# Il-Ġurnal Uffiċjali C 109/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 109 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 607 ta' April 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 109

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 607 ta' April 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 109/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8397 — Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 109/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8397 — Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2017/C 109/02 | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2017 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 | 2 |
| 2017/C 109/03 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 109/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2017/C 109/05 | Rapport Speċjali Nru 2/2017 — In-negozjar, li sar mill-Kummissjoni, tal-Ftehimiet ta’ Sħubija 2014-2020 u l-programmi fil-qasam tal-Koeżjoni, għall-perjodu 2014-2020: l-infiq qed ikun aktar immirat fuq il-prijoritajiet ta’ Ewropa 2020, iżda l-arranġamenti għall-kejl tal-prestazzjoni qed ikunu dejjem aktar kumplessi | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2017/C 109/02

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2017 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017

2

2017/C 109/03

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 109/04

Rata tal-kambju tal-euro

4

Il-Qorti tal-Awdituri

2017/C 109/05

Rapport Speċjali Nru 2/2017 — In-negozjar, li sar mill-Kummissjoni, tal-Ftehimiet ta’ Sħubija 2014-2020 u l-programmi fil-qasam tal-Koeżjoni, għall-perjodu 2014-2020: l-infiq qed ikun aktar immirat fuq il-prijoritajiet ta’ Ewropa 2020, iżda l-arranġamenti għall-kejl tal-prestazzjoni qed ikunu dejjem aktar kumplessi

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 109/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8465 — Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  ) | 6 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 109/07 | Notifka għall-attenzjoni ta’ RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk u JANG Chol, li l-ismijiet tagħhom ġew miżjuda mal-lista li ssir referenza għaliha fl-Artikolu 6(2)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 li jimponi ċerti miżuri restrittivi diretti kontra persuni jew entitajiet responsabbli għall-programmi relatati ma’ programmi nukleari, missili ballistiċi jew armi oħra tal-qerda massiva, li jaġixxu f’isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom, u entitajiet proprjetà tagħhom jew ikkontrollati minnhom, bis-saħħa tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/661 | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 109/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8465 — Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  )

1

6

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 109/07

Notifka għall-attenzjoni ta’ RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk u JANG Chol, li l-ismijiet tagħhom ġew miżjuda mal-lista li ssir referenza għaliha fl-Artikolu 6(2)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 li jimponi ċerti miżuri restrittivi diretti kontra persuni jew entitajiet responsabbli għall-programmi relatati ma’ programmi nukleari, missili ballistiċi jew armi oħra tal-qerda massiva, li jaġixxu f’isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom, u entitajiet proprjetà tagħhom jew ikkontrollati minnhom, bis-saħħa tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/661

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 109/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8397 — Partners Group/Cerba Healthcare)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 109/01)

Fit-30 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8397. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8397. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 109/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 109/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-3 ta’ April 2017

li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017

(2017/C 109/02)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 41 tiegħu,

Billi:

| — | il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2017 ġie adottat definittivament fl-1 ta’ Diċembru 2016 (2), |
| --- | --- |

—

il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2017 ġie adottat definittivament fl-1 ta’ Diċembru 2016 (2),

| — | fis-26 ta’ Jannar 2017, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2017, |
| --- | --- |

—

fis-26 ta’ Jannar 2017, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2017,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 ġiet adottata fit-3 ta’ April 2017.

Jista’ jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil mis-sit web tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-3 ta’ April 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

R. GALDES

---

(1)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU L 51, 28.2.2017, p. 1.

2

---

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 109/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 109/3

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

(2017/C 109/03)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur CHON Chi Bu (nru. 1), is-Sur CHU Kyu-Chang (nru. 2), is-Sur HYON Chol-hae (nru. 3), is-Sur. KIM Yong-chun (nru. 4), is-Sur O Kuk-Ryol (nru. 5), is-Sur PAEK Se-bong (nru. 6), is-Sur PAK Jae-gyong (nru. 7), Lieutenant General KIM Yong Chol (nru. 11), is-Sur PAK To-Chun (nru. 12), is-Sur CHOE Yong-ho (nru. 14), is-Sur JO Kyongchol (nru. 17), is-Sur KIM Chun-sop (nru. 19), is-Sur KIM Jong-bak (nru. 20), is-Sur KIM Rak Kyom (nru. 21), is-Sur KIM Won-hong (nru. 22), is-Sur YUN Jong-rin (nru. 26), is-Sur PAK Yong-sik (nru. 27), is-Sur HONG Yong Chil (nru. 28), persuni li jidhru fit-Taqsima I tal-Anness II għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 (1) u fl-Anness V għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 (2) dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea, kif ukoll għall-attenzjoni tas-Sur JON Il-chun (nru. 1), is-Sur KIM Tong-un (nru 2), persuni li jidhru fl-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 u fl-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea.

Il-Kunsill biħsiebu jżomm il-miżuri restrittivi kontra l-persuni msemmija hawn fuq b’dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet emendati. Dawk il-persuni huma b’dan informati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet maħsuba, qabel is-17 ta’ April 2017, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| posta-e: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

posta-e: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79.

(2)  ĠU L 88, 29.3.2007, p. 1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 109/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta’ April 2017

(2017/C 109/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0666 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 118,23 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4350 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85590 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5895 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0702 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,1688 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,736 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,76 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2271 |
| RON | Leu Rumen | 4,5236 |
| TRY | Lira Turka | 3,9550 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4103 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4322 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,2869 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5271 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4940 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 206,44 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,7229 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3577 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4600 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 207,11 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7320 |
| PHP | Peso Filippin | 53,489 |
| RUB | Rouble Russu | 60,0558 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,904 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,3232 |
| MXN | Peso Messikan | 20,0393 |
| INR | Rupi Indjan | 68,8150 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0666

JPY

Yen Ġappuniż

118,23

DKK

Krona Daniża

7,4350

GBP

Lira Sterlina

0,85590

SEK

Krona Żvediża

9,5895

CHF

Frank Żvizzeru

1,0702

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,1688

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,736

HUF

Forint Ungeriż

309,76

PLN

Zloty Pollakk

4,2271

RON

Leu Rumen

4,5236

TRY

Lira Turka

3,9550

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4103

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4322

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,2869

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5271

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4940

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 206,44

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,7229

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3577

HRK

Kuna Kroata

7,4600

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 207,11

MYR

Ringgit Malażjan

4,7320

PHP

Peso Filippin

53,489

RUB

Rouble Russu

60,0558

THB

Baht Tajlandiż

36,904

BRL

Real Brażiljan

3,3232

MXN

Peso Messikan

20,0393

INR

Rupi Indjan

68,8150

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 109/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 109/5

---

Rapport Speċjali Nru 2/2017

“In-negozjar, li sar mill-Kummissjoni, tal-Ftehimiet ta’ Sħubija 2014-2020 u l-programmi fil-qasam tal-Koeżjoni, għall-perjodu 2014-2020: l-infiq qed ikun aktar immirat fuq il-prijoritajiet ta’ Ewropa 2020, iżda l-arranġamenti għall-kejl tal-prestazzjoni qed ikunu dejjem aktar kumplessi”

(2017/C 109/05)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 2/2017 “In-negozjar, li sar mill-Kummissjoni, tal-Ftehimiet ta’ Sħubija 2014-2020 u l-programmi fil-qasam tal-Koeżjoni, għall-perjodu 2014-2020: l-infiq qed ikun aktar immirat fuq il-prijoritajiet ta’ Ewropa 2020, iżda l-arranġamenti għall-kejl tal-prestazzjoni qed ikunu dejjem aktar kumplessi” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu jew mill-EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 109/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8465 — Vivendi/Telecom Italia)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 109/06)

| 1. | Fil-31 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Vivendi SA (“Vivendi”, Franza) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ ta’ Telecom Italia SpA (“Telecom Italia”, l-Italja). |
| --- | --- |

1.

Fil-31 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Vivendi SA (“Vivendi”, Franza) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ ta’ Telecom Italia SpA (“Telecom Italia”, l-Italja).

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Vivendi: attiva fil-mużika, it-televiżjoni, iċ-ċinema, in-negozju tat-tqassim ta’ materjal viżiv u ta’ logħob tal-vidjo,
  —   għal Telecom Italia: il-forniment ta’ (i) servizzi ta’ vuċi u ta’ data permezz ta’ teknoloġiji tal-mobajl u fissi; (ii) servizzi ta’ kontenut diġitali; u (iii) servizzi tal-IT lil impriżi fl-Italja |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Vivendi: attiva fil-mużika, it-televiżjoni, iċ-ċinema, in-negozju tat-tqassim ta’ materjal viżiv u ta’ logħob tal-vidjo,

—   għal Telecom Italia: il-forniment ta’ (i) servizzi ta’ vuċi u ta’ data permezz ta’ teknoloġiji tal-mobajl u fissi; (ii) servizzi ta’ kontenut diġitali; u (iii) servizzi tal-IT lil impriżi fl-Italja

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8465 — Vivendi/Telecom Italia, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8465 — Vivendi/Telecom Italia, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 109/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 109/7

---

Notifka għall-attenzjoni ta’ RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk u JANG Chol, li l-ismijiet tagħhom ġew miżjuda mal-lista li ssir referenza għaliha fl-Artikolu 6(2)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 li jimponi ċerti miżuri restrittivi diretti kontra persuni jew entitajiet responsabbli għall-programmi relatati ma’ programmi nukleari, missili ballistiċi jew armi oħra tal-qerda massiva, li jaġixxu f’isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom, u entitajiet proprjetà tagħhom jew ikkontrollati minnhom, bis-saħħa tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/661

(2017/C 109/07)

| 1. | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 (1) titlob lill-Unjoni sabiex jiġu ffriżati l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi ta’ persuni u entitajiet, kif imsemmijin fil-lista stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849. Id-Deċiżjoni titlob ukoll lill-Istati Membri biex jieħdu l-miżuri meħtieġa biex ma jħallux id-dħul fit-territorji tagħhom, jew it-tranżitu minnhom, ta' dawk l-istess persuni.
  Il-lista stabbilita mill-Kunsill tal-UE tinkludi persuni jew entitajiet responsabbli mill-programmi tar-RDPK relatati mal-armamenti nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma’ armi oħrajn tal-qerda massiva, persuni jew entitajiet li jaġixxu f’isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom, u entitajiet li jappartjenu lilhom jew huma kkontrollati minnhom. |
| --- | --- |

1.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 (1) titlob lill-Unjoni sabiex jiġu ffriżati l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi ta’ persuni u entitajiet, kif imsemmijin fil-lista stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849. Id-Deċiżjoni titlob ukoll lill-Istati Membri biex jieħdu l-miżuri meħtieġa biex ma jħallux id-dħul fit-territorji tagħhom, jew it-tranżitu minnhom, ta' dawk l-istess persuni.

Il-lista stabbilita mill-Kunsill tal-UE tinkludi persuni jew entitajiet responsabbli mill-programmi tar-RDPK relatati mal-armamenti nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma’ armi oħrajn tal-qerda massiva, persuni jew entitajiet li jaġixxu f’isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom, u entitajiet li jappartjenu lilhom jew huma kkontrollati minnhom.

| 2. | Fil-6 ta’ April 2017, il-Kunsill iddeċieda li jżida il-persuni RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk and JANG Chol mal-lista. |
| --- | --- |

2.

Fil-6 ta’ April 2017, il-Kunsill iddeċieda li jżida il-persuni RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk and JANG Chol mal-lista.

| 3. | Sabiex jiġu implimentati l-listi l-ġodda, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/661 (2) li jemenda l-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 (3) skont dan.
  L-individwi u l-entitajiet kkonċernati jistgħu jippreżentaw l-kummenti tagħhom dwar id-deċiżjoni li jiġu elenkati, flimkien ma’ dokumentazzjoni ġustifikattiva, lill-Kummissjoni Ewropea f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

Sabiex jiġu implimentati l-listi l-ġodda, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/661 (2) li jemenda l-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 (3) skont dan.

L-individwi u l-entitajiet kkonċernati jistgħu jippreżentaw l-kummenti tagħhom dwar id-deċiżjoni li jiġu elenkati, flimkien ma’ dokumentazzjoni ġustifikattiva, lill-Kummissjoni Ewropea f'dan l-indirizz:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | Qiegħda tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/661 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet stipulati fir-raba' u fis-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

4.

Qiegħda tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/661 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet stipulati fir-raba' u fis-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

| 5. | Fl-aħħar nett, qiegħda tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet elenkati għall-possibbiltà li jippreżentaw applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat(i) Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 329/2007, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw il-fondi ffriżati u r-riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet essenzjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

5.

Fl-aħħar nett, qiegħda tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet elenkati għall-possibbiltà li jippreżentaw applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat(i) Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 329/2007, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw il-fondi ffriżati u r-riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet essenzjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79.

(2)  ĠU L 94, 7.4.2017, p. 25.

(3)  ĠU L 88, 29.3.2007, p. 1.

---