# Europos Sąjungos C 164A/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 164A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. gegužės 24d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 164A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. gegužės 24d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Audito Rūmai |
| 2017/C 164 A/01 | Pranešimas apie laisvą darbo vietą ECA/2017/7. 1 teisininko, Europos teisės specialisto su patirtimi, etatas. Pirmininko tarnyba – Teisės tarnyba (AD pareigų grupė, AD 7–AD 9 lygiai) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Audito Rūmai

2017/C 164 A/01

Pranešimas apie laisvą darbo vietą ECA/2017/7. 1 teisininko, Europos teisės specialisto su patirtimi, etatas. Pirmininko tarnyba – Teisės tarnyba (AD pareigų grupė, AD 7–AD 9 lygiai)

1

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Audito Rūmai

| 24.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 164/1

---

PRANEŠIMAS APIE LAISVĄ DARBO VIETĄ ECA/2017/7

1 teisininko, Europos teisės specialisto su patirtimi, etatas

Pirmininko tarnyba – Teisės tarnyba

(AD pareigų grupė, AD 7–AD 9 lygiai)

(2017/C 164 A/01)

MES ESAME

Europos Audito Rūmai (toliau – „Audito Rūmai“) yra Sutartimi įsteigta Europos Sąjungos (ES) institucija, įgaliota atlikti ES finansų auditą. Kaip ES išorės auditorius jie padeda tobulinti ES finansų valdymą ir veikia kaip nepriklausomas Europos Sąjungos piliečių finansinių interesų sergėtojas.

Audito Rūmai teikia audito paslaugas ir tai darydami įvertina, kaip yra surenkamos ir panaudojamos ES lėšos. Jie tikrina, ar finansinės operacijos buvo tinkamai užregistruotos ir atskleistos, ar jos buvo teisėtai ir tvarkingai vykdomos ir valdomos, siekiant užtikrinti ekonomiškumą, efektyvumą ir veiksmingumą.

Savo auditų rezultatus Audito Rūmai pateikia aiškiose, aktualiose ir objektyviose ataskaitose. Jie taip pat pateikia savo nuomonę finansų valdymo klausimais.

Audito Rūmai skatina atskaitomybę ir skaidrumą bei padeda Europos Parlamentui ir Tarybai prižiūrėti ES biudžeto vykdymą, ypač per biudžeto įvykdymo tvirtinimo procedūrą. Audito Rūmai įsipareigoja būti efektyvi, su viešojo audito ir administravimo pokyčiais kartu žengianti organizacija.

Audito Rūmų būstinė yra Liuksemburge.

Teisės tarnyba teikia Audito Rūmams teisines konsultacijas ir paramą visose jų veiklos srityse, įskaitant konsultacijas, susijusias su institucijos įgaliojimais ir prerogatyvomis, su teisiniais klausimais, kylančiais vykdant audito veiklą, bei su administracijos ir personalo klausimais. Teisės skyrius atstovauja institucijai teisminiuose ginčuose, visų pirma Europos Sąjungos teismuose.

MES SIŪLOME

Audito Rūmai nusprendė pradėti atrankos procedūrą, skirtą įdarbinti pareigūną eiti Teisės tarnybos (Pirmininko tarnybos) teisininko pareigas (AD 7–AD 9 lygiai) ir sudaryti rezervą įdarbinimo ateityje tikslais pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 29 straipsnio 2 dalį (toliau – Tarnybos nuostatai), siekiant užpildyti laisvą darbo vietą/laisvas darbo vietas, kurios atsilaisvintų per rezervo sąrašo galiojimo laikotarpį. Ši išimtinė procedūra, skirta užpildyti darbo vietą, kuriai reikia specialios kvalifikacijos, remiantis Tarnybos nuostatų 29 straipsnio 1 dalies a–c punktais, bus vykdoma kartu su vidaus ir tarpinstitucine paskyrimo procedūra, kurios tikslas – padidinti paskyrimų tarnybos pasirinkimo galimybes.

Vadovaujant Teisės tarnybos vadovui, šis teisininkas bus įgaliotas vykdyti vidaus patarėjo teisės klausimais pareigas ir ginti Audito Rūmų interesus ginčijamuose procesuose, vykdyti teisines užduotis, apimančias sprendimų projektų ir teisinių nuomonių dėl Sąjungos teisės redagavimą, pagalbą Audito Rūmų nariams ir audito kolegijoms sprendžiant teisinius klausimus, teisinės konsultacijos institucinės, administracinės ir tarnybos nuostatų teisės klausimais, taip pat atstovauti Audito Rūmams teismuose ir vidaus bendradarbiavimo srityje padėti administracinėms tarnyboms sutarčių ir pirkimų klausimais.

Įdarbinimai, kurie vykdomi remiantis rezervo sąrašu, pirmiausia skirti užpildyti laisvą darbo vietą ir yra vykdomi atsižvelgiant į tarnybos poreikius ir laisvų darbo vietų skaičių.

AD 7, AD 8 ir AD 9 lygio (1 pakopos) pareigūnų bazinis mėnesinis atlyginimas atitinkamai sudaro 5 937,01, 6 717,35 ir 7 600,25 euro. Be bazinio atlyginimo, kuriam taikomas Europos Sąjungos mokestis ir iš kurio nėra mokami nacionaliniai mokesčiai, gali būti mokamos kai kurios pašalpos ir išmokos pagal asmeninę ir šeiminę padėtį, kaip nustatyta Tarnybos nuostatuose.

AD 7 lygis reikalauja 8 metų profesinės patirties, AD 8 lygis – 10 metų profesinės patirties ir AD 9 lygis – 12 metų profesinės patirties.

ES institucijos turi savo nuosavas pensijų ir socialinio draudimo sistemas, kurios pagrįstos tiesiogiai iš atlyginimų išskaičiuojamais įnašais. Darbuotojai savo vaikus gali nemokamai įrašyti į Europos mokyklą.

MES IEŠKOME

Mes ieškome aktyvių teisininkų, Europos teisės specialistų su patirtimi.

I.   Tinkamumo sąlygos:

Šioje atrankos procedūroje gali dalyvauti visi kandidatai, kurie paskutinę paraiškų teikimo dieną atitinka šias tinkamumo sąlygas:

| — | Tenkinti šias Tarnybos nuostatų 28 straipsnyje nustatytas sąlygas:






  — | būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių piliečiais, |
| --- | --- | --- |

—

Tenkinti šias Tarnybos nuostatų 28 straipsnyje nustatytas sąlygas:

—

būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių piliečiais,

| — | turėti visas pilietines teises, |
| --- | --- |

—

turėti visas pilietines teises,

| — | būti įvykdžiusiems visas su karine tarnyba susijusias įstatymų nustatytas prievoles, |
| --- | --- |

—

būti įvykdžiusiems visas su karine tarnyba susijusias įstatymų nustatytas prievoles,

| — | parodyti, kad pasižymi numatomoms pareigoms eiti reikiamomis charakterio savybėmis. |
| --- | --- |

—

parodyti, kad pasižymi numatomoms pareigoms eiti reikiamomis charakterio savybėmis.

| — | Pagal Tarnybos nuostatų 5 straipsnį kandidatai privalo turėti:






  — | pripažintu diplomu patvirtintą universitetinį teisinį išsilavinimą, kai įprasta studijų trukmė yra ne trumpesnė kaip ketveri metai, arba |
| --- | --- | --- |

—

Pagal Tarnybos nuostatų 5 straipsnį kandidatai privalo turėti:

—

pripažintu diplomu patvirtintą universitetinį teisinį išsilavinimą, kai įprasta studijų trukmė yra ne trumpesnė kaip ketveri metai, arba

| — | pripažintu diplomu patvirtintą universitetinį teisinį išsilavinimą ir ne mažesnį kaip vienerių metų atitinkamą profesinę patirtį, kai įprasta studijų trukmė yra ne trumpesnė kaip treji metai, arba |
| --- | --- |

—

pripažintu diplomu patvirtintą universitetinį teisinį išsilavinimą ir ne mažesnį kaip vienerių metų atitinkamą profesinę patirtį, kai įprasta studijų trukmė yra ne trumpesnė kaip treji metai, arba

| — | lygiaverčio lygio atitinkamą profesinį pasirengimą, kai tai pagrįsta tarnybos interesais, |
| --- | --- |

—

lygiaverčio lygio atitinkamą profesinį pasirengimą, kai tai pagrįsta tarnybos interesais,

| — | įrodytą profesinę teisinę patirtį, kuri būtų bent aštuonerių metų, iš kurių bent šešeri būtų tiesiogiai susiję su būsimų teisinių pareigų pobūdžiu, ir kuri būtų įgyta po pirmiau minėto diplomo gavimo; patirtis turi būti įgyta iki paskutinio paraiškų teikimo termino, |
| --- | --- |

—

įrodytą profesinę teisinę patirtį, kuri būtų bent aštuonerių metų, iš kurių bent šešeri būtų tiesiogiai susiję su būsimų teisinių pareigų pobūdžiu, ir kuri būtų įgyta po pirmiau minėto diplomo gavimo; patirtis turi būti įgyta iki paskutinio paraiškų teikimo termino,

| — | labai gerai mokėti vieną oficialią ES kalbą (C1 lygis žodžiu ir raštu) ir pakankamai gerai mokėti (mažiausiai B2 lygis žodžiu ir raštu) dar bent vieną oficialią ES kalbą. Tarnybos tikslais reikalaujama labai gerai mokėti prancūzų ir anglų kalbas (mažiausiai C1 lygis žodžiu ir raštu), kadangi šios dvi kalbos yra Audito Rūmų darbo kalbos.
  Norėdami įvertinti savo kalbų mokėjimo lygį, pasitikrinkite interneto svetainėje:
  http://europass.cedefop.europa.eu/fr/resources/european-language-levels-cefr |
| --- | --- |

—

labai gerai mokėti vieną oficialią ES kalbą (C1 lygis žodžiu ir raštu) ir pakankamai gerai mokėti (mažiausiai B2 lygis žodžiu ir raštu) dar bent vieną oficialią ES kalbą. Tarnybos tikslais reikalaujama labai gerai mokėti prancūzų ir anglų kalbas (mažiausiai C1 lygis žodžiu ir raštu), kadangi šios dvi kalbos yra Audito Rūmų darbo kalbos.

Norėdami įvertinti savo kalbų mokėjimo lygį, pasitikrinkite interneto svetainėje:

http://europass.cedefop.europa.eu/fr/resources/european-language-levels-cefr

II.   Specialios kvalifikacijos

Kandidatus, kurie buvo įrašyti į įdarbinimo sąrašą, atrenka atrankos komitetas iš tinkamumo sąlygas atitinkančių kandidatų, kurie geriausiai savo kandidatūros paraiškoje ir (arba) testų metu įrodė:

| — | išsamias ES teisės ir su ja susijusių bylų žinias, |
| --- | --- |

—

išsamias ES teisės ir su ja susijusių bylų žinias,

| — | Europos Audito Rūmams taikomo teisinio pagrindo išmanymą, |
| --- | --- |

—

Europos Audito Rūmams taikomo teisinio pagrindo išmanymą,

| — | jog gerai išmano Audito Rūmams svarbias teisės sritis, kaip antai Sąjungos bankininkystės teisę, viešųjų finansų teisę, Europos viešosios tarnybos teisę, sutarčių teisę, subsidijų ir viešųjų pirkimų teisę, taip pat kovos su sukčiavimu sritį ir t. t., |
| --- | --- |

—

jog gerai išmano Audito Rūmams svarbias teisės sritis, kaip antai Sąjungos bankininkystės teisę, viešųjų finansų teisę, Europos viešosios tarnybos teisę, sutarčių teisę, subsidijų ir viešųjų pirkimų teisę, taip pat kovos su sukčiavimu sritį ir t. t.,

| — | patvirtintą teisininko patirtį Europos Sąjungos institucijose ir įstaigose, tarptautinėse organizacijose, viešosiose administracijose, advokatų kabinetuose, |
| --- | --- |

—

patvirtintą teisininko patirtį Europos Sąjungos institucijose ir įstaigose, tarptautinėse organizacijose, viešosiose administracijose, advokatų kabinetuose,

| — | puikų gebėjimą palaikyti tarpasmeninius santykius, gerai argumentuoti, vesti derybas ir spręsti konfliktus, |
| --- | --- |

—

puikų gebėjimą palaikyti tarpasmeninius santykius, gerai argumentuoti, vesti derybas ir spręsti konfliktus,

| — | gerą tarnybinio elgesio kultūrą (kai tarnaujama klientui ir ieškoma sprendimo), patvirtintą gebėjimą laikytis terminų/instrukcijų ir dirbti komandoje, |
| --- | --- |

—

gerą tarnybinio elgesio kultūrą (kai tarnaujama klientui ir ieškoma sprendimo), patvirtintą gebėjimą laikytis terminų/instrukcijų ir dirbti komandoje,

| — | puikų gebėjimą komunikuoti žodžiu ir rengti teisinius dokumentus Audito Rūmų darbo kalbomis, angliškai ir prancūziškai (įvertintą mažiausiai C1 lygiu žodžiu ir raštu), |
| --- | --- |

—

puikų gebėjimą komunikuoti žodžiu ir rengti teisinius dokumentus Audito Rūmų darbo kalbomis, angliškai ir prancūziškai (įvertintą mažiausiai C1 lygiu žodžiu ir raštu),

| — | geras kitų Sąjungos kalbų žinias (įvertintas aukštesniu nei B2 lygiu žodžiu ir raštu). |
| --- | --- |

—

geras kitų Sąjungos kalbų žinias (įvertintas aukštesniu nei B2 lygiu žodžiu ir raštu).

ĮDARBINIMO POLITIKA

LYGIŲ GALIMYBIŲ POLITIKA

Audito Rūmai įgyvendina lygių galimybių politiką ir todėl užtikrina subalansuotą vyrų ir moterų įdarbinimą, atsižvelgdami į ES Pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnį ir Tarnybos nuostatų 1d straipsnį. Audito Rūmai turi priemonių, leidžiančių užtikrinti profesinės veiklos ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą.

ATRANKOS PROCEDŪRA

Atrankos komitetas iš anksto atrenka kandidatūras iš reikalavimus atitinkančių kandidatų, atsižvelgdamas į specialius gebėjimus (aprašytus II punkte). Po šios preliminarios atrankos ne daugiau kaip 12 geriausių kandidatų (*1), iš kurių šeši vyrai ir šešios moterys, bus pakviesti atlikti raštu atvejo tyrimą ir į pokalbį, kurio metu jie ir pristatys savo tyrimą. Šiuos du testus atrankos komitetas vertins, atsižvelgdamas į specialius gebėjimus (aprašytus II punkte).

Po šios procedūros atrankos komitetas sudarys įdarbinimo rezervo sąrašą iš ne daugiau kaip 8 kandidatų, geriausiai atitinkančių šiame pranešime apibrėžtas specialias kvalifikacijas (aprašytas II punkte). Jei pakaks geriausiai minėtas kvalifikacijas atitinkančių abiejų lyčių kandidatų, šių kandidatų sąrašas bus sudarytas iš 4 moterų ir 4 vyrų. Šie atrinkti kandidatai bus pristatyti abėcėlės tvarka.

Tai, kad kandidatas yra įtrauktas į įdarbinimo rezervo sąrašą, nesuteikia jam teisės būti įdarbintam. Galimi įdarbinimai yra Audito Rūmų paskyrimų tarnybos kompetencija. Sąrašo galiojimo terminas bus nustatytas 2018 m. gruodžio 31 d. ir galės būti pratęstas.

PARAIŠKŲ TEIKIMAS

Paraiškas privalote parengti anglų arba prancūzų kalbomis ir pateikti
  tik internetu, užpildę formą
  , kurią rasite Europos Audito Rūmų interneto svetainėje paskelbtame pranešime apie laisvą darbo vietą.

http://www.eca.europa.eu/en/Pages/JobOpportunities.aspx#page-search/index/lang/en_US

Paraiškos dalyko temos eilutėje kandidatas turi įrašyti pranešimo apie laisvą darbo vietą numerį ir pridėti šiuos privalomus dokumentus:

| — | motyvacinį laišką (
  ne ilgesnį kaip 1 psl.
  ), |
| --- | --- |

—

motyvacinį laišką (
  ne ilgesnį kaip 1 psl.
  ),

| — | naujausią gyvenimo aprašymą, su tiksliai nurodytomis datomis, pagal

  curriculum vitae Europass

  tipinį
  modelį (
  ne ilgesnį kaip 3 psl.
  )
  (žr. interneto svetainę: http://europass.cedefop.europa.eu), |
| --- | --- |

—

naujausią gyvenimo aprašymą, su tiksliai nurodytomis datomis, pagal

  curriculum vitae Europass

  tipinį
  modelį (
  ne ilgesnį kaip 3 psl.
  )

(žr. interneto svetainę: http://europass.cedefop.europa.eu),

| — | užpildytą, pasirašytą ir datuotą oficialų pareiškimą (kaip priedą). |
| --- | --- |

—

užpildytą, pasirašytą ir datuotą oficialų pareiškimą (kaip priedą).

Bus atmestos visos paraiškos, kuriose nebus tiksliai laikomasi pirmiau išdėstytų nurodymų.

Galutinis paraiškų teikimo terminas – 2017 m. birželio 16 d., 12.00 val.

Kandidatų gali būti paprašyta pateikti patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su jų studijomis, profesine patirtimi ir šiuo metu einamomis pareigomis.

DUOMENŲ APSAUGA

Pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (1) 7 straipsnio 3 dalį duomenų gavėjas asmens duomenis tvarko tik tais tikslais, kuriais jie buvo perduoti.

PRAŠYMAS DĖL PERŽIŪROS. SKUNDO IR IEŠKINIO PATEIKIMAS. SKUNDAS EUROPOS OMBUDSMENUI

Jei kuriame nors atrankos procedūros etape manote, kad vienas ar kitas sprendimas pažeidžia jūsų interesus, galite pasinaudoti šiomis priemonėmis:

I.   Pateikti prašymą dėl atrankos komiteto priimtų sprendimų peržiūros

Per dešimt dienų nuo laiško, kuriuo jums buvo pranešta apie atrankos komiteto sprendimą, dienos galite pateikti pagrįstą prašymą dėl tokio sprendimo peržiūros šiuo adresu:

ECA-Recours@eca.europa.eu.

II.   Skundas ir kreipimasis į teismą

Pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį jūs galite teikti skundą dėl paskyrimų tarnybos sprendimo atmesti jūsų paraišką per tris mėnesius nuo pranešimo apie sprendimą šiuo adresu:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Monsieur le Secrétaire général |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Cour des comptes européenne

Monsieur le Secrétaire général

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Po to, pagal ES pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnį dėl galimo sprendimo atmesti jūsų prašymą, jei šis sprendimas pažeistų jūsų interesus, jūs galėsite kreiptis į Europos Sąjungos Bendrąjį Teismą. Šį kreipimąsi turi pateikti advokatas per tris mėnesius nuo pranešimo apie sprendimą atmesti skundą dienos.

III.   Skundas Europos ombudsmenui

Jei, jūsų nuomone, tvarkydami jūsų bylą Audito Rūmai pažeidė administracines procedūras, jūs turite teisę pateikti skundą Europos ombudsmenui, prieš tai kreipęsi į Audito Rūmus su siūlymu išspręsti ginčą. Šį skundą Europos ombudsmenui reikia pateikti per dvejus metus nuo tos dienos, kurią jūs sužinojote su jūsų skundu susijusius faktus, ir raštiškai. Elektroninę skundo formą galite rasti Europos ombudsmeno interneto svetainėje. Skundo Europos ombudsmenui pateikimas nekeičia pirmiau nurodytų kreipimosi į teismą terminų.

---

(*1)  Jei yra pakankamai kandidatų.

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

Image

Image

---