# Diario Oficial C 134/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 134 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año28 de abril de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 134

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año28 de abril de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 134/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2017/C 134/02 | Adopción de una Decisión de la Comisión relativa a la notificación por el Reino de España de un plan nacional transitorio modificado, de conformidad con el artículo 32, apartado 6, de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las emisiones industriales | 2 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2017/C 134/03 | Informe Especial n.o 4/2017 — Protección del presupuesto de la Unión frente al gasto irregular: la Comisión hizo un mayor uso de las medidas preventivas y las correcciones financieras en el ámbito de la cohesión durante el período 2007-2013 | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2017/C 134/04 | Lista de las autoridades centrales designadas por los Estados miembros en materia de restitución de bienes culturales que han salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro, publicada en aplicación del artículo 4 de la Directiva 2014/60/UE | 4 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 134/01

Tipo de cambio del euro

1

2017/C 134/02

Adopción de una Decisión de la Comisión relativa a la notificación por el Reino de España de un plan nacional transitorio modificado, de conformidad con el artículo 32, apartado 6, de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las emisiones industriales

2

Tribunal de Cuentas

2017/C 134/03

Informe Especial n.o 4/2017 — Protección del presupuesto de la Unión frente al gasto irregular: la Comisión hizo un mayor uso de las medidas preventivas y las correcciones financieras en el ámbito de la cohesión durante el período 2007-2013

o

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2017/C 134/04

Lista de las autoridades centrales designadas por los Estados miembros en materia de restitución de bienes culturales que han salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro, publicada en aplicación del artículo 4 de la Directiva 2014/60/UE

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 134/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 134/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2017/C 134/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

2017/C 134/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 134/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de abril de 2017

(2017/C 134/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0881 |
| JPY | yen japonés | 121,27 |
| DKK | corona danesa | 7,4387 |
| GBP | libra esterlina | 0,84420 |
| SEK | corona sueca | 9,6244 |
| CHF | franco suizo | 1,0820 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,3367 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,937 |
| HUF | forinto húngaro | 312,03 |
| PLN | esloti polaco | 4,2216 |
| RON | leu rumano | 4,5288 |
| TRY | lira turca | 3,8797 |
| AUD | dólar australiano | 1,4576 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4783 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4672 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5832 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5205 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 234,33 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,5361 |
| CNY | yuan renminbi | 7,5024 |
| HRK | kuna croata | 7,4880 |
| IDR | rupia indonesia | 14 486,96 |
| MYR | ringit malayo | 4,7311 |
| PHP | peso filipino | 54,564 |
| RUB | rublo ruso | 62,0780 |
| THB | bat tailandés | 37,670 |
| BRL | real brasileño | 3,4387 |
| MXN | peso mexicano | 20,6615 |
| INR | rupia india | 69,7660 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0881

JPY

yen japonés

121,27

DKK

corona danesa

7,4387

GBP

libra esterlina

0,84420

SEK

corona sueca

9,6244

CHF

franco suizo

1,0820

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,3367

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,937

HUF

forinto húngaro

312,03

PLN

esloti polaco

4,2216

RON

leu rumano

4,5288

TRY

lira turca

3,8797

AUD

dólar australiano

1,4576

CAD

dólar canadiense

1,4783

HKD

dólar de Hong Kong

8,4672

NZD

dólar neozelandés

1,5832

SGD

dólar de Singapur

1,5205

KRW

won de Corea del Sur

1 234,33

ZAR

rand sudafricano

14,5361

CNY

yuan renminbi

7,5024

HRK

kuna croata

7,4880

IDR

rupia indonesia

14 486,96

MYR

ringit malayo

4,7311

PHP

peso filipino

54,564

RUB

rublo ruso

62,0780

THB

bat tailandés

37,670

BRL

real brasileño

3,4387

MXN

peso mexicano

20,6615

INR

rupia india

69,7660

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 28.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 134/2

---

Adopción de una Decisión de la Comisión relativa a la notificación por el Reino de España de un plan nacional transitorio modificado, de conformidad con el artículo 32, apartado 6, de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las emisiones industriales

(2017/C 134/02)

El 27 de abril de 2017, la Comisión adoptó la Decisión C(2017) 2614, relativa a la notificación por el Reino de España de un plan nacional transitorio modificado, de conformidad con el artículo 32, apartado 6, de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las emisiones industriales (1).

Ese documento se encuentra disponible en el sitio web siguiente: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  DO L 334 de 17.12.2010, p. 17.

---

Tribunal de Cuentas

| 28.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 134/3

---

Informe Especial n.o 4/2017

«Protección del presupuesto de la Unión frente al gasto irregular: la Comisión hizo un mayor uso de las medidas preventivas y las correcciones financieras en el ámbito de la cohesión durante el período 2007-2013»

(2017/C 134/03)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 4/2017, «Protección del presupuesto de la Unión frente al gasto irregular: la Comisión hizo un mayor uso de las medidas preventivas y las correcciones financieras en el ámbito de la cohesión durante el período 2007-2013».

El Informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 28.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 134/4

---

Lista de las autoridades centrales designadas por los Estados miembros en materia de restitución de bienes culturales que han salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro, publicada en aplicación del artículo 4 de la Directiva 2014/60/UE (1)

(2017/C 134/04)

| Estado miembro | Autoridad central |
| --- | --- |
| Bélgica | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Persona de contacto: Mr. Jean-Christophe Boulet |
| Tel. +32 25426597 |
| Fax +32 25427006 |
| Correo electrónico: jean-christophe.boulet@just.fgov.be |

Estado miembro

Autoridad central

Bélgica

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Persona de contacto: Mr. Jean-Christophe Boulet

Tel. +32 25426597

Fax +32 25427006

Correo electrónico: jean-christophe.boulet@just.fgov.be

Bulgaria

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protectionof Cultural Heritage |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Persona de contacto: Ms. Petya Ganchovska |
| Tel. +359 29400879 |
| Fax +359 29871434 |
| Correo electrónico: p.ganchovska@mc.government.bg |
| Ms. Mariya Todorova-Simova |
| Tel. +359 29400972 |
| Correo electrónico: m.todorova@mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protectionof Cultural Heritage

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Persona de contacto: Ms. Petya Ganchovska

Tel. +359 29400879

Fax +359 29871434

Correo electrónico: p.ganchovska@mc.government.bg

Ms. Mariya Todorova-Simova

Tel. +359 29400972

Correo electrónico: m.todorova@mc.government.bg

Chequia

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Persona de contacto: Mrs. Magda Němcová |
| Tel. +420 257085454 |
| Fax +420 602623699 |
| Correo electrónico: Magda.Nemcova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Persona de contacto: Mrs. Magda Němcová

Tel. +420 257085454

Fax +420 602623699

Correo electrónico: Magda.Nemcova@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (responsable de archivos) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Persona de contacto: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tel. +420 974847606 |
| Fax +420 974835032 |
| Correo electrónico: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (responsable de archivos)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Persona de contacto: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974847606

Fax +420 974835032

Correo electrónico: pavel.simunek@mvcr.cz

Dinamarca

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| Correo electrónico: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Persona de contacto: Mr. Jan B. Jans |
| Tel. +45 33744500/+45 33744514 |
| Fax +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tel. +45 33745185

Fax +45 33745101

Correo electrónico: kulturvaerdier@natmus.dk

Persona de contacto: Mr. Jan B. Jans

Tel. +45 33744500/+45 33744514

Fax +45 40786818

Alemania

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Persona de contacto: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Fax +49 2289968153657 |
| Correo electrónico: K53@bkm.bund.de |
| Página web: www.kulturstaatsministerin.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Persona de contacto: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

Correo electrónico: K53@bkm.bund.de

Página web: www.kulturstaatsministerin.de

Estonia

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Persona de contacto: Linda Lainvoo |
| Tel. +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| Correo electrónico: linda.lainvoo@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Pikk 2

10 123 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Persona de contacto: Linda Lainvoo

Tel. +372 6403018

Fax +372 6403060

Correo electrónico: linda.lainvoo@muinas.ee

Irlanda

| Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| IRELAND |
| Persona de contacto: Mr. Colm Lundberg |
| Tel. +353 646627351 |
| Correo electrónico: colm.lundberg@ahg.gov.ie |
| Ms. Aoife O’Sullivan |
| Tel. +353 646627384 |
| Correo electrónico: aoife.osullivan@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

IRELAND

Persona de contacto: Mr. Colm Lundberg

Tel. +353 646627351

Correo electrónico: colm.lundberg@ahg.gov.ie

Ms. Aoife O’Sullivan

Tel. +353 646627384

Correo electrónico: aoife.osullivan@ahg.gov.ie

Grecia

| Hellenic Ministry of Culture and Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Cultural Property |
| Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 11 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Tel. +30 2103358000 |
| Fax +30 2103358191 |
| Correo electrónico: ddeamtppa@culture.gr |
| Persona de contacto: Ms. Anastasia Souliou |
| Tel. +30 2103238877 |
| Fax +30 2103238874 |
| Correo electrónico: asouliou@culture.gr |
| Ms. Maria Fountouli |
| Tel. +30 2103238870 |
| Fax +30 2103238874 |
| Correo electrónico: mfountouli@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture and Sports

General Directorate of Antiquities and Cultural Property

Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 11 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Tel. +30 2103358000

Fax +30 2103358191

Correo electrónico: ddeamtppa@culture.gr

Persona de contacto: Ms. Anastasia Souliou

Tel. +30 2103238877

Fax +30 2103238874

Correo electrónico: asouliou@culture.gr

Ms. Maria Fountouli

Tel. +30 2103238870

Fax +30 2103238874

Correo electrónico: mfountouli@culture.gr

España

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Persona de contacto: Sr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, consejero técnico |
| Correo electrónico: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Sra. Elisa de Cabo de la Vega, subdirectora general de Protección del Patrimonio Histórico |
| Correo electrónico: elisa.decabo@mecd.es |
| Sr. Luis Lafuente Batanero, director general de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural |
| Correo electrónico: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040; +34 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Persona de contacto: Sr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, consejero técnico

Correo electrónico: carlos.gonzalez@mecd.es

Sra. Elisa de Cabo de la Vega, subdirectora general de Protección del Patrimonio Histórico

Correo electrónico: elisa.decabo@mecd.es

Sr. Luis Lafuente Batanero, director general de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural

Correo electrónico: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040; +34 917017035

Fax +34 917017381

Francia

Para el patrimonio nacional de otros Estados miembros que pudiera localizarse o descubrirse en Francia

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| Tel. +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| Correo electrónico: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

Tel. +33 147449863

Fax +33 147449866

Correo electrónico: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Para el patrimonio nacional francés que pudiera localizarse o descubrirse en otros Estados miembros

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Persona de contacto: Ms. Claire Chastanier |
| Direction générale des patrimoines-Service des musées de France-Sous-direction des collections |
| 6, rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Tel. +33 140153454 |
| Fax +33 140153650 |
| Correo electrónico: claire.chastanier@culture.gouv.fr |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

Persona de contacto: Ms. Claire Chastanier

Direction générale des patrimoines-Service des musées de France-Sous-direction des collections

6, rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

Tel. +33 140153454

Fax +33 140153650

Correo electrónico: claire.chastanier@culture.gouv.fr

Croacia

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Persona de contacto: Nives Milinković |
| Tel. +3851 4866255 |
| Fax +3851 4866280 |
| Correo electrónico: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Persona de contacto: Nives Milinković

Tel. +3851 4866255

Fax +3851 4866280

Correo electrónico: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italia

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Autoridad central: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002 – 2433 |
| Fax +39 0667232705 |
| Correo electrónico: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Autoridad central: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002 – 2433

Fax +39 0667232705

Correo electrónico: sg@beniculturali.it

Punto de contacto:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Persona de contacto: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| Correo electrónico: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Persona de contacto: Dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

Correo electrónico: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Otras personas de contacto:

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232290 |
| Correo electrónico: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

Correo electrónico: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Maria Utili |
| --- |
| Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio |
| via San Michele, 22 |
| 00153 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667234484 |
| Fax +39 0667234601 |
| Correo electrónico: maria.utili@beniculturali.it |

Dott.ssa Maria Utili

Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio

via San Michele, 22

00153 Roma

ITALIA

Tel. +39 0667234484

Fax +39 0667234601

Correo electrónico: maria.utili@beniculturali.it

Chipre

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street, 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Persona de contacto: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities) |
| Tel. +357 22865800/22865806 |
| Fax +357 22303148 |
| Correo electrónico: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Transport, Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street, 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Persona de contacto: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities)

Tel. +357 22865800/22865806

Fax +357 22303148

Correo electrónico: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Letonia

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV – 1050 |
| LATVIJA |
| Persona de contacto: Ms. Liāna Liepa |
| Tel. +371 67224519 |
| Fax +371 67228808 |
| Correo electrónico | : | Liana.Liepa@mantojums.lv,
  vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV – 1050

LATVIJA

Persona de contacto: Ms. Liāna Liepa

Tel. +371 67224519

Fax +371 67228808

Correo electrónico

:

Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Lituania

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT – 01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Persona de contacto: Mr. Mindaugas Žolynas |
| Correo electrónico: m.zolynas@lrkm.lt |
| Tel. +370 52193460 |
| Fax +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT – 01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Persona de contacto: Mr. Mindaugas Žolynas

Correo electrónico: m.zolynas@lrkm.lt

Tel. +370 52193460

Fax +370 52623120

Luxemburgo

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| L–1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Persona de contacto: Mme. Catherine Trierweiler |
| Tel. +352 24788534 |
| Fax +352 24784026 |
| Correo electrónico: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

L–1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Persona de contacto: Mme. Catherine Trierweiler

Tel. +352 24788534

Fax +352 24784026

Correo electrónico: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu

Hungría

| Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Prime Minister’s Office – Inspectorate of Cultural Goods) |
| Budapest |
| Daróczi út 3. |
| 1113 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Persona de contacto: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 14306021 |
| Correo electrónico: peter.buzinkay@me.gov.hu |

Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Prime Minister’s Office – Inspectorate of Cultural Goods)

Budapest

Daróczi út 3.

1113

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Persona de contacto: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 14306021

Correo electrónico: peter.buzinkay@me.gov.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT2000 |
| MALTA |
| Persona de contacto: Mr. Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503/23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| Correo electrónico: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT2000

MALTA

Persona de contacto: Mr. Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503/23950100

Fax +356 23950444

Correo electrónico: nathaniel.cutajar@gov.mt

Países Bajos

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Persona de contacto: Ms. M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 652367793 |
| Fax +31 704124014 |
| Correo electrónico: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| Página web: www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Persona de contacto: Ms. M.M.C. van Heese

Tel. +31 652367793

Fax +31 704124014

Correo electrónico: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Página web: www.erfgoedinspectie.nl

Austria

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Persona de contacto: HR Sylvia Preinsperger |
| Tel. +43 153415212 |
| Fax +43 153415252 |
| Correo electrónico: recht@bda.gv.at |
| Persona de contacto: Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Fax +43 1534155107 |
| Correo electrónico: ausfuhr@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Persona de contacto: HR Sylvia Preinsperger

Tel. +43 153415212

Fax +43 153415252

Correo electrónico: recht@bda.gv.at

Persona de contacto: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Fax +43 1534155107

Correo electrónico: ausfuhr@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 WIEN |
| ÖSTERREICH |
| Persona de contacto: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tel. +43 79540150 |
| Correo electrónico: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 WIEN

ÖSTERREICH

Persona de contacto: Mag. Erwin Wolfslehner

Tel. +43 79540150

Correo electrónico: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 WIEN |
| ÖSTERREICH |
| Persona de contacto: Mag. Thomas Just |
| Tel. +43 79540800 |
| Correo electrónico: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 WIEN

ÖSTERREICH

Persona de contacto: Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540800

Correo electrónico: thomas.just@oesta.gv.at

Polonia

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| National Institute for Museums and Public Collections |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Persona de contacto: Ms. Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 222569613 |
| Fax +48 222569650 |
| Correo electrónico: mromanowska@nimoz.pl |
| Mr. Olgierd Jakubowski |
| Tel. +48 222569619 |
| Fax +48 222569650 |
| Correo electrónico: ojakubowski@nimoz.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

National Institute for Museums and Public Collections

ul. Goraszewska 7

02-910 Warszawa

POLSKA/POLAND

Persona de contacto: Ms. Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 222569613

Fax +48 222569650

Correo electrónico: mromanowska@nimoz.pl

Mr. Olgierd Jakubowski

Tel. +48 222569619

Fax +48 222569650

Correo electrónico: ojakubowski@nimoz.pl

Portugal

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021, Lisboa, |
| PORTUGAL |
| Personas de contacto: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo |
| Tel. +351 213614200 |
| Fax +351 213637047 |
| Correo electrónico | : | dgpc@dgpc.pt,
  mramalho@dgpc.pt,
  dfolgado@dgpc.pt,
  mzagalo@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021, Lisboa,

PORTUGAL

Personas de contacto: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo

Tel. +351 213614200

Fax +351 213637047

Correo electrónico

:

dgpc@dgpc.pt,

mramalho@dgpc.pt,

dfolgado@dgpc.pt,

mzagalo@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Persona de contacto: Dr. José Cortês |
| Tel. +351 217811500 |
| Fax +351 217937230 |
| Correo electrónico: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Persona de contacto: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Fax +351 217937230

Correo electrónico: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Persona de contacto: Dra. Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Fax +351 217982140 |
| Correo electrónico: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Persona de contacto: Dra. Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Fax +351 217982140

Correo electrónico: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Persona de contacto: Dr. José Manuel Costa |
| Tel. +351 213596200 |
| Fax +351 213523180 |
| Correo electrónico: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Persona de contacto: Dr. José Manuel Costa

Tel. +351 213596200

Fax +351 213523180

Correo electrónico: cinemateca@cinemateca.pt

Rumanía

| Ministerul Culturii și Identității Naționale |
| --- |
| Bulevardul Unirii, n.o 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, Sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Persona de contacto: Dna. Andreea-Cristina Muntean |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +402 12244421 |
| Fax +402 12233157 |
| Correo electrónico: andreea.muntean@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Identității Naționale

Bulevardul Unirii, n.o 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Persona de contacto: Dna. Andreea-Cristina Muntean

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +402 12244421

Fax +402 12233157

Correo electrónico: andreea.muntean@cultura.ro

Eslovenia

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI – 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Persona de contacto: Ms. Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Fax +386 13695901 |
| Correo electrónico: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI – 1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Persona de contacto: Ms. Marija Brus

Tel. +386 13695917

Fax +386 13695901

Correo electrónico: marija.brus@gov.si

Eslovaquia

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Persona de contacto: Ms. Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Fax +421 252494530 |
| Correo electrónico: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Persona de contacto: Ms. Mária Španková

Tel. +421 257283226

Fax +421 252494530

Correo electrónico: maria.spankova@mvsr.vs.sk

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Persona de contacto: PhDr. Radoslav Ragač, PhD. |
| Tel. +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| Correo electrónico: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Persona de contacto: PhDr. Radoslav Ragač, PhD.

Tel. +421 220482414

Fax +421 220482476

Correo electrónico: skd@culture.gov.sk

Finlandia

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29, |
| FI-00023 Government |
| SUOMI/FINLAND |
| Persona de contacto: Ms. Merja Leinonen |
| Tel. +358 295330269 |
| Correo electrónico: merja.leinonen@minedu.fi |
| Ms. Mirva Mattila |
| Tel. +358 295330269 |
| Correo electrónico: mirva.mattila@minedu.fi |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29,

FI-00023 Government

SUOMI/FINLAND

Persona de contacto: Ms. Merja Leinonen

Tel. +358 295330269

Correo electrónico: merja.leinonen@minedu.fi

Ms. Mirva Mattila

Tel. +358 295330269

Correo electrónico: mirva.mattila@minedu.fi

| National Board of Antiquities |
| --- |
| P.O. Box 913, |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Persona de contacto: Mr. Juha Maaperä |
| Tel. +358 295336034 |
| Correo electrónico: juha.maapera@museovirasto.fi |
| Ms. Raila Kataja |
| Tel. +358 295336388 |
| Correo electrónico: raila.kataja@kansallismuseo.fi |
| Mr. Jouni Kuurne |
| Tel. +358 295336381 |
| Correo electrónico: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi |

National Board of Antiquities

P.O. Box 913,

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Persona de contacto: Mr. Juha Maaperä

Tel. +358 295336034

Correo electrónico: juha.maapera@museovirasto.fi

Ms. Raila Kataja

Tel. +358 295336388

Correo electrónico: raila.kataja@kansallismuseo.fi

Mr. Jouni Kuurne

Tel. +358 295336381

Correo electrónico: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi

Suecia

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE – 114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Persona de contacto: Ms. Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| Correo electrónico: maria.adolfsson@raa.se |
| Mr. Måns Pedersen |
| Tel. +46 851918170 |
| Correo electrónico: mans.pedersen@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE – 114 84 Stockholm

SVERIGE

Persona de contacto: Ms. Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

Correo electrónico: maria.adolfsson@raa.se

Mr. Måns Pedersen

Tel. +46 851918170

Correo electrónico: mans.pedersen@raa.se

Reino Unido

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Persona de contacto: Mr. James Pender |
| Tel. +44 2072116491 |
| Correo electrónico: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Mr. Dominic Lake |
| Tel. +44 2072116957 |
| Correo electrónico: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Persona de contacto: Mr. James Pender

Tel. +44 2072116491

Correo electrónico: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Mr. Dominic Lake

Tel. +44 2072116957

Correo electrónico: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  DO L 159 de 28.5.2014, p. 1, y corrección de errores en DO L 147 de 12.6.2015, p. 24.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 134/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 134/05)

| 1. | El 21 de abril de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas EDF (Francia), CDC (Francia) y Mitsubishi Corporation («MHI», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de NGM S.A.S («NGM», Francia) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 21 de abril de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas EDF (Francia), CDC (Francia) y Mitsubishi Corporation («MHI», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de NGM S.A.S («NGM», Francia) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   EDF: empresa energética que opera sobre todo en el sector de la electricidad, especialmente en la producción, comercio, transporte, distribución y suministro mayorista y minorista de electricidad, dentro y fuera de Francia. El grupo EDF también opera en el sector del gas y en la prestación de servicios energéticos, dentro y fuera de Francia.
  —   CDC: entidad pública francesa que opera en la financiación de proyectos de inversión de interés público y en la adquisición de participaciones en sectores abiertos a la competencia, así como en la gestión de fondos privados a los que las autoridades públicas desean prestar especial protección.
  —   MHI: conglomerado japonés de empresas en diversos sectores, tales como el medio ambiente y las infraestructuras, la industria manufacturera, las finanzas, la energía, los metales, la maquinaria, los productos químicos y la alimentación.
  —   NGM: desarrollo, financiación y gestión de diversos proyectos de movilidad eléctrica, y en particular el arrendamiento operativo y los servicios de mantenimiento conexos de baterías eléctricas para autobuses urbanos en Francia. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   EDF: empresa energética que opera sobre todo en el sector de la electricidad, especialmente en la producción, comercio, transporte, distribución y suministro mayorista y minorista de electricidad, dentro y fuera de Francia. El grupo EDF también opera en el sector del gas y en la prestación de servicios energéticos, dentro y fuera de Francia.

—   CDC: entidad pública francesa que opera en la financiación de proyectos de inversión de interés público y en la adquisición de participaciones en sectores abiertos a la competencia, así como en la gestión de fondos privados a los que las autoridades públicas desean prestar especial protección.

—   MHI: conglomerado japonés de empresas en diversos sectores, tales como el medio ambiente y las infraestructuras, la industria manufacturera, las finanzas, la energía, los metales, la maquinaria, los productos químicos y la alimentación.

—   NGM: desarrollo, financiación y gestión de diversos proyectos de movilidad eléctrica, y en particular el arrendamiento operativo y los servicios de mantenimiento conexos de baterías eléctricas para autobuses urbanos en Francia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM, a la dirección siguiente:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM, a la dirección siguiente:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 28.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 134/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 134/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 134/06)

| 1. | El 21 de abril de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Sociedad General de Aguas de Barcelona SA («SGAB», España), perteneciente al Grupo Suez, y Acciona, SA («Acciona», España) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra, SA («SCCN», España) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 21 de abril de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Sociedad General de Aguas de Barcelona SA («SGAB», España), perteneciente al Grupo Suez, y Acciona, SA («Acciona», España) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra, SA («SCCN», España) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   SGAB: Gestión del ciclo integral del agua, desde la captación hasta la potabilización, transporte y distribución; y del servicio de saneamiento y depuración de aguas residuales para su retorno al medio natural o su reutilización. SGAB está también presente en la promoción, el diseño, la construcción y la gestión de un amplio abanico de actividades relacionadas con el medio ambiente.
  —   Acciona: Promoción y gestión de infraestructuras (construcción, industrial, agua y servicios) y energías renovables. Su oferta cubre toda la cadena de valor desde el diseño y la construcción, hasta la operación y el mantenimiento.
  —   SCCN: Sociedad concesionaria de la Fase I de la Zona Regable del Canal de Navarra, una infraestructura de regadío de interés general que tiene como objetivo transportar el agua de las tomas del Canal de Navarra hasta el límite de cada una de las parcelas regables. SCCN proyectó, financió y construyó dicha infraestructura y, actualmente, se encarga de las tareas de mantenimiento. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   SGAB: Gestión del ciclo integral del agua, desde la captación hasta la potabilización, transporte y distribución; y del servicio de saneamiento y depuración de aguas residuales para su retorno al medio natural o su reutilización. SGAB está también presente en la promoción, el diseño, la construcción y la gestión de un amplio abanico de actividades relacionadas con el medio ambiente.

—   Acciona: Promoción y gestión de infraestructuras (construcción, industrial, agua y servicios) y energías renovables. Su oferta cubre toda la cadena de valor desde el diseño y la construcción, hasta la operación y el mantenimiento.

—   SCCN: Sociedad concesionaria de la Fase I de la Zona Regable del Canal de Navarra, una infraestructura de regadío de interés general que tiene como objetivo transportar el agua de las tomas del Canal de Navarra hasta el límite de cada una de las parcelas regables. SCCN proyectó, financió y construyó dicha infraestructura y, actualmente, se encarga de las tareas de mantenimiento.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---