# Journal officiel C 181/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 181 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année8 juin 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 181

Édition de langue française

Communications et informations

60e année8 juin 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | PARLEMENT EUROPÉENSESSION 2016-2017Séances du 11 au 14 avril 2016STRASBOURG |
| 2017/C 181/01 | Procès-verbal de la séance du 11 avril 2016 | 1 |
| 2017/C 181/02 | Procès-verbal de la séance du 12 avril 2016 | 18 |
| 2017/C 181/03 | Procès-verbal de la séance du 13 avril 2016 | 154 |
| 2017/C 181/04 | Procès-verbal de la séance du 14 avril 2016 | 309 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

PARLEMENT EUROPÉENSESSION 2016-2017Séances du 11 au 14 avril 2016STRASBOURG

2017/C 181/01

Procès-verbal de la séance du 11 avril 2016

1

2017/C 181/02

Procès-verbal de la séance du 12 avril 2016

18

2017/C 181/03

Procès-verbal de la séance du 13 avril 2016

154

2017/C 181/04

Procès-verbal de la séance du 14 avril 2016

309

---

| Légende des signes utilisés






  - | procédure de consultation |
| --- | --- |
| *** | procédure d'approbation |
| ***I | procédure législative ordinaire, première lecture |
| ***II | procédure législative ordinaire, deuxième lecture |
| ***III | procédure législative ordinaire, troisième lecture |

Légende des signes utilisés

*

procédure de consultation

***

procédure d'approbation

***I

procédure législative ordinaire, première lecture

***II

procédure législative ordinaire, deuxième lecture

***III

procédure législative ordinaire, troisième lecture

(La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par le projet d'acte.)

Significations des abréviations des commissions

| AFET | commission des affaires étrangères |
| --- | --- |
| DEVE | commission du développement |
| INTA | commission du commerce international |
| BUDG | commission des budgets |
| CONT | commission du contrôle budgétaire |
| ECON | commission des affaires économiques et monétaires |
| EMPL | commission de l'emploi et des affaires sociales |
| ENVI | commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire |
| ITRE | commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie |
| IMCO | commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs |
| TRAN | commission des transports et du tourisme |
| REGI | commission du développement régional |
| AGRI | commission de l'agriculture et du développement rural |
| PECH | commission de la pêche |
| CULT | commission de la culture et de l'éducation |
| JURI | commission des affaires juridiques |
| LIBE | commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures |
| AFCO | commission des affaires constitutionnelles |
| FEMM | commission des droits de la femme et de l'égalité des genres |
| PETI | commission des pétitions |
| DROI | sous-commission droits de l'homme |
| SEDE | sous-commission sécurité et défense |

AFET

commission des affaires étrangères

DEVE

commission du développement

INTA

commission du commerce international

BUDG

commission des budgets

CONT

commission du contrôle budgétaire

ECON

commission des affaires économiques et monétaires

EMPL

commission de l'emploi et des affaires sociales

ENVI

commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire

ITRE

commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

IMCO

commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs

TRAN

commission des transports et du tourisme

REGI

commission du développement régional

AGRI

commission de l'agriculture et du développement rural

PECH

commission de la pêche

CULT

commission de la culture et de l'éducation

JURI

commission des affaires juridiques

LIBE

commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures

AFCO

commission des affaires constitutionnelles

FEMM

commission des droits de la femme et de l'égalité des genres

PETI

commission des pétitions

DROI

sous-commission droits de l'homme

SEDE

sous-commission sécurité et défense

Significations des abréviations des groupes politiques

| PPE | groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) |
| --- | --- |
| S&D | groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes & Démocrates au Parlement „Européen |
| ECR | Conservateurs et Réformistes européens |
| ALDE | groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe |
| GUE/NGL | groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique |
| Verts/ALE | groupe des Verts/Alliance libre européenne |
| EFDD | groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe |
| ENF | groupe Europe des Nations et des Libertés |
| NI | non-inscrits |

PPE

groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens)

S&D

groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes & Démocrates au Parlement „Européen

ECR

Conservateurs et Réformistes européens

ALDE

groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe

GUE/NGL

groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique

Verts/ALE

groupe des Verts/Alliance libre européenne

EFDD

groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe

ENF

groupe Europe des Nations et des Libertés

NI

non-inscrits

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

PARLEMENT EUROPÉEN SESSION 2016-2017 Séances du 11 au 14 avril 2016 STRASBOURG

| 8.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 181/1

---

11 avril 2016PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 11 AVRIL 2016

(2017/C 181/01)

Sommaire

| 1. | Reprise de la session | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Déclaration de la Présidence | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Demande de levée de l'immunité parlementaire | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Vérification des pouvoirs | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Composition des groupes politiques | 4 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Composition des commissions | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Positions du Conseil en 1re lecture | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Rectificatifs (article 231 du règlement) | 5 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire (article 78 du règlement) | 5 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Dépôt de documents | 5 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Suites données aux positions et résolutions du Parlement | 10 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Questions avec demande de réponse orale (dépôt) | 10 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Ordre des travaux | 10 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Journée internationale des Roms (débat) | 11 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Rapports annuels 2012 et 2013 sur la subsidiarité et la proportionnalité (débat) | 11 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Objection en vertu de l'article 106: renouvellement de l'agrément de la substance active glyphosate (débat) | 12 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Programme pour une réglementation affûtée et performante (brève présentation) | 13 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Vers une réglementation améliorée du marché unique (brève présentation) | 13 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Apprendre l'Union européenne à l'école (brève présentation) | 13 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Erasmus+ et autres outils de promotion de la mobilité dans le cadre de l'enseignement et de la formation professionnels (brève présentation) | 14 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Le rôle de l'Union dans le cadre des institutions et organes internationaux dans le domaine financier, monétaire et réglementaire (brève présentation) | 14 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Pêche côtière artisanale dans les régions dépendantes de la pêche (brève présentation) | 15 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Convention des Nations unies sur le droit de la mer: aspects relatifs à la pêche (brève présentation) | 15 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Dimension externe de la PCP, y compris les accords de pêche (brève présentation) | 15 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes | 16 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | Ordre du jour de la prochaine séance | 16 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | Levée de la séance | 16 |
| --- | --- | --- |

28.

| LISTE DE PRÉSENCE | 17 |
| --- | --- |

Procès-verbal de la séance du 11 avril 2016

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

1.   Reprise de la session

La séance est ouverte à 17 h 05.

2.   Déclaration de la Présidence

M. le Président fait une déclaration sur les récents attentats terroristes à Bruxelles qui ont fait 32 morts et 340 blessés. Il rappelle que le terrorisme islamiste fait des victimes partout dans le monde et que nous devons défendre la démocratie et nos libertés ensemble, sans haine ni violence.

M. le Président transmet les condoléances du Parlement aux familles des victimes.

Le Parlement observe une minute de silence.

3.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

Reinhard Bütikofer était présent aux séances du 2 juillet 2014, 13 novembre 2014, 12 février 2015, 25 mars 2015, 9 juin 2015 et 14 octobre 2015, mais son nom ne figure pas sur la liste de présence.

Reinhard Bütikofer a fait savoir qu'il était présent à la séance du 20 mai 2015 mais que son nom ne figure pas sur la liste de présence.

4.   Demande de levée de l'immunité parlementaire

Les autorités hongroises compétentes ont transmis une demande de levée de l'immunité parlementaire de Csaba Molnár dans le cadre d'une procédure pénale initiée devant le Tribunal des districts II et III de Budapest.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement, cette demande est renvoyée à la commission compétente, à savoir la commission JURI.

5.   Vérification des pouvoirs

Sur proposition de sa commission JURI, le Parlement décide de valider les mandats des députés João Pimenta Lopes, Carolina Punset et Jaromír Kohlicek avect effet au 31 janvier 2016, 3 février 2016 et 4 février 2016, respectivement.

6.   Composition des groupes politiques

Beatrix von Storch a quitté le groupe ECR et a adhéré au groupe EFDD à compter du 8 avril 2016.

7.   Composition des commissions

M. le Président a reçu des groupes GUE/NGL, EFDD et ECR les demandes de nominations suivantes:

| — | commission CONT: Luke Ming Flanaganà la place de Rina Ronja Kari |
| --- | --- |

—

commission CONT: Luke Ming Flanaganà la place de Rina Ronja Kari

| — | commission ECON: Beatrix von Storchà la place de Diane James |
| --- | --- |

—

commission ECON: Beatrix von Storchà la place de Diane James

| — | commission ENVI: Syed Kamallà la place de Marcus Pretzell. |
| --- | --- |

—

commission ENVI: Syed Kamallà la place de Marcus Pretzell.

Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.

8.   Positions du Conseil en 1relecture

M. le Président annonce, sur la base de l'article 64, paragraphe 1, du règlement avoir reçu de la part du Conseil les positions suivantes, ainsi que les raisons qui l'ont conduit à les adopter, de même que la position de la Commission sur:

| — | Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil visant à favoriser la libre circulation des citoyens en simplifiant les conditions de présentation de certains documents publics dans l'Union européenne, et modifiant le règlement (UE) no 1024/2012(14956/2/2015— C8-0129/2016— 2013/0119(COD) 06457/2016— COM(2016)0206)
  renvoyé au fond: JURI |
| --- | --- |

—

Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil visant à favoriser la libre circulation des citoyens en simplifiant les conditions de présentation de certains documents publics dans l'Union européenne, et modifiant le règlement (UE) no 1024/2012(14956/2/2015— C8-0129/2016— 2013/0119(COD) 06457/2016— COM(2016)0206)

renvoyé au fond: JURI

| — | Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol) et remplaçant et abrogeant les décisions 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI et 2009/968/JAI du Conseil (14957/2/2015— C8-0130/2016— 2013/0091(COD) 06415/2016— COM(2016)0209)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol) et remplaçant et abrogeant les décisions 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI et 2009/968/JAI du Conseil (14957/2/2015— C8-0130/2016— 2013/0091(COD) 06415/2016— COM(2016)0209)

renvoyé au fond: LIBE

| — | Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de recherche, d'études, de formation, de volontariat et de programmes d'échange d'élèves ou de projets éducatifs et de travail au pair (refonte) (14958/2/2015— C8-0131/2016— 2013/0081(COD) 06414/2016— COM(2016)0184)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de recherche, d'études, de formation, de volontariat et de programmes d'échange d'élèves ou de projets éducatifs et de travail au pair (refonte) (14958/2/2015— C8-0131/2016— 2013/0081(COD) 06414/2016— COM(2016)0184)

renvoyé au fond: LIBE

| — | Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil (05418/1/2016— C8-0139/2016— 2012/0010(COD)— COM(2016)0213)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil (05418/1/2016— C8-0139/2016— 2012/0010(COD)— COM(2016)0213)

renvoyé au fond: LIBE

| — | Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) (05419/1/2016— C8-0140/2016— 2012/0011(COD)— COM(2016)0214)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) (05419/1/2016— C8-0140/2016— 2012/0011(COD)— COM(2016)0214)

renvoyé au fond: LIBE

Le délai de trois mois dont dispose le Parlement pour se prononcer commence donc à courir à la date de demain, le 12 avril 2016.

9.   Rectificatifs (article 231 du règlement)

La commission JURI a transmis les rectificatifs suivants à des textes adoptés par le Parlement européen:

| — | Rectificatif P8_TA(2015)0439(COR01)au règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2015modifiant le règlement (CE) no 207/2009du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) no 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) no 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) no 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (Journal officiel de l'Union européenne L 341 du 24.12.2015) — (P8_TA(2015)0439— 2013/0088(COD)) |
| --- | --- |

—

Rectificatif P8_TA(2015)0439(COR01)au règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2015modifiant le règlement (CE) no 207/2009du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) no 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) no 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) no 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (Journal officiel de l'Union européenne L 341 du 24.12.2015) — (P8_TA(2015)0439— 2013/0088(COD))

| — | Rectificatif P8_TA(2015)0440(COR01)à la directive (UE) 2015/2436 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2015rapprochant les législations des États membres sur les marques (Journal officiel de l'Union européenne L 336 du 23.12.2015) — (P8_TA(2015)0440— 2013/0089(COD)) |
| --- | --- |

—

Rectificatif P8_TA(2015)0440(COR01)à la directive (UE) 2015/2436 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2015rapprochant les législations des États membres sur les marques (Journal officiel de l'Union européenne L 336 du 23.12.2015) — (P8_TA(2015)0440— 2013/0089(COD))

Les rectificatifs sont disponibles sur Europarl.

Conformément à l'article 231, paragraphe 4, du règlement, ces rectificatifs sont réputés approuvés sauf si, dans les vingt-quatre heures, un groupe politique ou quarante députés au moins demandent qu'ils soient mis aux voix.

10.   Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire (article 78 du règlement)

Le Président fait savoir que, conjointement avec le Président du Conseil, il procédera mercredi 13 avril 2016 à la signature des actes suivants adoptés conformément à la procédure législative ordinaire:

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un réseau européen des services de l'emploi (EURES), à l'accès des travailleurs aux services de mobilité et à la poursuite de l'intégration des marchés du travail, et modifiant les règlements (UE) no 492/2011et (UE) no 1296/2013(00068/2015/LEX— C8-0132/2016— 2014/0002(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un réseau européen des services de l'emploi (EURES), à l'accès des travailleurs aux services de mobilité et à la poursuite de l'intégration des marchés du travail, et modifiant les règlements (UE) no 492/2011et (UE) no 1296/2013(00068/2015/LEX— C8-0132/2016— 2014/0002(COD))

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'instauration de mesures commerciales autonomes d'urgence en faveur de la République tunisienne (00004/2016/LEX— C8-0138/2016— 2015/0218(COD)) |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'instauration de mesures commerciales autonomes d'urgence en faveur de la République tunisienne (00004/2016/LEX— C8-0138/2016— 2015/0218(COD))

11.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

| 1) | par le Conseil et la Commission







  — | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles dans le domaine de la navigation intérieure et abrogeant la directive 96/50/CE du Conseil et la directive 91/672/CEE du Conseil (COM(2016)0082— C8-0061/2016— 2016/0050(COD))
  En conformité avec les articles 137, paragraphe 1, et 138, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition.
  renvoyé au fond: TRAN avis: EMPL, JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

par le Conseil et la Commission

—

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles dans le domaine de la navigation intérieure et abrogeant la directive 96/50/CE du Conseil et la directive 91/672/CEE du Conseil (COM(2016)0082— C8-0061/2016— 2016/0050(COD))

En conformité avec les articles 137, paragraphe 1, et 138, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition.

renvoyé au fond: TRAN avis: EMPL, JURI, IMCO

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 539/2001fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (Géorgie) (COM(2016)0142— C8-0113/2016— 2016/0075(COD))
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 539/2001fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (Géorgie) (COM(2016)0142— C8-0113/2016— 2016/0075(COD))

renvoyé au fond: LIBE

| — | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services (COM(2016)0128— C8-0114/2016— 2016/0070(COD))
  En conformité avec l'article 304 du Traité, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.
  renvoyé au fond: EMPL avis: JURI, IMCO |
| --- | --- |

—

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services (COM(2016)0128— C8-0114/2016— 2016/0070(COD))

En conformité avec l'article 304 du Traité, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.

renvoyé au fond: EMPL avis: JURI, IMCO

| — | Proposition de décision du Conseil soumettant la nouvelle substance psychoactive 1-phényl-2-(1-pyrrolidin-1-yl) pentan-1 -one (alpha-pyrrolidinovalérophénone, alpha-PVP) à des mesures de contrôle (15386/2015— C8-0115/2016— 2015/0309(CNS))
  renvoyé au fond: LIBE avis: ENVI |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil soumettant la nouvelle substance psychoactive 1-phényl-2-(1-pyrrolidin-1-yl) pentan-1 -one (alpha-pyrrolidinovalérophénone, alpha-PVP) à des mesures de contrôle (15386/2015— C8-0115/2016— 2015/0309(CNS))

renvoyé au fond: LIBE avis: ENVI

| — | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part (05977/2016— C8-0116/2016— 2015/0265(NLE))
  renvoyé au fond: ITRE |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part (05977/2016— C8-0116/2016— 2015/0265(NLE))

renvoyé au fond: ITRE

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant les règlements du Conseil (CE) no 1967/2006, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1224/2009et les règlements (UE) no 1343/2011et (UE) no 1380/2013du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements du Conseil (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004et (CE) no 2187/2005(COM(2016)0134— C8-0117/2016— 2016/0074(COD))
  En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.
  En conformité avec l'article 307 du Traité, le Président consultera le Comité des régions sur cette proposition.
  renvoyé au fond: PECH avis: DEVE, ENVI |
| --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant les règlements du Conseil (CE) no 1967/2006, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1224/2009et les règlements (UE) no 1343/2011et (UE) no 1380/2013du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements du Conseil (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004et (CE) no 2187/2005(COM(2016)0134— C8-0117/2016— 2016/0074(COD))

En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.

En conformité avec l'article 307 du Traité, le Président consultera le Comité des régions sur cette proposition.

renvoyé au fond: PECH avis: DEVE, ENVI

| — | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac à la convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé pour la lutte antitabac, à l'exception de ses dispositions relevant de la troisième partie, titre V, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (14384/2015— C8-0118/2016— 2015/0101(NLE))
  renvoyé au fond: INTA avis: ENVI, ECON, IMCO |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac à la convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé pour la lutte antitabac, à l'exception de ses dispositions relevant de la troisième partie, titre V, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (14384/2015— C8-0118/2016— 2015/0101(NLE))

renvoyé au fond: INTA avis: ENVI, ECON, IMCO

| — | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac à la convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé pour la lutte antitabac, pour ce qui est de ses dispositions concernant les obligations relatives à la coopération judiciaire en matière pénale et à la définition des infractions pénales (14387/2015— C8-0119/2016— 2015/0100(NLE))
  renvoyé au fond: LIBE avis: ENVI, ECON, CONT, INTA, IMCO |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac à la convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé pour la lutte antitabac, pour ce qui est de ses dispositions concernant les obligations relatives à la coopération judiciaire en matière pénale et à la définition des infractions pénales (14387/2015— C8-0119/2016— 2015/0100(NLE))

renvoyé au fond: LIBE avis: ENVI, ECON, CONT, INTA, IMCO

| — | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, concernant la participation, en tant que partie contractante, de la République de Croatie, à la suite de son adhésion à l'Union européenne (14381/2013— C8-0120/2016— 2013/0321(NLE))
  renvoyé au fond: EMPL avis: AGRI, LIBE |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, concernant la participation, en tant que partie contractante, de la République de Croatie, à la suite de son adhésion à l'Union européenne (14381/2013— C8-0120/2016— 2013/0321(NLE))

renvoyé au fond: EMPL avis: AGRI, LIBE

| — | Projet de budget rectificatif no 1au budget général 2016: nouvel instrument destiné à fournir une aide d'urgence au sein de l'Union — Position du Conseil du 16 mars 2016(07068/2016— C8-0122/2016— 2016/2037(BUD))
  renvoyé au fond: BUDG avis: ECON, LIBE |
| --- | --- |

—

Projet de budget rectificatif no 1au budget général 2016: nouvel instrument destiné à fournir une aide d'urgence au sein de l'Union — Position du Conseil du 16 mars 2016(07068/2016— C8-0122/2016— 2016/2037(BUD))

renvoyé au fond: BUDG avis: ECON, LIBE

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) no 1069/2009et (CE) no 1107/2009(COM(2016)0157— C8-0123/2016— 2016/0084(COD))
  En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.
  renvoyé au fond: IMCO avis: AGRI, ENVI, ITRE |
| --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) no 1069/2009et (CE) no 1107/2009(COM(2016)0157— C8-0123/2016— 2016/0084(COD))

En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.

renvoyé au fond: IMCO avis: AGRI, ENVI, ITRE

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant le taux d'ajustement prévu par le règlement (UE) no 1306/2013pour les paiements directs en ce qui concerne l'année civile 2016(COM(2016)0159— C8-0124/2016— 2016/0086(COD))
  En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.
  renvoyé au fond: AGRI avis: DEVE, BUDG, CONT, REGI |
| --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant le taux d'ajustement prévu par le règlement (UE) no 1306/2013pour les paiements directs en ce qui concerne l'année civile 2016(COM(2016)0159— C8-0124/2016— 2016/0086(COD))

En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.

renvoyé au fond: AGRI avis: DEVE, BUDG, CONT, REGI

| — | Renouvellement partiel des membres de la Cour des comptes — candidat LT (07319/2016— C8-0126/2016— 2016/0805(NLE))
  renvoyé au fond: CONT |
| --- | --- |

—

Renouvellement partiel des membres de la Cour des comptes — candidat LT (07319/2016— C8-0126/2016— 2016/0805(NLE))

renvoyé au fond: CONT

| — | Proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, à la loi applicable, à la reconnaissance et à l'exécution des décisions en matière de régimes matrimoniaux (COM(2016)0106— C8-0127/2016— 2016/0059(CNS))
  renvoyé au fond: JURI avis: FEMM, LIBE |
| --- | --- |

—

Proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, à la loi applicable, à la reconnaissance et à l'exécution des décisions en matière de régimes matrimoniaux (COM(2016)0106— C8-0127/2016— 2016/0059(CNS))

renvoyé au fond: JURI avis: FEMM, LIBE

| — | Proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, à la loi applicable, à la reconnaissance et à l'exécution des décisions en matière d'effets patrimoniaux des partenariats enregistrés (COM(2016)0107— C8-0128/2016— 2016/0060(CNS))
  renvoyé au fond: JURI avis: FEMM, LIBE |
| --- | --- |

—

Proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, à la loi applicable, à la reconnaissance et à l'exécution des décisions en matière d'effets patrimoniaux des partenariats enregistrés (COM(2016)0107— C8-0128/2016— 2016/0060(CNS))

renvoyé au fond: JURI avis: FEMM, LIBE

| — | Proposition de décision du Conseil modifiant la décision (UE) 2015/1601 du Conseil du 22 septembre 2015instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de l'Italie et de la Grèce (COM(2016)0171— C8-0133/2016— 2016/0089(NLE))
  renvoyé au fond: LIBE avis: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil modifiant la décision (UE) 2015/1601 du Conseil du 22 septembre 2015instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de l'Italie et de la Grèce (COM(2016)0171— C8-0133/2016— 2016/0089(NLE))

renvoyé au fond: LIBE avis: BUDG

| 2) | par les commissions parlementaires







  2.1) | rapports







  — | Rapport sur le rôle de l'Union dans le cadre des institutions et organes internationaux dans le domaine financier, monétaire et réglementaire (2015/2060(INI)) — commission ECON — Rapporteure: Sylvie Goulard (A8-0027/2016) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

par les commissions parlementaires

2.1)

rapports

—

Rapport sur le rôle de l'Union dans le cadre des institutions et organes internationaux dans le domaine financier, monétaire et réglementaire (2015/2060(INI)) — commission ECON — Rapporteure: Sylvie Goulard (A8-0027/2016)

| — | Rapport sur les nouveaux outils de développement territorial dans le cadre de la politique de cohésion 2014-2020: investissement territorial intégré (ITI) et développement local mené par les acteurs locaux (DLAL) (2015/2224(INI)) — commission REGI — Rapporteure: Ruža Tomašić (A8-0032/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur les nouveaux outils de développement territorial dans le cadre de la politique de cohésion 2014-2020: investissement territorial intégré (ITI) et développement local mené par les acteurs locaux (DLAL) (2015/2224(INI)) — commission REGI — Rapporteure: Ruža Tomašić (A8-0032/2016)

| — | Rapport intitulé «Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages»(2015/2223(INI)) — commission EMPL — Rapporteur: Tamás Meszerics (A8-0040/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport intitulé «Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages»(2015/2223(INI)) — commission EMPL — Rapporteur: Tamás Meszerics (A8-0040/2016)

| — | Rapport sur les aspects relatifs à la pêche dans le cadre de l'accord international sur la biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale, Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (2015/2109(INI)) — commission PECH — Rapporteure: Norica Nicolai (A8-0042/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur les aspects relatifs à la pêche dans le cadre de l'accord international sur la biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale, Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (2015/2109(INI)) — commission PECH — Rapporteure: Norica Nicolai (A8-0042/2016)

| — | Rapport sur le secteur privé et le développement (2014/2205(INI)) — commission DEVE — Rapporteur: Nirj Deva (A8-0043/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur le secteur privé et le développement (2014/2205(INI)) — commission DEVE — Rapporteur: Nirj Deva (A8-0043/2016)

| — | Rapport sur l'innovation et la diversification de la petite pêche côtière dans les régions dépendantes de la pêche (2015/2090(INI)) — commission PECH — Rapporteure: Ruža Tomašić (A8-0044/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur l'innovation et la diversification de la petite pêche côtière dans les régions dépendantes de la pêche (2015/2090(INI)) — commission PECH — Rapporteure: Ruža Tomašić (A8-0044/2016)

| — | Rapport sur le programme Erasmus+ et d'autres outils de promotion de la mobilité dans le cadre de l'enseignement et de la formation professionnels: une approche d'apprentissage tout au long de la vie (2015/2257(INI)) — commission CULT — Rapporteur: Ernest Maragall (A8-0049/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur le programme Erasmus+ et d'autres outils de promotion de la mobilité dans le cadre de l'enseignement et de la formation professionnels: une approche d'apprentissage tout au long de la vie (2015/2257(INI)) — commission CULT — Rapporteur: Ernest Maragall (A8-0049/2016)

| — | Rapport sur la Banque européenne d'investissement (BEI) — rapport annuel 2014(2015/2127(INI)) — commission CONT — Rapporteur: Georgi Pirinski (A8-0050/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la Banque européenne d'investissement (BEI) — rapport annuel 2014(2015/2127(INI)) — commission CONT — Rapporteur: Georgi Pirinski (A8-0050/2016)

| — | Rapport sur la mise en œuvre et la révision de la stratégie de l'UE pour l'Asie centrale (2015/2220(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Tamás Meszerics (A8-0051/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la mise en œuvre et la révision de la stratégie de l'UE pour l'Asie centrale (2015/2220(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Tamás Meszerics (A8-0051/2016)

| — | Rapport sur des règles communes en vue de l'application de la dimension extérieure de la PCP, y compris des accords de pêche (2015/2091(INI)) — commission PECH — Rapporteure: Linnéa Engström (A8-0052/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur des règles communes en vue de l'application de la dimension extérieure de la PCP, y compris des accords de pêche (2015/2091(INI)) — commission PECH — Rapporteure: Linnéa Engström (A8-0052/2016)

| — | Rapport sur la nomination proposée de Ladislav Balko comme membre de la Cour des comptes (13879/2015— C8-0413/2015— 2015/0816(NLE)) — commission CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0055/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la nomination proposée de Ladislav Balko comme membre de la Cour des comptes (13879/2015— C8-0413/2015— 2015/0816(NLE)) — commission CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0055/2016)

| — | Rapport sur la nomination proposée de Jan Gregor comme membre de la Cour des comptes (14091/2015— C8-0412/2015— 2015/0815(NLE)) — commission CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0057/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la nomination proposée de Jan Gregor comme membre de la Cour des comptes (14091/2015— C8-0412/2015— 2015/0815(NLE)) — commission CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0057/2016)

| — | Rapport sur la nomination proposée d'Anthony Abela comme membre de la Cour des comptes (05769/2016— C8-0024/2016— 2016/0803(NLE)) — commission CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0058/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la nomination proposée d'Anthony Abela comme membre de la Cour des comptes (05769/2016— C8-0024/2016— 2016/0803(NLE)) — commission CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0058/2016)

| — | Rapport sur la nomination proposée de Mihails Kozlovs comme membre de la Cour des comptes (14446/2015— C8-0411/2015— 2015/0814(NLE)) — commission CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0059/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la nomination proposée de Mihails Kozlovs comme membre de la Cour des comptes (14446/2015— C8-0411/2015— 2015/0814(NLE)) — commission CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0059/2016)

| — | Rapport sur la nomination proposée de Samo Jereb comme membre de la Cour des comptes (05890/2016— C8-0025/2016— 2016/0804(NLE)) — commission CONT — Rapporteur: Bart Staes (A8-0060/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la nomination proposée de Samo Jereb comme membre de la Cour des comptes (05890/2016— C8-0025/2016— 2016/0804(NLE)) — commission CONT — Rapporteur: Bart Staes (A8-0060/2016)

| — | Rapport sur la nomination proposée de Janusz Wojciechowski comme membre de la Cour des comptes (13904/1/2015— C8-0414/2015— 2015/0817(NLE)) — commission CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0061/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la nomination proposée de Janusz Wojciechowski comme membre de la Cour des comptes (13904/1/2015— C8-0414/2015— 2015/0817(NLE)) — commission CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0061/2016)

| — | Rapport sur la demande de levée de l'immunité de Hermann Winkler (2016/2000(IMM)) — commission JURI — Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0062/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la demande de levée de l'immunité de Hermann Winkler (2016/2000(IMM)) — commission JURI — Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0062/2016)

| — | * Rapport sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne la durée de l'obligation de respecter un taux normal minimal (COM(2015)0646— C8-0009/2016— 2015/0296(CNS)) — commission ECON — Rapporteur: Peter Simon (A8-0063/2016) |
| --- | --- |

—

- Rapport sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne la durée de l'obligation de respecter un taux normal minimal (COM(2015)0646— C8-0009/2016— 2015/0296(CNS)) — commission ECON — Rapporteur: Peter Simon (A8-0063/2016)

| — | ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) no 575/2013en ce qui concerne les dérogations applicables aux négociants en matières premières (COM(2015)0648— C8-0403/2015— 2015/0295(COD)) — commission ECON — Rapporteur: Sander Loones (A8-0064/2016) |
| --- | --- |

—

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) no 575/2013en ce qui concerne les dérogations applicables aux négociants en matières premières (COM(2015)0648— C8-0403/2015— 2015/0295(COD)) — commission ECON — Rapporteur: Sander Loones (A8-0064/2016)

| — | *** Recommandation sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part (05977/2016— C8-0116/2016— 2015/0265(NLE)) — commission ITRE — Rapporteur: Gianluca Buonanno (A8-0065/2016) |
| --- | --- |

—

*** Recommandation sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part (05977/2016— C8-0116/2016— 2015/0265(NLE)) — commission ITRE — Rapporteur: Gianluca Buonanno (A8-0065/2016)

| — | Rapport sur la situation en Méditerranée et sur la nécessité d'une approche globale des migrations de la part de l'Union européenne (2015/2095(INI)) — commission LIBE — Rapporteures: Roberta Metsola, Kashetu Kyenge (A8-0066/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la situation en Méditerranée et sur la nécessité d'une approche globale des migrations de la part de l'Union européenne (2015/2095(INI)) — commission LIBE — Rapporteures: Roberta Metsola, Kashetu Kyenge (A8-0066/2016)

| — | *** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion au nom de l'Union européenne du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part (11634/2015— C8-0377/2015— 2015/0152(NLE)) — commission PECH — Rapporteur: Marco Affronte (A8-0067/2016) |
| --- | --- |

—

*** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion au nom de l'Union européenne du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part (11634/2015— C8-0377/2015— 2015/0152(NLE)) — commission PECH — Rapporteur: Marco Affronte (A8-0067/2016)

| — | Rapport sur l'Union européenne dans un environnement mondial en mutation — un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe (2015/2272(INI)) — commission AFET — Rapporteure: Sandra Kalniete (A8-0069/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur l'Union européenne dans un environnement mondial en mutation — un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe (2015/2272(INI)) — commission AFET — Rapporteure: Sandra Kalniete (A8-0069/2016)

| — | * Rapport sur le projet de décision d'exécution du Conseil portant approbation de la conclusion, par Europol, de l'accord sur la coopération stratégique entre la République fédérative du Brésil et l'Office européen de police (Europol) (13980/2015— C8-0010/2016— 2016/0801(CNS)) — commission LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0070/2016) |
| --- | --- |

—

- Rapport sur le projet de décision d'exécution du Conseil portant approbation de la conclusion, par Europol, de l'accord sur la coopération stratégique entre la République fédérative du Brésil et l'Office européen de police (Europol) (13980/2015— C8-0010/2016— 2016/0801(CNS)) — commission LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0070/2016)

| — | *** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine sur certains aspects des services aériens (05255/2014— C8-0040/2015— 2012/0015(NLE)) — commission TRAN — Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A8-0072/2016) |
| --- | --- |

—

*** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine sur certains aspects des services aériens (05255/2014— C8-0040/2015— 2012/0015(NLE)) — commission TRAN — Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A8-0072/2016)

| — | Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation de l'Union européenne (demande présentée par la Suède — EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks) (COM(2016)0061— C8-0033/2016— 2016/2022(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0077/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation de l'Union européenne (demande présentée par la Suède — EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks) (COM(2016)0061— C8-0033/2016— 2016/2022(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0077/2016)

| — | Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (EGF/2016/000 TA 2016— Assistance technique sur l'initiative de la Commission) (COM(2016)0078— C8-0095/2016— 2016/2025(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Andrey Novakov (A8-0078/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (EGF/2016/000 TA 2016— Assistance technique sur l'initiative de la Commission) (COM(2016)0078— C8-0095/2016— 2016/2025(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Andrey Novakov (A8-0078/2016)

| 2.2) | recommandations pour la deuxième lecture







  — | ***II Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité ferroviaire (refonte) (10580/1/2015— C8-0417/2015— 2013/0016(COD)) — commission TRAN — Rapporteur: Michael Cramer (A8-0056/2016) |
| --- | --- | --- |

2.2)

recommandations pour la deuxième lecture

—

***II Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité ferroviaire (refonte) (10580/1/2015— C8-0417/2015— 2013/0016(COD)) — commission TRAN — Rapporteur: Michael Cramer (A8-0056/2016)

| — | ***II Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de l'Union européenne (Refonte) (10579/1/2015— C8-0416/2015— 2013/0015(COD)) — commission TRAN — Rapporteure: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0071/2016) |
| --- | --- |

—

***II Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de l'Union européenne (Refonte) (10579/1/2015— C8-0416/2015— 2013/0015(COD)) — commission TRAN — Rapporteure: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0071/2016)

| — | ***II Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer et abrogeant le règlement (CE) no 881/2004(10578/1/2015— C8-0415/2015— 2013/0014(COD)) — commission TRAN — Rapporteur: Roberts Zīle (A8-0073/2016) |
| --- | --- |

—

***II Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer et abrogeant le règlement (CE) no 881/2004(10578/1/2015— C8-0415/2015— 2013/0014(COD)) — commission TRAN — Rapporteur: Roberts Zīle (A8-0073/2016)

12.   Suites données aux positions et résolutions du Parlement

La communication de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session de octobre III, novembre II et décembre I et II 2015 est disponible sur Europarl.

13.   Questions avec demande de réponse orale (dépôt)

Les questions avec demande de réponse orale suivantes ont été déposées par les députés (article 128 du règlement):

| — | (O-000055/2016) posée par Czesław Adam Siekierski, au nom de la commission AGRI, à la Commission: Mesures destinées à atténuer la crise dans le secteur européen de l'agriculture (2016/2611(RSP)) (B8-0352/2016) |
| --- | --- |

—

(O-000055/2016) posée par Czesław Adam Siekierski, au nom de la commission AGRI, à la Commission: Mesures destinées à atténuer la crise dans le secteur européen de l'agriculture (2016/2611(RSP)) (B8-0352/2016)

| — | (O-000045/2016) posée par Antonio Tajani, Othmar Karaset Burkhard Balz, au nom du groupe PPE, à la Commission: Révision du facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0353/2016) |
| --- | --- |

—

(O-000045/2016) posée par Antonio Tajani, Othmar Karaset Burkhard Balz, au nom du groupe PPE, à la Commission: Révision du facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0353/2016)

| — | (O-000057/2016) posée par Elisa Ferreira, au nom du groupe S&D, à la Commission: Révision du facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0354/2016) |
| --- | --- |

—

(O-000057/2016) posée par Elisa Ferreira, au nom du groupe S&D, à la Commission: Révision du facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0354/2016)

| — | (O-000060/2016) posée par Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegaset Merja Kyllönen, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Révision du facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0355/2016) |
| --- | --- |

—

(O-000060/2016) posée par Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegaset Merja Kyllönen, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Révision du facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0355/2016)

| — | (O-000065/2016) posée par Sylvie Goulard, Michael Theurer, Marian Harkin, Petr Ježek, Sophia in 't Veld, Philippe De Backeret Cora van Nieuwenhuizen, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0356/2016) |
| --- | --- |

—

(O-000065/2016) posée par Sylvie Goulard, Michael Theurer, Marian Harkin, Petr Ježek, Sophia in 't Veld, Philippe De Backeret Cora van Nieuwenhuizen, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0356/2016)

| — | (O-000066/2016) posée par Kay Swinburne, au nom du groupe ECR, à la Commission: Révision du facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0357/2016) |
| --- | --- |

—

(O-000066/2016) posée par Kay Swinburne, au nom du groupe ECR, à la Commission: Révision du facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0357/2016)

| — | (O-000004/2016) posée par Ismail Ertug, Lucy Anderson, Francisco Assis, Georges Bach, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Karoline Graswander-Hainz, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Herbert Reul, Olga Sehnalová, Claudia Țapardel, Pavel Telička, Kathleen Van Brempt, Wim van de Camp, Kosma Złotowski, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Peter Simon, Gabriele Preuß, Susanne Melior, Kerstin Westphal, Norbert Neuser, Bernd Lange, Petra Kammerevert, Maria Noichl, Iris Hoffmann, Ulrike Rodust, Arne Lietz, Evelyne Gebhardt, Jens Geier, Jo Leinen, Joachim Schuster, Constanze Krehl, Udo Bullmann, Jutta Steinruck, Martina Werner, Michael Crameret Jakob von Weizsäcker, à la Commission: Conduite autonome (2016/2632(RSP)) (B8-0358/2016). |
| --- | --- |

—

(O-000004/2016) posée par Ismail Ertug, Lucy Anderson, Francisco Assis, Georges Bach, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Karoline Graswander-Hainz, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Herbert Reul, Olga Sehnalová, Claudia Țapardel, Pavel Telička, Kathleen Van Brempt, Wim van de Camp, Kosma Złotowski, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Peter Simon, Gabriele Preuß, Susanne Melior, Kerstin Westphal, Norbert Neuser, Bernd Lange, Petra Kammerevert, Maria Noichl, Iris Hoffmann, Ulrike Rodust, Arne Lietz, Evelyne Gebhardt, Jens Geier, Jo Leinen, Joachim Schuster, Constanze Krehl, Udo Bullmann, Jutta Steinruck, Martina Werner, Michael Crameret Jakob von Weizsäcker, à la Commission: Conduite autonome (2016/2632(RSP)) (B8-0358/2016).

14.   Ordre des travaux

Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de avril I (PE 579.940/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 152 du règlement):

Lundi

Demande du groupe PPE tendant à inscrire à l'ordre du jour, après le rapport Sajjad Karim (A8-0301/2015) (point 54 du PDOJ), un débat sur l'objection en vertu de l'article 106: renouvellement de l'agrément de la substance active glyphosate (B8-0439/2016) (2016/2624(RSP)).

Interviennent Angélique Delahaye, au nom du groupe PPE, qui motive la demande, Philippe Lamberts pour la demande et Pavel Poc contre la demande.

Par VE (255 pour, 91 contre, 16 abstention), le Parlement approuve la demande.

Mardi

Pas de modification proposée.

Mercredi

M. le Président a fait savoir que Malte a retiré son candidat à la Cour des comptes. Le rapport Igor Šoltes (A8-0058/2016) sur la nomination d'Anthony Abela comme membre de la Cour des comptes est donc retiré de l'ordre du jour.

Jeudi

Pas de modification proposée.

L'ordre des travaux est ainsi fixé.

Interviennent Gianni Pittella et Manfred Weber sur l'affrontement des forces de l'ordre de l'ARYM et les réfugiés dans le camp grec d'Idomeni, et Pervenche Berès sur la situation de M. Bibo Bourgi au Sénégal (M. le Président s'engage à prendre contact avec le président du Sénégal).

15.   Journée internationale des Roms (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Journée internationale des Roms (2016/2645(RSP))

Věra Jourová (membre de la Commission) fait la déclaration.

PRÉSIDENCE: Ioan Mircea PAȘCU

Vice-président

Interviennent György Hölvényi, au nom du groupe PPE, Soraya Post, au nom du groupe S&D, Jana Žitňanská, au nom du groupe ECR, Angelika Mlinar, au nom du groupe ALDE, Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, Terry Reintke, au nom du groupe Verts/ALE, et James Carver, au nom du groupe EFDD.

Intervient Věra Jourová.

Le débat est clos.

16.   Rapports annuels 2012et 2013sur la subsidiarité et la proportionnalité (débat)

Rapport sur les rapports annuels 2012-2013 sur la subsidiarité et la proportionnalité [2014/2252(INI)] — Commission des affaires juridiques. Rapporteur: Sajjad Karim (A8-0301/2015)

Sajjad Karim présente le rapport.

Intervient Věra Jourová (membre de la Commission).

Interviennent Kazimierz Michał Ujazdowski (rapporteur pour avis de la commission AFCO), Helga Stevens (rapporteure pour avis de la commission EMPL), Patricija Šulin (rapporteure pour avis de la commission CONT), Tiziana Beghin (rapporteure pour avis de la commission INTA), Tadeusz Zwiefka, au nom du groupe PPE, Mady Delvaux, au nom du groupe S&D, Hans-Olaf Henkel, au nom du groupe ECR, António Marinho e Pinto, au nom du groupe ALDE, Paloma López Bermejo, au nom du groupe GUE/NGL, qui répond également à une question «carton bleu» de Martina Anderson, Max Andersson, au nom du groupe Verts/ALE, Gerard Batten, au nom du groupe EFDD, Gilles Lebreton, au nom du groupe ENF, Eleftherios Synadinos, non inscrit, Pavel Svoboda et Sergio Gaetano Cofferati.

PRÉSIDENCE: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vice-président

Interviennent Bernd Lucke, Izaskun Bilbao Barandica, Laura Ferrara, Gerolf Annemans, Anna Záborská, Mercedes Bresso, Notis Marias, Rosa Estaràs Ferragut, Evelyn Regner, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Daniel Buda et Jiří Pospíšil.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Victor Negrescu et Ivan Jakovčić.

Interviennent Věra Jourová et Sajjad Karim.

Le débat est clos.

Vote: point 5.10 du PV du 12.4.2016.

17.   Objection en vertu de l'article 106: renouvellement de l'agrément de la substance active glyphosate (débat)

Proposition de résolution sur le projet de règlement d'exécution de la Commission portant renouvellement de l'approbation de la substance active glyphosate, conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et modifiant l'annexe du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 (D044281-01 — 2016/2624(RSP)) (B8-0439/2016), déposée par Pavel Poc, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Mark Demesmaeker, Sirpa Pietikäinen et Frédérique Ries, au nom de la commission ENVI.

Giovanni La Via (président de la commission ENVI) présente la proposition de résolution.

Intervient Věra Jourová (membre de la Commission).

Interviennent Angélique Delahaye, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Susanne Melior, Pavel Poc, au nom du groupe S&D, Julie Girling, au nom du groupe ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, au nom du groupe ALDE, Tibor Szanyi, pour poser une question «carton bleu» à Julie Girling, qui y répond, Merja Kyllönen, au nom du groupe GUE/NGL, Martin Häusling, au nom du groupe Verts/ALE, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Peter Liese et Pilar Ayuso, Eleonora Evi, au nom du groupe EFDD, Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Franc Bogovič et Christel Schaldemose.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Michaela Šojdrová, Clara Eugenia Aguilera García, Richard Ashworth, Marijana Petir et Bronis Ropė.

Interviennent Věra Jourová et Giovanni La Via.

Le débat est clos.

Vote: point 11.9 du PV du 13.4.2016.

18.   Programme pour une réglementation affûtée et performante (brève présentation)

Rapport sur le programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT): situation actuelle et perspectives [2014/2150(INI)] — Commission des affaires juridiques. Rapporteure: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A8-0208/2015)

Sylvia-Yvonne Kaufmann fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Angelika Niebler, Victor Negrescu, Notis Marias, Ivan Jakovčić et Andrey Novakov.

Intervient Věra Jourová (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 5.11 du PV du 12.4.2016.

Intervient Paloma López Bermejo sur le déroulement de la procédure «catch the eye» (M. le Président explique la procédure applicable).

19.   Vers une réglementation améliorée du marché unique (brève présentation)

Rapport «Vers une meilleure réglementation du marché intérieur» [2015/2089(INI)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: Anneleen Van Bossuyt (A8-0278/2015)

Anneleen Van Bossuyt fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Anna Maria Corazza Bildt, Tibor Szanyi, Vicky Ford, Nicola Caputo, Csaba Sógor et Ruža Tomašić.

Intervient Věra Jourová (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 5.12 du PV du 12.4.2016.

20.   Apprendre l'Union européenne à l'école (brève présentation)

Rapport «Apprendre l'Union européenne à l'école» [2015/2138(INI)] — Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteur: Damian Drăghici (A8-0021/2016)

Damian Drăghici fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Therese Comodini Cachia, Viorica Dăncilă, Ilhan Kyuchyuk, Zoltán Balczó, Isabella Adinolfi et Bogdan Brunon Wenta.

Intervient Tibor Navracsics (membre de la Commission).

PRÉSIDENCE: Ulrike LUNACEK

Vice-présidente

Le point est clos.

Vote: point 5.13 du PV du 12.4.2016.

21.   Erasmus+ et autres outils de promotion de la mobilité dans le cadre de l'enseignement et de la formation professionnels (brève présentation)

Rapport sur le programme Erasmus+ et les autres outils de promotion de la mobilité dans le cadre de l'enseignement et de la formation professionnels: une approche d'apprentissage tout au long de la vie [2015/2257(INI)] — Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteur: Ernest Maragall (A8-0049/2016)

Ernest Maragall fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Andrea Bocskor, Viorica Dăncilă, Notis Marias, María Teresa Giménez Barbat, Isabella Adinolfi, Dominique Bilde, Michaela Šojdrová, Julie Ward, Ruža Tomašić et Ivan Jakovčić.

Intervient Tibor Navracsics (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 5.14 du PV du 12.4.2016.

22.   Le rôle de l'Union dans le cadre des institutions et organes internationaux dans le domaine financier, monétaire et réglementaire (brève présentation)

Rapport sur le rôle de l'Union dans le cadre des institutions et organes internationaux dans le domaine financier, monétaire et réglementaire [2015/2060(INI)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteure: Sylvie Goulard (A8-0027/2016)

Sylvie Goulard fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Sirpa Pietikäinen, Mady Delvaux, Notis Marias, Sylvie Goulard, sur l'intervention de Notis Marias, Notis Marias pour lui répondre (Mme la Présidente donne des clarifications), Marco Zanni, Stanislav Polčák et Tibor Szanyi.

Intervient Karmenu Vella (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 5.15 du PV du 12.4.2016.

23.   Pêche côtière artisanale dans les régions dépendantes de la pêche (brève présentation)

Rapport sur l'innovation et la diversification de la pêche côtière artisanale dans les régions dépendantes de la pêche [2015/2090(INI)] — Commission de la pêche. Rapporteure: Ruža Tomašić (A8-0044/2016)

Ruža Tomašić fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Francisco José Millán Mon, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Davor Škrlec, Gabriel Mato, Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Clara Eugenia Aguilera García et Werner Kuhn.

Intervient Karmenu Vella (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 5.16 du PV du 12.4.2016.

24.   Convention des Nations unies sur le droit de la mer: aspects relatifs à la pêche (brève présentation)

Rapport sur les aspects relatifs à la pêche dans le cadre de l'accord international sur la biodiversité marine dans les zones au-delà des juridictions nationales, convention des Nations unies sur le droit de la mer [2015/2109(INI)] — Commission de la pêche. Rapporteure: Norica Nicolai (A8-0042/2016)

Norica Nicolai fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, João Ferreira, Stanislav Polčák, Nicola Caputo et Werner Kuhn.

Intervient Karmenu Vella (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 5.7 du PV du 12.4.2016.

PRÉSIDENCE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vice-présidente

25.   Dimension externe de la PCP, y compris les accords de pêche (brève présentation)

Rapport sur les règles communes en vue de l'application de la dimension externe de la PCP, y compris les accords de pêche [2015/2091(INI)] — Commission de la pêche. Rapporteure: Linnéa Engström (A8-0052/2016)

Linnéa Engström fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Stanislav Polčák et Werner Kuhn.

Intervient Karmenu Vella (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 5.17 du PV du 12.4.2016.

26.   Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

Interviennent, au titre de l'article 163 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:

Deirdre Clune, Victor Negrescu, Ruža Tomašić, Yana Toom, Marina Albiol Guzmán, Josep-Maria Terricabras, Piernicola Pedicini, Mario Borghezio, Cristian Dan Preda, Jonás Fernández, Anna Elżbieta Fotyga, Jasenko Selimovic, Xabier Benito Ziluaga, Davor Škrlec, Petr Mach, Gilles Lebreton, Mairead McGuinness, Tibor Szanyi, Marek Jurek, Javier Couso Permuy, Michaela Šojdrová, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Angel Dzhambazki, Stanislav Polčák, Neena Gill, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling et Andrejs Mamikins.

27.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 579.940/OJMA).

28.   Levée de la séance

La séance est levée à 23 heures.

Klaus Welle

Secrétaire général

Martin Schulz

Président

---

11 avril 2016

Présents:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liese, Lietz, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radoš, Rangel, Reda, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Excusés:

Crowley, Dalli, Konečná, Quisthoudt-Rowohl, Saryusz-Wolski, Vallina

---

| 8.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 181/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 181/18

---

12 avril 2016PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 12 AVRIL 2016

(2017/C 181/02)

Sommaire

| 1. | Ouverture de la séance | 24 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées) | 24 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Situation en Méditerranée et nécessité d'une approche globale de la question des migrations de la part de l'Union européenne (débat) | 27 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Mesures destinées à atténuer la crise dans le secteur européen de l'agriculture (débat) | 28 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Heure des votes | 28 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Produits originaires de certains États ACP ***I (article 150 du règlement) (vote) | 29 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec le Danemark et le Groenland: possibilités de pêche et contrepartie financière *** (article 150 du règlement) (vote) | 29 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Accord UE-Macao sur certains aspects des services aériens *** (article 150 du règlement) (vote) | 29 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Taux normal minimal de la TVA * (article 150 du règlement) (vote) | 30 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Accord sur la coopération stratégique entre le Brésil et Europol * (article 150 du règlement) (vote) | 30 |
| --- | --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Demande de levée de l'immunité de Hermann Winkler (article 150 du règlement) (vote) | 30 |
| --- | --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Convention des Nations unies sur le droit de la mer: aspects relatifs à la pêche (article 150 du règlement) (vote) | 30 |
| --- | --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Animaux reproducteurs et leurs produits germinaux ***I (vote) | 31 |
| --- | --- | --- |

5.8.

| 5.9. | Situation en Méditerranée et nécessité d'une approche globale de la question des migrations de la part de l'Union européenne (vote) | 31 |
| --- | --- | --- |

5.9.

| 5.10. | Rapports annuels 2012 et 2013 sur la subsidiarité et la proportionnalité (vote) | 31 |
| --- | --- | --- |

5.10.

| 5.11. | Programme pour une réglementation affûtée et performante (vote) | 31 |
| --- | --- | --- |

5.11.

| 5.12. | Vers une réglementation améliorée du marché unique (vote) | 32 |
| --- | --- | --- |

5.12.

| 5.13. | Apprendre l'Union européenne à l'école (vote) | 32 |
| --- | --- | --- |

5.13.

| 5.14. | Erasmus+ et autres outils de promotion de la mobilité dans le cadre de l'enseignement et de la formation professionnels (vote) | 32 |
| --- | --- | --- |

5.14.

| 5.15. | Le rôle de l'Union dans le cadre des institutions et organes internationaux dans le domaine financier, monétaire et réglementaire (vote) | 33 |
| --- | --- | --- |

5.15.

| 5.16. | Pêche côtière artisanale dans les régions dépendantes de la pêche (vote) | 33 |
| --- | --- | --- |

5.16.

| 5.17. | Dimension externe de la PCP, y compris les accords de pêche (vote) | 33 |
| --- | --- | --- |

5.17.

| 6. | Explications de vote | 33 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Corrections et intentions de vote | 34 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 34 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Lutte contre le terrorisme suite aux récents attentats (débat) | 34 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Efficacité des mesures existantes contre l'évasion fiscale et le blanchiment d'argent à la lumière des récentes révélations des «Panama papers» (débat) | 35 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Rectificatifs (article 231 du règlement) | 36 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement) | 36 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Décision adoptée sur la transparence de la fiscalité publique (débat) | 36 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Principaux aspects et choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune et de la politique de sécurité et de défense commune (article 36 du traité UE) (débat) | 37 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Situation dans le Haut-Karabakh (débat) | 37 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Accord de dialogue politique et de coopération UE-Cuba (débat) | 38 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | L'Union européenne dans un environnement mondial en mutation — Un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe (débat) | 38 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Mise en œuvre et révision de la stratégie de l'UE pour l'Asie centrale (débat) | 39 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Ordre du jour de la prochaine séance | 39 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Levée de la séance | 39 |
| --- | --- | --- |

20.

| LISTE DE PRÉSENCE | 40 |
| --- | --- |

ANNEXE I

| RÉSULTAT DES VOTES | 42 |
| --- | --- |

| 1. | Produits originaires de certains États ACP ***I | 42 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec le Danemark et le Groenland: possibilités de pêche et contrepartie financière *** | 42 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Accord UE-Macao sur certains aspects des services aériens *** | 43 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Taux normal minimal de la TVA * | 43 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Accord sur la coopération stratégique entre le Brésil et Europol * | 43 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Demande de levée de l'immunité de Hermann Winkler | 43 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Convention des Nations unies sur le droit de la mer: aspects relatifs à la pêche | 43 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Animaux reproducteurs et leurs produits germinaux ***I | 44 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Situation en Méditerranée et nécessité d'une approche globale de la question des migrations de la part de l'Union européenne | 44 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Rapports annuels 2012 et 2013 sur la subsidiarité et la proportionnalité | 49 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Programme pour une réglementation affûtée et performante | 50 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Vers une réglementation améliorée du marché unique | 51 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Apprendre l'Union européenne à l'école | 53 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Erasmus+ et autres outils de promotion de la mobilité dans le cadre de l'enseignement et de la formation professionnels | 54 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Le rôle de l'Union dans le cadre des institutions et organes internationaux dans le domaine financier, monétaire et réglementaire | 56 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Pêche côtière artisanale dans les régions dépendantes de la pêche | 56 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Dimension externe de la PCP, y compris les accords de pêche | 57 |
| --- | --- | --- |

17.

ANNEXE II

| RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL | 58 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0010/2016 — Jarosław Wałęsa — Vote unique | 58 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0067/2016 — Marco Affronte — Vote unique | 59 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0072/2016 — Dieter-Lebrecht Koch — Vote unique | 61 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0063/2016 — Peter Simon — Vote unique | 62 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A8-0070/2016 — Claude Moraes — Vote unique | 64 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A8-0042/2016 — Norica Nicolai — Vote unique | 66 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | A8-0288/2015 — Michel Dantin — Résolution législative | 67 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 1 | 69 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 2 | 70 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 3 | 72 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — § 23 | 74 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — § 38 | 75 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — § 46 | 77 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 27 | 79 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 4 | 80 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 5 | 82 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 6 | 83 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — § 80 | 85 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 7 | 87 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 34 | 89 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 35 | 90 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 8 | 92 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 38 | 94 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — § 123 | 95 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 21 | 97 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 22 | 99 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 23 | 101 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Résolution | 102 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | A8-0301/2015 — Sajjad Karim — Résolution | 104 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | A8-0208/2015 — Sylvia-Yvonne Kaufmann — Résolution | 106 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 3 | 107 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 16 | 109 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 27 | 111 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 28 | 112 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 29 | 114 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 35 | 115 |
| --- | --- | --- |

36.

| 37. | A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 65/1 | 117 |
| --- | --- | --- |

37.

| 38. | A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 65/2 | 118 |
| --- | --- | --- |

38.

| 39. | A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 68 | 120 |
| --- | --- | --- |

39.

| 40. | A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — Résolution | 121 |
| --- | --- | --- |

40.

| 41. | A8-0021/2016 — Damian Drăghici — Am 1 | 123 |
| --- | --- | --- |

41.

| 42. | A8-0021/2016 — Damian Drăghici — § 4 | 125 |
| --- | --- | --- |

42.

| 43. | A8-0021/2016 — Damian Drăghici — § 13 | 126 |
| --- | --- | --- |

43.

| 44. | A8-0021/2016 — Damian Drăghici — § 22 | 128 |
| --- | --- | --- |

44.

| 45. | A8-0021/2016 — Damian Drăghici — § 45/2 | 129 |
| --- | --- | --- |

45.

| 46. | A8-0021/2016 — Damian Drăghici — Résolution de la commission CULT | 131 |
| --- | --- | --- |

46.

| 47. | A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 2 | 133 |
| --- | --- | --- |

47.

| 48. | A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 4 | 134 |
| --- | --- | --- |

48.

| 49. | A8-0049/2016 — Ernest Maragall — Am 1 | 136 |
| --- | --- | --- |

49.

| 50. | A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 20/2 | 138 |
| --- | --- | --- |

50.

| 51. | A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 27 | 139 |
| --- | --- | --- |

51.

| 52. | A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 60/1 | 141 |
| --- | --- | --- |

52.

| 53. | A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 60/2 | 142 |
| --- | --- | --- |

53.

| 54. | A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 62 | 144 |
| --- | --- | --- |

54.

| 55. | A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 65 | 145 |
| --- | --- | --- |

55.

| 56. | A8-0049/2016 — Ernest Maragall — Résolution | 147 |
| --- | --- | --- |

56.

| 57. | A8-0027/2016 — Sylvie Goulard — Résolution | 148 |
| --- | --- | --- |

57.

| 58. | A8-0044/2016 — Ruža Tomašić — Résolution | 150 |
| --- | --- | --- |

58.

| 59. | A8-0052/2016 — Linnéa Engström — Résolution | 151 |
| --- | --- | --- |

59.

Procès-verbal de la séance du 12 avril 2016

PRÉSIDENCE: David-Maria SASSOLI

Vice-président

1.   Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 8 h 30.

2.   Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées)

Les députés ou groupes politiques suivants ont présenté des demandes d'organisation d'un tel débat, déposées conformément à l'article 135 du règlement, pour les propositions de résolution suivantes:

| I. | Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (2016/2644(RSP))







  — | Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi, Marco Valli et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0466/2016); |
| --- | --- | --- |

I.

Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (2016/2644(RSP))

—

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi, Marco Valli et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0466/2016);

| — | Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Heidi Hautala et Brois Ropé, au nom du groupe Verts/ALE, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0467/2016); |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Heidi Hautala et Brois Ropé, au nom du groupe Verts/ALE, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0467/2016);

| — | Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Juan Fernando López Aguilar, Olle Ludvigsson, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonatoet Damiano Zoffoli, au nom du groupe S&D, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0468/2016); |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Juan Fernando López Aguilar, Olle Ludvigsson, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonatoet Damiano Zoffoli, au nom du groupe S&D, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0468/2016);

| — | Cristian Dan Preda, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Elisabetta Gardini, Mariya Gabrielet Francisco José Millán Mon, au nom du groupe PPE, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0471/2016); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Elisabetta Gardini, Mariya Gabrielet Francisco José Millán Mon, au nom du groupe PPE, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0471/2016);

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Raffaele Fitto, Sajjad Karim, Peter van Dalen, Valdemar Tomaševski, Ian Duncan, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Arne Gericke, Branislav Škripek, Zdzisław Krasnodębski, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Jana Žitňanskáet Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0474/2016); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Raffaele Fitto, Sajjad Karim, Peter van Dalen, Valdemar Tomaševski, Ian Duncan, Angel Dzhambazki, Monica Macovei, Arne Gericke, Branislav Škripek, Zdzisław Krasnodębski, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Jana Žitňanskáet Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0474/2016);

| — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Miguel Urbán Crespo, Xavier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Martina Anderson, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Marisa Matias, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kunevaet Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0475/2016); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Miguel Urbán Crespo, Xavier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Martina Anderson, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Marisa Matias, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kunevaet Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0475/2016);

| — | Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nartet Gérard Deprez, au nom du groupe ALDE, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0476/2016). |
| --- | --- |

—

Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nartet Gérard Deprez, au nom du groupe ALDE, sur Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (B8-0476/2016).

| II. | Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (2016/2648(RSP))







  — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Raffaele Fitto, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Arne Gericke, Ruža Tomašićet Valdemar Tomaševski, au nom du groupe ECR, sur Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0469/2016); |
| --- | --- | --- |

II.

Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (2016/2648(RSP))

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Raffaele Fitto, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Arne Gericke, Ruža Tomašićet Valdemar Tomaševski, au nom du groupe ECR, sur Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0469/2016);

| — | Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldoet Isabella Adinolfiau nom du groupe EFDD, sur Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0470/2016); |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldoet Isabella Adinolfiau nom du groupe EFDD, sur Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0470/2016);

| — | Ulrike Lunacek, Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Ernest Urtasun, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabraset Molly Scott Cato, au nom du groupe Verts/ALE, sur Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0472/2016); |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Ernest Urtasun, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabraset Molly Scott Cato, au nom du groupe Verts/ALE, sur Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0472/2016);

| — | Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Juan Fernando López Aguilar, Olle Ludvigsson, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Wardet Flavio Zanonato, au nom du groupe S&D, sur Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0473/2016); |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Juan Fernando López Aguilar, Olle Ludvigsson, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Wardet Flavio Zanonato, au nom du groupe S&D, sur Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0473/2016);

| — | Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Elisabetta Gardiniet Francisco José Millán Mon, au nom du groupe PPE, sur Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0477/2016); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Elisabetta Gardiniet Francisco José Millán Mon, au nom du groupe PPE, sur Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0477/2016);

| — | Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Martina Anderson, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Javier Couso Permuy, Ángela Vallina, Stelios Kouloglou, Helmut Scholz et Kostadinka Kuneva, au nom du groupe GUE/NGL, sur Honduras: situation des défenseurs des droits des peuples autochtones et des personnes LGBTI (B8-0480/2016); |
| --- | --- |

—

Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Martina Anderson, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Javier Couso Permuy, Ángela Vallina, Stelios Kouloglou, Helmut Scholz et Kostadinka Kuneva, au nom du groupe GUE/NGL, sur Honduras: situation des défenseurs des droits des peuples autochtones et des personnes LGBTI (B8-0480/2016);

| — | Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Enrique Calvet Chambon, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis Van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Kaja Kallas, Javier Nart et Gérard Deprez, au nom du groupe ALDE, sur Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0482/2016). |
| --- | --- |

—

Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Enrique Calvet Chambon, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis Van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Kaja Kallas, Javier Nart et Gérard Deprez, au nom du groupe ALDE, sur Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0482/2016).

| III. | Nigeria (2016/2649(RSP))







  — | Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Ferrara, Laura Agea, Isabella Adinolfiet Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD, sur Nigeria (B8-0478/2016); |
| --- | --- | --- |

III.

Nigeria (2016/2649(RSP))

—

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Ferrara, Laura Agea, Isabella Adinolfiet Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD, sur Nigeria (B8-0478/2016);

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Peter van Dalen, Arne Gericke, Geoffrey Van Orden, Zdzisław Krasnodębski, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotygaet Jana Žitňanská, au nom du groupe ECR, sur Nigeria (B8-0479/2016); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Peter van Dalen, Arne Gericke, Geoffrey Van Orden, Zdzisław Krasnodębski, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotygaet Jana Žitňanská, au nom du groupe ECR, sur Nigeria (B8-0479/2016);

| — | Jean Lambert, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Michèle Rivasi, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Jordi Sebastià, Davor Škrlec, Bodil Valero, Igor Šolteset Bronis Ropė, au nom du groupe Verts/ALE, sur Nigeria (B8-0481/2016); |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Michèle Rivasi, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Jordi Sebastià, Davor Škrlec, Bodil Valero, Igor Šolteset Bronis Ropė, au nom du groupe Verts/ALE, sur Nigeria (B8-0481/2016);

| — | Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Juan Fernando López Aguilar, Olle Ludvigsson, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonatoet Damiano Zoffoli, au nom du groupe S&D, sur Nigeria (B8-0483/2016); |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Juan Fernando López Aguilar, Olle Ludvigsson, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonatoet Damiano Zoffoli, au nom du groupe S&D, sur Nigeria (B8-0483/2016);

| — | Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Maurice Ponga, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, György Hölvényi, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Ludek Niedermayer, Seán Kelly, Mariya Gabriel, Francisco José Millán Monet Elisabetta Gardiniau nom du groupe PPE, sur Nigeria (B8-0484/2016); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Maurice Ponga, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, György Hölvényi, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Ludek Niedermayer, Seán Kelly, Mariya Gabriel, Francisco José Millán Monet Elisabetta Gardiniau nom du groupe PPE, sur Nigeria (B8-0484/2016);

| — | Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Martina Anderson, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Marisa Matias, Marina Albiol GuzmánJavier Couso Permuy, Ángela Vallina, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluagaet Maria Lidia Senra Rodríguez, au nom du groupe GUE/NGL, sur le déplacement d'enfants dans le Nigeria du nord suite aux attaques de Boko Haram (B8-0485/2016); |
| --- | --- |

—

Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Martina Anderson, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Marisa Matias, Marina Albiol GuzmánJavier Couso Permuy, Ángela Vallina, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluagaet Maria Lidia Senra Rodríguez, au nom du groupe GUE/NGL, sur le déplacement d'enfants dans le Nigeria du nord suite aux attaques de Boko Haram (B8-0485/2016);

| — | Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Mazuronis Valentinas, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis Van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nartet Gérard Deprez au nom du groupe ALDE, sur Nigeria (B8-0486/2016). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Mazuronis Valentinas, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis Van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nartet Gérard Deprez au nom du groupe ALDE, sur Nigeria (B8-0486/2016).

Le temps de parole sera réparti conformément à l'article 162 du règlement.

3.   Situation en Méditerranée et nécessité d'une approche globale de la question des migrations de la part de l'Union européenne (débat)

Rapport sur la situation en Méditerranée et sur la nécessité d'une approche globale des migrations de la part de l'Union européenne [2015/2095(INI)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteures: Roberta Metsola et Kashetu Kyenge (A8-0066/2016)

Roberta Metsola et Cécile Kashetu Kyenge présentent le rapport.

Intervient Dimitris Avramopoulos (membre de la Commission).

Interviennent Demetris Papadakis (rapporteur pour avis de la commission AFET), Beatriz Becerra Basterrechea (rapporteure pour avis de la commission DEVE), Gérard Deprez (rapporteur pour avis de la commission BUDG), Elisabeth Morin-Chartier (rapporteure pour avis de la commission EMPL), Merja Kyllönen (rapporteure pour avis de la commission TRAN), Andrea Cozzolino (rapporteur pour avis de la commission REGI), Mary Honeyball (rapporteure pour avis de la commission FEMM), Marlene Mizzi (rapporteure pour avis de la commission PETI), Elissavet Vozemberg-Vrionidi, au nom du groupe PPE, Tanja Fajon, au nom du groupe S&D, Helga Stevens, au nom du groupe ECR, Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, Barbara Spinelli, au nom du groupe GUE/NGL, Ska Keller, au nom du groupe Verts/ALE, Ignazio Corrao, au nom du groupe EFDD, Vicky Maeijer, au nom du groupe ENF, Konstantinos Papadakis, non inscrit, Artis Pabriks, qui répond également à une question «carton bleu» de Maria Grapini, Knut Fleckenstein, Timothy Kirkhope, Nathalie Griesbeck, qui répond également à une question «carton bleu» de Marek Jurek, Marina Albiol Guzmán, qui répond également à une question «carton bleu» de Alessandra Mussolini, Bodil Valero, Kristina Winberg, qui répond également à une question «carton bleu» de Liisa Jaakonsaari, Lorenzo Fontana, Eleftherios Synadinos, Michał Boni, Péter Niedermüller, Eleni Theocharous, Angelika Mlinar, Kostas Chrysogonos, qui répond également à une question «carton bleu» de Tibor Szanyi, Gerard Batten, Janice Atkinson, Barbara Matera, Juan Fernando López Aguilar, qui répond également à une question «carton bleu» de Bill Etheridge, Jussi Halla-aho, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sofia Sakorafa, qui répond également à une question «carton bleu» de Janice Atkinson, Gilles Lebreton, Milan Zver, Patrizia Toia, Branislav Škripek, Ivan Jakovčić, Nicolas Bay, Tomáš Zdechovský, Elly Schlein, Kazimierz Michał Ujazdowski, Barbara Kudrycka, Javi López, Kinga Gál, Ana Gomes, Anna Záborská, Soraya Post, Lara Comi, Enrique Guerrero Salom, Salvatore Domenico Pogliese et Iliana Iotova.

PRÉSIDENCE: Dimitrios PAPADIMOULIS

Vice-président

Interviennent Georgios Kyrtsos, Caterina Chinnici, Maria João Rodrigues, Jens Geier, Luigi Morgano, Pervenche Berès et Tonino Picula.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Michaela Šojdrová, Arne Lietz, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica et Neoklis Sylikiotis.

Intervient Krisztina Morvai sur le déroulement de la procédure «catch the eye» (M. le Président explique la procédure applicable).

Interviennent Dimitris Avramopoulos, Roberta Metsola et Cécile Kashetu Kyenge.

Le débat est clos.

Vote: point 5.9 du PV du 12.4.2016.

4.   Mesures destinées à atténuer la crise dans le secteur européen de l'agriculture (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000055/2016) posée par Czesław Adam Siekierski, au nom de la commission AGRI, à la Commission: Mesures destinées à atténuer la crise dans le secteur européen de l'agriculture (2016/2611(RSP)) (B8-0352/2016)

Czesław Adam Siekierski développe la question.

Phil Hogan (membre de la Commission) répond à la question.

Interviennent Albert Deß, au nom du groupe PPE, Paolo De Castro, au nom du groupe S&D, James Nicholson, au nom du groupe ECR, et Jan Huitema, au nom du groupe ALDE.

PRÉSIDENCE: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vice-président

Interviennent Maria Lidia Senra Rodríguez, au nom du groupe GUE/NGL, Martin Häusling, au nom du groupe Verts/ALE, John Stuart Agnew, au nom du groupe EFDD, Edouard Ferrand, au nom du groupe ENF, Diane Dodds, non inscrite, Michel Dantin, Eric Andrieu, Beata Gosiewska, qui répond également à une question «carton bleu» de Tibor Szanyi, Ulrike Müller, Luke Ming Flanagan, Maria Heubuch, Mara Bizzotto, Georgios Epitideios, Herbert Dorfmann, Clara Eugenia Aguilera García, Richard Ashworth, Jasenko Selimovic, Estefanía Torres Martínez, Bronis Ropė, Mairead McGuinness, Viorica Dăncilă, Zbigniew Kuźmiuk, qui répond également à une question «carton bleu» de Hilde Vautmans, Hannu Takkula, Matt Carthy, Esther Herranz García, Maria Noichl, Jørn Dohrmann, Daniel Buda, Marc Tarabella, Bas Belder, Elisabeth Köstinger, Paul Brannen, Marijana Petir, Nicola Caputo, Annie Schreijer-Pierik et Sofia Ribeiro.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Peter Jahr, Michela Giuffrida, Ivan Jakovčić et Seán Kelly.

Intervient Phil Hogan.

Le débat est clos.

PRÉSIDENCE: Antonio TAJANI

Vice-président

Interviennent Ana Gomes, qui demande au Président Martin Schulz d'intervenir auprès des autorités angolaises contre la condamnation d'un groupe de militants pour la democratie en Angola et la situation de Nuno Dala, un de ses membres, actuellement en grève de la faim (M. le Président s'engage à transmettre la requête), Piernicola Pedicini, pour communiquer que, en signe de deuil suite au décès de Gianroberto Casaleggio, cofondateur du «Movimento 5 Stelle» en Italie, les membres italiens du groupe EFDD ne prendront pas la parole lors des débats de ce jour (M. le Président réitère ses condoléances aux membres du groupe), et Olaf Stuger, sur les résultats du référendum sur l'accord d'association entre l'Union européenne et l'Ukraine, qui s'est déroulé mercredi 6 avril aux Pays-Bas.

5.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

5.1.   Produits originaires de certains États ACP ***I (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) les régimes prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariat économique (refonte) [COM(2015)0282 — C8-0154/2015 — 2015/0128(COD)] — Commission du commerce international. Rapporteur: Jarosław Wałęsa (A8-0010/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0094)

Interventions

Jarosław Wałęsa (rapporteur), avant le vote.

5.2.   Accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec le Danemark et le Groenland: possibilités de pêche et contrepartie financière *** (article 150 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion au nom de l'Union européenne du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part [11634/2015 — C8-0377/2015 — 2015/0152(NLE)] — Commission de la pêche. Rapporteur: Marco Affronte (A8-0067/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0095)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

5.3.   Accord UE-Macao sur certains aspects des services aériens *** (article 150 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine sur certains aspects des services aériens [05255/2014 — C8-0040/2015 — 2012/0015(NLE)] — Commission des transports et du tourisme. Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A8-0072/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0096)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

5.4.   Taux normal minimal de la TVA * (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne la durée de l'obligation de respecter un taux normal minimal [COM(2015)0646 — C8-0009/2016 — 2015/0296(CNS)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Peter Simon (A8-0063/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

PROPOSITION DE LA COMMISSION, AMENDEMENTS et PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0097)

5.5.   Accord sur la coopération stratégique entre le Brésil et Europol * (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur le projet de décision d'exécution du Conseil portant approbation de la conclusion, par l'Office européen de police (Europol), de l'accord sur la coopération stratégique entre la République fédérative du Brésil et Europol [13980/2015 — C8-0010/2016 — 2016/0801(CNS)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Claude Moraes (A8-0070/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0098)

5.6.   Demande de levée de l'immunité de Hermann Winkler (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur la demande de levée de l'immunité de Hermann Winkler [2016/2000(IMM)] — Commission des affaires juridiques. Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0062/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROPOSITION DE DÉCISION

Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0099)

5.7.   Convention des Nations unies sur le droit de la mer: aspects relatifs à la pêche (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur les aspects relatifs à la pêche dans le cadre de l'accord international sur la biodiversité marine dans les zones au-delà des juridictions nationales, convention des Nations unies sur le droit de la mer [2015/2109(INI)] — Commission de la pêche. Rapporteure: Norica Nicolai (A8-0042/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0100)

5.8.   Animaux reproducteurs et leurs produits germinaux ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux conditions zootechniques et généalogiques applicables aux échanges et aux importations dans l'Union d'animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux [COM(2014)0005 — C7-0032/2014 — 2014/0032(COD)] — Commission de l'agriculture et du développement rural. Rapporteur: Michel Dantin (A8-0288/2015)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P8_TA(2016)0101)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P8_TA(2016)0101)

Interventions

Michel Dantin (rapporteur), avant le vote.

5.9.   Situation en Méditerranée et nécessité d'une approche globale de la question des migrations de la part de l'Union européenne (vote)

Rapport sur la situation en Méditerranée et sur la nécessité d'une approche globale des migrations de la part de l'Union européenne [2015/2095(INI)] — commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteures: Roberta Metsola et Cécile Kashetu Kyenge (A8-0066/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 9)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0102)

5.10.   Rapports annuels 2012et 2013sur la subsidiarité et la proportionnalité (vote)

Rapport sur les rapports annuels 2012-2013 sur la subsidiarité et la proportionnalité [2014/2252(INI)] — Commission des affaires juridiques. Rapporteur: Sajjad Karim (A8-0301/2015)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 10)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0103)

5.11.   Programme pour une réglementation affûtée et performante (vote)

Rapport sur le programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT): situation actuelle et perspectives [2014/2150(INI)] — Commission des affaires juridiques. Rapporteure: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A8-0208/2015)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 11)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0104)

Interventions

Sylvia-Yvonne Kaufmann (rapporteure), avant le vote.

5.12.   Vers une réglementation améliorée du marché unique (vote)

Rapport «Vers une meilleure réglementation du marché intérieur» [2015/2089(INI)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: Anneleen Van Bossuyt (A8-0278/2015)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 12)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0105)

5.13.   Apprendre l'Union européenne à l'école (vote)

Rapport «Apprendre l'Union européenne à l'école» [2015/2138(INI)] — Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteur: Damian Drăghici (A8-0021/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 13)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe ENF)

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION (commission CULT)

Adopté (P8_TA(2016)0106)

5.14.   Erasmus+ et autres outils de promotion de la mobilité dans le cadre de l'enseignement et de la formation professionnels (vote)

Rapport sur le programme Erasmus+ et les autres outils de promotion de la mobilité dans le cadre de l'enseignement et de la formation professionnels: une approche d'apprentissage tout au long de la vie [2015/2257(INI)] — Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteur: Ernest Maragall (A8-0049/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 14)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0107)

5.15.   Le rôle de l'Union dans le cadre des institutions et organes internationaux dans le domaine financier, monétaire et réglementaire (vote)

Rapport sur le rôle de l'Union dans le cadre des institutions et organes internationaux dans le domaine financier, monétaire et réglementaire [2015/2060(INI)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteure: Sylvie Goulard (A8-0027/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 15)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0108)

5.16.   Pêche côtière artisanale dans les régions dépendantes de la pêche (vote)

Rapport sur l'innovation et la diversification de la pêche côtière artisanale dans les régions dépendantes de la pêche [2015/2090(INI)] — Commission de la pêche. Rapporteure: Ruža Tomašić (A8-0044/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 16)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0109)

5.17.   Dimension externe de la PCP, y compris les accords de pêche (vote)

Rapport sur les règles communes en vue de l'application de la dimension externe de la PCP, y compris les accords de pêche [2015/2091(INI)] — Commission de la pêche. Rapporteure: Linnéa Engström (A8-0052/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 17)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0110)

6.   Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 183 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

| | Rapport Norica Nicolai — A8-0042/2016

  Daniel Hannan, Maria Lidia Senra Rodríguez, Stanislav Polčák et Andrejs Mamikins

  Rapport Roberta Metsola et Cécile Kashetu Kyenge — A8-0066/2016


  Krisztina Morvai, Michela Giuffrida, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Steven Woolfe et Andrejs Mamikins


  Rapport Sajjad Karim — A8-0301/2015

  Krisztina Morvai, Monica Macovei et Andrejs Mamikins

  Rapport Sylvia-Yvonne Kaufmann — A8-0208/2015

  Stefano Maullu, Monica Macovei, Jiří Pospíšil, Seán Kelly et Andrejs Mamikins

  Rapport Anneleen Van Bossuyt — A8-0278/2015

  Krisztina Morvai, Catherine Stihler, Jiří Pospíšil, Seán Kelly et Andrejs Mamikins

  Rapport Damian Drăghici — A8-0021/2016

  Krisztina Morvai, Jan Zahradil, Michela Giuffrida, Branislav Škripek, Csaba Sógor, Catherine Stihler, Jiří Pospíšil, Momchil Nekov, Marek Jurek, Seán Kelly, Steven Woolfe et Andrejs Mamikins

  Rapport Ernest Maragall — A8-0049/2016

  Monica Macovei, Krisztina Morvai, Catherine Stihler, Michela Giuffrida, Branislav Škripek, Tania González Peñas, Ilhan Kyuchyuk, Jiří Pospíšil, Theodoros Zagorakis, Momchil Nekov et Andrejs Mamikins

  Rapport Sylvie Goulard — A8-0027/2016

  Monica Macovei, Krisztina Morvai et Andrejs Mamikins

  Rapport Ruža Tomašić — A8-0044/2016

  Maria Lidia Senra Rodríguez, Michela Giuffrida, Estefanía Torres Martínez, Andrejs Mamikins et Seán Kelly

  Rapport Linnéa Engström — A8-0052/2016

  Michela Giuffrida et Andrejs Mamikins. |
| --- | --- |

Rapport Norica Nicolai — A8-0042/2016

Daniel Hannan, Maria Lidia Senra Rodríguez, Stanislav Polčák et Andrejs Mamikins

Rapport Roberta Metsola et Cécile Kashetu Kyenge — A8-0066/2016

Krisztina Morvai, Michela Giuffrida, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák, Steven Woolfe et Andrejs Mamikins

Rapport Sajjad Karim — A8-0301/2015

Krisztina Morvai, Monica Macovei et Andrejs Mamikins

Rapport Sylvia-Yvonne Kaufmann — A8-0208/2015

Stefano Maullu, Monica Macovei, Jiří Pospíšil, Seán Kelly et Andrejs Mamikins

Rapport Anneleen Van Bossuyt — A8-0278/2015

Krisztina Morvai, Catherine Stihler, Jiří Pospíšil, Seán Kelly et Andrejs Mamikins

Rapport Damian Drăghici — A8-0021/2016

Krisztina Morvai, Jan Zahradil, Michela Giuffrida, Branislav Škripek, Csaba Sógor, Catherine Stihler, Jiří Pospíšil, Momchil Nekov, Marek Jurek, Seán Kelly, Steven Woolfe et Andrejs Mamikins

Rapport Ernest Maragall — A8-0049/2016

Monica Macovei, Krisztina Morvai, Catherine Stihler, Michela Giuffrida, Branislav Škripek, Tania González Peñas, Ilhan Kyuchyuk, Jiří Pospíšil, Theodoros Zagorakis, Momchil Nekov et Andrejs Mamikins

Rapport Sylvie Goulard — A8-0027/2016

Monica Macovei, Krisztina Morvai et Andrejs Mamikins

Rapport Ruža Tomašić — A8-0044/2016

Maria Lidia Senra Rodríguez, Michela Giuffrida, Estefanía Torres Martínez, Andrejs Mamikins et Seán Kelly

Rapport Linnéa Engström — A8-0052/2016

Michela Giuffrida et Andrejs Mamikins.

7.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, «Plénière», «Votes», «Résultats des votes» (Résultats des votes par appels nominaux) et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 14 h 30, est reprise à 15 h 05.)

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

8.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

9.   Lutte contre le terrorisme suite aux récents attentats (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Lutte contre le terrorisme suite aux récents attentats (2016/2646(RSP))

Jeanine Hennis-Plasschaert (Présidente en exercice du Conseil) et Jean-Claude Juncker (Président de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Jan Philipp Albrecht, Gianni Pittella, au nom du groupe S&D, Syed Kamall, au nom du groupe ECR, qui répond également à une question «carton bleu» de Doru-Claudian Frunzulică, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question «carton bleu» de Jan Philipp Albrecht, Neoklis Sylikiotis, au nom du groupe GUE/NGL, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, pour poser une question «carton bleu» à Neoklis Sylikiotis, qui y répond, Diane James, au nom du groupe EFDD, Marcel de Graaff, au nom du groupe ENF, qui répond également à une question «carton bleu» de Hilde Vautmans, Lampros Fountoulis, non inscrit, Esteban González Pons, qui répond également à une question «carton bleu» de Lampros Fountoulis, Marc Tarabella, Mark Demesmaeker, Sophia in 't Veld, qui répond également à une question «carton bleu» de Steven Woolfe, Cornelia Ernst, Eva Joly, Florian Philippot, Zoltán Balczó, Monika Hohlmeier, Kathleen Van Brempt, Gérard Deprez, Jan Philipp Albrecht, qui répond également à une question «carton bleu» de Janice Atkinson, Gerolf Annemans, Ivo Belet, qui répond également à une question «carton bleu» de Tibor Szanyi, Birgit Sippel, Petr Ježek, Gianluca Buonanno, Ana Gomes, sur les propos de Gianluca Buonanno, Rachida Dati, Tanja Fajon, qui répond également à une question «carton bleu» de Milan Zver, Roberta Metsola, Caterina Chinnici, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Péter Niedermüller, qui répond également à une question «carton bleu» de Bill Etheridge, et Elissavet Vozemberg-Vrionidi.

PRÉSIDENCE: Ulrike LUNACEK

Vice-présidente

Interviennent Axel Voss, qui refuse une question «carton bleu» de Sophia in 't Veld, Elisabetta Gardini, qui refuse une question «carton bleu» de Sophia in 't Veld, Paulo Rangel, qui répond également à une question «carton bleu» de Sophia in 't Veld, Dubravka Šuica, qui répond également à une question «carton bleu» de Ivan Jakovčić, Kinga Gál, Othmar Karas, Barbara Matera, Michał Boni, Tomáš Zdechovský et Anna Maria Corazza Bildt, qui répond également à une question «carton bleu» de Maria Grapini.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Csaba Sógor, Ioan Mircea Pașcu, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Javier Couso Permuy, Franz Obermayr et Diane Dodds.

Intervient Dimitris Avramopoulos (membre de la Commission).

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

Intervient Jeanine Hennis-Plasschaert.

Le débat est clos.

10.   Efficacité des mesures existantes contre l'évasion fiscale et le blanchiment d'argent à la lumière des récentes révélations des «Panama papers»(débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Efficacité des mesures existantes contre l'évasion fiscale et le blanchiment d'argent à la lumière des récentes révélations des «Panama papers» (2016/2647(RSP))

Jeanine Hennis-Plasschaert (Présidente en exercice du Conseil) et Pierre Moscovici (membre de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Pablo Zalba Bidegain, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question «carton bleu» de David Casa, Bernd Lucke, au nom du groupe ECR, Sylvie Goulard, au nom du groupe ALDE, Fabio De Masi, au nom du groupe GUE/NGL, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, et Steven Woolfe, au nom du groupe EFDD.

PRÉSIDENCE: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vice-présidente

Interviennent Bernard Monot, au nom du groupe ENF, qui répond également à une question «carton bleu» de Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, non inscrit, qui répond également à une question «carton bleu» de Janusz Korwin-Mikke, Luděk Niedermayer, Elisa Ferreira, Sander Loones, Michael Theurer, Marisa Matias, Sven Giegold, Barbara Kappel, David Casa, qui répond également à une question «carton bleu» de Eduard Kukan, Peter Simon, Pirkko Ruohonen-Lerner, Miguel Viegas, Eva Joly, Hugues Bayet, Monica Macovei, Miguel Urbán Crespo, Molly Scott Cato, Jeppe Kofod, Jean-Luc Mélenchon, Ernest Maragall, Ramón Jáuregui Atondo, Ana Gomes et Pervenche Berès.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Romana Tomc, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Judith Sargentini, Ivana Maletić, Maria Grapini et Tibor Szanyi.

Interviennent Pierre Moscovici, Věra Jourová (membre de la Commission) et Jeanine Hennis-Plasschaert.

Le débat est clos.

11.   Rectificatifs (article 231 du règlement)

Les rectificatifs P8_TA(2015)0439(COR01) et P8_TA(2015)0440(COR01) ont été annoncés en plénière hier (point 9 du PV du 11.4.2016).

N'ayant fait l'objet d'aucune demande de mise aux voix de la part d'un groupe politique ou de quarante députés au moins, conformément à l'article 231, paragraphe 4, du règlement, ces rectificatifs sont réputés approuvés.

12.   Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement)

Conformément à l'article 105, paragraphe 6, du règlement, le président de la Conférence des présidents des commissions a communiqué au Président du Parlement qu'aucune objection n'avait été soulevée à l'encontre de:

la recommandation de la commission IMCO, de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 5 avril 2016 rectifiant le règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l'Union (2016/2639(DEA)) (B8-0452/2016).

Si cette recommandation ne fait pas l'objet d'une opposition de la part d'un groupe politique ou de quarante députés au moins dans un délai de vingt-quatre heures, elle sera réputée approuvée. Dans le cas contraire, elle sera mise aux voix.

La recommandation est disponible sur Europarl pour la durée de la présente période de session.

13.   Décision adoptée sur la transparence de la fiscalité publique (débat)

Déclaration de la Commission: Décision adoptée sur la transparence de la fiscalité publique (2016/2552(RSP))

Jonathan Hill (membre de la Commission) fait la déclaration.

Intervient Pablo Zalba Bidegain, au nom du groupe PPE.

PRÉSIDENCE: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

Vice-président

Interviennent Elisa Ferreira, au nom du groupe S&D, Sander Loones, au nom du groupe ECR, Michael Theurer, au nom du groupe ALDE, Dimitrios Papadimoulis, au nom du groupe GUE/NGL, Ernest Urtasun, au nom du groupe Verts/ALE, Jonathan Arnott, au nom du groupe EFDD, Werner Langen, Evelyn Regner, Zdzisław Krasnodębski, Rina Ronja Kari, Pascal Durand, Theodor Dumitru Stolojan, Sergio Gaetano Cofferati, Dariusz Rosati, Peter Simon, Brian Hayes, Emmanuel Maurel, Pavel Svoboda, Anneliese Dodds, Tom Vandenkendelaere, Romana Tomc, Tadeusz Zwiefka, Deirdre Clune et Angelika Niebler.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Paloma López Bermejo, Notis Marias et Kostas Chrysogonos.

Intervient Jonathan Hill.

Le débat est clos.

14.   Principaux aspects et choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune et de la politique de sécurité et de défense commune (article 36 du traité UE) (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Principaux aspects et choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune et de la politique de sécurité et de défense commune (article 36 du traité UE) (2016/2564(RSP))

Federica Mogherini (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité) fait la déclaration.

Interviennent Elmar Brok, au nom du groupe PPE, Knut Fleckenstein, au nom du groupe S&D, Geoffrey Van Orden, au nom du groupe ECR, Jozo Radoš, au nom du groupe ALDE, Sabine Lösing, au nom du groupe GUE/NGL, Bodil Valero, au nom du groupe Verts/ALE, James Carver, au nom du groupe EFDD, Mario Borghezio, au nom du groupe ENF, Georgios Epitideios, non inscrit, Cristian Dan Preda, Victor Boștinaru, Anna Elżbieta Fotyga, Reinhard Bütikofer, Jonathan Arnott, Franz Obermayr, Janusz Korwin-Mikke et Sandra Kalniete.

PRÉSIDENCE: Sylvie GUILLAUME

Vice-présidente

Interviennent Richard Howitt, Marek Jurek, Krisztina Morvai, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Francisco José Millán Mon, Afzal Khan, Arnaud Danjean, Francisco Assis, Eduard Kukan et David McAllister.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Henna Virkkunen, Notis Marias et Andrej Plenković.

Intervient Federica Mogherini.

Le débat est clos.

15.   Situation dans le Haut-Karabakh (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation dans le Haut-Karabakh (2016/2650(RSP))

Federica Mogherini (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité) fait la déclaration.

Interviennent Cristian Dan Preda, au nom du groupe PPE, Victor Boștinaru, au nom du groupe S&D, Charles Tannock, au nom du groupe ECR, Petras Auštrevičius, au nom du groupe ALDE, Josu Juaristi Abaunz, au nom du groupe GUE/NGL, Heidi Hautala, au nom du groupe Verts/ALE, Jonathan Arnott, au nom du groupe EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, au nom du groupe ENF, Jaromír Štětina, Bogusław Liberadzki, Angel Dzhambazki, Frank Engel, Andi Cristea, Sajjad Karim, Ramona Nicole Mănescu, Boris Zala et Eleni Theocharous.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Eduard Kukan, Costas Mavrides et Marek Jurek.

PRÉSIDENCE: Ryszard CZARNECKI

Vice-président

Intervient Federica Mogherini.

Le débat est clos.

16.   Accord de dialogue politique et de coopération UE-Cuba (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Accord de dialogue politique et de coopération UE-Cuba (2016/2651(RSP))

Federica Mogherini (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité) fait la déclaration.

Interviennent Francisco José Millán Mon, au nom du groupe PPE, Ramón Jáuregui Atondo, au nom du groupe S&D, Bas Belder, au nom du groupe ECR, Pavel Telička, au nom du groupe ALDE, Sofia Sakorafa, au nom du groupe GUE/NGL, Ernest Urtasun, au nom du groupe Verts/ALE, Davor Ivo Stier, Pina Picierno, Izaskun Bilbao Barandica, Jarosław Wałęsa et Norbert Neuser.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Brian Hayes, Notis Marias et Marina Albiol Guzmán.

Intervient Federica Mogherini.

Le débat est clos.

17.   L'Union européenne dans un environnement mondial en mutation — Un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe (débat)

Rapport sur l'Union européenne dans un environnement mondial en mutation — un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe [2015/2272(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteure: Sandra Kalniete (A8-0069/2016)

Sandra Kalniete présente le rapport.

Intervient Federica Mogherini (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité).

Interviennent Brian Hayes (rapporteur pour avis de la commission DEVE), Cristian Dan Preda, au nom du groupe PPE, Ana Gomes, au nom du groupe S&D, Anna Elżbieta Fotyga, au nom du groupe ECR, Ilhan Kyuchyuk, au nom du groupe ALDE, Sabine Lösing, au nom du groupe GUE/NGL, James Carver, au nom du groupe EFDD, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Paavo Väyrynen, Andrej Plenković et Liisa Jaakonsaari.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Georgi Pirinski et Notis Marias.

Interviennent Federica Mogherini et Sandra Kalniete.

Le débat est clos.

Vote: point 11.10 du PV du 13.4.2016.

18.   Mise en œuvre et révision de la stratégie de l'UE pour l'Asie centrale (débat)

Rapport sur la mise en œuvre et la révision de la stratégie de l'Union européenne pour l'Asie centrale [2015/2220(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Tamás Meszerics (A8-0051/2016)

Tamás Meszerics présente le rapport.

Intervient Federica Mogherini (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité).

Interviennent Julie Girling (rapporteure pour avis de la commission FEMM), Eduard Kukan, au nom du groupe PPE, Juan Fernando López Aguilar, au nom du groupe S&D, Karol Karski, au nom du groupe ECR, Ilhan Kyuchyuk, au nom du groupe ALDE, Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, James Carver, au nom du groupe EFDD, Ramona Nicole Mănescu, Andrejs Mamikins, Joachim Zeller et Brando Benifei.

Intervient selon la procédure «catch the eye» Notis Marias.

Interviennent Federica Mogherini et Tamás Meszerics.

Le débat est clos.

Vote: point 11.11 du PV du 13.4.2016.

19.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 579.940/OJME).

20.   Levée de la séance

La séance est levée à 24 heures.

Klaus Welle

Secrétaire général

Ildikó Gáll-Pelcz

Vice-présidente

---

12 avril 2016

Présents:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner , Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Excusés:

Crowley, Dalli, Quisthoudt-Rowohl, Saryusz-Wolski, Vallina

---

12 avril 2016

RÉSULTAT DES VOTES

Signification des abréviations et des symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| - | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote au scrutin secret |

+

adopté

-

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote au scrutin secret

1.   Produits originaires de certains États ACP ***I

Rapport: Jarosław Wałęsa (A8-0010/2016)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 613, 28, 55 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

613, 28, 55

2.   Accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec le Danemark et le Groenland: possibilités de pêche et contrepartie financière ***

Recommandation: Marco Affronte (A8-0067/2016)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 666, 32, 4 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

666, 32, 4

3.   Accord UE-Macao sur certains aspects des services aériens ***

Recommandation: Dieter-Lebrecht Koch (A8-0072/2016)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 663, 42, 4 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

663, 42, 4

4.   Taux normal minimal de la TVA *

Rapport: Peter Simon (A8-0063/2016)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 568, 80, 59 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

568, 80, 59

5.   Accord sur la coopération stratégique entre le Brésil et Europol *

Rapport: Claude Moraes (A8-0070/2016)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 516, 68, 126 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

516, 68, 126

6.   Demande de levée de l'immunité de Hermann Winkler

Rapport: Angel Dzhambazki (A8-0062/2016)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote: proposition de décision | | + | |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote: proposition de décision

+

7.   Convention des Nations unies sur le droit de la mer: aspects relatifs à la pêche

Rapport: Norica Nicolai (A8-0042/2016)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 651, 8, 53 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

651, 8, 53

8.   Animaux reproducteurs et leurs produits germinaux ***I

Rapport: Michel Dantin (A8-0288/2015)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de règlement |
| Ensemble du texte — Bloc no 1 | 197 | commission | | + | |
| Bloc no 2 | 1-196 | commission | | ↓ | |
| Article 3, § 2 | 200S | ENF | | - | |
| 197PC | commission | | + | |
| Article 57, § 1, après le sous-§ 1 | 201 | ENF | | - | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| Projet de résolution législative |
| Après le § 1 | 199 | commission | | + | |
| Après le visa 1 | 198 | commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 620, 64, 31 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de règlement

Ensemble du texte — Bloc no 1

197

commission

+

Bloc no 2

1-196

commission

↓

Article 3, § 2

200S

ENF

-

197PC

commission

+

Article 57, § 1, après le sous-§ 1

201

ENF

-

vote: proposition de la Commission

+

Projet de résolution législative

Après le § 1

199

commission

+

Après le visa 1

198

commission

+

vote: résolution législative

AN

+

620, 64, 31

9.   Situation en Méditerranée et nécessité d'une approche globale de la question des migrations de la part de l'Union européenne

Rapport: Roberta Metsola et Kashetu Kyenge (A8-0066/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Après le § 3 | 1 | ENF | AN | - | 88, 612, 12 |
| § 4 | 2 | ENF | AN | - | 75, 561, 71 |
| § 9 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 13 | 3 | ENF | AN | - | 72, 574, 67 |
| § 19 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 23 | § | texte original | AN | + | 442, 233, 38 |
| § 30 | § | texte original | vs | + | |
| Après le § 30 | 32 | GUE/NGL | VE | - | 138, 552, 20 |
| Après le § 32 | 25 | GUE/NGL | | - | |
| 26 | GUE/NGL | | - | |
| § 38 | § | texte original | AN | + | 456, 201, 57 |
| Après le § 39 | 9 | Verts/ALE | | - | |
| 10 | Verts/ALE | | - | |
| § 46 | § | texte original | AN | + | 555, 139, 21 |
| Après le § 48 | 11= 29= | Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| 27 | GUE/NGL | AN | - | 157, 476, 79 |
| 28 | GUE/NGL | | - | |
| § 57 | § | texte original | vs | + | |
| § 58 | § | texte original | vs | + | |
| Après le § 58 | 12 | Verts/ALE | | - | |
| § 59 | § | texte original | vs | + | |
| Après le § 61 | 30 | GUE/NGL | | - | |
| § 62 | § | texte original | vs | + | |
| § 63 | § | texte original | vs | + | |
| Après le § 63 | 4 | ENF | AN | - | 72, 594, 50 |
| Après le § 64 | 5 | ENF | AN | - | 73, 639, 5 |
| 13 | Verts/ALE | | - | |
| § 71 | § | texte original | vs | + | |
| § 72 | § | texte original | vs | + | |
| Après le § 72, sous-titre | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 73 | § | texte original | vs | + | |
| § 74 | § | texte original | vs | + | |
| § 75 | 6 | ENF | AN | - | 86, 613, 15 |
| § | texte original | vs | + | |
| § 78 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 80 | § | texte original | AN | + | 540, 113, 62 |
| Après le § 80 | 31 | GUE/NGL | | - | |
| § 83 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 84 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 85 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Après le § 89 | 7 | ENF | AN | - | 70, 630, 16 |
| Après le § 90 | 14 | Verts/ALE | | - | |
| § 93 | § | texte original | vs | + | |
| Après le § 95 | 33 | GUE/NGL | | - | |
| § 96 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 97 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| Après le § 97 | 15 | Verts/ALE | | - | |
| 34 | GUE/NGL | AN | - | 170, 459, 86 |
| 35 | GUE/NGL | AN | - | 131, 556, 22 |
| Après le § 99 | 36 | GUE/NGL | | - | |
| § 103 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Après le § 104 | 8 | ENF | AN | - | 82, 619, 15 |
| Après le § 113 | 37 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 115 | 38 | GUE/NGL | AN | - | 137, 505, 73 |
| Après le § 122 | 16 | Verts/ALE | | - | |
| 17 | Verts/ALE | | - | |
| § 123 | § | texte original | AN | + | 521, 181, 13 |
| Après le considérant E | 18 | GUE/NGL | | - | |
| Après le considérant J | 19 | GUE/NGL | | - | |
| 20 | GUE/NGL | | - | |
| Considérant L | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Après le considérant R | 21 | GUE/NGL | AN | - | 141, 505, 69 |
| Considérant U | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Après le considérant U | 22 | GUE/NGL | AN | - | 164, 474, 75 |
| Après le considérant AA | 23 | GUE/NGL | AN | + | 636, 50, 31 |
| 24 | GUE/NGL | | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 459, 206, 52 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Après le § 3

1

ENF

AN

-

88, 612, 12

§ 4

2

ENF

AN

-

75, 561, 71

§ 9

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 13

3

ENF

AN

-

72, 574, 67

§ 19

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 23

§

texte original

AN

+

442, 233, 38

§ 30

§

texte original

vs

+

Après le § 30

32

GUE/NGL

VE

-

138, 552, 20

Après le § 32

25

GUE/NGL

-

26

GUE/NGL

-

§ 38

§

texte original

AN

+

456, 201, 57

Après le § 39

9

Verts/ALE

-

10

Verts/ALE

-

§ 46

§

texte original

AN

+

555, 139, 21

Après le § 48

11= 29=

Verts/ALE, GUE/NGL

-

27

GUE/NGL

AN

-

157, 476, 79

28

GUE/NGL

-

§ 57

§

texte original

vs

+

§ 58

§

texte original

vs

+

Après le § 58

12

Verts/ALE

-

§ 59

§

texte original

vs

+

Après le § 61

30

GUE/NGL

-

§ 62

§

texte original

vs

+

§ 63

§

texte original

vs

+

Après le § 63

4

ENF

AN

-

72, 594, 50

Après le § 64

5

ENF

AN

-

73, 639, 5

13

Verts/ALE

-

§ 71

§

texte original

vs

+

§ 72

§

texte original

vs

+

Après le § 72, sous-titre

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 73

§

texte original

vs

+

§ 74

§

texte original

vs

+

§ 75

6

ENF

AN

-

86, 613, 15

§

texte original

vs

+

§ 78

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 80

§

texte original

AN

+

540, 113, 62

Après le § 80

31

GUE/NGL

-

§ 83

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 84

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

§ 85

§

texte original

div

1

+

2

+

Après le § 89

7

ENF

AN

-

70, 630, 16

Après le § 90

14

Verts/ALE

-

§ 93

§

texte original

vs

+

Après le § 95

33

GUE/NGL

-

§ 96

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 97

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

4

+

Après le § 97

15

Verts/ALE

-

34

GUE/NGL

AN

-

170, 459, 86

35

GUE/NGL

AN

-

131, 556, 22

Après le § 99

36

GUE/NGL

-

§ 103

§

texte original

div

1

+

2

+

Après le § 104

8

ENF

AN

-

82, 619, 15

Après le § 113

37

GUE/NGL

-

Après le § 115

38

GUE/NGL

AN

-

137, 505, 73

Après le § 122

16

Verts/ALE

-

17

Verts/ALE

-

§ 123

§

texte original

AN

+

521, 181, 13

Après le considérant E

18

GUE/NGL

-

Après le considérant J

19

GUE/NGL

-

20

GUE/NGL

-

Considérant L

§

texte original

div

1

+

2

+

Après le considérant R

21

GUE/NGL

AN

-

141, 505, 69

Considérant U

§

texte original

div

1

+

2

+

Après le considérant U

22

GUE/NGL

AN

-

164, 474, 75

Après le considérant AA

23

GUE/NGL

AN

+

636, 50, 31

24

GUE/NGL

-

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

459, 206, 52

Demandes de vote par appel nominal

EFDD: §§ 23, 38, 46, 80, 123

GUE/NGL: amendements 21, 22, 23, 27, 34, 35, 38

ENF: amendements 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Demandes de vote séparé

Verts/ALE: § 59

GUE/NGL: §§ 30, 57, 58, 59, 62, 63, 71, 72, 73, 74, 75, 78, 93

Demandes de votes par division

Verts/ALE:

Après le § 72, sous-titre

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et la sécurité» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et la sécurité»

2e partie

:

ces termes

§ 78

| 1re partie | : | «souligne une nouvelle fois que, comme c'est le cas pour la législation spécifique à l'asile et aux migrations, la législation sur les frontières intérieures et extérieures ne peut être efficace si les États membres n'appliquent pas correctement les mesures décidées au niveau de l'Union; souligne qu'il est essentiel, compte tenu de la pression croissante, que les États membres appliquent avec plus d'efficacité les mesures aux frontières extérieures,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «ce qui contribuera en partie à dissiper les craintes que les citoyens éprouvent en matière de sécurité;» |

1re partie

:

«souligne une nouvelle fois que, comme c'est le cas pour la législation spécifique à l'asile et aux migrations, la législation sur les frontières intérieures et extérieures ne peut être efficace si les États membres n'appliquent pas correctement les mesures décidées au niveau de l'Union; souligne qu'il est essentiel, compte tenu de la pression croissante, que les États membres appliquent avec plus d'efficacité les mesures aux frontières extérieures,»

2e partie

:

«ce qui contribuera en partie à dissiper les craintes que les citoyens éprouvent en matière de sécurité;»

GUE/NGL:

considérant L

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et assurer le retour des migrants en séjour irrégulier» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et assurer le retour des migrants en séjour irrégulier»

2e partie

:

ces termes

considérant U

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «afin de répondre comme il se doit à la crise actuelle des réfugiés» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «afin de répondre comme il se doit à la crise actuelle des réfugiés»

2e partie

:

ces termes

§ 9

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «dans la lutte contre les réseaux criminels; soutient les objectifs d'opérations navales telles que Sophia et» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «dans la lutte contre les réseaux criminels; soutient les objectifs d'opérations navales telles que Sophia et»

2e partie

:

ces termes

§ 83

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «d'organiser des opérations de retour pour ceux qui n'ont pas présenté de demande de protection internationale et ne sont pas autorisés à rester à un autre titre ou ceux dont la demande n'a pas abouti» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «d'organiser des opérations de retour pour ceux qui n'ont pas présenté de demande de protection internationale et ne sont pas autorisés à rester à un autre titre ou ceux dont la demande n'a pas abouti»

2e partie

:

ces termes

§ 84

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «demande que les points d'accès soient mis en place dès que possible, de sorte que ces États membres reçoivent une aide opérationnelle concrète;» et «et que ceux-ci acceptent ce soutien» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «demande que les points d'accès soient mis en place dès que possible, de sorte que ces États membres reçoivent une aide opérationnelle concrète;» |
| 3e partie | : | «et que ceux-ci acceptent ce soutien» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «demande que les points d'accès soient mis en place dès que possible, de sorte que ces États membres reçoivent une aide opérationnelle concrète;» et «et que ceux-ci acceptent ce soutien»

2e partie

:

«demande que les points d'accès soient mis en place dès que possible, de sorte que ces États membres reçoivent une aide opérationnelle concrète;»

3e partie

:

«et que ceux-ci acceptent ce soutien»

§ 85

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «ce que la répartition des migrants en différentes catégories à ces points d'accès soit réalisée dans» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «ce que la répartition des migrants en différentes catégories à ces points d'accès soit réalisée dans»

2e partie

:

ces termes

§ 96

| 1re partie | : | «invite l'Union à aider les pays tiers à développer leurs systèmes d'asile et leurs stratégies d'intégration afin de permettre aux ressortissants de pays tiers ayant besoin d'une protection internationale de la solliciter dans ces pays;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «estime que la coopération de l'Union avec des pays tiers doit avoir pour but que cette coopération soit bénéfique à l'Union, au pays tiers en question et aux réfugiés et migrants qui s'y trouvent;» |

1re partie

:

«invite l'Union à aider les pays tiers à développer leurs systèmes d'asile et leurs stratégies d'intégration afin de permettre aux ressortissants de pays tiers ayant besoin d'une protection internationale de la solliciter dans ces pays;»

2e partie

:

«estime que la coopération de l'Union avec des pays tiers doit avoir pour but que cette coopération soit bénéfique à l'Union, au pays tiers en question et aux réfugiés et migrants qui s'y trouvent;»

§ 97

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «afin de répondre comme il se doit à la crise actuelle des réfugiés», «satisfaire à leurs engagements découlant du plan d'action commun, y compris» et «et que la Turquie doit respecter les engagements qu'elle a pris en vue d'endiguer les flux migratoires irréguliers de son territoire vers l'Union;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «afin de répondre comme il se doit à la crise actuelle des réfugiés» |
| 3e partie | : | «satisfaire à leurs engagements découlant du plan d'action commun, y compris» |
| 4e partie | : | «et que la Turquie doit respecter les engagements qu'elle a pris en vue d'endiguer les flux migratoires irréguliers de son territoire vers l'Union;» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «afin de répondre comme il se doit à la crise actuelle des réfugiés», «satisfaire à leurs engagements découlant du plan d'action commun, y compris» et «et que la Turquie doit respecter les engagements qu'elle a pris en vue d'endiguer les flux migratoires irréguliers de son territoire vers l'Union;»

2e partie

:

«afin de répondre comme il se doit à la crise actuelle des réfugiés»

3e partie

:

«satisfaire à leurs engagements découlant du plan d'action commun, y compris»

4e partie

:

«et que la Turquie doit respecter les engagements qu'elle a pris en vue d'endiguer les flux migratoires irréguliers de son territoire vers l'Union;»

§ 103

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «à améliorer la gestion des frontières» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «à améliorer la gestion des frontières»

2e partie

:

ces termes

Verts/ALE, GUE/NGL:

§ 19

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «dans la mesure où cela est possible d'un point de vue pratique» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «dans la mesure où cela est possible d'un point de vue pratique»

2e partie

:

ces termes

10.   Rapports annuels 2012et 2013sur la subsidiarité et la proportionnalité

Rapport: Sajjad Karim (A8-0301/2015)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | texte original | vs | + | |
| § 3 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 4 | 1 | S&D | VE | - | 305, 398, 5 |
| § 6 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 7 | § | texte original | vs | + | |
| § 9 | 2 | S&D | VE | + | 336, 333, 37 |
| § 15 | 3 | S&D | VE | - | 295, 392, 24 |
| § 16 | § | texte original | vs | + | |
| § 17 | § | texte original | vs | + | |
| § 18 | § | texte original | vs/VE | + | 402, 281, 25 |
| § 19 | 4 | S&D | | - | |
| § 20 | § | texte original | vs | + | |
| § 21 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 22 | § | texte original | vs | + | |
| Après le § 22 | 8 | ALDE | | + | |
| § 24 | § | texte original | vs/VE | + | 416, 280, 11 |
| § 25 | § | texte original | vs | + | |
| § 26 | § | texte original | vs/VE | + | 377, 303, 22 |
| § 31 | 5 | ECR | | + | |
| § 32 | 6 | ECR | | + | |
| § 33 | 7 | ECR | | + | |
| Considérant K | § | texte original | vs | + | |
| Considérant M | § | texte original | vs | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 400, 257, 57 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 1

§

texte original

vs

+

§ 3

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 4

1

S&D

VE

-

305, 398, 5

§ 6

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 7

§

texte original

vs

+

§ 9

2

S&D

VE

+

336, 333, 37

§ 15

3

S&D

VE

-

295, 392, 24

§ 16

§

texte original

vs

+

§ 17

§

texte original

vs

+

§ 18

§

texte original

vs/VE

+

402, 281, 25

§ 19

4

S&D

-

§ 20

§

texte original

vs

+

§ 21

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 22

§

texte original

vs

+

Après le § 22

8

ALDE

+

§ 24

§

texte original

vs/VE

+

416, 280, 11

§ 25

§

texte original

vs

+

§ 26

§

texte original

vs/VE

+

377, 303, 22

§ 31

5

ECR

+

§ 32

6

ECR

+

§ 33

7

ECR

+

Considérant K

§

texte original

vs

+

Considérant M

§

texte original

vs

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

400, 257, 57

Demandes de vote séparé

S&D: §§ 1, 7, 16, 17, 18, 20, 22, 24, 25, 26; considérants K, M

Demandes de votes par division

S&D:

§ 3

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «constate cependant que des efforts restent à faire à cet égard;» et «dans un premier temps» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «constate cependant que des efforts restent à faire à cet égard;» et «dans un premier temps»

2e partie

:

ces termes

§ 6

| 1re partie | : | «note toutefois que ce n'est qu'un petit nombre de parlements nationaux qui ont déposé des avis motivés;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «encourage les autres parlements à participer davantage au débat européen;» |

1re partie

:

«note toutefois que ce n'est qu'un petit nombre de parlements nationaux qui ont déposé des avis motivés;»

2e partie

:

«encourage les autres parlements à participer davantage au débat européen;»

§ 21

| 1re partie | : | «estime que le dialogue politique est de plus en plus important pour garantir le respect de la subsidiarité; est d'avis qu'il devrait être amélioré dans les procédures du “carton jaune” et du “carton orange”, mais également d'une manière générale; salue, à cet égard, la volonté de la Commission Juncker de se présenter devant un plus grand nombre de parlements nationaux» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et invite le Parlement européen à envisager des initiatives similaires; estime que les rapporteurs pourraient être encouragés à communiquer plus souvent avec les parlements nationaux, étant donné notamment que les moyens de communication en ligne, comme la vidéoconférence, sont plus simples à utiliser et plus efficaces;» |

1re partie

:

«estime que le dialogue politique est de plus en plus important pour garantir le respect de la subsidiarité; est d'avis qu'il devrait être amélioré dans les procédures du “carton jaune” et du “carton orange”, mais également d'une manière générale; salue, à cet égard, la volonté de la Commission Juncker de se présenter devant un plus grand nombre de parlements nationaux»

2e partie

:

«et invite le Parlement européen à envisager des initiatives similaires; estime que les rapporteurs pourraient être encouragés à communiquer plus souvent avec les parlements nationaux, étant donné notamment que les moyens de communication en ligne, comme la vidéoconférence, sont plus simples à utiliser et plus efficaces;»

11.   Programme pour une réglementation affûtée et performante

Rapport: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A8-0208/2015)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 6 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 29 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 47 | § | texte original | vs/VE | + | 402, 285, 22 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 537, 94, 80 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 5

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 6

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 9

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 29

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

§ 47

§

texte original

vs/VE

+

402, 285, 22

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

537, 94, 80

Demandes de vote séparé

Verts/ALE: § 47

Demandes de votes par division

GUE/NGL:

§ 5

| 1re partie | : | «précise qu'une réglementation européenne remplace généralement 28 dispositions réglementaires nationales,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «ce qui a pour effet de renforcer le marché intérieur et de réduire les contraintes administratives;» |

1re partie

:

«précise qu'une réglementation européenne remplace généralement 28 dispositions réglementaires nationales,»

2e partie

:

«ce qui a pour effet de renforcer le marché intérieur et de réduire les contraintes administratives;»

§ 6

| 1re partie | : | «se réjouit du train de mesures pour améliorer la réglementation du 19 mai 2015;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «soutient l'engagement constant de la Commission en faveur du programme “Mieux légiférer”; souligne que les travaux prévus dans la communication REFIT devraient être considérés comme un processus continu, garantissant que la législation en vigueur au niveau européen est adaptée à l'usage prévu, réalise l'objectif partagé des législateurs et répond aux attentes des citoyens, des entreprises et d'autres parties prenantes;» |

1re partie

:

«se réjouit du train de mesures pour améliorer la réglementation du 19 mai 2015;»

2e partie

:

«soutient l'engagement constant de la Commission en faveur du programme “Mieux légiférer”; souligne que les travaux prévus dans la communication REFIT devraient être considérés comme un processus continu, garantissant que la législation en vigueur au niveau européen est adaptée à l'usage prévu, réalise l'objectif partagé des législateurs et répond aux attentes des citoyens, des entreprises et d'autres parties prenantes;»

§ 9

| 1re partie | : | «reconnaît le travail intensif et de longue haleine fourni par le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives, qui a présenté à la Commission des propositions visant à réduire les charges administratives et a recensé les bonnes pratiques en vue d'une transposition la moins lourde possible de la législation de l'Union dans les États membres;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «observe que quatre des membres du groupe de haut niveau sur les charges administratives se sont opposés à plusieurs conclusions du rapport final du groupe et ont publié un avis divergent à cet égard; demande à la Commission de tenir compte des préoccupations de toutes les parties prenantes au processus;» |

1re partie

:

«reconnaît le travail intensif et de longue haleine fourni par le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives, qui a présenté à la Commission des propositions visant à réduire les charges administratives et a recensé les bonnes pratiques en vue d'une transposition la moins lourde possible de la législation de l'Union dans les États membres;»

2e partie

:

«observe que quatre des membres du groupe de haut niveau sur les charges administratives se sont opposés à plusieurs conclusions du rapport final du groupe et ont publié un avis divergent à cet égard; demande à la Commission de tenir compte des préoccupations de toutes les parties prenantes au processus;»

§ 29

| 1re partie | : | «rappelle qu'il existe dans de nombreux États membres, tels que la Suède, la République tchèque, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et l'Allemagne, des organismes indépendants qui accompagnent de manière constructive les gouvernements dans le processus législatif afin de réduire les charges administratives qui pèsent sur les entreprises et les citoyens, ainsi que de réduire les coûts liés à l'obligation d'information, d'une façon à la fois mesurable et vérifiable; observe que les bonnes pratiques et l'expérience des organes existants en matière d'amélioration de la réglementation pourraient être prises en compte; prend acte de la transformation du comité d'analyse d'impact en comité indépendant de contrôle réglementaire» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et escompte que l'inclusion d'experts indépendants aura un effet positif sur le processus d'analyse d'impact de la Commission;» |
| 3e partie | : | «insiste toutefois sur le fait que le comité de contrôle réglementaire a un rôle exclusivement consultatif et ne doit pas émettre de positions contraignantes; insiste sur le fait que les analyses d'impact doivent être conformes et doivent par conséquent tenir compte de toute modification introduite lors de la phase de consultation interservices et devraient s'appuyer, entre autres éléments, sur l'estimation des coûts additionnels que les États membres auraient à supporter en l'absence de solution au niveau européen; estime que l'avis du comité de contrôle réglementaire devrait être joint à la proposition législative finale; propose de débattre, dans le cadre de la renégociation à venir de l'accord interinstitutionnel, de la question de savoir s'il serait dans l'intérêt commun des institutions d'instituer un Conseil de contrôle des normes jouant un rôle purement consultatif;» |

1re partie

:

«rappelle qu'il existe dans de nombreux États membres, tels que la Suède, la République tchèque, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et l'Allemagne, des organismes indépendants qui accompagnent de manière constructive les gouvernements dans le processus législatif afin de réduire les charges administratives qui pèsent sur les entreprises et les citoyens, ainsi que de réduire les coûts liés à l'obligation d'information, d'une façon à la fois mesurable et vérifiable; observe que les bonnes pratiques et l'expérience des organes existants en matière d'amélioration de la réglementation pourraient être prises en compte; prend acte de la transformation du comité d'analyse d'impact en comité indépendant de contrôle réglementaire»

2e partie

:

«et escompte que l'inclusion d'experts indépendants aura un effet positif sur le processus d'analyse d'impact de la Commission;»

3e partie

:

«insiste toutefois sur le fait que le comité de contrôle réglementaire a un rôle exclusivement consultatif et ne doit pas émettre de positions contraignantes; insiste sur le fait que les analyses d'impact doivent être conformes et doivent par conséquent tenir compte de toute modification introduite lors de la phase de consultation interservices et devraient s'appuyer, entre autres éléments, sur l'estimation des coûts additionnels que les États membres auraient à supporter en l'absence de solution au niveau européen; estime que l'avis du comité de contrôle réglementaire devrait être joint à la proposition législative finale; propose de débattre, dans le cadre de la renégociation à venir de l'accord interinstitutionnel, de la question de savoir s'il serait dans l'intérêt commun des institutions d'instituer un Conseil de contrôle des normes jouant un rôle purement consultatif;»

12.   Vers une réglementation améliorée du marché unique

Rapport: Anneleen Van Bossuyt (A8-0278/2015)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 1 | rapporteure | | + | |
| § 2 | 3 | + de 76 députés | VE | - | 311, 388, 2 |
| § 3 | 4 | + de 76 députés | | - | |
| § | texte original | AN | + | 471, 212, 19 |
| § 5 | 5 | + de 76 députés | | - | |
| § 6 | 6 | + de 76 députés | | - | |
| § 7 | 7 | + de 76 députés | | - | |
| § 8 | 8 | + de 76 députés | | - | |
| § 13 | 9 | + de 76 députés | | - | |
| § | texte original | vs/VE | + | 484, 212, 6 |
| § 14 | 10 | + de 76 députés | VE | - | 267, 379, 56 |
| § 16 | § | texte original | AN | + | 406, 262, 36 |
| § 17 | § | texte original | vs | + | |
| § 18 | § | texte original | vs | + | |
| § 27 | § | texte original | AN | + | 576, 101, 29 |
| § 28 | 11 | + de 76 députés | | - | |
| § | texte original | AN | + | 668, 13, 25 |
| § 29 | § | texte original | AN | + | 672, 24, 2 |
| § 31 | 12 | + de 76 députés | | - | |
| § 33 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 35 | 13 | + de 76 députés | | - | |
| § | texte original | AN | + | 375, 287, 44 |
| § 42 | § | texte original | vs | + | |
| § 43 | 14 | + de 76 députés | | + | |
| § 48 | § | texte original | vs/VE | + | 359, 287, 58 |
| § 64 | 15 | + de 76 députés | | - | |
| § 65 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 679, 4, 21 |
| 2/AN | + | 418, 277, 9 |
| § 66 | 16 | + de 76 députés | | - | |
| § 68 | § | texte original | AN | + | 435, 254, 16 |
| Considérant A | 2 | + de 76 députés | | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 387, 293, 26 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 1

1

rapporteure

+

§ 2

3

- de 76 députés

VE

-

311, 388, 2

§ 3

4

- de 76 députés

-

§

texte original

AN

+

471, 212, 19

§ 5

5

- de 76 députés

-

§ 6

6

- de 76 députés

-

§ 7

7

- de 76 députés

-

§ 8

8

- de 76 députés

-

§ 13

9

- de 76 députés

-

§

texte original

vs/VE

+

484, 212, 6

§ 14

10

- de 76 députés

VE

-

267, 379, 56

§ 16

§

texte original

AN

+

406, 262, 36

§ 17

§

texte original

vs

+

§ 18

§

texte original

vs

+

§ 27

§

texte original

AN

+

576, 101, 29

§ 28

11

- de 76 députés

-

§

texte original

AN

+

668, 13, 25

§ 29

§

texte original

AN

+

672, 24, 2

§ 31

12

- de 76 députés

-

§ 33

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 35

13

- de 76 députés

-

§

texte original

AN

+

375, 287, 44

§ 42

§

texte original

vs

+

§ 43

14

- de 76 députés

+

§ 48

§

texte original

vs/VE

+

359, 287, 58

§ 64

15

- de 76 députés

-

§ 65

§

texte original

div

1/AN

+

679, 4, 21

2/AN

+

418, 277, 9

§ 66

16

- de 76 députés

-

§ 68

§

texte original

AN

+

435, 254, 16

Considérant A

2

- de 76 députés

-

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

387, 293, 26

Demandes de vote par appel nominal

S&D: §§ 3, 16, 35, 65, 68

ECR: §§ 27, 28, 29, 68

Demandes de vote séparé

S&D: §§ 13, 17, 18, 27, 42, 48

PPE: §§ 28, 29

Demandes de votes par division

S&D:

§ 33

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en dépit de la cible de 0,5 % proposée par la Commission dans l'Acte pour le marché unique» et «et les problèmes ou défis qu'elles peuvent soulever dans la vie réelle pour les parties prenantes concernées le sont également;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en dépit de la cible de 0,5 % proposée par la Commission dans l'Acte pour le marché unique» et «et les problèmes ou défis qu'elles peuvent soulever dans la vie réelle pour les parties prenantes concernées le sont également;»

2e partie

:

ces termes

§ 65

| 1re partie | : | «estime toutefois que l'analyse doit être améliorée en ce qui concerne la question de savoir si les mesures législatives prises jusqu'à présent ont effectivement servi leur objectif et si elles respectent les objectifs actuels en matière de politiques;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «met également en exergue l'importance que revêt la transparence pour le processus du programme REFIT; est d'avis, dans ce contexte, qu'un objectif continu de réduction de la charge administrative et réglementaire peut contribuer de manière positive à faire en sorte que les objectifs soient atteints le plus efficacement possible et de la manière la moins coûteuse possible pour les particuliers et les entreprises;» |

1re partie

:

«estime toutefois que l'analyse doit être améliorée en ce qui concerne la question de savoir si les mesures législatives prises jusqu'à présent ont effectivement servi leur objectif et si elles respectent les objectifs actuels en matière de politiques;»

2e partie

:

«met également en exergue l'importance que revêt la transparence pour le processus du programme REFIT; est d'avis, dans ce contexte, qu'un objectif continu de réduction de la charge administrative et réglementaire peut contribuer de manière positive à faire en sorte que les objectifs soient atteints le plus efficacement possible et de la manière la moins coûteuse possible pour les particuliers et les entreprises;»

13.   Apprendre l'Union européenne à l'école

Rapport: Damian Drăghici (A8-0021/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution de remplacement | 1 | ENF | AN | - | 52, 584, 69 |
| § 4 | § | texte original | AN | + | 499, 166, 39 |
| § 13 | § | texte original | AN | + | 492, 165, 42 |
| § 22 | § | texte original | AN | + | 511, 135, 54 |
| § 42 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 45 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 466, 212, 25 |
| vote: résolution (ensemble du texte) commission CULT | AN | + | 482, 146, 76 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution de remplacement

1

ENF

AN

-

52, 584, 69

§ 4

§

texte original

AN

+

499, 166, 39

§ 13

§

texte original

AN

+

492, 165, 42

§ 22

§

texte original

AN

+

511, 135, 54

§ 42

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 45

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

466, 212, 25

vote: résolution (ensemble du texte) commission CULT

AN

+

482, 146, 76

Demandes de vote par appel nominal

EFDD: §§ 4, 13, 22

ENF: § 45 (2e partie), amendement 1

Demandes de votes par division

EFDD:

§ 42

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «notamment en renforçant les partenariats avec le secteur privé» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «notamment en renforçant les partenariats avec le secteur privé»

2e partie

:

ces termes

ENF:

§ 45

| 1re partie | : | «invite les États membres à encourager et à faciliter la formation de qualité sur des thèmes de l'Union européenne pour les enseignants, les autres membres du personnel éducatif, les animateurs de jeunesse et les formateurs, notamment en leur permettant de passer une partie de leur formation dans un autre État membre,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et en garantissant la reconnaissance de leur compétence à dispenser un enseignement sur l'Union européenne, par exemple par la création et la promotion d'un label “euro-enseignant”;» |

1re partie

:

«invite les États membres à encourager et à faciliter la formation de qualité sur des thèmes de l'Union européenne pour les enseignants, les autres membres du personnel éducatif, les animateurs de jeunesse et les formateurs, notamment en leur permettant de passer une partie de leur formation dans un autre État membre,»

2e partie

:

«et en garantissant la reconnaissance de leur compétence à dispenser un enseignement sur l'Union européenne, par exemple par la création et la promotion d'un label “euro-enseignant”;»

14.   Erasmus+ et autres outils de promotion de la mobilité dans le cadre de l'enseignement et de la formation professionnels

Rapport: Ernest Maragall (A8-0049/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | § | texte original | AN | + | 408, 255, 36 |
| § 3 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 4 | § | texte original | AN | + | 636, 49, 19 |
| § 9 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Après le § 15 | 1 | + de 76 députés | AN | - | 183, 515, 5 |
| § 18 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 20 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 574, 92, 38 |
| § 21 | § | texte original | vs | + | |
| § 27 | § | texte original | AN | + | 584, 102, 18 |
| § 60 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 661, 32, 12 |
| 2/AN | + | 378, 293, 27 |
| § 62 | § | texte original | AN | + | 559, 101, 45 |
| § 65 | § | texte original | AN | + | 625, 31, 48 |
| § 66 | § | texte original | vs | + | |
| Considérant G | § | texte original | vs | + | |
| Considérant N | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 577, 37, 90 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 2

§

texte original

AN

+

408, 255, 36

§ 3

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 4

§

texte original

AN

+

636, 49, 19

§ 9

§

texte original

div

1

+

2

+

Après le § 15

1

- de 76 députés

AN

-

183, 515, 5

§ 18

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 20

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

574, 92, 38

§ 21

§

texte original

vs

+

§ 27

§

texte original

AN

+

584, 102, 18

§ 60

§

texte original

div

1/AN

+

661, 32, 12

2/AN

+

378, 293, 27

§ 62

§

texte original

AN

+

559, 101, 45

§ 65

§

texte original

AN

+

625, 31, 48

§ 66

§

texte original

vs

+

Considérant G

§

texte original

vs

+

Considérant N

§

texte original

div

1

+

2

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

577, 37, 90

Demandes de vote par appel nominal

Verts/ALE: amendement 1

ECR: §§ 2, 4, 20 (2e partie), 27, 60, 62, 65

Demandes de vote séparé

GUE/NGL: § 66, considérant G

ECR: § 21

Demandes de votes par division

Verts/ALE:

§ 18

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la défense» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la défense»

2e partie

:

ces termes

GUE/NGL:

considérant N

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «pour améliorer leur employabilité» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «pour améliorer leur employabilité»

2e partie

:

ces termes

ECR:

§ 3

| 1re partie | : | «invite la Commission, les États membres et les principales parties prenantes à accroître la visibilité des programmes d'EFP afin de supprimer les barrières culturelles ainsi que de combattre le manque de motivation, d'esprit d'initiative et de compétences linguistiques, particulièrement dans les régions les plus touchées par le chômage des jeunes; estime qu'il faut veiller à ce que ces programmes soient accessibles à tous les citoyens sans discrimination; demande que les groupes menacés par le chômage, tels que les personnes handicapées, fassent l'objet d'une attention particulière; plaide pour la simplification de l'accès à l'EFP ainsi qu'aux qualifications en favorisant la flexibilité des parcours d'apprentissage, la capacité d'adaptation des systèmes et l'offre de formation à l'intention des groupes dotés de compétences fondamentales insuffisantes et des travailleurs présentant un niveau de qualification faible ou intermédiaire; rappelle qu'il y a lieu de prendre en compte l'équilibre entre les hommes et les femmes dans l'accès à ces dispositifs, dès lors qu'il s'agit de promouvoir efficacement les programmes de mobilité relevant de l'EFP parmi les femmes;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «estime, à cet égard, qu'il convient d'assigner des objectifs ambitieux et de suivre les progrès accomplis;» |

1re partie

:

«invite la Commission, les États membres et les principales parties prenantes à accroître la visibilité des programmes d'EFP afin de supprimer les barrières culturelles ainsi que de combattre le manque de motivation, d'esprit d'initiative et de compétences linguistiques, particulièrement dans les régions les plus touchées par le chômage des jeunes; estime qu'il faut veiller à ce que ces programmes soient accessibles à tous les citoyens sans discrimination; demande que les groupes menacés par le chômage, tels que les personnes handicapées, fassent l'objet d'une attention particulière; plaide pour la simplification de l'accès à l'EFP ainsi qu'aux qualifications en favorisant la flexibilité des parcours d'apprentissage, la capacité d'adaptation des systèmes et l'offre de formation à l'intention des groupes dotés de compétences fondamentales insuffisantes et des travailleurs présentant un niveau de qualification faible ou intermédiaire; rappelle qu'il y a lieu de prendre en compte l'équilibre entre les hommes et les femmes dans l'accès à ces dispositifs, dès lors qu'il s'agit de promouvoir efficacement les programmes de mobilité relevant de l'EFP parmi les femmes;»

2e partie

:

«estime, à cet égard, qu'il convient d'assigner des objectifs ambitieux et de suivre les progrès accomplis;»

§ 9

| 1re partie | : | «reconnaît le rôle et les résultats importants des programmes et initiatives déjà en place dans le domaine de la mobilité, tels que l'action-clé 1 dans le cadre d'Erasmus+, l'Europass, le système européen de crédits d'apprentissage pour l'enseignement et la formation professionnels (ECVET) et le cadre européen des certifications (CEC);» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «invite la Commission à créer une “carte électronique d'étudiant européen” qui conférerait le statut d'étudiant de l'Union dans un contexte de mobilité et permettrait aux étudiants d'accéder à certains services;» |

1re partie

:

«reconnaît le rôle et les résultats importants des programmes et initiatives déjà en place dans le domaine de la mobilité, tels que l'action-clé 1 dans le cadre d'Erasmus+, l'Europass, le système européen de crédits d'apprentissage pour l'enseignement et la formation professionnels (ECVET) et le cadre européen des certifications (CEC);»

2e partie

:

«invite la Commission à créer une “carte électronique d'étudiant européen” qui conférerait le statut d'étudiant de l'Union dans un contexte de mobilité et permettrait aux étudiants d'accéder à certains services;»

§ 20

| 1re partie | : | «rappelle qu'aujourd'hui, seul 1 % des jeunes en formation professionnelle par alternance, dont font partie les apprentis, part en mobilité au cours de la formation; insiste sur l'importance capitale de créer les conditions pour développer la mobilité des apprentis au sein de l'Union européenne, afin de leur donner les mêmes chances qu'aux étudiants de l'enseignement supérieur;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «encourage par conséquent l'Union européenne à définir un statut d'“apprenti européen”; invite l'Union européenne et les États membres à veiller à ce que les apprentissages et les stages constituent toujours des possibilités de formation qui ne sont pas utilisées comme des sources de travail précaire, à ce qu'ils ne se substituent pas à des positions professionnelles à temps plein et à ce qu'ils garantissent des conditions de travail dignes ainsi que les droits des étudiants, y compris les droits financiers et en matière de rémunération; encourage en outre la Commission à analyser les conséquences de l'introduction du statut susmentionné, à surveiller la mise en œuvre des mesures apparentées, à inciter toutes les parties prenantes concernées, y compris celles qui font partie de l'alliance européenne pour l'apprentissage, à suivre ses recommandations en vue d'améliorer les conditions, la qualité et la disponibilité des apprentissages dans l'Union européenne, et à faire de cette question une priorité stratégique;» |

1re partie

:

«rappelle qu'aujourd'hui, seul 1 % des jeunes en formation professionnelle par alternance, dont font partie les apprentis, part en mobilité au cours de la formation; insiste sur l'importance capitale de créer les conditions pour développer la mobilité des apprentis au sein de l'Union européenne, afin de leur donner les mêmes chances qu'aux étudiants de l'enseignement supérieur;»

2e partie

:

«encourage par conséquent l'Union européenne à définir un statut d'“apprenti européen”; invite l'Union européenne et les États membres à veiller à ce que les apprentissages et les stages constituent toujours des possibilités de formation qui ne sont pas utilisées comme des sources de travail précaire, à ce qu'ils ne se substituent pas à des positions professionnelles à temps plein et à ce qu'ils garantissent des conditions de travail dignes ainsi que les droits des étudiants, y compris les droits financiers et en matière de rémunération; encourage en outre la Commission à analyser les conséquences de l'introduction du statut susmentionné, à surveiller la mise en œuvre des mesures apparentées, à inciter toutes les parties prenantes concernées, y compris celles qui font partie de l'alliance européenne pour l'apprentissage, à suivre ses recommandations en vue d'améliorer les conditions, la qualité et la disponibilité des apprentissages dans l'Union européenne, et à faire de cette question une priorité stratégique;»

§ 60

| 1re partie | : | «souscrit à toutes les mesures conformes aux objectifs du programme Erasmus+ qui sont adoptées par les entrepreneurs, les ONG et la société civile pour élaborer des systèmes de mobilité à l'intention des jeunes salariés ou apprentis soit par branche d'activité soit en interaction avec des organismes représentant les différents secteurs, comme les chambres de commerce et d'industrie, outre les réseaux européens comme Eurochambres et les syndicats correspondants; appelle à reconnaître le rôle joué par les chambres de métiers et leurs centres de formation pour soutenir la mobilité et les très petites entreprises;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «estime que toutes les mesures prises pour renforcer les programmes d'EFP devraient également se concentrer sur des domaines favorisant l'énergie à émissions de carbone nulles et la mobilité durable;» |

1re partie

:

«souscrit à toutes les mesures conformes aux objectifs du programme Erasmus+ qui sont adoptées par les entrepreneurs, les ONG et la société civile pour élaborer des systèmes de mobilité à l'intention des jeunes salariés ou apprentis soit par branche d'activité soit en interaction avec des organismes représentant les différents secteurs, comme les chambres de commerce et d'industrie, outre les réseaux européens comme Eurochambres et les syndicats correspondants; appelle à reconnaître le rôle joué par les chambres de métiers et leurs centres de formation pour soutenir la mobilité et les très petites entreprises;»

2e partie

:

«estime que toutes les mesures prises pour renforcer les programmes d'EFP devraient également se concentrer sur des domaines favorisant l'énergie à émissions de carbone nulles et la mobilité durable;»

15.   Le rôle de l'Union dans le cadre des institutions et organes internationaux dans le domaine financier, monétaire et réglementaire

Rapport: Sylvie Goulard (A8-0027/2016)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 478, 217, 9 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

478, 217, 9

16.   Pêche côtière artisanale dans les régions dépendantes de la pêche

Rapport: Ruža Tomašić (A8-0044/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 4 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 390, 298, 9 |
| Considérant AL | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 348, 337, 14 |
| Considérant AO | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 669, 31, 1 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 4

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

390, 298, 9

Considérant AL

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

348, 337, 14

Considérant AO

§

texte original

div

1

+

2

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

669, 31, 1

Demandes de votes par division

ECR:

considérant AL

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «sur l'économie sociale ainsi que» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «sur l'économie sociale ainsi que»

2e partie

:

ces termes

§ 4

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «liées à l'économie sociale» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «liées à l'économie sociale»

2e partie

:

ces termes

S&D:

considérant AO

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la commercialisation des espèces provenant de cette activité» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la commercialisation des espèces provenant de cette activité»

2e partie

:

ces termes

17.   Dimension externe de la PCP, y compris les accords de pêche

Rapport: Linnéa Engström (A8-0052/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 46 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 640, 26, 12 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 46

§

texte original

div

1

+

2

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

640, 26, 12

Demandes de votes par division

ECR:

§ 46

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «notamment en embauchant un équipage local au titre des accords de partenariat dans le domaine de la pêche durable; invite, dans la mesure du possible, les navires de l'Union à décharger leurs prises dans les pays partenaires aux fins d'un premier traitement;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «notamment en embauchant un équipage local au titre des accords de partenariat dans le domaine de la pêche durable; invite, dans la mesure du possible, les navires de l'Union à décharger leurs prises dans les pays partenaires aux fins d'un premier traitement;»

2e partie

:

ces termes

---

12 avril 2016

1.   A8-0010/2016 — Jarosław Wałęsa — Vote unique

Pour 613

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Mineur

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc , Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Meszerics, Reda, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 28

ECR

  : Marias

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, James, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Omarjee

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

Abstention 55

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Mach

ENF

  : Kappel, Marusik, Obermayr, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Ulrike Lunacek

2.   A8-0067/2016 — Marco Affronte — Vote unique

Pour 666

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 32

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra

GUE/NGL

  : Eck, Hazekamp, Mélenchon, Omarjee

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

Abstention 4

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Marusik, Żółtek

NI

  : Korwin-Mikke

3.   A8-0072/2016 — Dieter-Lebrecht Koch — Vote unique

Pour 663

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Matias, Michels, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 42

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, James, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Eck, Ferreira João, Hazekamp, Kari, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Vergiat, Viegas, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Synadinos

Abstention 4

EFDD

  : Mach

ENF

  : Pretzell

GUE/NGL

  : Juaristi Abaunz, Le Hyaric

4.   A8-0063/2016 — Peter Simon — Vote unique

Pour 568

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Stevens, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Castaldo, Paksas

ENF

  : Kappel, Obermayr, Vilimsky

GUE/NGL

  : Kyllönen

NI

  : Chauprade, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 80

ECR

  : Dohrmann, Marias, Messerschmidt, Sulík, Tošenovský, Vistisen, Zahradil

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Flanagan, Hazekamp, Maltese, Mélenchon, Omarjee, Vergiat

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

Abstention 59

ECR

  : Lucke

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas, Zimmer, de Jong

S&D

  : Pirinski

Verts/ALE

  : Buchner

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : Fabio Massimo Castaldo

5.   A8-0070/2016 — Claude Moraes — Vote unique

Pour 516

ALDE

  : Auštrevičius, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Grigule, Ježek, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Michel, Nicolai, Radoš, Riquet, Telička

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Marusik, Salvini, Żółtek

GUE/NGL

  : Mineur, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Hautala

Contre 68

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Pretzell, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Papadakis Konstantinos, Sonneborn

Abstention 126

ALDE

  : Ali, Arthuis, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, De Backer, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Kohlíček, Konečná, Le Hyaric, Maltese

NI

  : Gollnisch, Le Pen Jean-Marie

PPE

  : Rolin

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Harald Vilimsky

6.   A8-0042/2016 — Norica Nicolai — Vote unique

Pour 651

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Pretzell

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 8

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Korwin-Mikke

Abstention 53

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Senra Rodríguez

NI

  : Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos

7.   A8-0288/2015 — Michel Dantin — Résolution législative

Pour 620

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Pretzell

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 64

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Björk, Eck, Hazekamp, Kari, Sánchez Caldentey

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

Abstention 31

ALDE

  : De Backer, Vautmans

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Obermayr, Salvini, Vilimsky

GUE/NGL

  : Urbán Crespo

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

PPE

  : Rolin

S&D

  : Post

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Soraya Post

Abstention

  : Nikolaos Chountis

8.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 1

Pour 88

ECR

  : Demesmaeker, Dohrmann, Fitto, Loones, Messerschmidt, Sernagiotto, Stevens, Sulík, Tošenovský, Van Bossuyt, Vistisen, Zahradil

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Hayes, Kalniete, Kariņš, Martusciello, Pabriks, Pospíšil, Vaidere

Contre 612

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Legutko, Lewer, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Chauprade, Papadakis Konstantinos, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz , Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 12

ALDE

  : Grigule, Takkula

ECR

  : Henkel, Karim, Karlsson, Kölmel, Lucke, Trebesius, Škripek

EFDD

  : Paksas

NI

  : Dodds Diane

PPE

  : Šojdrová

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Rolandas Paksas

Contre

  : Brian Hayes

9.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 2

Pour 75

ECR

  : Dohrmann, Messerschmidt, Sulík, Tošenovský, Vistisen, Zahradil

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Synadinos, Voigt

PPE

  : Hayes

S&D

  : Keller Jan, Sehnalová

Contre 561

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Lucke, Macovei, Marias, Nicholson, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Papadakis Konstantinos, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 71

ALDE

  : Grigule, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Stevens, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Kappel, Obermayr

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Morvai

PPE

  : Polčák, Pospíšil, Šojdrová

S&D

  : Poche, Smolková

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Brian Hayes

10.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 3

Pour 72

ECR

  : Dohrmann, Messerschmidt, Sernagiotto, Vistisen

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Sonneborn, Synadinos, Voigt

S&D

  : Thomas

Verts/ALE

  : Taylor

Contre 574

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Halla-aho, Karlsson, Lucke, Marias, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Papadakis Konstantinos, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 67

ALDE

  : Grigule, Takkula, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Zahradil, Złotowski, Škripek

EFDD

  : Arnott, Paksas

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Kovács, Morvai

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Keith Taylor

Abstention

  : Geoffrey Van Orden

11.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — § 23

Pour 442

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, De Backer, Deprez, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Karlsson, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bogovič, Brok, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Gräßle, Hayes, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Joulaud, Karas, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kuhn, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Muselier, Mussolini, Niebler, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Plenković, Pogliese, Ponga, Preda, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sommer, Spyraki, Stier, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Zver, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Štětina, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 233

ALDE

  : Charanzová, Dlabajová, Grigule, Ježek, Jäätteenmäki, Mazuronis, Telička, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Ferreira João, Händel, Kohlíček, Konečná, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bocskor, Buda, Buzek, Bușoi, Csáky, Delahaye, Deli, Deutsch, Erdős, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Hölvényi, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kariņš, Kefalogiannis, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Le Grip, Lewandowski, Maletić, Marinescu, McAllister, Melo, Mikolášik, Morano, Mureșan, Mănescu, Nagy, Olbrycht, Pabriks, Pieper, Pitera, Plura, Pospíšil, Proust, Saudargas, Schöpflin, Siekierski, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Sógor, Tőkés, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vălean, Wałęsa, Wenta, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zwiefka, Záborská, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Țurcanu

S&D

  : Flašíková Beňová, Frunzulică, Keller Jan, Maňka, Poc, Poche, Sehnalová, Smolková

Abstention 38

ALDE

  : Diaconu, Huitema, Løkkegaard, Nicolai, Takkula, van Baalen, van Nieuwenhuizen

GUE/NGL

  : Hazekamp, Kari, Mineur, de Jong

NI

  : Papadakis Konstantinos

PPE

  : Kalniete, Niedermayer, Novakov, Polčák, Radev

S&D

  : Anderson Lucy, Brannen, Corbett, Gill Neena, Grapini, Griffin, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Simon Siôn, Stihler, Ujhelyi, Vaughan, Ward, Willmott, Zala

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Teresa Jiménez-Becerril Barrio, David McAllister, Sabine Verheyen, Theodoros Zagorakis

Contre

  : Gabrielius Landsbergis, Dariusz Rosati

Abstention

  : Seb Dance, Anneliese Dodds

12.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — § 38

Pour 456

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, De Backer, Deprez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Karlsson, Marias, Theocharous, Wojciechowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Soru

PPE

  : Adaktusson, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bogovič, Boni, Brok, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Deß, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grzyb, Gräßle, Hetman, Hohlmeier, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Langen, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Preda, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sarvamaa, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel Siso, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Šoltes, Ždanoka

Contre 201

ALDE

  : Charanzová, Dlabajová, Ježek, Jäätteenmäki, Takkula, Telička, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Björk, Ernst, Ferreira João, Kari, Lösing, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bocskor, Buda, Corazza Bildt, Csáky, Deli, Deutsch, Dorfmann, Erdős, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hökmark, Hölvényi, Kariņš, Kukan, Landsbergis, Malinov, Marinescu, Mikolášik, Morano, Mureșan, Mănescu, Nagy, Pabriks, Polčák, Pospíšil, Schöpflin, Stolojan, Sógor, Tőkés, Ungureanu, Vaidere, Vandenkendelaere, Vălean, Winkler Iuliu, Zdechovský, Záborská, Šojdrová, Štefanec, Țurcanu

S&D

  : Flašíková Beňová, Keller Jan, Maňka, Poc, Poche, Sehnalová, Smolková

Abstention 57

ALDE

  : Grigule, Løkkegaard

ECR

  : Henkel, Kölmel, Trebesius

GUE/NGL

  : De Masi, Hazekamp, Kohlíček, Konečná

PPE

  : Alliot-Marie, Bendtsen, Cadec, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Grossetête, Herranz García, Hortefeux, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Le Grip, Melo, Muselier, Ponga, Proust, Sander, Saudargas, Saïfi, Svoboda

S&D

  : Anderson Lucy, Christensen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Post, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Ujhelyi, Vaughan, Ward, Willmott, Zala

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Esther Herranz García, Othmar Karas, Tom Vandenkendelaere

13.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — § 46

Pour 555

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Marias, Stevens, Van Bossuyt, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 139

ALDE

  : Huitema, Takkula, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Złotowski, Škripek

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bușoi, Dorfmann

Abstention 21

ALDE

  : Grigule, Løkkegaard

ECR

  : van Dalen, Žitňanská

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Flanagan, González Peñas, Mineur, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, de Jong

NI

  : Chauprade

PPE

  : Morano, Muselier, Pospíšil, Saudargas, Štětina

S&D

  : Christensen, Kofod, Schaldemose

14.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 27

Pour 157

ALDE

  : Ali, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Faria, Jäätteenmäki, Marinho e Pinto, Nicolai, Tremosa i Balcells, Vajgl

ECR

  : Karlsson

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Papadakis Konstantinos

PPE

  : Cicu, Pietikäinen, Virkkunen, Záborská

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Arena, Assis, Ayala Sender, Bayet, Berès, Cabezón Ruiz, Cofferati, Cozzolino, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Jáuregui Atondo, Ludvigsson, López, López Aguilar, Nilsson, Pirinski, Post, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Tang, Tarabella, Ulvskog, Valenciano, Zorrinho

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 476

ALDE

  : Arthuis, Deprez, Grigule

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Kohlíček

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper , Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Andrieu, Androulakis, Balas, Balčytis, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hoffmann, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Abstention 79

ALDE

  : Auštrevičius, Bearder, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ruohonen-Lerner, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, James, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Woolfe

PPE

  : Adaktusson, Corazza Bildt, Hökmark, Mikolášik, Rolin

S&D

  : Schlein

Corrections et intentions de vote

Pour

  : José Blanco López, Jonás Fernández, Enrique Guerrero Salom

15.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 4

Pour 72

ECR

  : Dohrmann, Messerschmidt, Sernagiotto, Vistisen

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Sonneborn, Synadinos, Voigt

S&D

  : Fleckenstein, Van Brempt

Contre 594

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek , Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Demesmaeker, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Legutko, Loones, Lucke, Macovei, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Ujazdowski, Van Bossuyt, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Atkinson

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Papadakis Konstantinos, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 50

ALDE

  : Grigule, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Dalton, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Zahradil, Zīle, Žitňanská

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Konečná

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Kovács, Morvai

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Kathleen Van Brempt

16.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 5

Pour 73

ECR

  : Dohrmann, Messerschmidt, Vistisen

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Kohlíček

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Synadinos, Voigt

S&D

  : Fleckenstein

Contre 639

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Chauprade, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 5

ALDE

  : Grigule, Väyrynen

ECR

  : Jurek

EFDD

  : von Storch

NI

  : Dodds Diane

17.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 6

Pour 86

ALDE

  : Mazuronis

ECR

  : Dohrmann, Messerschmidt, Sernagiotto, Vistisen

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Cirio, Comi, Gardini, La Via, Matera, Muselier, Mussolini, Pogliese, Radev, Salini

S&D

  : Keller Jan, Sehnalová

Contre 613

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Chauprade, Papadakis Konstantinos, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 15

ALDE

  : Grigule

ECR

  : Belder, Jurek, Sulík, Tošenovský, Zahradil

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Kohlíček, Konečná

NI

  : Dodds Diane

PPE

  : Morano, Polčák, Šojdrová

S&D

  : Poc, Smolková

18.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — § 80

Pour 540

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Legutko, Lucke, Macovei, Marias, Ożóg, Piecha, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Štefanec, Štětina, Šuica, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 113

ALDE

  : Takkula

ECR

  : Demesmaeker, Dohrmann, Hannan, Henkel, Kölmel, Loones, Messerschmidt, Stevens, Tomaševski, Trebesius, Van Bossuyt, Vistisen, Škripek

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Händel

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Delahaye, González Pons, Grossetête, Hortefeux, Juvin, Le Grip, Morano, Muselier, Proust, Vălean, Zdechovský, Šojdrová

Abstention 62

ALDE

  : Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Dalton, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Lewer, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Zahradil, Zīle, van Dalen, Žitňanská

ENF

  : Pretzell

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, De Masi, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Konečná, Lösing, Michels, Ní Riada, Scholz, Sylikiotis

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

PPE

  : Niedermayer, Polčák, Pospíšil, Saudargas, Tomc, Zver, Šulin

S&D

  : Post

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Esteban González Pons

19.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 7

Pour 70

ECR

  : Sernagiotto, van Dalen, Škripek

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Kohlíček

NI

  : Gollnisch, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Brok

S&D

  : Fleckenstein

Contre 630

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 16

ALDE

  : Grigule

ECR

  : Belder, Dohrmann, Messerschmidt, Vistisen

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Ferreira João, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

PPE

  : Comi, Matera, Morano

S&D

  : Peillon

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Branislav Škripek

Abstention

  : Martina Anderson, Lynn Boylan, Jean-Luc Mélenchon, Liadh Ní Riada

20.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 34

Pour 170

ALDE

  : Bilbao Barandica, De Backer, Harkin, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Rohde, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Lucke, Marias, Stevens, Van Bossuyt, van Dalen

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Pretzell

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Papadakis Konstantinos

PPE

  : Adaktusson, Gambús, Mikolášik

S&D

  : Aguilera García, Ayala Sender, Bettini, Cabezón Ruiz, Childers, Cofferati, Fernández, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Graswander-Hainz, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Lauristin, Ludvigsson, López, López Aguilar, Martin David, Moraes, Nilsson, Pirinski, Post, Regner, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Schlein, Simon Peter, Ulvskog, Valenciano, Weidenholzer

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 459

ALDE

  : Ali, Arthuis, Deprez, Kyuchyuk, Riquet

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Iwaszkiewicz, Paksas, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati , Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Abstention 86

ALDE

  : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Karlsson

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Kappel, Obermayr, Vilimsky

PPE

  : Coelho, Pietikäinen, Rolin, Virkkunen

S&D

  : Androulakis, Arena, Bayet, Cozzolino, Kaili, Köster, Poc, Tarabella

Corrections et intentions de vote

Pour

  : José Blanco López, Enrique Guerrero Salom, Miapetra Kumpula-Natri, Ricardo Serrão Santos

Contre

  : David Martin, Claude Moraes, Peter Simon

Abstention

  : William (The Earl of) Dartmouth

21.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 35

Pour 131

ALDE

  : Bilbao Barandica, Faria, Federley, Nicolai

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Papadakis Konstantinos, Sonneborn

PPE

  : Gambús

S&D

  : Aguilera García, Ayala Sender, Cabezón Ruiz, Cofferati, Fernández, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Post, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Schlein, Valenciano

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 556

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan , Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Abstention 22

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Giménez Barbat, Grigule, Mazuronis, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Takkula, Tremosa i Balcells, Vajgl

EFDD

  : Carver

ENF

  : Pretzell

GUE/NGL

  : Kohlíček, Konečná, Mineur, de Jong

NI

  : Dodds Diane

S&D

  : Arena, Bayet, Pirinski, Tarabella

Corrections et intentions de vote

Pour

  : José Blanco López, Enrique Guerrero Salom, Ricardo Serrão Santos

22.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 8

Pour 82

ALDE

  : Bilbao Barandica, Nicolai, Vajgl

ECR

  : Dohrmann, Messerschmidt, Sernagiotto, Vistisen, Zīle, Škripek

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Kohlíček

NI

  : Balczó, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Voigt

PPE

  : Comi, Gardini, Matera, Mussolini, Pogliese, Salini

Contre 619

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Bashir, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 15

ALDE

  : Grigule

ECR

  : Ashworth, Belder, Jurek

GUE/NGL

  : Mineur, de Jong

NI

  : Dodds Diane

PPE

  : Kalniete, Kariņš, Morano, Pabriks, Tomc, Vaidere, Zver, Šulin

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Richard Ashworth

23.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 38

Pour 137

ALDE

  : Bilbao Barandica, Jäätteenmäki, Marinho e Pinto, Nicolai

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

PPE

  : Pietikäinen

S&D

  : Aguilera García, Ayala Sender, Blanco López, Cabezón Ruiz, Childers, Cofferati, Corbett, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Jáuregui Atondo, Ludvigsson, López, López Aguilar, Nilsson, Post, Rodríguez-Piñero Fernández, Ulvskog, Valenciano

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 505

ALDE

  : Arthuis, Calvet Chambon, Deprez, Huitema, Ries, Riquet, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda , Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Andrieu, Androulakis, Assis, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Mamikins, Manscour, Martin David, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tang, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Abstention 73

ALDE

  : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : van Dalen

EFDD

  : Arnott, Farage, Mach, Nuttall, Woolfe

GUE/NGL

  : Konečná

NI

  : Papadakis Konstantinos

PPE

  : Rolin

S&D

  : Anderson Lucy, Arena, Bayet, Ferreira Elisa, Martin Edouard, Maurel, Pirinski, Szanyi, Tarabella

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Enrique Guerrero Salom

Contre

  : Nigel Farage

Abstention

  : Gabrielius Landsbergis

24.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — § 123

Pour 521

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bogovič, Boni, Brok, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Danjean, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grzyb, Gräßle, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Preda, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Svoboda, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 181

ALDE

  : Takkula

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Ferreira João, Konečná, Mineur, Pimenta Lopes, Viegas, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bocskor, Buda, Csáky, Delahaye, Deli, Deutsch, Erdős, Grossetête, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hortefeux, Hölvényi, Joulaud, Juvin, Lavrilleux, Marinescu, Mikolášik, Morano, Muselier, Mănescu, Pabriks, Ponga, Proust, Schöpflin, Stolojan, Sógor, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Verheyen, Vălean, Winkler Hermann, Zver, Zwiefka, Záborská, Šulin

Abstention 13

ALDE

  : Grigule

EFDD

  : Paksas, von Storch

GUE/NGL

  : Kari

PPE

  : Dantin, Dati, Melo, Pospíšil, Saudargas, Štětina

S&D

  : Christensen, Kofod, Schaldemose

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Alain Cadec, Michel Dantin, Rachida Dati

25.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 21

Pour 141

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Faria, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Tremosa i Balcells

ECR

  : Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Papadakis Konstantinos

PPE

  : Adaktusson, Gambús, Wenta

S&D

  : Aguilera García, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Cabezón Ruiz, Cofferati, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Tarabella, Valenciano

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 505

ALDE

  : Arthuis, Deprez, Goulard, Grigule, Huitema, Kyuchyuk, Ries, Riquet, Takkula, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Mamikins, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Abstention 69

ALDE

  : Ali, Auštrevičius, Bearder, Cavada, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Petersen, Punset, Radoš, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Karlsson

EFDD

  : Lundgren

GUE/NGL

  : Kohlíček, Konečná

PPE

  : Coelho, Rolin

S&D

  : Ferreira Elisa, Frunzulică, Guteland, Hedh, Kaili, Köster, Ludvigsson, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Nilsson, Pirinski, Post, Schlein, Ulvskog

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Enrique Guerrero Salom, Soraya Post, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández

Contre

  : David Martin, Bogdan Brunon Wenta

26.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 22

Pour 164

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Harkin, Marinho e Pinto, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Rohde, Toom, Tremosa i Balcells, Vautmans

ECR

  : Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Farage, Ferrara, Mach, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

S&D

  : Ayala Sender, Blanco López, Cabezón Ruiz, Childers, Cofferati, Corbett, Fernández, Gardiazabal Rubial, Gomes, Leinen, Post, Valenciano

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 474

ALDE

  : Ali, Deprez, Grigule, Huitema, Kyuchyuk, Ries, Riquet, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Maeijer, Marusik, Obermayr, Pretzell, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin David, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Abstention 75

ALDE

  : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Petersen, Punset, Radoš, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : van Dalen

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Arnott, Lundgren, Winberg

GUE/NGL

  : Kohlíček

PPE

  : Kefalogiannis, Kyrtsos, Pietikäinen, Virkkunen, Vozemberg-Vrionidi, Zagorakis

S&D

  : Aguilera García, Androulakis, Arena, Bayet, Ferreira Elisa, García Pérez, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Kaili, Kumpula-Natri, López, López Aguilar, Martin Edouard, Schlein, Tarabella

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Richard Corbett, William (The Earl of) Dartmouth

Abstention

  : Inés Ayala Sender, José Blanco López, Soledad Cabezón Ruiz, Eider Gardiazabal Rubial, Enrique Guerrero Salom, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Elena Valenciano

27.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Am 23

Pour 636

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Arnott, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Pretzell, Salvini

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Papadakis Konstantinos, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Mavrides, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 50

ALDE

  : Kyuchyuk

ECR

  : Dohrmann, Hannan, Messerschmidt, Sernagiotto, Tomaševski, Vistisen

EFDD

  : Iwaszkiewicz, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Becker, Martusciello

S&D

  : Maňka

Abstention 31

ALDE

  : Grigule, Takkula

EFDD

  : Agnew, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

PPE

  : Juvin, Morano

S&D

  : Keller Jan, Martin Edouard, Maurel, Sehnalová, Smolková, Zala

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Philippe Juvin

28.   A8-0066/2016 — Roberta Metsola et Kashetu Kyenge — Résolution

Pour 459

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, De Backer, Deprez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Karlsson, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Chrysogonos, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Mineur, Papadimoulis, de Jong

NI

  : Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bogovič, Boni, Brok, Buzek, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel , Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Gräßle, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Langen, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 206

ALDE

  : Charanzová, Dlabajová, Grigule, Ježek, Takkula, Telička, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Farage, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Viegas

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bocskor, Buda, Bușoi, Csáky, Deli, Deutsch, Erdős, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hölvényi, Kalniete, Kariņš, Kukan, Marinescu, Mikolášik, Morano, Mureșan, Mănescu, Nagy, Pabriks, Pospíšil, Schöpflin, Stolojan, Sógor, Tőkés, Ungureanu, Vaidere, Vălean, Winkler Iuliu, Zdechovský, Záborská, Țurcanu

S&D

  : Keller Jan, Poc, Poche, Sehnalová

Abstention 52

ALDE

  : Huitema, Løkkegaard, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Theocharous, van Dalen

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Eck, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Kari, Kohlíček, Le Hyaric, Ní Riada, Omarjee, Sakorafa, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

PPE

  : Bendtsen, Delahaye, Grzyb, Hortefeux, Iturgaiz, Juvin, Landsbergis, Le Grip, Muselier, Polčák, Saudargas, Svoboda, Šojdrová, Štefanec

S&D

  : Christensen, Flašíková Beňová, Frunzulică, Ivan, Kofod, Maňka, Schaldemose, Smolková, Zala

Verts/ALE

  : Urtasun

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Notis Marias

Abstention

  : Josu Juaristi Abaunz

29.   A8-0301/2015 — Sajjad Karim — Résolution

Pour 400

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Marusik, Pretzell, Salvini, Żółtek

GUE/NGL

  : Mineur, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin , Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Anderson Lucy, Bettini, Brannen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Köster, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Simon Siôn, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE

  : Evans, Hudghton, Lambert, Scott Cato, Taylor, Škrlec, Šoltes

Contre 257

ALDE

  : Calvet Chambon

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Chountis, Ferreira João, Kyllönen, Mélenchon, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos

PPE

  : Bach, Ehler, Engel, Pietikäinen, Reding

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Bové, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Giegold, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Staes, Trüpel, Turmes, Urtasun, Ždanoka

Abstention 57

ALDE

  : Väyrynen

ENF

  : Kappel, Obermayr, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

S&D

  : Kumpula-Natri

Verts/ALE

  : Andersson, Buchner, Eriksson, Harms, Tarand, Terricabras, Valero, Vana

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Jean-Marie Cavada, Dietmar Köster

30.   A8-0208/2015 — Sylvia-Yvonne Kaufmann — Résolution

Pour 537

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Paksas, von Storch

ENF

  : Kappel, Marusik, Obermayr, Pretzell, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Ernst, Händel, Michels, Scholz

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Kovács, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 94

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Couso Permuy, Eck, Ferreira João, Hazekamp, Kari, Konečná, López Bermejo, Lösing, Mélenchon, Ní Riada, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, Viegas

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Rolin

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 80

ALDE

  : Giménez Barbat, Punset

ECR

  : Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Chrysogonos, De Masi, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Matias, Mineur, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Morvai

PPE

  : Pietikäinen, Reding

S&D

  : Arena, Bayet, Iotova, Tarabella

Verts/ALE

  : Hudghton

Corrections et intentions de vote

Pour

  : María Teresa Giménez Barbat

Contre

  : Fabio De Masi

Abstention

  : Javier Nart

31.   A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 3

Pour 471

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk , Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Kyllönen, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Dodds Diane, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Honeyball, Kofod, López Aguilar, Maňka

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 212

ECR

  : Fox

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson, Kappel, Maeijer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, McAvan, Melior , Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Abstention 19

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Chrysogonos, Couso Permuy, Ferreira João, González Peñas, Kari, Kouloglou, Kuneva, López Bermejo, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas

NI

  : Voigt

PPE

  : Schreijer-Pierik

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Ashley Fox

Contre

  : Juan Fernando López Aguilar, Vladimír Maňka

Abstention

  : Jean-Luc Mélenchon

32.   A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 16

Pour 406

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Maltese, Ní Riada, Spinelli

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev , Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Jongerius, Mizzi, Piri, Sant

Verts/ALE

  : Hudghton

Contre 262

ECR

  : Marias

EFDD

  : Nuttall

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Matias, Michels, Mineur, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Sonneborn, Soru

PPE

  : Rolin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 36

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, O'Flynn, Parker, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Chrysogonos, Eck, Ferreira João, Hazekamp, Kouloglou, Kuneva, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Viegas

NI

  : Papadakis Konstantinos, Voigt

33.   A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 27

Pour 576

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Lundgren, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF

  : Pretzell

GUE/NGL

  : Björk, De Masi, Eck, Ernst, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Kyllönen, Lösing, Michels, Mineur, Mélenchon, Omarjee, Sakorafa, Scholz, Sylikiotis, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Hudghton

Contre 101

EFDD

  : Agnew, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Woolfe

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Couso Permuy, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, López Bermejo, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas

NI

  : Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos

PPE

  : Pietikäinen, Rolin

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 29

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Arnott, Helmer, Iwaszkiewicz, von Storch

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Marusik, Obermayr, Salvini, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Kari, Kouloglou, Kuneva, Maltese, Matias, Ní Riada, Papadimoulis, Spinelli

NI

  : Korwin-Mikke

Corrections et intentions de vote

Contre

  : William (The Earl of) Dartmouth

34.   A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 28

Pour 668

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 13

EFDD

  : Finch, Nuttall

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Flanagan, González Peñas, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo

PPE

  : Rolin

Abstention 25

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Helmer, James, Mach, O'Flynn, Parker, Seymour, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson

GUE/NGL

  : Chountis, Ferreira João, Matias, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Synadinos

35.   A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 29

Pour 672

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci , Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 24

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : González Peñas

NI

  : Sonneborn

Abstention 2

ALDE

  : Riquet

NI

  : Papadakis Konstantinos

36.   A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 35

Pour 375

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Annemans, Marusik, Pretzell, Żółtek

GUE/NGL

  : Eck, Hazekamp, Mélenchon, Omarjee

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers , Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Poc, Poche

Contre 287

ECR

  : Ford, McClarkin

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Kari, Kyllönen, Maltese, Spinelli

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos

PPE

  : Rolin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 44

ECR

  : Marias

ENF

  : Kappel, Obermayr, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, López Bermejo, Lösing, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Vicky Ford, Emma McClarkin

Contre

  : William (The Earl of) Dartmouth

37.   A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 65/1

Pour 679

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Aiuto, Arnott, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz , Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 4

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Sonneborn, Synadinos

Abstention 21

EFDD

  : Agnew, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Kappel, Obermayr, Vilimsky

NI

  : Papadakis Konstantinos

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : William (The Earl of) Dartmouth

38.   A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 65/2

Pour 418

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, James, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Ní Riada, Spinelli

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Kovács, Morvai, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Hoffmann, Lange, Ward

Verts/ALE

  : Hudghton, Reintke

Contre 277

ECR

  : Marias

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos

PPE

  : Belet, Rolin, Vandenkendelaere

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 9

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Mach

ENF

  : Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Kohlíček, Konečná

NI

  : Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie

S&D

  : Poc

39.   A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — § 68

Pour 435

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Kovács, Morvai, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

Verts/ALE

  : Andersson, Hudghton

Contre 254

ALDE

  : Harkin

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Sonneborn, Soru, Synadinos

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 16

ALDE

  : Riquet, Väyrynen

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, Winberg

ENF

  : Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Ferreira João, Mélenchon, Omarjee, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos

40.   A8-0278/2015 — Anneleen Van Bossuyt — Résolution

Pour 387

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Marusik, Pretzell, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Eck, Flanagan, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Lösing, Maltese, Michels, Mineur, Ní Riada, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Zimmer, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : McAvan

Verts/ALE

  : Hudghton

Contre 293

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Couso Permuy, Ferreira João, González Peñas, Kari, López Bermejo, Mélenchon, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos

PPE

  : Rolin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 26

ECR

  : Marias

EFDD

  : Bergeron

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Obermayr, Salvini, Vilimsky

GUE/NGL

  : Chountis, Chrysogonos, De Masi, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Matias, Omarjee, Papadimoulis, Sylikiotis, Vergiat

S&D

  : Poc

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Linda McAvan, Costas Mavrides

41.   A8-0021/2016 — Damian Drăghici — Am 1

Pour 52

ECR

  : Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Sernagiotto, Tošenovský

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Winberg

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Hadjigeorgiou

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Synadinos, Voigt

PPE

  : Corazza Bildt, de Lange

Contre 584

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Lucke, Macovei, Marias, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Seymour, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Atkinson

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Korwin-Mikke, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 69

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek

ENF

  : Marusik, Pretzell, Żółtek

GUE/NGL

  : Mineur, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Anna Maria Corazza Bildt, Esther de Lange

Abstention

  : Rolandas Paksas

42.   A8-0021/2016 — Damian Drăghici — § 4

Pour 499

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Macovei, Marias, Tošenovský, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Ernst, González Peñas, Maltese, Omarjee, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo

NI

  : Sonneborn

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 166

ALDE

  : Huitema, Väyrynen, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko , Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Björk, Ferreira João, Hazekamp, Kari, Kyllönen, Mineur, Mélenchon, Pimenta Lopes, Viegas, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson

S&D

  : Anderson Lucy, Brannen, Christensen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Simon Siôn, Stihler, Szanyi, Vaughan, Willmott

Abstention 39

ALDE

  : Bearder

ECR

  : Demesmaeker, Hannan, Loones, Stevens, Van Bossuyt, Wojciechowski

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Flanagan, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, López Bermejo, Lösing, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vergiat, Zimmer

S&D

  : Balas

Verts/ALE

  : Hudghton

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Ole Christensen, Helmut Scholz

43.   A8-0021/2016 — Damian Drăghici — § 13

Pour 492

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Macovei, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Eck, Ernst, Maltese, Spinelli

NI

  : Soru

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio , Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 165

ALDE

  : Huitema, Väyrynen, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Björk, Ferreira João, Hazekamp, Kari, Kyllönen, Mineur, Mélenchon, Pimenta Lopes, Viegas, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson

S&D

  : Anderson Lucy, Brannen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Simon Siôn, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE

  : Andersson

Abstention 42

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Stevens, Van Bossuyt, Žitňanská

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, López Bermejo, Lösing, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

S&D

  : Balas, Poc

44.   A8-0021/2016 — Damian Drăghici — § 22

Pour 511

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Macovei, Marias, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Ernst, González Peñas, Maltese, Omarjee, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai, Sonneborn, Soru

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár , Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 135

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Björk, Ferreira João, Hazekamp, Kari, Kyllönen, Mineur, Mélenchon, Pimenta Lopes, Viegas, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson

Abstention 54

ALDE

  : Bearder

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Stevens, Van Bossuyt

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Flanagan, Hadjigeorgiou, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, López Bermejo, Lösing, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vergiat, Zimmer

S&D

  : Anderson Lucy, Balas, Brannen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Simon Siôn, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott

Verts/ALE

  : Hudghton

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Helmut Scholz

45.   A8-0021/2016 — Damian Drăghici — § 45/2

Pour 466

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias, Wojciechowski

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Kappel

GUE/NGL

  : Maltese, Omarjee

NI

  : Sonneborn, Soru

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Šoltes, Ždanoka

Contre 212

ALDE

  : Huitema, Väyrynen, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Tőkés

S&D

  : Anderson Lucy, Brannen, Christensen, Corbett, Dodds Anneliese, Fleckenstein, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Howitt, Jongerius, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Piri, Poc, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE

  : Andersson

Abstention 25

ALDE

  : Bearder

ECR

  : Gericke, Sulík

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Flanagan, Kohlíček

PPE

  : Bendtsen, Niedermayer, Pospíšil, Virkkunen

S&D

  : Balas

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Seb Dance, Paul Tang

46.   A8-0021/2016 — Damian Drăghici — Résolution de la commission CULT

Pour 482

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Gericke, Macovei, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Omarjee

NI

  : Soru

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 146

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Björk, Eck, Ferreira João, Hazekamp, Kari, Kyllönen, Mineur, Mélenchon, Pimenta Lopes, Viegas, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson

S&D

  : Dodds Anneliese

Verts/ALE

  : Andersson

Abstention 76

ALDE

  : Bearder, Huitema, Väyrynen, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Stevens, Theocharous, Van Bossuyt, Zīle

EFDD

  : Paksas, Valli

ENF

  : Kappel

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

PPE

  : Lenaers, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D

  : Anderson Lucy, Balas, Brannen, Corbett, Dance, Gill Neena, Griffin, Hedh, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Simon Siôn, Stihler, Vaughan, Ward

Verts/ALE

  : Eriksson, Hudghton

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : Anneliese Dodds, Annie Schreijer-Pierik, Glenis Willmott

47.   A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 2

Pour 408

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Karim, Karlsson, Lewer, Loones, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Stevens, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tošenovský, Van Bossuyt, Van Orden

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Lundgren, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Sonneborn, Soru

PPE

  : Belet, Bendtsen, Cadec, Casa, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Engel, Hayes, Hökmark, Kalniete, Kariņš, Kelly, Lenaers, McGuinness, Metsola, Pietikäinen, Reding, Sarvamaa, Schreijer-Pierik, Vandenkendelaere, Virkkunen, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 255

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Dzhambazki, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Bergeron, Carver, Etheridge, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Paksas, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin, Țurcanu

Abstention 36

ECR

  : Barekov, Dohrmann, Fitto, Gericke, Halla-aho, Henkel, Kirkhope, Kölmel, Lucke, Messerschmidt, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Zīle, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Finch, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Woolfe

ENF

  : Annemans, Atkinson

NI

  : Dodds Diane

PPE

  : Arimont, Štětina

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Jana Žitňanská

48.   A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 4

Pour 636

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Lundgren, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Morvai, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 49

ECR

  : Belder, van Dalen

EFDD

  : Agnew, Batten, Carver, Etheridge, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Pretzell, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

Abstention 19

ECR

  : Deva, Dohrmann, Messerschmidt, Vistisen, Škripek

EFDD

  : Arnott, Bours, Finch, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Woolfe

ENF

  : Atkinson, Kappel, Obermayr, Vilimsky

GUE/NGL

  : Mineur, de Jong

49.   A8-0049/2016 — Ernest Maragall — Am 1

Pour 183

ALDE

  : Bilbao Barandica, Federley, Grigule, Harkin, Jakovčić, Marinho e Pinto, Selimovic, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Wikström

ECR

  : Demesmaeker, Dohrmann, Lewer, Loones, Marias, Messerschmidt, Stevens, Van Bossuyt, Vistisen

EFDD

  : Bergeron, Paksas

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Arimont, Gambús, Hayes, Joulaud, Kalniete, Kariņš, Kelly, McGuinness, Pietikäinen, Reding, Vaidere

S&D

  : Ayala Sender, Benifei, Bettini, Blanco López, Cabezón Ruiz, Childers, Cofferati, Costa, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Mamikins, Niedermüller, Poc, Rodríguez-Piñero Fernández, Sant, Valenciano

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 515

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Vautmans, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Seymour, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Marusik, Pretzell, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Berès, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Abstention 5

EFDD

  : Lundgren, Winberg

PPE

  : Juvin, Plura, Pospíšil

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Clare Moody

Contre

  : Marc Joulaud

50.   A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 20/2

Pour 574

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Macovei, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Obermayr, Salvini, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Soru, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 92

ALDE

  : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Henkel, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Marusik, Pretzell, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Mineur, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Voigt

S&D

  : Briano

Abstention 38

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Legutko, Ożóg, Piecha, Poręba, Ujazdowski, Złotowski

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

NI

  : Gollnisch, Le Pen Jean-Marie

51.   A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 27

Pour 584

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Macovei, Marias, Theocharous

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers , Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 102

ALDE

  : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Marusik, Pretzell, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Ferreira João, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Synadinos

S&D

  : Hedh

Abstention 18

ALDE

  : Bearder

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Starbatty, Stevens, Sulík, Tošenovský, Van Bossuyt, Zahradil

GUE/NGL

  : Björk, Hazekamp, Kari, Kyllönen, Mineur, de Jong

S&D

  : Guteland, Ludvigsson, Nilsson

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : Marita Ulvskog

52.   A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 60/1

Pour 661

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen , Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 32

ECR

  : Bashir

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Pretzell, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Björk

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

Abstention 12

ECR

  : Marias

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Ferreira João, Hazekamp, Mineur, Mélenchon, Pimenta Lopes, Viegas, de Jong

NI

  : Korwin-Mikke

53.   A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 60/2

Pour 378

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias, Wojciechowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Brok, Casa, Cirio, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Engel, Florenz, Gál, Mato, Pietikäinen, Szejnfeld

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 293

ALDE

  : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Kappel, Maeijer, Obermayr, Pretzell, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin, Țurcanu

Abstention 27

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Żółtek

NI

  : Gollnisch, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos

S&D

  : Fernández

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Piernicola Pedicini

54.   A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 62

Pour 559

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Marias, Piotrowski, Stevens, Sulík, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Bergeron, Paksas

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Obermayr, Salvini, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai, Sonneborn, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust , Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 101

ALDE

  : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Dalton, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomašić, Trebesius, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Pretzell, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Björk, Mineur, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos, Synadinos

PPE

  : Maullu, Niedermayer

Abstention 45

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Dohrmann, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Legutko, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Poręba, Tomaševski, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Zahradil, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Annemans, Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Ferreira João, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Korwin-Mikke

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Luděk Niedermayer

55.   A8-0049/2016 — Ernest Maragall — § 65

Pour 625

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Björk, Eck, Hazekamp, Händel, Kari, Kyllönen

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 31

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Pretzell, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Maullu

Abstention 48

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Marusik, Obermayr, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Korwin-Mikke

56.   A8-0049/2016 — Ernest Maragall — Résolution

Pour 577

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Deva, Gericke, Loones, Macovei, Marias, Stevens, Theocharous, Van Bossuyt, Wojciechowski

EFDD

  : Bergeron, Paksas

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 37

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Marusik, Pretzell, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Mineur, Mélenchon, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

Abstention 90

ALDE

  : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Björk, Chountis, De Masi, Ferreira João, Lösing, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

PPE

  : Gardini, Záborská

S&D

  : Mamikins

57.   A8-0027/2016 — Sylvie Goulard — Résolution

Pour 478

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Macovei

NI

  : Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 217

ALDE

  : Takkula, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : (The Earl of) Dartmouth, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

S&D

  : Brannen, Corbett, Dance, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Howitt, Moody, Simon Siôn, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott

Abstention 9

ALDE

  : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Kyllönen

Verts/ALE

  : Andersson, Engström, Eriksson, Valero

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Lucy Anderson, Martina Anderson, Anneliese Dodds, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Linda McAvan, David Martin, Claude Moraes

58.   A8-0044/2016 — Ruža Tomašić — Résolution

Pour 669

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Ždanoka

Contre 31

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Eck, Hazekamp

NI

  : Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos

S&D

  : Tănăsescu

Abstention 1

GUE/NGL

  : Senra Rodríguez

59.   A8-0052/2016 — Linnéa Engström — Résolution

Pour 640

ALDE

  : Ali, Arthuis, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas , Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Pretzell, Schaffhauser, Troszczynski, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vălean, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Ždanoka

Contre 26

ECR

  : Marias

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

Abstention 12

EFDD

  : Lundgren, Winberg

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Obermayr, Salvini, Vilimsky

GUE/NGL

  : Senra Rodríguez

---

| 8.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 181/154 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 181/154

---

13 avril 2016PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 13 AVRIL 2016

(2017/C 181/03)

Sommaire

| 1. | Ouverture de la séance | 161 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Dépôt de documents | 161 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Épidémie de maladie à virus Zika (proposition de résolution déposée) | 162 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Situation en Pologne (propositions de résolution déposées) | 162 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Conclusions du Conseil européen des 17 et 18 mars 2016 et résultats du sommet UE-Turquie (débat) | 163 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | 163 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Séance solennelle — Portugal | 164 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Communication de la Présidence | 164 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Demande de levée de l'immunité parlementaire | 164 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Composition des groupes politiques | 164 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Heure des votes | 164 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks (article 150 du règlement) (vote) | 164 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: EGF/2016/000 TA 2016/Assistance technique sur l'initiative de la Commission (article 150 du règlement) (vote) | 165 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Projet de budget rectificatif no 1/2016: nouvel instrument destiné à fournir une aide d'urgence au sein de l'Union (vote) | 165 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Samo Jereb (vote) | 165 |
| --- | --- | --- |

11.4.

| 11.5. | Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Mihails Kozlovs (vote) | 166 |
| --- | --- | --- |

11.5.

| 11.6. | Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Jan Gregor (vote) | 166 |
| --- | --- | --- |

11.6.

| 11.7. | Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Ladislav Balko (vote) | 166 |
| --- | --- | --- |

11.7.

| 11.8. | Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Janusz Wojciechowski (vote) | 166 |
| --- | --- | --- |

11.8.

| 11.9. | Objection en vertu de l'article 106: renouvellement de l'agrément de la substance active glyphosate (vote) | 167 |
| --- | --- | --- |

11.9.

| 11.10. | L'Union européenne dans un environnement mondial en mutation — Un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe (vote) | 167 |
| --- | --- | --- |

11.10.

| 11.11. | Mise en œuvre et révision de la stratégie de l'UE pour l'Asie centrale (vote) | 167 |
| --- | --- | --- |

11.11.

| 11.12. | Épidémie de maladie à virus Zika (vote) | 168 |
| --- | --- | --- |

11.12.

| 11.13. | Situation en Pologne (vote) | 168 |
| --- | --- | --- |

11.13.

| 12. | Explications de vote | 168 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Corrections et intentions de vote | 169 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 169 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel ***II — Protection des personnes physiques à des fins de prévention des infractions pénales ***II (débat) | 169 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Utilisation des données des dossiers passagers (UE-PNR) ***I (débat) | 170 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Rapport sur la Turquie 2015 (débat) | 171 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Rapport sur l'Albanie 2015 (débat) | 171 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement) | 172 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Rapport sur la Bosnie-Herzégovine 2015 (débat) | 172 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Composition des commissions | 173 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Protection des secrets d'affaires contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation illicites ***I (débat) | 173 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | État prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2017 (débat) | 174 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Révision du facteur supplétif pour les PME (débat) | 174 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement) | 175 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Mesures d'exécution (article 106 du règlement) | 177 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | Virements de crédits | 179 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | Ordre du jour de la prochaine séance | 179 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | Levée de la séance | 179 |
| --- | --- | --- |

29.

| LISTE DE PRÉSENCE | 190 |
| --- | --- |

ANNEXE I

| RÉSULTAT DES VOTES | 192 |
| --- | --- |

| 1. | Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks | 192 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: EGF/2016/000 TA 2016/Assistance technique sur l'initiative de la Commission | 192 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Projet de budget rectificatif no 1/2016: nouvel instrument destiné à fournir une aide d'urgence au sein de l'Union | 193 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Nomination d'un membre de la Cour des comptes — M. Samo Jereb | 193 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Nomination d'un membre de la Cour des comptes — M. Mihails Kozlovs | 193 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Nomination d'un membre de la Cour des comptes — M. Jan Gregor | 193 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Nomination d'un membre de la Cour des comptes — M. Ladislav Balko | 193 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Nomination d'un membre de la Cour des comptes — M. Janusz Wojciechowski | 194 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Objection en vertu de l'article 106: renouvellement de l'agrément de la substance active glyphosate | 194 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | L'Union européenne dans un environnement mondial en mutation — Un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe | 198 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Mise en œuvre et révision de la stratégie de l'UE pour l'Asie centrale | 201 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Épidémie de maladie à virus Zika | 202 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Situation en Pologne | 203 |
| --- | --- | --- |

13.

ANNEXE II

| RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL | 205 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0077/2016 — Victor Negrescu — Vote unique | 205 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0078/2016 — Andrey Novakov — Vote unique | 206 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0130/2016 — José Manuel Fernandes — Résolution | 208 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | B8-0439/2016 — Am 44 | 209 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | B8-0439/2016 — Am 9 | 211 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | B8-0439/2016 — Am 32 | 213 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | B8-0439/2016 — Am 33 | 214 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | B8-0439/2016 — Am 34 | 216 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | B8-0439/2016 — Am 35 | 218 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | B8-0439/2016 — Am 10/2 | 219 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | B8-0439/2016 — Am 10/3 | 221 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | B8-0439/2016 — Am 10/4 | 222 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | B8-0439/2016 — Am 10/6 | 224 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | B8-0439/2016 — Am 10/7 | 226 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | B8-0439/2016 — Am 10/8 | 227 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | B8-0439/2016 — Am 10/9 | 229 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | B8-0439/2016 — Am 11/1 | 230 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | B8-0439/2016 — Am 11/2 | 232 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | B8-0439/2016 — Am 46 | 233 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | B8-0439/2016 — Am 47S | 235 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | B8-0439/2016 — Am 48 | 237 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | B8-0439/2016 — Am 49/1 | 238 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | B8-0439/2016 — Am 49/2 | 240 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | B8-0439/2016 — Am 19 | 242 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | B8-0439/2016 — Am 15 | 243 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | B8-0439/2016 — Am 16 | 245 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | B8-0439/2016 — Am 39S | 247 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | B8-0439/2016 — Am 2 | 248 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | B8-0439/2016 — Am 17 | 250 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | B8-0439/2016 — Am 40S | 251 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | B8-0439/2016 — Am 3/1 | 253 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | B8-0439/2016 — Am 3/2 | 255 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | B8-0439/2016 — Am 5 | 256 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | B8-0439/2016 — Am 42S | 258 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | B8-0439/2016 — Am 6 | 259 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | B8-0439/2016 — Am 43S | 261 |
| --- | --- | --- |

36.

| 37. | B8-0439/2016 — Am 7 | 263 |
| --- | --- | --- |

37.

| 38. | B8-0439/2016 — Am 18 | 264 |
| --- | --- | --- |

38.

| 39. | B8-0439/2016 — Am 22 | 266 |
| --- | --- | --- |

39.

| 40. | B8-0439/2016 — Am 23 | 267 |
| --- | --- | --- |

40.

| 41. | B8-0439/2016 — Am 25 | 269 |
| --- | --- | --- |

41.

| 42. | B8-0439/2016 — Am 28 | 271 |
| --- | --- | --- |

42.

| 43. | B8-0439/2016 — Résolution | 272 |
| --- | --- | --- |

43.

| 44. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 5/1 | 274 |
| --- | --- | --- |

44.

| 45. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 5/2 | 276 |
| --- | --- | --- |

45.

| 46. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 6/1 | 278 |
| --- | --- | --- |

46.

| 47. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 6/2 | 279 |
| --- | --- | --- |

47.

| 48. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 6/3 | 281 |
| --- | --- | --- |

48.

| 49. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 9 | 282 |
| --- | --- | --- |

49.

| 50. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 10/1 | 284 |
| --- | --- | --- |

50.

| 51. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 10/2 | 285 |
| --- | --- | --- |

51.

| 52. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 10/3 | 287 |
| --- | --- | --- |

52.

| 53. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 11 | 289 |
| --- | --- | --- |

53.

| 54. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 12/1 | 290 |
| --- | --- | --- |

54.

| 55. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 12/2 | 292 |
| --- | --- | --- |

55.

| 56. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 26 | 293 |
| --- | --- | --- |

56.

| 57. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 27 | 295 |
| --- | --- | --- |

57.

| 58. | A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — Résolution | 297 |
| --- | --- | --- |

58.

| 59. | A8-0051/2016 — Tamás Meszerics — § 90 | 298 |
| --- | --- | --- |

59.

| 60. | A8-0051/2016 — Tamás Meszerics — Résolution | 300 |
| --- | --- | --- |

60.

| 61. | B8-0461/2016 — Proposition de report du vote | 302 |
| --- | --- | --- |

61.

| 62. | B8-0461/2016 — Am 4 | 303 |
| --- | --- | --- |

62.

| 63. | B8-0461/2016 — Am 2 | 305 |
| --- | --- | --- |

63.

| 64. | B8-0461/2016 — Résolution | 307 |
| --- | --- | --- |

64.

Procès-verbal de la séance du 13 avril 2016

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

1.   Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 h 10.

2.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

| 1) | par la Commission et la Cour de justice







  — | Proposition de virement de crédits DEC 5/2016— Section III — Commission (N8-0019/2016— C8-0121/2016— 2016/2039(GBD))
  renvoyé au fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

par la Commission et la Cour de justice

—

Proposition de virement de crédits DEC 5/2016— Section III — Commission (N8-0019/2016— C8-0121/2016— 2016/2039(GBD))

renvoyé au fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits no 1-INF/2016— Cour de justice (N8-0020/2016— C8-0125/2016— 2016/2042(GBD))
  renvoyé au fond: JURI |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits no 1-INF/2016— Cour de justice (N8-0020/2016— C8-0125/2016— 2016/2042(GBD))

renvoyé au fond: JURI

| — | Proposition de virement de crédits DEC 6/2016— Section III — Commission (N8-0021/2016— C8-0137/2016— 2016/2044(GBD))
  renvoyé au fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 6/2016— Section III — Commission (N8-0021/2016— C8-0137/2016— 2016/2044(GBD))

renvoyé au fond: BUDG

| — | Prise en occupation (usufruit de 15 ans) des immeubles de bureaux: «Black Pearl»et «Mérode»situés à Bruxelles (N8-0022/2016— C8-0144/2016— 2016/2046(GBD))

  (Ce document n'est pas actuellement disponible dans toutes les langues.)

  renvoyé au fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Prise en occupation (usufruit de 15 ans) des immeubles de bureaux: «Black Pearl»et «Mérode»situés à Bruxelles (N8-0022/2016— C8-0144/2016— 2016/2046(GBD))

(Ce document n'est pas actuellement disponible dans toutes les langues.)

renvoyé au fond: BUDG

| 2) | par les commissions parlementaires







  2.1) | rapports







  — | Rapport relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 1/2016de l'Union européenne pour l'exercice 2016, nouvel instrument destiné à fournir une aide d'urgence au sein de l'Union (07068/2016— C8-0122/2016— 2016/2037(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: José Manuel Fernandes (A8-0130/2016) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

par les commissions parlementaires

2.1)

rapports

—

Rapport relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 1/2016de l'Union européenne pour l'exercice 2016, nouvel instrument destiné à fournir une aide d'urgence au sein de l'Union (07068/2016— C8-0122/2016— 2016/2037(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: José Manuel Fernandes (A8-0130/2016)

| — | Rapport sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2017(2016/2019(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0131/2016) |
| --- | --- |

—

Rapport sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2017(2016/2019(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0131/2016)

| 2.2) | recommandations pour la deuxième lecture







  — | ***II Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil (05418/1/2016— C8-0139/2016— 2012/0010(COD)) — commission LIBE — Rapporteure: Marju Lauristin (A8-0138/2016) |
| --- | --- | --- |

2.2)

recommandations pour la deuxième lecture

—

***II Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil (05418/1/2016— C8-0139/2016— 2012/0010(COD)) — commission LIBE — Rapporteure: Marju Lauristin (A8-0138/2016)

| — | ***II Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) (05419/1/2016— C8-0140/2016— 2012/0011(COD)) — commission LIBE — Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (A8-0139/2016) |
| --- | --- |

—

***II Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) (05419/1/2016— C8-0140/2016— 2012/0011(COD)) — commission LIBE — Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (A8-0139/2016)

3.   Épidémie de maladie à virus Zika (proposition de résolution déposée)

Question avec demande de réponse orale (O-000030/2016) posée par Annie Schreijer-Pierik, Matthias Groote, Bolesław G. Piecha, José Inácio Faria, Kateřina Konečná, Martin Häusling, Piernicola Pedicini et Joëlle Mélin, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Flambée de virus Zika (2016/2584(RSP)) (B8-0119/2016)

Le débat a eu lieu le 10 mars 2016(point 2 du PV du 10.3.2016).

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Giovanni La Via, Annie Schreijer-Pierik, Matthias Groote, José Inácio Faria, Kateřina Konečná, Martin Häusling et Piernicola Pedicini, au nom de la commission ENVI, sur l'épidémie du virus Zika (2016/2584(RSP)) (B8-0449/2016). |
| --- | --- |

—

Giovanni La Via, Annie Schreijer-Pierik, Matthias Groote, José Inácio Faria, Kateřina Konečná, Martin Häusling et Piernicola Pedicini, au nom de la commission ENVI, sur l'épidémie du virus Zika (2016/2584(RSP)) (B8-0449/2016).

Vote: point 10.12 du PV du 13.4.2016.

4.   Situation en Pologne (propositions de résolution déposées)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Situation en Pologne (2015/3031(RSP))

Le débat a eu lieu le 19 janvier 2016(point 10 du PV du 19.1.2016).

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 123, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Manfred Weber et Esteban González Pons, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller et Birgit Sippel, au nom du groupe S&D, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Kateřina Konečná, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga et Estefanía Torres Martínez, au nom du groupe GUE/NGL, Judith Sargentini, Josep-Maria Terricabras, Benedek Jávor, Helga Trüpel, Monika Vana et Terry Reintke, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Pologne (2015/3031(RSP)) (B8-0461/2016/rev); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber et Esteban González Pons, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, Tanja Fajon, Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller et Birgit Sippel, au nom du groupe S&D, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Kateřina Konečná, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga et Estefanía Torres Martínez, au nom du groupe GUE/NGL, Judith Sargentini, Josep-Maria Terricabras, Benedek Jávor, Helga Trüpel, Monika Vana et Terry Reintke, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Pologne (2015/3031(RSP)) (B8-0461/2016/rev);

| — | Stanisław Żółtek, au nom du groupe ENF, sur la situation en Pologne (2015/3031(RSP)) (B8-0463/2016); |
| --- | --- |

—

Stanisław Żółtek, au nom du groupe ENF, sur la situation en Pologne (2015/3031(RSP)) (B8-0463/2016);

| — | Robert Jarosław Iwaszkiewicz, au nom du groupe EFDD, sur la situation en Pologne (2015/3031(RSP)) (B8-0464/2016); |
| --- | --- |

—

Robert Jarosław Iwaszkiewicz, au nom du groupe EFDD, sur la situation en Pologne (2015/3031(RSP)) (B8-0464/2016);

| — | Syed Kamall, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Jadwiga Wiśniewska, Sławomir Kłosowski, Edward Czesak, Janusz Wojciechowski, Stanisław Ożóg, Zbigniew Kuźmiuk, Zdzisław Krasnodębski, Roberts Zīle, Czesław Hoc et Marek Jurek, au nom du groupe ECR, sur la situation en Pologne (2015/3031(RSP)) (B8-0465/2016). |
| --- | --- |

—

Syed Kamall, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Jadwiga Wiśniewska, Sławomir Kłosowski, Edward Czesak, Janusz Wojciechowski, Stanisław Ożóg, Zbigniew Kuźmiuk, Zdzisław Krasnodębski, Roberts Zīle, Czesław Hoc et Marek Jurek, au nom du groupe ECR, sur la situation en Pologne (2015/3031(RSP)) (B8-0465/2016).

Vote: point 10.13 du PV du 13.4.2016.

5.   Conclusions du Conseil européen des 17et 18 mars 2016et résultats du sommet UE-Turquie (débat)

Déclarations du Conseil européen et de la Commission: Conclusions du Conseil européen des 17 et 18 mars 2016 et résultats du sommet UE-Turquie (2016/2546(RSP)).

Donald Tusk (Président du Conseil européen) et Jean-Claude Juncker (Président de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Philippe Lamberts, Gianni Pittella, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question «carton bleu» de Richard Sulík, Syed Kamall, au nom du groupe ECR, qui répond également à une question «carton bleu» de Maria Grapini, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question «carton bleu» de James Carver, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, Nigel Farage, au nom du groupe EFDD, qui répond également à une question «carton bleu» de Peter Eriksson, Harald Vilimsky, au nom du groupe ENF, et Zoltán Balczó, non inscrit.

PRÉSIDENCE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vice-présidente

Interviennent Herbert Reul, qui répond également à une question «carton bleu» de Alexander Graf Lambsdorff, Tanja Fajon, qui répond également à une question «carton bleu» de Bill Etheridge, Anna Elżbieta Fotyga, qui répond également à une question «carton bleu» de Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Marie-Christine Vergiat, Josep-Maria Terricabras, qui répond également à une question «carton bleu» de Doru-Claudian Frunzulică, Laura Ferrara, qui répond également à une question «carton bleu» de Ivo Vajgl, Nicolas Bay, Georgios Epitideios, Andrzej Grzyb et Knut Fleckenstein.

PRÉSIDENCE: Mairead McGUINNESS

Vice-présidente

Interviennent Bronis Ropė pour poser une question «carton bleu» à Knut Fleckenstein, qui y répond, Ulrike Trebesius, Sophia in 't Veld, Dimitrios Papadimoulis, Judith Sargentini, qui répond également à une question «carton bleu» de Anneli Jäätteenmäki, Rolandas Paksas, Matteo Salvini, Konstantinos Papadakis, Françoise Grossetête, Maria João Rodrigues, Jussi Halla-aho, Pavel Telička, Nikolaos Chountis, Ulrike Lunacek, Peter Lundgren, Marcel de Graaff, Esteban González Pons, Sylvie Guillaume, Peter van Dalen, Marielle de Sarnez, Martina Michels, Peter Eriksson, Janice Atkinson, Elisabetta Gardini, Kati Piri, Richard Sulík, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Stefan Eck, Mario Borghezio, Elmar Brok, Birgit Sippel, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Claude Moraes, Luděk Niedermayer, Iratxe García Pérez, Paulo Rangel, Josef Weidenholzer, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Elena Valenciano, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Angelika Niebler, Sergei Stanishev, Seán Kelly, Carlos Zorrinho, Gunnar Hökmark, Nikos Androulakis, Pervenche Berès et Andrejs Mamikins.

Interviennent Dimitris Avramopoulos (membre de la Commission) et Donald Tusk.

Le débat est clos.

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

6.   Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer»

Martin Schulz (Président du Parlement européen), Jeanine Hennis-Plasschaert (Présidente en exercice du Conseil) et Jean-Claude Juncker (Président de la Commission) procèdent à la signature de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer».

7.   Séance solennelle — Portugal

De 12 h 25 à 12 h 45, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion du discours de Marcelo Rebelo de Sousa, Président de la République portugaise.

PRÉSIDENCE: David-Maria SASSOLI

Vice-président

Intervient Ivo Vajgl.

8.   Communication de la Présidence

Conformément à l'article 166 du règlement, le Président a décidé le 10 mars 2016 d'imposer une sanction à Nicolas Bay pour avoir utilisé le poste de vote de Marine Le Pen au cours de la séance du 28 octobre 2015(point 5 du PV du 10 mars 2016). Nicolas Bay ayant fait appel de cette décision, le Bureau, en sa réunion du 11 avril 2016, a examiné sa requête, et confirmé à l'unanimité la décision du Président. La sanction consiste en la perte du droit à l'indemnité de séjour pour une période de cinq jours.

9.   Demande de levée de l'immunité parlementaire

Les autorités lituaniennes compétentes ont transmis une demande de levée de l'immunité parlementaire de Rolandas Paksas afin de pouvoir mener des procédures pénales à son encontre.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement, cette demande est renvoyée à la commission compétente, à savoir la commission JURI.

10.   Composition des groupes politiques

Marcus Pretzell n'est plus membre du groupe ECR et siège parmi les députés non-inscrits à compter du 12 avril 2016.

11.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

11.1.   Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande de la Suède — EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks) [COM(2016)0061 — C8-0033/2016 — 2016/2022(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0077/2016)

(Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0111)

11.2.   Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: EGF/2016/000 TA 2016/Assistance technique sur l'initiative de la Commission
  (article 150 du règlement)(vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (EGF/2016/000 TA 2016 — Assistance technique sur l'initiative de la Commission) [COM(2016)0078 — C8-0095/2016 — 2016/2025(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteur: Andrey Novakov (A8-0078/2016)

(Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P8_TA(2016)0112)

11.3.   Projet de budget rectificatif no 1/2016: nouvel instrument destiné à fournir une aide d'urgence au sein de l'Union (vote)

Rapport relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 1/2016 de l'Union européenne pour l'exercice 2016, nouvel instrument destiné à fournir une aide d'urgence au sein de l'Union [07068/2016 — C8-0122/2016 — 2016/2037(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteur: José Manuel Fernandes (A8-0130/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0113)

11.4.   Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Samo Jereb (vote)

Rapport sur la nomination de Samo Jereb comme membre de la Cour des comptes [05890/2016 — C8-0025/2016 — 2016/0804(NLE)] — Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Bart Staes (A8-0060/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4) (Vote au scrutin secret)

La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 13.4.2016)

PROPOSITION DE DÉCISION — nomination de Samo Jereb

Adopté (P8_TA(2016)0114)

11.5.   Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Mihails Kozlovs (vote)

Rapport sur la nomination de Mihails Kozlovs comme membre de la Cour des comptes [14446/2015 — C8-0411/2015 — 2015/0814(NLE)] — Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0059/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5) (Vote au scrutin secret)

La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 2 du PV du 13.4.2016)

PROPOSITION DE DÉCISION — nomination de Mihails Kozlovs

Adopté (P8_TA(2016)0115)

11.6.   Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Jan Gregor (vote)

Rapport sur la nomination de Jan Gregor comme membre de la Cour des comptes [14091/2015 — C8-0412/2015 — 2015/0815(NLE)] — Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0057/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6) (Vote au scrutin secret)

La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 3 du PV du 13.4.2016)

PROPOSITION DE DÉCISION — nomination de Jan Gregor

Adopté (P8_TA(2016)0116)

11.7.   Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Ladislav Balko (vote)

Rapport sur la nomination de Ladislav Balko comme membre de la Cour des comptes [13879/2015 — C8-0413/2015 — 2015/0816(NLE)] — Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0055/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7) (Vote au scrutin secret)

La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 4 du PV du 13.4.2016)

PROPOSITION DE DÉCISION — nomination de Ladislav Balko

Adopté (P8_TA(2016)0117)

11.8.   Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Janusz Wojciechowski (vote)

Rapport sur la nomination de Janusz Wojciechowski comme membre de la Cour des comptes [13904/1/2015 — C8-0414/2015 — 2015/0817(NLE)] — Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0061/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8) (Vote au scrutin secret)

La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 5 du PV du 13.4.2016)

PROPOSITION DE DÉCISION — nomination de Janusz Wojciechowski

Rejeté (P8_TA(2016)0118)

11.9.   Objection en vertu de l'article 106: renouvellement de l'agrément de la substance active glyphosate (vote)

Proposition de résolution déposée conformément à l'article 106, paragraphes 2 et 3 et paragraphe 4, point c), du règlement, par Pavel Poc, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Mark Demesmaeker, Sirpa Pietikäinen et Frédérique Ries, au nom de la commission ENVI, sur le projet de règlement d'exécution de la Commission portant renouvellement de l'approbation de la substance active glyphosate, conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et modifiant l'annexe du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 (D044281-01 — 2016/2624(RSP)) (B8-0439/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 9)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0119)

Interventions

Angélique Delahaye a présenté un amendement oral à l'amendement 11. Plus de 40 députés s'étant opposés à la prise en considération de cet amendement oral, celui-ci n'a pas été retenu.

11.10.   L'Union européenne dans un environnement mondial en mutation — Un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe (vote)

Rapport sur l'Union européenne dans un environnement mondial en mutation — un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe [2015/2272(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteure: Sandra Kalniete (A8-0069/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 10)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0120)

11.11.   Mise en œuvre et révision de la stratégie de l'UE pour l'Asie centrale (vote)

Rapport sur la mise en œuvre et la révision de la stratégie de l'Union européenne pour l'Asie centrale [2015/2220(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Tamás Meszerics (A8-0051/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 11)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0121)

11.12.   Épidémie de maladie à virus Zika (vote)

Question avec demande de réponse orale (O-000030/2016) posée par Annie Schreijer-Pierik, Matthias Groote, Bolesław G. Piecha, José Inácio Faria, Kateřina Konečná, Martin Häusling, Piernicola Pedicini et Joëlle Mélin, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Flambée de virus Zika (2016/2584(RSP)) (B8-0119/2016)

Le débat a eu lieu le 10 mars 2016(point 2 du PV du 10.3.2016).

La proposition de résolution a été annoncée le 13 avril 2016(point 2 du PV du 13.4.2016).

Proposition de résolution B8-0449/2016 (2016/2584(RSP))

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 12)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0122)

11.13.   Situation en Pologne (vote)

Déclarations du Conseil européen et de la Commission: Situation en Pologne (2015/3031(RSP))

Le débat a eu lieu le 19 janvier 2016(point 10 du PV du 19.1.2016).

Les propositions de résolution ont été annoncées le 13 avril 2016(point 3 du PV du 13.4.2016).

Propositions de résolution B8-0461/2016/rev, B8-0463/2016, B8-0464/2016 et B8-0465/2016 (2015/3031(RSP))

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 13)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0461/2016/rev

Adopté (P8_TA(2016)0123)

(Les propositions de résolution B8-0463/2016, B8-0464/2016 et B8-0465/2016 sont caduques.)

Interventions

Avant le vote, Syed Kamall pour demander, sur la base de l'article 190, paragraphe 4, du règlement, le report du vote, Jadwiga Wiśniewska pour soutenir la demande, Gianni Pittella pour s'y opposer.

Par AN (146 pour, 501 contre, 35 abstentions), le Parlement a rejeté la demande.

12.   Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 183 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

| | Objection en vertu de l'article 106: renouvellement de l'agrément de la substance active glyphosate — (2016/2624(RSP)) — B8-0439/2016

  Rosa D'Amato, Paloma López Bermejo, Vicky Ford, Mireille D'Ornano, Estefanía Torres Martínez, Peter Jahr, Frédérique Ries, Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Eleonora Evi, Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Marc Tarabella et Stanislav Polčák

  Rapport Sandra Kalniete — A8-0069/2016

  Krisztina Morvai, Peter Jahr, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Stanislav Polčák, Diane James et Monica Macovei

  Rapport Tamás Meszerics — A8-0051/2016

  Tatjana Ždanoka, Jiří Pospíšil et Andrejs Mamikins

  Épidémie de maladie à virus Zika — (2016/2584(RSP)) — B8-0449/2016

  Branislav Škripek, Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil et Andrejs Mamikins

  Situation en Pologne — (2015/3031(RSP)) — B8-0461/2016/rev, B8-0463/2016, B8-0464/2016, B8-0465/2016

  Michał Marusik, Jan Zahradil, Krisztina Morvai, Stanisław Żółtek, Marek Jurek et Andrejs Mamikins. |
| --- | --- |

Objection en vertu de l'article 106: renouvellement de l'agrément de la substance active glyphosate — (2016/2624(RSP)) — B8-0439/2016

Rosa D'Amato, Paloma López Bermejo, Vicky Ford, Mireille D'Ornano, Estefanía Torres Martínez, Peter Jahr, Frédérique Ries, Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Eleonora Evi, Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Marc Tarabella et Stanislav Polčák

Rapport Sandra Kalniete — A8-0069/2016

Krisztina Morvai, Peter Jahr, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Stanislav Polčák, Diane James et Monica Macovei

Rapport Tamás Meszerics — A8-0051/2016

Tatjana Ždanoka, Jiří Pospíšil et Andrejs Mamikins

Épidémie de maladie à virus Zika — (2016/2584(RSP)) — B8-0449/2016

Branislav Škripek, Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil et Andrejs Mamikins

Situation en Pologne — (2015/3031(RSP)) — B8-0461/2016/rev, B8-0463/2016, B8-0464/2016, B8-0465/2016

Michał Marusik, Jan Zahradil, Krisztina Morvai, Stanisław Żółtek, Marek Jurek et Andrejs Mamikins.

13.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, «Plénière», «Votes», «Résultats des votes» (Résultats des votes par appels nominaux) et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 14 h 15, est reprise à 15 heures.)

PRÉSIDENCE: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vice-présidente

14.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

15.   Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel ***II — Protection des personnes physiques à des fins de prévention des infractions pénales ***II (débat)

Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) [05419/1/2016 — C8-0140/2016 — 2012/0011(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (A8-0139/2016)

Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil [05418/1/2016 — C8-0139/2016 — 2012/0010(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Marju Lauristin (A8-0138/2016)

Jan Philipp Albrecht et Marju Lauristin présentent les recommandations pour la deuxième lecture.

Interviennent Jeanine Hennis-Plasschaert (Présidente en exercice du Conseil) et Věra Jourová (membre de la Commission).

Interviennent Axel Voss, au nom du groupe PPE, Claude Moraes, au nom du groupe S&D, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE, Gerard Batten, au nom du groupe EFDD, Gianluca Buonanno, au nom du groupe ENF, Konstantinos Papadakis, non inscrit, Viviane Reding, qui répond également à une question «carton bleu» de Kazimierz Michał Ujazdowski, Josef Weidenholzer, Helga Stevens, Cecilia Wikström, qui répond également à une question «carton bleu» de Tibor Szanyi, Martina Anderson, Klaus Buchner, Michał Boni, Ana Gomes, Kaja Kallas, Stanislav Polčák, Juan Fernando López Aguilar, Christel Schaldemose et Evelyn Regner.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Anna Maria Corazza Bildt, Nicola Caputo, Notis Marias, Hilde Vautmans, Krisztina Morvai, Seán Kelly et Patricija Šulin.

Interviennent Věra Jourová, Jeanine Hennis-Plasschaert, Jan Philipp Albrecht et Marju Lauristin.

Le débat est clos.

Vote: point 7.1 du PV du 14.4.2016 et point 7.2 du PV du 14.4.2016.

16.   Utilisation des données des dossiers passagers (UE-PNR) ***I (débat)

Deuxième rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'utilisation des données des dossiers passagers pour la prévention et la détection des infractions terroristes et des formes graves de criminalité, ainsi que pour les enquêtes et les poursuites en la matière [COM(2011)0032 — C7-0039/2011 — 2011/0023(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Timothy Kirkhope (A8-0248/2015)

Timothy Kirkhope présente le rapport.

PRÉSIDENCE: Ioan Mircea PAȘCU

Vice-président

Interviennent Jeanine Hennis-Plasschaert (Présidente en exercice du Conseil) et Dimitris Avramopoulos (membre de la Commission).

Interviennent Arnaud Danjean (rapporteur pour avis de la commission AFET), Axel Voss, au nom du groupe PPE, Birgit Sippel, au nom du groupe S&D, Helga Stevens, au nom du groupe ECR, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht, au nom du groupe Verts/ALE, qui refuse une question «carton bleu» de Krisztina Morvai, Beatrix von Storch, Gilles Lebreton, au nom du groupe ENF, Esteban González Pons, Tanja Fajon, qui répond également à une question «carton bleu» de Ivan Jakovčić, Monica Macovei, qui répond également à une question «carton bleu» de Tibor Szanyi, Nathalie Griesbeck, Marie-Christine Vergiat, Eva Joly, Monika Hohlmeier, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Jan Philipp Albrecht et Marju Lauristin, Daniel Dalton, Cecilia Wikström, Alain Lamassoure, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Jan Philipp Albrecht et Sophia in 't Veld, Christel Schaldemose, Gérard Deprez, Michał Boni et Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy.

PRÉSIDENCE: Sylvie GUILLAUME

Vice-présidente

Interviennent Elisabetta Gardini, Milan Zver, Anna Maria Corazza Bildt, qui répond également à une question «carton bleu» de Ivo Vajgl, Emil Radev, Nuno Melo, Brice Hortefeux, qui refuse une question «carton bleu» de Jan Philipp Albrecht, Daniel Buda et Juan Fernando López Aguilar.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Hilde Vautmans, Kateřina Konečná, Csaba Sógor, Ivan Jakovčić et Patricija Šulin.

Interviennent Dimitris Avramopoulos, Jeanine Hennis-Plasschaert et Timothy Kirkhope.

Le débat est clos.

Vote: point 7.3 du PV du 14.4.2016.

17.   Rapport sur la Turquie 2015(débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Rapport sur la Turquie 2015 (2016/2898(RSP))

Jeanine Hennis-Plasschaert (Présidente en exercice du Conseil) et Johannes Hahn (membre de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Kati Piri, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question «carton bleu» de Lefteris Christoforou, Renate Sommer, au nom du groupe PPE, Mark Demesmaeker, au nom du groupe ECR, Alexander Graf Lambsdorff, au nom du groupe ALDE, Takis Hadjigeorgiou, au nom du groupe GUE/NGL, Bodil Valero, au nom du groupe Verts/ALE, James Carver, au nom du groupe EFDD, Mario Borghezio, au nom du groupe ENF, Udo Voigt, non inscrit, Manolis Kefalogiannis, Victor Boștinaru, Bas Belder, Marietje Schaake, Sofia Sakorafa, Ernest Maragall, qui répond également à une question «carton bleu» de Eleftherios Synadinos, Kristina Winberg, Marcel de Graaff, Lampros Fountoulis, Anna Maria Corazza Bildt, Richard Howitt, Amjad Bashir, Nedzhmi Ali, Julia Reid, Jean-Luc Schaffhauser, Andrey Kovatchev, qui répond également à une question «carton bleu» de Angel Dzhambazki, Miltiadis Kyrkos, Ryszard Czarnecki, qui répond également à une question «carton bleu» de James Carver, et Beatrix von Storch.

PRÉSIDENCE: Ryszard CZARNECKI

Vice-président

Interviennent Steeve Briois, Jaromír Štětina, Josef Weidenholzer, Eleni Theocharous, Gerolf Annemans, Esther de Lange, Eva Kaili, Nikolay Barekov, Edouard Ferrand, Lefteris Christoforou, Javi López, Notis Marias, Demetris Papadakis, Angel Dzhambazki et Ruža Tomašić.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Cristian-Silviu Bușoi, Costas Mavrides, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis et Georgios Epitideios.

Interviennent Johannes Hahn et Jeanine Hennis-Plasschaert.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 123, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Kati Piri, au nom de la commission AFET, sur le rapport 2015sur la Turquie (2015/2898(RSP)) (B8-0442/2016) |
| --- | --- |

—

Kati Piri, au nom de la commission AFET, sur le rapport 2015sur la Turquie (2015/2898(RSP)) (B8-0442/2016)

Le débat est clos.

Vote: point 7.9 du PV du 14.4.2016.

18.   Rapport sur l'Albanie 2015(débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Rapport sur l'Albanie 2015 (2016/2896(RSP))

Jeanine Hennis-Plasschaert (Présidente en exercice du Conseil) et Johannes Hahn (membre de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Knut Fleckenstein, au nom du groupe S&D, Eduard Kukan, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Tibor Szanyi, Angel Dzhambazki, au nom du groupe ECR, et Ilhan Kyuchyuk, au nom du groupe ALDE.

PRÉSIDENCE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vice-présidente

Interviennent Takis Hadjigeorgiou, au nom du groupe GUE/NGL, Tamás Meszerics, au nom du groupe Verts/ALE, Eleftherios Synadinos, non inscrit, David McAllister, Bogusław Liberadzki, Monica Macovei, John Stuart Agnew, Andrej Plenković, qui répond également à une question «carton bleu» de Bogusław Liberadzki, Andi Cristea, Notis Marias, Andrey Kovatchev, Susanne Melior et György Hölvényi, qui répond également à une question «carton bleu» de Doru-Claudian Frunzulică.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Franc Bogovič, Ivan Jakovčić et Igor Šoltes.

Interviennent Johannes Hahn et Jeanine Hennis-Plasschaert.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 123, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Knut Fleckenstein, au nom de la commission AFET, sur le rapport 2015relatif à l'Albanie (2015/2896(RSP)) (B8-0440/2016) |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, au nom de la commission AFET, sur le rapport 2015relatif à l'Albanie (2015/2896(RSP)) (B8-0440/2016)

Le débat est clos.

Vote: point 7.10 du PV du 14.4.2016.

19.   Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement)

Mme la Présidente fait la communication suivante:

une recommandation de la commission IMCO de ne pas faire objection à un acte délégué a été annoncée en plénière mardi 12 avril 2016(point 12 du PV du 12.4.2016).

Aucune opposition à cette recommandation n'a été exprimée dans le délai de 24 heures fixé par l'article 105 du règlement.

En conséquence, cette recommandation est réputée approuvée et sera publiée dans les Textes adoptés de la séance de jeudi 14 avril 2016.

20.   Rapport sur la Bosnie-Herzégovine 2015(débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Rapport sur la Bosnie-Herzégovine 2015 (2016/2897(RSP))

Jeanine Hennis-Plasschaert (Présidente en exercice du Conseil) et Johannes Hahn (membre de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Cristian Dan Preda, au nom du groupe PPE, Afzal Khan, au nom du groupe S&D, Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR, Jozo Radoš, au nom du groupe ALDE, Javier Couso Permuy, au nom du groupe GUE/NGL, Igor Šoltes, au nom du groupe Verts/ALE, qui répond également à une question «carton bleu» de Ivan Jakovčić, Jean-Luc Schaffhauser, au nom du groupe ENF, Eduard Kukan, Tonino Picula, Andrej Plenković, Jean-Paul Denanot et Alojz Peterle.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Dubravka Šuica et Julie Ward.

PRÉSIDENCE: Mairead McGUINNESS

Vice-présidente

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Notis Marias, Jasenko Selimovic, Franc Bogovič, Ivana Maletić et Marijana Petir.

Interviennent Johannes Hahn et Jeanine Hennis-Plasschaert.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 123, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Cristian Dan Preda, au nom de la commission AFET, sur le rapport 2015concernant la Bosnie-Herzégovine (2015/2897(RSP)) (B8-0441/2016) |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, au nom de la commission AFET, sur le rapport 2015concernant la Bosnie-Herzégovine (2015/2897(RSP)) (B8-0441/2016)

Le débat est clos.

Vote: point 7.11 du PV du 14.4.2016.

21.   Composition des commissions

Mme la Présidente a reçu des groupes PPE et ENF les demandes de nomination suivantes:

| — | commission ECON: Barbara Kappelà la place de Michał Marusik |
| --- | --- |

—

commission ECON: Barbara Kappelà la place de Michał Marusik

| — | commission DEVE: György Hölvényià la place de György Schöpflin |
| --- | --- |

—

commission DEVE: György Hölvényià la place de György Schöpflin

Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.

22.   Protection des secrets d'affaires contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation illicites ***I (débat)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la protection des savoir-faire et des informations commerciales non divulgués (secrets d'affaires) contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation illicites [COM(2013)0813 — C7-0431/2013 — 2013/0402(COD)] — Commission des affaires juridiques. Rapporteure: Constance Le Grip (A8-0199/2015)

Constance Le Grip présente le rapport.

Intervient Johannes Hahn (membre de la Commission).

Interviennent Michèle Rivasi (rapporteure pour avis de la commission ITRE), Lara Comi (rapporteure pour avis de la commission IMCO), Tadeusz Zwiefka, au nom du groupe PPE, Sergio Gaetano Cofferati, au nom du groupe S&D, Angel Dzhambazki, au nom du groupe ECR, Kaja Kallas, au nom du groupe ALDE, Dennis de Jong, au nom du groupe GUE/NGL, Julia Reda, au nom du groupe Verts/ALE, Diane James, au nom du groupe EFDD, Gilles Lebreton, au nom du groupe ENF, Therese Comodini Cachia, Evelyn Regner, Pascal Durand, Pavel Svoboda, Virginie Rozière, Max Andersson et Dietmar Köster.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Victor Negrescu et Notis Marias.

Interviennent Johannes Hahn et Constance Le Grip.

Le débat est clos.

Vote: point 7.7 du PV du 14.4.2016.

23.   État prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2017(débat)

Rapport sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2017 [2016/2019(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0131/2016)

Indrek Tarand présente le rapport.

Interviennent Paul Rübig, au nom du groupe PPE, Jean-Paul Denanot, au nom du groupe S&D, Nils Torvalds, au nom du groupe ALDE, Younous Omarjee, au nom du groupe GUE/NGL, José Manuel Fernandes, Daniele Viotti, Xabier Benito Ziluaga, Tomáš Zdechovský, Vladimír Maňka et Herbert Dorfmann.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Victor Negrescu, Notis Marias, Liadh Ní Riada et Miguel Viegas.

Intervient Indrek Tarand.

Le débat est clos.

Vote: point 7.8 du PV du 14.4.2016.

24.   Révision du facteur supplétif pour les PME (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000045/2016) posée par Antonio Tajani, Othmar Karas et Burkhard Balz, au nom du groupe PPE, à la Commission: Révision du facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0353/2016)

Question avec demande de réponse orale (O-000057/2016) posée par Elisa Ferreira, au nom du groupe S&D, à la Commission: Révision du facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0354/2016)

Question avec demande de réponse orale (O-000060/2016) posée par Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegas et Merja Kyllönen, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Révision du facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0355/2016)

Question avec demande de réponse orale (O-000065/2016) posée par Sylvie Goulard, Michael Theurer, Marian Harkin, Petr Ježek, Sophia in 't Veld, Nils Torvalds, Philippe De Backer et Cora van Nieuwenhuizen, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0356/2016)

Question avec demande de réponse orale (O-000066/2016) posée par Kay Swinburne, au nom du groupe ECR, à la Commission: Révision du facteur supplétif pour les PME (2016/2652(RSP)) (B8-0357/2016)

Antonio Tajani, Paloma López Bermejo, Michael Theurer et Kay Swinburne développent les questions.

Johannes Hahn (membre de la Commission) répond aux questions.

Interviennent Pablo Zalba Bidegain, au nom du groupe PPE, Roberto Gualtieri, au nom du groupe S&D, Miguel Viegas, au nom du groupe GUE/NGL, Margot Parker, au nom du groupe EFDD, et Markus Pieper, qui répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Victor Negrescu et Notis Marias.

Intervient Johannes Hahn.

Le débat est clos.

25.   Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement)

Les projets d'actes délégués suivants ont été transmis au Parlement:

| — | Règlement délégué de la Commission relatif aux catégories de dispositifs devant être protégées en cas de transfert partiel de propriété en vertu de l'article 76 de la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil (C(2016)01372— 2016/2620(DEA))
  Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 18 mars 2016
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission relatif aux catégories de dispositifs devant être protégées en cas de transfert partiel de propriété en vertu de l'article 76 de la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil (C(2016)01372— 2016/2620(DEA))

Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 18 mars 2016

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (CE) no 606/2009en ce qui concerne certaines pratiques œnologiques (C(2016)01464— 2016/2617(DEA))
  Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 11 mars 2016
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (CE) no 606/2009en ce qui concerne certaines pratiques œnologiques (C(2016)01464— 2016/2617(DEA))

Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 11 mars 2016

renvoyé au fond: AGRI

| — | Règlement délégué de la Commission portant modification du règlement délégué (UE) 2015/2195 complétant le règlement (UE) no 1304/2013du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds social européen, en ce qui concerne la définition des barèmes standards de coûts unitaires et des montants forfaitaires pour le remboursement des dépenses des États membres par la Commission (C(2016)01612— 2016/2619(DEA))
  Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 18 mars 2016
  renvoyé au fond: EMPL |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission portant modification du règlement délégué (UE) 2015/2195 complétant le règlement (UE) no 1304/2013du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds social européen, en ce qui concerne la définition des barèmes standards de coûts unitaires et des montants forfaitaires pour le remboursement des dépenses des États membres par la Commission (C(2016)01612— 2016/2619(DEA))

Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 18 mars 2016

renvoyé au fond: EMPL

| — | Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant le contenu des plans de redressement, des plans de résolution et des plans de résolution de groupe, les critères minimums que l'autorité compétente doit prendre en compte pour évaluer les plans de redressement et les plans de redressement de groupe, les conditions préalables à un soutien financier de groupe, les exigences relatives à l'indépendance des évaluateurs, les conditions de la reconnaissance contractuelle des pouvoirs de dépréciation et de conversion, les exigences de procédure et de contenu concernant les notifications et l'avis de suspension ainsi que le fonctionnement des collèges d'autorités de résolution (C(2016)01691— 2016/2627(DEA))
  Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 23 mars 2016
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant le contenu des plans de redressement, des plans de résolution et des plans de résolution de groupe, les critères minimums que l'autorité compétente doit prendre en compte pour évaluer les plans de redressement et les plans de redressement de groupe, les conditions préalables à un soutien financier de groupe, les exigences relatives à l'indépendance des évaluateurs, les conditions de la reconnaissance contractuelle des pouvoirs de dépréciation et de conversion, les exigences de procédure et de contenu concernant les notifications et l'avis de suspension ainsi que le fonctionnement des collèges d'autorités de résolution (C(2016)01691— 2016/2627(DEA))

Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 23 mars 2016

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission rectifiant le règlement délégué (UE) 2015/2446 complétant le règlement (UE) no 952/2013du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l'Union (C(2016)01934— 2016/2639(DEA))
  Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 5 avril 2016
  renvoyé au fond: IMCO |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission rectifiant le règlement délégué (UE) 2015/2446 complétant le règlement (UE) no 952/2013du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l'Union (C(2016)01934— 2016/2639(DEA))

Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 5 avril 2016

renvoyé au fond: IMCO

| — | Règlement délégué de la Commission rectifiant le règlement délégué (UE) 2016/341 de la Commission complétant le règlement (UE) no 952/2013du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles transitoires pour certaines dispositions du code des douanes de l'Union lorsque les systèmes informatiques concernés ne sont pas encore opérationnels et modifiant le règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission (C(2016)02002— 2016/2656(DEA))
  Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 8 avril 2016
  renvoyé au fond: IMCO |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission rectifiant le règlement délégué (UE) 2016/341 de la Commission complétant le règlement (UE) no 952/2013du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles transitoires pour certaines dispositions du code des douanes de l'Union lorsque les systèmes informatiques concernés ne sont pas encore opérationnels et modifiant le règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission (C(2016)02002— 2016/2656(DEA))

Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 8 avril 2016

renvoyé au fond: IMCO

| — | Directive déléguée de la Commission complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la sauvegarde des instruments financiers et des fonds des clients, les obligations applicables en matière de gouvernance des produits et les règles régissant l'octroi ou la perception de droits, de commissions ou de tout autre avantage pécuniaire ou non pécuniaire (C(2016)02031— 2016/2654(DEA))
  Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 7 avril 2016
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Directive déléguée de la Commission complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la sauvegarde des instruments financiers et des fonds des clients, les obligations applicables en matière de gouvernance des produits et les règles régissant l'octroi ou la perception de droits, de commissions ou de tout autre avantage pécuniaire ou non pécuniaire (C(2016)02031— 2016/2654(DEA))

Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 7 avril 2016

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission autorisant les accords et décisions des coopératives et d'autres formes d'organisations de producteurs dans le secteur du lait et des produits laitiers concernant la planification de la production (C(2016)02122— 2016/2658(DEA))
  Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 11 avril 2016
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission autorisant les accords et décisions des coopératives et d'autres formes d'organisations de producteurs dans le secteur du lait et des produits laitiers concernant la planification de la production (C(2016)02122— 2016/2658(DEA))

Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 11 avril 2016

renvoyé au fond: AGRI

Projets d'actes délégués pour lesquels le délai pour exprimer des objections a été prolongé:

| — | Règlement délégué de la Commission rectifiant le règlement délégué (UE) 2015/63 complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les contributions ex ante aux dispositifs de financement pour la résolution C(2015)08835— 2015/3028(DEA)
  Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 14 décembre 2015
  Prolongation du délai d'objection: 3 mois à la demande du Parlement
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission rectifiant le règlement délégué (UE) 2015/63 complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les contributions ex ante aux dispositifs de financement pour la résolution C(2015)08835— 2015/3028(DEA)

Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 14 décembre 2015

Prolongation du délai d'objection: 3 mois à la demande du Parlement

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 648/2012du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation sur l'obligation de compensation C(2016)01165— 2016/2601(DEA)
  Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 1 mars 2016
  Prolongation du délai d'objection: 1 mois à la demande du Conseil
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 648/2012du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation sur l'obligation de compensation C(2016)01165— 2016/2601(DEA)

Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 1 mars 2016

Prolongation du délai d'objection: 1 mois à la demande du Conseil

renvoyé au fond: ECON

Projets d'actes délégués pour lesquels le délai a été prolongé de 1 à 3 mois à la demande de la commission compétente:

| — | Règlement délégué de la Commission rectifiant le règlement délégué (UE) no 528/2014de la Commission complétant le règlement (UE) no 575/2013du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes techniques de réglementation pour le risque non-delta lié aux options dans la méthode standard pour le risque de marché, et le règlement délégué (UE) no 604/2014de la Commission complétant la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne les critères qualitatifs et quantitatifs appropriés permettant de recenser les catégories de personnel dont les activités professionnelles ont une incidence significative sur le profil de risque d'un établissement (C(2016)00901— 2016/2590(DEA))
  Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 18 février 2016 sur demande de la commission compétente.
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission rectifiant le règlement délégué (UE) no 528/2014de la Commission complétant le règlement (UE) no 575/2013du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes techniques de réglementation pour le risque non-delta lié aux options dans la méthode standard pour le risque de marché, et le règlement délégué (UE) no 604/2014de la Commission complétant la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne les critères qualitatifs et quantitatifs appropriés permettant de recenser les catégories de personnel dont les activités professionnelles ont une incidence significative sur le profil de risque d'un établissement (C(2016)00901— 2016/2590(DEA))

Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 18 février 2016 sur demande de la commission compétente.

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 596/2014du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation sur les critères, la procédure et les exigences concernant l'instauration d'une pratique de marché admise et les exigences liées à son maintien, à sa suppression ou à la modification de ses conditions d'admission (C(2016)01087— 2016/2597(DEA))
  Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 26 février 2016 sur demande de la commission compétente
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 596/2014du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation sur les critères, la procédure et les exigences concernant l'instauration d'une pratique de marché admise et les exigences liées à son maintien, à sa suppression ou à la modification de ses conditions d'admission (C(2016)01087— 2016/2597(DEA))

Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 26 février 2016 sur demande de la commission compétente

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 596/2014du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant le contenu des notifications à adresser aux autorités compétentes et la compilation, la publication et la tenue de la liste de ces notifications (C(2016)01224— 2016/2602(DEA))
  Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 1 mars 2016 sur demande de la commission compétente
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 596/2014du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant le contenu des notifications à adresser aux autorités compétentes et la compilation, la publication et la tenue de la liste de ces notifications (C(2016)01224— 2016/2602(DEA))

Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 1 mars 2016 sur demande de la commission compétente

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 596/2014du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant les conditions applicables aux programmes de rachat et aux mesures de stabilisation (C(2016)01357— 2016/2614(DEA))
  Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 8 mars 2016 sur demande de la commission compétente
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 596/2014du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant les conditions applicables aux programmes de rachat et aux mesures de stabilisation (C(2016)01357— 2016/2614(DEA))

Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 8 mars 2016 sur demande de la commission compétente

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 575/2013du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant les conditions d'application des dérogations concernant les monnaies pour lesquelles la disponibilité des actifs liquides est limitée (C(2016)00270— 2016/2551(DEA))
  Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 26 janvier 2016 sur demande de la commission compétente
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 575/2013du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant les conditions d'application des dérogations concernant les monnaies pour lesquelles la disponibilité des actifs liquides est limitée (C(2016)00270— 2016/2551(DEA))

Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 26 janvier 2016 sur demande de la commission compétente

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 596/2014du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant les mesures, systèmes et procédures adéquats et les modèles de notification à utiliser pour prévenir, détecter et déclarer les pratiques abusives ou les ordres ou transactions suspects (C(2016)01402— 2016/2616(DEA))
  Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 9 mars 2016 sur demande de la commission compétente
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 596/2014du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant les mesures, systèmes et procédures adéquats et les modèles de notification à utiliser pour prévenir, détecter et déclarer les pratiques abusives ou les ordres ou transactions suspects (C(2016)01402— 2016/2616(DEA))

Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 9 mars 2016 sur demande de la commission compétente

renvoyé au fond: ECON

| — | Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 596/2014du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation définissant les modalités techniques de présentation objective de recommandations d'investissement ou d'autres informations recommandant ou suggérant une stratégie d'investissement et la communication d'intérêts particuliers ou de l'existence de conflits d'intérêts (C(2016)01403— 2016/2615(DEA))
  Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 9 mars 2016 sur demande de la commission compétente
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 596/2014du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation définissant les modalités techniques de présentation objective de recommandations d'investissement ou d'autres informations recommandant ou suggérant une stratégie d'investissement et la communication d'intérêts particuliers ou de l'existence de conflits d'intérêts (C(2016)01403— 2016/2615(DEA))

Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 9 mars 2016 sur demande de la commission compétente

renvoyé au fond: ECON

26.   Mesures d'exécution (article 106 du règlement)

Les projets de mesures d'exécution suivants relevant de la procédure de réglementation avec contrôle ont été transmis au Parlement:

| — | Décision de la Commission établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'UE aux ordinateurs personnels, ordinateurs portables et tablettes (D038863/05 — 2016/2628(RPS) — délai: 30 juin 2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Décision de la Commission établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'UE aux ordinateurs personnels, ordinateurs portables et tablettes (D038863/05 — 2016/2628(RPS) — délai: 30 juin 2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 965/2012en ce qui concerne l'agrément d'exploitation pour la navigation fondée sur les performances, la certification et la surveillance des fournisseurs de services de données et l'exploitation en mer d'hélicoptères, et corrigeant ce règlement (D042243/03 — 2016/2636(RPS) — délai: 5 juillet 2016)
  renvoyé au fond: TRAN |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 965/2012en ce qui concerne l'agrément d'exploitation pour la navigation fondée sur les performances, la certification et la surveillance des fournisseurs de services de données et l'exploitation en mer d'hélicoptères, et corrigeant ce règlement (D042243/03 — 2016/2636(RPS) — délai: 5 juillet 2016)

renvoyé au fond: TRAN

| — | Décision de la Commission établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'UE aux produits d'ameublement (D042280/04 — 2016/2629(RPS) — délai: 30 juin 2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Décision de la Commission établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'UE aux produits d'ameublement (D042280/04 — 2016/2629(RPS) — délai: 30 juin 2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Décision de la Commission établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'UE aux articles chaussants (D042282/04 — 2016/2630(RPS) — délai: 30 juin 2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Décision de la Commission établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'UE aux articles chaussants (D042282/04 — 2016/2630(RPS) — délai: 30 juin 2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant l'annexe III du règlement (CE) no 110/2008du Parlement européen et du Conseil concernant la définition, la désignation, la présentation, l'étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses (D043107/03 — 2016/2621(RPS) — délai: 21 juin 2016)
  renvoyé au fond: ENVI avis: AGRI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant l'annexe III du règlement (CE) no 110/2008du Parlement européen et du Conseil concernant la définition, la désignation, la présentation, l'étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses (D043107/03 — 2016/2621(RPS) — délai: 21 juin 2016)

renvoyé au fond: ENVI avis: AGRI

| — | Décision de la Commission modifiant les décisions 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2012/720/UE et 2012/721/UE afin de tenir compte de l'évolution de la classification des substances (D043371/02 — 2016/2618(RPS) — délai: 18 juin 2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Décision de la Commission modifiant les décisions 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2012/720/UE et 2012/721/UE afin de tenir compte de l'évolution de la classification des substances (D043371/02 — 2016/2618(RPS) — délai: 18 juin 2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 1334/2008du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certaines substances aromatisantes appartenant à un groupe à structure alpha, bêta insaturée (D043860/04 — 2016/2622(RPS) — délai: 22 mai 2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 1334/2008du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certaines substances aromatisantes appartenant à un groupe à structure alpha, bêta insaturée (D043860/04 — 2016/2622(RPS) — délai: 22 mai 2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d'abamectine, d'acéquinocyl, d'acétamipride, de benzovindiflupyr, de bromoxynil, de fludioxonil, de fluopicolide, de fosétyl, de mépiquat, de proquinazid, de propamocarbe, de prohexadione et de tébuconazole présents dans ou sur certains produits (D044014/02 — 2016/2643(RPS) — délai: 7 juin 2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d'abamectine, d'acéquinocyl, d'acétamipride, de benzovindiflupyr, de bromoxynil, de fludioxonil, de fluopicolide, de fosétyl, de mépiquat, de proquinazid, de propamocarbe, de prohexadione et de tébuconazole présents dans ou sur certains produits (D044014/02 — 2016/2643(RPS) — délai: 7 juin 2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d'éthofumesate, d'étoxazole, de fénamidone, de fluoxastrobine et de flurtamone présents dans ou sur certains produits (D044016/02 — 2016/2641(RPS) — délai: 6 juin 2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d'éthofumesate, d'étoxazole, de fénamidone, de fluoxastrobine et de flurtamone présents dans ou sur certains produits (D044016/02 — 2016/2641(RPS) — délai: 6 juin 2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de 1-naphthylacétamide, d'acide 1-naphthylacétique, de chloridazon, de fluazifop-P, de fuberidazole, de mépiquat et de tralkoxydim présents dans ou sur certains produits (D044026/02 — 2016/2642(RPS) — délai: 6 juin 2016)
  renvoyé au fond:: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de 1-naphthylacétamide, d'acide 1-naphthylacétique, de chloridazon, de fluazifop-P, de fuberidazole, de mépiquat et de tralkoxydim présents dans ou sur certains produits (D044026/02 — 2016/2642(RPS) — délai: 6 juin 2016)

renvoyé au fond:: ENVI

| — | Directive de la Commission modifiant la directive 2005/62/CE en ce qui concerne les normes et spécifications applicables au système de qualité dans les établissements de transfusion sanguine (D044495/01 — 2016/2635(RPS) — délai: 5 juillet 2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Directive de la Commission modifiant la directive 2005/62/CE en ce qui concerne les normes et spécifications applicables au système de qualité dans les établissements de transfusion sanguine (D044495/01 — 2016/2635(RPS) — délai: 5 juillet 2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant l'annexe V du règlement (CE) no 1223/2009du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques (D044567/01 — 2016/2640(RPS) — délai: 6 juillet 2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant l'annexe V du règlement (CE) no 1223/2009du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques (D044567/01 — 2016/2640(RPS) — délai: 6 juillet 2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission établissant un code de réseau relatif aux exigences applicables au raccordement au réseau des systèmes en courant continu à haute tension et des parcs non synchrones de générateurs raccordés en courant continu (D044617/02 — 2016/2625(RPS) — délai: 22 juin 2016)
  renvoyé au fond: ITRE |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission établissant un code de réseau relatif aux exigences applicables au raccordement au réseau des systèmes en courant continu à haute tension et des parcs non synchrones de générateurs raccordés en courant continu (D044617/02 — 2016/2625(RPS) — délai: 22 juin 2016)

renvoyé au fond: ITRE

| — | Règlement de la Commission établissant un code de réseau sur le raccordement des réseaux de distribution et des installations de consommation (D044618/03 — 2016/2631(RPS) — délai: 30 juin 2016)
  renvoyé au fond: ITRE |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission établissant un code de réseau sur le raccordement des réseaux de distribution et des installations de consommation (D044618/03 — 2016/2631(RPS) — délai: 30 juin 2016)

renvoyé au fond: ITRE

27.   Virements de crédits

Conformément à l'article 27, paragraphe 3, du règlement financier, la commission des budgets a décidé d'approuver les virements de crédits de la Commission européenne DEC 02/2016, DEC 03/2016, DEC 04/2016 et DEC 05/2016.

28.   Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 579.940/OJJE).

29.   Levée de la séance

La séance est levée à 22 h 55.

Klaus Welle

Secrétaire général

Ryszard Czarnecki

Vice-président

---

13 avril 2016

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR: Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF: Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, Żółtek

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI: Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

---

13 avril 2016

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR: Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF: Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, Żółtek

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI: Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Marinescu, Matera, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

---

13 avril 2016

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR: Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Bergeron, Bours, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF: Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, Żółtek

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI: Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

---

13 avril 2016

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR: Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF: Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, Żółtek

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI: Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

---

13 avril 2016

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström

ECR: Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo

ENF: Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, Żółtek

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mélenchon, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI: Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho

Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

---

13 avril 2016

Présents:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal , Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Excusés:

Crowley, Dalli, Drăghici, Gabriel, Quisthoudt-Rowohl, Saryusz-Wolski, Vallina, Weber Renate

---

13 avril 2016

RÉSULTAT DES VOTES

Signification des abréviations et des symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| - | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote au scrutin secret |

+

adopté

-

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote au scrutin secret

1.   Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks

Rapport: Victor Negrescu (A8-0077/2016) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 585, 82, 7 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

585, 82, 7

2.   Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: EGF/2016/000 TA 2016/Assistance technique sur l'initiative de la Commission

Rapport: Andrey Novakov (A8-0078/2016) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 534, 106, 49 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

534, 106, 49

3.   Projet de budget rectificatif no 1/2016: nouvel instrument destiné à fournir une aide d'urgence au sein de l'Union

Rapport: José Manuel Fernandes (A8-0130/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 4 | 1 | EFDD | | - | |
| § 5 | § | texte original | vs | + | |
| Considérant E | § | texte original | vs | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 584, 64, 33 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 4

1

EFDD

-

§ 5

§

texte original

vs

+

Considérant E

§

texte original

vs

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

584, 64, 33

Demandes de vote séparé

GUE/NGL: § 5, considérant E

4.   Nomination d'un membre de la Cour des comptes — M. Samo Jereb

Rapport: Bart Staes (A8-0060/2016) (Vote au scrutin secret (article 182, paragraphe 1, du règlement))

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Nomination de Samo Jereb | | + | 404, 222, 70 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Nomination de Samo Jereb

+

404, 222, 70

5.   Nomination d'un membre de la Cour des comptes — M. Mihails Kozlovs

Rapport: Igor Šoltes (A8-0059/2016) (Vote au scrutin secret (article 182, paragraphe 1, du règlement))

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Nomination de Mihails Kozlovs | | + | 386, 123, 186 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Nomination de Mihails Kozlovs

+

386, 123, 186

6.   Nomination d'un membre de la Cour des comptes — M. Jan Gregor

Rapport: Igor Šoltes (A8-0057/2016) (Vote au scrutin secret (article 182, paragraphe 1, du règlement))

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Nomination de Jan Gregor | | + | 382, 256, 57 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Nomination de Jan Gregor

+

382, 256, 57

7.   Nomination d'un membre de la Cour des comptes — M. Ladislav Balko

Rapport: Igor Šoltes (A8-0055/2016) (Vote au scrutin secret (article 182, paragraphe 1, du règlement))

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Nomination de Ladislav Balko | | + | 328, 317, 52 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Nomination de Ladislav Balko

+

328, 317, 52

8.   Nomination d'un membre de la Cour des comptes — M. Janusz Wojciechowski

Rapport: Igor Šoltes (A8-0061/2016) (Vote au scrutin secret (article 182, paragraphe 1, du règlement))

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Nomination de Janusz Wojciechowski | | - | 288, 358, 48 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Nomination de Janusz Wojciechowski

-

288, 358, 48

9.   Objection en vertu de l'article 106: renouvellement de l'agrément de la substance active glyphosate

Proposition de résolution: B8-0439/2016

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution B8-0439/2016 (commission ENVI) |
| § 1 | 44 | ECR | AN | - | 152, 527, 25 |
| 9 | PPE | AN | - | 219, 477, 7 |
| Après le § 1 | 32 | Verts/ALE, EFDD | AN | + | 401, 297, 8 |
| 33 | Verts/ALE, EFDD | AN | + | 396, 299, 6 |
| 34 | Verts/ALE, EFDD | AN | + | 388, 318, 2 |
| 35 | Verts/ALE, EFDD | AN | - | 252, 324, 128 |
| § 2 | 10 | PPE | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 463, 231, 9 |
| 3/AN | + | 489, 187, 27 |
| 4/AN | + | 515, 175, 17 |
| 5 | + | |
| 6/AN | + | 508, 192, 2 |
| 7/AN | + | 499, 201, 4 |
| 8/AN | + | 500, 198, 4 |
| 9/AN | + | 477, 221, 1 |
| 45 | ECR | div | | |
| 1/AN | ↓ | |
| 2/AN | ↓ | |
| § 3 | 11 | PPE | div | | |
| 1/AN | + | 294, 278, 134 |
| 2/AN | + | 559, 130, 13 |
| 20 | ALDE | AN | ↓ | |
| 46 | ECR | AN | - | 295, 394, 15 |
| § 4 | 47S | ECR | AN | - | 282, 392, 30 |
| 36 | Verts/ALE, EFDD | VE | + | 564, 113, 20 |
| Après le § 4 | 12 | PPE | VE | + | 478, 196, 30 |
| 48 | ECR | AN | + | 592, 88, 23 |
| § 5 | 49 | ECR | div | | |
| 1/AN | - | 327, 331, 47 |
| 2/AN | + | 554, 112, 42 |
| Après le § 5 | 37 | Verts/ALE, EFDD | VE | - | 343, 357, 5 |
| 38 | Verts/ALE, EFDD | | - | |
| § 6 | 50 | ECR | | - | |
| Après le § 6 | 13 | PPE | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 547, 140, 19 |
| § 7 | 51S | ECR | | - | |
| 14 | PPE | | + | |
| Après le § 7 | 19 | ENF | AN | - | 110, 556, 42 |
| Après le visa 4 | 21 | Verts/ALE, EFDD | | + | |
| Considérant A | 1 | PPE | | - | |
| Après le considérant A | 15 | ENF | AN | - | 115, 553, 34 |
| Après le considérant C | 16 | ENF | AN | - | 53, 600, 51 |
| Considérant D | 39S | ECR | AN | - | 90, 616, 2 |
| 2 | PPE | AN | - | 296, 386, 27 |
| Après le considérant D | 17 | ENF | AN | - | 106, 555, 42 |
| Considérant E | 40S | ECR | AN | - | 116, 583, 7 |
| 3 | PPE | div | | |
| 1/AN | - | 334, 366, 8 |
| 2/AN | + | 543, 140, 22 |
| Considérant J | 4 | PPE | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 301, 399, 9 |
| 41 | ECR | | ↓ | |
| Considérant O | 5 | PPE | AN | - | 290, 386, 31 |
| Considérant R | 42S | ECR | AN | - | 298, 404, 6 |
| 6 | PPE | AN | - | 256, 439, 13 |
| Considérant U | 43S | ECR | AN | - | 91, 608, 8 |
| 7 | PPE | AN | - | 278, 419, 7 |
| Considérant W | 8 | PPE | | + | |
| 18 | ENF | AN | - | 78, 599, 29 |
| Après le considérant W | 22 | Verts/ALE, EFDD | AN | + | 350, 326, 29 |
| 23 | Verts/ALE, EFDD | AN | + | 343, 329, 29 |
| 24 | Verts/ALE, EFDD | VE | + | 343, 328, 30 |
| Après le considérant X | 25 | Verts/ALE, EFDD | AN | + | 345, 343, 13 |
| 26 | Verts/ALE, EFDD | VE | + | 346, 313, 33 |
| 27 | Verts/ALE, EFDD | VE | + | 343, 318, 40 |
| 28 | Verts/ALE, EFDD | AN | + | 348, 314, 43 |
| 29 | Verts/ALE, EFDD | | + | |
| 30 | Verts/ALE, EFDD | VE | - | 329, 345, 31 |
| 31 | Verts/ALE, EFDD | VE | + | 338, 335, 25 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 374, 225, 102 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution B8-0439/2016 (commission ENVI)

§ 1

44

ECR

AN

-

152, 527, 25

9

PPE

AN

-

219, 477, 7

Après le § 1

32

Verts/ALE, EFDD

AN

+

401, 297, 8

33

Verts/ALE, EFDD

AN

+

396, 299, 6

34

Verts/ALE, EFDD

AN

+

388, 318, 2

35

Verts/ALE, EFDD

AN

-

252, 324, 128

§ 2

10

PPE

div

1

+

2/AN

+

463, 231, 9

3/AN

+

489, 187, 27

4/AN

+

515, 175, 17

5

+

6/AN

+

508, 192, 2

7/AN

+

499, 201, 4

8/AN

+

500, 198, 4

9/AN

+

477, 221, 1

45

ECR

div

1/AN

↓

2/AN

↓

§ 3

11

PPE

div

1/AN

+

294, 278, 134

2/AN

+

559, 130, 13

20

ALDE

AN

↓

46

ECR

AN

-

295, 394, 15

§ 4

47S

ECR

AN

-

282, 392, 30

36

Verts/ALE, EFDD

VE

+

564, 113, 20

Après le § 4

12

PPE

VE

+

478, 196, 30

48

ECR

AN

+

592, 88, 23

§ 5

49

ECR

div

1/AN

-

327, 331, 47

2/AN

+

554, 112, 42

Après le § 5

37

Verts/ALE, EFDD

VE

-

343, 357, 5

38

Verts/ALE, EFDD

-

§ 6

50

ECR

-

Après le § 6

13

PPE

div

1

+

2/VE

+

547, 140, 19

§ 7

51S

ECR

-

14

PPE

+

Après le § 7

19

ENF

AN

-

110, 556, 42

Après le visa 4

21

Verts/ALE, EFDD

+

Considérant A

1

PPE

-

Après le considérant A

15

ENF

AN

-

115, 553, 34

Après le considérant C

16

ENF

AN

-

53, 600, 51

Considérant D

39S

ECR

AN

-

90, 616, 2

2

PPE

AN

-

296, 386, 27

Après le considérant D

17

ENF

AN

-

106, 555, 42

Considérant E

40S

ECR

AN

-

116, 583, 7

3

PPE

div

1/AN

-

334, 366, 8

2/AN

+

543, 140, 22

Considérant J

4

PPE

div

1

+

2/VE

-

301, 399, 9

41

ECR

↓

Considérant O

5

PPE

AN

-

290, 386, 31

Considérant R

42S

ECR

AN

-

298, 404, 6

6

PPE

AN

-

256, 439, 13

Considérant U

43S

ECR

AN

-

91, 608, 8

7

PPE

AN

-

278, 419, 7

Considérant W

8

PPE

+

18

ENF

AN

-

78, 599, 29

Après le considérant W

22

Verts/ALE, EFDD

AN

+

350, 326, 29

23

Verts/ALE, EFDD

AN

+

343, 329, 29

24

Verts/ALE, EFDD

VE

+

343, 328, 30

Après le considérant X

25

Verts/ALE, EFDD

AN

+

345, 343, 13

26

Verts/ALE, EFDD

VE

+

346, 313, 33

27

Verts/ALE, EFDD

VE

+

343, 318, 40

28

Verts/ALE, EFDD

AN

+

348, 314, 43

29

Verts/ALE, EFDD

+

30

Verts/ALE, EFDD

VE

-

329, 345, 31

31

Verts/ALE, EFDD

VE

+

338, 335, 25

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

374, 225, 102

Demandes de vote par appel nominal

Verts/ALE: amendements 5, 6, 7, 9, 10 (3e partie, 6e partie, 8e partie), 11 (1re partie), 20, 23, 25, 28, 32, 33, 34, 35, 44, 45, 46, 47

ECR: amendements 11, 20, 22, 42, 44, 45, 46, 48, 49; vote final

GUE/NGL: amendements 2, 3, 9, 10 (2e partie, 4e partie, 7e partie, 9e partie), 11, 20, 39, 40, 42, 43, 44, 45 (1re partie, 2e partie), 46, 47; vote final

ENF: amendements 15, 16, 17, 18, 19, vote final

Demandes de votes par division

Verts/ALE:

amendement 11

| 1re partie | : | «3. demande à la Commission de renouveler l'approbation du glyphosate pour une période de sept ans; rappelle que le règlement (CE) no 1107/2009 permet à la Commission de retirer l'approbation d'une substance active pendant la période durant laquelle elle est autorisée si elle ne remplit plus les critères d'approbation;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «invite la Commission et les États membres à accélérer leurs travaux sur la liste des coformulants non autorisés dans les produits phytopharmaceutiques; se réjouit de constater que l'utilisation de POE-tallowamine a été interdite dans les produits phytosanitaires contenant du glyphosate;» |

1re partie

:

«3. demande à la Commission de renouveler l'approbation du glyphosate pour une période de sept ans; rappelle que le règlement (CE) no 1107/2009 permet à la Commission de retirer l'approbation d'une substance active pendant la période durant laquelle elle est autorisée si elle ne remplit plus les critères d'approbation;»

2e partie

:

«invite la Commission et les États membres à accélérer leurs travaux sur la liste des coformulants non autorisés dans les produits phytopharmaceutiques; se réjouit de constater que l'utilisation de POE-tallowamine a été interdite dans les produits phytosanitaires contenant du glyphosate;»

amendement 13

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la recherche et l'innovation sur» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la recherche et l'innovation sur»

2e partie

:

ces termes

amendement 49

| 1re partie | : | «5. prie la Commission et l'EFSA, dans la mesure du possible au sein du cadre juridique et réglementaire et dans le respect des dispositions en matière de confidentialité du règlement (CE) no 1107/2009, de donner accès aux études et aux données scientifiques qui ont servi à motiver la classification positive du glyphosate et le renouvellement de son approbation;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «invite en outre la Commission à déployer tous les efforts nécessaires afin de faciliter la divulgation pleine et entière des données scientifiques utilisées dans le cadre du processus d'évaluation de l'Union;» |

1re partie

:

«5. prie la Commission et l'EFSA, dans la mesure du possible au sein du cadre juridique et réglementaire et dans le respect des dispositions en matière de confidentialité du règlement (CE) no 1107/2009, de donner accès aux études et aux données scientifiques qui ont servi à motiver la classification positive du glyphosate et le renouvellement de son approbation;»

2e partie

:

«invite en outre la Commission à déployer tous les efforts nécessaires afin de faciliter la divulgation pleine et entière des données scientifiques utilisées dans le cadre du processus d'évaluation de l'Union;»

GUE/NGL:

amendement 45

| 1re partie | : | «2. préconise l'adoption par les États membres d'un règlement d'exécution sur la base de la procédure d'autorisation des substances actives prévue par le règlement (CE) no 1141/2010 (second règlement sur le renouvellement);» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «relève qu'après le renouvellement d'une autorisation, les États membres sont tenus de réévaluer tous les produits sur le marché qui contiennent du glyphosate, y compris ses coformulants, et de veiller à ce qu'ils répondent toujours aux dernières normes en matière de sécurité;» |

1re partie

:

«2. préconise l'adoption par les États membres d'un règlement d'exécution sur la base de la procédure d'autorisation des substances actives prévue par le règlement (CE) no 1141/2010 (second règlement sur le renouvellement);»

2e partie

:

«relève qu'après le renouvellement d'une autorisation, les États membres sont tenus de réévaluer tous les produits sur le marché qui contiennent du glyphosate, y compris ses coformulants, et de veiller à ce qu'ils répondent toujours aux dernières normes en matière de sécurité;»

S&D:

amendement 3

| 1re partie | : | Suppression des mots «essentiellement en raison de la proximité des habitats par rapport aux zones d'épandage de ce produit, en raison de son utilisation domestique ou par l'alimentation;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «considérant que cette exposition augmente parallèlement à la hausse spectaculaire de l'utilisation du glyphosate; que les effets de ce produit et de ses coformulants les plus courants sur la santé humaine doivent être mesurés régulièrement;» |

1re partie

:

Suppression des mots «essentiellement en raison de la proximité des habitats par rapport aux zones d'épandage de ce produit, en raison de son utilisation domestique ou par l'alimentation;»

2e partie

:

«considérant que cette exposition augmente parallèlement à la hausse spectaculaire de l'utilisation du glyphosate; que les effets de ce produit et de ses coformulants les plus courants sur la santé humaine doivent être mesurés régulièrement;»

amendement 4

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion du terme «approfondie» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ce terme |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion du terme «approfondie»

2e partie

:

ce terme

Verts/ALE, GUE/NGL:

amendement 10

| 1re partie | : | «2. demande à la Commission de soumettre un nouveau projet de règlement d'exécution qui soit plus attentif à l'utilisation durable d'herbicides» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «contenant du glyphosate;» |
| 3e partie | : | «l'invite à recommander aux États membres, en particulier, de limiter ou d'interdire la vente de glyphosate à des utilisateurs non professionnels;» |
| 4e partie | : | «lui demande de réaliser une étude, en collaboration avec des experts des États membres,» |
| 5e partie | : | «destinée à évaluer l'utilisation de produits phytosanitaires par des non-professionnels,» |
| 6e partie | : | «de formuler des propositions, d'élaborer des formations» |
| 7e partie | : | «et des agréments» |
| 8e partie | : | «pour les professionnels,» |
| 9e partie | : | «de communiquer de meilleures informations sur l'utilisation du glyphosate et d'imposer des limites rigoureuses à l'utilisation de produits qui en contiennent avant les récoltes;» |

1re partie

:

«2. demande à la Commission de soumettre un nouveau projet de règlement d'exécution qui soit plus attentif à l'utilisation durable d'herbicides»

2e partie

:

«contenant du glyphosate;»

3e partie

:

«l'invite à recommander aux États membres, en particulier, de limiter ou d'interdire la vente de glyphosate à des utilisateurs non professionnels;»

4e partie

:

«lui demande de réaliser une étude, en collaboration avec des experts des États membres,»

5e partie

:

«destinée à évaluer l'utilisation de produits phytosanitaires par des non-professionnels,»

6e partie

:

«de formuler des propositions, d'élaborer des formations»

7e partie

:

«et des agréments»

8e partie

:

«pour les professionnels,»

9e partie

:

«de communiquer de meilleures informations sur l'utilisation du glyphosate et d'imposer des limites rigoureuses à l'utilisation de produits qui en contiennent avant les récoltes;»

10.   L'Union européenne dans un environnement mondial en mutation — Un monde plus connecté, plus contesté et plus complexe

Rapport: Sandra Kalniete (A8-0069/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Après le § 3 | 1 | + de 76 députés | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 261, 374, 41 |
| 3 | + | |
| § 5 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 538, 138, 16 |
| 2/AN | + | 503, 171, 24 |
| § 6 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 407, 266, 28 |
| 2/AN | + | 444, 222, 30 |
| 3/AN | + | 488, 191, 14 |
| § 9 | § | texte original | AN | + | 454, 227, 19 |
| § 10 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 463, 205, 35 |
| 2/AN | + | 382, 273, 42 |
| 3/AN | + | 423, 253, 25 |
| § 11 | § | texte original | AN | + | 436, 251, 13 |
| § 12 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 451, 221, 26 |
| 2/AN | + | 508, 144, 42 |
| § 17 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 23 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 26 | § | texte original | AN | + | 461, 202, 38 |
| § 27 | § | texte original | AN | + | 454, 204, 39 |
| § 45 | 2 | + de 76 députés | | + | |
| Considérant C | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Sous-titre après le considérant N | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 307, 345, 50 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 427, 232, 43 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Après le § 3

1

- de 76 députés

div

1

+

2/VE

-

261, 374, 41

3

+

§ 5

§

texte original

div

1/AN

+

538, 138, 16

2/AN

+

503, 171, 24

§ 6

§

texte original

div

1/AN

+

407, 266, 28

2/AN

+

444, 222, 30

3/AN

+

488, 191, 14

§ 9

§

texte original

AN

+

454, 227, 19

§ 10

§

texte original

div

1/AN

+

463, 205, 35

2/AN

+

382, 273, 42

3/AN

+

423, 253, 25

§ 11

§

texte original

AN

+

436, 251, 13

§ 12

§

texte original

div

1/AN

+

451, 221, 26

2/AN

+

508, 144, 42

§ 17

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 23

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 26

§

texte original

AN

+

461, 202, 38

§ 27

§

texte original

AN

+

454, 204, 39

§ 45

2

- de 76 députés

+

Considérant C

§

texte original

div

1

+

2

+

Sous-titre après le considérant N

§

texte original

div

1

+

2/VE

-

307, 345, 50

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

427, 232, 43

Demandes de vote par appel nominal

Verts/ALE: §§ 5 (2e partie), 6 (1re partie), 9, 10 (1re partie, 2e partie), 11, 12, 27

S&D: § 10

GUE/NGL: §§ 5, 6, 10, 11, 12, 26, 27

EFDD: §§ 6 (2e partie, 3e partie), 10 (1re partie, 3e partie), 27

Demandes de votes par division

PPE:

amendement 1

| 1re partie | : | «3 bis. est d'avis que l'Union, en tant qu'acteur mondial, a un rôle clé à jouer pour faire respecter les principes consacrés par le droit international en matière de droits de l'homme, notamment les principes d'universalité et d'indivisibilité des droits de l'homme; estime dès lors que les droits de l'homme doivent être intégrés de façon pertinente dans la nouvelle stratégie globale,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «qui devrait être vue comme une occasion de remédier à l'absence actuelle de prise en compte systématique des politiques de l'Union en matière de droits de l'homme et de répondre au besoin urgent d'un appui politique au plus haut niveau» |
| 3e partie | : | «concernant la pleine mise en œuvre du cadre stratégique de l'Union, des orientations dans le domaine des droits de l'homme à l'échelle de l'Union et du plan d'action en faveur des droits de l'homme et de la démocratie; souligne à cet égard l'importance de consulter systématiquement la société civile de l'Union, des États membres et des pays tiers afin que l'expérience et l'expertise des professionnels et des militants des droits de l'homme puissent servir de base à l'élaboration d'une politique étrangère et de sécurité de l'Union plus ciblée; invite l'Union européenne et ses États membres à garantir que la politique étrangère de l'Union privilégie une approche stratégique en matière de droits de l'homme, qui mette l'accent sur les actions et les réalisations concrètes et traduise la cohérence de l'engagement de l'Union en matière de droits de l'homme dans différents pays et différentes régions, indépendamment des aspects liés à la sécurité, à la politique étrangère, au commerce, à l'énergie et à l'aide ou d'autres préoccupations;» |

1re partie

:

«3 bis. est d'avis que l'Union, en tant qu'acteur mondial, a un rôle clé à jouer pour faire respecter les principes consacrés par le droit international en matière de droits de l'homme, notamment les principes d'universalité et d'indivisibilité des droits de l'homme; estime dès lors que les droits de l'homme doivent être intégrés de façon pertinente dans la nouvelle stratégie globale,»

2e partie

:

«qui devrait être vue comme une occasion de remédier à l'absence actuelle de prise en compte systématique des politiques de l'Union en matière de droits de l'homme et de répondre au besoin urgent d'un appui politique au plus haut niveau»

3e partie

:

«concernant la pleine mise en œuvre du cadre stratégique de l'Union, des orientations dans le domaine des droits de l'homme à l'échelle de l'Union et du plan d'action en faveur des droits de l'homme et de la démocratie; souligne à cet égard l'importance de consulter systématiquement la société civile de l'Union, des États membres et des pays tiers afin que l'expérience et l'expertise des professionnels et des militants des droits de l'homme puissent servir de base à l'élaboration d'une politique étrangère et de sécurité de l'Union plus ciblée; invite l'Union européenne et ses États membres à garantir que la politique étrangère de l'Union privilégie une approche stratégique en matière de droits de l'homme, qui mette l'accent sur les actions et les réalisations concrètes et traduise la cohérence de l'engagement de l'Union en matière de droits de l'homme dans différents pays et différentes régions, indépendamment des aspects liés à la sécurité, à la politique étrangère, au commerce, à l'énergie et à l'aide ou d'autres préoccupations;»

Verts/ALE:

§ 5

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «fait observer que l'Union et ses États membres doivent être plus unis et préparés à assumer une plus grande responsabilité dans le cadre leur sécurité collective et de la défense de leur territoire en s'appuyant moins sur les États-Unis, notamment dans les pays du voisinage de l'Europe;», «donc» et «à améliorer leurs capacités de défense, afin» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «fait observer que l'Union et ses États membres doivent être plus unis et préparés à assumer une plus grande responsabilité dans le cadre leur sécurité collective et de la défense de leur territoire en s'appuyant moins sur les États-Unis, notamment dans les pays du voisinage de l'Europe;», «donc» et «à améliorer leurs capacités de défense, afin»

2e partie

:

ces termes

sous-titre après le considérant N

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «le peuple, les États, les sociétés et les valeurs» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «le peuple, les États, les sociétés et les valeurs»

2e partie

:

ces termes

S&D:

§ 17

| 1re partie | : | «souligne que l'impact des technologies devrait également se refléter dans la stratégie globale ainsi que dans les initiatives de cybersécurité,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «sachant que l'amélioration de la situation des droits de l'homme devrait être au cœur de toutes les politiques et programmes concernés de l'Union européenne, et en constituer un volet à part entière, pour ainsi faire progresser la protection des droits de l'homme, la promotion de la démocratie, la primauté du droit et la bonne gouvernance, ainsi que la résolution pacifique des conflits;» |

1re partie

:

«souligne que l'impact des technologies devrait également se refléter dans la stratégie globale ainsi que dans les initiatives de cybersécurité,»

2e partie

:

«sachant que l'amélioration de la situation des droits de l'homme devrait être au cœur de toutes les politiques et programmes concernés de l'Union européenne, et en constituer un volet à part entière, pour ainsi faire progresser la protection des droits de l'homme, la promotion de la démocratie, la primauté du droit et la bonne gouvernance, ainsi que la résolution pacifique des conflits;»

EFDD:

§ 12

| 1re partie | : | «fait observer l'importance cruciale de renforcer la coopération entre l'Union et l'OTAN, ce qui devrait garantir la coordination des opérations, et plaide pour la mise en place de capacités européennes qui viennent renforcer celles de l'OTAN dans la défense territoriale et qui soient en mesure de mener des opérations d'intervention de manière autonome au-delà des frontières de l'Union; souligne que la PSDC devrait venir consolider le pilier européen de l'OTAN et veiller à ce que les membres européens de l'OTAN respectent effectivement leurs engagements vis-à-vis de l'OTAN; suggère d'associer les concepts de groupes tactiques de l'Union européenne et de forces d'intervention de l'OTAN;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «rappelle que les contributions militaires devraient être fondées sur le principe de solidarité entre les États membres de l'Union européenne;» |

1re partie

:

«fait observer l'importance cruciale de renforcer la coopération entre l'Union et l'OTAN, ce qui devrait garantir la coordination des opérations, et plaide pour la mise en place de capacités européennes qui viennent renforcer celles de l'OTAN dans la défense territoriale et qui soient en mesure de mener des opérations d'intervention de manière autonome au-delà des frontières de l'Union; souligne que la PSDC devrait venir consolider le pilier européen de l'OTAN et veiller à ce que les membres européens de l'OTAN respectent effectivement leurs engagements vis-à-vis de l'OTAN; suggère d'associer les concepts de groupes tactiques de l'Union européenne et de forces d'intervention de l'OTAN;»

2e partie

:

«rappelle que les contributions militaires devraient être fondées sur le principe de solidarité entre les États membres de l'Union européenne;»

§ 23

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et militaires» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et militaires»

2e partie

:

ces termes

considérant C

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «les tentatives de révisionnisme visant à redessiner les frontières par la force et à remettre en cause, en infraction avec le droit international, un ordre mondial fondé sur des règles,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «les tentatives de révisionnisme visant à redessiner les frontières par la force et à remettre en cause, en infraction avec le droit international, un ordre mondial fondé sur des règles,»

2e partie

:

ces termes

Verts/ALE, EFDD:

§ 6

| 1re partie | : | «prie donc instamment l'Union d'intensifier la coopération cohérente et structurée sur la recherche en matière de défense, la base industrielle et la cyberdéfense, par la mutualisation et le partage ainsi que par le déploiement de divers projets coopératifs, et ce en vue d'utiliser plus efficacement les budgets nationaux de la défense dans l'optique d'atteindre l'objectif collectif de consacrer 2 % des dépenses de défense au financement de la recherche et de mettre en place, dans le cadre de la défense, un programme de recherche technologique financé par l'Union au titre du prochain cadre financier pluriannuel (CFP); estime que le rôle de l'Agence européenne de défense (AED) doit être renforcé et ses ressources accrues pour lui permettre d'agir plus efficacement; estime également que les États membres doivent prendre davantage de responsabilités pour mettre en place les capacités européennes qui font cruellement défaut, contribuer à l'autonomie stratégique de l'Union, augmenter les dépenses de recherche de l'Union dans le domaine militaire en mobilisant l'AED et développer tant la base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE) que le marché européen de la défense; demande une utilisation plus transparente et responsable des budgets de la sécurité et de la défense des États membres;» à l'exclusion des termes «dans l'optique d'atteindre l'objectif collectif de consacrer 2 % des dépenses de défense au financement de la recherche et de mettre en place, dans le cadre de la défense, un programme de recherche technologique financé par l'Union au titre du prochain cadre financier pluriannuel (CFP);» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «dans l'optique d'atteindre l'objectif collectif de consacrer 2 % des dépenses de défense au financement de la recherche et de mettre en place, dans le cadre de la défense, un programme de recherche technologique financé par l'Union au titre du prochain cadre financier pluriannuel (CFP);» |
| 3e partie | : | «invite également les États membres à veiller à ce que des moyens appropriés soient mis à disposition pour accomplir les tâches visées à l'article 43 du traité UE, notamment pour les missions de maintien de la paix des Nations unies; estime par ailleurs qu'il convient d'améliorer les échanges entre les services européens de renseignement et de mettre en place une véritable capacité européenne de renseignement assortie de mécanismes de contrôle appropriés;» |

1re partie

:

«prie donc instamment l'Union d'intensifier la coopération cohérente et structurée sur la recherche en matière de défense, la base industrielle et la cyberdéfense, par la mutualisation et le partage ainsi que par le déploiement de divers projets coopératifs, et ce en vue d'utiliser plus efficacement les budgets nationaux de la défense dans l'optique d'atteindre l'objectif collectif de consacrer 2 % des dépenses de défense au financement de la recherche et de mettre en place, dans le cadre de la défense, un programme de recherche technologique financé par l'Union au titre du prochain cadre financier pluriannuel (CFP); estime que le rôle de l'Agence européenne de défense (AED) doit être renforcé et ses ressources accrues pour lui permettre d'agir plus efficacement; estime également que les États membres doivent prendre davantage de responsabilités pour mettre en place les capacités européennes qui font cruellement défaut, contribuer à l'autonomie stratégique de l'Union, augmenter les dépenses de recherche de l'Union dans le domaine militaire en mobilisant l'AED et développer tant la base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE) que le marché européen de la défense; demande une utilisation plus transparente et responsable des budgets de la sécurité et de la défense des États membres;» à l'exclusion des termes «dans l'optique d'atteindre l'objectif collectif de consacrer 2 % des dépenses de défense au financement de la recherche et de mettre en place, dans le cadre de la défense, un programme de recherche technologique financé par l'Union au titre du prochain cadre financier pluriannuel (CFP);»

2e partie

:

«dans l'optique d'atteindre l'objectif collectif de consacrer 2 % des dépenses de défense au financement de la recherche et de mettre en place, dans le cadre de la défense, un programme de recherche technologique financé par l'Union au titre du prochain cadre financier pluriannuel (CFP);»

3e partie

:

«invite également les États membres à veiller à ce que des moyens appropriés soient mis à disposition pour accomplir les tâches visées à l'article 43 du traité UE, notamment pour les missions de maintien de la paix des Nations unies; estime par ailleurs qu'il convient d'améliorer les échanges entre les services européens de renseignement et de mettre en place une véritable capacité européenne de renseignement assortie de mécanismes de contrôle appropriés;»

§ 10

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «vers des forces de défense communes et vers la définition d'une politique de défense commune qui conduira à terme à une défense européenne commune» et «la mise en place d'un quartier général militaire permanent de l'Union européenne» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «vers des forces de défense communes et vers la définition d'une politique de défense commune qui conduira à terme à une défense européenne commune» |
| 3e partie | : | «la mise en place d'un quartier général militaire permanent de l'Union européenne» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «vers des forces de défense communes et vers la définition d'une politique de défense commune qui conduira à terme à une défense européenne commune» et «la mise en place d'un quartier général militaire permanent de l'Union européenne»

2e partie

:

«vers des forces de défense communes et vers la définition d'une politique de défense commune qui conduira à terme à une défense européenne commune»

3e partie

:

«la mise en place d'un quartier général militaire permanent de l'Union européenne»

11.   Mise en œuvre et révision de la stratégie de l'UE pour l'Asie centrale

Rapport: Tamás Meszerics (A8-0051/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 124, 542, 26 |
| § 65 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 89 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 90 | § | texte original | AN | + | 544, 142, 11 |
| § 110 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 312, 372, 13 |
| § 149 | § | texte original | vs/VE | + | 372, 305, 21 |
| § 145 | 1 | rapporteur | | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 605, 66, 25 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 3

§

texte original

div

1

+

2/VE

-

124, 542, 26

§ 65

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 89

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 90

§

texte original

AN

+

544, 142, 11

§ 110

§

texte original

div

1

+

2/VE

-

312, 372, 13

§ 149

§

texte original

vs/VE

+

372, 305, 21

§ 145

1

rapporteur

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

605, 66, 25

Demandes de vote par appel nominal

GUE/NGL: § 90

Demandes de vote séparé

PPE: § 149

Demandes de votes par division

PPE:

§ 3

| 1re partie | : | «souligne que l'initiative stratégique menée jusqu'à présent afin de mieux définir les relations avec les États d'Asie centrale ne s'est avérée viable et couronnée de succès que dans une mesure limitée; constate que les relations économiques entre l'Union européenne et les pays bénéficiaires de la stratégie pour l'Asie centrale n'ont pas progressé de manière significative, que l'objectif de promotion de la coopération et de l'intégration régionales des États d'Asie centrale basé sur un transfert d'expérience et de normes de l'Union stagne» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et que l'Union n'a pas non plus été en mesure d'apporter à ce jour une contribution utile, fondée sur ses valeurs et ses modèles et concepts sociaux, ni aux graves problèmes socio-économiques et environnementaux des sociétés d'Asie centrale ni à la modernisation de celles-ci;» |

1re partie

:

«souligne que l'initiative stratégique menée jusqu'à présent afin de mieux définir les relations avec les États d'Asie centrale ne s'est avérée viable et couronnée de succès que dans une mesure limitée; constate que les relations économiques entre l'Union européenne et les pays bénéficiaires de la stratégie pour l'Asie centrale n'ont pas progressé de manière significative, que l'objectif de promotion de la coopération et de l'intégration régionales des États d'Asie centrale basé sur un transfert d'expérience et de normes de l'Union stagne»

2e partie

:

«et que l'Union n'a pas non plus été en mesure d'apporter à ce jour une contribution utile, fondée sur ses valeurs et ses modèles et concepts sociaux, ni aux graves problèmes socio-économiques et environnementaux des sociétés d'Asie centrale ni à la modernisation de celles-ci;»

§ 65

| 1re partie | : | «observe les caractéristiques communes liées à l'histoire ancienne, notamment à celle des routes de la soie, de la colonisation par les tribus turques et de l'arrivée de l'islam; ajoute que les cinq pays de la région ont atteint des niveaux de développement différents: le Kazakhstan se profile comme un acteur central dans la région, et les relations de l'Union avec ce pays font des progrès constants; la République kirghize et le Tadjikistan sont beaucoup plus pauvres, mais sont relativement ouverts, avec un certain degré de participation de la société civile; les relations de l'Union avec l'Ouzbékistan progressent également; tandis que le Turkménistan reste le pays le plus fermé de la région» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «n'ayant pas de société civile indépendante active;» |

1re partie

:

«observe les caractéristiques communes liées à l'histoire ancienne, notamment à celle des routes de la soie, de la colonisation par les tribus turques et de l'arrivée de l'islam; ajoute que les cinq pays de la région ont atteint des niveaux de développement différents: le Kazakhstan se profile comme un acteur central dans la région, et les relations de l'Union avec ce pays font des progrès constants; la République kirghize et le Tadjikistan sont beaucoup plus pauvres, mais sont relativement ouverts, avec un certain degré de participation de la société civile; les relations de l'Union avec l'Ouzbékistan progressent également; tandis que le Turkménistan reste le pays le plus fermé de la région»

2e partie

:

«n'ayant pas de société civile indépendante active;»

§ 110

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion du terme «absolues» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ce terme |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion du terme «absolues»

2e partie

:

ce terme

GUE/NGL:

§ 89

| 1re partie | : | «salue l'augmentation de l'aide macrofinancière et» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «demande que l'instrument en question soit mis en œuvre selon des critères rigoureux fondés sur le rapport coûts/bénéfices et sur une analyse précise de ses incidences et de ses retombées sur les pays bénéficiaires; souligne, sur la base des conclusions des rapports intermédiaires sur la mise en œuvre de la stratégie de l'Union pour l'Asie centrale, qu'il est important que les États membres participent au déploiement de l'aide européenne afin d'en maximiser les effets et les résultats;» |

1re partie

:

«salue l'augmentation de l'aide macrofinancière et»

2e partie

:

«demande que l'instrument en question soit mis en œuvre selon des critères rigoureux fondés sur le rapport coûts/bénéfices et sur une analyse précise de ses incidences et de ses retombées sur les pays bénéficiaires; souligne, sur la base des conclusions des rapports intermédiaires sur la mise en œuvre de la stratégie de l'Union pour l'Asie centrale, qu'il est important que les États membres participent au déploiement de l'aide européenne afin d'en maximiser les effets et les résultats;»

12.   Épidémie de maladie à virus Zika

Proposition de résolution: B8-0449/2016

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution B8-0449/2016 (commission ENVI) |
| Après le § 7 | 5 | ALDE | VE | - | 259, 328, 93 |
| 6 | ALDE | | - | |
| Après le § 10 | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § 13 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 15 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/VE | + | 431, 198, 53 |
| 4 | + | |
| 5 | + | |
| § 19 | 2 | S&D | | + | |
| § | texte original | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 3 | ↓ | |
| 4 | ↓ | |
| § 33 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant M | 4 | ALDE | | + | |
| Considérant U | 3 | ALDE | | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution B8-0449/2016 (commission ENVI)

Après le § 7

5

ALDE

VE

-

259, 328, 93

6

ALDE

-

Après le § 10

1

Verts/ALE

-

§ 13

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 15

§

texte original

div

1

+

2

+

3/VE

+

431, 198, 53

4

+

5

+

§ 19

2

S&D

+

§

texte original

div

1

↓

2

↓

3

↓

4

↓

§ 33

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant M

4

ALDE

+

Considérant U

3

ALDE

+

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Demandes de vote séparé

ECR: § 33

Demandes de votes par division

PPE:

§ 33

| 1re partie | : | «soutient l'appel lancé par les Nations unies en faveur de l'abrogation des lois et des politiques qui restreignent l'accès des femmes aux services et aux droits relatifs à la santé sexuelle et reproductive, en violation des normes internationales» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et s'associe à la volonté affichée par les Nations unies de veiller à ce que ce les actions de santé publique respectent les droits de l'homme, notamment en matière de santé et de droits qui s'y rapportent;» |

1re partie

:

«soutient l'appel lancé par les Nations unies en faveur de l'abrogation des lois et des politiques qui restreignent l'accès des femmes aux services et aux droits relatifs à la santé sexuelle et reproductive, en violation des normes internationales»

2e partie

:

«et s'associe à la volonté affichée par les Nations unies de veiller à ce que ce les actions de santé publique respectent les droits de l'homme, notamment en matière de santé et de droits qui s'y rapportent;»

ALDE:

§ 13

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion de «estime que ce plan devrait prévoir des objectifs suffisants en matière de distribution gratuite de barrières mécaniques tels que les filets (qui protègent des piqûres de moustiques) et les préservatifs (qui empêchent la transmission sexuelle);» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion de «estime que ce plan devrait prévoir des objectifs suffisants en matière de distribution gratuite de barrières mécaniques tels que les filets (qui protègent des piqûres de moustiques) et les préservatifs (qui empêchent la transmission sexuelle);»

2e partie

:

ces termes

ECR, PPE:

§ 15

| 1re partie | : | «fait observer que le virus Zika a mis en évidence les lacunes tant dans la réaction des systèmes de santé publique, notamment au niveau des soins primaires,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «qu'en ce qui concerne les soins et les droits dont bénéficient les femmes et les jeunes filles en matière de santé reproductive dans les pays touchés par l'infection, notamment en ce qui concerne l'information et les soins pendant et après la grossesse ainsi que la prevention» |
| 3e partie | : | «et l'interruption volontaire» |
| 4e partie | : | «des grossesses» |
| 5e partie | : | «alors que les représentants des gouvernements de ces pays ont conseillé aux femmes de repousser leur grossesse en attendant que le virus Zika soit mieux connu;» |

1re partie

:

«fait observer que le virus Zika a mis en évidence les lacunes tant dans la réaction des systèmes de santé publique, notamment au niveau des soins primaires,»

2e partie

:

«qu'en ce qui concerne les soins et les droits dont bénéficient les femmes et les jeunes filles en matière de santé reproductive dans les pays touchés par l'infection, notamment en ce qui concerne l'information et les soins pendant et après la grossesse ainsi que la prevention»

3e partie

:

«et l'interruption volontaire»

4e partie

:

«des grossesses»

5e partie

:

«alors que les représentants des gouvernements de ces pays ont conseillé aux femmes de repousser leur grossesse en attendant que le virus Zika soit mieux connu;»

§ 19

| 1re partie | : | «demande à l'Union de venir en aide aux pays atteints en réalisant l'accès universel aux soins de santé primaires, prénataux et postnataux ainsi qu'aux tests de diagnostic pour le virus Zika, et invite l'Union à soutenir les gouvernements de ces pays en mettant à leur disposition un ensemble complet d'informations et de soins en matière de relations sexuelles et de reproduction, qui prévoie notamment le recours au planning familial, en veillant avant tout à ce que l'ensemble des femmes et des adolescents» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «aient accès à une variété de méthodes contraceptives de qualité et avorter sans risque pour leur santé, afin de lutter contre la multiplication des avortements dans de mauvaises conditions» |
| 3e partie | : | «depuis le début de l'épidémie» |
| 4e partie | : | «et, dans ce contexte, de susciter le débat nécessaire sur la contraception et les droits des femmes et des jeunes filles avec les pays partenaires;» |

1re partie

:

«demande à l'Union de venir en aide aux pays atteints en réalisant l'accès universel aux soins de santé primaires, prénataux et postnataux ainsi qu'aux tests de diagnostic pour le virus Zika, et invite l'Union à soutenir les gouvernements de ces pays en mettant à leur disposition un ensemble complet d'informations et de soins en matière de relations sexuelles et de reproduction, qui prévoie notamment le recours au planning familial, en veillant avant tout à ce que l'ensemble des femmes et des adolescents»

2e partie

:

«aient accès à une variété de méthodes contraceptives de qualité et avorter sans risque pour leur santé, afin de lutter contre la multiplication des avortements dans de mauvaises conditions»

3e partie

:

«depuis le début de l'épidémie»

4e partie

:

«et, dans ce contexte, de susciter le débat nécessaire sur la contraception et les droits des femmes et des jeunes filles avec les pays partenaires;»

13.   Situation en Pologne

Propositions de résolutions: B8-0461/2016/rev, B8-0463/2016, B8-0464/2016, B8-0465/2016

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de resolution B8-0461/2016/rev (PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE) |
| § 10 | 3 | GUE/NGL | VE | - | 153, 319, 219 |
| Après le § 10 | 4 | GUE/NGL | AN | - | 196, 273, 222 |
| Considérant P | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Après le considérant P | 2 | GUE/NGL | AN | - | 188, 294, 206 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 513, 142, 30 |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B8-0463/2016 | | ENF | | ↓ | |
| B8-0464/2016 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0465/2016 | | ECR | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de resolution B8-0461/2016/rev (PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)

§ 10

3

GUE/NGL

VE

-

153, 319, 219

Après le § 10

4

GUE/NGL

AN

-

196, 273, 222

Considérant P

1

GUE/NGL

-

Après le considérant P

2

GUE/NGL

AN

-

188, 294, 206

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

513, 142, 30

Propositions de résolution des groupes politiques

B8-0463/2016

ENF

↓

B8-0464/2016

EFDD

↓

B8-0465/2016

ECR

↓

Demandes de vote par appel nominal

ENF: vote final (B8-0461/2016/rev)

GUE/NGL: amendements 2, 4 (B8-0461/2016/rev)

ECR: vote final (B8-0461/2016/rev)

Divers

Ulrike Lunacek et Klaus Buchner (groupe Verts/ALE) sont également signataires de la proposition de résolution B8-0461/2016/rev.

---

13 avril 2016

1.   A8-0077/2016 — Victor Negrescu — Vote unique

Pour 585

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Fotyga, Girling, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Legutko, Macovei, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas, de Jong

NI

  : Gollnisch, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Voigt

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy , Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Ždanoka

Contre 82

ALDE

  : Federley, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Mélenchon, Vergiat

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Synadinos

PPE

  : Adaktusson

Abstention 7

ALDE

  : Lambsdorff, Meissner, Selimovic, Theurer

ECR

  : Nicholson

PPE

  : Jahr, Zeller

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Heinz K. Becker, Alain Cadec, Rachida Dati

Contre

  : Janusz Korwin-Mikke

2.   A8-0078/2016 — Andrey Novakov — Vote unique

Pour 534

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Karlsson, Macovei, Marias

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Bizzotto, Buonanno, Fontana, Kappel, Obermayr, Salvini, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai, Soru

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Marinescu, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 106

ALDE

  : Federley, Wikström

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Adaktusson

Abstention 49

ALDE

  : Lambsdorff, Mazuronis, Meissner, Selimovic, Theurer

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Legutko, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Tomašić, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Annemans

GUE/NGL

  : Mélenchon, Vergiat

NI

  : Papadakis Konstantinos, Voigt

PPE

  : Jahr, Zeller

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Alain Cadec, Rachida Dati

Contre

  : Ruža Tomašić

3.   A8-0130/2016 — José Manuel Fernandes — Résolution

Pour 584

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Eck, Ernst, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Kovács, Morvai, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Staes, Tarand, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 64

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Kohlíček, Konečná, Lösing, Mélenchon

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

Abstention 33

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mach, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Annemans

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Couso Permuy, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, López Bermejo, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas

NI

  : Dodds Diane

4.   B8-0439/2016 — Am 44

Pour 152

ALDE

  : Ali, Auštrevičius, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Petersen, Rohde, Selimovic, Takkula, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei , McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Helmer, Lundgren, Winberg

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Hadjigeorgiou

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Le Pen Jean-Marie

PPE

  : Ayuso, Buda, Corazza Bildt, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, González Pons, Herranz García, Hökmark, Iturgaiz, Jiménez-Becerril Barrio, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato, Millán Mon, Polčák, Preda, Schreijer-Pierik, Ungureanu, Vaidere, Valcárcel Siso, Zalba Bidegain, del Castillo Vera, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Ayala Sender, Gutiérrez Prieto

Contre 527

ALDE

  : Arthuis, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Marias, Stevens, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Marusik, Obermayr, Salvini, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Ferber, Fernandes, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Maletić, Malinov, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge , Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 25

ALDE

  : Diaconu

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson

NI

  : Gollnisch

PPE

  : Radev

S&D

  : Rodrigues Liliana, Serrão Santos, Silva Pereira

Verts/ALE

  : Hudghton

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Daniel Buda, Monica Macovei

5.   B8-0439/2016 — Am 9

Pour 219

ALDE

  : Tremosa i Balcells

ECR

  : Sulík, Tošenovský, Zahradil

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Marusik, Żółtek

NI

  : Korwin-Mikke, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica

S&D

  : Aguilera García, Ayala Sender, Gutiérrez Prieto, Howitt, Serrão Santos, Silva Pereira

Verts/ALE

  : Hudghton

Contre 477

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Swinburne, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Bach, Buda, Engel, Pietikäinen, Preda, Reding, Rolin, Ungureanu, Vaidere, van de Camp, Țurcanu

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 7

EFDD

  : Mach, Reid

PPE

  : Cadec, Dati, Lavrilleux, Pospíšil, Saïfi

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Daniel Buda, Monica Macovei

6.   B8-0439/2016 — Am 32

Pour 401

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Barekov, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bach, Buda, Buzek, Cadec, Casa, Comodini Cachia, Dati, Engel, Ferber, Iturgaiz, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Lavrilleux, Maullu, Metsola, Pietikäinen, Preda, Reding, Rolin, Saïfi, Siekierski, Ungureanu, Țurcanu

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 297

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Takkula, Telička, Theurer, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Bușoi, Böge, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Ayala Sender, Nica

Verts/ALE

  : Hudghton

Abstention 8

ALDE

  : Selimovic

ECR

  : Belder, van Dalen

NI

  : Gollnisch

PPE

  : Arimont, Pospíšil, Radev

S&D

  : Aguilera García

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Mark Demesmaeker

Contre

  : Heinz K. Becker, Daniel Buda, Monica Macovei

7.   B8-0439/2016 — Am 33

Pour 396

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Michel, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Barekov, Demesmaeker, Fox, Gericke, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bach, Bendtsen, Cadec, Casa, Comodini Cachia, Engel, Ferber, Florenz, Lavrilleux, Metsola, Pietikäinen, Pospíšil, Reding, Rolin, Saïfi

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 299

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, Müller, Selimovic, Telička, Theurer, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio , Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Ayala Sender

Verts/ALE

  : Hudghton

Abstention 6

ALDE

  : Mlinar

GUE/NGL

  : Sylikiotis

NI

  : Gollnisch

PPE

  : Arimont, Radev

S&D

  : Aguilera García

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Rachida Dati

Contre

  : Heinz K. Becker

8.   B8-0439/2016 — Am 34

Pour 388

ALDE

  : Ali, Arthuis, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Barekov, Demesmaeker, Gericke, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bach, Cadec, Dati, Engel, Pietikäinen, Pospíšil, Reding, Rolin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 318

ALDE

  : Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Ayala Sender, Dăncilă, Serrão Santos

Verts/ALE

  : Hudghton

Abstention 2

GUE/NGL

  : Sylikiotis

PPE

  : Radev

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Heinz K. Becker

9.   B8-0439/2016 — Am 35

Pour 252

ALDE

  : Ali, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Toom, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Barekov, Demesmaeker, Gericke, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bach, Bendtsen, Cadec, Casa, Comodini Cachia, Dati, Engel, Ferber, Florenz, Metsola, Pietikäinen, Pospíšil, Radev, Reding, Rolin

S&D

  : Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Cofferati, Cozzolino, Ertug, Freund, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Grapini, Graswander-Hainz, Hoffmann, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Köster, Lange, Leinen, McAvan, Melior, Noichl, Post, Preuß, Regner, Rodust, Schuster, Simon Peter, Sippel, Weidenholzer, Werner, Westphal, von Weizsäcker

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 324

ALDE

  : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Takkula, Telička, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Assis, Ayala Sender, Blanco López, Cabezón Ruiz, Dăncilă, Fernández, Ferreira Elisa, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López, López Aguilar, Rodríguez-Piñero Fernández, Serrão Santos, Valenciano

Verts/ALE

  : Hudghton

Abstention 128

PPE

  : Arimont

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Fajon, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, Łybacka, Țapardel

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Enrique Guerrero Salom

10.   B8-0439/2016 — Am 10/2

Pour 463

ALDE

  : Arthuis, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Toom, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gericke, Gosiewska, Hoc, Loones, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Bergeron

GUE/NGL

  : Chrysogonos, Kuneva, Papadimoulis, Sakorafa

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 231

ALDE

  : Ali, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn

PPE

  : Arimont, Bușoi, Cicu, Cirio, Maletić, Petir, Pieper, Preda, Ungureanu, Vaidere, Țurcanu

S&D

  : Dăncilă

Verts/ALE

  : Bové

Abstention 9

ALDE

  : Diaconu

PPE

  : Becker, Dorfmann, Karas, Köstinger, Mikolášik, Pospíšil, Rübig, Schmidt

11.   B8-0439/2016 — Am 10/3

Pour 489

ALDE

  : Ali, Arthuis, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gericke, Gosiewska, Hoc, Loones, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Chrysogonos, Kouloglou, Kuneva, Matias, Papadimoulis, Sakorafa

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Sonneborn, Soru, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides , Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 187

ALDE

  : Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Selimovic, Telička, Theurer, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Maeijer, Marusik, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Couso Permuy, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos

Abstention 27

ALDE

  : Diaconu

ECR

  : Belder, van Dalen

EFDD

  : Reid

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

NI

  : Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Voigt

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Monica Macovei

12.   B8-0439/2016 — Am 10/4

Pour 515

ALDE

  : Ali, Arthuis, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gericke, Gosiewska, Hoc, Loones, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Tošenovský, Van Bossuyt, Zahradil, Škripek

EFDD

  : Bergeron, Paksas

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Troszczynski

GUE/NGL

  : Chrysogonos, Kouloglou, Kuneva, Matias, Papadimoulis, Sakorafa

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 175

ALDE

  : Auštrevičius, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Selimovic, Telička, Theurer, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Carver, Castaldo, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Lundgren, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, Fontana, Jalkh, Kappel, Maeijer, Marusik, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Couso Permuy, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn

PPE

  : Arimont

Abstention 17

ALDE

  : Diaconu

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Coburn, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe

ENF

  : Atkinson

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Monica Macovei

13.   B8-0439/2016 — Am 10/6

Pour 508

ALDE

  : Ali, Arthuis, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Takkula, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gericke, Gosiewska, Hoc, Loones, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Chrysogonos, Ernst, Kouloglou, Kuneva, Matias, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 192

ALDE

  : Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Petersen, Selimovic, Telička, Theurer, Torvalds, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Maeijer, Marusik, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Couso Permuy, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos

PPE

  : Arimont

Abstention 2

ALDE

  : Diaconu

Verts/ALE

  : Bové

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Monica Macovei

14.   B8-0439/2016 — Am 10/7

Pour 499

ALDE

  : Ali, Arthuis, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Takkula, Toom, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gericke, Gosiewska, Hoc, Loones, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Ernst, Scholz

NI

  : Le Pen Jean-Marie, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 201

ALDE

  : Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Petersen, Rohde, Selimovic, Telička, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Maeijer, Marusik, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Arimont

Abstention 4

ALDE

  : Diaconu

NI

  : Gollnisch, Papadakis Konstantinos

Verts/ALE

  : Bové

15.   B8-0439/2016 — Am 10/8

Pour 500

ALDE

  : Ali, Arthuis, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Takkula, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gericke, Gosiewska, Hoc, Loones, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Ernst, Scholz

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Le Pen Jean-Marie, Sonneborn, Soru, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze , Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 198

ALDE

  : Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Petersen, Rohde, Selimovic, Telička, Theurer, Torvalds, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Maeijer, Marusik, Obermayr, Salvini, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai

PPE

  : Arimont, Bach

Abstention 4

ENF

  : Kappel

NI

  : Gollnisch, Papadakis Konstantinos

Verts/ALE

  : Bové

16.   B8-0439/2016 — Am 10/9

Pour 477

ALDE

  : Arthuis, Becerra Basterrechea, Faria, Goulard, Griesbeck, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Müller, Riquet, Rochefort, Tremosa i Balcells, Vajgl, de Sarnez

ECR

  : Demesmaeker, Gosiewska, Hoc, Loones, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Chrysogonos, Ernst, Kuneva, Matias, Michels, Papadimoulis, Scholz

NI

  : Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 221

ALDE

  : Ali, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Maeijer, Marusik, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Arimont, Casa

Abstention 1

EFDD

  : Reid

17.   B8-0439/2016 — Am 11/1

Pour 294

ALDE

  : Michel, Müller

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Seymour, Winberg

ENF

  : Atkinson

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Assis, Ayala Sender, Blanco López, Boștinaru, Cabezón Ruiz, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Grapini, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López Aguilar, Martin David, Moraes, Nilsson, Pașcu, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Serrão Santos, Silva Pereira, Valenciano

Verts/ALE

  : Hudghton, Turmes

Contre 278

ALDE

  : Bearder, Calvet Chambon, Cavada, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Wikström, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Karlsson, Loones, Marias, Stevens, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Nuttall, Paksas, Parker, Pedicini, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Bach, Ferber, Peterle, Petir, Pietikäinen, Rolin, Vaidere

S&D

  : Andrieu, Arena, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Bonafè, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Danti, De Monte, Denanot, Ertug, Freund, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Giuffrida, Gomes, Graswander-Hainz, Gualtieri, Guillaume, Hoffmann, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kyenge, Köster, López, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, McAvan, Mizzi, Moisă, Morgano, Mosca, Noichl, Paolucci, Pargneaux, Peillon, Picierno, Post, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rozière, Sant, Schlein, Simon Peter, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, Zoffoli

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 134

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, de Sarnez, van Baalen, van Nieuwenhuizen

EFDD

  : Arnott, Batten, Etheridge, Reid, von Storch

PPE

  : Becker, Cadec, Karas, Köstinger, Novakov, Paunova, Pospíšil, Radev, Reding, Rübig, Schmidt

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borzan, Brannen, Bullmann, Christensen, Corbett, Cristea, Dance, Dodds Anneliese, Flašíková Beňová, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Grammatikakis, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Guteland, Hedh, Honeyball, Ivan, Jongerius, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Mavrides, Maňka, Melior, Molnár, Moody, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Papadakis Demetris, Pavel, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Preuß, Rodrigues Maria João, Rodust, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tănăsescu, Ujhelyi, Vaughan, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Ropė

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Margot Parker

Contre

  : Marielle de Sarnez, Claude Turmes

Abstention

  : Rachida Dati, Jonás Fernández, Andrey Kovatchev, Jens Nilsson, Marita Ulvskog

18.   B8-0439/2016 — Am 11/2

Pour 559

ALDE

  : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Giménez Barbat, Guoga, Harkin, Huitema, Ježek, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Rohde, Takkula, Telička, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Chrysogonos, Eck, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Juaristi Abaunz, Kari, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Cabezón Ruiz, Childers, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc , Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 130

ALDE

  : Ali, Calvet Chambon, Cavada, Diaconu, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Nart, Nicolai, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Toom, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Karlsson, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Maeijer, Marusik, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Hazekamp, Händel, Kohlíček, Konečná, López Bermejo, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Spinelli, Sylikiotis, Zimmer

NI

  : Balczó, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Arimont, Vaidere, Țurcanu

S&D

  : Anderson Lucy, Arena, Bayet, Bonafè, Briano, Caputo, Chinnici, Costa, Gasbarra, Gentile, Iotova, Köster, Mizzi, Noichl, Paolucci, Picierno, Sant, Viotti

Verts/ALE

  : Albrecht, Taylor

Abstention 13

ALDE

  : Grigule, Løkkegaard, Theurer

EFDD

  : Lundgren, Winberg

GUE/NGL

  : Sakorafa

PPE

  : Köstinger, Pospíšil, Rolin, Rübig

S&D

  : Maurel, Rodrigues Liliana, Stanishev

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Marina Albiol Guzmán, Lucy Anderson, Simona Bonafè, João Ferreira, Paloma López Bermejo, Massimo Paolucci, Liliana Rodrigues

19.   B8-0439/2016 — Am 46

Pour 295

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Petersen, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Lundgren, Winberg

ENF

  : Maeijer, Mélin, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Böge, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Assis, Ayala Sender, Ferreira Elisa, Gutiérrez Prieto, Serrão Santos, Tang

Verts/ALE

  : Hudghton, Ropė

Contre 394

ALDE

  : Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Diaconu, Faria, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Toom, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Marias, Stevens, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Seymour, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Bach, Bușoi, Casa, Comodini Cachia, Engel, Florenz, Metsola, Peterle, Petir, Pietikäinen, Reding, Rolin, Țurcanu

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 15

ALDE

  : Goerens, Grigule, Huitema, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ruohonen-Lerner

EFDD

  : Arnott, Reid

PPE

  : Becker, Cadec, Dati, Pospíšil

S&D

  : Borzan, Christensen, Moody, Rodrigues Liliana

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Jan Huitema, Cora van Nieuwenhuizen, Liliana Rodrigues

Abstention

  : Heinz K. Becker

20.   B8-0439/2016 — Am 47S

Pour 282

ALDE

  : Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Lundgren, Winberg

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer , Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Ayala Sender, Dăncilă, Ferreira Elisa, Gutiérrez Prieto, López Aguilar

Contre 392

ALDE

  : Ali, Arthuis, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Marias, Stevens, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Bach, Cadec, Dati, Engel, Ferber, Lavrilleux, Morano, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Reding, Rolin, Saïfi, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 30

ALDE

  : Diaconu, Grigule, Lambsdorff

ECR

  : Ruohonen-Lerner

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson

PPE

  : Karas, Köstinger, Pospíšil, Rübig, Schmidt

S&D

  : Assis, Serrão Santos

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Nadine Morano

Contre

  : Juan Fernando López Aguilar

Abstention

  : Heinz K. Becker

21.   B8-0439/2016 — Am 48

Pour 592

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Winberg

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Żółtek

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 88

ECR

  : Karlsson, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Maeijer, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Arimont, Țurcanu

Abstention 23

ECR

  : Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson

GUE/NGL

  : Ernst, Mélenchon, Sylikiotis

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Rachida Dati

22.   B8-0439/2016 — Am 49/1

Pour 327

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Lundgren, Winberg

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Bettini, Blanco López, Bonafè

Verts/ALE

  : Durand

Contre 331

ECR

  : Gosiewska, Hoc, Karlsson, Marias, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Maeijer, Marusik, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Bach, Engel, Ferber, Peterle, Pietikäinen, Reding, Rolin, Saïfi

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière , Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 47

ALDE

  : Grigule

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

NI

  : Gollnisch, Le Pen Jean-Marie

PPE

  : Cadec

Corrections et intentions de vote

Contre

  : José Blanco López

Abstention

  : Rachida Dati

23.   B8-0439/2016 — Am 49/2

Pour 554

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, De Backer, Deprez, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Petersen, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Lundgren, Winberg

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Mélenchon, Omarjee

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister , McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 112

ALDE

  : Diaconu, Faria, Gerbrandy, Goerens, Harkin, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Radoš, Schaake, Toom, Verhofstadt, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Gosiewska, Hoc, Karlsson, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Marusik, Obermayr, Salvini, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Arimont, Bogovič, Ferber

S&D

  : Leinen

Verts/ALE

  : Andersson

Abstention 42

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski

NI

  : Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Papadakis Konstantinos

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Dita Charanzová, Gerben-Jan Gerbrandy, Sophia in 't Veld, Matthijs van Miltenburg, Marietje Schaake

24.   B8-0439/2016 — Am 19

Pour 110

ALDE

  : Tremosa i Balcells

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, Hadjigeorgiou, Hazekamp, López Bermejo, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Senra Rodríguez, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Langen, Lewandowski, Thun und Hohenstein, Țurcanu

S&D

  : Bettini

Verts/ALE

  : Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 556

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Lundgren, Paksas, Winberg

GUE/NGL

  : Björk, Chountis, Chrysogonos, De Masi, Ernst, Ferreira João, Händel, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Harms, Hudghton, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Reda, Sargentini, Scott Cato

Abstention 42

ALDE

  : Grigule

ECR

  : Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Kappel, Maeijer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, de Graaff

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Eck, Flanagan, González Peñas, Kari, Konečná, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo

PPE

  : Arimont

Verts/ALE

  : Andersson, Engström, Lambert, Valero

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : Peter Eriksson

25.   B8-0439/2016 — Am 15

Pour 115

ALDE

  : Grigule, Punset, Tremosa i Balcells

ECR

  : Gosiewska, Hoc, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, Hazekamp, López Bermejo, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Synadinos, Voigt

PPE

  : Petir

Verts/ALE

  : Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reimon, Rivasi, Ropė, Sargentini, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 553

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson

GUE/NGL

  : Björk, Chountis, Chrysogonos, De Masi, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser , Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Harms, Keller Ska, Lochbihler, Reda, Scott Cato, Trüpel

Abstention 34

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD

  : Arnott, Nuttall, Reid, Woolfe

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Eck, Flanagan, González Peñas, Kari, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo

PPE

  : Radev

Verts/ALE

  : Andersson, Engström, Reintke, Valero

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Javier Nart

Abstention

  : Peter Eriksson

26.   B8-0439/2016 — Am 16

Pour 53

ECR

  : Gosiewska, Hoc

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Winberg

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Ní Riada

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Hayes

Verts/ALE

  : Hudghton, Ropė

Contre 600

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Paksas, Valli

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Björk, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 51

ALDE

  : Goerens, Grigule

ECR

  : Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Żółtek

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, González Peñas, Kari, Omarjee, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo

NI

  : Korwin-Mikke

PPE

  : Arimont, McAllister, Radev

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : Marco Valli

27.   B8-0439/2016 — Am 39S

Pour 90

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie

PPE

  : Hökmark

Verts/ALE

  : Hudghton

Contre 616

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Demesmaeker, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Macovei, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Tomaševski, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati , Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 2

ALDE

  : Grigule

PPE

  : Radev

28.   B8-0439/2016 — Am 2

Pour 296

ALDE

  : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Selimovic, Takkula, Theurer, Torvalds, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Lundgren, Winberg

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu , Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Assis, Ayala Sender, Bettini, Dăncilă, Ferreira Elisa, Serrão Santos

Contre 386

ALDE

  : Arthuis, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Toom, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Marias, Stevens, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Bach, Cadec, Dati, Hortefeux, Petir, Reding, Schreijer-Pierik

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 27

ALDE

  : Diaconu, Grigule, Petersen, Rohde, Vajgl

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson

PPE

  : Ferber, Radev, Rolin

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Heinz K. Becker, Brice Hortefeux

Abstention

  : Marian-Jean Marinescu

29.   B8-0439/2016 — Am 17

Pour 106

ECR

  : Gosiewska, Hoc, Legutko, Piotrowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Hazekamp, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Synadinos

PPE

  : Florenz, Muselier, Szejnfeld

Verts/ALE

  : Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reimon, Rivasi, Ropė, Sargentini, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 555

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Annemans

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Björk, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Harms, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Reda, Scott Cato, Staes, Urtasun

Abstention 42

ALDE

  : Grigule

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Eck, González Peñas, Kari, Omarjee, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo

PPE

  : Radev

Verts/ALE

  : Andersson, Engström, Heubuch, Jávor, Lambert, Reintke, Valero

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : Peter Eriksson

30.   B8-0439/2016 — Am 40S

Pour 116

ALDE

  : Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Takkula, Telička, Theurer, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn

PPE

  : Csáky, Morano

Contre 583

ALDE

  : Ali, Arthuis, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Karlsson, Loones, Macovei, Marias, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Reid, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz , Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 7

ALDE

  : Grigule, Selimovic

ECR

  : Škripek

EFDD

  : Lundgren, Winberg

PPE

  : Pospíšil, Radev

31.   B8-0439/2016 — Am 3/1

Pour 334

ALDE

  : Auštrevičius, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Petersen, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Żółtek

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Ferber, Fernandes, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Assis, Ayala Sender, Ferreira Elisa, Gutiérrez Prieto, López Aguilar, Serrão Santos

Verts/ALE

  : Hudghton

Contre 366

ALDE

  : Ali, Arthuis, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Diaconu, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Toom, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Marias, Piotrowski, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Annemans, Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Maeijer, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Bach, Cadec, Dati, Engel, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Peterle, Pietikäinen, Reding, Rolin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 8

ALDE

  : Bearder, Grigule

ECR

  : Škripek

EFDD

  : Lundgren, Winberg

PPE

  : Lavrilleux, Pospíšil, Saïfi

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Santiago Fisas Ayxelà

Contre

  : Juan Fernando López Aguilar

32.   B8-0439/2016 — Am 3/2

Pour 543

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Demesmaeker, Foster, Gosiewska, Hoc, Kamall, Loones, Macovei, Marias, McClarkin, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Stevens, Sulík, Tošenovský, Van Bossuyt, Zahradil

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Paksas

ENF

  : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Gollnisch, Korwin-Mikke, Le Pen Jean-Marie, Sonneborn, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Hudghton, Taylor

Contre 140

ALDE

  : Tremosa i Balcells

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Obermayr, Salvini, Vilimsky

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos

PPE

  : Arimont, Florenz, Rolin

S&D

  : Gomes, Post

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 22

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson

GUE/NGL

  : Sylikiotis

33.   B8-0439/2016 — Am 5

Pour 290

ALDE

  : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Lundgren, Paksas, Winberg

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini , Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

Verts/ALE

  : Hudghton

Contre 386

ALDE

  : Arthuis, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Diaconu, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Toom, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Barekov, Demesmaeker, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Bach, Ehler, Engel, Peterle, Pietikäinen, Reding, Rolin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Šoltes, Ždanoka

Abstention 31

ALDE

  : Grigule, Petersen, Rohde

ECR

  : Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Marusik, Żółtek

NI

  : Korwin-Mikke

PPE

  : Cadec, Dati

S&D

  : Dăncilă, Serrão Santos

34.   B8-0439/2016 — Am 42S

Pour 298

ALDE

  : Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Petersen, Rohde, Takkula, Telička, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Böge, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

Contre 404

ALDE

  : Ali, Arthuis, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Toom, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Marias, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Bach, Bușoi, Cadec, Casa, Comodini Cachia, Dati, Engel, Ferber, Langen, Lavrilleux, Metsola, Peterle, Petir, Pietikäinen, Reding, Rolin, Saïfi

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 6

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Grigule

EFDD

  : Lundgren, Winberg

PPE

  : Pospíšil, Radev

35.   B8-0439/2016 — Am 6

Pour 256

ALDE

  : Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Petersen, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Gericke, Legutko, Macovei, Sulík, Tošenovský, Zahradil

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Böge, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle , Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Ayala Sender, Ferreira Elisa, Gutiérrez Prieto

Verts/ALE

  : Hudghton

Contre 439

ALDE

  : Ali, Arthuis, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Diaconu, Faria, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Toom, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Bach, Bușoi, Casa, Comodini Cachia, Engel, Metsola, Peterle, Pietikäinen, Pospíšil, Reding, Rolin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 13

ALDE

  : Grigule

ECR

  : Škripek

EFDD

  : Lundgren, Winberg

ENF

  : Loiseau

PPE

  : Cadec, Dati, Lavrilleux, Radev, Saïfi

S&D

  : Assis, Serrão Santos, Silva Pereira

36.   B8-0439/2016 — Am 43S

Pour 91

ALDE

  : Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Guoga, Huitema, Ježek, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Takkula, Telička, Theurer, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

PPE

  : Bușoi, Corazza Bildt, Hortefeux, Hökmark

Contre 608

ALDE

  : Arthuis, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Macovei, Marias, Piecha, Piotrowski, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt, Wiśniewska, Wojciechowski, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, James, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 8

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Lundgren, Winberg

ENF

  : Marusik, Żółtek

NI

  : Korwin-Mikke

PPE

  : Radev

S&D

  : Aguilera García

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Brice Hortefeux

37.   B8-0439/2016 — Am 7

Pour 278

ALDE

  : Auštrevičius, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Dlabajová, Guoga, Huitema, Ježek, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Telička, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Ayala Sender, Ferreira Elisa

Contre 419

ALDE

  : Ali, Arthuis, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, Diaconu, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Toom, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Ruohonen-Lerner, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Bach, Bușoi, Ehler, Engel, Pietikäinen, Reding, Schreijer-Pierik, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Šoltes, Ždanoka

Abstention 7

ALDE

  : Takkula

EFDD

  : Lundgren, Winberg

PPE

  : Pospíšil, Radev

S&D

  : Assis, Serrão Santos

38.   B8-0439/2016 — Am 18

Pour 78

ALDE

  : Hyusmenova

ECR

  : Barekov, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Couso Permuy, Hazekamp, López Bermejo, Mineur, Mélenchon, Omarjee, Senra Rodríguez, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Synadinos, Voigt

PPE

  : Kovatchev, Maullu

S&D

  : Ujhelyi

Contre 599

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 29

ALDE

  : Grigule

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Eck, González Peñas, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo

PPE

  : Arimont, Radev

39.   B8-0439/2016 — Am 22

Pour 350

ALDE

  : Faria, Grigule, Jakovčić, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Nart, Punset, Tremosa i Balcells

ECR

  : Barekov, Demesmaeker, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Loones, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Maullu, Peterle, Pietikäinen, Rolin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 326

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Chountis, Viegas

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Dăncilă, Guteland, Morgano

Verts/ALE

  : Hautala, Keller Ska

Abstention 29

ECR

  : Marias, Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson

PPE

  : Bach, Engel, Radev, Reding

S&D

  : Silva Pereira, Zorrinho

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Jytte Guteland, Ska Keller, Luigi Morgano, Miguel Viegas

40.   B8-0439/2016 — Am 23

Pour 343

ALDE

  : Cavada, Grigule

ECR

  : Barekov, Gosiewska, Hoc, Karlsson

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Maullu, Peterle, Pietikäinen

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 329

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Dăncilă

Abstention 29

ECR

  : Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson

PPE

  : Arimont, Bach, Engel, Pospíšil, Radev, Reding, Rolin

41.   B8-0439/2016 — Am 25

Pour 345

ALDE

  : Cavada, Goulard, Griesbeck, Grigule, Nart, Punset, Riquet, Rochefort, de Sarnez

ECR

  : Barekov, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Marias

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bach, Bendtsen, Bogovič, Cadec, Ehler, Engel, Peterle, Pietikäinen, Pospíšil, Reding, Rolin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 343

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Bettini, Blanco López, Cabezón Ruiz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, López Aguilar, Martin David, Rodríguez-Piñero Fernández, Valenciano

Verts/ALE

  : Hudghton

Abstention 13

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Stevens, Van Bossuyt, Škripek

EFDD

  : Lundgren, Reid, Winberg

PPE

  : Arimont, Radev

S&D

  : Dăncilă, Molnár, Serrão Santos

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Rachida Dati

Contre

  : Enrique Guerrero Salom

42.   B8-0439/2016 — Am 28

Pour 348

ALDE

  : Cavada, Faria, Goulard, Griesbeck, Grigule, Jakovčić, Marinho e Pinto, Nart, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Tremosa i Balcells, de Sarnez

ECR

  : Barekov, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Marias, Sulík

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bocskor, Cadec, Csáky, Deli, Deutsch, Erdős, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hölvényi, Kefalogiannis, Kósa, Peterle, Pietikäinen, Pospíšil, Rolin, Schöpflin, Vozemberg-Vrionidi, Zagorakis

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Nekov, Neuser, Nica, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 314

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Lundgren, Winberg

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deß, Dorfmann, Ehler, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Assis, Ayala Sender, Ferreira Elisa, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Silva Pereira, Zala, Zanonato

Abstention 43

ECR

  : Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, James, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Woolfe, von Storch

ENF

  : Atkinson

PPE

  : Arimont, Engel, Radev, Reding

S&D

  : Blanco López, Cabezón Ruiz, Delvaux, Dăncilă, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Jáuregui Atondo, Kumpula-Natri, Leinen, López Aguilar, Molnár, Negrescu, Niedermüller, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Sehnalová, Serrão Santos, Simon Siôn

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Rachida Dati

Contre

  : Enrico Gasbarra

Abstention

  : Elena Valenciano

43.   B8-0439/2016 — Résolution

Pour 374

ALDE

  : Arthuis, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Deprez, Goulard, Griesbeck, Grigule, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Nart, Riquet, Rochefort, de Sarnez

ECR

  : Barekov, Gericke, Gosiewska, Hoc, Karlsson, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Ruohonen-Lerner, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Moi, Paksas

ENF

  : Annemans, Kappel, Marusik, Obermayr, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Matias

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buzek, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Patriciello, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Androulakis, Balčytis, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Dodds Anneliese, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Hudghton, Šoltes

Contre 225

ALDE

  : Ali, Auštrevičius, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, de Jong

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Papadakis Konstantinos, Sonneborn

PPE

  : Buda, Bușoi, Corazza Bildt, Morano, Mănescu, Peterle, Petir, Ungureanu, Štětina, Țurcanu

S&D

  : Cofferati, Dăncilă, Maurel

Verts/ALE

  : Bové, Delli, Durand, Jadot, Jávor, Turmes, Urtasun

Abstention 102

ALDE

  : Calvet Chambon, Faria, Goerens, Ries, Vajgl

ECR

  : Demesmaeker, Krasnodębski, Loones, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Batten, Reid

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Omarjee

NI

  : Gollnisch

PPE

  : Arimont, Becker, Cadec, Dati, Engel, Karas, Kovatchev, Köstinger, Mikolášik, Mussolini, Pabriks, Paunova, Radev, Rolin, Rübig, Schmidt, Sommer, Urutchev, Vaidere, Štefanec

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Berès, Childers, Denanot, Ertug, Ferreira Elisa, Gebhardt, Guillaume, Iotova, Kyenge, Manscour, Martin Edouard, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rozière, Serrão Santos, Silva Pereira, Tarabella, Thomas, Van Brempt, Zemke

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Buchner, Bütikofer, Cramer, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Valero, Vana, Škrlec, Ždanoka

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Pervenche Berès, Cristian-Silviu Bușoi, Anna Maria Corazza Bildt, Jean-Paul Denanot, Sylvie Guillaume, Ramona Nicole Mănescu, Nadine Morano, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Virginie Rozière, Ruža Tomašić, Traian Ungureanu

Contre

  : Georgios Epitideios, José Inácio Faria, Lampros Fountoulis, Gunnar Hökmark, Louis-Joseph Manscour, Notis Marias, Marisa Matias, Javier Nart, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Eleftherios Synadinos

Abstention

  : Catherine Bearder, Maria Noichl, Igor Šoltes, Ramon Tremosa i Balcells

44.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 5/1

Pour 538

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

ENF

  : Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mato, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Paolucci, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes

Contre 138

ALDE

  : Radoš

ECR

  : Dohrmann, Hannan, Marias, Messerschmidt, Vistisen

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Martusciello

S&D

  : Cofferati, Post

Verts/ALE

  : Ždanoka

Abstention 16

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Annemans

PPE

  : Clune, Hayes, McGuinness

S&D

  : Freund, Graswander-Hainz, Guteland, Hedh, Jaakonsaari, Kadenbach, Ludvigsson, Nilsson, Sant, Ulvskog, Weidenholzer

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Daniel Hannan

Contre

  : Geoffrey Van Orden

45.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 5/2

Pour 503

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Konečná

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Fountoulis, Sonneborn, Soru, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume , Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Taylor, Škrlec, Šoltes

Contre 171

ALDE

  : Jäätteenmäki, Radoš, Takkula, Tremosa i Balcells, Väyrynen

ECR

  : Dohrmann, Messerschmidt, Vistisen

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Gollnisch, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Voigt

S&D

  : Hedh, Jaakonsaari, Post, Ulvskog

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 24

ALDE

  : Vajgl

ECR

  : Kölmel

EFDD

  : Paksas

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

PPE

  : Clune, Hayes, McGuinness

S&D

  : Childers, Delvaux, Freund, Graswander-Hainz, Guteland, Kadenbach, Ludvigsson, Nilsson, Pirinski, Regner, Sant, Schuster, Weidenholzer

Verts/ALE

  : Bütikofer, Meszerics

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Jean-Luc Mélenchon, Geoffrey Van Orden

46.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 6/1

Pour 407

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Demesmaeker, Gericke, Loones, Marias, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Bergeron

NI

  : Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sassoli, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Viotti, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 266

ALDE

  : Jäätteenmäki, Takkula, Tremosa i Balcells, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

S&D

  : Anderson Lucy, Brannen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Kyenge, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Post, Simon Siôn, Stihler, Van Brempt, Vaughan, Ward

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 28

ALDE

  : Løkkegaard

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

PPE

  : Clune, Hayes, McGuinness

S&D

  : Childers, Christensen, Freund, Graswander-Hainz, Guteland, Hedh, Kadenbach, Kofod, Ludvigsson, Mamikins, Nilsson, Pirinski, Regner, Sant, Schaldemose, Schuster, Ulvskog, Weidenholzer

47.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 6/2

Pour 444

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Monte, Denanot, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Keller Jan, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 222

ALDE

  : Diaconu, Jäätteenmäki, Takkula, Tremosa i Balcells, Väyrynen

ECR

  : Dohrmann, Karlsson, Marias, Messerschmidt, Vistisen, Wojciechowski

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

PPE

  : Lewandowski, Maullu, Metsola

S&D

  : Anderson Lucy, Brannen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Fleckenstein, Gasbarra, Gill Neena, Griffin, Guteland, Hedh, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kyenge, Köster, Ludvigsson, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Nilsson, Noichl, Post, Schuster, Simon Siôn, Stihler, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Ward

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 30

ALDE

  : Harkin, Løkkegaard

ECR

  : Škripek

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

PPE

  : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness, Pietikäinen

S&D

  : Childers, Christensen, Delvaux, Freund, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kofod, Lange, Mamikins, Pirinski, Sant, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Viotti, Weidenholzer

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Miapetra Kumpula-Natri

Abstention

  : Evelyn Regner

48.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 6/3

Pour 488

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Barekov, Demesmaeker, Gericke, Loones, Macovei, Stevens, Tošenovský, Van Bossuyt, Zahradil

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Bergeron, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI

  : Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 191

ALDE

  : Bearder, Huitema, Jäätteenmäki, Takkula, Väyrynen, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

S&D

  : Kyenge, Post

Verts/ALE

  : Rivasi, Staes

Abstention 14

ALDE

  : Løkkegaard

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Konečná, Omarjee

S&D

  : Childers, Christensen, Freund, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kofod, Mamikins, Schaldemose, Schuster, Weidenholzer

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Daniela Aiuto, Heinz K. Becker, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato

Contre

  : Martina Anderson

49.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 9

Pour 454

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Macovei

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Marusik, Obermayr, Salvini, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Omarjee

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Rivasi

Contre 227

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, James, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Dodds Diane, Gollnisch, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

S&D

  : Post, Van Brempt

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 19

ALDE

  : Jäätteenmäki, Løkkegaard, Takkula, Väyrynen

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Lundgren, Paksas, Winberg

S&D

  : Delvaux, Guteland, Hedh, Ludvigsson, Mamikins, Nilsson, Schuster, Ulvskog

50.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 10/1

Pour 463

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Macovei, Marias, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI

  : Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana , Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 205

ALDE

  : Torvalds

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

S&D

  : Anderson Lucy, Brannen, Childers, Corbett, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Guteland, Hedh, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, Ludvigsson, Martin David, McAvan, Mizzi, Moody, Moraes, Nilsson, Post, Schuster, Simon Siôn, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Ward

Verts/ALE

  : Evans

Abstention 35

ALDE

  : Grigule, Harkin, Løkkegaard, Vajgl

ECR

  : Tošenovský, Zahradil

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

PPE

  : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness, Pospíšil

S&D

  : Christensen, Freund, Grapini, Graswander-Hainz, Jaakonsaari, Kadenbach, Kofod, Köster, Mamikins, Pirinski, Regner, Sant, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Weidenholzer

Verts/ALE

  : Andersson, Scott Cato

51.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 10/2

Pour 382

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis , Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Macovei

EFDD

  : Bergeron

NI

  : Sonneborn, Soru

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 273

ALDE

  : Huitema, Jäätteenmäki, Takkula, Torvalds, Vajgl, Väyrynen, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Bendtsen, Corazza Bildt, Hökmark, Morano

S&D

  : Anderson Lucy, Brannen, Childers, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Guteland, Hedh, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Khan, Kirton-Darling, Ludvigsson, Martin David, McAvan, Mizzi, Moody, Moraes, Nilsson, Piri, Post, Schuster, Simon Siôn, Stihler, Tang, Ulvskog, Vaughan, Viotti, Ward

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 42

ALDE

  : Grigule, Harkin, Løkkegaard

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

PPE

  : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D

  : Christensen, Freund, Grapini, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kofod, Köster, Pirinski, Regner, Sant, Schaldemose, Schlein, Weidenholzer

Verts/ALE

  : Hautala, Meszerics

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Daniele Viotti

52.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 10/3

Pour 423

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Macovei

EFDD

  : Bergeron

NI

  : Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev , Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Kaili, Keller Jan, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Meszerics, Reda, Rivasi, Ropė, Sargentini, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 253

ALDE

  : Harkin, Huitema, Jäätteenmäki, Takkula, Torvalds, Väyrynen, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

S&D

  : Anderson Lucy, Brannen, Childers, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Guteland, Hedh, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Khan, Kirton-Darling, Ludvigsson, Martin David, McAvan, Mizzi, Moody, Moraes, Nilsson, Piri, Post, Schuster, Simon Siôn, Stihler, Tang, Ulvskog, Vaughan, Ward

Verts/ALE

  : Evans, Hudghton, Lambert, Lunacek, Reimon, Reintke, Scott Cato, Staes, Vana

Abstention 25

ALDE

  : Grigule, Løkkegaard

EFDD

  : Paksas

PPE

  : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D

  : Christensen, Freund, Grapini, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Kofod, Köster, Mamikins, Noichl, Pirinski, Regner, Sant, Schaldemose, Schlein, Weidenholzer

Verts/ALE

  : Andersson

53.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 11

Pour 436

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Macovei, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Bergeron

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

NI

  : Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 251

ALDE

  : Jäätteenmäki, Takkula, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel , Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

PPE

  : Muselier

S&D

  : Childers, Guteland, Hedh, Jaakonsaari, Ludvigsson, Nilsson, Post, Ulvskog

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 13

ALDE

  : Grigule

EFDD

  : Paksas

PPE

  : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D

  : Kumpula-Natri, Mamikins, Noichl, Pirinski, Sant, Schuster

Verts/ALE

  : Hautala

54.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 12/1

Pour 451

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Macovei, McIntyre, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Stevens, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tošenovský, Ujazdowski, Van Bossuyt, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, Škripek, Žitňanská

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García , Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Bayet, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Mavrides, Maňka, McAvan, Moisă, Molnár, Moody, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 221

ALDE

  : Harkin, Jäätteenmäki, Takkula, Vajgl, Väyrynen

ECR

  : Barekov, Deva, Dohrmann, Fitto, Fox, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lucke, Marias, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Van Orden, Vistisen, van Dalen

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

PPE

  : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D

  : Balas, Childers, Cofferati, Hoffmann, Kaufmann, Kyenge, Köster, Martin Edouard, Maurel, Melior, Noichl, Post, Schuster

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 26

ALDE

  : Løkkegaard

EFDD

  : Paksas

PPE

  : Pietikäinen

S&D

  : Androulakis, Benifei, Christensen, Delvaux, Freund, Grammatikakis, Graswander-Hainz, Guteland, Hedh, Kadenbach, Kofod, Kumpula-Natri, Ludvigsson, Mamikins, Mizzi, Nilsson, Pirinski, Regner, Sant, Schaldemose, Schlein, Weidenholzer

Verts/ALE

  : Hautala

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : Momchil Nekov

55.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 12/2

Pour 508

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McIntyre, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Mavrides, Maňka, McAvan, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes

Contre 144

ALDE

  : Harkin, Jäätteenmäki, Takkula, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Dohrmann, Ford, Fox, Henkel, Karlsson, Marias, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Tomašić, Van Orden, Vistisen, Wojciechowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D

  : Childers, Hoffmann, Kyenge, Köster, Lange, Melior, Post, Schuster

Verts/ALE

  : Evans, Lambert, Ždanoka

Abstention 42

ALDE

  : Grigule

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

PPE

  : Pietikäinen

S&D

  : Freund, Grammatikakis, Graswander-Hainz, Guteland, Hedh, Kadenbach, Kyrkos, Ludvigsson, Mamikins, Martin Edouard, Maurel, Mizzi, Neuser, Nilsson, Pirinski, Regner, Schlein, Weidenholzer

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Richard Ashworth

Abstention

  : Momchil Nekov

56.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 26

Pour 461

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Macovei, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Bergeron

NI

  : Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Meszerics, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Škrlec, Šoltes

Contre 202

ALDE

  : Harkin, Jäätteenmäki, Radoš, Takkula, Torvalds, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

S&D

  : Childers, Guteland, Hedh, Jaakonsaari, Ludvigsson, Nilsson, Post, Schuster, Ulvskog

Verts/ALE

  : Evans, Lambert, Lunacek, Rivasi, Vana, Ždanoka

Abstention 38

ALDE

  : Løkkegaard

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Kappel, Obermayr, Vilimsky

PPE

  : Clune, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D

  : Christensen, Kaufmann, Kofod, Mamikins, Mizzi, Neuser, Pirinski, Sant, Schaldemose, Weidenholzer

Verts/ALE

  : Bové, Buchner, Hudghton

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Rosa D'Amato

57.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — § 27

Pour 454

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron

NI

  : Chauprade, Dodds Diane

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Sarvamaa , Saudargas, Saïfi, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyrkos, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 204

ALDE

  : Bilbao Barandica, Jäätteenmäki, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl

ECR

  : Dohrmann, Karlsson, Marias, Messerschmidt, Ujazdowski, Vistisen, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Dorfmann

S&D

  : Benifei, Childers, Cofferati, Fleckenstein, Guteland, Hedh, Jaakonsaari, Kaufmann, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Ludvigsson, Mamikins, Nilsson, Noichl, Post, Schlein, Schuster, Ulvskog, Viotti

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 39

ALDE

  : Grigule, Harkin, Løkkegaard, Takkula, Väyrynen

ECR

  : Lucke

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Kappel, Obermayr, Vilimsky

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

PPE

  : Becker, Clune, Hayes, Karas, Kelly, McGuinness, Pietikäinen, Rübig, Schmidt

S&D

  : Delvaux, Freund, Geier, Grapini, Graswander-Hainz, Kadenbach, Lange, Mizzi, Neuser, Pirinski, Regner, Sant, Sehnalová, Weidenholzer

Verts/ALE

  : Meszerics, Ropė, Tarand

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : Elisabeth Köstinger

58.   A8-0069/2016 — Sandra Kalniete — Résolution

Pour 427

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Macovei, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Bergeron

NI

  : Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 232

ALDE

  : Takkula, Väyrynen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

S&D

  : Childers, Kaufmann, Köster, Mamikins, Noichl, Post, Schuster

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 43

ALDE

  : Jäätteenmäki, Løkkegaard, Tremosa i Balcells

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Legutko, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD

  : Paksas

PPE

  : Bendtsen, Clune, Gardini, Hayes, Kelly, McGuinness

S&D

  : Bullmann, Delvaux, Freund, Graswander-Hainz, Kadenbach, Lange, Mizzi, Neuser, Pirinski, Regner, Sant, Weidenholzer

Verts/ALE

  : Hautala, Tarand

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : Nadine Morano

59.   A8-0051/2016 — Tamás Meszerics — § 90

Pour 544

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Obermayr, Salvini, Vilimsky

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Kovács, Morvai, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Staes, Turmes

Contre 142

ECR

  : Hannan, Marias, Zahradil

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 11

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Grigule

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz

ENF

  : Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Ferreira João, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Korwin-Mikke

S&D

  : Delvaux

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Daniel Hannan

60.   A8-0051/2016 — Tamás Meszerics — Résolution

Pour 605

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Björk, Chrysogonos, Eck, Ernst, González Peñas, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Michels, Mineur, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Zimmer, de Jong

NI

  : Dodds Diane, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin , Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes

Contre 66

ECR

  : Marias

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Chountis, Couso Permuy, Ferreira João, Flanagan, López Bermejo, Mélenchon, Omarjee, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, Viegas

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

Abstention 25

ECR

  : Dohrmann, Messerschmidt, Vistisen, Wojciechowski

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, De Masi, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Lösing, Matias, Ní Riada, Sylikiotis, Vergiat

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

Verts/ALE

  : Ždanoka

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Brando Benifei

61.   B8-0461/2016 — Proposition de report du vote

Pour 146

ALDE

  : Mazuronis, Nicolai

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Agnew, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Kohlíček

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bocskor, Cirio, Deli, Deutsch, Hökmark, Kariņš, Kósa, Pospíšil, Siekierski, Ungureanu, Vaidere

S&D

  : Morgano, Sant, Sehnalová, Szanyi

Verts/ALE

  : Buchner

Contre 501

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

EFDD

  : Carver, James

ENF

  : Kappel

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deß, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas , Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 35

ALDE

  : Giménez Barbat, Nart, Tremosa i Balcells

ECR

  : Karlsson

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Reid, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

ENF

  : Obermayr

PPE

  : Buzek, Kalniete, Nagy, Pabriks, Schöpflin, Urutchev, Záborská

S&D

  : Keller Jan, Liberadzki, Negrescu, Zemke, Łybacka

Verts/ALE

  : Ropė

Corrections et intentions de vote

Contre

  : María Teresa Giménez Barbat, Javier Nart

62.   B8-0461/2016 — Am 4

Pour 196

ALDE

  : Marinho e Pinto

ECR

  : Bashir, Dalton, Demesmaeker, Duncan, Henkel, Karlsson, Loones, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Affronte, Agea, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, James, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Papadakis Konstantinos

PPE

  : Alliot-Marie, Cadec, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Gahler, Gardini, Grossetête, Hortefeux, Joulaud, Juvin, La Via, Lamassoure, Lavrilleux, Le Grip, Matera, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Pietikäinen, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Virkkunen

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Ayala Sender, Balas, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Cofferati, Cozzolino, Delvaux, Dăncilă, Ertug, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gomes, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Howitt, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kyenge, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Nilsson, Pirinski, Poc, Poche, Post, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Schlein, Szanyi, Thomas, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Viotti, Ward, Zala

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 273

ALDE

  : Deprez

ECR

  : Ashworth, Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Agnew, Bergeron, Carver, Coburn, Iwaszkiewicz, Mach, Paksas, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gambús, Gieseke, González Pons, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Polčák, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Costa, Mizzi, Morgano, Toia, Zoffoli

Verts/ALE

  : Buchner

Abstention 222

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Lewer, Marias, Sulík, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Zahradil

EFDD

  : Adinolfi, Lundgren, Moi, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Salvini

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Mineur, Ní Riada, de Jong

NI

  : Soru

PPE

  : Arimont, Bach, Clune, Corazza Bildt, Hayes, Hökmark, Niedermayer, Reding, Tomc, Štětina

S&D

  : Andrieu, Arena, Assis, Balčytis, Bayet, Berès, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Chinnici, Christensen, Corbett, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tang, Tarabella, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Enrique Guerrero Salom, Massimo Paolucci, Franck Proust, Carolina Punset, Ricardo Serrão Santos

Contre

  : Charles Tannock

Abstention

  : Raymond Finch

63.   B8-0461/2016 — Am 2

Pour 188

ALDE

  : Marinho e Pinto

ECR

  : Dalton, Demesmaeker, Deva, Duncan, Girling, Henkel, Karlsson, Loones, Stevens, Swinburne, Van Bossuyt

EFDD

  : Affronte, Agea, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, James, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru

PPE

  : Cadec, Joulaud, Juvin, Marinescu, Pietikäinen, Sarvamaa, Virkkunen

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Cofferati, Cozzolino, Dance, Delvaux, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gomes, Guteland, Hedh, Howitt, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kammerevert, Krehl, Kyenge, Ludvigsson, López, López Aguilar, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pirinski, Poc, Poche, Post, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Simon Peter, Szanyi, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Viotti, Ward

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 294

ALDE

  : Deprez, Harkin

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lucke, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Agnew, Bergeron, Carver, Coburn, Iwaszkiewicz, Mach, Paksas, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Brannen, Costa, Mizzi, Morgano, Zoffoli

Verts/ALE

  : Buchner

Abstention 206

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Grigule, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Lewer, Marias, Sulík, Tošenovský, Zahradil

EFDD

  : Adinolfi, Finch, Lundgren, Moi, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Zullo

ENF

  : Bizzotto, Salvini

PPE

  : Arimont, Bach, Belet, Clune, Corazza Bildt, Hayes, Hökmark, Mikolášik, Reding, Vandenkendelaere

S&D

  : Andrieu, Assis, Balčytis, Bayet, Berès, Borzan, Boștinaru, Bresso, Chinnici, Christensen, Corbett, Cristea, Danti, De Monte, Denanot, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jongerius, Kadenbach, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Ropė

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Rachida Dati, Enrique Guerrero Salom, Carolina Punset, Ricardo Serrão Santos

Abstention

  : Paul Brannen, Anneliese Dodds

64.   B8-0461/2016 — Résolution

Pour 513

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Karlsson

EFDD

  : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Zanni, Zullo

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Böge, Cadec, Casa, Cesa, Christoforou, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deß, Dorfmann, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Mato, Maullu, McAllister, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin, Țurcanu

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux , Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Stihler, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 142

ALDE

  : Mazuronis

ECR

  : Ashworth, Barekov, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Legutko, Lewer, Lucke, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, Škripek

EFDD

  : Agnew, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, Woolfe, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Arnautu, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bocskor, Bușoi, Cicu, Cirio, Deli, Deutsch, Erdős, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hölvényi, Kósa, Schöpflin, Szájer, Ungureanu

Abstention 30

ALDE

  : Diaconu, Grigule, Nicolai, Takkula

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Stevens, Van Bossuyt, van Dalen

EFDD

  : Moi, Valli

GUE/NGL

  : Ferreira João, Kohlíček, Mélenchon, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Papadakis Konstantinos

PPE

  : Csáky, Kalniete, Kariņš, Mikolášik, Mănescu, Pabriks, Vaidere

S&D

  : Frunzulică, Keller Jan, Mamikins, Mizzi, Sant

Verts/ALE

  : Ropė

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Marco Zanni

---

| 8.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 181/309 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 181/309

---

14 avril 2016PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 14 AVRIL 2016

(2017/C 181/04)

Sommaire

| 1. | Ouverture de la séance | 315 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Dépôt de documents | 315 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Pétitions | 321 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages (débat) | 322 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Secteur privé et développement (brève présentation) | 323 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat) | 323 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore | 323 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme | 323 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Nigeria | 324 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 7. | Heure des votes | 324 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel ***II (vote) | 324 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Traitement des données à caractère personnel à des fins de prévention des infractions pénales ***II (vote) | 325 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Utilisation des données des dossiers passagers (UE-PNR) ***I (vote) | 325 |
| --- | --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (vote) | 325 |
| --- | --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (vote) | 326 |
| --- | --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Nigeria (vote) | 327 |
| --- | --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Protection des secrets d'affaires contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation illicites ***I (vote) | 328 |
| --- | --- | --- |

7.7.

| 7.8. | État prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2017 (vote) | 329 |
| --- | --- | --- |

7.8.

| 7.9. | Rapport sur la Turquie 2015 (vote) | 329 |
| --- | --- | --- |

7.9.

| 7.10. | Rapport sur l'Albanie 2015 (vote) | 330 |
| --- | --- | --- |

7.10.

| 7.11. | Rapport sur la Bosnie-Herzégovine 2015 (vote) | 330 |
| --- | --- | --- |

7.11.

| 7.12. | Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages (vote) | 330 |
| --- | --- | --- |

7.12.

| 7.13. | Secteur privé et développement (vote) | 331 |
| --- | --- | --- |

7.13.

| 8. | Explications de vote | 331 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Corrections et intentions de vote | 331 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 332 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Impact de la crise migratoire sur le secteur des transports dans l'Union européenne (débat) | 332 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Conduite autonome (débat) | 332 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Décisions concernant certains documents | 333 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance | 334 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Calendrier des prochaines séances | 334 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Interruption de la session | 334 |
| --- | --- | --- |

16.

| LISTE DE PRÉSENCE | 335 |
| --- | --- |

ANNEXE I

| RÉSULTAT DES VOTES | 336 |
| --- | --- |

| 1. | Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel ***II | 336 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Traitement des données à caractère personnel à des fins de prévention des infractions pénales ***II | 336 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Utilisation des données des dossiers passagers (UE-PNR) ***I | 337 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore | 338 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme | 339 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Nigeria | 340 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Protection des secrets d'affaires contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation illicites ***I | 341 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | État prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2017 | 342 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Rapport sur la Turquie 2015 | 344 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Rapport sur l'Albanie 2015 | 348 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Rapport sur la Bosnie-Herzégovine 2015 | 349 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages | 350 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Secteur privé et développement | 359 |
| --- | --- | --- |

13.

ANNEXE II

| RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL | 363 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 55 | 363 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC = Bloc 1 | 364 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 2 | 366 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 3.3 | 367 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 3.9 | 369 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 59 | 370 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 6 §1 | 372 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 6 §9/1 | 373 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 6 §9/2 | 375 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 8 §1/1 | 376 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 8 §1/2 | 378 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 54 | 379 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 9 §1 | 381 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 12 | 382 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 61 | 384 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 19 §3 | 385 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Recital 10 | 387 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Recital 32 | 388 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Proposition modifiée | 390 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Résolution législative | 391 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | A8-0199/2015 — Constance Le Grip — Am 3 | 393 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | A8-0199/2015 — Constance Le Grip — Résolution législative | 394 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 16 | 396 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | A8-0131/2016 — Indrek Tarand — § 26 | 397 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 3 | 399 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 1 | 401 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 28 | 402 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | A8-0131/2016 — Indrek Tarand — § 37 | 404 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | A8-0131/2016 — Indrek Tarand — § 38 | 405 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 2 | 407 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 22 | 408 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 4 | 410 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 5 | 411 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 24 | 413 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Résolution | 415 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | B8-0442/2016 — Am 9 | 416 |
| --- | --- | --- |

36.

| 37. | B8-0442/2016 — Am 19 | 418 |
| --- | --- | --- |

37.

| 38. | B8-0442/2016 — Am 20 | 419 |
| --- | --- | --- |

38.

| 39. | B8-0442/2016 — § 5 | 421 |
| --- | --- | --- |

39.

| 40. | B8-0442/2016 — Am 21 | 423 |
| --- | --- | --- |

40.

| 41. | B8-0442/2016 — Am 22=37 | 424 |
| --- | --- | --- |

41.

| 42. | B8-0442/2016 — Am 23 | 426 |
| --- | --- | --- |

42.

| 43. | B8-0442/2016 — Am 10 | 427 |
| --- | --- | --- |

43.

| 44. | B8-0442/2016 — Am 24 | 429 |
| --- | --- | --- |

44.

| 45. | B8-0442/2016 — Am 25 | 430 |
| --- | --- | --- |

45.

| 46. | B8-0442/2016 — Am 26 | 432 |
| --- | --- | --- |

46.

| 47. | B8-0442/2016 — Am 27 | 434 |
| --- | --- | --- |

47.

| 48. | B8-0442/2016 — Am 28 | 435 |
| --- | --- | --- |

48.

| 49. | B8-0442/2016 — Am 29 | 437 |
| --- | --- | --- |

49.

| 50. | B8-0442/2016 — Am 30 | 438 |
| --- | --- | --- |

50.

| 51. | B8-0442/2016 — Am 31 | 440 |
| --- | --- | --- |

51.

| 52. | B8-0442/2016 — Am 15 | 442 |
| --- | --- | --- |

52.

| 53. | B8-0442/2016 — Am 47 | 443 |
| --- | --- | --- |

53.

| 54. | B8-0442/2016 — Am 17 | 444 |
| --- | --- | --- |

54.

| 55. | B8-0442/2016 — Am 34 | 446 |
| --- | --- | --- |

55.

| 56. | B8-0442/2016 — Résolution | 448 |
| --- | --- | --- |

56.

| 57. | B8-0441/2016 — § 1 | 449 |
| --- | --- | --- |

57.

| 58. | B8-0441/2016 — § 2 | 450 |
| --- | --- | --- |

58.

| 59. | B8-0441/2016 — § 7/2 | 452 |
| --- | --- | --- |

59.

| 60. | B8-0441/2016 — § 26/2 | 453 |
| --- | --- | --- |

60.

| 61. | A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 2 | 454 |
| --- | --- | --- |

61.

| 62. | A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 3/1 | 455 |
| --- | --- | --- |

62.

| 63. | A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 3/2 | 457 |
| --- | --- | --- |

63.

| 64. | A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 4 | 458 |
| --- | --- | --- |

64.

| 65. | A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 8 | 459 |
| --- | --- | --- |

65.

| 66. | A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 34/1 | 460 |
| --- | --- | --- |

66.

| 67. | A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 34/2 | 462 |
| --- | --- | --- |

67.

| 68. | A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 49/1 | 463 |
| --- | --- | --- |

68.

| 69. | A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 49/2 | 464 |
| --- | --- | --- |

69.

| 70. | A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 71 | 465 |
| --- | --- | --- |

70.

| 71. | A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — Considérant H | 467 |
| --- | --- | --- |

71.

| 72. | A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — Résolution | 468 |
| --- | --- | --- |

72.

| 73. | A8-0043/2016 — Nirj Deva — § 32/1 | 469 |
| --- | --- | --- |

73.

| 74. | A8-0043/2016 — Nirj Deva — § 32/2 | 470 |
| --- | --- | --- |

74.

| 75. | A8-0043/2016 — Nirj Deva — Résolution | 471 |
| --- | --- | --- |

75.

Procès-verbal de la séance du 14 avril 2016

PRÉSIDENCE: Antonio TAJANI

Vice-président

1.   Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 heures.

2.   Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

| 1) | par le Conseil et la Commission







  — | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande de la France — EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185— C8-0136/2016— 2016/2043(BUD))
  renvoyé au fond: BUDG avis: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

1)

par le Conseil et la Commission

—

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande de la France — EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185— C8-0136/2016— 2016/2043(BUD))

renvoyé au fond: BUDG avis: EMPL, REGI

| — | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, d'un accord sous forme de déclaration sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information (ATI) (06925/2016— C8-0141/2016— 2016/0067(NLE))
  renvoyé au fond: INTA |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, d'un accord sous forme de déclaration sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information (ATI) (06925/2016— C8-0141/2016— 2016/0067(NLE))

renvoyé au fond: INTA

| — | Renouvellement partiel des membres de la Cour des comptes — candidature retirée MT (07699/2016— C8-0142/2016— 2016/0803(NLE))
  renvoyé au fond: CONT |
| --- | --- |

—

Renouvellement partiel des membres de la Cour des comptes — candidature retirée MT (07699/2016— C8-0142/2016— 2016/0803(NLE))

renvoyé au fond: CONT

| — | Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord entre l'Union européenne et la République du Pérou relatif à l'exemption de visa de court séjour (12099/2015— C8-0143/2016— 2015/0199(NLE))
  renvoyé au fond: LIBE avis: AFET |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord entre l'Union européenne et la République du Pérou relatif à l'exemption de visa de court séjour (12099/2015— C8-0143/2016— 2015/0199(NLE))

renvoyé au fond: LIBE avis: AFET

| 2) | par les députés, des propositions de résolution (article 133 du règlement)







  — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la réglementation du cyberespace (B8-0272/2016)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- | --- |

2)

par les députés, des propositions de résolution (article 133 du règlement)

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la réglementation du cyberespace (B8-0272/2016)

renvoyé au fond: LIBE

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le renforcement du secteur des transports (B8-0273/2016)
  renvoyé au fond: TRAN |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le renforcement du secteur des transports (B8-0273/2016)

renvoyé au fond: TRAN

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la création d'une agence européenne de notation (B8-0274/2016)
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la création d'une agence européenne de notation (B8-0274/2016)

renvoyé au fond: ECON

| — | Dominique Bilde. Proposition de résolution sur l'utilisation des antibiotiques dans les élevages industriels (B8-0275/2016)
  renvoyé au fond: AGRI avis: ENVI |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde. Proposition de résolution sur l'utilisation des antibiotiques dans les élevages industriels (B8-0275/2016)

renvoyé au fond: AGRI avis: ENVI

| — | Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur les chrétiens d'Irak (B8-0276/2016)
  renvoyé au fond: AFET |
| --- | --- |

—

Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur les chrétiens d'Irak (B8-0276/2016)

renvoyé au fond: AFET

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la transparence des groupes de pression des multinationales (B8-0277/2016)
  renvoyé au fond: AFCO |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la transparence des groupes de pression des multinationales (B8-0277/2016)

renvoyé au fond: AFCO

| — | Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la levée de la plupart des sanctions contre la Biélorussie (B8-0278/2016)
  renvoyé au fond: AFET |
| --- | --- |

—

Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la levée de la plupart des sanctions contre la Biélorussie (B8-0278/2016)

renvoyé au fond: AFET

| — | Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la diminution du taux de criminalité en Suisse suite à la suspension des accords de Schengen par la France (B8-0279/2016)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la diminution du taux de criminalité en Suisse suite à la suspension des accords de Schengen par la France (B8-0279/2016)

renvoyé au fond: LIBE

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur les émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments (B8-0280/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur les émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments (B8-0280/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Dominique Bilde. Proposition de résolution sur le traitement du diabète dans l'Union européenne (B8-0281/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde. Proposition de résolution sur le traitement du diabète dans l'Union européenne (B8-0281/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser et Mylène Troszczynski. Proposition de résolution sur des mesures visant à stopper l'arrivée ou le retour de djihadistes dans les États membres de l'Union européenne (B8-0282/2016)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser et Mylène Troszczynski. Proposition de résolution sur des mesures visant à stopper l'arrivée ou le retour de djihadistes dans les États membres de l'Union européenne (B8-0282/2016)

renvoyé au fond: LIBE

| — | Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la suspension des aides financières à l'Ukraine (B8-0283/2016)
  renvoyé au fond: AFET |
| --- | --- |

—

Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la suspension des aides financières à l'Ukraine (B8-0283/2016)

renvoyé au fond: AFET

| — | Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la discrimination de la femme en Arabie saoudite (B8-0284/2016)
  renvoyé au fond: AFET |
| --- | --- |

—

Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la discrimination de la femme en Arabie saoudite (B8-0284/2016)

renvoyé au fond: AFET

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le rôle de la technologie dans l'enseignement et sa place dans les classes (B8-0285/2016)
  renvoyé au fond: CULT |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le rôle de la technologie dans l'enseignement et sa place dans les classes (B8-0285/2016)

renvoyé au fond: CULT

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la recherche relative au virus Zika (B8-0286/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la recherche relative au virus Zika (B8-0286/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la rareté de la ressource en eau et la sécheresse dans l'Union européenne (B8-0288/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la rareté de la ressource en eau et la sécheresse dans l'Union européenne (B8-0288/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la création de commissions dédiées aux activités touristiques favorisant le renforcement de la politique de l'emploi des jeunes (B8-0289/2016)
  renvoyé au fond: EMPL avis: TRAN |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la création de commissions dédiées aux activités touristiques favorisant le renforcement de la politique de l'emploi des jeunes (B8-0289/2016)

renvoyé au fond: EMPL avis: TRAN

| — | Dominique Bilde et Steeve Briois. Proposition de résolution sur la protection de l'acier européen (B8-0290/2016)
  renvoyé au fond: ITRE avis: INTA |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde et Steeve Briois. Proposition de résolution sur la protection de l'acier européen (B8-0290/2016)

renvoyé au fond: ITRE avis: INTA

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la remise à plat de la législation régissant les mesures de défrichage et de sauvegarde des milieux naturels de montagne (B8-0291/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la remise à plat de la législation régissant les mesures de défrichage et de sauvegarde des milieux naturels de montagne (B8-0291/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh et Marine Le Pen. Proposition de résolution visant à restreindre les importations de gaz non conventionnel produit au moyen de la fracturation hydraulique ou du forage directionnel (B8-0292/2016)
  renvoyé au fond: ITRE avis: ENVI |
| --- | --- |

—

Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh et Marine Le Pen. Proposition de résolution visant à restreindre les importations de gaz non conventionnel produit au moyen de la fracturation hydraulique ou du forage directionnel (B8-0292/2016)

renvoyé au fond: ITRE avis: ENVI

| — | Louis Aliot, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn et Jean-François Jalkh. Proposition de résolution sur l'interdiction des composants dangereux dans les cosmétiques pour bébés (B8-0293/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Louis Aliot, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn et Jean-François Jalkh. Proposition de résolution sur l'interdiction des composants dangereux dans les cosmétiques pour bébés (B8-0293/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le renforcement des mesures de concurrence (B8-0294/2016)
  renvoyé au fond: INTA avis: ECON |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le renforcement des mesures de concurrence (B8-0294/2016)

renvoyé au fond: INTA avis: ECON

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de lutte contre la dépendance aux jeux d'argent (B8-0295/2016)
  renvoyé au fond: IMCO |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de lutte contre la dépendance aux jeux d'argent (B8-0295/2016)

renvoyé au fond: IMCO

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation sur la présence de pesticides dans les produits agricoles d'importation à l'intérieur de l'Union européenne (B8-0296/2016)
  renvoyé au fond: AGRI avis: INTA |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation sur la présence de pesticides dans les produits agricoles d'importation à l'intérieur de l'Union européenne (B8-0296/2016)

renvoyé au fond: AGRI avis: INTA

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière d'interventions destinées à préserver les ressources du secteur agroalimentaire mondial (B8-0297/2016)
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière d'interventions destinées à préserver les ressources du secteur agroalimentaire mondial (B8-0297/2016)

renvoyé au fond: AGRI

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la protection des intérêts des consommateurs (B8-0298/2016)
  renvoyé au fond: IMCO |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la protection des intérêts des consommateurs (B8-0298/2016)

renvoyé au fond: IMCO

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la criminalité transnationale (B8-0299/2016)
  renvoyé au fond: LIBE avis: EMPL |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la criminalité transnationale (B8-0299/2016)

renvoyé au fond: LIBE avis: EMPL

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur les mauvais traitements infligés aux femmes (B8-0300/2016)
  renvoyé au fond: FEMM |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur les mauvais traitements infligés aux femmes (B8-0300/2016)

renvoyé au fond: FEMM

| — | Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la nécessité de mettre fin au processus de négociation pour la candidature du Kosovo (B8-0301/2016)
  renvoyé au fond: AFET |
| --- | --- |

—

Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la nécessité de mettre fin au processus de négociation pour la candidature du Kosovo (B8-0301/2016)

renvoyé au fond: AFET

| — | Nicolas Bay, Edouard Ferrand et Philippe Loiseau. Proposition de résolution sur l'accord de coopération entre la Serbie et l'OTAN (B8-0302/2016)
  renvoyé au fond: AFET |
| --- | --- |

—

Nicolas Bay, Edouard Ferrand et Philippe Loiseau. Proposition de résolution sur l'accord de coopération entre la Serbie et l'OTAN (B8-0302/2016)

renvoyé au fond: AFET

| — | Nicolas Bay, Edouard Ferrand et Philippe Loiseau. Proposition de résolution sur l'accord d'association avec l'Ukraine (B8-0303/2016)
  renvoyé au fond: AFET |
| --- | --- |

—

Nicolas Bay, Edouard Ferrand et Philippe Loiseau. Proposition de résolution sur l'accord d'association avec l'Ukraine (B8-0303/2016)

renvoyé au fond: AFET

| — | Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur le coût de la crise migratoire (B8-0304/2016)
  renvoyé au fond: ECON avis: LIBE |
| --- | --- |

—

Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur le coût de la crise migratoire (B8-0304/2016)

renvoyé au fond: ECON avis: LIBE

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la lutte contre l'obésité infantile (B8-0305/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la lutte contre l'obésité infantile (B8-0305/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la protection de l'artisanat local (B8-0306/2016)
  renvoyé au fond: ITRE |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la protection de l'artisanat local (B8-0306/2016)

renvoyé au fond: ITRE

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'adaptation du parc de machines et d'outillage obsolètes des industries européennes (B8-0307/2016)
  renvoyé au fond: ITRE |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'adaptation du parc de machines et d'outillage obsolètes des industries européennes (B8-0307/2016)

renvoyé au fond: ITRE

| — | Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Bruno Gollnisch, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Olaf Stuger et Auke Zijlstra. Proposition de résolution sur les importations de cuir en provenance de Chine (B8-0325/2016)
  renvoyé au fond: INTA |
| --- | --- |

—

Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Bruno Gollnisch, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Olaf Stuger et Auke Zijlstra. Proposition de résolution sur les importations de cuir en provenance de Chine (B8-0325/2016)

renvoyé au fond: INTA

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de lutte contre la contrefaçon des articles de maroquinerie italiens et européens (B8-0326/2016)
  renvoyé au fond: IMCO avis: ITRE |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de lutte contre la contrefaçon des articles de maroquinerie italiens et européens (B8-0326/2016)

renvoyé au fond: IMCO avis: ITRE

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la réforme profonde de la politique agricole (B8-0327/2016)
  renvoyé au fond: AGRI avis: INTA |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la réforme profonde de la politique agricole (B8-0327/2016)

renvoyé au fond: AGRI avis: INTA

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'encadrement des fermes-usines (B8-0328/2016)
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'encadrement des fermes-usines (B8-0328/2016)

renvoyé au fond: AGRI

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les résultats des politiques d'austérité imposées au peuple grec (B8-0330/2016)
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les résultats des politiques d'austérité imposées au peuple grec (B8-0330/2016)

renvoyé au fond: ECON

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les contours de l'article 50 du traité sur l'Union européenne (B8-0331/2016)
  renvoyé au fond: AFCO |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les contours de l'article 50 du traité sur l'Union européenne (B8-0331/2016)

renvoyé au fond: AFCO

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur le retrait du secteur agricole des négociations sur le traité transatlantique (B8-0333/2016)
  renvoyé au fond: INTA |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur le retrait du secteur agricole des négociations sur le traité transatlantique (B8-0333/2016)

renvoyé au fond: INTA

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les relations entre la grande distribution et les producteurs (B8-0334/2016)
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les relations entre la grande distribution et les producteurs (B8-0334/2016)

renvoyé au fond: ECON

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'excès d'épargne structurel dans la zone euro (B8-0336/2016)
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'excès d'épargne structurel dans la zone euro (B8-0336/2016)

renvoyé au fond: ECON

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'instauration d'un «quantitative easing pour le peuple»(B8-0339/2016)
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'instauration d'un «quantitative easing pour le peuple»(B8-0339/2016)

renvoyé au fond: ECON

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les systèmes redistributifs nationaux menacés par la crise migratoire et la libre circulation des personnes (B8-0340/2016)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les systèmes redistributifs nationaux menacés par la crise migratoire et la libre circulation des personnes (B8-0340/2016)

renvoyé au fond: LIBE

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la concurrence déloyale exercée par l'acier chinois (B8-0341/2016)
  renvoyé au fond: INTA |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la concurrence déloyale exercée par l'acier chinois (B8-0341/2016)

renvoyé au fond: INTA

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la sensibilisation en matière de gaspillage alimentaire (B8-0382/2016)
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la sensibilisation en matière de gaspillage alimentaire (B8-0382/2016)

renvoyé au fond: AGRI

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de sauvegarde du patrimoine musical européen (B8-0383/2016)
  renvoyé au fond: CULT |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de sauvegarde du patrimoine musical européen (B8-0383/2016)

renvoyé au fond: CULT

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière d'éducation à la légalité pour les jeunes, les étudiants et les travailleurs (B8-0384/2016)
  renvoyé au fond: CULT |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière d'éducation à la légalité pour les jeunes, les étudiants et les travailleurs (B8-0384/2016)

renvoyé au fond: CULT

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'intégration du «bouclier vie privée UE/États-Unis»(B8-0386/2016)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'intégration du «bouclier vie privée UE/États-Unis»(B8-0386/2016)

renvoyé au fond: LIBE

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'importance de la journée de la mémoire (B8-0387/2016)
  renvoyé au fond: CULT |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'importance de la journée de la mémoire (B8-0387/2016)

renvoyé au fond: CULT

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'apport d'un soutien au cinéma d'auteur et de qualité (B8-0388/2016)
  renvoyé au fond: CULT |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'apport d'un soutien au cinéma d'auteur et de qualité (B8-0388/2016)

renvoyé au fond: CULT

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'entrepreneuriat des jeunes dans le secteur des énergies renouvelables (B8-0390/2016)
  renvoyé au fond: ITRE |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'entrepreneuriat des jeunes dans le secteur des énergies renouvelables (B8-0390/2016)

renvoyé au fond: ITRE

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de protection sociale (B8-0391/2016)
  renvoyé au fond: EMPL |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de protection sociale (B8-0391/2016)

renvoyé au fond: EMPL

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de cultures dans les champs pollués et assainissement de ces derniers (B8-0392/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de cultures dans les champs pollués et assainissement de ces derniers (B8-0392/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le ralentissement du trafic routier en Europe (B8-0393/2016)
  renvoyé au fond: TRAN |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le ralentissement du trafic routier en Europe (B8-0393/2016)

renvoyé au fond: TRAN

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la sûreté nucléaire (B8-0394/2016)
  renvoyé au fond: ITRE |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la sûreté nucléaire (B8-0394/2016)

renvoyé au fond: ITRE

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la relance des investissements dans les infrastructures (B8-0395/2016)
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la relance des investissements dans les infrastructures (B8-0395/2016)

renvoyé au fond: ECON

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'usage excessif d'appareils numériques par des mineurs (B8-0396/2016)
  renvoyé au fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'usage excessif d'appareils numériques par des mineurs (B8-0396/2016)

renvoyé au fond: LIBE

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de contrôle des sites d'enfouissement de déchets et de leurs incidences sur l'environnement (B8-0397/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de contrôle des sites d'enfouissement de déchets et de leurs incidences sur l'environnement (B8-0397/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur le renforcement des contrôles sur les produits alimentaires importés (B8-0398/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur le renforcement des contrôles sur les produits alimentaires importés (B8-0398/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les recommandations de la Commission européenne et du Conseil concernant la réforme du marché du travail en France (B8-0399/2016)
  renvoyé au fond: EMPL avis: ECON |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les recommandations de la Commission européenne et du Conseil concernant la réforme du marché du travail en France (B8-0399/2016)

renvoyé au fond: EMPL avis: ECON

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'étiquetage des produits issus d'animaux nourris avec des OGM (B8-0400/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'étiquetage des produits issus d'animaux nourris avec des OGM (B8-0400/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les conflits d'intérêts au sein de l'Agence européenne de sécurité des aliments (B8-0401/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les conflits d'intérêts au sein de l'Agence européenne de sécurité des aliments (B8-0401/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur les violences faites aux femmes (B8-0402/2016)
  renvoyé au fond: FEMM |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur les violences faites aux femmes (B8-0402/2016)

renvoyé au fond: FEMM

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes (B8-0403/2016)
  renvoyé au fond: FEMM |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes (B8-0403/2016)

renvoyé au fond: FEMM

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le renforcement de la recherche sur les maladies rares (B8-0404/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le renforcement de la recherche sur les maladies rares (B8-0404/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Steeve Briois et Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur les accords entre grandes surfaces et éleveurs français (B8-0405/2016)
  renvoyé au fond: IMCO |
| --- | --- |

—

Steeve Briois et Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur les accords entre grandes surfaces et éleveurs français (B8-0405/2016)

renvoyé au fond: IMCO

| — | Steeve Briois et Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur le référendum en Bolivie pour la modification de l'article 168 de la Constitution (B8-0406/2016)
  renvoyé au fond: AFET |
| --- | --- |

—

Steeve Briois et Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur le référendum en Bolivie pour la modification de l'article 168 de la Constitution (B8-0406/2016)

renvoyé au fond: AFET

| — | Steeve Briois et Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la demande d'adhésion de la Bosnie-Herzégovine à l'Union européenne (B8-0407/2016)
  renvoyé au fond: AFET |
| --- | --- |

—

Steeve Briois et Edouard Ferrand. Proposition de résolution sur la demande d'adhésion de la Bosnie-Herzégovine à l'Union européenne (B8-0407/2016)

renvoyé au fond: AFET

| — | Dominique Bilde. Proposition de résolution sur la protection des secrets des sources des journalistes (B8-0408/2016)
  renvoyé au fond: JURI avis: CULT |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde. Proposition de résolution sur la protection des secrets des sources des journalistes (B8-0408/2016)

renvoyé au fond: JURI avis: CULT

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la réglementation en matière de dépenses publiques et de centrales d'achat uniques (B8-0409/2016)
  renvoyé au fond: IMCO |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la redéfinition de la réglementation en matière de dépenses publiques et de centrales d'achat uniques (B8-0409/2016)

renvoyé au fond: IMCO

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'adoption de nouvelles règles concernant les initiatives favorables à l'esprit d'entreprise culturel (B8-0410/2016)
  renvoyé au fond: TRAN avis: CULT |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'adoption de nouvelles règles concernant les initiatives favorables à l'esprit d'entreprise culturel (B8-0410/2016)

renvoyé au fond: TRAN avis: CULT

| — | Louis Aliot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn et Jean-François Jalkh. Proposition de résolution sur la réglementation des huiles minérales dans les aliments et autres produits courants (B8-0411/2016)
  renvoyé au fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Louis Aliot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn et Jean-François Jalkh. Proposition de résolution sur la réglementation des huiles minérales dans les aliments et autres produits courants (B8-0411/2016)

renvoyé au fond: ENVI

| — | Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la mise au point de formes de parrainage publicitaire de la restauration du patrimoine culturel et artistique européen mineur et de mesures d'incitation y afférentes (B8-0412/2016)
  renvoyé au fond: CULT |
| --- | --- |

—

Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la mise au point de formes de parrainage publicitaire de la restauration du patrimoine culturel et artistique européen mineur et de mesures d'incitation y afférentes (B8-0412/2016)

renvoyé au fond: CULT

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la régulation du shadow banking (B8-0413/2016)
  renvoyé au fond: ECON |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la régulation du shadow banking (B8-0413/2016)

renvoyé au fond: ECON

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur un «super-réseau»d'électricité (B8-0414/2016)
  renvoyé au fond: ITRE |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur un «super-réseau»d'électricité (B8-0414/2016)

renvoyé au fond: ITRE

| — | Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur le gel des versements de fonds à la Turquie et l'arrêt des négociations en vue de son adhésion (B8-0415/2016)
  renvoyé au fond: AFET |
| --- | --- |

—

Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur le gel des versements de fonds à la Turquie et l'arrêt des négociations en vue de son adhésion (B8-0415/2016)

renvoyé au fond: AFET

| — | Dominique Bilde. Proposition de résolution sur l'interdiction de l'industrie de la fourrure (B8-0416/2016)
  renvoyé au fond: AGRI avis: EMPL |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde. Proposition de résolution sur l'interdiction de l'industrie de la fourrure (B8-0416/2016)

renvoyé au fond: AGRI avis: EMPL

| — | Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le travail des jeunes dans l'agriculture (B8-0417/2016)
  renvoyé au fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le travail des jeunes dans l'agriculture (B8-0417/2016)

renvoyé au fond: AGRI

3.   Pétitions

Les pétitions ci-après, qui ont été inscrites sur le rôle général aux dates indiquées ci-dessous, conformément à l'article 215, paragraphe 6, du règlement, ont été renvoyées à la commission compétente:

Le 13 avril 2016

(*) Nom confidentiel (*) (no 1422/2015); (*) (no 1423/2015); (*) (no 1424/2015); (*) (no 1425/2015); (*) (no 1426/2015); (*) (no 1427/2015); (*) (no 1428/2015); (*) (no 1429/2015); (*) (no 1430/2015); (*) (no 0202/2016); (*) (no 0203/2016); Francesco Orbitello (no 0204/2016); (*) (no 0205/2016); (*) (no 0206/2016); (*) (no 0207/2016); (*) (no 0208/2016); (*) (no 0209/2016); (*) (no 0210/2016); (*) (no 0211/2016); (*) (no 0212/2016); (*) (no 0213/2016); (*) (no 0214/2016); (*) (no 0215/2016); (*) (no 0216/2016); (*) (no 0217/2016); (*) (no 0218/2016); Margarita García Fernández (no 0219/2016); (*) (no 0220/2016); (*) (no 0221/2016); Ioannis Daras (no 0222/2016); (*) (no 0223/2016); (*) (no 0224/2016); (*) (no 0225/2016); (*) (no 0226/2016); (*) (no 0227/2016); Roberto Santucci (no 0228/2016); (*) (no 0229/2016); Annalisa Santucci (no 0230/2016); Renzo Marinotto (no 0231/2016); (*) (n o 0232/2016); Fabian Knipper (no 0233/2016); (*) (no 0234/2016); (*) (no 0235/2016); (*) (no 0236/2016); (*) (no 0237/2016); (*) (no 0238/2016); (*) (no 0239/2016); (*) (no 0240/2016); Massimo Corradini (no 0241/2016); (*) (no 0242/2016); Sztyepan Ljavinyec (no 0243/2016); (*) (no 0244/2016); (*) (no 0245/2016); Alberto Cirio (no 0246/2016); Mario Cavaliere (no 0247/2016); Andreas Cichy (no 0248/2016); (*) (no 0249/2016); (*) (no 0250/2016); (*) (no 0251/2016); (*) (no 0252/2016); (*) (no 0253/2016); (*) (no 0254/2016); (*) (no 0255/2016); Fabio Donati (no 0256/2016); (*) (no 0257/2016); (*) (no 0258/2016); (*) (no 0259/2016); (*) (no 0260/2016); (*) (no 0261/2016); (*) (no 0262/2016); (*) (no 0263/2016); Terenzia Mariotto (no 0264/2016); (*) (no 0265/2016); (*) (no 0266/2016); (*) (no 0267/2016); (*) (no 0268/2016); Giulio Troni (no 0269/2016); Stoyan Kanev (no 0270/2016); (*) (no 0271/2016); Luca Troni (no 0272/2016); (*) (no 0273/2016); (*) (no 0274/2016); (*) (no 0275/2016); Christos Taklis (no 0276/2016); Guadalupe Gómez (no 0277/2016); (*) (no 0278/2016); Alessandro Corazza (no 0279/2016); Matteo Corazza (no 0280/2016); Simona Mulazzani (no 0281/2016); Pierino Edi (no 0282/2016); (*) (no 0283/2016); Mateusz Wojtowicz (no 0284/2016); Mateusz Wojtowicz (no 0285/2016); (*) (no 0286/2016); Enrique González Blanco (no 0287/2016); (*) (no 0288/2016); (*) (no 0289/2016); (*) (no 0290/2016); (*) (no 0291/2016); Riccardo Magi (no 0292/2016); Laura Muñoz Pérez (no 0293/2016); (*) (no 0294/2016); (*) (no 0295/2016); (*) (no 0296/2016); Joachim Kussin (no 0297/2016); (*) (no 0298/2016); (*) (no 0299/2016); (*) (no 0300/2016); (*) (no 0301/2016); (*) (no 0302/2016); (*) (no 0303/2016); (*) (no 0304/2016); Cristian Parma (no 0305/2016); Roberta Delbianco (no 0306/2016); (*) (no 0307/2016); Francesco Orbitello (no 0308/2016); (*) (no 0309/2016); (*) (no 0310/2016); Vincenzina Pari (no 0311/2016); Francesco Delbianco (no 0312/2016); Oreste Tontini (no 0313/2016); Alessandro Riccomini (no 0314/2016); Dianne Patrick (no 0315/2016); (*) (no 0316/2016); (*) (no 0317/2016); Giuseppe Amati (no 0318/2016); Christian Gielen De Carvalho (no 0319/2016); (*) (no 0320/2016); (*) (no 0321/2016); David Reiling (no 0322/2016); (*) (no 0323/2016); Dian Dobrev (no 0324/2016); (*) (no 0325/2016); (*) (no 0326/2016).

M. le Président annonce qu'il a adressé le 13 avril 2016 à la commission compétente, en conformité avec les dispositions de l'article 215, paragraphe 13, du règlement, les pétitions reçues au Parlement européen, envoyées par des personnes physiques ou morales qui ne sont pas citoyennes de l'Union européenne et qui ne résident pas ou n'ont pas leur siège social dans un État membre.

4.   Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages (débat)

Rapport intitulé «Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages» [2015/2223(INI)] — Commission de l'emploi et des affaires sociales. Rapporteur: Tamás Meszerics (A8-0040/2016)

Tamás Meszerics présente le rapport.

Intervient Marianne Thyssen (membre de la Commission).

Interviennent Julie Ward (rapporteure pour avis de la commission FEMM), Claude Rolin, au nom du groupe PPE, Miapetra Kumpula-Natri, au nom du groupe S&D, Enrique Calvet Chambon, au nom du groupe ALDE, Lynn Boylan, au nom du groupe GUE/NGL, Benedek Jávor, au nom du groupe Verts/ALE, Petr Mach, au nom du groupe EFDD, Dominique Martin, au nom du groupe ENF, qui répond également à une question «carton bleu» de David Casa, Krisztina Morvai, non inscrite, David Casa, qui répond également à une question «carton bleu» de Tibor Szanyi, Javi López, qui répond également à une question «carton bleu» de Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin, qui répond également à une question «carton bleu» de Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, Davor Škrlec, qui répond également à une question «carton bleu» de Ivo Vajgl, Mireille D'Ornano, Elisabeth Morin-Chartier, Maria Arena, Yana Toom, Tania González Peñas, Karima Delli, Georgi Pirinski, Paloma López Bermejo et Arne Gericke, au nom du groupe ECR.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Marijana Petir, Maria Grapini, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Kostas Chrysogonos et Bronis Ropė.

Interviennent Marianne Thyssen et Tamás Meszerics.

Le débat est clos.

Vote: point 7.12 du PV du 14.4.2016.

5.   Secteur privé et développement (brève présentation)

Rapport sur le secteur privé et le développement [2014/2205(INI)] — Commission du développement. Rapporteur: Nirj Deva (A8-0043/2016)

Nirj Deva fait la présentation.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Bogdan Brunon Wenta, Maria Grapini, Notis Marias, Heidi Hautala et Krisztina Morvai.

Intervient Marianne Thyssen (membre de la Commission).

Le point est clos.

Vote: point 7.13 du PV du 14.4.2016.

6.   Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)

(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 2 du PV du 12.4.2016.)

6.1.   Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore

Propositions de résolution B8-0466/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0475/2016 et B8-0476/2016 (2016/2644(RSP))

Jean Lambert, Tunne Kelam, Charles Tannock et Josef Weidenholzer présentent les propositions de résolution B8-0467/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016 et B8-0468/2016.

PRÉSIDENCE: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vice-présidente

Marie-Christine Vergiat et Pavel Telička présentent les propositions de résolution B8-0475/2016 et B8-0476/2016.

Interviennent Cristian Dan Preda, au nom du groupe PPE, Richard Howitt, au nom du groupe S&D, Bas Belder, qui répond également à une question «carton bleu» de Doru-Claudian Frunzulică, György Hölvényi, Afzal Khan, Amjad Bashir, Pavel Svoboda et Sajjad Karim.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Alberto Cirio, Notis Marias, Gianluca Buonanno, Michaela Šojdrová, Marijana Petir et Seán Kelly.

Intervient Marianne Thyssen (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 7.4 du PV du 14.4.2016.

6.2.   Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme

Propositions de résolution B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016 et B8-0482/2016 (2016/2648(RSP))

Ryszard Czarnecki, Ulrike Lunacek, Josef Weidenholzer, Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo et Beatriz Becerra Basterrechea présentent les propositions de résolution.

Interviennent Tomáš Zdechovský, au nom du groupe PPE, Elena Valenciano, au nom du groupe S&D, Heidi Hautala, au nom du groupe Verts/ALE, et Carlos Zorrinho.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Nicola Caputo, Notis Marias, Javier Couso Permuy et Gianluca Buonanno.

Intervient Marianne Thyssen (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 7.5 du PV du 14.4.2016.

6.3.   Nigeria

Propositions de résolution B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016 et B8-0486/2016 (2016/2649(RSP))

Mark Demesmaeker, Jean Lambert, Josef Weidenholzer, Davor Ivo Stier, Lola Sánchez Caldentey et Marietje Schaake présentent les propositions de résolution.

Interviennent Santiago Fisas Ayxelà, au nom du groupe PPE, Cécile Kashetu Kyenge, au nom du groupe S&D, Diane James, au nom du groupe EFDD, Diane Dodds, non inscrite, et Joachim Zeller.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Seán Kelly, Marijana Petir, Eduard Kukan et Csaba Sógor.

Intervient Marianne Thyssen (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 7.6 du PV du 14.4.2016.

(La séance, suspendue à 11 h 50 dans l'attente de l'heure des votes, est reprise à 12 heures)

PRÉSIDENCE: Sylvie GUILLAUME

Vice-présidente

7.   Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

7.1.   Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel ***II (vote)

Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) [05419/1/2016 — C8-0140/2016 — 2012/0011(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (A8-0139/2016)

(Majorité qualifiée requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

POSITION DU CONSEIL

Proclamé approuvé (P8_TA(2016)0125)

Interventions

Jan Philipp Albrecht (rapporteur).

7.2.   Traitement des données à caractère personnel à des fins de prévention des infractions pénales ***II (vote)

Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil [05418/1/2016 — C8-0139/2016 — 2012/0010(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Marju Lauristin (A8-0138/2016)

(Majorité qualifiée requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

POSITION DU CONSEIL

Proclamé approuvé (P8_TA(2016)0126)

Interventions

Marju Lauristin (rapporteure).

7.3.   Utilisation des données des dossiers passagers (UE-PNR) ***I (vote)

Deuxième rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'utilisation des données des dossiers passagers pour la prévention et la détection des infractions terroristes et des formes graves de criminalité, ainsi que pour les enquêtes et les poursuites en la matière [COM(2011)0032 — C7-0039/2011 — 2011/0023(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Timothy Kirkhope (A8-0248/2015)

(Majorité simple requise)
  (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P8_TA(2016)0127)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P8_TA(2016)0127)

7.4.   Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore (vote)

Propositions de résolution B8-0466/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0475/2016, B8-0476/2016 (2016/2644(RSP))

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0466/2016 (remplaçant les B8-0466/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0476/2016):

déposée par les députés suivants:

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Hermann Winkler, Thomas Mann, Sven Schulze, László Tőkés, Elisabetta Gardiniet Inese Vaidere, au nom du groupe PPE; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Hermann Winkler, Thomas Mann, Sven Schulze, László Tőkés, Elisabetta Gardiniet Inese Vaidere, au nom du groupe PPE;

| — | Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabellaet Elena Valenciano, au nom du groupe S&D; |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabellaet Elena Valenciano, au nom du groupe S&D;

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Raffaele Fitto, Sajjad Karim, Peter van Dalen, Valdemar Tomaševski, Ian Duncan, Monica Macovei, Arne Gericke, Branislav Škripek, Zdzisław Krasnodębski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Marek Jureket Angel Dzhambazki, au nom du groupe ECR; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Raffaele Fitto, Sajjad Karim, Peter van Dalen, Valdemar Tomaševski, Ian Duncan, Monica Macovei, Arne Gericke, Branislav Škripek, Zdzisław Krasnodębski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Marek Jureket Angel Dzhambazki, au nom du groupe ECR;

| — | Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovicet Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE; |
| --- | --- |

—

Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovicet Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE;

| — | Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Heidi Hautalaet Bronis Ropė, au nom du groupe Verts/ALE; |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Heidi Hautalaet Bronis Ropė, au nom du groupe Verts/ALE;

| — | Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valliet Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD. |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valliet Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2016)0128)

(La proposition de résolution B8-0475/2016 est caduque.)

7.5.   Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme (vote)

Propositions de résolution B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016, B8-0482/2016 (2016/2648(RSP))

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0469/2016 (remplaçant les B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016, B8-0482/2016):

déposée par les députés suivants:

| — | Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Krzysztof Hetman, Thomas Mann, Sven Schulzeet László Tőkés, au nom du groupe PPE; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Krzysztof Hetman, Thomas Mann, Sven Schulzeet László Tőkés, au nom du groupe PPE;

| — | Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabellaet Julie Ward, au nom du groupe S&D; |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabellaet Julie Ward, au nom du groupe S&D;

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazkiet Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazkiet Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR;

| — | Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Enrique Calvet Chambon, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Kaja Kallas, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovicet Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE; |
| --- | --- |

—

Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Enrique Calvet Chambon, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Kaja Kallas, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovicet Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE;

| — | Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafaet Stelios Kouloglou, au nom du groupe GUE/NGL; |
| --- | --- |

—

Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafaet Stelios Kouloglou, au nom du groupe GUE/NGL;

| — | Ulrike Lunacek, Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Molly Scott Cato, Ernest Urtasunet Josep-Maria Terricabras, au nom du groupe Verts/ALE; |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Molly Scott Cato, Ernest Urtasunet Josep-Maria Terricabras, au nom du groupe Verts/ALE;

| — | Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldoet Isabella Adinolfi, au nom du groupe EFDD; |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldoet Isabella Adinolfi, au nom du groupe EFDD;

| — | Barbara Kappel. |
| --- | --- |

—

Barbara Kappel.

Adopté (P8_TA(2016)0129)

7.6.   Nigeria (vote)

Propositions de résolution B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016, B8-0486/2016 (2016/2649(RSP))

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0478/2016 (remplaçant les B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016, B8-0486/2016):

déposée par les députés suivants:

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Maurice Ponga, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, György Hölvényi, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Krzysztof Hetman, Thomas Mann, Sven Schulze, László Tőkéset Elisabetta Gardini, au nom du groupe PPE; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, József Nagy, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Maurice Ponga, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, György Hölvényi, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Krzysztof Hetman, Thomas Mann, Sven Schulze, László Tőkéset Elisabetta Gardini, au nom du groupe PPE;

| — | Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valencianoet Julie Ward, au nom du groupe S&D; |
| --- | --- |

—

Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valencianoet Julie Ward, au nom du groupe S&D;

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská, Peter van Dalen, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazkiet Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská, Peter van Dalen, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazkiet Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR;

| — | Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovicet Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE; |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovicet Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE;

| — | Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelliet Stelios Kouloglou, au nom du groupe GUE/NGL; |
| --- | --- |

—

Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelliet Stelios Kouloglou, au nom du groupe GUE/NGL;

| — | Jean Lambert, Maria Heubuch, Judith Sargentini, Michèle Rivasi, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Davor Škrlec, Bodil Valero, Igor Šolteset Bronis Ropė, au nom du groupe Verts/ALE; |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Maria Heubuch, Judith Sargentini, Michèle Rivasi, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Davor Škrlec, Bodil Valero, Igor Šolteset Bronis Ropė, au nom du groupe Verts/ALE;

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Isabella Adinolfi, Laura Ageaet Laura Ferrara, au nom du groupe EFDD; |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Isabella Adinolfi, Laura Ageaet Laura Ferrara, au nom du groupe EFDD;

| — | Barbara Kappel. |
| --- | --- |

—

Barbara Kappel.

Adopté (P8_TA(2016)0130)

7.7.   Protection des secrets d'affaires contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation illicites ***I (vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la protection des savoir-faire et des informations commerciales non divulgués (secrets d'affaires) contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation illicites [COM(2013)0813 — C7-0431/2013 — 2013/0402(COD)] — Commission des affaires juridiques. Rapporteure: Constance Le Grip (A8-0199/2015)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P8_TA(2016)0131)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P8_TA(2016)0131)

Interventions

Julia Reda, au nom du groupe Verts/ALE, pour demander, conformément à l'article 190 du règlement, le report du vote, Sergio Gaetano Cofferati contre la demande et pour demander que la Commission présente une directive complémentaire à celle votée aujourd'hui, et Philippe Lamberts, pour la demande.

Par VE (142 pour, 492 contre, 12 abstentions), le Parlement rejette la demande.

Pervenche Berès pour demander que la Commission s'exprime sur la demande faite par Sergio Gaetano Cofferati, et Marianne Thyssen (membre de la Commission).

7.8.   État prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2017(vote)

Rapport sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2017 (2016/2019(BUD)) — Commission des budgets. Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0131/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0132)

Interventions

Liadh Ní Riada sur l'amendement 1 et Indrek Tarand (rapporteur) pour proposer un amendement oral à l'article 216 du projet d'état prévisionnel (Mme la Présidente indique que, conformément au règlement, cette demande est irrecevable).

7.9.   Rapport sur la Turquie 2015(vote)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Rapport sur la Turquie 2015 (2016/2898(RSP))

Proposition de résolution B8-0442/2016

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 9)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0133)

Interventions

Bodil Valero a présenté un amendement oral au paragraphe 13. L'amendement oral a été retenu.

PRÉSIDENCE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vice-présidente

7.10.   Rapport sur l'Albanie 2015(vote)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Rapport sur l'Albanie 2015 (2016/2896(RSP))

Proposition de résolution B8-0440/2016

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 10)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0134)

7.11.   Rapport sur la Bosnie-Herzégovine 2015(vote)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Rapport sur la Bosnie-Herzégovine 2015 (2016/2897(RSP))

Proposition de résolution B8-0441/2016

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 11)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0135)

Interventions

József Szájer, pour proposer le report des deux votes restants à la prochaine période de session, et Marc Tarabella contre cette demande.

Par VE (132 pour, 300 contre, 15 abstentions), le Parlement rejette la demande.

7.12.   Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages (vote)

Rapport intitulé «Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages» [2015/2223(INI)] — Commission de l'emploi et des affaires sociales. Rapporteur: Tamás Meszerics (A8-0040/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 12)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0136)

7.13.   Secteur privé et développement (vote)

Rapport sur le secteur privé et le développement [2014/2205(INI)] — Commission du développement. Rapporteur: Nirj Deva (A8-0043/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 13)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2016)0137)

8.   Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 183 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

Recommandation pour la 2e lecture Jan Philipp Albrecht — A8-0139/2016

| | Neena Gill, Andrejs Mamikins, Krisztina Morvai, Peter Jahr, Seán Kelly et Angel Dzhambazki |
| --- | --- |

Neena Gill, Andrejs Mamikins, Krisztina Morvai, Peter Jahr, Seán Kelly et Angel Dzhambazki

Recommandation pour la 2e lecture Marju Lauristin — A8-0138/2016

| | Neena Gill, Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Krisztina Morvai, Peter Jahr, Stanislav Polčák et Angel Dzhambazki |
| --- | --- |

Neena Gill, Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Krisztina Morvai, Peter Jahr, Stanislav Polčák et Angel Dzhambazki

Deuxième rapport Timothy Kirkhope — A8-0248/2015

| | Krisztina Morvai, Neena Gill, Danuta Jazłowiecka pour une motion d'ordre, Marisa Matias, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Angel Dzhambazki, Michaela Šojdrová |
| --- | --- |

Krisztina Morvai, Neena Gill, Danuta Jazłowiecka pour une motion d'ordre, Marisa Matias, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Angel Dzhambazki, Michaela Šojdrová

Rapport Constance Le Grip — A8-0199/2015

| | Marisa Matias, Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Angel Dzhambazki |
| --- | --- |

Marisa Matias, Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Angel Dzhambazki

Rapport Indrek Tarand — A8-0131/2016

| | Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Seán Kelly. |
| --- | --- |

Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Seán Kelly.

9.   Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, «Plénière», «Votes», «Résultats des votes» (Résultats des votes par appels nominaux) et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 14 heures, est reprise à 15 h 05.)

PRÉSIDENCE: Ryszard CZARNECKI

Vice-président

10.   Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

11.   Impact de la crise migratoire sur le secteur des transports dans l'Union européenne (débat)

Déclaration de la Commission: Impact de la crise migratoire sur le secteur des transports dans l'Union européenne (2016/2653(RSP))

Marianne Thyssen (membre de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Stanislav Polčák, au nom du groupe PPE, Ismail Ertug, au nom du groupe S&D, Kosma Złotowski, au nom du groupe ECR, Matthijs van Miltenburg, au nom du groupe ALDE, Tania González Peñas, au nom du groupe GUE/NGL, Karima Delli, au nom du groupe Verts/ALE, Krisztina Morvai, non inscrite, qui répond également à une question «carton bleu» de Stanislav Polčák, Andor Deli, Inés Ayala Sender, Angel Dzhambazki, qui répond également à une question «carton bleu» de Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Marie-Christine Vergiat, Jiří Pospíšil, Francisco Assis et Agnes Jongerius.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Ivan Jakovčić et José Inácio Faria.

Intervient Marianne Thyssen.

Le débat est clos.

12.   Conduite autonome (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000004/2016) posée par Ismail Ertug, Lucy Anderson, Francisco Assis, Georges Bach, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Karoline Graswander-Hainz, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Herbert Reul, Olga Sehnalová, Claudia Tapardel, Pavel Telička, Kathleen Van Brempt, Wim van de Camp, Kosma Złotowski, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Peter Simon, Gabriele Preuß, Susanne Melior, Kerstin Westphal, Norbert Neuser, Bernd Lange, Petra Kammerevert, Maria Noichl, Iris Hoffmann, Ulrike Rodust, Arne Lietz, Evelyne Gebhardt, Jens Geier, Jo Leinen, Joachim Schuster, Constanze Krehl, Udo Bullmann, Jutta Steinruck, Martina Werner, Michael Cramer et Jakob von Weizsäcker, à la Commission: Conduite autonome (2016/2632(RSP)) (B8-0358/2016)

Ismail Ertug développe la question.

Marianne Thyssen (membre de la Commission) répond à la question.

Interviennent Stanislav Polčák, au nom du groupe PPE, Inés Ayala Sender, au nom du groupe S&D, Kosma Złotowski, au nom du groupe ECR, Dita Charanzová, au nom du groupe ALDE, Karima Delli, au nom du groupe Verts/ALE, Dieter-Lebrecht Koch, Andrejs Mamikins, Izaskun Bilbao Barandica, Andor Deli, Jiří Pospíšil et Anne Sander.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Cristian-Silviu Bușoi, Seán Kelly, Angel Dzhambazki et Ivan Jakovčić.

Intervient Marianne Thyssen.

Le débat est clos.

13.   Décisions concernant certains documents

Décision d'établir des rapports d'initiative (article 52 du règlement)

| — | commission ITRE |
| --- | --- |

—

commission ITRE

| — | Rapport sur les progrès accomplis dans le secteur des énergies renouvelables (2016/2041(INI))
  (avis: AGRI, JURI, ECON, INTA, TRAN, REGI, ENVI) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 10 mars 2016)

  commission REGI |
| --- | --- |

—

Rapport sur les progrès accomplis dans le secteur des énergies renouvelables (2016/2041(INI))

(avis: AGRI, JURI, ECON, INTA, TRAN, REGI, ENVI) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 10 mars 2016)

commission REGI

| — | Fonds de solidarité de l'Union européenne: évaluation (2016/2045(INI))
  (avis: BUDG, CONT) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 7 avril 2016)


  Décision d'établir des rapports d'initiative (article 134, paragraphe 3, du règlement)

  commission AFET |
| --- | --- |

—

Fonds de solidarité de l'Union européenne: évaluation (2016/2045(INI))

(avis: BUDG, CONT) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 7 avril 2016)

Décision d'établir des rapports d'initiative (article 134, paragraphe 3, du règlement)

commission AFET

| — | Recommandation sur la 71esession de l'Assemblée générale des Nations Unies (2016/2020(INI))
  (avis: DEVE)

  Commissions associées (article 54 du règlement)

  commission ITRE (article 54 du règlement) |
| --- | --- |

—

Recommandation sur la 71esession de l'Assemblée générale des Nations Unies (2016/2020(INI))

(avis: DEVE)

Commissions associées (article 54 du règlement)

commission ITRE (article 54 du règlement)

| — | Rapport sur les progrès accomplis dans le secteur des énergies renouvelables (2016/2041(INI))
  (avis: AGRI, JURI, ECON, INTA, TRAN, REGI, ENVI (article 54 du règlement)) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 10 mars 2016


  Modifications de saisine de commissions (article 53 du règlement)

  commission INTA |
| --- | --- |

—

Rapport sur les progrès accomplis dans le secteur des énergies renouvelables (2016/2041(INI))

(avis: AGRI, JURI, ECON, INTA, TRAN, REGI, ENVI (article 54 du règlement)) (Suite à la décision de la Conférence des présidents du 10 mars 2016

Modifications de saisine de commissions (article 53 du règlement)

commission INTA

| — | Préparation de la révision postélectorale du CFP 2014-2020: recommandations du Parlement en amont de la proposition de la Commission (2015/2353(INI))
  renvoyé au fond: BUDG avis: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI
  commission ENVI |
| --- | --- |

—

Préparation de la révision postélectorale du CFP 2014-2020: recommandations du Parlement en amont de la proposition de la Commission (2015/2353(INI))

renvoyé au fond: BUDG avis: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI

commission ENVI

| — | Application de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, notamment les observations finales du Comité des droits des personnes handicapées des Nations unies (2015/2258(INI))
  renvoyé au fond: EMPL (article 54 du règlement) avis: ENVI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, JURI, TRAN, REGI, PETI (article 54 du règlement), LIBE (article 54 du règlement)
  commission AGRI |
| --- | --- |

—

Application de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, notamment les observations finales du Comité des droits des personnes handicapées des Nations unies (2015/2258(INI))

renvoyé au fond: EMPL (article 54 du règlement) avis: ENVI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, JURI, TRAN, REGI, PETI (article 54 du règlement), LIBE (article 54 du règlement)

commission AGRI

| — | Nouvelle stratégie d'avenir novatrice en matière de commerce et d'investissement (2015/2105(INI))
  renvoyé au fond: INTA avis: DEVE, AFET, AGRI, EMPL, ITRE, IMCO
  commission ENVI |
| --- | --- |

—

Nouvelle stratégie d'avenir novatrice en matière de commerce et d'investissement (2015/2105(INI))

renvoyé au fond: INTA avis: DEVE, AFET, AGRI, EMPL, ITRE, IMCO

commission ENVI

| — | Règles de droit civil sur la robotique (2015/2103(INL))
  renvoyé au fond: JURI avis: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO
  commission JURI (article 39 du règlement) |
| --- | --- |

—

Règles de droit civil sur la robotique (2015/2103(INL))

renvoyé au fond: JURI avis: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO

commission JURI (article 39 du règlement)

| — | Transfert au Tribunal de l'Union européenne de la compétence pour statuer, en première instance, sur les litiges entre l'Union et ses agents (N8-0110/2015— C8-0367/2015— 2015/0906(COD))
  renvoyé au fond:: JURI avis: AFCO, JURI (article 39 du règlement) |
| --- | --- |

—

Transfert au Tribunal de l'Union européenne de la compétence pour statuer, en première instance, sur les litiges entre l'Union et ses agents (N8-0110/2015— C8-0367/2015— 2015/0906(COD))

renvoyé au fond:: JURI avis: AFCO, JURI (article 39 du règlement)

14.   Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance

Conformément à l'article 192, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance sera soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.

Avec l'accord du Parlement, les textes adoptés seront transmis dès à présent à leurs destinataires.

15.   Calendrier des prochaines séances

Les prochaines séances se tiendront les 27 avril 2016 et 28 avril 2016.

16.   Interruption de la session

La session du Parlement européen est interrompue.

La séance est levée à 16 h 50.

Klaus Welle

Secrétaire général

Martin Schulz

Président

---

14 avril 2016

Présents:

Adaktusson, Agnew, Aguilera García, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnott, Arthuis, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Fajon, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matera, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paunova, Pavel, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zver, Zwiefka

Excusés:

Cramer, Crowley, Dalli, Le Pen Jean-Marie, Lösing, Quisthoudt-Rowohl, Saryusz-Wolski, Vallina

---

14 avril 2016

RÉSULTAT DES VOTES

Signification des abréviations et des symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| - | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote au scrutin secret |

+

adopté

-

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote au scrutin secret

1.   Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel ***II

Recommandation pour la deuxième lecture: Jan Philipp Albrecht (A8-0139/2016)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Approbation sans vote |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Approbation sans vote

2.   Traitement des données à caractère personnel à des fins de prévention des infractions pénales ***II

Recommandation pour la deuxième lecture: Marju Lauristin (A8-0138/2016)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Approbation sans vote |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Approbation sans vote

3.   Utilisation des données des dossiers passagers (UE-PNR) ***I

Deuxième rapport: Timothy Kirkhope (A8-0248/2015)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de rejet de la proposition de la Commission | 55 | Plus de 40 députés | AN | - | 146, 473, 13 |
| Ensemble du texte bloc no 1 | 53 PC | commission | AN | + | 460, 173, 6 |
| Bloc no 2 | 1-52 | commission | AN | ↓ | |
| amendement 53, article 2 | 53 PC | commission | AN | + | 471, 149, 25 |
| (amendement 53, article 3, point 3) | 53 PC | commission | AN | + | 470, 142, 32 |
| Article 2, point i (amendement 53, article 3, point 9) | 53 PC | commission | AN | + | 481, 144, 17 |
| 58 | Verts/ALE | AN | ↓ | |
| Article 4, § 1 (amendement 53, Article 6, § 1) | 59 | Verts/ALE | AN | - | 130, 491, 22 |
| 53 PC | commission | AN | + | 490, 130, 26 |
| (amendement 53, article 6, § 9) | 53 PC | commission | div | | |
| 1/AN | + | 572, 67, 7 |
| 2/AN | + | 484, 147, 13 |
| (amendement 53, article 8, § 1) | 53 PC | commission | div | | |
| 1/AN | + | 558, 47, 42 |
| 2/AN | + | 476, 147, 20 |
| Article 7, § 1 (amendement 53, article 9, § 1) | 54 | ALDE | AN | - | 163, 457, 29 |
| 53 PC | commission | AN | + | 496, 147, 8 |
| Article 9 (amendement 53, article 12) | 53 PC | commission | AN | + | 467, 175, 7 |
| 60 | Verts/ALE | AN | ↓ | |
| Après l'article 16 | 61 | Verts/ALE | AN | - | 154, 491, 7 |
| (amendement 53, article 19, § 3) | 53 PC | commission | AN | + | 502, 142, 8 |
| Considérant 10 | 53 PC | commission | AN | + | 475, 157, 22 |
| 56 | Verts/ALE | AN | ↓ | |
| Considérant 32 (amendement 53, considérant 37) | 53 PC | commission | AN | + | 469, 176, 9 |
| 57 | Verts/ALE | AN | ↓ | |
| vote: proposition de la Commission | AN | + | 463, 174, 16 |
| vote: résolution législative | AN | + | 461, 179, 9 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de rejet de la proposition de la Commission

55

Plus de 40 députés

AN

-

146, 473, 13

Ensemble du texte bloc no 1

53 PC

commission

AN

+

460, 173, 6

Bloc no 2

1-52

commission

AN

↓

amendement 53, article 2

53 PC

commission

AN

+

471, 149, 25

(amendement 53, article 3, point 3)

53 PC

commission

AN

+

470, 142, 32

Article 2, point i (amendement 53, article 3, point 9)

53 PC

commission

AN

+

481, 144, 17

58

Verts/ALE

AN

↓

Article 4, § 1 (amendement 53, Article 6, § 1)

59

Verts/ALE

AN

-

130, 491, 22

53 PC

commission

AN

+

490, 130, 26

(amendement 53, article 6, § 9)

53 PC

commission

div

1/AN

+

572, 67, 7

2/AN

+

484, 147, 13

(amendement 53, article 8, § 1)

53 PC

commission

div

1/AN

+

558, 47, 42

2/AN

+

476, 147, 20

Article 7, § 1 (amendement 53, article 9, § 1)

54

ALDE

AN

-

163, 457, 29

53 PC

commission

AN

+

496, 147, 8

Article 9 (amendement 53, article 12)

53 PC

commission

AN

+

467, 175, 7

60

Verts/ALE

AN

↓

Après l'article 16

61

Verts/ALE

AN

-

154, 491, 7

(amendement 53, article 19, § 3)

53 PC

commission

AN

+

502, 142, 8

Considérant 10

53 PC

commission

AN

+

475, 157, 22

56

Verts/ALE

AN

↓

Considérant 32 (amendement 53, considérant 37)

53 PC

commission

AN

+

469, 176, 9

57

Verts/ALE

AN

↓

vote: proposition de la Commission

AN

+

463, 174, 16

vote: résolution législative

AN

+

461, 179, 9

Demandes de vote par appel nominal

GUE/NGL: amendement 55

Verts/ALE: amendements 1-52 (vote en bloc), 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, proposition de la Commission

PPE: amendements 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61

Demandes de vote séparé

Verts/ALE: Article 2 de l'amendement 53; Article 3, point 3 de l'amendement 53; Article 19, § 3 de l'amendement 53

Demandes de votes par division

Verts/ALE:

article 6, § 9 de l'amendement 53

| 1re partie | : | «Les conséquences des évaluations des passagers visées au paragraphe 2, point a), du présent article ne compromettent pas le droit d'entrée des personnes jouissant du droit de l'Union à la libre circulation sur le territoire de l'État membre concerné prévu dans la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil.» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «En outre, lorsque des évaluations sont réalisées pour des vols intra-UE entre des États membres auxquels s'applique le règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil, les conséquences de ces évaluations doivent respecter ledit règlement.» |

1re partie

:

«Les conséquences des évaluations des passagers visées au paragraphe 2, point a), du présent article ne compromettent pas le droit d'entrée des personnes jouissant du droit de l'Union à la libre circulation sur le territoire de l'État membre concerné prévu dans la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil.»

2e partie

:

«En outre, lorsque des évaluations sont réalisées pour des vols intra-UE entre des États membres auxquels s'applique le règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil, les conséquences de ces évaluations doivent respecter ledit règlement.»

article 8, § 1 de l'amendement 53

| 1re partie | : | «Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour veiller à ce que les transporteurs aériens transfèrent (par la “méthode push”) les données PNR énumérées à l'annexe I, pour autant qu'ils aient déjà recueilli de telles données dans le cours normal de leurs activités, vers la base de données de l'UIP de l'État membre sur le territoire duquel le vol atterrira ou du territoire duquel il décollera. Lorsqu'il s'agit d'un vol en partage de code entre un ou plusieurs transporteurs aériens, l'obligation de transférer les données PNR de tous les passagers du vol incombe au transporteur aérien qui assure le vol. Lorsqu'un vol extra-UE comporte une ou plusieurs escales dans des aéroports des États membres, les transporteurs aériens transfèrent les données PNR de tous les passagers aux UIP de tous les États membres concernés.» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «Il en est de même lorsqu'un vol intra-UE comporte une ou plusieurs escales dans les aéroports de différents États membres, mais uniquement en ce qui concerne les États membres qui recueillent les données PNR des vols intra-UE.» |

1re partie

:

«Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour veiller à ce que les transporteurs aériens transfèrent (par la “méthode push”) les données PNR énumérées à l'annexe I, pour autant qu'ils aient déjà recueilli de telles données dans le cours normal de leurs activités, vers la base de données de l'UIP de l'État membre sur le territoire duquel le vol atterrira ou du territoire duquel il décollera. Lorsqu'il s'agit d'un vol en partage de code entre un ou plusieurs transporteurs aériens, l'obligation de transférer les données PNR de tous les passagers du vol incombe au transporteur aérien qui assure le vol. Lorsqu'un vol extra-UE comporte une ou plusieurs escales dans des aéroports des États membres, les transporteurs aériens transfèrent les données PNR de tous les passagers aux UIP de tous les États membres concernés.»

2e partie

:

«Il en est de même lorsqu'un vol intra-UE comporte une ou plusieurs escales dans les aéroports de différents États membres, mais uniquement en ce qui concerne les États membres qui recueillent les données PNR des vols intra-UE.»

4.   Pakistan, en particulier l'attentat perpétré à Lahore

Propositions de résolution: B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0475/2016, B8-0476/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0466/2016

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B8-0466/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD) |
| Après le § 12 | 2 | Verts/ALE | | + | |
| Après le § 13 | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § 16 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| Après le considérant L | 3 | GUE/NGL | | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B8-0466/2016 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0467/2016 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0468/2016 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0471/2016 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0474/2016 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0475/2016 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0476/2016 | | ALDE | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution commune RC-B8-0466/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

Après le § 12

2

Verts/ALE

+

Après le § 13

1

Verts/ALE

-

§ 16

4

GUE/NGL

-

Après le considérant L

3

GUE/NGL

-

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Propositions de résolution des groupes politiques

B8-0466/2016

EFDD

↓

B8-0467/2016

Verts/ALE

↓

B8-0468/2016

S&D

↓

B8-0471/2016

PPE

↓

B8-0474/2016

ECR

↓

B8-0475/2016

GUE/NGL

↓

B8-0476/2016

ALDE

↓

5.   Honduras: situation des défenseurs des droits de l'homme

Propositions de résolution: B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016, B8-0482/2016, B8-0470/2016, B8-0469/2016

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B8-0469/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD, Barbara Kappel) |
| § 9 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 421, 205, 22 |
| 3 | + | |
| Considérant A | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant C | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant J | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B8-0469/2016 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0470/2016 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0472/2016 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0473/2016 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0477/2016 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0480/2016 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0482/2016 | | ALDE | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution commune RC-B8-0469/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD, Barbara Kappel)

§ 9

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

421, 205, 22

3

+

Considérant A

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant C

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant J

§

texte original

div

1

+

2

+

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Propositions de résolution des groupes politiques

B8-0469/2016

ECR

↓

B8-0470/2016

EFDD

↓

B8-0472/2016

Verts/ALE

↓

B8-0473/2016

S&D

↓

B8-0477/2016

PPE

↓

B8-0480/2016

GUE/NGL

↓

B8-0482/2016

ALDE

↓

Demandes de votes par division

PPE:

§ 9

| 1re partie | : | «est d'avis que les activités des investisseurs européens doivent être intégrées dans un ensemble solide de politiques de garanties sociales et environnementales;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «soutient fermement la mise en œuvre des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, avec des exigences de diligence raisonnable, des mesures de sauvegarde de la gestion des risques, ainsi que des recours efficaces lorsqu'ils s'avèrent nécessaires;» |
| 3e partie | : | «se félicite du fait que FMO et Finnfund aient condamné publiquement le meurtre de Berta Cáceres et aient demandé une enquête approfondie, et du fait que le 16 mars 2016, à la suite de rapports sur le meurtre de Nelson García, FMO ait suspendu l'ensemble de ses activités;» |

1re partie

:

«est d'avis que les activités des investisseurs européens doivent être intégrées dans un ensemble solide de politiques de garanties sociales et environnementales;»

2e partie

:

«soutient fermement la mise en œuvre des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, avec des exigences de diligence raisonnable, des mesures de sauvegarde de la gestion des risques, ainsi que des recours efficaces lorsqu'ils s'avèrent nécessaires;»

3e partie

:

«se félicite du fait que FMO et Finnfund aient condamné publiquement le meurtre de Berta Cáceres et aient demandé une enquête approfondie, et du fait que le 16 mars 2016, à la suite de rapports sur le meurtre de Nelson García, FMO ait suspendu l'ensemble de ses activités;»

considérant A

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «de détentions arbitraires» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «de détentions arbitraires»

2e partie

:

ces termes

considérant C

| 1re partie | : | «considérant que, en dépit de ce qui précède, le Honduras est désormais devenu l'un des pays les plus dangereux de la région pour les défenseurs des droits de l'homme; considérant que le Honduras est l'un des pays les plus violents du monde» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «pour les militants dans le domaine environnemental, au moins 109 d'entre eux ayant été assassinés entre 2010 et 2015;» |

1re partie

:

«considérant que, en dépit de ce qui précède, le Honduras est désormais devenu l'un des pays les plus dangereux de la région pour les défenseurs des droits de l'homme; considérant que le Honduras est l'un des pays les plus violents du monde»

2e partie

:

«pour les militants dans le domaine environnemental, au moins 109 d'entre eux ayant été assassinés entre 2010 et 2015;»

considérant J

| 1re partie | : | «considérant que le meurtre du 24 janvier 2016 de Paola Barraza, une femme transsexuelle défenseur des droits des personnes LGBTI et membre de l'association Arcoíris, attire l'attention sur le danger croissant auquel est exposée la communauté LGBTI au Honduras;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «considérant que son assassinat est le dernier d'une série de meurtres violents de membres actifs d'organisations de défense des droits de l'homme des personnes LGBTI au cours de ces 11 derniers mois, y compris les meurtres de Angy Ferreira, Violeta Rivas, Gloria Carolina Hernández Vásquez (connue aussi sous le nom de Génesis Hernández), Jorge Alberto Castillo, Estefanía Zúñiga, Henry Matamoros et Josselin Janet Aceituno Suazo; considérant que 235 personnes LGBTI auraient été tuées au Honduras depuis 1994, seuls 48 cas ayant été jugés; considérant que d'après le commissaire national des droits de l'homme, 92 % des crimes n'ont pas fait l'objet d'une enquête en bonne et due forme et n'ont pas été élucidés;» |

1re partie

:

«considérant que le meurtre du 24 janvier 2016 de Paola Barraza, une femme transsexuelle défenseur des droits des personnes LGBTI et membre de l'association Arcoíris, attire l'attention sur le danger croissant auquel est exposée la communauté LGBTI au Honduras;»

2e partie

:

«considérant que son assassinat est le dernier d'une série de meurtres violents de membres actifs d'organisations de défense des droits de l'homme des personnes LGBTI au cours de ces 11 derniers mois, y compris les meurtres de Angy Ferreira, Violeta Rivas, Gloria Carolina Hernández Vásquez (connue aussi sous le nom de Génesis Hernández), Jorge Alberto Castillo, Estefanía Zúñiga, Henry Matamoros et Josselin Janet Aceituno Suazo; considérant que 235 personnes LGBTI auraient été tuées au Honduras depuis 1994, seuls 48 cas ayant été jugés; considérant que d'après le commissaire national des droits de l'homme, 92 % des crimes n'ont pas fait l'objet d'une enquête en bonne et due forme et n'ont pas été élucidés;»

Divers

Marijana Petir (groupe PPE) a retiré sa signature de la proposition de résolution commune RC-B8-0469/2016.

6.   Nigeria

Propositions de résolution: B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016, B8-0486/2016, B8-0478/2016

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B8-0478/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD, Barbara Kappel) |
| Après le § 9 | 1 | GUE/NGL | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 11 | § | texte original | vs | + | |
| Après le § 15 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B8-0478/2016 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0479/2016 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0481/2016 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0483/2016 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0484/2016 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0485/2016 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0486/2016 | | ALDE | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution commune RC-B8-0478/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD, Barbara Kappel)

Après le § 9

1

GUE/NGL

div

1

+

2

-

§ 11

§

texte original

vs

+

Après le § 15

2

GUE/NGL

-

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Propositions de résolution des groupes politiques

B8-0478/2016

EFDD

↓

B8-0479/2016

ECR

↓

B8-0481/2016

Verts/ALE

↓

B8-0483/2016

S&D

↓

B8-0484/2016

PPE

↓

B8-0485/2016

GUE/NGL

↓

B8-0486/2016

ALDE

↓

Demandes de vote séparé

ECR: § 11

Demandes de votes par division

PPE:

amendement 1

| 1re partie | : | «demande une enquête internationale, sous l'égide des Nations unies, chargée de déterminer les responsabilités de pays tiers dans l'organisation et le financement des groupes terroristes présents dans la région, tels que Boko Haram,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «ainsi que la responsabilité des multinationales et des gouvernements dans l'accaparement des richesses et l'aggravation des tensions économiques, sociales et culturelles, y compris par la fraude fiscale;» |

1re partie

:

«demande une enquête internationale, sous l'égide des Nations unies, chargée de déterminer les responsabilités de pays tiers dans l'organisation et le financement des groupes terroristes présents dans la région, tels que Boko Haram,»

2e partie

:

«ainsi que la responsabilité des multinationales et des gouvernements dans l'accaparement des richesses et l'aggravation des tensions économiques, sociales et culturelles, y compris par la fraude fiscale;»

Divers:

Anna Záborská (groupe PPE) a retiré sa signature de la proposition de résolution commune RC-B8-0478/2016.

7.   Protection des secrets d'affaires contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation illicites ***I

Rapport: Constance Le Grip (A8-0199/2015)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de rejet de la proposition de la Commission | 3 | Plus de 40 députés | AN | - | 129, 509, 14 |
| Ensemble du texte — bloc no 1 | 2 | commission | | + | |
| Bloc no 2 | 1 | commission | | ↓ | |
| vote: proposition de la Commission | | + | |
| vote: résolution législative | AN | + | 503, 131, 18 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de rejet de la proposition de la Commission

3

Plus de 40 députés

AN

-

129, 509, 14

Ensemble du texte — bloc no 1

2

commission

+

Bloc no 2

1

commission

↓

vote: proposition de la Commission

+

vote: résolution législative

AN

+

503, 131, 18

Demandes de vote par appel nominal

Verts/ALE: amendement 3

8.   État prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2017

Rapport: Indrek Tarand (A8-0131/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 5 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 6 | 8 | PPE | VE | + | 362, 235, 46 |
| § 7 | 16 | EFDD | AN | - | 213, 407, 24 |
| § 21 | 9 | PPE | | - | |
| § 22 | 6 | S&D | | - | |
| 10 | PPE | VE | - | 280, 361, 7 |
| § 23 | § | texte original | div | | |
| 1/VE | + | 419, 200, 21 |
| 2 | + | |
| § 25 | 11 | PPE | VE | + | 315, 288, 39 |
| § 26 | § | texte original | AN | + | 546, 44, 58 |
| § 27 | 17 | EFDD | | - | |
| § 28 | 27 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 28 | 18 | EFDD | | - | |
| § 29 | 3 | Verts/ALE | AN | + | 332, 292, 21 |
| § 31 | 1 | ENF | AN | - | 130, 481, 20 |
| § 32 | 12 | PPE | VE | - | 238, 374, 30 |
| Après le § 32 | 28 | GUE/NGL | AN | + | 438, 200, 8 |
| § 37 | § | texte original | AN | + | 474, 118, 50 |
| § 38 | § | texte original | AN | + | 569, 49, 26 |
| Après le § 38 | 29 | GUE/NGL | | - | |
| § 39 | 19 | EFDD | | - | |
| Après le § 39 | 30 | GUE/NGL | | - | |
| 31 | GUE/NGL | | - | |
| § 40 | 20 | EFDD | | - | |
| Après le § 40 | 32 | GUE/NGL | | - | |
| § 41 | 15 | PPE | VE | - | 268, 305, 69 |
| § 42 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Après le § 42 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 46 | 33 | GUE/NGL | | R | |
| 13 | PPE | | R | |
| 2 | ENF | AN | - | 70, 542, 18 |
| 21 | EFDD | | - | |
| § 48 | 22 | EFDD | AN | + | 330, 277, 39 |
| § | texte original | vs | ↓ | |
| § 49 | 14= 23= | PPE EFDD | | + | |
| Après le § 49 | 4 | Verts/ALE | AN | - | 114, 477, 56 |
| 5 | Verts/ALE | AN | - | 245, 335, 62 |
| § 52 | 24 | EFDD | AN | - | 128, 498, 17 |
| § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Après le § 52 | 25 | EFDD | | - | |
| § 53 | § | texte original | vs | + | |
| Après le § 55 | 26 | EFDD | | - | |
| 34 | GUE/NGL | | - | |
| Après le § 56 | 35 | GUE/NGL | VE | + | 350, 219, 71 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 409, 221, 13 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 3

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 5

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 6

8

PPE

VE

+

362, 235, 46

§ 7

16

EFDD

AN

-

213, 407, 24

§ 21

9

PPE

-

§ 22

6

S&D

-

10

PPE

VE

-

280, 361, 7

§ 23

§

texte original

div

1/VE

+

419, 200, 21

2

+

§ 25

11

PPE

VE

+

315, 288, 39

§ 26

§

texte original

AN

+

546, 44, 58

§ 27

17

EFDD

-

§ 28

27

GUE/NGL

-

Après le § 28

18

EFDD

-

§ 29

3

Verts/ALE

AN

+

332, 292, 21

§ 31

1

ENF

AN

-

130, 481, 20

§ 32

12

PPE

VE

-

238, 374, 30

Après le § 32

28

GUE/NGL

AN

+

438, 200, 8

§ 37

§

texte original

AN

+

474, 118, 50

§ 38

§

texte original

AN

+

569, 49, 26

Après le § 38

29

GUE/NGL

-

§ 39

19

EFDD

-

Après le § 39

30

GUE/NGL

-

31

GUE/NGL

-

§ 40

20

EFDD

-

Après le § 40

32

GUE/NGL

-

§ 41

15

PPE

VE

-

268, 305, 69

§ 42

§

texte original

div

1

+

2

+

Après le § 42

7

Verts/ALE

-

§ 46

33

GUE/NGL

R

13

PPE

R

2

ENF

AN

-

70, 542, 18

21

EFDD

-

§ 48

22

EFDD

AN

+

330, 277, 39

§

texte original

vs

↓

§ 49

14= 23=

PPE EFDD

+

Après le § 49

4

Verts/ALE

AN

-

114, 477, 56

5

Verts/ALE

AN

-

245, 335, 62

§ 52

24

EFDD

AN

-

128, 498, 17

§

texte original

div

1

+

2

+

Après le § 52

25

EFDD

-

§ 53

§

texte original

vs

+

Après le § 55

26

EFDD

-

34

GUE/NGL

-

Après le § 56

35

GUE/NGL

VE

+

350, 219, 71

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

409, 221, 13

Demandes de vote par appel nominal

ECR: § 37

ENF: amendement 1, 2, 5, 16, 22, 24, 28

GUE/NGL: §§ 26, 38

Verts/ALE: amendement 3, 4, 5 et § 37

Demandes de vote séparé

ENF: §§ 48, 53

Demandes de votes par division

S&D:

§ 3

| 1re partie | : | «confirme que des dépenses extraordinaires, représentant, par rapport au budget 2016, une augmentation de 0,2 % pour la suppression progressive des mesures dérogatoires temporaires relatives à l'utilisation de la langue irlandaise qui avaient été fixées par le règlement no 1 du 15 avril 1958» |
| --- | --- | --- |

1re partie

:

«confirme que des dépenses extraordinaires, représentant, par rapport au budget 2016, une augmentation de 0,2 % pour la suppression progressive des mesures dérogatoires temporaires relatives à l'utilisation de la langue irlandaise qui avaient été fixées par le règlement no 1 du 15 avril 1958»

| 2e partie | : | «et de 2,6 % pour des besoins supplémentaires en matière de sécurité et de cybersécurité, ont été demandées;» |
| --- | --- | --- |

2e partie

:

«et de 2,6 % pour des besoins supplémentaires en matière de sécurité et de cybersécurité, ont été demandées;»

§ 5

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «à la suite de l'analyse présentée au Bureau en février 2016 et complétée par l'évaluation réalisée après les événements du 22 mars 2016» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «à la suite de l'analyse présentée au Bureau en février 2016 et complétée par l'évaluation réalisée après les événements du 22 mars 2016»

2e partie

:

ces termes

§ 23

| 1re partie | : | «estime qu'il y a lieu d'évaluer les besoins des députés dans leurs circonscriptions respectives, compte tenu de leurs différences, afin de leur permettre de mieux s'acquitter de leurs activités dans leurs circonscriptions;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «estime que des espaces de travail mobiles pour les députés ainsi qu'une assistance pour les députés dans leurs circonscriptions devraient se fonder sur une évaluation des besoins réels et de l'utilisation et ne devraient pas engendrer de coûts supplémentaires significatifs ou récurrents pour le Parlement; insiste pour qu'aucun équipement informatique ne soit fourni étant donné que l'indemnité de frais généraux offre des moyens suffisants pour acheter du matériel de pointe; s'interroge quant à la nécessité de développer un espace de travail mobile privé pour les députés, étant donné que cela ne semble pas correspondre pas à la manière dont les députés et leurs cabinets s'organisent;» |

1re partie

:

«estime qu'il y a lieu d'évaluer les besoins des députés dans leurs circonscriptions respectives, compte tenu de leurs différences, afin de leur permettre de mieux s'acquitter de leurs activités dans leurs circonscriptions;»

2e partie

:

«estime que des espaces de travail mobiles pour les députés ainsi qu'une assistance pour les députés dans leurs circonscriptions devraient se fonder sur une évaluation des besoins réels et de l'utilisation et ne devraient pas engendrer de coûts supplémentaires significatifs ou récurrents pour le Parlement; insiste pour qu'aucun équipement informatique ne soit fourni étant donné que l'indemnité de frais généraux offre des moyens suffisants pour acheter du matériel de pointe; s'interroge quant à la nécessité de développer un espace de travail mobile privé pour les députés, étant donné que cela ne semble pas correspondre pas à la manière dont les députés et leurs cabinets s'organisent;»

§ 42

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en particulier pour les activités des intergroupes du Parlement européen; considère que le système de profilage linguistique utilisé depuis octobre 2014 pour les amendements en commission offre un exemple des gains d'efficacité qui peuvent être réalisés et développés plus avant» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «en particulier pour les activités des intergroupes du Parlement européen; considère que le système de profilage linguistique utilisé depuis octobre 2014 pour les amendements en commission offre un exemple des gains d'efficacité qui peuvent être réalisés et développés plus avant»

2e partie

:

ces termes

ENF:

§ 52

| 1re partie | : | «reconnaît le rôle de sensibilisation aux activités du Parlement et de l'Union en général que jouent les bureaux d'information du Parlement européen; estime qu'il convient d'envisager des mesures pour renforcer l'efficacité des bureaux d'information du Parlement;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «considère que les bureaux d'information du Parlement doivent autant que possible occuper le même bâtiment que les représentations de la Commission et partager des services administratifs avec celles-ci; demande d'évaluer les objectifs, les tâches et les performances des bureaux d'information du Parlement, et, sur cette base, de définir les priorités;» |

1re partie

:

«reconnaît le rôle de sensibilisation aux activités du Parlement et de l'Union en général que jouent les bureaux d'information du Parlement européen; estime qu'il convient d'envisager des mesures pour renforcer l'efficacité des bureaux d'information du Parlement;»

2e partie

:

«considère que les bureaux d'information du Parlement doivent autant que possible occuper le même bâtiment que les représentations de la Commission et partager des services administratifs avec celles-ci; demande d'évaluer les objectifs, les tâches et les performances des bureaux d'information du Parlement, et, sur cette base, de définir les priorités;»

Divers:

M. le Président a déclaré irrecevable la première partie de l'amendement 18: «estime que les députés devraient servir d'exemple aux citoyens qui se trouvent confrontés aux conséquences catastrophiques engendrées par la crise économique dans plusieurs États membres et demande, dès lors, que leur rémunération et leurs indemnités soient réduites d'au moins 15 %;»

9.   Rapport sur la Turquie 2015

Proposition de résolution: B8-0442/2016

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution B8-0442/2016 (commission AFET) |
| § 2 | 9 | ENF | AN | - | 80, 551, 8 |
| 18 | Plus de 40 députés | VE | - | 227, 389, 20 |
| 19 | GUE/NGL | AN | - | 247, 355, 41 |
| § 5 | 20 | GUE/NGL | AN | - | 159, 470, 12 |
| § | texte original | AN | + | 435, 176, 35 |
| § 7 | 21 | GUE/NGL | AN | - | 115, 513, 13 |
| § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 8 | 22= 37= | GUE/NGL, S&D, GUE/NGL | AN | + | 479, 116, 45 |
| § 9 | 23 | GUE/NGL | AN | - | 238, 358, 47 |
| § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 397, 219, 16 |
| 3 | + | |
| § 10 | 38 | S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| § 13 | § | texte original | | + | modifié oralement |
| § 14 | 7 S | PPE | | + | |
| 42 | Verts/ALE | | ↓ | |
| § 15 | 36 | ALDE, S&D | | + | |
| § 19 | 10 | ENF | AN | - | 159, 431, 32 |
| § 26 | 24 | GUE/NGL | AN | + | 562, 69, 1 |
| § 27 | 25 | GUE/NGL | AN | - | 115, 458, 53 |
| 44 | Verts/ALE | | - | |
| 43 | Verts/ALE | | - | |
| Après le § 28 | 26 | GUE/NGL | AN | - | 113, 447, 70 |
| § 29 | 39 | S&D, GUE/NGL, Verts/ALE | | + | |
| Après le § 31 | 46 | Verts/ALE | | - | |
| § 32 | 27 | GUE/NGL | AN | - | 149, 432, 49 |
| 35 | ALDE, PPE, S&D | | + | |
| § 34 | 11 | ENF | | - | |
| 45 | Verts/ALE | | - | |
| § 35 | 12 | ENF | | - | |
| § 37 | 13 | ENF | | - | |
| 3 | PPE, ALDE | VE | + | 304, 297, 19 |
| § | texte original | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| § 38 | 14 | ENF | | - | |
| 28 | GUE/NGL | AN | - | 117, 464, 44 |
| § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 39 | 40 | S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| § 41 | 29 | GUE/NGL | AN | - | 56, 495, 68 |
| § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 42 | 4 | PPE | VE | + | 407, 192, 15 |
| 41 | S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| Après le § 42 | 30 | GUE/NGL | AN | - | 101, 492, 21 |
| § 43 | 31 | GUE/NGL | AN | - | 55, 538, 21 |
| § 44 | 32 | GUE/NGL | | - | |
| § | texte original | vs | + | |
| § 45 | 15 | ENF | AN | - | 70, 487, 53 |
| 33 | GUE/NGL | | - | |
| 5 | PPE | VE | - | 243, 331, 30 |
| § 46 | 16 | ENF | | - | |
| 47 | Verts/ALE | AN | - | 173, 407, 25 |
| § 52 | 17 | ENF | AN | - | 67, 522, 14 |
| 6 | PPE | VE | - | 202, 293, 104 |
| 34 | GUE/NGL | AN | - | 106, 466, 28 |
| Visa 9 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Visa 10 | 1 | PPE | VE | + | 341, 243, 16 |
| Visa 17 | 2 | PPE | | + | |
| Considérant B | 8 | ENF | | - | |
| § | texte original | vs | - | |
| Considérant C | § | texte original | vs | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 375, 133, 87 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution B8-0442/2016 (commission AFET)

§ 2

9

ENF

AN

-

80, 551, 8

18

Plus de 40 députés

VE

-

227, 389, 20

19

GUE/NGL

AN

-

247, 355, 41

§ 5

20

GUE/NGL

AN

-

159, 470, 12

§

texte original

AN

+

435, 176, 35

§ 7

21

GUE/NGL

AN

-

115, 513, 13

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 8

22= 37=

GUE/NGL, S&D, GUE/NGL

AN

+

479, 116, 45

§ 9

23

GUE/NGL

AN

-

238, 358, 47

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

397, 219, 16

3

+

§ 10

38

S&D, ALDE, Verts/ALE

+

§ 13

§

texte original

+

modifié oralement

§ 14

7 S

PPE

+

42

Verts/ALE

↓

§ 15

36

ALDE, S&D

+

§ 19

10

ENF

AN

-

159, 431, 32

§ 26

24

GUE/NGL

AN

+

562, 69, 1

§ 27

25

GUE/NGL

AN

-

115, 458, 53

44

Verts/ALE

-

43

Verts/ALE

-

Après le § 28

26

GUE/NGL

AN

-

113, 447, 70

§ 29

39

S&D, GUE/NGL, Verts/ALE

+

Après le § 31

46

Verts/ALE

-

§ 32

27

GUE/NGL

AN

-

149, 432, 49

35

ALDE, PPE, S&D

+

§ 34

11

ENF

-

45

Verts/ALE

-

§ 35

12

ENF

-

§ 37

13

ENF

-

3

PPE, ALDE

VE

+

304, 297, 19

§

texte original

div

1

↓

2

↓

§ 38

14

ENF

-

28

GUE/NGL

AN

-

117, 464, 44

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 39

40

S&D, ALDE, Verts/ALE

+

§ 41

29

GUE/NGL

AN

-

56, 495, 68

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 42

4

PPE

VE

+

407, 192, 15

41

S&D, ALDE, Verts/ALE

+

Après le § 42

30

GUE/NGL

AN

-

101, 492, 21

§ 43

31

GUE/NGL

AN

-

55, 538, 21

§ 44

32

GUE/NGL

-

§

texte original

vs

+

§ 45

15

ENF

AN

-

70, 487, 53

33

GUE/NGL

-

5

PPE

VE

-

243, 331, 30

§ 46

16

ENF

-

47

Verts/ALE

AN

-

173, 407, 25

§ 52

17

ENF

AN

-

67, 522, 14

6

PPE

VE

-

202, 293, 104

34

GUE/NGL

AN

-

106, 466, 28

Visa 9

§

texte original

div

1

+

2

-

Visa 10

1

PPE

VE

+

341, 243, 16

Visa 17

2

PPE

+

Considérant B

8

ENF

-

§

texte original

vs

-

Considérant C

§

texte original

vs

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

375, 133, 87

Demandes de vote par appel nominal

ENF: § 5, amendements 9, 10, 15, 17

GUE/NGL: amendements 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 47, vote final

Demandes de vote séparé

PPE: considérants B, C

EFDD: § 44

Demandes de votes par division

PPE:

§ 7

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et d'inviter le ministre turc des affaires étrangères aux réunions du Conseil “Affaires étrangères” lorsqu'il y a lieu» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et d'inviter le ministre turc des affaires étrangères aux réunions du Conseil “Affaires étrangères” lorsqu'il y a lieu»

2e partie

:

ces termes

Visa 9

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion du terme «d'adhésion» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ce terme |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion du terme «d'adhésion»

2e partie

:

ce terme

EFDD:

§ 37

| 1re partie | : | «est favorable à un nouvel engagement politique entre l'Union et la Turquie pour faire face aux défis géopolitiques, notamment à la crise des réfugiés et des migrants;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «reconnaît la contribution humanitaire notable de la Turquie qui accueille la plus grande population de réfugiés au monde; prie instamment l'Union européenne et la Turquie de joindre leurs efforts pour améliorer et garantir des conditions de vie décentes et des capacités de base dans les camps de réfugiés, mais aussi pour faciliter le travail du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, afin d'éviter l'exode massif de migrants; demande instamment à l'Union de continuer à travailler avec les représentants du gouvernement turc afin de garantir un recensement correct des migrants; rappelle que la Turquie est l'un des principaux pays de transit pour les migrants et réfugiés originaires non seulement de Syrie, mais aussi de nombreux autres pays, qui prennent le chemin de l'Union; souligne qu'il est essentiel de coopérer avec la Turquie afin de gérer la crise des réfugiés et de prévenir les décès de migrants en mer;» |

1re partie

:

«est favorable à un nouvel engagement politique entre l'Union et la Turquie pour faire face aux défis géopolitiques, notamment à la crise des réfugiés et des migrants;»

2e partie

:

«reconnaît la contribution humanitaire notable de la Turquie qui accueille la plus grande population de réfugiés au monde; prie instamment l'Union européenne et la Turquie de joindre leurs efforts pour améliorer et garantir des conditions de vie décentes et des capacités de base dans les camps de réfugiés, mais aussi pour faciliter le travail du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, afin d'éviter l'exode massif de migrants; demande instamment à l'Union de continuer à travailler avec les représentants du gouvernement turc afin de garantir un recensement correct des migrants; rappelle que la Turquie est l'un des principaux pays de transit pour les migrants et réfugiés originaires non seulement de Syrie, mais aussi de nombreux autres pays, qui prennent le chemin de l'Union; souligne qu'il est essentiel de coopérer avec la Turquie afin de gérer la crise des réfugiés et de prévenir les décès de migrants en mer;»

§ 38

| 1re partie | : | «salue la mise en œuvre, le 29 novembre 2015, du plan d'action commun UE-Turquie sur les réfugiés et la gestion des migrations au titre d'un programme de coopération global reposant sur une responsabilité partagée, des engagements mutuels et l'obtention de résultats concrets, et souligne la nécessité de le déployer sans plus attendre;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «insiste sur le fait que la coopération entre l'Union et la Turquie en matière de migration ne devrait pas être subordonnée au calendrier, au contenu et aux conditions du processus de négociation; estime que laisser la Turquie gérer la crise des réfugiés n'est pas une solution crédible à long terme; demande aux États membres de l'Union de faire preuve de solidarité et d'élargir la base des pays qui acceptent de réinstaller les réfugiés dans un esprit de partage des charges et des responsabilités;» |

1re partie

:

«salue la mise en œuvre, le 29 novembre 2015, du plan d'action commun UE-Turquie sur les réfugiés et la gestion des migrations au titre d'un programme de coopération global reposant sur une responsabilité partagée, des engagements mutuels et l'obtention de résultats concrets, et souligne la nécessité de le déployer sans plus attendre;»

2e partie

:

«insiste sur le fait que la coopération entre l'Union et la Turquie en matière de migration ne devrait pas être subordonnée au calendrier, au contenu et aux conditions du processus de négociation; estime que laisser la Turquie gérer la crise des réfugiés n'est pas une solution crédible à long terme; demande aux États membres de l'Union de faire preuve de solidarité et d'élargir la base des pays qui acceptent de réinstaller les réfugiés dans un esprit de partage des charges et des responsabilités;»

§ 41

| 1re partie | : | «se félicite que la Turquie ait, jusqu'à il n'y a pas si longtemps, gardé ses frontières ouvertes aux réfugiés syriens; salue l'entrée en vigueur de nouvelles règles dans le système turc de délivrance de visas qui ont déjà entraîné une forte diminution du nombre de traversées illégales; souligne néanmoins qu'une politique bien plus stricte en matière de visas doit être appliquée aux pays qui constituent une source importante de migration illégale afin d'endiguer le flux de migrants qui n'ont pas besoin de protection internationale et affluent vers l'Europe via la Turquie;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «souligne que la Turquie a besoin de toute l'assistance possible pour renforcer la sécurité à ses frontières et intensifier sa lutte contre les trafiquants d'êtres humains; demande à la Turquie de ne faire preuve d'aucune tolérance et de prendre des mesures efficaces pour arrêter les trafiquants d'êtres humains ainsi que le flux de réfugiés vers les îles grecques qui se traduit par de graves problèmes humanitaires, socio-politiques et sécuritaires dans l'Union européenne; incite la Turquie, la Bulgarie et la Grèce à plus de coopération dans la zone des opérations de recherche et de sauvetage en mer Égée, et invite Frontex à épauler les gardes-côtes turcs et à développer les échanges bilatéraux d'informations; reconnaît que des mesures contre le trafic ne peuvent être efficaces que si elles s'accompagnent de la garantie d'avoir des routes sûres et légales permettant aux réfugiés et aux demandeurs d'asile d'entrer dans l'Union européenne;» |

1re partie

:

«se félicite que la Turquie ait, jusqu'à il n'y a pas si longtemps, gardé ses frontières ouvertes aux réfugiés syriens; salue l'entrée en vigueur de nouvelles règles dans le système turc de délivrance de visas qui ont déjà entraîné une forte diminution du nombre de traversées illégales; souligne néanmoins qu'une politique bien plus stricte en matière de visas doit être appliquée aux pays qui constituent une source importante de migration illégale afin d'endiguer le flux de migrants qui n'ont pas besoin de protection internationale et affluent vers l'Europe via la Turquie;»

2e partie

:

«souligne que la Turquie a besoin de toute l'assistance possible pour renforcer la sécurité à ses frontières et intensifier sa lutte contre les trafiquants d'êtres humains; demande à la Turquie de ne faire preuve d'aucune tolérance et de prendre des mesures efficaces pour arrêter les trafiquants d'êtres humains ainsi que le flux de réfugiés vers les îles grecques qui se traduit par de graves problèmes humanitaires, socio-politiques et sécuritaires dans l'Union européenne; incite la Turquie, la Bulgarie et la Grèce à plus de coopération dans la zone des opérations de recherche et de sauvetage en mer Égée, et invite Frontex à épauler les gardes-côtes turcs et à développer les échanges bilatéraux d'informations; reconnaît que des mesures contre le trafic ne peuvent être efficaces que si elles s'accompagnent de la garantie d'avoir des routes sûres et légales permettant aux réfugiés et aux demandeurs d'asile d'entrer dans l'Union européenne;»

PPE, ENF:

§ 9

| 1re partie | : | «estime que, conformément à l'engagement pris par l'Union en faveur de l'état de droit et des valeurs fondamentales, il convient de mener d'urgence en Turquie des réformes au sein de l'appareil judiciaire, dans les domaines des droits fondamentaux et de la justice ainsi que de la liberté et de la sécurité;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «demande au Conseil, sans préjudice des positions des États membres et une fois les critères officiels d'ouverture satisfaits, d'ouvrir les chapitres 23 (appareil judiciaire et droits fondamentaux) et 24 (justice, liberté et sécurité) ainsi que de veiller à ce que le processus de réforme en Turquie respecte les valeurs et les normes de l'Union;» |
| 3e partie | : | «demande à la Turquie d'engager pleinement le dialogue avec le Conseil de l'Europe et la Commission de Venise en matière de réforme judiciaire;» |

1re partie

:

«estime que, conformément à l'engagement pris par l'Union en faveur de l'état de droit et des valeurs fondamentales, il convient de mener d'urgence en Turquie des réformes au sein de l'appareil judiciaire, dans les domaines des droits fondamentaux et de la justice ainsi que de la liberté et de la sécurité;»

2e partie

:

«demande au Conseil, sans préjudice des positions des États membres et une fois les critères officiels d'ouverture satisfaits, d'ouvrir les chapitres 23 (appareil judiciaire et droits fondamentaux) et 24 (justice, liberté et sécurité) ainsi que de veiller à ce que le processus de réforme en Turquie respecte les valeurs et les normes de l'Union;»

3e partie

:

«demande à la Turquie d'engager pleinement le dialogue avec le Conseil de l'Europe et la Commission de Venise en matière de réforme judiciaire;»

Divers

Bodil Valero a présenté un amendement oral au § 13:

10.   Rapport sur l'Albanie 2015

Proposition de résolution: B8-0440/2016

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution B8-0440/2016 (commission AFET) |
| § 1 | 8 | ENF | | - | |
| § 4 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 10 | 1 | PPE | | + | |
| Après le § 14 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| § 20 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 307, 174, 25 |
| Après le § 21 | 3 | Verts/ALE | | + | |
| 4 | Verts/ALE | | - | |
| Après le § 22 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| § 26 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| Après le § 26 | 7 | Verts/ALE | VE | + | 313, 192, 5 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution B8-0440/2016 (commission AFET)

§ 1

8

ENF

-

§ 4

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 10

1

PPE

+

Après le § 14

2

Verts/ALE

-

§ 20

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

307, 174, 25

Après le § 21

3

Verts/ALE

+

4

Verts/ALE

-

Après le § 22

5

Verts/ALE

-

§ 26

6

Verts/ALE

-

Après le § 26

7

Verts/ALE

VE

+

313, 192, 5

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Demandes de votes par division

S&D:

§ 20

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «juge préoccupante la large diffusion de l'autocensure chez les journalistes, que l'on empêche parfois physiquement de couvrir certains événements spécifiques et qui sont agressés et menacés en raison de leur travail, de même que l'interférence directe dans l'autonomie rédactionnelle; regrette, dans ce contexte, que le Balkan Investigative Reporting Network ait été menacé de poursuites pour diffamation après son enquête sur le passé criminel d'un candidat au poste de maire lors des élections locales de 2015; demande que des mesures soient prises pour renforcer les normes professionnelles et éthiques des journalistes; demande que la mise en œuvre de la loi sur les médias audiovisuels soit renforcée; souligne la nécessité de renforcer la transparence de la publicité du gouvernement dans les médias et de fournir des efforts supplémentaires pour garantir l'indépendance de l'autorité chargée de l'audiovisuel et du radiodiffuseur public; s'inquiète du changement des procédures d'élection du directeur général de la radio-télévision publique albanaise (RTSh);» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «juge préoccupante la large diffusion de l'autocensure chez les journalistes, que l'on empêche parfois physiquement de couvrir certains événements spécifiques et qui sont agressés et menacés en raison de leur travail, de même que l'interférence directe dans l'autonomie rédactionnelle; regrette, dans ce contexte, que le Balkan Investigative Reporting Network ait été menacé de poursuites pour diffamation après son enquête sur le passé criminel d'un candidat au poste de maire lors des élections locales de 2015; demande que des mesures soient prises pour renforcer les normes professionnelles et éthiques des journalistes; demande que la mise en œuvre de la loi sur les médias audiovisuels soit renforcée; souligne la nécessité de renforcer la transparence de la publicité du gouvernement dans les médias et de fournir des efforts supplémentaires pour garantir l'indépendance de l'autorité chargée de l'audiovisuel et du radiodiffuseur public; s'inquiète du changement des procédures d'élection du directeur général de la radio-télévision publique albanaise (RTSh);»

2e partie

:

ces termes

PPE:

§ 4

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et les milieux d'affaires» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et les milieux d'affaires»

2e partie

:

ces termes

11.   Rapport sur la Bosnie-Herzégovine 2015

Proposition de résolution: B8-0441/2016

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution B8-0441/2016 (commission AFET) |
| § 1 | § | texte original | AN | + | 423, 56, 27 |
| § 2 | § | texte original | AN | + | 406, 67, 30 |
| § 3 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| § 4 | 9 | ENF | | - | |
| 2 | ALDE | | + | |
| 4 | Verts/ALE | | - | |
| § 7 | 10 | ENF | | - | |
| § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 427, 71, 10 |
| § 8 | 11 | ENF | | - | |
| § 11 | 12 | ENF | | - | |
| § 15 | 14 | PPE | | + | |
| § 22 | 13 | ENF | | - | |
| § 26 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 271, 201, 27 |
| § 31 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| Après le § 36 | 1 | S&D | | + | |
| § 42 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| Après le § 42 | 7 | Verts/ALE | VE | + | 258, 216, 10 |
| Après le § 45 | 8 | Verts/ALE | | - | |
| Visa 10 | § | texte original | vs | + | |
| Visa 11 | § | texte original | vs | + | |
| Visa 12 | § | texte original | vs | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution B8-0441/2016 (commission AFET)

§ 1

§

texte original

AN

+

423, 56, 27

§ 2

§

texte original

AN

+

406, 67, 30

§ 3

3

Verts/ALE

-

§ 4

9

ENF

-

2

ALDE

+

4

Verts/ALE

-

§ 7

10

ENF

-

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

427, 71, 10

§ 8

11

ENF

-

§ 11

12

ENF

-

§ 15

14

PPE

+

§ 22

13

ENF

-

§ 26

§

texte original

div

1

+

2/AN

+

271, 201, 27

§ 31

5

Verts/ALE

-

Après le § 36

1

S&D

+

§ 42

6

Verts/ALE

-

Après le § 42

7

Verts/ALE

VE

+

258, 216, 10

Après le § 45

8

Verts/ALE

-

Visa 10

§

texte original

vs

+

Visa 11

§

texte original

vs

+

Visa 12

§

texte original

vs

+

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Demandes de vote par appel nominal

ENF: §§ 1, 2

S&D: § 26 (2e partie)

Demandes de vote séparé

ENF: tirets 10, 11, 12

Demandes de votes par division

S&D:

§ 26

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «aux trois peuples constitutifs et» et «autres» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «aux trois peuples constitutifs et» et «autres»

2e partie

:

ces termes

EFDD:

§ 7

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «demande l'abandon complet de l'idée d'un référendum, dans la mesure où ce dernier risque de mettre à mal la cohésion, la souveraineté et l'intégrité du pays et pourrait compromettre les efforts accomplis pour améliorer la situation socio-économique de tous les citoyens de la Bosnie-Herzégovine et accomplir des progrès supplémentaires en matière d'intégration à l'Union européenne;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «demande l'abandon complet de l'idée d'un référendum, dans la mesure où ce dernier risque de mettre à mal la cohésion, la souveraineté et l'intégrité du pays et pourrait compromettre les efforts accomplis pour améliorer la situation socio-économique de tous les citoyens de la Bosnie-Herzégovine et accomplir des progrès supplémentaires en matière d'intégration à l'Union européenne;»

2e partie

:

ces termes

12.   Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages

Rapport: Tamás Meszerics (A8-0040/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | § | texte original | AN | + | 370, 57, 44 |
| § 3 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 367, 71, 31 |
| 2/AN | - | 219, 243, 8 |
| § 4 | § | texte original | AN | + | 406, 45, 18 |
| § 5 | § | texte original | vs | + | |
| § 6 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 7 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/VE | - | 194, 254, 2 |
| § 8 | § | texte original | AN | + | 351, 79, 29 |
| § 9 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 13 | § | texte original | vs | + | |
| § 15 | § | texte original | vs | + | |
| § 16 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 18 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 19 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 22 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 23 | § | texte original | vs | + | |
| § 24 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 26 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 32 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 33 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 34 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 292, 130, 20 |
| 2/AN | + | 240, 195, 5 |
| § 35 | § | texte original | vs | - | |
| § 36 | § | texte original | div | | |
| 1 | - | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 37 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 40 | § | texte original | vs | + | |
| § 41 | § | texte original | vs | + | |
| § 42 | § | texte original | vs | + | |
| § 43 | § | texte original | vs | + | |
| § 45 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 49 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 342, 80, 13 |
| 2/AN | + | 309, 113, 7 |
| § 54 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 57 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 60 | § | texte original | vs | + | |
| § 64 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 69 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 71 | § | texte original | AN | + | 335, 75, 21 |
| Considérant A | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant B | § | texte original | vs | + | |
| Considérant H | § | texte original | AN | + | 406, 7, 16 |
| Considérant M | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Considérant N | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Considérant P | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant Q | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 185, 216, 11 |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| Considérant R | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant T | § | texte original | vs | - | |
| Considérant U | § | texte original | vs | + | |
| Considérant V | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant W | § | texte original | vs | + | |
| Considérant AB | § | texte original | vs | - | |
| Considérant AE | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant AF | § | texte original | vs | + | |
| Considérant AH | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant AI | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant AJ | § | texte original | vs | + | |
| Considérant AL | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant AM | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant AX | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 232, 174, 2 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 310, 73, 26 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 2

§

texte original

AN

+

370, 57, 44

§ 3

§

texte original

div

1/AN

+

367, 71, 31

2/AN

-

219, 243, 8

§ 4

§

texte original

AN

+

406, 45, 18

§ 5

§

texte original

vs

+

§ 6

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 7

§

texte original

div

1

+

2

+

3/VE

-

194, 254, 2

§ 8

§

texte original

AN

+

351, 79, 29

§ 9

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 13

§

texte original

vs

+

§ 15

§

texte original

vs

+

§ 16

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 18

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 19

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 22

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 23

§

texte original

vs

+

§ 24

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 26

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 32

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 33

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 34

§

texte original

div

1/AN

+

292, 130, 20

2/AN

+

240, 195, 5

§ 35

§

texte original

vs

-

§ 36

§

texte original

div

1

-

2

+

3

+

§ 37

§

texte original

div

1

+

2

-

§ 40

§

texte original

vs

+

§ 41

§

texte original

vs

+

§ 42

§

texte original

vs

+

§ 43

§

texte original

vs

+

§ 45

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

§ 49

§

texte original

div

1/AN

+

342, 80, 13

2/AN

+

309, 113, 7

§ 54

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 57

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 60

§

texte original

vs

+

§ 64

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 69

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 71

§

texte original

AN

+

335, 75, 21

Considérant A

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant B

§

texte original

vs

+

Considérant H

§

texte original

AN

+

406, 7, 16

Considérant M

§

texte original

div

1

+

2

-

Considérant N

§

texte original

div

1

+

2

-

Considérant P

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant Q

§

texte original

div

1

+

2/VE

-

185, 216, 11

3

+

4

+

Considérant R

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant T

§

texte original

vs

-

Considérant U

§

texte original

vs

+

Considérant V

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant W

§

texte original

vs

+

Considérant AB

§

texte original

vs

-

Considérant AE

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant AF

§

texte original

vs

+

Considérant AH

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant AI

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant AJ

§

texte original

vs

+

Considérant AL

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant AM

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant AX

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

232, 174, 2

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

310, 73, 26

Demandes de vote par appel nominal

ALDE: § 49

ENF: considérant H, §§ 4, 8, 71

Verts/ALE: §§ 2, 3, 34

Demandes de vote séparé

PPE: considérants T, AB, AF, §§ 3, 34, 35, 42

ECR: considérants U, AF, §§ 2, 3, 5, 8, 13, 15, 16, 34, 35, 36, 40, 41

ALDE: considérants B, AB, AI, AJ, T, W, §§ 8, 23, 35, 43, 60

GUE/NGL: §§ 9, 32, 41

Demandes de votes par division

PPE:

considérant N

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et atteindre un niveau critique dans tous les États membres,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et atteindre un niveau critique dans tous les États membres,»

2e partie

:

ces termes

considérant AX

| 1re partie | : | «considérant que le caractère transversal de la dimension hommes-femmes de la pauvreté appelle une stratégie globale de lutte contre la discrimination multiple» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et les questions telles que le logement, les dépenses énergétiques, les services publics, la sécurité de l'emploi, l'emploi précaire et les politiques fiscales;» |

1re partie

:

«considérant que le caractère transversal de la dimension hommes-femmes de la pauvreté appelle une stratégie globale de lutte contre la discrimination multiple»

2e partie

:

«et les questions telles que le logement, les dépenses énergétiques, les services publics, la sécurité de l'emploi, l'emploi précaire et les politiques fiscales;»

§ 37

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «souligne qu'il existe déjà une “génération perdue”;» et «dès lors» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «souligne qu'il existe déjà une “génération perdue”;» et «dès lors»

2e partie

:

ces termes

§ 69

| 1re partie | : | «constate que les écarts de rémunération et de pension entre les hommes et les femmes sont les principaux facteurs contribuant à la pauvreté des femmes; prend note des conséquences à long terme, sur la pauvreté des femmes, de leur exclusion des secteurs de l'économie traditionnellement dominés par les hommes, tels que la technologie, la science, les fonctions supérieures de direction et la prise de décision, mais aussi de la surreprésentation des femmes dans des secteurs à faibles salaires, tels que les soins aux personnes, les services publics, le travail à temps partiel et les emplois précaires faiblement rémunérés;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «se dit inquiet du fait que la féminisation de la pauvreté soit partiellement due à des inégalités de longue date entre hommes et femmes en matière de normes, lesquelles amènent les entreprises et les accords salariaux à donner la priorité aux secteurs à dominante masculine comme le secteur financier;» |

1re partie

:

«constate que les écarts de rémunération et de pension entre les hommes et les femmes sont les principaux facteurs contribuant à la pauvreté des femmes; prend note des conséquences à long terme, sur la pauvreté des femmes, de leur exclusion des secteurs de l'économie traditionnellement dominés par les hommes, tels que la technologie, la science, les fonctions supérieures de direction et la prise de décision, mais aussi de la surreprésentation des femmes dans des secteurs à faibles salaires, tels que les soins aux personnes, les services publics, le travail à temps partiel et les emplois précaires faiblement rémunérés;»

2e partie

:

«se dit inquiet du fait que la féminisation de la pauvreté soit partiellement due à des inégalités de longue date entre hommes et femmes en matière de normes, lesquelles amènent les entreprises et les accords salariaux à donner la priorité aux secteurs à dominante masculine comme le secteur financier;»

ECR:

considérant AH

| 1re partie | : | «considérant que le logement représente le poste de dépense le plus important des ménages européens;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «que l'envolée des prix liés au logement (foncier, propriété, location, consommation énergétique) constitue une source d'instabilité et d'anxiété et doit être considérée comme un sujet de préoccupation majeur;» |

1re partie

:

«considérant que le logement représente le poste de dépense le plus important des ménages européens;»

2e partie

:

«que l'envolée des prix liés au logement (foncier, propriété, location, consommation énergétique) constitue une source d'instabilité et d'anxiété et doit être considérée comme un sujet de préoccupation majeur;»

§ 19

| 1re partie | : | «réaffirme l'importance de l'autonomisation des femmes et des jeunes filles par l'éducation, y compris l'éducation formelle et informelle, ainsi que le rôle de l'éducation dans la lutte contre les stéréotypes sexistes et dans l'augmentation du revenu des femmes grâce à leur inclusion dans les secteurs où elles sont sous-représentées, comme la science, la technologie, l'ingénierie et la création d'entreprises,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et invite la Commission à intégrer des objectifs en matière de formation professionnelle des femmes dans les recommandations par pays;» |

1re partie

:

«réaffirme l'importance de l'autonomisation des femmes et des jeunes filles par l'éducation, y compris l'éducation formelle et informelle, ainsi que le rôle de l'éducation dans la lutte contre les stéréotypes sexistes et dans l'augmentation du revenu des femmes grâce à leur inclusion dans les secteurs où elles sont sous-représentées, comme la science, la technologie, l'ingénierie et la création d'entreprises,»

2e partie

:

«et invite la Commission à intégrer des objectifs en matière de formation professionnelle des femmes dans les recommandations par pays;»

§ 26

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et la Commission» et «, au besoin,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et la Commission» et «, au besoin,»

2e partie

:

ces termes

§ 54

| 1re partie | : | «rappelle que les locataires ont un accès limité aux subventions de l'efficacité énergétique étant donné qu'ils ne sont pas propriétaires; rappelle en outre que les locataires sont parfois moins incités à investir étant donné qu'ils déménagent plus facilement et fréquemment que les propriétaires; salue le projet pilote de la Commission intitulé “Précarité énergétique – Évaluation de l'incidence de la crise et examen des mesures existantes et d'éventuelles nouvelles mesures dans les États membres”, destiné à résoudre ce problème;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «demande à la Commission, sur la base des résultats de ce projet pilote, d'élaborer des dispositions visant à offrir des possibilités de financement par l'Union européenne des mesures prises par les locataires en matière d'efficacité énergétique;» |

1re partie

:

«rappelle que les locataires ont un accès limité aux subventions de l'efficacité énergétique étant donné qu'ils ne sont pas propriétaires; rappelle en outre que les locataires sont parfois moins incités à investir étant donné qu'ils déménagent plus facilement et fréquemment que les propriétaires; salue le projet pilote de la Commission intitulé “Précarité énergétique – Évaluation de l'incidence de la crise et examen des mesures existantes et d'éventuelles nouvelles mesures dans les États membres”, destiné à résoudre ce problème;»

2e partie

:

«demande à la Commission, sur la base des résultats de ce projet pilote, d'élaborer des dispositions visant à offrir des possibilités de financement par l'Union européenne des mesures prises par les locataires en matière d'efficacité énergétique;»

§ 57

| 1re partie | : | «se félicite que la législation européenne en matière de politique énergétique reconnaisse des objectifs sociaux dans les politiques relatives à l'efficacité énergétique, notamment dans la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique et la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments; regrette que les États membres ne tirent pas pleinement parti des dispositions pertinentes de la directive 2012/27/UE en faveur des ménages en situation de précarité énergétique ou dans les logements sociaux (article 7, paragraphe 7); invite la Commission, dans le cadre de l'examen et de l'évaluation des incidences du paquet de mesures en matière d'efficacité énergétique, à évaluer l'application et l'utilisation de l'article 5, paragraphe 7, et de l'article 7, paragraphe 7;» |
| --- | --- | --- |

1re partie

:

«se félicite que la législation européenne en matière de politique énergétique reconnaisse des objectifs sociaux dans les politiques relatives à l'efficacité énergétique, notamment dans la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique et la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments; regrette que les États membres ne tirent pas pleinement parti des dispositions pertinentes de la directive 2012/27/UE en faveur des ménages en situation de précarité énergétique ou dans les logements sociaux (article 7, paragraphe 7); invite la Commission, dans le cadre de l'examen et de l'évaluation des incidences du paquet de mesures en matière d'efficacité énergétique, à évaluer l'application et l'utilisation de l'article 5, paragraphe 7, et de l'article 7, paragraphe 7;»

| 2e partie | : | «demande également à la Commission, sur la base de cette évaluation, d'envisager de renforcer l'article 7, et notamment son paragraphe 7, de façon à encourager les États membres à inclure dans leurs régimes d'obligations en matière d'efficacité énergétique des dispositions à visée sociale;» |
| --- | --- | --- |

2e partie

:

«demande également à la Commission, sur la base de cette évaluation, d'envisager de renforcer l'article 7, et notamment son paragraphe 7, de façon à encourager les États membres à inclure dans leurs régimes d'obligations en matière d'efficacité énergétique des dispositions à visée sociale;»

§ 64

| 1re partie | : | «observe que l'augmentation de l'efficacité énergétique, les progrès au niveau de la rénovation et le développement des énergies renouvelables sont essentiels à la lutte contre la pauvreté énergétique;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «exprime sa préoccupation quant au fait que les politiques de rénovation des logements ne ciblent que rarement les personnes les plus vulnérables; insiste sur le fait que les politiques de rénovation des logements doivent avant tout cibler les ménages pauvres, économiquement exclus et vulnérables, en mettant l'accent sur ceux qui sont confrontés à des inégalités liées à la dimension hommes-femmes ou à des discriminations multiples;» |

1re partie

:

«observe que l'augmentation de l'efficacité énergétique, les progrès au niveau de la rénovation et le développement des énergies renouvelables sont essentiels à la lutte contre la pauvreté énergétique;»

2e partie

:

«exprime sa préoccupation quant au fait que les politiques de rénovation des logements ne ciblent que rarement les personnes les plus vulnérables; insiste sur le fait que les politiques de rénovation des logements doivent avant tout cibler les ménages pauvres, économiquement exclus et vulnérables, en mettant l'accent sur ceux qui sont confrontés à des inégalités liées à la dimension hommes-femmes ou à des discriminations multiples;»

ALDE:

§ 3

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «supérieur au seuil de pauvreté fixé à 60 % du revenu médian national dans l'ensemble des États membres» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «supérieur au seuil de pauvreté fixé à 60 % du revenu médian national dans l'ensemble des États membres»

2e partie

:

ces termes

§ 9

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «comme les jeunes femmes, les familles monoparentales et les femmes handicapées ou âgées» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «comme les jeunes femmes, les familles monoparentales et les femmes handicapées ou âgées»

2e partie

:

ces termes

§ 24

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et garantir un revenu supérieur au seuil de pauvreté» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et garantir un revenu supérieur au seuil de pauvreté»

2e partie

:

ces termes

considérant M

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «les mesures de rigueur, l'augmentation des prix de l'immobilier» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «les mesures de rigueur, l'augmentation des prix de l'immobilier»

2e partie

:

ces termes

considérant P

| 1re partie | : | «considérant que l'absence de logement adéquat et de chauffage suffisant a des conséquences négatives sur la santé, l'éducation, l'inclusion sociale et l'emploi des personnes, en particulier les plus vulnérables; que des personnes souffrent de ne pouvoir chauffer leur logement tant dans les États membres du Nord que du Sud;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «que, selon les statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (SILC), la surcharge des coûts du logement (par statut d'occupation du logement) est plus élevée pour les locataires du secteur locatif privé dans certains États membres, ce qui peut s'expliquer par la mauvaise qualité et les prix élevés des logements; que de nombreuses familles ont du mal à payer le prix des biens et services essentiels, notamment en raison de la hausse des prix de l'énergie;» |

1re partie

:

«considérant que l'absence de logement adéquat et de chauffage suffisant a des conséquences négatives sur la santé, l'éducation, l'inclusion sociale et l'emploi des personnes, en particulier les plus vulnérables; que des personnes souffrent de ne pouvoir chauffer leur logement tant dans les États membres du Nord que du Sud;»

2e partie

:

«que, selon les statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (SILC), la surcharge des coûts du logement (par statut d'occupation du logement) est plus élevée pour les locataires du secteur locatif privé dans certains États membres, ce qui peut s'expliquer par la mauvaise qualité et les prix élevés des logements; que de nombreuses familles ont du mal à payer le prix des biens et services essentiels, notamment en raison de la hausse des prix de l'énergie;»

considérant Q

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «les prix élevés de l'énergie, les techniques commerciales et de marketing agressives,», « ou à des services en ligne» et «ainsi que la qualité et la performance énergétique du parc de logement;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «les prix élevés de l'énergie, les techniques commerciales et de marketing agressives,» |
| 3e partie | : | «ou à des services en ligne» |
| 4e partie | : | «ainsi que la qualité et la performance énergétique du parc de logement;» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «les prix élevés de l'énergie, les techniques commerciales et de marketing agressives,», « ou à des services en ligne» et «ainsi que la qualité et la performance énergétique du parc de logement;»

2e partie

:

«les prix élevés de l'énergie, les techniques commerciales et de marketing agressives,»

3e partie

:

«ou à des services en ligne»

4e partie

:

«ainsi que la qualité et la performance énergétique du parc de logement;»

considérant V

| 1re partie | : | «considérant que l'ONU a affirmé que le droit humain à l'eau et à l'assainissement donne à chacun le droit à une eau salubre, de qualité, physiquement accessible, d'un coût abordable, en quantité suffisante et d'une qualité acceptable pour les usages personnels et domestiques; que l'ONU a en outre recommandé que le prix de ces services, lorsqu'ils sont payants, ne dépasse pas 3 % du revenu d'un ménage;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «que la privatisation des services liés à l'eau a des effets négatifs sur les ménages vivant dans des situations de pauvreté ou exposés au risque de pauvreté;» |

1re partie

:

«considérant que l'ONU a affirmé que le droit humain à l'eau et à l'assainissement donne à chacun le droit à une eau salubre, de qualité, physiquement accessible, d'un coût abordable, en quantité suffisante et d'une qualité acceptable pour les usages personnels et domestiques; que l'ONU a en outre recommandé que le prix de ces services, lorsqu'ils sont payants, ne dépasse pas 3 % du revenu d'un ménage;»

2e partie

:

«que la privatisation des services liés à l'eau a des effets négatifs sur les ménages vivant dans des situations de pauvreté ou exposés au risque de pauvreté;»

ENF:

§ 6

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «alors même que la stratégie Europe 2020 vise à réduire d'au moins 20 millions le nombre de personnes appartenant à ces catégories» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «alors même que la stratégie Europe 2020 vise à réduire d'au moins 20 millions le nombre de personnes appartenant à ces catégories»

2e partie

:

ces termes

§ 16

| 1re partie | : | «rappelle l'avis du Comité économique et social européen intitulé “Pour une action européenne coordonnée pour prévenir et combattre la pauvreté énergétique” et prend acte de sa recommandation visant à “créer un Observatoire européen de la pauvreté mettant l'accent principal sur la pauvreté énergétique, qui intègrerait toutes les parties prenantes et qui contribuerait à définir des indicateurs européens de la pauvreté énergétique (avec Eurostat), à faire un état des lieux de la situation, à recenser les meilleures pratiques et à formuler des recommandations pour mieux prévenir et traiter le problème et asseoir une solidarité européenne dans ce domaine”;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «souligne l'importance de définir des indicateurs et de rassembler des données sur la consommation des ménages et les coûts liés à la précarité énergétique afin de disposer d'informations fiables pour définir des politiques fondées sur la réalité et procéder à un suivi efficace;» |

1re partie

:

«rappelle l'avis du Comité économique et social européen intitulé “Pour une action européenne coordonnée pour prévenir et combattre la pauvreté énergétique” et prend acte de sa recommandation visant à “créer un Observatoire européen de la pauvreté mettant l'accent principal sur la pauvreté énergétique, qui intègrerait toutes les parties prenantes et qui contribuerait à définir des indicateurs européens de la pauvreté énergétique (avec Eurostat), à faire un état des lieux de la situation, à recenser les meilleures pratiques et à formuler des recommandations pour mieux prévenir et traiter le problème et asseoir une solidarité européenne dans ce domaine”;»

2e partie

:

«souligne l'importance de définir des indicateurs et de rassembler des données sur la consommation des ménages et les coûts liés à la précarité énergétique afin de disposer d'informations fiables pour définir des politiques fondées sur la réalité et procéder à un suivi efficace;»

§ 18

| 1re partie | : | «invite le Conseil et les États membres, dans le contexte de pauvreté grandissante, à intensifier leurs efforts en vue de venir en aide aux personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale, qui comporte une nette dimension hommes-femmes,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «par exemple au moyen d'une recommandation du Conseil, et ce afin de parvenir à l'objectif de réduction de la pauvreté fixé dans la stratégie Europe 2020;» |

1re partie

:

«invite le Conseil et les États membres, dans le contexte de pauvreté grandissante, à intensifier leurs efforts en vue de venir en aide aux personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale, qui comporte une nette dimension hommes-femmes,»

2e partie

:

«par exemple au moyen d'une recommandation du Conseil, et ce afin de parvenir à l'objectif de réduction de la pauvreté fixé dans la stratégie Europe 2020;»

§ 32

| 1re partie | : | «salue les travaux de la Commission visant à établir un budget de référence, ce qui constitue un pas dans la bonne direction étant donné que l'adoption d'une approche plus équilibrée des revenus et des dépenses des ménages pauvres au moyen de données demeure problématique; fait observer que les budgets de référence reflétant les coûts des ménages pourraient servir à définir l'aide à apporter et à tester sa pertinence; juge cet instrument crucial pour rétablir la cohésion sociale de l'Union européenne, réduire les inégalités et atteindre l'objectif de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale de la stratégie Europe 2020;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «souligne qu'une réduction des dépenses des ménages pauvres aura une incidence positive sur ceux-ci ainsi que sur l'économie, notamment l'économie locale, et sur la cohésion sociale;» |

1re partie

:

«salue les travaux de la Commission visant à établir un budget de référence, ce qui constitue un pas dans la bonne direction étant donné que l'adoption d'une approche plus équilibrée des revenus et des dépenses des ménages pauvres au moyen de données demeure problématique; fait observer que les budgets de référence reflétant les coûts des ménages pourraient servir à définir l'aide à apporter et à tester sa pertinence; juge cet instrument crucial pour rétablir la cohésion sociale de l'Union européenne, réduire les inégalités et atteindre l'objectif de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale de la stratégie Europe 2020;»

2e partie

:

«souligne qu'une réduction des dépenses des ménages pauvres aura une incidence positive sur ceux-ci ainsi que sur l'économie, notamment l'économie locale, et sur la cohésion sociale;»

§ 33

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion du terme «pauvres» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ce terme |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion du terme «pauvres»

2e partie

:

ce terme

§ 34

| 1re partie | : | «souligne qu'il n'existe à l'heure actuelle aucune définition de la précarité énergétique au niveau de l'Union et qu'il est dès lors particulièrement difficile d'évaluer correctement la gravité, les causes et les conséquences de cet aspect de la pauvreté dans l'Union;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «demande à la Commission et aux parties concernées de formuler une définition commune de la précarité énergétique et de définir les facteurs qui contribuent à la vulnérabilité des ménages;» |

1re partie

:

«souligne qu'il n'existe à l'heure actuelle aucune définition de la précarité énergétique au niveau de l'Union et qu'il est dès lors particulièrement difficile d'évaluer correctement la gravité, les causes et les conséquences de cet aspect de la pauvreté dans l'Union;»

2e partie

:

«demande à la Commission et aux parties concernées de formuler une définition commune de la précarité énergétique et de définir les facteurs qui contribuent à la vulnérabilité des ménages;»

§ 49

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la Commission et» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la Commission et»

2e partie

:

ces termes

considérant A

| 1re partie | : | «considérant qu'entre 2008 et 2013, le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'Union européenne est passé de 117 millions à 122,6 millions; qu'en 2013, 16,7 % de la population de l'Union européenne était à risque de pauvreté après transferts sociaux, 9,6 % était dans une situation de privation matérielle grave et 10,7 % des ménages étaient considérés comme étant à très faible intensité de travail;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «que cette évolution va à l'encontre de l'objectif stratégique de l'Union européenne défini dans sa stratégie Europe 2020 et visant à réduire d'au moins 20 millions le nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté et l'exclusion sociale d'ici 2020;» |

1re partie

:

«considérant qu'entre 2008 et 2013, le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'Union européenne est passé de 117 millions à 122,6 millions; qu'en 2013, 16,7 % de la population de l'Union européenne était à risque de pauvreté après transferts sociaux, 9,6 % était dans une situation de privation matérielle grave et 10,7 % des ménages étaient considérés comme étant à très faible intensité de travail;»

2e partie

:

«que cette évolution va à l'encontre de l'objectif stratégique de l'Union européenne défini dans sa stratégie Europe 2020 et visant à réduire d'au moins 20 millions le nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté et l'exclusion sociale d'ici 2020;»

considérant R

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et les minorités» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et les minorités»

2e partie

:

ces termes

considérant AE

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «que la surcharge des coûts du logement a été définie comme une “tendance sociale à surveiller” dans le cadre du semestre européen;» et «l'Union européenne et» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «que la surcharge des coûts du logement a été définie comme une “tendance sociale à surveiller” dans le cadre du semestre européen;» et «l'Union européenne et»

2e partie

:

ces termes

considérant AI

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «(c'est-à-dire les pays orientaux et méditerranéens)» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «(c'est-à-dire les pays orientaux et méditerranéens)»

2e partie

:

ces termes

considérant AL

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «essentiel» et «dans la réalisation de l'objectif de réduction de la pauvreté de la stratégie Europe 2020» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «essentiel» et «dans la réalisation de l'objectif de réduction de la pauvreté de la stratégie Europe 2020»

2e partie

:

ces termes

considérant AM

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «le rapport d'Eurofound intitulé “Accès aux prestations sociales: réduire l'absence de couverture” souligne clairement que les prestations sociales et» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «le rapport d'Eurofound intitulé “Accès aux prestations sociales: réduire l'absence de couverture” souligne clairement que les prestations sociales et»

2e partie

:

ces termes

GUE/NGL:

§ 22

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «dans le cadre du semestre européen» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «dans le cadre du semestre européen»

2e partie

:

ces termes

ECR, ALDE

§ 7

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «y compris un revenu minimum supérieur au seuil de pauvreté tout au long de la vie» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «y compris un revenu minimum» |
| 3e partie | : | «supérieur au seuil de pauvreté tout au long de la vie» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «y compris un revenu minimum supérieur au seuil de pauvreté tout au long de la vie»

2e partie

:

«y compris un revenu minimum»

3e partie

:

«supérieur au seuil de pauvreté tout au long de la vie»

PPE, ALDE

§ 36

| 1re partie | : | «invite la Commission à présenter une communication sur la précarité énergétique en Europe, assortie d'un plan d'action permettant d'aider les États membres dans ce domaine;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «invite la Commission à fournir, dans ce cadre, des analyses d'impact et des informations sur les bonnes pratiques de lutte contre la précarité énergétique dans les États membres;» |
| 3e partie | : | «souligne que l'énergie doit être abordable pour tous les citoyens de l'Union;» |

1re partie

:

«invite la Commission à présenter une communication sur la précarité énergétique en Europe, assortie d'un plan d'action permettant d'aider les États membres dans ce domaine;»

2e partie

:

«invite la Commission à fournir, dans ce cadre, des analyses d'impact et des informations sur les bonnes pratiques de lutte contre la précarité énergétique dans les États membres;»

3e partie

:

«souligne que l'énergie doit être abordable pour tous les citoyens de l'Union;»

ECR, ENF

§ 45

| 1re partie | : | «rappelle qu'il pourrait y avoir de nombreux effets positifs à moyen terme si l'on axait certaines politiques et certains crédits de l'Union sur la réduction des dépenses énergétiques des ménages pauvres en investissant dans les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique: amélioration des conditions de vie et de la santé des personnes concernées, réduction des dépenses permettant aux familles pauvres de bénéficier d'un budget supplémentaire, augmentation des investissements locaux, création d'emplois locaux» sans les termes «et certains crédits de l'Union» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «et certains crédits de l'Union» |
| 3e partie | : | «et contribution aux objectifs de la stratégie Europe 2020;» |

1re partie

:

«rappelle qu'il pourrait y avoir de nombreux effets positifs à moyen terme si l'on axait certaines politiques et certains crédits de l'Union sur la réduction des dépenses énergétiques des ménages pauvres en investissant dans les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique: amélioration des conditions de vie et de la santé des personnes concernées, réduction des dépenses permettant aux familles pauvres de bénéficier d'un budget supplémentaire, augmentation des investissements locaux, création d'emplois locaux» sans les termes «et certains crédits de l'Union»

2e partie

:

«et certains crédits de l'Union»

3e partie

:

«et contribution aux objectifs de la stratégie Europe 2020;»

13.   Secteur privé et développement

Rapport: Nirj Deva (A8-0043/2016)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 4 | § | texte original | vs | + | |
| § 11 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 17 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 21 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 23 | § | texte original | vs | + | |
| § 25 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 32 | § | texte original | div | | |
| 1/AN | + | 345, 23, 19 |
| 2/AN | + | 195, 168, 20 |
| § 36 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 37 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3/VE | + | 284, 76, 19 |
| 4 | + | |
| 5 | + | |
| § 41 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 55 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 56 | § | texte original | vs | + | 196, 162, 19 |
| § 57 | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant N | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considérant U | § | texte original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 191, 184, 4 |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 266, 56, 39 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 4

§

texte original

vs

+

§ 11

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 17

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 21

§

texte original

div

1

+

2

+

3

+

§ 23

§

texte original

vs

+

§ 25

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 32

§

texte original

div

1/AN

+

345, 23, 19

2/AN

+

195, 168, 20

§ 36

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 37

§

texte original

div

1

+

2

-

3/VE

+

284, 76, 19

4

+

5

+

§ 41

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 55

§

texte original

div

1

+

2

+

§ 56

§

texte original

vs

+

196, 162, 19

§ 57

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant N

§

texte original

div

1

+

2

+

Considérant U

§

texte original

div

1

+

2/VE

+

191, 184, 4

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

266, 56, 39

Demande de vote par appel nominal

ECR: § 32X

Demandes de vote séparé

ECR: § 4

Verts/ALE: §§ 23, 36, 56

Demandes de votes par division

ECR:

§ 17

| 1re partie | : | «reconnaît également le droit de tous les pays, notamment des pays en développement, d'imposer des restrictions temporaires aux mouvements de capitaux afin d'éviter les crises financières causées par des flux financiers privés à court terme et instables;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «préconise de supprimer les restrictions de ce droit dans tous les accords relatifs au commerce et à l'investissement, y compris dans le cadre de l'OMC;» |

1re partie

:

«reconnaît également le droit de tous les pays, notamment des pays en développement, d'imposer des restrictions temporaires aux mouvements de capitaux afin d'éviter les crises financières causées par des flux financiers privés à court terme et instables;»

2e partie

:

«préconise de supprimer les restrictions de ce droit dans tous les accords relatifs au commerce et à l'investissement, y compris dans le cadre de l'OMC;»

§ 25

| 1re partie | : | «rappelle que les régimes tarifaires sont des composants essentiels d'un environnement réglementaire favorisant un développement du secteur privé ainsi que la création d'emplois au bénéfice des plus pauvres;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «relève toutefois avec inquiétude que les accords de partenariat économique (APE) prescrivent la réduction des droits à l'importation dans un grand nombre de secteurs économiques des pays ACP, alors que la suppression des droits sur les importations de l'Union se traduirait par une baisse considérable des recettes douanières, qui pourrait atteindre 15 % à 20 % des recettes publiques dans certains cas; demande instamment à l'Union d'élaborer sa politique commerciale conformément au principe de la cohérence des politiques au service du développement;» |

1re partie

:

«rappelle que les régimes tarifaires sont des composants essentiels d'un environnement réglementaire favorisant un développement du secteur privé ainsi que la création d'emplois au bénéfice des plus pauvres;»

2e partie

:

«relève toutefois avec inquiétude que les accords de partenariat économique (APE) prescrivent la réduction des droits à l'importation dans un grand nombre de secteurs économiques des pays ACP, alors que la suppression des droits sur les importations de l'Union se traduirait par une baisse considérable des recettes douanières, qui pourrait atteindre 15 % à 20 % des recettes publiques dans certains cas; demande instamment à l'Union d'élaborer sa politique commerciale conformément au principe de la cohérence des politiques au service du développement;»

§ 55

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «sont associés à des subventions directes aux organisations de la société civile et» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «sont associés à des subventions directes aux organisations de la société civile et»

2e partie

:

ces termes

PPE:

§ 36

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «l'obtention de leur accord préalable libre et éclairé» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «l'obtention de leur accord préalable libre et éclairé»

2e partie

:

ces termes

Verts/ALE:

§ 21

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «moderniser le cadre réglementaire de ces pays en instaurant un environnement favorable aux initiatives privées ainsi que des mécanismes d'aide aux entreprises, tout en veillant à» et «invite les pouvoirs publics des pays partenaires à instaurer une clause de caducité permettant de supprimer les mesures redondantes; relève que la législation devrait être soumise à des analyses d'impact visant à en évaluer les incidences négatives sur la création d'emplois et les normes environnementales;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «moderniser le cadre réglementaire de ces pays en instaurant un environnement favorable aux initiatives privées ainsi que des mécanismes d'aide aux entreprises, tout en veillant à» |
| 3e partie | : | «invite les pouvoirs publics des pays partenaires à instaurer une clause de caducité permettant de supprimer les mesures redondantes; relève que la législation devrait être soumise à des analyses d'impact visant à en évaluer les incidences négatives sur la création d'emplois et les normes environnementales;» |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «moderniser le cadre réglementaire de ces pays en instaurant un environnement favorable aux initiatives privées ainsi que des mécanismes d'aide aux entreprises, tout en veillant à» et «invite les pouvoirs publics des pays partenaires à instaurer une clause de caducité permettant de supprimer les mesures redondantes; relève que la législation devrait être soumise à des analyses d'impact visant à en évaluer les incidences négatives sur la création d'emplois et les normes environnementales;»

2e partie

:

«moderniser le cadre réglementaire de ces pays en instaurant un environnement favorable aux initiatives privées ainsi que des mécanismes d'aide aux entreprises, tout en veillant à»

3e partie

:

«invite les pouvoirs publics des pays partenaires à instaurer une clause de caducité permettant de supprimer les mesures redondantes; relève que la législation devrait être soumise à des analyses d'impact visant à en évaluer les incidences négatives sur la création d'emplois et les normes environnementales;»

§ 41

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et les PPP '» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et les PPP '»

2e partie

:

ces termes

§ 57

| 1re partie | : | «demande à la Commission de s'engager plus résolument à faire usage de son poids politique et des mécanismes de dialogue dont elle dispose à l'égard des gouvernements partenaires et des autorités locales afin de favoriser une interaction plus grande et plus constructive avec le secteur privé; fait remarquer que les documents de stratégie par pays, les programmes indicatifs nationaux et les opérations d'appui budgétaire pourraient être des instruments particulièrement indiqués pour ouvrir la voie à des réformes des milieux d'affaires et promouvoir l'industrialisation au niveau national;» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «recommande à l'Union d'adhérer au plan d'action de la CNUCED pour les investissements dans les ODD; attire l'attention sur le fait que la conception, la structuration et la mise en œuvre des PPP restent une entreprise difficile et complexe et que leur succès dépend également de l'environnement dans lequel ils sont mis en œuvre;» |

1re partie

:

«demande à la Commission de s'engager plus résolument à faire usage de son poids politique et des mécanismes de dialogue dont elle dispose à l'égard des gouvernements partenaires et des autorités locales afin de favoriser une interaction plus grande et plus constructive avec le secteur privé; fait remarquer que les documents de stratégie par pays, les programmes indicatifs nationaux et les opérations d'appui budgétaire pourraient être des instruments particulièrement indiqués pour ouvrir la voie à des réformes des milieux d'affaires et promouvoir l'industrialisation au niveau national;»

2e partie

:

«recommande à l'Union d'adhérer au plan d'action de la CNUCED pour les investissements dans les ODD; attire l'attention sur le fait que la conception, la structuration et la mise en œuvre des PPP restent une entreprise difficile et complexe et que leur succès dépend également de l'environnement dans lequel ils sont mis en œuvre;»

considérant U

| 1re partie | : | «considérant que, pour l'heure, les PPP dans les pays en développement se concentrent généralement dans les domaines de l'énergie, des infrastructures et des télécommunications,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «tandis que leur potentiel dans des secteurs comme l'agriculture, l'éducation, les technologies vertes, la recherche et l'innovation, les soins de santé et les droits de propriété reste largement inexploité;» |

1re partie

:

«considérant que, pour l'heure, les PPP dans les pays en développement se concentrent généralement dans les domaines de l'énergie, des infrastructures et des télécommunications,»

2e partie

:

«tandis que leur potentiel dans des secteurs comme l'agriculture, l'éducation, les technologies vertes, la recherche et l'innovation, les soins de santé et les droits de propriété reste largement inexploité;»

ECR, PPE:

considérant N

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «les États membres de l'Union» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «les États membres de l'Union»

2e partie

:

ces termes

§ 11

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «obligatoires et accessibles au public» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «obligatoires et accessibles au public»

2e partie

:

ces termes

§ 32

| 1re partie | : | Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la mise en place de règles contraignantes sur» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | ces termes |

1re partie

:

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «la mise en place de règles contraignantes sur»

2e partie

:

ces termes

§ 37

| 1re partie | : | «souligne les risques associés aux PPP dans le secteur de l'agriculture, notamment l'accaparement de terres, qui doit être empêché; insiste sur le fait qu'il est important de concentrer l'aide sur les petits agriculteurs, en particulier les femmes; demande à Commission d'associer tout PPP dans le secteur agricole utilisant des fonds de l'Union à des dispositifs élaborés de protection des petits agriculteurs, des éleveurs et des autres utilisateurs vulnérables de terres contre une éventuelle perte d'accès à la terre ou à l'eau; fait valoir que les mesures de protection devraient comprendre une évaluation des risques sociaux et environnementaux,» |
| --- | --- | --- |
| 2e partie | : | «la consultation obligatoire des représentants légitimes des communautés concernées, l'obtention de leur accord libre et éclairé» |
| 3e partie | : | «en amont de la réalisation de tout projet, ainsi que la fourniture de conseils juridiques à ces communautés si elles en ont besoin; recommande de remplacer les projets de la Nouvelle alliance du G8 par des initiatives s'inscrivant dans le cadre du programme détaillé de développement de l'agriculture africaine; souligne que» |
| 4e partie | : | «les compensations financières et sociales doivent être des engagements contraignants et que» |
| 5e partie | : | «d'autres plans de développement devraient toujours être examinés;» |

1re partie

:

«souligne les risques associés aux PPP dans le secteur de l'agriculture, notamment l'accaparement de terres, qui doit être empêché; insiste sur le fait qu'il est important de concentrer l'aide sur les petits agriculteurs, en particulier les femmes; demande à Commission d'associer tout PPP dans le secteur agricole utilisant des fonds de l'Union à des dispositifs élaborés de protection des petits agriculteurs, des éleveurs et des autres utilisateurs vulnérables de terres contre une éventuelle perte d'accès à la terre ou à l'eau; fait valoir que les mesures de protection devraient comprendre une évaluation des risques sociaux et environnementaux,»

2e partie

:

«la consultation obligatoire des représentants légitimes des communautés concernées, l'obtention de leur accord libre et éclairé»

3e partie

:

«en amont de la réalisation de tout projet, ainsi que la fourniture de conseils juridiques à ces communautés si elles en ont besoin; recommande de remplacer les projets de la Nouvelle alliance du G8 par des initiatives s'inscrivant dans le cadre du programme détaillé de développement de l'agriculture africaine; souligne que»

4e partie

:

«les compensations financières et sociales doivent être des engagements contraignants et que»

5e partie

:

«d'autres plans de développement devraient toujours être examinés;»

---

14 avril 2016

1.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 55

Pour 146

ALDE

  : Grigule, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Meissner, Mlinar, Vautmans

ECR

  : Hoc, Marias, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

S&D

  : Post, Szanyi

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 473

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini, Vilimsky

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Abstention 13

ALDE

  : Giménez Barbat, Nart, Punset

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

S&D

  : Cofferati, Freund, Frunzulică, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Regner

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Harald Vilimsky

2.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC = Bloc 1

Pour 460

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly , Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Liberadzki, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Vaughan, Ward, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Scott Cato

Contre 173

ALDE

  : Bearder, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Meissner, Mlinar, Schaake, Theurer, Toom, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias, Wojciechowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Sonneborn, Soru, Synadinos

S&D

  : Childers, Ertug, Gebhardt, Geier, Graswander-Hainz, Hoffmann, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Lietz, Neuser, Noichl, Piri, Post, Regner, Rodust, Sippel, Stanishev, Tang, Viotti, Werner, Westphal, von Weizsäcker

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 6

NI

  : Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos

S&D

  : Leinen, Preuß, Szanyi

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Molly Scott Cato

3.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 2

Pour 471

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 149

ALDE

  : Bearder, Grigule, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Meissner, Mlinar, Schaake, Theurer, Toom, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias

EFDD

  : Finch, Iwaszkiewicz

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos

S&D

  : Childers, Ertug, Freund, Gebhardt, Geier, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Regner, Sippel, Szanyi, Viotti

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 25

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Helmer, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Atkinson, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

NI

  : Voigt

S&D

  : Jongerius, Leinen, Piri, Post, Schlein, Tang

4.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 3.3

Pour 470

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi , Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 142

ALDE

  : Bearder, Grigule, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mlinar, Schaake, Theurer, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias

EFDD

  : Parker

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Boutonnet, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

S&D

  : Childers, Ertug, Freund, Gebhardt, Geier, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Regner, Rodust, Sippel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 32

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, O'Flynn, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Atkinson, Buonanno, Fontana, Kappel, Marusik, Mayer, Obermayr, Salvini, Vilimsky, Żółtek

NI

  : Korwin-Mikke, Morvai

S&D

  : Hoffmann, Jongerius, Piri, Post, Schlein, Tang

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Gesine Meissner

5.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 3.9

Pour 481

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Annemans, Kappel, Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Händel

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 144

ALDE

  : Grigule, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Theurer

ECR

  : Marias

EFDD

  : Agnew, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Papadakis Konstantinos, Synadinos

S&D

  : Childers, Ertug, Freund, Gebhardt, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Regner, Rodust, Sippel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 17

EFDD

  : Arnott

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Mayer, Obermayr, Salvini, Vilimsky

NI

  : Kovács, Morvai, Voigt

S&D

  : Hoffmann, Jongerius, Piri, Post, Tang

6.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 59

Pour 130

ALDE

  : Bearder, Grigule, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Meissner, Mlinar, Rohde, Schaake, Theurer, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias, Swinburne, Tannock

EFDD

  : Iwaszkiewicz, von Storch

ENF

  : Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Korwin-Mikke, Kovács, Voigt

PPE

  : Iturgaiz, Kefalogiannis, Martusciello

S&D

  : Childers, Cofferati, Ertug, Freund, Gebhardt, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Post, Regner, Schlein, Sippel, Zemke

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 491

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard , Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Winberg

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Sonneborn, Soru, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Abstention 22

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Atkinson

NI

  : Morvai, Papadakis Konstantinos

S&D

  : Hoffmann, Jongerius, Kumpula-Natri, Piri, Szanyi, Tang

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Manolis Kefalogiannis, Fulvio Martusciello, Kay Swinburne, Charles Tannock

7.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 6 §1

Pour 490

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Aliot, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski, Żółtek

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Morvai, Sonneborn, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Bové, Bütikofer, Giegold, Tarand, Trüpel, Valero

Contre 130

ALDE

  : Bearder, Cavada, Deprez, Grigule, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Mlinar, Schaake, Theurer, Toom, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias

EFDD

  : Mach, O'Flynn

ENF

  : Bay, Kappel, Maeijer, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos

PPE

  : Zagorakis

S&D

  : Childers, Ertug, Freund, Gebhardt, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Post, Regner, Rodust, Sippel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 26

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, James, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

NI

  : Balczó

S&D

  : Jongerius, Piri, Pirinski, Schlein, Szanyi, Tang

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Theodoros Zagorakis

Contre

  : Bodil Valero

8.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 6 §9/1

Pour 572

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 67

ALDE

  : Grigule, Lambsdorff

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Ferreira João, Hadjigeorgiou, Pimenta Lopes, Sylikiotis, Viegas

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Sonneborn, Synadinos, Voigt

S&D

  : Childers, Ertug, Freund, Gebhardt, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Post, Regner, Rodust, Sippel

Abstention 7

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

NI

  : Papadakis Konstantinos

9.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 6 §9/2

Pour 484

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Marusik, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Kovács, Sonneborn, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 147

ALDE

  : Marinho e Pinto

ECR

  : Marias

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, von Storch

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Synadinos

PPE

  : Balz

S&D

  : Childers, Freund, Gebhardt, Geier, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Post, Regner, Rodust, Sippel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 13

ALDE

  : Grigule

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

NI

  : Gollnisch, Morvai

S&D

  : Jongerius, Piri, Szanyi, Tang

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Burkhard Balz

10.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 8 §1/1

Pour 558

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Kovács, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 47

EFDD

  : von Storch

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Ferreira João, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

S&D

  : Childers, Ertug, Freund, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Post, Regner, Rodust

Abstention 42

ALDE

  : Bearder, Grigule, Lambsdorff, Meissner, Mlinar, Schaake, Theurer, Toom, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Annemans, Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Flanagan, González Peñas, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo

NI

  : Morvai

S&D

  : Delvaux, Jongerius, Piri, Tang

11.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 8 §1/2

Pour 476

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Marusik, Salvini, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Sonneborn, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 147

ALDE

  : Bearder, Grigule, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Meissner, Mlinar, Schaake, Theurer, Toom, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos

S&D

  : Childers, Ertug, Freund, Gebhardt, Geier, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Post, Regner, Rodust, Sippel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 20

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Atkinson

NI

  : Morvai

S&D

  : Delvaux, Jongerius, Piri, Szanyi, Tang

12.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 54

Pour 163

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, De Backer, Diaconu, Faria, Federley, Giménez Barbat, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Rohde, Schaake, Selimovic, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias, Theocharous

ENF

  : Annemans

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Synadinos, Voigt

PPE

  : Ehler, Vaidere

S&D

  : Arena, Bayet, Bullmann, Childers, Ertug, Freund, Gebhardt, Geier, Graswander-Hainz, Honeyball, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kumpula-Natri, Köster, Lauristin, Neuser, Noichl, Piri, Poc, Post, Regner, Rodust, Sippel, Tang, Tarabella

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 457

ALDE

  : Cavada, Charanzová, Deprez, Dlabajová, Guoga, Huitema, Ježek, Michel, Müller, Ries, Riquet, Rochefort, Takkula, Telička, de Sarnez, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Ferreira João, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Sârbu, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Abstention 29

ALDE

  : Goerens, Grigule

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Atkinson, Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, González Peñas, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo

NI

  : Korwin-Mikke

S&D

  : Delvaux, Frunzulică, Szanyi

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Jakob von Weizsäcker

Contre

  : Christian Ehler

13.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 9 §1

Pour 496

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Annemans, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Żółtek

GUE/NGL

  : Senra Rodríguez

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 147

ALDE

  : Bearder, Grigule, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Meissner, Mlinar, Nart, Punset, Schaake, Theurer, Toom, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Finch, Helmer, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Kappel, Maeijer, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Kovács, Papadakis Konstantinos

PPE

  : Szejnfeld

S&D

  : Childers, Ertug, Freund, Gebhardt, Geier, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Piri, Post, Regner, Rodust, Sippel, Tang

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 8

EFDD

  : Coburn

GUE/NGL

  : López Bermejo

NI

  : Gollnisch, Korwin-Mikke, Morvai

S&D

  : Delvaux, Jongerius, Schlein

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Adam Szejnfeld

Contre

  : María Teresa Giménez Barbat, Maria Lidia Senra Rodríguez

Abstention

  : Tibor Szanyi

14.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 12

Pour 467

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Paksas, Winberg

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 175

ALDE

  : Bearder, Giménez Barbat, Grigule, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mlinar, Nart, Punset, Schaake, Theurer, Toom, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

S&D

  : Childers, Ertug, Freund, Gebhardt, Geier, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Post, Regner, Rodust, Sippel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 7

NI

  : Morvai

S&D

  : Delvaux, Jongerius, Kumpula-Natri, Piri, Szanyi, Tang

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Tibor Szanyi

Contre

  : Karoline Graswander-Hainz

15.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 61

Pour 154

ALDE

  : Bearder, Giménez Barbat, Grigule, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Meissner, Mlinar, Nart, Punset, Schaake, Theurer, Toom, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Gál, Kukan

S&D

  : Childers, Cofferati, Ertug, Fleckenstein, Freund, Geier, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Post, Regner, Rodust, Sippel, Szanyi

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 491

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

GUE/NGL

  : Ferreira João, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Abstention 7

NI

  : Papadakis Konstantinos, Voigt

S&D

  : Gebhardt, Jongerius, Kumpula-Natri, Piri, Tang

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Kinga Gál, Eduard Kukan

16.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Art 19 §3

Pour 502

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Atkinson, Marusik, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 142

ALDE

  : Marinho e Pinto

ECR

  : Marias

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

S&D

  : Childers, Ertug, Freund, Gebhardt, Geier, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Post, Regner, Rodust, Sippel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 8

ALDE

  : Grigule

ENF

  : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

S&D

  : Jongerius, Piri, Tang

17.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Recital 10

Pour 475

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Sonneborn, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Sârbu, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 157

ALDE

  : Bearder, Marinho e Pinto, Meissner, Mlinar, Schaake, Theurer, Toom, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos

S&D

  : Boștinaru, Childers, Ertug, Fajon, Freund, Gebhardt, Geier, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Post, Regner, Rodust, Sippel, Szanyi, Thomas

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 22

ALDE

  : Grigule, Lambsdorff

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Atkinson

NI

  : Morvai

S&D

  : Jongerius, Piri, Preuß, Tang

18.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Am 53PC Recital 32

Pour 469

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Goerens, Griesbeck, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Paksas, Winberg

GUE/NGL

  : Mineur, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête , Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Trüpel

Contre 176

ALDE

  : Bearder, Giménez Barbat, Grigule, Guoga, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Mlinar, Nart, Punset, Schaake, Theurer, Toom, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Synadinos

S&D

  : Childers, Ertug, Freund, Gebhardt, Geier, Graswander-Hainz, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Neuser, Noichl, Post, Regner, Rodust, Sippel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 9

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Atkinson, Marusik, Żółtek

NI

  : Korwin-Mikke

S&D

  : Jongerius, Piri, Szanyi, Tang

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Anne-Marie Mineur

19.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Proposition modifiée

Pour 463

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Winberg

ENF

  : Boutonnet

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 174

ALDE

  : Bearder, Bilbao Barandica, Grigule, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Meissner, Mlinar, Schaake, Theurer, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Briois, D'Ornano, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

S&D

  : Childers, Cofferati, Ertug, Flašíková Beňová, Freund, Gebhardt, Geier, Hoffmann, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Lietz, Neuser, Noichl, Piri, Post, Regner, Rodust, Sippel, Szanyi, Tang, Viotti, Westphal

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 16

ALDE

  : Diaconu, Nicolai

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Ferrand, Fontana, Lebreton, Loiseau, Monot, Salvini

NI

  : Kovács, Morvai

S&D

  : Preuß, Sârbu

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton, Bernard Monot

20.   A8-0248/2015 — Timothy Kirkhope — Résolution législative

Pour 461

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Salvini

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Niedermüller, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Stanishev, Steinruck, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 179

ALDE

  : Bearder, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Grigule, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Meissner, Mlinar, Schaake, Theurer, Toom, Vajgl, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Marias

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

S&D

  : Childers, Cofferati, Ertug, Gebhardt, Geier, Graswander-Hainz, Hoffmann, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Köster, Lietz, Neuser, Noichl, Piri, Post, Regner, Rodust, Sippel, Szanyi, Tang, Viotti, Westphal

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 9

ALDE

  : Diaconu, Nicolai

ENF

  : Buonanno, Fontana

NI

  : Kovács, Morvai

S&D

  : Freund, Preuß, Sârbu

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Franck Proust

21.   A8-0199/2015 — Constance Le Grip — Am 3

Pour 129

ALDE

  : Theurer, Tremosa i Balcells

ECR

  : Barekov, Marias, Ruohonen-Lerner

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, James, Lundgren, Mach, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Kappel, Maeijer, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Rolin

S&D

  : Flašíková Beňová, Gomes, Keller Jan, López, Martin Edouard, Poc

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 509

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Finch, Helmer, O'Flynn, Paksas, Parker

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Kovács, Morvai, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Manscour, Martin David, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Abstention 14

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Annemans, Marusik, Żółtek

NI

  : Korwin-Mikke

PPE

  : Arimont

S&D

  : Arena, Balas, Bayet, Mamikins, Maurel, Post, Schlein, Szanyi

22.   A8-0199/2015 — Constance Le Grip — Résolution législative

Pour 503

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Paksas

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Kovács, Morvai, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Sârbu, Tang, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 131

ALDE

  : Theurer, Tremosa i Balcells

ECR

  : Gericke, Marias, Ruohonen-Lerner

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Atkinson, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos

PPE

  : Rolin, Thun und Hohenstein

S&D

  : Childers, Gomes, Poc

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 18

ENF

  : Annemans, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

PPE

  : Arimont

S&D

  : Arena, Balas, Bayet, Iotova, Keller Jan, Mamikins, Martin Edouard, Maurel, Post, Schlein, Szanyi, Tarabella

23.   A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 16

Pour 213

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Hazekamp, Konečná, Mineur, Ní Riada, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

PPE

  : Rosati

S&D

  : Anderson Lucy, Ayala Sender, Bayet, Blanco López, Bonafè, Brannen, Cabezón Ruiz, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gill Neena, Griffin, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Howitt, Jáuregui Atondo, Khan, Kirton-Darling, López Aguilar, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Rodríguez-Piñero Fernández, Simon Siôn, Toia, Ward

Verts/ALE

  : Andersson, Engström, Eriksson, Staes, Valero

Contre 407

ALDE

  : Takkula, Tremosa i Balcells

ECR

  : Macovei

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Morvai, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 24

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Kyllönen

PPE

  : Arimont

S&D

  : Danti, De Monte, Sehnalová

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Clara Eugenia Aguilera García, Javi López, Elena Valenciano

24.   A8-0131/2016 — Indrek Tarand — § 26

Pour 546

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Petersen, Punset, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Paksas

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, De Masi, Ernst, Flanagan, González Peñas, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Ní Riada, Omarjee, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 44

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Maeijer, Salvini, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Ferreira João, Hazekamp, Kouloglou, López Bermejo, Matias, Mineur, Mélenchon, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, Viegas, de Jong

NI

  : Papadakis Konstantinos

S&D

  : Guteland, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog

Abstention 58

ALDE

  : Pagazaurtundúa Ruiz, Ries

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD

  : Helmer, Iwaszkiewicz, Lundgren, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Eck, Hadjigeorgiou, Kuneva, Michels, Sylikiotis

NI

  : Gollnisch, Korwin-Mikke

S&D

  : Molnár

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Dennis de Jong, Anne-Marie Mineur, Frédérique Ries

25.   A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 3

Pour 332

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Huitema, Pagazaurtundúa Ruiz, Tremosa i Balcells, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Cirio, Herranz García, Iturgaiz, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, Millán Mon, Polčák, Rolin, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Zalba Bidegain, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Cofferati, Corbett, Dance, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jongerius, Jáuregui Atondo, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, McAvan, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Simon Siôn, Sârbu, Tang, Thomas, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Zanonato, Zemke, Zoffoli

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 292

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Belder

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Paksas

ENF

  : Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Gollnisch, Korwin-Mikke, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bach, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Arena, Bayet, Bresso, Briano, Chinnici, Christensen, Cozzolino, Cristea, Danti, De Monte, Ertug, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Gebhardt, Geier, Gentile, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Hoffmann, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Kofod, Krehl, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Lietz, Maňka, Melior, Molnár, Noichl, Pașcu, Pirinski, Regner, Rodrigues Liliana, Rodust, Sassoli, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tarabella, Werner, Westphal, Zala, Zorrinho, von Weizsäcker, Țapardel

Abstention 21

ECR

  : Karlsson

ENF

  : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

NI

  : Morvai

PPE

  : Bendtsen, Pospíšil

S&D

  : Balčytis, Boștinaru, Costa, Dăncilă, Geringer de Oedenberg, Kumpula-Natri, Kyenge, Liberadzki, Nekov, Pavel, Toia, Tănăsescu, Łybacka

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Caterina Chinnici, María Teresa Giménez Barbat, Barbara Kappel, Georg Mayer, Javier Nart, Franz Obermayr, Annie Schreijer-Pierik, Patrizia Toia, Harald Vilimsky

Contre

  : Norbert Lins, David McAllister, Gabriele Preuß, Christel Schaldemose

26.   A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 1

Pour 130

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Hazekamp, Mineur, Ní Riada, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bușoi, Cicu

Verts/ALE

  : Taylor

Contre 481

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Macovei, Marias, Žitňanská

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Kovács, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann , Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 20

ALDE

  : Bearder, Huitema, Riquet, Väyrynen, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Demesmaeker, Karlsson, Loones, Stevens, Van Bossuyt

ENF

  : Borghezio

GUE/NGL

  : Konečná

NI

  : Morvai

S&D

  : Khan, Martin David, Moraes, Poche, Sant, Ward

Corrections et intentions de vote

Abstention

  : Jean-Luc Mélenchon

27.   A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 28

Pour 438

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Soru, Voigt

PPE

  : Gräßle, La Via, Liese, Schwab

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Nekov, Neuser, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 200

ALDE

  : Lambsdorff, Toom, Torvalds

ECR

  : Macovei

ENF

  : Atkinson

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Costa, Giuffrida, Guteland, Hedh, Kaili, Kumpula-Natri, Lauristin, Ludvigsson, Nilsson, Schlein, Ulvskog

Abstention 8

ECR

  : Karlsson

ENF

  : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

GUE/NGL

  : Kyllönen

NI

  : Morvai

S&D

  : Negrescu

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Silvia Costa, Barbara Kappel, Georg Mayer, Franz Obermayr, Elly Schlein, Harald Vilimsky

28.   A8-0131/2016 — Indrek Tarand — § 37

Pour 474

ALDE

  : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Matias, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas

NI

  : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Arimont, Bendtsen, Bocskor, Brok, Buda, Casa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Deß, Dorfmann, Erdős, Fisas Ayxelà, Gardini, Gieseke, Gyürk, Gál, Hayes, Herranz García, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelly, Kozłowska-Rajewicz, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Liese, Maletić, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Metsola, Monteiro de Aguiar, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Novakov, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Plura, Pogliese, Pospíšil, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schöpflin, Sommer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vandenkendelaere, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zdechovský, Zeller, Zver, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Arena, Assis, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Martin David, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pașcu, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Rodrigues Liliana, Rodust, Sant, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 118

ALDE

  : Cavada, Goerens, Griesbeck, Nicolai, Riquet, de Sarnez

EFDD

  : Bergeron

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : De Masi, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Vergiat

NI

  : Gollnisch, Sonneborn

PPE

  : Alliot-Marie, Bach, Bogovič, Boni, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Cirio, Collin-Langen, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Ehler, Engel, Gahler, Gambús, Grossetête, Gräßle, Gáll-Pelcz, Hetman, Hortefeux, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kelam, Koch, Kovatchev, Kudrycka, Kyrtsos, Lavrilleux, Le Grip, Lins, Lope Fontagné, Marinescu, Maullu, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Olbrycht, Pitera, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Reding, Sander, Saïfi, Schwab, Siekierski, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Sógor, Tajani, Valcárcel Siso, Verheyen, Wenta, Wieland, Zdrojewski, Zwiefka, Záborská

S&D

  : Andrieu, Androulakis, Balas, Berès, Denanot, Lauristin, Leinen, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Pargneaux, Peillon, Pirinski, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rozière

Abstention 50

ALDE

  : Arthuis, Jakovčić

ECR

  : Karlsson

GUE/NGL

  : Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Michels, Sakorafa, Scholz, Sylikiotis, Zimmer

NI

  : Papadakis Konstantinos

PPE

  : Becker, Fernandes, Hohlmeier, Lewandowski, López-Istúriz White, McAllister, Melo, Niedermayer, Schulze, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Łukacijewska

S&D

  : Aguilera García, Ayala Sender, Blanco López, Boștinaru, Bresso, Cabezón Ruiz, Delvaux, Dăncilă, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Moisă, Negrescu, Pavel, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Sassoli, Silva Pereira, Thomas, Tănăsescu, Valenciano, Țapardel

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Fabio De Masi, Andrey Kovatchev, Csaba Sógor

Contre

  : Isabelle Thomas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Claude Turmes

Abstention

  : Krzysztof Hetman, Javi López, Juan Fernando López Aguilar

29.   A8-0131/2016 — Indrek Tarand — § 38

Pour 569

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Konečná

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 49

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Papadakis Konstantinos, Sonneborn

PPE

  : Juvin, Záborská

S&D

  : Ujhelyi

Abstention 26

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski

ENF

  : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

GUE/NGL

  : Maltese

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Georg Mayer, Franz Obermayr, Harald Vilimsky

30.   A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 2

Pour 70

ECR

  : Belder, Dohrmann, Loones, Messerschmidt, Stevens, Van Bossuyt, Vistisen, van Dalen

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Carthy

NI

  : Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Sonneborn, Synadinos, Voigt

S&D

  : Honeyball, Howitt, Poche

Verts/ALE

  : Staes

Contre 542

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Barekov, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dzhambazki, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Kovács, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 18

ALDE

  : Bearder, Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Karlsson, Sulík, Tošenovský, Zahradil

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Le Hyaric

NI

  : Morvai

S&D

  : Graswander-Hainz, Martin David, Moraes, Sehnalová

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Karoline Graswander-Hainz, Richard Howitt

31.   A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 22

Pour 330

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Faria, Federley, Huitema, Tremosa i Balcells, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Demesmaeker, Kölmel, Loones, Marias, Stevens, Tošenovský, Van Bossuyt, Zahradil

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Salvini, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Schreijer-Pierik, de Lange, van Nistelrooij

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 277

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Giménez Barbat, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Barekov, Belder, Dalton, Deva, Dzhambazki, Fitto, Ford, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Lewer, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Van Orden, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Finch, Paksas, Reid

ENF

  : Schaffhauser

NI

  : Chauprade, Gollnisch, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Bresso, Giuffrida

Abstention 39

ALDE

  : Bearder, Goerens, Harkin, Jakovčić

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Dohrmann, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

ENF

  : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

GUE/NGL

  : Björk, Ernst

NI

  : Morvai

PPE

  : Pospíšil

S&D

  : Fleckenstein, Morgano, Serrão Santos, Silva Pereira, von Weizsäcker

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Georg Mayer, Franz Obermayr, Harald Vilimsky

32.   A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 4

Pour 114

ALDE

  : Bilbao Barandica, Tremosa i Balcells

ECR

  : Marias

EFDD

  : Bergeron

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Vandenkendelaere

S&D

  : Arena, Bayet, Childers, Cozzolino, Jongerius, Lauristin, López, Picierno, Piri, Poche, Schlein, Tang, Tarabella, Viotti

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 477

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Maeijer, Marusik, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Soru, Synadinos

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Pirinski, Poc, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Ward, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Tarand

Abstention 56

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sulík, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Troszczynski, Vilimsky

NI

  : Gollnisch, Papadakis Konstantinos

S&D

  : Delvaux, Guteland, Hedh, Ludvigsson, Mamikins, Nilsson, Post, Toia, Ulvskog, Zorrinho

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Georg Mayer, Franz Obermayr, Harald Vilimsky

33.   A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 5

Pour 245

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, Deprez, Dlabajová, Harkin, Huitema, Jakovčić, Ježek, Marinho e Pinto, Pagazaurtundúa Ruiz, Takkula, Telička, Tremosa i Balcells, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Demesmaeker, Dohrmann, Loones, Macovei, Messerschmidt, Stevens, Van Bossuyt, Vistisen

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Salvini, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Bendtsen, Casa, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Gambús, Maullu, Metsola, Vandenkendelaere, de Lange, van Nistelrooij

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Ayala Sender, Balas, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Cabezón Ruiz, Childers, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Dodds Anneliese, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Jongerius, Jáuregui Atondo, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Lauristin, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Mavrides, Maňka, Moody, Morgano, Mosca, Nilsson, Noichl, Paolucci, Pavel, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Schlein, Simon Peter, Steinruck, Tang, Toia, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Zoffoli, Łybacka

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 335

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Calvet Chambon, De Backer, Diaconu, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Barekov, Belder, Dalton, Deva, Dzhambazki, Fitto, Ford, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Van Orden, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Paksas

ENF

  : Marusik, Schaffhauser, Żółtek

GUE/NGL

  : Kuneva

NI

  : Chauprade, Gollnisch, Korwin-Mikke, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bach, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, McAllister, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Andrieu, Arena, Assis, Balčytis, Bayet, Berès, Borzan, Boștinaru, Bresso, Costa, Cristea, Denanot, Dăncilă, Ertug, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grammatikakis, Graswander-Hainz, Groote, Guillaume, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Krehl, Kyrkos, Köster, Lange, Leinen, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Neuser, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirinski, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Sippel, Smolková, Stanishev, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Werner, Westphal, Zala, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Țapardel

Abstention 62

ALDE

  : Bearder, Cavada

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sulík, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, Žitňanská

ENF

  : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

GUE/NGL

  : Hadjigeorgiou, Händel, Michels, Sakorafa, Sylikiotis

NI

  : Morvai

PPE

  : Niedermayer, Pospíšil

S&D

  : Brannen, Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Frunzulică, Gentile, Griffin, Honeyball, Kofod, Kumpula-Natri, Kyenge, Liberadzki, Martin David, Moraes, Negrescu, Nekov, Sassoli, Schaldemose, Simon Siôn, Szanyi, Vaughan, Ward, Zanonato

Verts/ALE

  : Tarand

Corrections et intentions de vote

Pour

  : María Teresa Giménez Barbat, Giovanni La Via, Javier Nart, Annie Schreijer-Pierik

Contre

  : Anna Maria Corazza Bildt, Gabriele Preuß

34.   A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Am 24

Pour 128

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Demesmaeker, Dohrmann, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Loones, Marias, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Stevens, Tomaševski, Tošenovský, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Eck, Hazekamp, Konečná, Mineur, Ní Riada, de Jong

NI

  : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Sonneborn, Synadinos, Voigt

S&D

  : Anderson Lucy, Brannen, Corbett, Dance, Danti, De Monte, Dodds Anneliese, Flašíková Beňová, Griffin, Howitt, Khan, Kirton-Darling, McAvan, Moody, Poc, Simon Siôn, Vaughan, Ward

Verts/ALE

  : Staes, Tarand

Contre 498

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard , Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Barekov, Dalton, Deva, Dzhambazki, Fitto, Ford, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Sernagiotto, Starbatty, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomašić, Trebesius, Van Orden, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Björk, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 17

ALDE

  : Pagazaurtundúa Ruiz

ECR

  : Karlsson, Sulík

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Schaffhauser

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Chrysogonos, González Peñas, Kouloglou, Kuneva, Papadimoulis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo

NI

  : Papadakis Konstantinos

S&D

  : Mamikins, Zoffoli

35.   A8-0131/2016 — Indrek Tarand — Résolution

Pour 409

ALDE

  : Arthuis, Riquet, Rochefort, de Sarnez

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Macovei, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, De Masi, Flanagan, González Peñas, Kyllönen, Mineur, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, de Jong

NI

  : Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Nekov, Neuser, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 221

ALDE

  : Ali, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk , Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Loones, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira João, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

PPE

  : Caspary, Zeller

S&D

  : Anderson Lucy, Brannen, Corbett, Dance, Dodds Anneliese, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Howitt, Kammerevert, Khan, Kirton-Darling, Martin David, McAvan, Moody, Moraes, Negrescu, Simon Siôn, Vaughan, Ward

Abstention 13

ALDE

  : Bearder

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

PPE

  : Winkler Hermann

S&D

  : Guteland, Hedh, Kaili, Nilsson

Verts/ALE

  : Andersson, Engström, Eriksson, Valero

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Petra Kammerevert

Contre

  : Fabio De Masi

36.   B8-0442/2016 — Am 9

Pour 80

ALDE

  : Cavada, Deprez

ECR

  : Barekov, Belder, Dohrmann, Dzhambazki, Halla-aho, Henkel, Kölmel, Messerschmidt, Theocharous, Trebesius, Vistisen, van Dalen

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Mineur, Pimenta Lopes, Viegas, de Jong

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Synadinos, Voigt

PPE

  : Cadec, Malinov

Contre 551

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Lewer, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, Žitňanská

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Kovács, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 8

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Stevens, Van Bossuyt, Škripek

NI

  : Morvai

PPE

  : Arimont, Radev

37.   B8-0442/2016 — Am 19

Pour 247

ALDE

  : Tremosa i Balcells

ECR

  : Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Loones, Marias, Messerschmidt, Stevens, Theocharous, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Matias, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Androulakis, Delvaux, Kaili, Mamikins, Mavrides, Negrescu, Nekov, Papadakis Demetris, Pirinski, Poc, Post

Contre 355

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Paksas, Winberg, von Storch

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Maeijer, Mayer, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Le Hyaric, Mélenchon

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Sonneborn, Soru, Synadinos

PPE

  : Arimont, Buda, Kalniete, Mureșan, Mănescu, Pabriks, Ungureanu, Šojdrová

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 41

ALDE

  : Grigule

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Ernst, Michels, Scholz

NI

  : Gollnisch, Papadakis Konstantinos

PPE

  : Radev

Verts/ALE

  : Bové

38.   B8-0442/2016 — Am 20

Pour 159

ALDE

  : Giménez Barbat, Punset, Selimovic, Tremosa i Balcells

ECR

  : Barekov, Belder, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, James, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Chauprade, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Sonneborn

PPE

  : Casa, Comodini Cachia, Iturgaiz, Malinov, Martusciello, Rolin, Winkler Hermann, Zeller

S&D

  : Androulakis, Delvaux, Kaili, Mamikins, Mavrides, Nekov, Papadakis Demetris, Poc

Contre 470

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Dohrmann, Messerschmidt, Nicholson, Tošenovský, Vistisen, Zahradil

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Reid, Winberg

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Maeijer, Mayer, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Mann, Marinescu, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 12

ECR

  : Czarnecki, Karlsson

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Marusik, Żółtek

NI

  : Balczó, Papadakis Konstantinos

PPE

  : Bach, Reding

S&D

  : Kumpula-Natri, Pirinski

Verts/ALE

  : Urtasun

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Javier Nart

Contre

  : Rolandas Paksas, Jasenko Selimovic

39.   B8-0442/2016 — § 5

Pour 435

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Halla-aho, Karim, Tošenovský, Ujazdowski, Zahradil

ENF

  : Bilde, Montel

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Flanagan, González Peñas, Kyllönen, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo

NI

  : Soru

PPE

  : Adaktusson, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Böge, Casa, Caspary, Christoforou, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Molnár , Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 176

ALDE

  : Tremosa i Balcells, Wikström

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Cicu, Cirio, Clune, Corazza Bildt, Erdős, Kukan, Niebler

S&D

  : Moisă, Nekov, Pașcu, Ulvskog

Verts/ALE

  : Albrecht

Abstention 35

ALDE

  : Giménez Barbat, Punset

NI

  : Korwin-Mikke

PPE

  : Alliot-Marie, Bach, Bendtsen, Bușoi, Cadec, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Grossetête, Hortefeux, Joulaud, Juvin, Lavrilleux, Le Grip, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Proust, Radev, Reding, Sander, Saïfi, Zeller, Záborská, Štětina

S&D

  : Delvaux, Mamikins, Mavrides, Papadakis Demetris, Post

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Marita Ulvskog

Contre

  : Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo

Abstention

  : Javier Nart

40.   B8-0442/2016 — Am 21

Pour 115

ALDE

  : Federley, Rohde, Tremosa i Balcells, Wikström

ECR

  : Belder, Czarnecki, Dohrmann, Dzhambazki, Karski, Macovei, Marias, Messerschmidt, Theocharous, Tošenovský, Vistisen, Zahradil, van Dalen

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Gollnisch, Sonneborn

PPE

  : Christoforou, Kefalogiannis, Kyrtsos, Malinov, Spyraki, Vozemberg-Vrionidi, Winkler Hermann, Zagorakis, Zeller

S&D

  : Androulakis, Delvaux, Kaili, Mamikins, Mavrides, Nekov, Papadakis Demetris, Post

Contre 513

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Fitto, Ford, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Korwin-Mikke, Kovács, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 13

ALDE

  : Grigule

ECR

  : Karlsson, Škripek

ENF

  : Kappel

GUE/NGL

  : Konečná

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos

PPE

  : Bach, Reding

Verts/ALE

  : Urtasun

41.   B8-0442/2016 — Am 22=37

Pour 479

ALDE

  : Deprez, Tremosa i Balcells, Wikström

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, James, Seymour, von Storch

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Chauprade, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Soru, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Contre 116

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Dzhambazki, Tošenovský, Zahradil

EFDD

  : Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Sonneborn

PPE

  : Arimont, Kalniete, Kariņš, Pabriks

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 45

ALDE

  : Grigule

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, Mach, O'Flynn, Parker, Reid

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Synadinos

Verts/ALE

  : Bové, Urtasun

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Angel Dzhambazki, Ska Keller, Siegfried Mureșan

42.   B8-0442/2016 — Am 23

Pour 238

ALDE

  : Tremosa i Balcells, Wikström

ECR

  : Dohrmann, Dzhambazki, Marias, Messerschmidt, Theocharous, Vistisen

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Matias, Ní Riada, Papadimoulis, Sakorafa, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Androulakis, Cofferati, Delvaux, Grammatikakis, Kaili, Kyrkos, Mamikins, Mavrides, Maňka, Nekov, Papadakis Demetris, Poc, Post, Schlein

Contre 358

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Paksas, Winberg, von Storch

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Maeijer, Mayer, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Ferreira João, Mélenchon, Pimenta Lopes, Viegas

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Arimont, Buda, Kalniete, Mureșan, Mănescu, Pabriks, Preda, Schreijer-Pierik, de Lange, van Nistelrooij

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 47

ALDE

  : Grigule

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Carver, Coburn, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski, Żółtek

GUE/NGL

  : Le Hyaric, Michels, Mineur, Omarjee, Scholz, de Jong

NI

  : Gollnisch, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos

S&D

  : Toia

Verts/ALE

  : Bové

43.   B8-0442/2016 — Am 10

Pour 159

ALDE

  : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Faria, Federley, Goerens, Harkin, Selimovic, Tremosa i Balcells, Wikström

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, Marias, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Flanagan, Hazekamp, Konečná, López Bermejo, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Senra Rodríguez, de Jong

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Bach, Cadec, Christoforou, Malinov, Maullu, Radev, Reding, Schreijer-Pierik, Sógor, Vandenkendelaere, de Lange, van Nistelrooij

S&D

  : Cristea

Verts/ALE

  : Albrecht, Bové, Durand, Häusling, Joly, Rivasi, Staes, Ždanoka

Contre 431

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Giménez Barbat, Griesbeck, Grigule, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Tošenovský, Van Orden, Zahradil

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Ernst, González Peñas, Händel, Juaristi Abaunz, Kuneva, Kyllönen, Matias, Michels, Papadimoulis, Scholz, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kósa, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Gomes, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Țapardel

Verts/ALE

  : Andersson, Buchner, Bütikofer, Delli, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Heubuch, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Šoltes

Abstention 32

ALDE

  : Ries, Riquet, Rochefort

ECR

  : Fotyga, Fox, Karim, McClarkin, Nicholson, Tomašić

GUE/NGL

  : Björk, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Maltese, Pimenta Lopes, Sylikiotis, Viegas

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

PPE

  : Arimont, Becker, Coelho, Dorfmann, Karas, Koch, Kyrtsos, Köstinger, Rübig, Schmidt

S&D

  : Nekov

Verts/ALE

  : Tarand, Škrlec

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Klaus Buchner, Philippe De Backer

Contre

  : Jan Philipp Albrecht, Beatriz Becerra Basterrechea

Abstention

  : Jean-Marie Cavada

44.   B8-0442/2016 — Am 24

Pour 562

ALDE

  : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Karlsson, Loones, Marias, Messerschmidt, Stevens, Theocharous, Van Bossuyt, Vistisen, Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Coburn, Finch, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab , Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Gomes, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Šoltes, Ždanoka

Contre 69

ALDE

  : Ali, Hyusmenova, Kyuchyuk

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Händel

NI

  : Chauprade, Korwin-Mikke, Sonneborn

Abstention 1

NI

  : Papadakis Konstantinos

45.   B8-0442/2016 — Am 25

Pour 115

ALDE

  : Deprez, Harkin, Tremosa i Balcells

ECR

  : Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Fox, Loones, Marias, Messerschmidt, Stevens, Theocharous, Van Bossuyt, Vistisen, Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Maeijer, Marusik, Salvini, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Casa, Christoforou, Kukan, Malinov, Maullu, Polčák, Rosati, Ruas, Winkler Hermann, Zeller

S&D

  : Androulakis, Cofferati, Kaili, Mamikins, Mavrides, Nekov, Papadakis Demetris, Post

Verts/ALE

  : Bové

Contre 458

ALDE

  : Ali, Arthuis, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Faria, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Fitto, Ford, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Paksas

NI

  : Chauprade, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Cabezón Ruiz, Childers, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 53

ALDE

  : Federley, Müller, Nicolai, Ries, Riquet, Selimovic, Wikström

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Synadinos

PPE

  : Arimont, Kyrtsos, Rolin, Spyraki

S&D

  : Briano, Caputo, Chinnici, Freund, Gentile, Graswander-Hainz, Kadenbach, Pirinski, Rodrigues Liliana, Sant, Ulvskog, Viotti

Verts/ALE

  : Harms, Lamberts, Urtasun

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Marita Ulvskog

46.   B8-0442/2016 — Am 26

Pour 113

ALDE

  : Bilbao Barandica, Diaconu, Harkin, Marinho e Pinto, Müller, Nicolai, Tremosa i Balcells, Vajgl

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Marias, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Iwaszkiewicz

ENF

  : Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos

PPE

  : Christoforou, Kukan, Winkler Hermann

S&D

  : Androulakis, Cofferati, Delvaux, Gomes, Kaili, Mamikins, Mavrides, Molnár, Papadakis Demetris, Pirinski, Vaughan

Verts/ALE

  : Andersson, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Jadot, Joly, Jávor, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Šoltes, Ždanoka

Contre 447

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Nart, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dohrmann, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Lewer, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Paksas

ENF

  : Annemans, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Mineur, de Jong

NI

  : Chauprade, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nilsson, Noichl, Paolucci, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Țapardel

Verts/ALE

  : Bütikofer, Harms, Heubuch, Lamberts, Maragall

Abstention 70

ALDE

  : Goerens, Grigule

ECR

  : Dzhambazki, Henkel, Karim, Kölmel, Trebesius, Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Coburn, Finch, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky

NI

  : Gollnisch, Voigt

PPE

  : Kyrtsos, Zeller

S&D

  : Benifei, Freund, Poc, Post, Regner, Sant, Schlein, Viotti

Verts/ALE

  : Albrecht, Engström, Hautala, Häusling, Keller Ska, Ropė, Tarand, Škrlec

47.   B8-0442/2016 — Am 27

Pour 149

ALDE

  : Faria, Federley, Goerens, Tremosa i Balcells, Wikström

ECR

  : Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Loones, Marias, Messerschmidt, Stevens, Theocharous, Van Bossuyt, Vistisen

EFDD

  : Bergeron, Coburn, Iwaszkiewicz, Lundgren, Winberg

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Salvini, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Synadinos, Voigt

PPE

  : Corazza Bildt, Gambús, Hökmark, Malinov, Matera, Rolin

S&D

  : Benifei, Bettini, Delvaux, Gomes, Mamikins, Mavrides, Poc, Stanishev

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 432

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Paksas

NI

  : Chauprade, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Mann, Marinescu, Martusciello, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik , Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Cabezón Ruiz, Childers, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lange, Lauristin, Leinen, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nilsson, Noichl, Paolucci, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, von Weizsäcker, Țapardel

Abstention 49

ALDE

  : Giménez Barbat, Grigule, Punset, Riquet, Selimovic

ECR

  : Karlsson, Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Finch, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski

NI

  : Gollnisch

PPE

  : Arimont

S&D

  : Briano, Caputo, Chinnici, Gentile, Kaili, Neuser, Papadakis Demetris, Post, Toia, Viotti

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Jasenko Selimovic

Contre

  : Francesc Gambús

Abstention

  : Javier Nart

48.   B8-0442/2016 — Am 28

Pour 117

ALDE

  : Bearder, Bilbao Barandica, Federley, Pagazaurtundúa Ruiz, Tremosa i Balcells, Wikström

ECR

  : Marias, Theocharous, Škripek

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos

PPE

  : Adaktusson, Cicu, Gambús

S&D

  : Arena, Bettini, Briano, Caputo, Cofferati, Cozzolino, Gentile, Gomes, Iotova, Keller Jan, Nekov, Post, Tarabella, Toia, Valenciano

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 464

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Fitto, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Paksas

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Morvai, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Bullmann, Cabezón Ruiz, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Maurel, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Noichl, Paolucci, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, Țapardel

Abstention 44

ALDE

  : Grigule, Harkin

ECR

  : Dohrmann, Dzhambazki, Henkel, Kirkhope, Kölmel, Messerschmidt, Trebesius, Vistisen

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Coburn, Finch, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Atkinson, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Kuneva, Papadimoulis

PPE

  : Bach, Reding

S&D

  : Androulakis, Costa, Delvaux, Kaili, Mamikins, Martin Edouard, Mavrides, Papadakis Demetris, Poc, Viotti

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Elly Schlein

Abstention

  : Kostas Chrysogonos

49.   B8-0442/2016 — Am 29

Pour 56

ALDE

  : Bearder, Bilbao Barandica, Federley, Wikström

ECR

  : Marias, Theocharous

EFDD

  : Batten

ENF

  : Kappel

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Papadakis Konstantinos, Sonneborn

PPE

  : Gambús

S&D

  : Cofferati, Post

Verts/ALE

  : Keller Ska

Contre 495

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Bütikofer

Abstention 68

ALDE

  : Grigule, Harkin, Pagazaurtundúa Ruiz, Tremosa i Balcells

ECR

  : Dohrmann, Messerschmidt, Vistisen

GUE/NGL

  : Hazekamp, Konečná, Mineur, de Jong

PPE

  : Kefalogiannis, Kyrtsos, Spyraki, Vozemberg-Vrionidi, Winkler Hermann, Zagorakis, Zeller

S&D

  : Costa, Delvaux, Gomes, Mamikins, Mavrides, Papadakis Demetris, Pirinski, Schlein

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

50.   B8-0442/2016 — Am 30

Pour 101

ALDE

  : Bearder, Bilbao Barandica, Federley, Tremosa i Balcells, Wikström

ECR

  : Theocharous, Škripek

EFDD

  : Bergeron

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Papadakis Konstantinos, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson

S&D

  : Cofferati

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 492

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Žitňanská

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Alliot-Marie, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Papadakis Demetris, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, Țapardel

Abstention 21

ALDE

  : Faria, Grigule, Harkin, Pagazaurtundúa Ruiz

ECR

  : Marias

EFDD

  : Lundgren, Winberg

ENF

  : Kappel, Mayer, Vilimsky

PPE

  : Arimont, Bach, Gambús

S&D

  : Androulakis, Delvaux, Iotova, Mamikins, Mavrides, Pirinski, Schlein

Verts/ALE

  : Tarand

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Kateřina Konečná

51.   B8-0442/2016 — Am 31

Pour 55

ALDE

  : Bearder, Federley, Harkin, Wikström, van Baalen

ECR

  : Theocharous

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Papadakis Konstantinos, Sonneborn

Verts/ALE

  : Eickhout, Eriksson

Contre 538

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Petersen, Punset, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Konečná

NI

  : Balczó, Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Morvai, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Papadakis Demetris, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 21

ALDE

  : Pagazaurtundúa Ruiz

ECR

  : Marias

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Coburn, Finch, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Atkinson, Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

NI

  : Korwin-Mikke

S&D

  : Iotova

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Johannes Cornelis van Baalen

52.   B8-0442/2016 — Am 15

Pour 70

ALDE

  : Grigule

ECR

  : Dohrmann, Dzhambazki, Halla-aho, Henkel, Karim, Kölmel, Messerschmidt, Sernagiotto, Theocharous, Trebesius, Vistisen

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Synadinos, Voigt

Verts/ALE

  : Škrlec, Šoltes

Contre 487

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Macovei, Marias, Starbatty, Žitňanská

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI

  : Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Maletić, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Papadakis Demetris, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy , Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Ždanoka

Abstention 53

ALDE

  : Väyrynen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek

NI

  : Balczó, Chauprade, Kovács, Morvai

PPE

  : Malinov, Radev

53.   B8-0442/2016 — Am 47

Pour 173

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Lundgren, Winberg

GUE/NGL

  : Mineur, de Jong

NI

  : Chauprade, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Corazza Bildt, Hökmark, Malinov, Pabriks

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 407

ALDE

  : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Theocharous

EFDD

  : Bergeron, Paksas

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Papadakis Konstantinos, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Maletić, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Papadakis Demetris, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, Țapardel

Abstention 25

ALDE

  : Grigule

ECR

  : Dzhambazki

EFDD

  : Agnew, Arnott, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Atkinson, Marusik, Żółtek

NI

  : Balczó, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai

PPE

  : Kalniete, Zeller

S&D

  : Martin Edouard, Maurel

54.   B8-0442/2016 — Am 17

Pour 67

ALDE

  : Guoga

ECR

  : Dzhambazki, Halla-aho, Henkel, Kölmel, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Theocharous, Trebesius

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Synadinos, Voigt

PPE

  : Malinov, Radev

S&D

  : Iotova, Nekov, Pirinski, Stanishev

Contre 522

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Hannan, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, Marias, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

NI

  : Balczó, Chauprade, Kovács, Sonneborn, Soru

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Maletić, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca, Negrescu, Neuser, Noichl, Papadakis Demetris, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 14

ALDE

  : Grigule, Huitema, Lambsdorff, Nicolai, Ries, Riquet, van Baalen, van Nieuwenhuizen

GUE/NGL

  : Mineur, de Jong

NI

  : Morvai

PPE

  : Bach, Reding

Verts/ALE

  : Tarand

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Andrey Novakov, Matteo Salvini

Contre

  : Brice Hortefeux

55.   B8-0442/2016 — Am 34

Pour 106

ALDE

  : Federley, Wikström

ECR

  : Dohrmann, Marias, Messerschmidt, Vistisen

ENF

  : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Salvini

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Viegas, Zimmer

PPE

  : Christoforou

S&D

  : Androulakis, Bettini, Delvaux, Kaili, Kyrkos, Mamikins, Mavrides, Papadakis Demetris, Poc, Sant

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 466

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Ford, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Bergeron, Lundgren, Paksas, Winberg

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Sonneborn, Soru, Synadinos, Voigt

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Matera, Maullu, McAllister, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, Țapardel

Abstention 28

ALDE

  : Grigule

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Mineur, de Jong

NI

  : Balczó, Gollnisch, Korwin-Mikke, Morvai, Papadakis Konstantinos

S&D

  : Maurel, Sehnalová

Verts/ALE

  : Hautala

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Gerolf Annemans

56.   B8-0442/2016 — Résolution

Pour 375

ALDE

  : Ali, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Barekov, Dalton, Deva, Fitto, Ford, Fox, Halla-aho, Hannan, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Lewer, Macovei, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden

NI

  : Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Bach, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Bușoi, Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Deli, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hetman, Hökmark, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lewandowski, Liese, Lins, Maletić, Mann, Marinescu, Martusciello, McAllister, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niedermayer, Pabriks, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Preda, Reul, Ribeiro, Rosati, Rübig, Salini, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Łukacijewska, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Köster, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Noichl, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Joly, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Turmes, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes

Contre 133

ALDE

  : Arthuis, Cavada, Deprez, Griesbeck, Müller, Ries, Riquet, Rochefort, Tremosa i Balcells, de Sarnez

ECR

  : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Fotyga, Gericke, Henkel, Jurek, Karski, Kölmel, Loones, Marias, Messerschmidt, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Theocharous, Trebesius, Van Bossuyt, Vistisen, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Batten, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Seymour, Winberg, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Chrysogonos, Ernst, Le Hyaric, Mineur, Mélenchon, Pimenta Lopes, Viegas, de Jong

NI

  : Chauprade, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Cadec, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deß, Grossetête, Hohlmeier, Hortefeux, Juvin, Lavrilleux, Le Grip, Matera, Mikolášik, Morano, Morin-Chartier, Muselier, Niebler, Ponga, Pospíšil, Proust, Sander, Saïfi, Winkler Hermann, Zdechovský, Zeller, Záborská, Šojdrová

S&D

  : Brannen, Cofferati

Abstention 87

ALDE

  : Bearder, Toom

ECR

  : Czesak, Gosiewska, Hoc, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Tošenovský, Ujazdowski, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski, Žitňanská

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Eck, Flanagan, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Händel, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat, Zimmer

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai, Soru

PPE

  : Bendtsen, Christoforou, Coelho, Kefalogiannis, Kovatchev, Kyrtsos, Malinov, Novakov, Pieper, Radev, Reding, Rolin, Urutchev, Vozemberg-Vrionidi, Zagorakis, de Lange, van Nistelrooij

S&D

  : Androulakis, Iotova, Kaili, Mamikins, Mavrides, Nekov, Papadakis Demetris, Pirinski, Schlein, Stanishev

Verts/ALE

  : Urtasun, Ždanoka

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Paul Brannen, Elmar Brok

Contre

  : Marina Albiol Guzmán, Javier Couso Permuy, Marc Joulaud, Kateřina Konečná, Paloma López Bermejo, Maria Lidia Senra Rodríguez

Abstention

  : Aymeric Chauprade

57.   B8-0441/2016 — § 1

Pour 423

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Björk, Omarjee

NI

  : Balczó, Chauprade, Kovács, Morvai

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Caspary, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lins, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Maullu, McAllister , Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Sant, Schlein, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 56

ALDE

  : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

EFDD

  : Agnew, Arnott, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Ernst, Mineur, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, de Jong

NI

  : Fountoulis, Gollnisch, Sonneborn, Voigt

S&D

  : Fleckenstein

Abstention 27

GUE/NGL

  : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Couso Permuy, Eck, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Mélenchon, Ní Riada, Scholz, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat

58.   B8-0441/2016 — § 2

Pour 406

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Stevens, Sulík, Tannock, Tošenovský, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Omarjee

NI

  : Chauprade, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Caspary, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lins, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Maullu, McAllister, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sommer, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 67

ALDE

  : Cavada, Griesbeck, Huitema, Ries, Riquet, Rochefort, de Sarnez, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Kölmel, Messerschmidt, Starbatty, Trebesius

EFDD

  : Agnew, Arnott, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Le Hyaric, Mineur, Mélenchon, de Jong

NI

  : Balczó, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Morvai, Voigt

Abstention 30

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Ní Riada, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vergiat

PPE

  : Dati

59.   B8-0441/2016 — § 7/2

Pour 427

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomašić, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL

  : Eck, Ernst, Händel, Matias, Michels, Scholz, Spinelli

NI

  : Chauprade

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Caspary, Cirio, Clune, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Gahler, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lins, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Maullu, McAllister, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Thun und Hohenstein, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Pavel, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Sant, Schlein, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 71

EFDD

  : Agnew, Arnott, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Mach, Paksas, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, De Masi, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Konečná, Kuneva, Le Hyaric, Maltese, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Pimenta Lopes, Senra Rodríguez, Sánchez Caldentey, Torres Martínez, Urbán Crespo, de Jong

NI

  : Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Sonneborn, Voigt

PPE

  : Gambús

Abstention 10

ECR

  : Tošenovský, Zahradil

EFDD

  : Lundgren

GUE/NGL

  : Björk, Couso Permuy, Kyllönen, López Bermejo, Omarjee, Vergiat

NI

  : Morvai

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Javier Couso Permuy

Abstention

  : Rolandas Paksas

60.   B8-0441/2016 — § 26/2

Pour 271

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Dzhambazki, Fitto, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Lundgren, Paksas

ENF

  : Bizzotto, Buonanno, Fontana, Kappel, Marusik, Mayer, Obermayr, Salvini, Vilimsky, Żółtek

GUE/NGL

  : Senra Rodríguez

NI

  : Balczó, Chauprade, Kovács, Morvai, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Bușoi, Cadec, Caspary, Clune, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Lins, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Maullu, McAllister, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pabriks, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D

  : Borzan, Kofod, Picula, Sehnalová

Verts/ALE

  : Reda

Contre 201

ECR

  : Gosiewska, Hoc

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat, de Jong

NI

  : Fountoulis, Voigt

PPE

  : Cirio

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Leinen, Lietz, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Pavel, Pașcu, Peillon, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Sant, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Andersson, Bové, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Taylor, Terricabras, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Abstention 27

EFDD

  : Agnew, Arnott, Coburn, Finch, James, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski

NI

  : Gollnisch

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Julia Reda

61.   A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 2

Pour 370

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, De Backer, Deprez, Diaconu, Faria, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Belder, Karlsson

EFDD

  : Bergeron, Paksas

ENF

  : Bizzotto, Buonanno, Fontana

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat

NI

  : Balczó, Fountoulis, Morvai, Sonneborn

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Cadec, Caspary, Cirio, Collin-Langen, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa , Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Maullu, McAllister, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, Mamikins, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 57

ALDE

  : Charanzová, Dlabajová, Federley, Huitema, Ježek, Petersen, Rohde, Selimovic, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fox, Gericke, Halla-aho, Kamall, Kölmel, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Zahradil

EFDD

  : Coburn, Iwaszkiewicz, Lundgren, Mach, von Storch

ENF

  : Atkinson, Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Chauprade, Kovács

PPE

  : Adaktusson, Bendtsen, Clune, Corazza Bildt

Abstention 44

ALDE

  : Meissner

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kłosowski, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tannock, Ujazdowski, Złotowski, Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Finch, James, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski

NI

  : Gollnisch

PPE

  : Štětina

S&D

  : Christensen, Kofod

62.   A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 3/1

Pour 367

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Karlsson, Macovei

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Paksas

ENF

  : Annemans, Marusik, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat

NI

  : Balczó, Kovács

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Cadec, Caspary, Cirio, Clune, Collin-Langen, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Engel, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Maullu, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 71

ALDE

  : Federley, Huitema, Lambsdorff, Meissner, Petersen, Rohde, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Dzhambazki, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kłosowski, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tannock, Ujazdowski, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Coburn, Finch, James, Lundgren, Mach, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Fountoulis, Gollnisch, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Bendtsen, Corazza Bildt, Ehler, Schreijer-Pierik, de Lange, van Nistelrooij

Abstention 31

ECR

  : Belder, Dalton, Demesmaeker, Deva, Fitto, Fox, Gericke, Halla-aho, Kamall, Kölmel, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Zahradil, Škripek

ENF

  : Obermayr

GUE/NGL

  : Björk

NI

  : Chauprade, Morvai

PPE

  : Štětina

63.   A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 3/2

Pour 219

ALDE

  : Arthuis, Bilbao Barandica, Cavada, Faria, Giménez Barbat, Griesbeck, Harkin, Jakovčić, Jäätteenmäki, Mazuronis, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Riquet, Rochefort, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, de Sarnez

ECR

  : Macovei

EFDD

  : Bergeron, Paksas

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo

NI

  : Fountoulis, Sonneborn

PPE

  : Arimont, Bach, Becker, Cadec, Engel, Erdős, Gambús, Pietikäinen, Rolin, Zver, Šuica

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maňka, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 243

ALDE

  : Ali, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Goerens, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Meissner, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Petersen, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Torvalds, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Zahradil, Złotowski, Škripek

EFDD

  : Agnew, Arnott, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, de Graaff, Żółtek

NI

  : Chauprade, Gollnisch

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Caspary, Cirio, Clune, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Estaràs Ferragut, Fernandes, Gahler, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Maullu, McAllister, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pieper, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šulin

Abstention 8

ALDE

  : Rohde

ENF

  : Annemans

GUE/NGL

  : Björk

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

PPE

  : Bușoi, Štětina

Corrections et intentions de vote

Contre

  : María Teresa Giménez Barbat, Monica Macovei

64.   A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 4

Pour 406

ALDE

  : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Goerens, Griesbeck, Grigule, Guoga, Harkin, Huitema, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Dzhambazki, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kłosowski, Piecha, Piotrowski, Poręba, Złotowski, Škripek

EFDD

  : Bergeron, Paksas

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo

NI

  : Fountoulis, Gollnisch, Morvai

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Cadec, Caspary, Cirio, Clune, Collin-Langen, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, McAllister, Metsola, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maňka, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 45

ALDE

  : Giménez Barbat

ECR

  : Belder, Dalton, Deva, Fitto, Fox, Gericke, Halla-aho, Kamall, Kölmel, Lewer, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Sulík, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Zahradil

EFDD

  : Iwaszkiewicz, Mach, von Storch

ENF

  : Kappel, Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Stuger, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Balczó, Chauprade, Kovács, Sonneborn

PPE

  : Corazza Bildt, Morano, Wieland

Abstention 18

ALDE

  : Petersen, Rohde

ECR

  : Demesmaeker, Loones, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Agnew, Arnott, Coburn, Finch, James, Lundgren, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Atkinson

PPE

  : Štětina

Verts/ALE

  : Eriksson

Corrections et intentions de vote

Pour

  : María Teresa Giménez Barbat, Marie-Christine Vergiat

65.   A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 8

Pour 351

ALDE

  : Arthuis, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Faria, Goerens, Griesbeck, Grigule, Harkin, Jakovčić, Jäätteenmäki, Marinho e Pinto, Mazuronis, Müller, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Riquet, Rochefort, Vajgl, de Sarnez

ECR

  : Macovei, Piecha

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, López Bermejo, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat

NI

  : Fountoulis, Gollnisch, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Cadec, Caspary, Cirio, Clune, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Liese, Lins, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Maullu, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Novakov, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Salini , Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Sógor, Tajani, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Šojdrová, Štefanec, Šuica

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Szanyi, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 79

ALDE

  : Auštrevičius, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Nicolai, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fox, Gericke, Halla-aho, Kamall, Karlsson, Kölmel, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Zahradil, Škripek

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Mach

ENF

  : Kappel, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Chauprade, Kovács

S&D

  : Kammerevert

Verts/ALE

  : Eriksson

Abstention 29

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kłosowski, Piotrowski, Poręba, Złotowski

EFDD

  : Agnew, Arnott, Coburn, Finch, James, Lundgren, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Atkinson, Mayer, Obermayr, Vilimsky

NI

  : Balczó, Morvai

PPE

  : Štětina

66.   A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 34/1

Pour 292

ALDE

  : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, De Backer, Deprez, Diaconu, Faria, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Harkin, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Belder, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fox, Gericke, Halla-aho, Kamall, Karlsson, Kölmel, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ruohonen-Lerner, Starbatty, Stevens, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Zahradil, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Paksas

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat

NI

  : Balczó, Chauprade, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Sonneborn

PPE

  : Arimont, Bach, Cadec, Danjean, Dati, Delahaye, Estaràs Ferragut, Gambús, Lavrilleux, Morano, Polčák, Ponga, Rolin, Sander, Saïfi, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Sârbu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes

Contre 130

ALDE

  : Charanzová, Dlabajová, Huitema, Ježek, Lambsdorff, Meissner, Telička, van Baalen, van Nieuwenhuizen

EFDD

  : Arnott, Coburn, Finch, James, Lundgren, Mach, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Annemans, Atkinson, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Caspary, Cirio, Clune, Collin-Langen, Corazza Bildt, Deli, Deß, Dorfmann, Erdős, Fernandes, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Le Grip, Lins, Malinov, Marinescu, Matera, Maullu, McAllister, Metsola, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rübig, Salini, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

Verts/ALE

  : Eriksson

Abstention 20

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kłosowski, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Złotowski

ENF

  : Kappel, Mayer, Obermayr, Vilimsky

NI

  : Morvai

PPE

  : Štětina

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Philippe Juvin, Constance Le Grip, Elisabeth Morin-Chartier, Franck Proust

67.   A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 34/2

Pour 240

ALDE

  : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, De Backer, Deprez, Diaconu, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Harkin, Jakovčić, Jäätteenmäki, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Demesmaeker, Karlsson, Loones, Stevens, Van Bossuyt

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat

NI

  : Balczó, Kovács

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Cadec, Danjean, Dati, Delahaye, Estaràs Ferragut, Gambús, Lavrilleux, Morano, Nagy, Ponga, Rolin, Sander, Saïfi, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Sârbu, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes

Contre 195

ALDE

  : Charanzová, Dlabajová, Huitema, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Takkula, Telička, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Kamall, Karski, Krasnodębski, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Starbatty, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Zahradil, Złotowski, van Dalen

EFDD

  : Arnott, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Parker, Reid, Seymour, von Storch

ENF

  : Aliot, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Mayer, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Chauprade, Fountoulis, Gollnisch, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Caspary, Cirio, Clune, Collin-Langen, Corazza Bildt, Deli, Deß, Dorfmann, Erdős, Fernandes, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Le Grip, Lins, Malinov, Marinescu, Matera, McAllister, Metsola, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rübig, Salini, Saudargas, Schmidt , Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

Verts/ALE

  : Eriksson

Abstention 5

ECR

  : Škripek

ENF

  : Annemans

GUE/NGL

  : Björk

NI

  : Morvai

PPE

  : Štětina

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Philippe Juvin, Constance Le Grip, Elisabeth Morin-Chartier, Franck Proust

68.   A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 49/1

Pour 342

ALDE

  : Arthuis, Becerra Basterrechea, Cavada, Faria, Griesbeck, Grigule, Ries, Riquet, Rochefort, de Sarnez

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kłosowski, Macovei, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Złotowski

EFDD

  : Bergeron, Iwaszkiewicz, Paksas

ENF

  : Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski, Żółtek

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat

NI

  : Balczó, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Morvai, Sonneborn

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Cadec, Caspary, Cirio, Clune, Collin-Langen, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Liese, Lins, Malinov, Marinescu, Matera, Maullu, McAllister, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Sârbu, Tang, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Contre 80

ALDE

  : Auštrevičius, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Huitema, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fox, Gericke, Halla-aho, Kamall, Kölmel, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Zahradil, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Arnott, Coburn, Lundgren, Mach

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Chauprade

PPE

  : Adaktusson

Verts/ALE

  : Eriksson

Abstention 13

ALDE

  : Harkin

ECR

  : Ruohonen-Lerner

EFDD

  : Finch, James, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Atkinson, Kappel, Obermayr, Vilimsky

PPE

  : Štětina

Verts/ALE

  : Valero

69.   A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 49/2

Pour 309

ALDE

  : Arthuis, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Dlabajová, Faria, Federley, Griesbeck, Grigule, Harkin, Ježek, Marinho e Pinto, Mazuronis, Müller, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Riquet, Rochefort, Selimovic, Telička, Vajgl, Wikström, de Sarnez

ECR

  : Macovei

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Boylan, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat

NI

  : Balczó, Fountoulis, Kovács, Morvai

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Cadec, Caspary, Cirio, Clune, Collin-Langen, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Lavrilleux, Le Grip, Liese, Lins, Malinov, Marinescu, Matera, Maullu, McAllister, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Cofferati, Cozzolino, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Piri, Poc, Poche, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Sârbu, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Keller Ska, Lambert, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Contre 113

ALDE

  : Auštrevičius, Calvet Chambon, Charanzová, Deprez, Diaconu, Giménez Barbat, Goerens, Huitema, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Meissner, Michel, Mihaylova, Nicolai, Schaake, Takkula, Toom, Torvalds, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, in 't Veld, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Arnott, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Björk

NI

  : Chauprade, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson

Verts/ALE

  : Eriksson

Abstention 7

ALDE

  : De Backer

ECR

  : Ruohonen-Lerner

NI

  : Gollnisch

PPE

  : Štětina

S&D

  : Christensen, Kofod

Verts/ALE

  : Valero

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Yana Toom

70.   A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — § 71

Pour 335

ALDE

  : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Harkin, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Macovei

EFDD

  : Paksas

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Cadec, Caspary, Cirio, Clune, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Liese, Lins, Malinov, Marinescu, Matera, Maullu, McAllister, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Mizzi, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Sârbu, Tang, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Scott Cato, Staes, Tarand, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 75

ALDE

  : Huitema, Lambsdorff, Meissner, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fox, Gericke, Halla-aho, Kamall, Karlsson, Kölmel, Lewer, Loones, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Van Bossuyt, Van Orden, Zahradil, van Dalen

EFDD

  : Arnott, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Mach, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Aliot, Annemans, Atkinson, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Chauprade, Fountoulis, Gollnisch, Sonneborn

Abstention 21

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kłosowski, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Ujazdowski, Złotowski, Škripek

EFDD

  : Lundgren

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

PPE

  : Štětina

Verts/ALE

  : Eriksson

71.   A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — Considérant H

Pour 406

ALDE

  : Arthuis, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Harkin, Huitema, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Hoc, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Bergeron, Paksas

ENF

  : Aliot, Annemans, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Ferrand, Fontana, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat

NI

  : Balczó, Chauprade, Gollnisch, Kovács, Morvai, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Cadec, Caspary, Cirio, Clune, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kudrycka, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Liese, Lins, Malinov, Marinescu, Matera, Maullu, McAllister, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Maňka, Mizzi, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Sârbu, Tang, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 7

ALDE

  : Auštrevičius

EFDD

  : Mach

ENF

  : Maeijer, Stuger, Zijlstra, de Graaff

NI

  : Fountoulis

Abstention 16

EFDD

  : Arnott, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Atkinson, Kappel, Marusik, Obermayr, Vilimsky, Żółtek

PPE

  : Štětina

Verts/ALE

  : Eriksson

72.   A8-0040/2016 — Tamás Meszerics — Résolution

Pour 310

ALDE

  : Arthuis, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, De Backer, Deprez, Faria, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Harkin, Jakovčić, Jäätteenmäki, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Pagazaurtundúa Ruiz, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Takkula, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

ECR

  : Gericke, Karlsson, Macovei

EFDD

  : Bergeron, Paksas

GUE/NGL

  : Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Matias, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

PPE

  : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Caspary, Cirio, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Erdős, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Karas, Kelam, Kelly, Koch, Kudrycka, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Liese, Lins, Malinov, Marinescu, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šojdrová, Štefanec, Šuica, Šulin

S&D

  : Anderson Lucy, Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Steinruck, Sârbu, Tang, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Keller Ska, Lambert, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 73

ALDE

  : Auštrevičius, Charanzová, Diaconu, Dlabajová, Federley, Huitema, Ježek, Kallas, Lambsdorff, Nicolai, Selimovic, Telička, Wikström, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Dalton, Deva, Fitto, Fox, Halla-aho, Kamall, Kölmel, Lewer, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Sulík, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Van Orden, Zahradil, van Dalen

EFDD

  : Arnott, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Kappel, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Monot, Montel, Mélin, Obermayr, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Fountoulis, Gollnisch, Sonneborn

PPE

  : Adaktusson, Štětina

Abstention 26

ECR

  : Czarnecki, Czesak, Demesmaeker, Dzhambazki, Fotyga, Gosiewska, Hoc, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kłosowski, Loones, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Stevens, Ujazdowski, Van Bossuyt, Złotowski, Škripek

ENF

  : Bizzotto, Buonanno, Fontana

GUE/NGL

  : Flanagan

NI

  : Chauprade

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Alain Cadec

Abstention

  : Philippe De Backer

73.   A8-0043/2016 — Nirj Deva — § 32/1

Pour 345

ALDE

  : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Harkin, Huitema, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Piecha, Poręba, Ruohonen-Lerner, Stevens, Sulík, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Bizzotto, Kappel, Obermayr

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Björk, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Matias, Mélenchon, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat

NI

  : Chauprade

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Caspary, Cirio, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Karas, Kelly, Koch, Kudrycka, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Liese, Lins, Malinov, Marinescu, Maullu, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schöpflin, Siekierski, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Šojdrová, Štefanec, Šulin

S&D

  : Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Bettini, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fleckenstein, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Rodrigues Liliana, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Smolková, Steinruck, Sârbu, Tang, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Valero, Škrlec, Šoltes

Contre 23

ALDE

  : Federley

EFDD

  : Arnott, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Buonanno, Fontana, Maeijer, Marusik, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Fountoulis, Sonneborn

PPE

  : Štětina

Abstention 19

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski

NI

  : Balczó, Gollnisch, Kovács, Morvai

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Alain Cadec

74.   A8-0043/2016 — Nirj Deva — § 32/2

Pour 195

ALDE

  : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Diaconu, Dlabajová, Faria, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Harkin, Jakovčić, Jäätteenmäki, Kallas, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Miltenburg

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Bizzotto, Buonanno, Fontana

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Björk, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Matias, Mélenchon, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat

NI

  : Sonneborn

PPE

  : Pietikäinen, Polčák, Rolin, Vandenkendelaere

S&D

  : Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fleckenstein, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Smolková, Steinruck, Sârbu, Tang, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Verts/ALE

  : Albrecht, Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Staes, Taylor, Turmes, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes

Contre 168

ALDE

  : Federley, Huitema, Lambsdorff, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Belder, Czarnecki, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Piecha, Ruohonen-Lerner, Stevens, Sulík, Tannock, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Arnott, Bergeron, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Kappel, Maeijer, Marusik, Obermayr, Stuger, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

NI

  : Chauprade, Fountoulis

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Caspary, Cirio, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Karas, Kelly, Koch, Kudrycka, Kósa, Köstinger, Lavrilleux, Le Grip, Liese, Lins, Malinov, Marinescu, Maullu, Metsola, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Niedermayer, Novakov, Pieper, Pitera, Plura, Pogliese, Preda, Proust, Radev, Reding, Reul, Ribeiro, Rübig, Sander, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šulin

Abstention 20

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Monot, Montel, Mélin, Schaffhauser, Troszczynski

NI

  : Balczó, Gollnisch, Kovács, Morvai

PPE

  : Pospíšil

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Petr Ježek

Contre

  : Alain Cadec, Tom Vandenkendelaere

75.   A8-0043/2016 — Nirj Deva — Résolution

Pour 266

ALDE

  : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule, Harkin, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Michel, Mihaylova, Müller, Nicolai, Riquet, Rochefort, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Vautmans, Väyrynen, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR

  : Belder, Czesak, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dzhambazki, Fitto, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Hoc, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Krasnodębski, Kölmel, Kłosowski, Lewer, Loones, Macovei, McClarkin, McIntyre, Piecha, Poręba, Ruohonen-Lerner, Stevens, Sulík, Tannock, Trebesius, Van Orden, Zahradil, Złotowski, van Dalen, Škripek

EFDD

  : Paksas

ENF

  : Kappel, Obermayr, Vilimsky

NI

  : Chauprade

PPE

  : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Caspary, Cirio, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Dorfmann, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Gräßle, Gál, Hetman, Hohlmeier, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Kalinowski, Karas, Kelly, Koch, Kudrycka, Kósa, Landsbergis, Lavrilleux, Le Grip, Liese, Lins, Malinov, Marinescu, Metsola, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mănescu, Nagy, Niebler, Novakov, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Sander, Saudargas, Saïfi, Schulze, Schwab, Schöpflin, Stolojan, Svoboda, Szájer, Sógor, Tajani, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šulin

S&D

  : Andrieu, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Briano, Bullmann, Caputo, Chinnici, Christensen, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Dăncilă, Ertug, Fajon, Fleckenstein, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gill Neena, Grapini, Griffin, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Köster, Lauristin, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Noichl, Pargneaux, Pașcu, Piri, Post, Preuß, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Smolková, Steinruck, Sârbu, Tang, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Viotti, Ward, Werner, Zanonato, Zemke, Zorrinho, Țapardel

Contre 56

EFDD

  : Arnott, Coburn, Finch, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Parker, Reid, Seymour

ENF

  : Aliot, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Ferrand, Goddyn, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Marusik, Monot, Montel, Stuger, Troszczynski, Zijlstra, de Graaff, Żółtek

GUE/NGL

  : Benito Ziluaga, Björk, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, González Peñas, Hazekamp, Händel, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Matias, Mélenchon, Omarjee, Pimenta Lopes, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sánchez Caldentey, Urbán Crespo, Vergiat

NI

  : Fountoulis, Sonneborn

Abstention 39

ALDE

  : Huitema, van Baalen, van Nieuwenhuizen

ECR

  : Messerschmidt

EFDD

  : Bergeron

ENF

  : Annemans, Bizzotto, Buonanno, Fontana

NI

  : Balczó, Kovács, Morvai

Verts/ALE

  : Buchner, Bütikofer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Hautala, Heubuch, Häusling, Jadot, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Maragall, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Valero, Vana, Škrlec, Šoltes

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Alain Cadec

Abstention

  : Jan Philipp Albrecht

---