# Journal officiel C 127/21 a

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 127 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année21 avril 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 127

Édition de langue française

Communications et informations

60e année21 avril 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 127/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 127/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne – Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  2
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 127/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

2017/C 127/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne – Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité.

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 127/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 127/01)

| Date d’adoption de la décision | 24.11.2016 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.43414 (2016/N) |
| État membre | Roumanie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Închiderea unor mine de cărbune în România |
| Base juridique | — |
| Type de la mesure | Régime d'aide | Complexul Energetic Hunedoara SA |
| Objectif | Aides à la fermeture |
| Forme de l’aide | Subvention/Bonification d’intérêts |
| Budget | Budget global: RON 447,862 (millions) |
| Intensité | % |
| Durée | 01.11.2016 — 31.12.2024 |
| Secteurs économiques | INDUSTRIES EXTRACTIVES |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministerul Energiei |
| Splaiul Independenței 202E, București, Romania |

Date d’adoption de la décision

24.11.2016

Numéro de l'aide

SA.43414 (2016/N)

État membre

Roumanie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Închiderea unor mine de cărbune în România

Base juridique

—

Type de la mesure

Régime d'aide

Complexul Energetic Hunedoara SA

Objectif

Aides à la fermeture

Forme de l’aide

Subvention/Bonification d’intérêts

Budget

Budget global: RON 447,862 (millions)

Intensité

%

Durée

01.11.2016 — 31.12.2024

Secteurs économiques

INDUSTRIES EXTRACTIVES

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministerul Energiei

Splaiul Independenței 202E, București, Romania

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 05.10.2016 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.46066 (2016/N) |
| État membre | Croatie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion |
| Base juridique | Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | — |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB) |
| Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia |

Date d’adoption de la décision

05.10.2016

Numéro de l'aide

SA.46066 (2016/N)

État membre

Croatie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion

Base juridique

Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

—

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

—

Secteurs économiques

Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB)

Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 17.03.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.47351 (2017/N) |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | SCOTLAND | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 «Scottish Green Bus Fund» |
| Base juridique | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: GBP 3 (millions)
  Budget annuel: GBP 3 (millions) |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2018 |
| Secteurs économiques | Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a. |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Tom Davy |
| Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland. |

Date d’adoption de la décision

17.03.2017

Numéro de l'aide

SA.47351 (2017/N)

État membre

Royaume-Uni

Région

SCOTLAND

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 «Scottish Green Bus Fund»

Base juridique

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: GBP 3 (millions)

Budget annuel: GBP 3 (millions)

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2018

Secteurs économiques

Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a.

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Tom Davy

Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland.

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 127/4

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

(2017/C 127/02)

| Date d’adoption de la décision | 09.03.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.46096 (2016/N) |
| État membre | Italie |
| Région | LOMBARDIA | Zones mixtes |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | MISURE FORESTALI |
| Base juridique | Disposizioni attuative quadro «misure forestali» |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides au boisement et à la création de surfaces boisées, Aides pour la prévention et la réparation des dommages causés aux forêts par des incendies de forêts, des calamités naturelles, des phénomènes climatiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles, d’autres phénomènes climatiques défavorables, des organismes nuisibles pour les végétaux et des événements catastrophiques, Aides aux investissements améliorant la résilience et la valeur environnementale des écosystèmes forestiers, Aides aux investissements dans les infrastructures liées au développement, à la modernisation ou à l’adaptation du secteur forestier, Aides au démarrage pour les groupements et organisations de producteurs dans le secteur forestier |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 6 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Regione Lombardia D.G. Agricoltura |
| piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124 |

Date d’adoption de la décision

09.03.2017

Numéro de l'aide

SA.46096 (2016/N)

État membre

Italie

Région

LOMBARDIA

Zones mixtes

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

MISURE FORESTALI

Base juridique

Disposizioni attuative quadro «misure forestali»

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides au boisement et à la création de surfaces boisées, Aides pour la prévention et la réparation des dommages causés aux forêts par des incendies de forêts, des calamités naturelles, des phénomènes climatiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles, d’autres phénomènes climatiques défavorables, des organismes nuisibles pour les végétaux et des événements catastrophiques, Aides aux investissements améliorant la résilience et la valeur environnementale des écosystèmes forestiers, Aides aux investissements dans les infrastructures liées au développement, à la modernisation ou à l’adaptation du secteur forestier, Aides au démarrage pour les groupements et organisations de producteurs dans le secteur forestier

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 6 (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Regione Lombardia D.G. Agricoltura

piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 22.02.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.46326 (2016/N) |
| État membre | Italie |
| Région | TRENTO | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria — articolo 42 «Agevolazioni per la zootecnia» della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura. |
| Base juridique | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 42 «Agevolazioni per la zootecnia»; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 3 (millions) |
| Intensité | 40 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA |
| VIA TRENER 3, — 38121 TRENTO |

Date d’adoption de la décision

22.02.2017

Numéro de l'aide

SA.46326 (2016/N)

État membre

Italie

Région

TRENTO

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria — articolo 42 «Agevolazioni per la zootecnia» della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura.

Base juridique

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 42 «Agevolazioni per la zootecnia»; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 3 (millions)

Intensité

40 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA TRENER 3, — 38121 TRENTO

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 27.02.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.47138 (2016/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | DEUTSCHLAND | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Bund: Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)» — Förderbereich Forsten |
| Base juridique | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes» (GAK) -
  Förderbereich Forsten |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides au boisement et à la création de surfaces boisées, Aides aux investissements améliorant la résilience et la valeur environnementale des écosystèmes forestiers |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | — |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Sylviculture et autres activités forestières |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Zuständige Behörden der Länder |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

27.02.2017

Numéro de l'aide

SA.47138 (2016/N)

État membre

Allemagne

Région

DEUTSCHLAND

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Bund: Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)» — Förderbereich Forsten

Base juridique

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes» (GAK) -

Förderbereich Forsten

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides au boisement et à la création de surfaces boisées, Aides aux investissements améliorant la résilience et la valeur environnementale des écosystèmes forestiers

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

—

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

Sylviculture et autres activités forestières

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Zuständige Behörden der Länder

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 03.03.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.47231 (2017/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | SACHSEN | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion |
| Base juridique | Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides à la suppression de capacités pour d’autres motifs |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 3,5 (millions)
  Budget annuel: EUR 1,75 (millions) |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2018 |
| Secteurs économiques | AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Sächsische Aufbaubank — Förderbank - |
| Pirnaische Straße 9 |

Date d’adoption de la décision

03.03.2017

Numéro de l'aide

SA.47231 (2017/N)

État membre

Allemagne

Région

SACHSEN

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion

Base juridique

Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides à la suppression de capacités pour d’autres motifs

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 3,5 (millions)

Budget annuel: EUR 1,75 (millions)

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2018

Secteurs économiques

AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Sächsische Aufbaubank — Förderbank -

Pirnaische Straße 9

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---