# Službeni list C 201/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 201 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.24. lipnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 201

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.24. lipnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 201/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7982 – Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 201/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7982 – Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 201/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2017/C 201/03 | Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Finske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu u skladu s člankom 32. stavkom 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 201/02

Tečajna lista eura

2

2017/C 201/03

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Finske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu u skladu s člankom 32. stavkom 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 201/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 201/05 | Objava zahtjeva za poništenje u skladu s člankom 50. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode u vezi s člankom 7. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 | 5 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 201/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

DRUGI AKTI

Europska komisija

2017/C 201/05

Objava zahtjeva za poništenje u skladu s člankom 50. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode u vezi s člankom 7. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012

5

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2017/C 201/06 | Ispravak Popisa nacionalnih tijela imenovanih u skladu s odredbom članka 29. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 515/97 o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima ( SL C 366 od 14.12.2013. ) | 7 |
| 2017/C 201/07 | Ispravak Popisa nacionalnih tijela imenovanih u skladu s odredbom članka 30. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 515/97 o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima ( SL C 366 od 14.12.2013. ) | 8 |

Ispravci

2017/C 201/06

Ispravak Popisa nacionalnih tijela imenovanih u skladu s odredbom članka 29. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 515/97 o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima ( SL C 366 od 14.12.2013. )

7

2017/C 201/07

Ispravak Popisa nacionalnih tijela imenovanih u skladu s odredbom članka 30. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 515/97 o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima ( SL C 366 od 14.12.2013. )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 201/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7982 – Abbott Laboratories/Alere)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 201/01)

Dana 25. siječnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M7982. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M7982. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 201/2

---

Tečajna lista eura (1)

23. lipnja 2017.

(2017/C 201/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1173 |
| JPY | japanski jen | 124,36 |
| DKK | danska kruna | 7,4372 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87805 |
| SEK | švedska kruna | 9,7700 |
| CHF | švicarski franak | 1,0851 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4613 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,297 |
| HUF | mađarska forinta | 309,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,2320 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5715 |
| TRY | turska lira | 3,9235 |
| AUD | australski dolar | 1,4764 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4783 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7147 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5345 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5496 |
| KRW | južnokorejski von | 1 271,16 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,4531 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6413 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4030 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 865,68 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7910 |
| PHP | filipinski pezo | 56,117 |
| RUB | ruski rubalj | 66,6677 |
| THB | tajlandski baht | 37,927 |
| BRL | brazilski real | 3,7293 |
| MXN | meksički pezo | 20,1620 |
| INR | indijska rupija | 72,1025 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1173

JPY

japanski jen

124,36

DKK

danska kruna

7,4372

GBP

funta sterlinga

0,87805

SEK

švedska kruna

9,7700

CHF

švicarski franak

1,0851

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4613

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,297

HUF

mađarska forinta

309,13

PLN

poljski zlot

4,2320

RON

rumunjski novi leu

4,5715

TRY

turska lira

3,9235

AUD

australski dolar

1,4764

CAD

kanadski dolar

1,4783

HKD

hongkonški dolar

8,7147

NZD

novozelandski dolar

1,5345

SGD

singapurski dolar

1,5496

KRW

južnokorejski von

1 271,16

ZAR

južnoafrički rand

14,4531

CNY

kineski renminbi-juan

7,6413

HRK

hrvatska kuna

7,4030

IDR

indonezijska rupija

14 865,68

MYR

malezijski ringit

4,7910

PHP

filipinski pezo

56,117

RUB

ruski rubalj

66,6677

THB

tajlandski baht

37,927

BRL

brazilski real

3,7293

MXN

meksički pezo

20,1620

INR

indijska rupija

72,1025

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 24.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 201/3

---

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Finske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu u skladu s člankom 32. stavkom 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

(2017/C 201/03)

Komisija je 8. svibnja 2017. donijela Odluku C(2017) 2908 o obavijesti Finske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu u skladu s člankom 32. stavkom 6. Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (1).

Taj je dokument dostupan na sljedećoj internetskoj stranici: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  SL L 334, 17.12.2010., str. 17.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 24.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 201/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 201/04)

| 1. | Komisija je 16. lipnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends”, Luksemburg) i Intu Properties Plc („Intu”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („ciljno društvo”, Španjolska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. lipnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends”, Luksemburg) i Intu Properties Plc („Intu”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („ciljno društvo”, Španjolska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Megatrends: društvo kći poduzetnika European Cities Fund („ECF”) i u njegovu je stopostotnom vlasništvu, a ECF je instrument za ulaganje koji je osnovao poduzetnik TH Real Estate („THRE”). ESB je odjel društva Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”),
  —   Intu: fond za ulaganje u nekretnine, uvelike usmjeren na vlasništvo nad trgovačkim centrima te na upravljanje i razvoj diljem Ujedinjene Kraljevine i, u ograničenoj mjeri, u Španjolskoj,
  —   ciljno društvo: vlasnik trgovačkog centra Xanadú koji se nalazi u Madridu (Španjolska) |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Megatrends: društvo kći poduzetnika European Cities Fund („ECF”) i u njegovu je stopostotnom vlasništvu, a ECF je instrument za ulaganje koji je osnovao poduzetnik TH Real Estate („THRE”). ESB je odjel društva Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”),

—   Intu: fond za ulaganje u nekretnine, uvelike usmjeren na vlasništvo nad trgovačkim centrima te na upravljanje i razvoj diljem Ujedinjene Kraljevine i, u ograničenoj mjeri, u Španjolskoj,

—   ciljno društvo: vlasnik trgovačkog centra Xanadú koji se nalazi u Madridu (Španjolska)

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 24.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 201/5

---

Objava zahtjeva za poništenje u skladu s člankom 50. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode u vezi s člankom 7. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012

(2017/C 201/05)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev za poništenje u skladu s člankom 51. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i člankom 7. stavkom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (2).

ZAHTJEV ZA PONIŠTENJE

Zahtjev za poništenje u skladu s člankom 54. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012.

„CARNE DE MORUCHA DE SALAMANCA”

EU br.: PGI-ES-02107 – 15.1.2015.

ZOI ( ) ZOZP ( X ) ZTS ( )

1.   Registrirani naziv čije se poništenje predlaže

„Carne Morucha de Salamanca”

2.   Država članica ili treća zemlja

Španjolska

3.   Vrsta proizvoda

Razred 1.1. Svježe meso (i iznutrice)

4.   Osoba ili tijelo koje podnosi zahtjev za poništenje

| Adresa: | C.R.I.G.P. Carne Morucha de Salamanca |
| --- | --- |
| C/Santa Clara 20 |
| 37001 Salamanca |
| ESPAÑA |

Adresa:

C.R.I.G.P. Carne Morucha de Salamanca

C/Santa Clara 20

37001 Salamanca

ESPAÑA

Telefon:

+34 923214746

E-pošta

crigp@carnedemoruchadesalamanca.org

5.   Vrsta poništenja i razlozi

| — | ☐ | U skladu s člankom 54. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Točka (a) |
| — | ☐ | Točka (b) |
| — | ☒ | U skladu s člankom 54. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 |

—

☐

U skladu s člankom 54. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

—

☐

Točka (a)

—

☐

Točka (b)

—

☒

U skladu s člankom 54. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

Proizvođači mesa sa ZOZP-om „Carne de Morucha de Salamanca” već godinama rade na uključivanju križanaca u svoja gospodarstva. To je potrebno radi prilagodbe na nove okolnosti te kako bi se zajamčio opstanak pasmine Morucha, kojoj bi u protivnome prijetila opasnost od izumiranja jer je među autohtonim pasminama općenito, a kod ove pasmine posebno, uzgoj čistokrvnih životinja većinom ograničen na stada upisana u matične knjige. Najuobičajenija praksa jest križanje ženki autohtonih pasmina s mužjacima mesnih pasmina (kao što su Charolais i Limousin).

Proizvođači mesa sa ZOZP-om „Carne de Morucha de Salamanca” žele prije svega održati kvalitetu proizvoda i za nju se zalagati očuvanjem posebnih obilježja mesa iz Salamance te povezanosti s mjestom proizvodnje i tradicionalnom metodom ekstenzivnog uzgoja na pašnjacima.

Uključene strane smatraju da je u tom slučaju najprimjerenije zatražiti novo ime. Ako se osim životinja pasmine Morucha uključe i križanci pasmine Morucha i drugih pasmina, naziv proizvoda ne smije se odnositi na pasminu Morucha jer bi mogao izazvati pomutnju među potrošačima. Naziv koji je potrebno upisati u registar jest ZOZP „Carne de Salamanca”.

Kako bi se novi naziv mogao upisati u registar, potrebno je ispuniti odredbe članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1151/2012, što podrazumijeva poništavanje ZOZP-a „Carne de Morucha de Salamanca” jer je naziv oznake „Carne de Salamanca” djelomično homonim naziva registriranog ZOZP-a te može potrošače dovesti u zabludu.

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(2)  SL L 179, 19.6.2014., str. 17.

---

Ispravci

| 24.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 201/7

---

Ispravak Popisa nacionalnih tijela imenovanih u skladu s odredbom članka 29. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 515/97 o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima

(
  Službeni list Europske unije C 366 od 14. prosinca 2013.
  )

(2017/C 201/06)

Na stranici 12., u tablici, sljedeći se tekst dodaje u popis A:

| Oznaka organizacije | Opis organizacije | DČ | CIS–EU | FIDE–EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36” |

Oznaka organizacije

Opis organizacije

DČ

CIS–EU

FIDE–EU

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36”

Na stranici 27., u tablici:

umjesto:

| „Totals | 2 290 | 2 195 ” |
| --- | --- | --- |

„Totals

2 290

2 195 ”

treba stajati:

treba stajati:

| „Ukupno | 2 393 | 2 687 ” |
| --- | --- | --- |

„Ukupno

2 393

2 687 ”

---

| 24.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 201/8

---

Ispravak Popisa nacionalnih tijela imenovanih u skladu s odredbom članka 30. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 515/97 o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima

(
  Službeni list Europske unije C 366 od 14. prosinca 2013.
  )

(2017/C 201/07)

Na stranici 28., u tablici, sljedeći tekst dodaje se na Popis B:

| Oznaka organizacije | Opis organizacije | DČ | CIS–EU | FIDE–EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36” |

Oznaka organizacije

Opis organizacije

DČ

CIS–EU

FIDE–EU

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36”

Na stranici 32., u tablici:

umjesto:

| „Totals | 1 027 | 1 405 ” |
| --- | --- | --- |

„Totals

1 027

1 405 ”

treba stajati:

treba stajati:

| „Ukupno | 1 130 | 1 897 ” |
| --- | --- | --- |

„Ukupno

1 130

1 897 ”

---