# Úřední věstník C 196/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 196 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6020. června 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 196

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6020. června 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2017/C 196/01 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau | 1 |
| | Evropská komise |
| 2017/C 196/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2017/C 196/03 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2017/C 196/01

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau

1

Evropská komise

2017/C 196/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2017/C 196/03

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2017/C 196/04 | Program Hercule III – Výzva k předkládání návrhů – 2017 – Technická pomoc pro boj proti podvodům v EU | 4 |
| 2017/C 196/05 | Program Hercule III – Výzva k překládání návrhů – 2017 – Odborná příprava a studie v právní oblasti | 6 |
| 2017/C 196/06 | Program Hercule III – Výzva k překládání návrhů – 2017 – Odborná příprava a konference k boji proti podvodům v EU | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2017/C 196/07 | Oznámení týkající se prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1328 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz některých plochých za studena válcovaných výrobků z oceli pocházejících z Čínské lidové republiky a Ruské federace: změna názvu jedné společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2017/C 196/04

Program Hercule III – Výzva k předkládání návrhů – 2017 – Technická pomoc pro boj proti podvodům v EU

4

2017/C 196/05

Program Hercule III – Výzva k překládání návrhů – 2017 – Odborná příprava a studie v právní oblasti

6

2017/C 196/06

Program Hercule III – Výzva k překládání návrhů – 2017 – Odborná příprava a konference k boji proti podvodům v EU

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2017/C 196/07

Oznámení týkající se prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1328 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz některých plochých za studena válcovaných výrobků z oceli pocházejících z Čínské lidové republiky a Ruské federace: změna názvu jedné společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 20.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/1

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau

(2017/C 196/01)

Osobám uvedeným v přílohách II a III rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 377/2012 (2) o omezujících opatřeních namířených proti určitým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie po přezkumu seznamu osob označených ve výše uvedených přílohách dospěla k závěru, že omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2012/285/SZBP a v nařízení (EU) č. 377/2012 by se na tyto osoby měla nadále vztahovat.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 377/2012, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 28. dubna 2018 zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při pravidelném přezkumu v souladu s čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 2012/285/SZBP a čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 377/2012.

---

(1)  Úř. věst. L 142, 1.6.2012, s. 36.

(2)  Úř. věst. L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

Evropská komise

| 20.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. června 2017

(2017/C 196/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1199 |
| JPY | japonský jen | 124,26 |
| DKK | dánská koruna | 7,4371 |
| GBP | britská libra | 0,87518 |
| SEK | švédská koruna | 9,7443 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0870 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4518 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,172 |
| HUF | maďarský forint | 307,09 |
| PLN | polský zlotý | 4,2125 |
| RON | rumunský lei | 4,5901 |
| TRY | turecká lira | 3,9297 |
| AUD | australský dolar | 1,4705 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4827 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7350 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5411 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5483 |
| KRW | jihokorejský won | 1 269,76 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,5349 |
| CNY | čínský juan | 7,6342 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4148 |
| IDR | indonéská rupie | 14 872,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7904 |
| PHP | filipínské peso | 56,012 |
| RUB | ruský rubl | 65,1757 |
| THB | thajský baht | 38,009 |
| BRL | brazilský real | 3,6957 |
| MXN | mexické peso | 20,1198 |
| INR | indická rupie | 72,1465 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1199

JPY

japonský jen

124,26

DKK

dánská koruna

7,4371

GBP

britská libra

0,87518

SEK

švédská koruna

9,7443

CHF

švýcarský frank

1,0870

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4518

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,172

HUF

maďarský forint

307,09

PLN

polský zlotý

4,2125

RON

rumunský lei

4,5901

TRY

turecká lira

3,9297

AUD

australský dolar

1,4705

CAD

kanadský dolar

1,4827

HKD

hongkongský dolar

8,7350

NZD

novozélandský dolar

1,5411

SGD

singapurský dolar

1,5483

KRW

jihokorejský won

1 269,76

ZAR

jihoafrický rand

14,5349

CNY

čínský juan

7,6342

HRK

chorvatská kuna

7,4148

IDR

indonéská rupie

14 872,95

MYR

malajsijský ringgit

4,7904

PHP

filipínské peso

56,012

RUB

ruský rubl

65,1757

THB

thajský baht

38,009

BRL

brazilský real

3,6957

MXN

mexické peso

20,1198

INR

indická rupie

72,1465

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 20.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/3

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006
   (1)
  )

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 196/03)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3910 | 13. června 2017 | Dvojchroman draselný
  Číslo ES: 231-906-6
  Číslo CAS: 7778-50-9 | Sofradir |
| Avenue de la Vauve, |
| 91120 Palaiseau, Francie |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2017) 3910

13. června 2017

Dvojchroman draselný

Číslo ES: 231-906-6

Číslo CAS: 7778-50-9

Sofradir

Avenue de la Vauve,

91120 Palaiseau, Francie

REACH/17/14/0

Průmyslové použití směsí na bázi dvojchromanu draselného během fází prvního a konečného leptání vrstev CZT při výrobě optoelektronických součástek slučujících odečítací obvod a obvod pro infračervenou detekci pomocí technologie na bázi MCT.

21. září 2024

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost.

REACH/17/14/1

Průmyslové použití směsí na bázi dvojchromanu draselného během leptání obou stran substrátu InSb při výrobě optoelektronických součástek slučujících odečítací obvod a obvod pro infračervenou detekci pomocí technologie na bázi InSb.

21. září 2021

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 20.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/4

---

Program HERCULE III

Výzva k předkládání návrhů – 2017

Technická pomoc pro boj proti podvodům v EU

(2017/C 196/04)

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů vychází z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 250/2014 (1), kterým se zavádí program Hercule III, a zejména z čl. 8 písm. a) („Způsobilé akce“), jakož i z rozhodnutí o financování na rok 2017, kterým se přijímá roční pracovní program (2) pro provádění programu Hercule III v roce 2017, a zejména z oddílu 6.1.1, akce 1 až 4 („Technická pomoc: akce“). V rozhodnutí o financování na rok 2017 je stanoveno, že má být uspořádána výzva k předkládání návrhů ohledně technické pomoci.

2.   Způsobilí žadatelé

Subjekty způsobilé pro financování v rámci tohoto programu jsou celostátní nebo regionální správní orgány („žadatelé“) z členských států, které podporují posilování opatření Evropské unie na ochranu jejích finančních zájmů.

3.   Způsobilé akce

Cílem této výzvy je vybídnout celostátní nebo regionální správní orgány k podávání žádostí o akce v rámci jednoho ze čtyř následujících témat:

| 1. | Nákup a údržba nástrojů pro vyšetřování a metod vyšetřování, včetně specializované odborné přípravy k práci s těmito nástroji („Nástroje pro vyšetřování a metody vyšetřování“); |
| --- | --- |

1.

Nákup a údržba nástrojů pro vyšetřování a metod vyšetřování, včetně specializované odborné přípravy k práci s těmito nástroji („Nástroje pro vyšetřování a metody vyšetřování“);

| 2. | Nákup a údržba zařízení a zvířat potřebných pro provádění inspekcí kontejnerů, nákladních aut, železničních vagonů a vozidel na vnějších hranicích Unie v zájmu odhalení pašovaného a padělaného zboží („Detekční nástroje“); |
| --- | --- |

2.

Nákup a údržba zařízení a zvířat potřebných pro provádění inspekcí kontejnerů, nákladních aut, železničních vagonů a vozidel na vnějších hranicích Unie v zájmu odhalení pašovaného a padělaného zboží („Detekční nástroje“);

| 3. | Nákup, údržba a propojení systémů pro rozpoznávání registračních značek vozidel (automatizované systémy rozpoznávání registračních značek) nebo kódů kontejnerů. Je zde rovněž zahrnuta speciální odborná příprava potřebná k provozu těchto systémů; |
| --- | --- |

3.

Nákup, údržba a propojení systémů pro rozpoznávání registračních značek vozidel (automatizované systémy rozpoznávání registračních značek) nebo kódů kontejnerů. Je zde rovněž zahrnuta speciální odborná příprava potřebná k provozu těchto systémů;

| 4. | Nákup služeb, které posilují kapacitu členských států v oblasti analýzy, skladování a likvidace zabavených cigaret a tabáku („Analýza a likvidace zabavených produktů“). |
| --- | --- |

4.

Nákup služeb, které posilují kapacitu členských států v oblasti analýzy, skladování a likvidace zabavených cigaret a tabáku („Analýza a likvidace zabavených produktů“).

Žadatel může v rámci této výzvy podat pouze jednu žádost. Žádost o akci je možné podat pouze v rámci jednoho ze čtyř výše uvedených témat: žádost o akci v rámci více než jednoho z uvedených témat nebude přijata.

4.   Rozpočet

Orientační rozpočet pro tuto výzvu činí 9 150 000 EUR. Finanční příspěvek bude mít formu grantu. Poskytnutý finanční příspěvek nepřesáhne 80 % způsobilých nákladů. Ve výjimečných a řádně odůvodněných případech může být finanční příspěvek zvýšen, aby pokryl maximálně 90 % způsobilých nákladů. Kritéria, která budou při rozhodování o těchto výjimečných a řádně odůvodněných případech uplatněna, jsou uvedena v dokumentaci výzvy. Minimální práh pro rozpočet akce předložený v žádosti byl stanoven na 100 000 EUR.

Komise si vyhrazuje právo nepřidělit všechny dostupné finanční prostředky.

5.   Lhůta pro podání žádosti

Žádosti musí být podány nejpozději ve středu 9. srpna 2017 a lze je podat pouze prostřednictvím portálu pro účastníky programu Hercule III:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Další informace

Veškerou dokumentaci související s touto výzvou k překládání návrhů lze stáhnout z portálu pro účastníky uvedeného v bodě 5 výše nebo na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Otázky nebo žádosti o dodatečné informace týkající se této výzvy musí být podány prostřednictvím portálu pro účastníky.

Otázky a odpovědi mohou být anonymně zveřejněny v pokynech pro žadatele dostupných na portálu pro účastníky a na internetových stránkách Komise, pokud jsou důležité pro ostatní žadatele.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 250/2014 ze dne 26. února 2014, kterým se zavádí program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie (program Hercule III) a zrušuje rozhodnutí č. 804/2004/ES (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 6).

(2)  Rozhodnutí Komise o přijetí ročního pracovního programu a financování programu Hercule III v roce 2017, C(2017) 1120 final ze dne 22. února 2017.

---

| 20.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/6

---

Program HERCULE III

Výzva k překládání návrhů – 2017

Odborná příprava a studie v právní oblasti

(2017/C 196/05)

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů vychází z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 250/2014 (1), kterým se zavádí program Hercule III, a zejména z čl. 8 písm. a) („Způsobilé akce“), jakož i z rozhodnutí o financování na rok 2017, kterým se přijímá roční pracovní program (2) pro provádění programu Hercule III v roce 2017, a zejména z oddílu 6.2.1 „Akce v oblasti odborné přípravy“. V rozhodnutí o financování na rok 2017 je stanoveno, že má být uspořádána výzva k předkládání návrhů ohledně „Odborné přípravy a studií v právní oblasti“.

2.   Způsobilí žadatelé

Subjekty způsobilé pro financování v rámci tohoto programu jsou:

| — | celostátní nebo regionální správní orgány členského státu, které podporují posilování opatření na úrovni Unie na ochranu jejích finančních zájmů,
  nebo |
| --- | --- |

—

celostátní nebo regionální správní orgány členského státu, které podporují posilování opatření na úrovni Unie na ochranu jejích finančních zájmů,

nebo

| — | výzkumné a vzdělávací instituce a neziskové subjekty, pokud byly zřízeny a působí po dobu nejméně jednoho roku v členském státě a podporují posilování opatření na úrovni Unie na ochranu jejích finančních zájmů. |
| --- | --- |

—

výzkumné a vzdělávací instituce a neziskové subjekty, pokud byly zřízeny a působí po dobu nejméně jednoho roku v členském státě a podporují posilování opatření na úrovni Unie na ochranu jejích finančních zájmů.

3.   Způsobilé akce

Cílem této výzvy je vybídnout způsobilé kandidáty k podávání žádostí o akce v rámci jednoho ze tří následujících témat:

| 1. | Rozvoj špičkových výzkumných činností včetně komparativních právních studií (včetně šíření výsledků a závěrečné konference, pokud je to vhodné). |
| --- | --- |

1.

Rozvoj špičkových výzkumných činností včetně komparativních právních studií (včetně šíření výsledků a závěrečné konference, pokud je to vhodné).

| 2. | Posílení spolupráce a zvýšení informovanosti mezi odborníky činnými v praxi a akademiky (prostřednictvím konferencí, mimo jiné také organizací výročního zasedání předsedů sdružení pro evropské trestní právo a na ochranu finančních zájmů EU). |
| --- | --- |

2.

Posílení spolupráce a zvýšení informovanosti mezi odborníky činnými v praxi a akademiky (prostřednictvím konferencí, mimo jiné také organizací výročního zasedání předsedů sdružení pro evropské trestní právo a na ochranu finančních zájmů EU).

| 3. | Tvorba periodických vědeckých publikací a dalších nástrojů pro šíření vědeckých poznatků. |
| --- | --- |

3.

Tvorba periodických vědeckých publikací a dalších nástrojů pro šíření vědeckých poznatků.

Žadatel může v rámci této výzvy podat pouze jednu žádost. Žádost o akci je možné podat pouze v rámci jednoho ze tří výše uvedených témat: žádost o akci v rámci více než jednoho z uvedených témat nebude přijata.

4.   Rozpočet

Orientační rozpočet pro tuto výzvu činí 500 000 EUR. Finanční příspěvek bude mít formu grantu. Poskytnutý finanční příspěvek nepřesáhne 80 % způsobilých nákladů. Ve výjimečných a řádně odůvodněných případech může být finanční příspěvek zvýšen, aby pokryl maximálně 90 % způsobilých nákladů. Kritéria, která budou při rozhodování o těchto výjimečných a řádně odůvodněných případech uplatněna, jsou uvedena v dokumentaci výzvy. Minimální práh pro rozpočet akce předložený v žádosti byl stanoven na 40 000 EUR.

Komise si vyhrazuje právo nepřidělit všechny dostupné finanční prostředky.

5.   Lhůta pro podání žádosti

Žádosti musí být podány nejpozději ve středu 9. srpna 2017 a lze je podat pouze prostřednictvím portálu pro účastníky programu Hercule III:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Další informace

Veškerou dokumentaci související s touto výzvou k předkládání návrhů lze stáhnout z portálu pro účastníky uvedeného v bodě 5 výše nebo na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Otázky nebo žádosti o dodatečné informace týkající se této výzvy musí být podány prostřednictvím portálu pro účastníky.

Otázky a odpovědi mohou být anonymně zveřejněny v pokynech pro žadatele dostupných na portálu pro účastníky a na internetových stránkách Komise, pokud jsou důležité pro ostatní žadatele.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 250/2014 ze dne 26. února 2014, kterým se zavádí program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie (program Hercule III) a zrušuje rozhodnutí č. 804/2004/ES (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 6).

(2)  Rozhodnutí Komise o přijetí ročního pracovního programu a financování programu Hercule III v roce 2017, C(2017) 1120 final ze dne 22. února 2017.

---

| 20.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/8

---

Program HERCULE III

Výzva k překládání návrhů – 2017

Odborná příprava a konference k boji proti podvodům v EU

(2017/C 196/06)

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů vychází z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 250/2014 (1), kterým se zavádí program Hercule III, a zejména z čl. 8 písm. b) („Způsobilé akce“), jakož i z rozhodnutí o financování na rok 2017, kterým se přijímá roční pracovní program (2) pro provádění programu Hercule III v roce 2017, a zejména z oddílu 7.1 (Konference, semináře a odborná příprava v oboru digitální forenzní analýzy). V rozhodnutí o financování na rok 2017 je stanoveno, že má být uspořádána výzva k předkládání návrhů ohledně „Odborné přípravy a konferencí k boji proti podvodům v EU“.

2.   Způsobilí žadatelé

Subjekty způsobilé pro financování v rámci tohoto programu jsou:

| — | celostátní nebo regionální správní orgány členského státu, které podporují posilování opatření na úrovni Unie na ochranu jejích finančních zájmů,
  nebo |
| --- | --- |

—

celostátní nebo regionální správní orgány členského státu, které podporují posilování opatření na úrovni Unie na ochranu jejích finančních zájmů,

nebo

| — | výzkumné a vzdělávací instituce a neziskové subjekty, pokud byly zřízeny a působí po dobu nejméně jednoho roku v členském státě a podporují posilování opatření na úrovni Unie na ochranu jejích finančních zájmů. |
| --- | --- |

—

výzkumné a vzdělávací instituce a neziskové subjekty, pokud byly zřízeny a působí po dobu nejméně jednoho roku v členském státě a podporují posilování opatření na úrovni Unie na ochranu jejích finančních zájmů.

3.   Způsobilé akce

Cílem této výzvy je vybídnout způsobilé kandidáty k podávání žádostí o akce v rámci jednoho ze tří následujících témat:

| 1. | Rozvoj cílené specializované odborné přípravy na vytvoření sítí a strukturálních platforem mezi členskými státy, kandidátskými zeměmi, dalšími třetími zeměmi a mezinárodními veřejnými organizacemi za účelem podpořit výměnu informací, zkušeností a osvědčených postupů mezi zaměstnanci, které zaměstnávají příjemci. Informace a osvědčené postupy se kromě jiného musí vztahovat k rizikům a slabým místům, kterým jsou vystaveny finanční zájmy Evropské unie, jakož i k postupům šetření nebo preventivní činnosti. |
| --- | --- |

1.

Rozvoj cílené specializované odborné přípravy na vytvoření sítí a strukturálních platforem mezi členskými státy, kandidátskými zeměmi, dalšími třetími zeměmi a mezinárodními veřejnými organizacemi za účelem podpořit výměnu informací, zkušeností a osvědčených postupů mezi zaměstnanci, které zaměstnávají příjemci. Informace a osvědčené postupy se kromě jiného musí vztahovat k rizikům a slabým místům, kterým jsou vystaveny finanční zájmy Evropské unie, jakož i k postupům šetření nebo preventivní činnosti.

| 2. | Organizace konferencí na vytvoření sítí a strukturálních platforem mezi členskými státy, kandidátskými zeměmi, dalšími třetími zeměmi a mezinárodními veřejnými organizacemi za účelem podpořit výměnu informací, zkušeností a osvědčených postupů mezi zaměstnanci, které zaměstnávají příjemci. Informace a osvědčené postupy se kromě jiného musí vztahovat k rizikům a slabým místům, kterým jsou vystaveny finanční zájmy Evropské unie, jakož i k postupům šetření nebo preventivní činnosti. |
| --- | --- |

2.

Organizace konferencí na vytvoření sítí a strukturálních platforem mezi členskými státy, kandidátskými zeměmi, dalšími třetími zeměmi a mezinárodními veřejnými organizacemi za účelem podpořit výměnu informací, zkušeností a osvědčených postupů mezi zaměstnanci, které zaměstnávají příjemci. Informace a osvědčené postupy se kromě jiného musí vztahovat k rizikům a slabým místům, kterým jsou vystaveny finanční zájmy Evropské unie, jakož i k postupům šetření nebo preventivní činnosti.

| 3. | Organizace výměny zaměstnanců mezi celostátními a regionálními orgány (zejména v sousedících členských státech), aby se tak přispělo k dalšímu rozvoji, zlepšení a doplnění dovedností a kompetencí zaměstnanců v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie. |
| --- | --- |

3.

Organizace výměny zaměstnanců mezi celostátními a regionálními orgány (zejména v sousedících členských státech), aby se tak přispělo k dalšímu rozvoji, zlepšení a doplnění dovedností a kompetencí zaměstnanců v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie.

Žadatel může v rámci této výzvy podat pouze jednu žádost. Žádost o akci je možné podat pouze v rámci jednoho ze tří témat uvedených výše: žádost o akci v rámci více než jednoho z uvedených témat nebude přijata.

4.   Rozpočet

Orientační rozpočet pro tuto výzvu činí 1 000 000 EUR. Finanční příspěvek bude mít formu grantu. Poskytnutý finanční příspěvek nepřesáhne 80 % způsobilých nákladů.

Minimální práh pro akci v oblasti vzdělávání je 50 000 EUR. Rozpočet akce, pro kterou se grant požaduje, nesmí být nižší než tato prahová hodnota.

Komise si vyhrazuje právo nepřidělit všechny dostupné finanční prostředky.

5.   Lhůta

Žádosti musí být podány nejpozději ve středu 9. srpna 2017 a lze je podat pouze prostřednictvím portálu pro účastníky programu Hercule III:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Další informace

Veškerou dokumentaci související s touto výzvou k překládání návrhů lze stáhnout z portálu pro účastníky uvedeného v bodě 5 výše nebo na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Otázky nebo žádosti o dodatečné informace týkající se této výzvy musí být podány prostřednictvím portálu pro účastníky.

Otázky a odpovědi mohou být anonymně zveřejněny v pokynech pro žadatele dostupných na portálu pro účastníky a na internetových stránkách Komise, pokud jsou důležité pro ostatní žadatele.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 250/2014 ze dne 26. února 2014, kterým se zavádí program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie (program Hercule III) a zrušuje rozhodnutí č. 804/2004/ES (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 6).

(2)  Rozhodnutí Komise o přijetí ročního pracovního programu a financování programu Hercule III v roce 2017, C(2017) 1120 final ze dne 22. února 2017.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 20.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/10

---

Oznámení týkající se prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1328 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz některých plochých za studena válcovaných výrobků z oceli pocházejících z Čínské lidové republiky a Ruské federace: změna názvu jedné společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla

(2017/C 196/07)

Společnost Hebei Iron and Steel Co., Ltd – Shijiazhuang, doplňkový kód TARIC (1)C103, která podléhá individuální sazbě antidumpingového cla ve výši 20,5 %, informovala Komisi, že změnila svůj název na Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch – Tangshan.

Společnost požádala Komisi, aby potvrdila, že změna názvu nemá vliv na její právo využívat individuální celní sazbu, která jí byla přidělena pod jejím předchozím názvem.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v prováděcím nařízení Komise (EU) 2016/1328 (2).

Odkaz v příloze prováděcího nařízení (EU) 2016/1328 na společnost:

| Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang | C103 |
| --- | --- |

Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang

C103

se proto považuje za odkaz na společnost:

| Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan | C103 |
| --- | --- |

Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan

C103

Doplňkový kód TARIC C103 původně přidělený společnosti Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang se použije na společnost Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan.

---

(1)  Integrovaný sazebník Evropské unie.

(2)  Úř. věst. L 210, 4.8.2016, s. 1.

---