# Eiropas Savienības C 49/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 49 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 12. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 49

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 12. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 049/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7486 – Ingram Micro / ANOV Expansion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 049/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 049/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7486 – Ingram Micro / ANOV Expansion) (
  1
  )

Ingram Micro / ANOV Expansion

1

1

2015/C 049/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  )

CCMP/INEOS/PQ

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 049/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 049/04 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Nowe Miasteczko reģionā | 3 |
| 2015/C 049/05 | Spānijas valdības paziņojums par Red Eléctrica de España S.A.U. norīkošanu par pārvades sistēmu operatoru Spānijā, iesniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/72/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu (Elektroenerģijas direktīvas) 10. panta 2. punktu | 6 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EEZ Apvienotā komiteja |
| 2015/C 049/06 | EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, attiecībā uz kuriem ir izpildītas konstitucionālās prasības saskaņā ar EEZ līguma 103. pantu, un saistītie lēmumi | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 049/03

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 049/04

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Nowe Miasteczko reģionā

Nowe Miasteczko

3

2015/C 049/05

Spānijas valdības paziņojums par Red Eléctrica de España S.A.U. norīkošanu par pārvades sistēmu operatoru Spānijā, iesniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/72/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu (Elektroenerģijas direktīvas) 10. panta 2. punktu

Red Eléctrica de España S.A.U.

6

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EEZ Apvienotā komiteja

2015/C 049/06

EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, attiecībā uz kuriem ir izpildītas konstitucionālās prasības saskaņā ar EEZ līguma 103. pantu, un saistītie lēmumi

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2015/C 049/07 | Tiesas spriedums (2014. gada 11. februāris) lietā E-12/13 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2009/111/EK – Pasākumu neīstenošana – Nepaziņošana) | 14 |
| 2015/C 049/08 | Tiesas spriedums (2014. gada 9. maijs) lietā E-23/13 – Grieķijas Kapitāla tirgus komisija (HCMC) (Direktīva 2003/6/EK – Pieņemamība – Tiesas vai administratīvā funkcija – Informācijas pieprasījums – Valsts tiesību aktos paredzētā prasība noteikt faktus, kas rada pamatu aizdomām) | 15 |
| 2015/C 049/09 | Tiesas nolēmums (2014. gada 12. maijs) lietā E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB un Schenker Privpak AS pret EBTA Uzraudzības iestādi (Prasība atcelt EBTA Uzraudzības iestādes lēmumus – Piekļuve dokumentiem – Pieņemamība) | 16 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2015/C 049/07

Tiesas spriedums (2014. gada 11. februāris) lietā E-12/13 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2009/111/EK – Pasākumu neīstenošana – Nepaziņošana)

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2009/111/EK – Pasākumu neīstenošana – Nepaziņošana)

14

2015/C 049/08

Tiesas spriedums (2014. gada 9. maijs) lietā E-23/13 – Grieķijas Kapitāla tirgus komisija (HCMC) (Direktīva 2003/6/EK – Pieņemamība – Tiesas vai administratīvā funkcija – Informācijas pieprasījums – Valsts tiesību aktos paredzētā prasība noteikt faktus, kas rada pamatu aizdomām)

HCMC

(Direktīva 2003/6/EK – Pieņemamība – Tiesas vai administratīvā funkcija – Informācijas pieprasījums – Valsts tiesību aktos paredzētā prasība noteikt faktus, kas rada pamatu aizdomām)

15

2015/C 049/09

Tiesas nolēmums (2014. gada 12. maijs) lietā E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB un Schenker Privpak AS pret EBTA Uzraudzības iestādi (Prasība atcelt EBTA Uzraudzības iestādes lēmumus – Piekļuve dokumentiem – Pieņemamība)

Schenker North AB

Schenker Privpak AB

Schenker Privpak AS

(Prasība atcelt EBTA Uzraudzības iestādes lēmumus – Piekļuve dokumentiem – Pieņemamība)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7486 – Ingram Micro / ANOV Expansion)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 49/01)

Komisija 2015. gada 28. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7486. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7486. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7424 – CCMP/INEOS/PQ)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 49/02)

Komisija 2014. gada 9. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7424. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7424. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 11. februāris

(2015/C 49/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1314 |
| JPY | Japānas jena | 135,50 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4440 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,73960 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4585 |
| CHF | Šveices franks | 1,0465 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,6020 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,680 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,15 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2180 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4473 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8252 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4606 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4268 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7726 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5272 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5388 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 250,19 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,3805 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0630 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,7218 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 510,21 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0918 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,292 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,6600 |
| THB | Taizemes bāts | 36,929 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2370 |
| MXN | Meksikas peso | 16,9653 |
| INR | Indijas rūpija | 70,5490 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1314

JPY

Japānas jena

135,50

DKK

Dānijas krona

7,4440

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,73960

SEK

Zviedrijas krona

9,4585

CHF

Šveices franks

1,0465

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,6020

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,680

HUF

Ungārijas forints

310,15

PLN

Polijas zlots

4,2180

RON

Rumānijas leja

4,4473

TRY

Turcijas lira

2,8252

AUD

Austrālijas dolārs

1,4606

CAD

Kanādas dolārs

1,4268

HKD

Hongkongas dolārs

8,7726

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5272

SGD

Singapūras dolārs

1,5388

KRW

Dienvidkorejas vona

1 250,19

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,3805

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0630

HRK

Horvātijas kuna

7,7218

IDR

Indonēzijas rūpija

14 510,21

MYR

Malaizijas ringits

4,0918

PHP

Filipīnu peso

50,292

RUB

Krievijas rublis

74,6600

THB

Taizemes bāts

36,929

BRL

Brazīlijas reāls

3,2370

MXN

Meksikas peso

16,9653

INR

Indijas rūpija

70,5490

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/3

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Nowe Miasteczko reģionā

(2015/C 49/04)

Šīs procedūras priekšmets ir koncesijas piešķiršana naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un/vai izpētei Lubušas un Lejassilēzijas vojevodistes Nowe Miasteczko teritorijā:

| Nosaukums | Bloka Nr. | 1992. gada koordinātu sistēma |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Nowe Miasteczko | 263., 264., 265., 266., 285. 286. koncesijas bloku daļas | 414 280 | 287 119 |
| 417 898 | 289 574 |
| 419 770 | 289 102 |
| 419 888 | 291 402 |
| 421 141 | 292 067 |
| 422 582 | 292 996 |
| 425 359 | 289 556 |
| 425 331 | 289 746 |
| 424 527 | 295 249 |
| 422 873 | 297 493 |
| 421 022 | 299 425 |
| 420 302 | 300 519 |
| 419 334 | 301 683 |
| 418 508 | 302 670 |
| 418 472 | 303 595 |
| 416 636 | 304 924 |
| 416 138 | 305 519 |
| 412 013 | 304 756 |
| 410 126 | 306 553 |
| 406 565 | 303 958 |
| 402 907 | 309 420 |
| 402 110 | 310 571 |
| 400 209 | 313 101 |
| 398 576 | 315 242 |
| 391 844 | 311 121 |
| 386 838 | 321 107 |
| 391 616 | 325 000 |
| 395 359 | 325 000 |
| 396 885 | 323 685 |
| 405 698 | 323 604 |
| 405 852 | 328 145 |
| 407 862 | 328 116 |
| 409 516 | 326 504 |
| 410 199 | 326 528 |
| 431 646 | 292 692 |
| 435 976 | 287 111 |
| 437 275 | 258 368 |
| 437 241 | 252 803 |
| 435 394 | 251 890 |
| 423 805 | 268 782 |
| 421 172 | 279 063 |
| 419 072 | 284 458 |
| 416 832 | 285 077 |

Nosaukums

Bloka Nr.

1992. gada koordinātu sistēma

X

Y

Nowe Miasteczko

263., 264., 265., 266., 285. 286. koncesijas bloku daļas

414 280

287 119

417 898

289 574

419 770

289 102

419 888

291 402

421 141

292 067

422 582

292 996

425 359

289 556

425 331

289 746

424 527

295 249

422 873

297 493

421 022

299 425

420 302

300 519

419 334

301 683

418 508

302 670

418 472

303 595

416 636

304 924

416 138

305 519

412 013

304 756

410 126

306 553

406 565

303 958

402 907

309 420

402 110

310 571

400 209

313 101

398 576

315 242

391 844

311 121

386 838

321 107

391 616

325 000

395 359

325 000

396 885

323 685

405 698

323 604

405 852

328 145

407 862

328 116

409 516

326 504

410 199

326 528

431 646

292 692

435 976

287 111

437 275

258 368

437 241

252 803

435 394

251 890

423 805

268 782

421 172

279 063

419 072

284 458

416 832

285 077

Pieteikumiem ir jāattiecas uz vienu un to pašu apgabalu.

Nosūtītie koncesijas pieteikumi Vides ministrijai jāsaņem vēlākais plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 180. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā šādus kritērijus:

| a) | darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (40 %); |
| --- | --- |

a)

darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (40 %);

| b) | pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (50 %); |
| --- | --- |

b)

pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (50 %);

| c) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu (10 %).

Nowe Miasteczko teritorijai minimālā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu ir šāda:

| 1) | naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai:






  — | trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 114 066,12 gadā, |
| --- | --- | --- |

1)

naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai:

—

trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 114 066,12 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai ceturto un piekto gadu: PLN 136 879,34 gadā, |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai ceturto un piekto gadu: PLN 136 879,34 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai sesto un turpmākos gadus: PLN 159 692,57 gadā; |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai sesto un turpmākos gadus: PLN 159 692,57 gadā;

| 2) | naftas un dabasgāzes atradņu izpētei:






  — | trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 228 132,24 gadā, |
| --- | --- | --- |

2)

naftas un dabasgāzes atradņu izpētei:

—

trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 228 132,24 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai ceturto un piekto gadu: PLN 273 758,69 gadā, |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai ceturto un piekto gadu: PLN 273 758,69 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai sesto un turpmākos gadus: PLN 319 385,14 gadā; |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai sesto un turpmākos gadus: PLN 319 385,14 gadā;

| 3) | naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei:






  — | piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 228 132,24 gadā |
| --- | --- | --- |

3)

naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei:

—

piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 228 132,24 gadā

| — | par līgumu atradņu lietošanai sesto, septīto un astoto gadu: PLN 273 758,69 gadā, |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai sesto, septīto un astoto gadu: PLN 273 758,69 gadā,

| — | par līgumu atradņu lietošanai devīto un turpmākos gadus: PLN 319 385,14 gadā. |
| --- | --- |

—

par līgumu atradņu lietošanai devīto un turpmākos gadus: PLN 319 385,14 gadā.

Pieteikumu salīdzināšanas procedūra noslēgsies, pirms būs beidzies 6 mēnešu laikposms pēc pieteikumu iesniegšanas posma beigām. Procedūras dalībniekus par tās rezultātiem informēs rakstveidā.

Pieteikumi jāiesniedz poļu valodā.

Ņemot vērā kompetento iestāžu nostāju, koncesiju jomā kompetentā iestāde pieteikumu salīdzināšanas procedūrā izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai vai izpētei un noslēgs ar viņu līgumu par atradņu lietošanu.

Lai uzņēmējs varētu veikt ogļūdeņražu atradņu meklēšanu vai izpēti Polijas teritorijā, viņam jābūt gan atradņu izmantošanas tiesībām, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLIJA |

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLIJA

Plašāka informācija pieejama

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē: www.mos.gov.pl

| — | Vides ministrijas |
| --- | --- |
| Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLIJA |
| Tālr. +48 225792449 |
| Fakss +48 225792460 |
| e-pasts: dgikg@mos.gov.pl |

—

Vides ministrijas

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLIJA

Tālr. +48 225792449

Fakss +48 225792460

e-pasts: dgikg@mos.gov.pl

Aprobējis

Valsts galvenais ģeologs

Sławomir M. BRODZIŃSKI

---

| 12.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/6

---

Spānijas valdības paziņojums par Red Eléctrica de España S.A.U. norīkošanu par pārvades sistēmu operatoru Spānijā, iesniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/72/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu (“Elektroenerģijas direktīvas”) 10. panta 2. punktu

(2015/C 49/05)

Pēc Spānijas regulatīvās iestādes 2014. gada 20. novembrī pieņemtā galīgā lēmuma par Red Eléctrica de España S.A.U. sertificēšanu par nodalītu īpašumtiesību pārvades sistēmas operatoru (Elektroenerģijas direktīvas 9. pants) Spānija ir paziņojusi Komisijai par šī uzņēmuma oficiālu apstiprināšanu un norīkošanu par pārvades sistēmu operatoru Spānijā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Elektroenerģijas direktīvas 10. pantu.

Papildu informāciju var saņemt šādā iestādē:

| Ministry of Industry, Energy and Tourism |
| --- |
| State Department for Energy |
| Directorate General for Energy Policy and Mines |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tālr. +34 913494180 |
| E-pasts: dgpenergeticaym@minetur.es |

Ministry of Industry, Energy and Tourism

State Department for Energy

Directorate General for Energy Policy and Mines

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Tālr. +34 913494180

E-pasts: dgpenergeticaym@minetur.es

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EEZ Apvienotā komiteja

| 12.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/7

---

EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, attiecībā uz kuriem ir izpildītas konstitucionālās prasības saskaņā ar EEZ līguma 103. pantu, un saistītie lēmumi

(2015/C 49/06)

Kopš 2000. gada marta EEZ Apvienotās komitejas lēmumos zemsvītras piezīmē ir norādīts, vai to spēkā stāšanās diena ir atkarīga no tā, vai visas līgumslēdzējas puses ir izpildījušas konstitucionālās prasības. Šādas prasības tika paziņotas attiecībā uz turpmāk uzskaitītajiem lēmumiem. Attiecīgās līgumslēdzējas puses tagad ir paziņojušas pārējām līgumslēdzējām pusēm, ka tās ir pabeigušas savas iekšējās procedūras. Lēmumu spēkā stāšanās diena ir norādīta. Turklāt konkrēti EEZ Apvienotās komitejas lēmumi var stāties spēkā tikai pēc tam, kad ir izpildītas iepriekš minēto lēmumu konstitucionālās prasības; arī šie lēmumi ir uzskaitīti turpmāk.

| Lēmuma numurs | Pieņemšanas diena | Atsauce uz publikāciju | Integrētais(-ie) tiesību akts(-i) | Stāšanās spēkā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20/2012 | 10.2.2012. | OV L 161, 21.6.2012., 26. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 34, 21.6.2012., 31. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1060/2009 (2009. gada 16. septembris) par kredītreitingu aģentūrām | 1.8.2014. |
| 53/2012 | 30.3.2012. | OV L 207, 2.8.2012., 33. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 43, 2.8.2012., 40. lpp. | Komisijas Lēmums 2010/578/ES (2010. gada 28. septembris) par Japānas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām | 1.8.2014. |
| 181/2012 | 28.9.2012. | OV L 341, 13.12.2012., 35. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 70, 13.12.2012., 42. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/83/ES (2011. gada 25. oktobris) par patērētāju tiesībām un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/13/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/44/EK un atceļ Padomes Direktīvu 85/577/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/7/EK | 1.2.2014. |
| 45/2013 | 15.3.2013. | OV L 231, 29.8.2013., 19. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 49, 29.8.2013., 21. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/126/EK (2009. gada 21. oktobris) par benzīna tvaiku uztveršanas otro pakāpi degvielas uzpildes stacijās, uzpildot degvielu mehāniskajos transportlīdzekļos | 1.2.2014. |
| 84/2013 | 3.5.2013. | OV L 291, 31.10.2013., 46. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 61, 31.10.2013., 53. lpp. | Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/627/ES (2012. gada 5. oktobris) par Austrālijas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām
  Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/628/ES (2012. gada 5. oktobris) par Amerikas Savienoto Valstu tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām
  Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/630/ES (2012. gada 5. oktobris) par Kanādas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām | 1.8.2014. |
| 86/2013 | 3.5.2013. | OV L 291, 31.10.2013., 51. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 61, 31.10.2013., 58. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 924/2009 (2009. gada 16. septembris) par pārrobežu maksājumiem Kopienā, ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 2560/2001
  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 260/2012 (2012. gada 14. marts), ar ko nosaka tehniskās un darbības prasības kredīta pārvedumiem un tiešā debeta maksājumiem euro un groza Regulu (EK) Nr. 924/2009 | 1.8.2014. |
| 89/2013 | 3.5.2013. | OV L 291, 31.10.2013., 55. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 61, 31.10.2013., 62. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/65/ES (2010. gada 20. oktobris) par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri ienāk dalībvalstu ostās un/vai iziet no tām, un ar ko atceļ Direktīvu 2002/6/EK | 1.5.2014. |
| 94/2013 | 3.5.2013. | OV L 291, 31.10.2013., 60. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 61, 31.10.2013., 68. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/77/ES (2011. gada 27. septembris), ar ko groza Direktīvu 2006/116/EK par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem | 1.8.2014. |
| 113/2013 | 14.6.2013. | OV L 318, 28.11.2013., 15. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 67, 28.11.2013., 17. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 305/2011 (2011. gada 9. marts), ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK | 28.5.2014. |
| 114/2013 | 14.6.2013. | OV L 318, 28.11.2013., 16. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 67, 28.11.2013., 18. lpp. | Komisijas Direktīva 2012/7/ES (2012. gada 2. marts), ar ko groza II pielikuma III daļu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai | 1.4.2014. |
| 129/2013 | 14.6.2013. | OV L 318, 28.11.2013., 31. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 67, 28.11.2013., 36. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/81/EK (2009. gada 13. jūlijs), ar kuru koordinē procedūras attiecībā uz to, kā līgumslēdzējas iestādes vai subjekti, kas darbojas drošības un aizsardzības jomā, piešķir noteiktu būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, un ar kuru groza Direktīvas 2004/17/EK un 2004/18/EK | 1.2.2014. |
| 158/2013 | 8.10.2013. | OV L 58, 27.2.2014., 10. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 13, 27.2.2014., 11. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1235/2010 (2010. gada 15. decembris), ar kuru attiecībā uz cilvēkiem paredzēto zāļu farmakovigilanci groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru, un Regulu (EK) Nr. 1394/2007 par uzlabotas terapijas zālēm (kas labota ar OV L 201, 27.7.2012., 138. lpp.)
  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/84/ES (2010. gada 15. decembris), ar kuru attiecībā uz farmakovigilanci groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (kas labota ar OV L 21, 25.1.2011., 8. lpp. un OV L 276, 21.10.2011., 63. lpp.) | 28.5.2014. |
| 159/2013 | 8.10.2013. | OV L 58, 27.2.2014., 12. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 13, 27.2.2014., 14. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/62/ES (2011. gada 8. jūnijs), ar ko Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, groza attiecībā uz to, kā novērst viltotu zāļu nokļūšanu legālas piegādes ķēdē | 1.6.2014. |
| 160/2013 | 8.10.2013. | OV L 58, 27.2.2014., 13. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 13, 27.2.2014., 15. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/26/ES (2012. gada 25. oktobris), ar ko Direktīvu 2001/83/EK groza attiecībā uz farmakovigilanci | 1.6.2014. |
| 163/2013 | 8.10.2013. | OV L 58, 27.2.2014., 16. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 13, 27.2.2014., 18. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1027/2012 (2012. gada 25. oktobris), ar ko Regulu (EK) Nr. 726/2004 groza attiecībā uz farmakovigilanci | 28.5.2014. |
| 164/2013 | 8.10.2013. | OV L 58, 27.2.2014., 17. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 13, 27.2.2014., 19. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/53/ES (2010. gada 7. jūlijs) par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem, kas labota ar OV L 243, 16.9.2010., 68. lpp. | 1.7.2014. |
| 225/2013 | 13.12.2013. | OV L 154, 22.5.2014., 22. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 29, 22.5.2014., 21. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu | 1.6.2014. |
| 226/2013 | 13.12.2013. | OV L 154, 22.5.2014., 24. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 29, 22.5.2014., 23. lpp. | Komisijas Direktīva 2012/4/ES (2012. gada 22. februāris), ar kuru groza Direktīvu 2008/43/EK, ar ko saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK izveido sistēmu civilām vajadzībām paredzētu sprāgstvielu marķēšanai un izsekojamībai | 1.7.2014. |
| 9/2014 | 14.2.2014. | OV L 211, 17.7.2014., 13. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 42, 17.7.2014., 12. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK | 1.8.2014. |
| 15/2014 | 14.2.2014. | OV L 211, 17.7.2014., 22. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 42, 17.7.2014., 20. lpp. | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 414/2013 (2013. gada 6. maijs), ar kuru nosaka procedūru atļaujas piešķiršanai vienādiem biocīdiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012
  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 736/2013 (2013. gada 17. maijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 attiecībā uz tās darba programmas ilgumu, kas paredzēta esošo biocīdo aktīvo vielu pārbaudei
  Komisijas Regula (ES) Nr. 613/2013 (2013. gada 25. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1451/2007 attiecībā uz biocīdo produktu papildu aktīvajām vielām, kuras paredzēts pārbaudīt pārskatīšanas programmā | 1.6.2014. |
| 19/2014 | 14.2.2014. | OV L 211, 17.7.2014., 27. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 42, 17.7.2014., 25. lpp. | Komisijas Īstenošanas lēmums 2011/633/ES (2011. gada 15. septembris) par dzelzceļa infrastruktūras reģistra kopīgajām specifikācijām
  Komisijas Lēmums 2012/462/ES (2012. gada 23. jūlijs), ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2002/731/EK, 2002/732/EK, 2002/733/EK, 2002/735/EK un 2006/66/EK un atceļ Lēmumu 2002/730/EK attiecībā uz savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām
  Komisijas Lēmums 2012/463/ES (2012. gada 23. jūlijs), ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2006/679/EK un 2006/860/EK attiecībā uz savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām
  Komisijas Lēmums 2012/464/ES (2012. gada 23. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2006/861/EK, 2008/163/EK, 2008/164/EK, 2008/217/EK, 2008/231/EK, 2008/232/EK, 2008/284/EK, 2011/229/ES, 2011/274/ES, 2011/275/ES, 2011/291/ES un 2011/314/ES par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām | 1.7.2014. |
| 43/2014 | 8.4.2014. | OV L 256, 28.8.2014., 17. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 49, 28.8.2014., 17. lpp. | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 837/2013 (2013. gada 25. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 III pielikumu attiecībā uz sniedzamās informācijas prasībām biocīda atļaujas saņemšanai
  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 945/2013 (2013. gada 2. oktobris), kas apstiprina cipermetrīnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produkta veida biocīdos
  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 955/2013 (2013. gada 4. oktobris), kas apstiprina propikonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 9. produkta veida biocīdos
  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1032/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina brometiķskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4. produkta veida biocīdos
  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1033/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina vara sulfāta pentahidrātu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 2. produkta veida biocīdos
  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina alumīnija fosfīdu, kas izdala fosfīnu, kā aktīvo vielu izmantošanai 20. produkta veida biocīdos
  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina benzoskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 3. un 4. produkta veida biocīdos
  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1036/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina etofenproksu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produkta veida biocīdos
  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1037/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina IPBC kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 6. produkta veida biocīdos
  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1038/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina tebukonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 7. un 10. produkta veida biocīdos
  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1039/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko modificē nonānskābes apstiprināšanu par esošu aktīvo vielu izmantošanai 2. produkta veida biocīdos | 1.6.2014. |
| 44/2014 | 8.4.2014. | OV L 256, 28.8.2014., 20. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 49, 28.8.2014., 20. lpp. | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 (2013. gada 18. aprīlis) par tādu biocīdu izmaiņām, kas atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012
  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 564/2013 (2013. gada 18. jūnijs) par maksām un atlīdzību, kas maksājama Eiropas Ķīmisko vielu aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu | 1.6.2014. |
| 54/2014 | 8.4.2014. | OV L 256, 28.8.2014., 32. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 49, 28.8.2014., 28. lpp. | Komisijas Regula (ES) Nr. 782/2013 (2013. gada 14. augusts), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu III pielikumu
  Komisijas Lēmums 2013/641/ES (2013. gada 7. novembris) par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai klozetpodiem un pisuāriem | 1.1.2015. |
| 95/2014 | 16.5.2014. | OV L 310, 30.10.2014., 60. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 63, 30.10.2014., 52. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 996/2010 (2010. gada 20. oktobris) par nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšanu un novēršanu civilajā aviācijā un ar ko atceļ Direktīvu 94/56/EK | 1.12.2014. |
| 96/2014 | 16.5.2014. | OV L 310, 30.10.2014., 62. lpp.

  EEZ papildinājums Nr. 63, 30.10.2014., 53. lpp. | Komisijas Lēmums 2012/780/ES (2012. gada 5. decembris) par tiesībām piekļūt Eiropas centrālajam drošības rekomendāciju un attiecīgo atbildes pasākumu repozitorijam, kurš izveidots ar 18. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 996/2010 par nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšanu un novēršanu civilajā aviācijā un ar ko atceļ Direktīvu 94/56/EK | 1.12.2014. |

Lēmuma numurs

Pieņemšanas diena

Atsauce uz publikāciju

Integrētais(-ie) tiesību akts(-i)

Stāšanās spēkā

20/2012

10.2.2012.

OV L 161, 21.6.2012., 26. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 34, 21.6.2012., 31. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1060/2009 (2009. gada 16. septembris) par kredītreitingu aģentūrām

1.8.2014.

53/2012

30.3.2012.

OV L 207, 2.8.2012., 33. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 43, 2.8.2012., 40. lpp.

Komisijas Lēmums 2010/578/ES (2010. gada 28. septembris) par Japānas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām

1.8.2014.

181/2012

28.9.2012.

OV L 341, 13.12.2012., 35. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 70, 13.12.2012., 42. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/83/ES (2011. gada 25. oktobris) par patērētāju tiesībām un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/13/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/44/EK un atceļ Padomes Direktīvu 85/577/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/7/EK

1.2.2014.

45/2013

15.3.2013.

OV L 231, 29.8.2013., 19. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 49, 29.8.2013., 21. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/126/EK (2009. gada 21. oktobris) par benzīna tvaiku uztveršanas otro pakāpi degvielas uzpildes stacijās, uzpildot degvielu mehāniskajos transportlīdzekļos

1.2.2014.

84/2013

3.5.2013.

OV L 291, 31.10.2013., 46. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 61, 31.10.2013., 53. lpp.

Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/627/ES (2012. gada 5. oktobris) par Austrālijas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām

Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/628/ES (2012. gada 5. oktobris) par Amerikas Savienoto Valstu tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām

Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/630/ES (2012. gada 5. oktobris) par Kanādas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām

1.8.2014.

86/2013

3.5.2013.

OV L 291, 31.10.2013., 51. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 61, 31.10.2013., 58. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 924/2009 (2009. gada 16. septembris) par pārrobežu maksājumiem Kopienā, ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 2560/2001

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 260/2012 (2012. gada 14. marts), ar ko nosaka tehniskās un darbības prasības kredīta pārvedumiem un tiešā debeta maksājumiem euro un groza Regulu (EK) Nr. 924/2009

1.8.2014.

89/2013

3.5.2013.

OV L 291, 31.10.2013., 55. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 61, 31.10.2013., 62. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/65/ES (2010. gada 20. oktobris) par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri ienāk dalībvalstu ostās un/vai iziet no tām, un ar ko atceļ Direktīvu 2002/6/EK

1.5.2014.

94/2013

3.5.2013.

OV L 291, 31.10.2013., 60. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 61, 31.10.2013., 68. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/77/ES (2011. gada 27. septembris), ar ko groza Direktīvu 2006/116/EK par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem

1.8.2014.

113/2013

14.6.2013.

OV L 318, 28.11.2013., 15. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 67, 28.11.2013., 17. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 305/2011 (2011. gada 9. marts), ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK

28.5.2014.

114/2013

14.6.2013.

OV L 318, 28.11.2013., 16. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 67, 28.11.2013., 18. lpp.

Komisijas Direktīva 2012/7/ES (2012. gada 2. marts), ar ko groza II pielikuma III daļu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai

1.4.2014.

129/2013

14.6.2013.

OV L 318, 28.11.2013., 31. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 67, 28.11.2013., 36. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/81/EK (2009. gada 13. jūlijs), ar kuru koordinē procedūras attiecībā uz to, kā līgumslēdzējas iestādes vai subjekti, kas darbojas drošības un aizsardzības jomā, piešķir noteiktu būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, un ar kuru groza Direktīvas 2004/17/EK un 2004/18/EK

1.2.2014.

158/2013

8.10.2013.

OV L 58, 27.2.2014., 10. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 13, 27.2.2014., 11. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1235/2010 (2010. gada 15. decembris), ar kuru attiecībā uz cilvēkiem paredzēto zāļu farmakovigilanci groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru, un Regulu (EK) Nr. 1394/2007 par uzlabotas terapijas zālēm (kas labota ar OV L 201, 27.7.2012., 138. lpp.)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/84/ES (2010. gada 15. decembris), ar kuru attiecībā uz farmakovigilanci groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (kas labota ar OV L 21, 25.1.2011., 8. lpp. un OV L 276, 21.10.2011., 63. lpp.)

28.5.2014.

159/2013

8.10.2013.

OV L 58, 27.2.2014., 12. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 13, 27.2.2014., 14. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/62/ES (2011. gada 8. jūnijs), ar ko Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, groza attiecībā uz to, kā novērst viltotu zāļu nokļūšanu legālas piegādes ķēdē

1.6.2014.

160/2013

8.10.2013.

OV L 58, 27.2.2014., 13. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 13, 27.2.2014., 15. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/26/ES (2012. gada 25. oktobris), ar ko Direktīvu 2001/83/EK groza attiecībā uz farmakovigilanci

1.6.2014.

163/2013

8.10.2013.

OV L 58, 27.2.2014., 16. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 13, 27.2.2014., 18. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1027/2012 (2012. gada 25. oktobris), ar ko Regulu (EK) Nr. 726/2004 groza attiecībā uz farmakovigilanci

28.5.2014.

164/2013

8.10.2013.

OV L 58, 27.2.2014., 17. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 13, 27.2.2014., 19. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/53/ES (2010. gada 7. jūlijs) par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem, kas labota ar OV L 243, 16.9.2010., 68. lpp.

1.7.2014.

225/2013

13.12.2013.

OV L 154, 22.5.2014., 22. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 29, 22.5.2014., 21. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu

1.6.2014.

226/2013

13.12.2013.

OV L 154, 22.5.2014., 24. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 29, 22.5.2014., 23. lpp.

Komisijas Direktīva 2012/4/ES (2012. gada 22. februāris), ar kuru groza Direktīvu 2008/43/EK, ar ko saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK izveido sistēmu civilām vajadzībām paredzētu sprāgstvielu marķēšanai un izsekojamībai

1.7.2014.

9/2014

14.2.2014.

OV L 211, 17.7.2014., 13. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 42, 17.7.2014., 12. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK

1.8.2014.

15/2014

14.2.2014.

OV L 211, 17.7.2014., 22. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 42, 17.7.2014., 20. lpp.

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 414/2013 (2013. gada 6. maijs), ar kuru nosaka procedūru atļaujas piešķiršanai vienādiem biocīdiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 736/2013 (2013. gada 17. maijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 attiecībā uz tās darba programmas ilgumu, kas paredzēta esošo biocīdo aktīvo vielu pārbaudei

Komisijas Regula (ES) Nr. 613/2013 (2013. gada 25. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1451/2007 attiecībā uz biocīdo produktu papildu aktīvajām vielām, kuras paredzēts pārbaudīt pārskatīšanas programmā

1.6.2014.

19/2014

14.2.2014.

OV L 211, 17.7.2014., 27. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 42, 17.7.2014., 25. lpp.

Komisijas Īstenošanas lēmums 2011/633/ES (2011. gada 15. septembris) par dzelzceļa infrastruktūras reģistra kopīgajām specifikācijām

Komisijas Lēmums 2012/462/ES (2012. gada 23. jūlijs), ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2002/731/EK, 2002/732/EK, 2002/733/EK, 2002/735/EK un 2006/66/EK un atceļ Lēmumu 2002/730/EK attiecībā uz savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām

Komisijas Lēmums 2012/463/ES (2012. gada 23. jūlijs), ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2006/679/EK un 2006/860/EK attiecībā uz savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām

Komisijas Lēmums 2012/464/ES (2012. gada 23. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2006/861/EK, 2008/163/EK, 2008/164/EK, 2008/217/EK, 2008/231/EK, 2008/232/EK, 2008/284/EK, 2011/229/ES, 2011/274/ES, 2011/275/ES, 2011/291/ES un 2011/314/ES par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām

1.7.2014.

43/2014

8.4.2014.

OV L 256, 28.8.2014., 17. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 49, 28.8.2014., 17. lpp.

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 837/2013 (2013. gada 25. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 III pielikumu attiecībā uz sniedzamās informācijas prasībām biocīda atļaujas saņemšanai

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 945/2013 (2013. gada 2. oktobris), kas apstiprina cipermetrīnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produkta veida biocīdos

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 955/2013 (2013. gada 4. oktobris), kas apstiprina propikonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 9. produkta veida biocīdos

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1032/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina brometiķskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4. produkta veida biocīdos

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1033/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina vara sulfāta pentahidrātu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 2. produkta veida biocīdos

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina alumīnija fosfīdu, kas izdala fosfīnu, kā aktīvo vielu izmantošanai 20. produkta veida biocīdos

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina benzoskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 3. un 4. produkta veida biocīdos

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1036/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina etofenproksu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produkta veida biocīdos

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1037/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina IPBC kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 6. produkta veida biocīdos

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1038/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko apstiprina tebukonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 7. un 10. produkta veida biocīdos

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1039/2013 (2013. gada 24. oktobris), ar ko modificē nonānskābes apstiprināšanu par esošu aktīvo vielu izmantošanai 2. produkta veida biocīdos

1.6.2014.

44/2014

8.4.2014.

OV L 256, 28.8.2014., 20. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 49, 28.8.2014., 20. lpp.

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 (2013. gada 18. aprīlis) par tādu biocīdu izmaiņām, kas atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 564/2013 (2013. gada 18. jūnijs) par maksām un atlīdzību, kas maksājama Eiropas Ķīmisko vielu aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu

1.6.2014.

54/2014

8.4.2014.

OV L 256, 28.8.2014., 32. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 49, 28.8.2014., 28. lpp.

Komisijas Regula (ES) Nr. 782/2013 (2013. gada 14. augusts), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu III pielikumu

Komisijas Lēmums 2013/641/ES (2013. gada 7. novembris) par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai klozetpodiem un pisuāriem

1.1.2015.

95/2014

16.5.2014.

OV L 310, 30.10.2014., 60. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 63, 30.10.2014., 52. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 996/2010 (2010. gada 20. oktobris) par nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšanu un novēršanu civilajā aviācijā un ar ko atceļ Direktīvu 94/56/EK

1.12.2014.

96/2014

16.5.2014.

OV L 310, 30.10.2014., 62. lpp.

EEZ papildinājums Nr. 63, 30.10.2014., 53. lpp.

Komisijas Lēmums 2012/780/ES (2012. gada 5. decembris) par tiesībām piekļūt Eiropas centrālajam drošības rekomendāciju un attiecīgo atbildes pasākumu repozitorijam, kurš izveidots ar 18. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 996/2010 par nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšanu un novēršanu civilajā aviācijā un ar ko atceļ Direktīvu 94/56/EK

1.12.2014.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 12.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/14

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2014. gada 11. februāris)

lietā E-12/13

EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2009/111/EK – Pasākumu neīstenošana – Nepaziņošana)

(2015/C 49/07)

Lietā E-12/13 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi attiecībā uz PRASĪBU paziņot, ka, nepareizi īstenojot 1. panta 15.–18. punktu, 19. punkta a) apakšpunktu, 21. punktu, 22. punkta a) apakšpunktu, 23.–29. punktu, 36. punktu, 37. punktu, 39.–42. punktu un 2. panta 5. un 6. punktu aktā, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 14., 16.e un 31. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/111/EK attiecībā uz bankām, kuras saistītas ar galvenajām iestādēm, dažiem pašu kapitāla posteņiem, lieliem riska darījumiem, uzraudzības pasākumiem un krīzes pārvaldību) un kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, un nepaziņojot Uzraudzības iestādei šādu pasākumu tekstu, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un ar EEZ līguma 7. pantu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs un tiesnesis–referents Carl Baudenbacher, tiesneši Per Christiansen un Páll Hreinsson, 2014. gada 11. februārī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

Ar šo Tiesa:

| 1) | paziņo, ka, noteiktajā termiņā nepareizi īstenojot 1. panta 15.–18. punktu, 19. punkta a) apakšpunktu, 21. punktu, 22. punkta a) apakšpunktu, 23.–28. punktu, 36. punktu, 37. punktu, 39.–42. punktu un 2. panta 5. un 6. punktu aktā, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 14., 16.e un 31. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/111/EK attiecībā uz bankām, kuras saistītas ar galvenajām iestādēm, dažiem pašu kapitāla posteņiem, lieliem riska darījumiem, uzraudzības pasākumiem un krīzes pārvaldību) un kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, un neinformējot Iestādi par šādu pasākumu tekstu, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un ar EEZ līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1)

paziņo, ka, noteiktajā termiņā nepareizi īstenojot 1. panta 15.–18. punktu, 19. punkta a) apakšpunktu, 21. punktu, 22. punkta a) apakšpunktu, 23.–28. punktu, 36. punktu, 37. punktu, 39.–42. punktu un 2. panta 5. un 6. punktu aktā, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu IX pielikuma 14., 16.e un 31. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/111/EK attiecībā uz bankām, kuras saistītas ar galvenajām iestādēm, dažiem pašu kapitāla posteņiem, lieliem riska darījumiem, uzraudzības pasākumiem un krīzes pārvaldību) un kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, un neinformējot Iestādi par šādu pasākumu tekstu, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un ar EEZ līguma 7. pantu;

| 2) | piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---

| 12.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/15

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2014. gada 9. maijs)

lietā E-23/13

Grieķijas Kapitāla tirgus komisija (HCMC)

(Direktīva 2003/6/EK – Pieņemamība – Tiesas vai administratīvā funkcija – Informācijas pieprasījums – Valsts tiesību aktos paredzētā prasība noteikt faktus, kas rada pamatu aizdomām)

(2015/C 49/08)

Lietā E-23/13 Grieķijas Kapitāla tirgus komisija (HCMC) pēc Lihtenšteinas Firstistes Administratīvās tiesas (Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) LŪGUMA Tiesai saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 34. pantu sniegt interpretāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 28. janvāra Direktīvas 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) 16. pantu Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, tiesneši Per Christiansen (tiesnesis referents) un Páll Hreinsson, 2014. gada 9. maijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

prasība, kas nosaka, ka informācijas pieprasītājiestādei saskaņā ar Direktīvas 2003/6/EK 16. pantu jānorāda fakti, kas rada pamatu aizdomām, neatbilst Direktīvai 2003/6/EK.

---

| 12.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/16

---

TIESAS NOLĒMUMS

(2014. gada 12. maijs)

lietā E-8/12

Schenker North AB, Schenker Privpak AB un Schenker Privpak AS pret EBTA Uzraudzības iestādi

(Prasība atcelt EBTA Uzraudzības iestādes lēmumus – Piekļuve dokumentiem – Pieņemamība)

(2015/C 49/09)

Lietā E-8/12 Schenker North AB, Schenker Privpak AB un Schenker Privpak AS pret EBTA Uzraudzības iestādi attiecībā uz PRASĪBU atcelt trīs EBTA Uzraudzības iestādes lēmumus, kas paziņoti 2012. gada 18. maijā, 2012. gada 23. maijā un 2012. gada 2. jūlijā, ar kuriem liedz piekļuvi konkrētiem dokumentiem EBTA Uzraudzības iestādes lietā Nr. 34250 (Norway Post/Privpak – konkurences noteikumu pārkāpuma lieta) un EUI lietā Nr. 68736 (DB Schenker – pieteikums par publisku piekļuvi attiecībā uz augstākminēto konkurences noteikumu pārkāpuma lietu) un ar kuriem tiek liegta piekļuve informācijai par procedūrām pieprasījumu izskatīšanai attiecībā uz publisku piekļuvi un lietas materiālu pārvaldi saskaņā ar Noteikumiem par piekļuvi dokumentiem (“RAD 2008”), kas ieviesti ar EUI 2008. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 407/08/COL (nav publicēts), Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs un tiesnesis referents Carl Baudenbacher, tiesneši Per Christiansen un Páll Hreinsson, 2014. gada 12. maijā pasludināja nolēmumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

Ar šo Tiesa:

| 1) | konstatē, ka nav nepieciešams spriest par prasību attiecībā uz EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 9. maija vēstuli, kas paziņota 2012. gada 18. maijā (lieta Nr. 633455), ciktāl prasība attiecas uz piekļuvi satura izklāstam EBTA Uzraudzības iestādes lietā Nr. 34250; |
| --- | --- |

1)

konstatē, ka nav nepieciešams spriest par prasību attiecībā uz EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 9. maija vēstuli, kas paziņota 2012. gada 18. maijā (lieta Nr. 633455), ciktāl prasība attiecas uz piekļuvi satura izklāstam EBTA Uzraudzības iestādes lietā Nr. 34250;

| 2) | prasību attiecībā uz EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 9. maija vēstuli, kas paziņota 2012. gada 18. maijā (lieta Nr. 633455), noraida kā nepieņemamu, ciktāl tā attiecas uz pieeju “vēstulei, kas datēta vai saņemta 2010. gada 13. jūlijā no Norway Post” un “EBTA Uzraudzības iestādes, tostarp tās priekšsēdētēja, un Norway Post un/vai Norvēģijas valdības sākotnējiem protokoliem”; |
| --- | --- |

2)

prasību attiecībā uz EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 9. maija vēstuli, kas paziņota 2012. gada 18. maijā (lieta Nr. 633455), noraida kā nepieņemamu, ciktāl tā attiecas uz pieeju “vēstulei, kas datēta vai saņemta 2010. gada 13. jūlijā no Norway Post” un “EBTA Uzraudzības iestādes, tostarp tās priekšsēdētēja, un Norway Post un/vai Norvēģijas valdības sākotnējiem protokoliem”;

| 3) | noraida prasību attiecībā uz EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 22. maija vēstuli, kas paziņota 2012. gada 23. maijā, kā nepieņemamu; |
| --- | --- |

3)

noraida prasību attiecībā uz EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 22. maija vēstuli, kas paziņota 2012. gada 23. maijā, kā nepieņemamu;

| 4) | konstatē, ka nav nepieciešams spriest par prasību attiecībā uz EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 2. jūlija vēstuli, kas paziņota 2012. gada 2. jūlijā (lieta Nr. 639495), ciktāl tā attiecas uz EBTA Uzraudzības iestādes lietas materiālu pārvaldes procedūrām vai EBTA Uzraudzības iestādes procedūrām pieprasījumu izskatīšanai attiecībā uz publisku piekļuvi; |
| --- | --- |

4)

konstatē, ka nav nepieciešams spriest par prasību attiecībā uz EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 2. jūlija vēstuli, kas paziņota 2012. gada 2. jūlijā (lieta Nr. 639495), ciktāl tā attiecas uz EBTA Uzraudzības iestādes lietas materiālu pārvaldes procedūrām vai EBTA Uzraudzības iestādes procedūrām pieprasījumu izskatīšanai attiecībā uz publisku piekļuvi;

| 5) | prasību attiecībā uz EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 2. jūlija vēstuli, kas paziņota 2012. gada 2. jūlijā (lieta Nr. 639495), noraida kā nepieņemamu, ciktāl tā attiecas uz EBTA Uzraudzības iestādes Kolēģijas lēmumiem par pašreizējām direktoru pilnvarām; |
| --- | --- |

5)

prasību attiecībā uz EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 2. jūlija vēstuli, kas paziņota 2012. gada 2. jūlijā (lieta Nr. 639495), noraida kā nepieņemamu, ciktāl tā attiecas uz EBTA Uzraudzības iestādes Kolēģijas lēmumiem par pašreizējām direktoru pilnvarām;

| 6) | piespriež prasītājiem segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

6)

piespriež prasītājiem segt tiesāšanās izdevumus.

---