# Amtsblatt C 128/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 128 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang22. April 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 128

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang22. April 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 128/01 | Mitteilung gemäß Artikel 34 Absatz 7 Buchstabe a Ziffer iii der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte der Zollbehörden der Mitgliedstaaten zur Einreihung der Waren in die zolltarifliche Nomenklatur | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 128/01

Mitteilung gemäß Artikel 34 Absatz 7 Buchstabe a Ziffer iii der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte der Zollbehörden der Mitgliedstaaten zur Einreihung der Waren in die zolltarifliche Nomenklatur

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 128/02 | Euro-Wechselkurs | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 128/02

Euro-Wechselkurs

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 128/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 128/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 128/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 128/06 | Mitteilung der Kommission — Bekanntmachung einer Öffentlichen Konsultation — Geografische Angabe aus Armenien | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 128/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion) (
  1
  )

1

4

2017/C 128/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB) (
  1
  )

1

5

2017/C 128/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2017/C 128/06

Mitteilung der Kommission — Bekanntmachung einer Öffentlichen Konsultation — Geografische Angabe aus Armenien

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 128/1

---

Mitteilung gemäß Artikel 34 Absatz 7 Buchstabe a Ziffer iii der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte der Zollbehörden der Mitgliedstaaten zur Einreihung der Waren in die zolltarifliche Nomenklatur

(2017/C 128/01)

Die Zollbehörden widerrufen die Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte mit Wirkung vom heutigen Tag, wenn sie mit der Auslegung der zolltariflichen Nomenklatur, die sich aus den folgenden internationalen Tarifmaßnahmen ergibt, nicht mehr vereinbar sind:

Entscheidungen über die zolltarifliche Einreihung, Tarifavise oder Änderungen der Erläuterungen zu der Nomenklatur des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren, die der Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (Dokument CCD Nr. NC2304 — Bericht über die 58. Sitzung des HS-Ausschusses) angenommen hat:

NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 8 DER HS-KONVENTION UND GEMÄSS TARIFAVISEN UND EINREIHUNGSENTSCHEIDUNGEN DES HS-AUSSCHUSSES DER WZO VORZUNEHMENDE ÄNDERUNGEN DER ERLÄUTERUNGEN

(58. SITZUNG DES HS-AUSSCHUSSES IM SEPTEMBER 2016)

DOK. NC2304

Änderung der Erläuterungen zur Nomenklatur im Anhang zum HS-Übereinkommen

| 20.09 | N/4 |
| --- | --- |
| 20.09 | N/7 |
| 22.02 | N/22 |
| 22.03 | N/22 |
| 29.39 | N/3 |
| Kapitel 29 — Anhang | N/3 |
| 33.04 | N/25 |
| 39.26 | N/25 |
| 6902.10 | N/2 |
| 84.15 | N/21 |
| 95.03 | N/23 |

20.09

N/4

20.09

N/7

22.02

N/22

22.03

N/22

29.39

N/3

Kapitel 29 — Anhang

N/3

33.04

N/25

39.26

N/25

6902.10

N/2

84.15

N/21

95.03

N/23

Vom HS-Ausschuss gebilligte Einreihungsentscheidungen

| 2009.89/1 | N/8 |
| --- | --- |
| 2106.90/34 | N/9 |
| 2530.90/2 | N/10 |
| 2833.11/1 | N/10 |
| 3901.40/1 | N/11 |
| 3917.21/1 | N/12 |
| 3924.90/5 | N/13 |
| 3926.90/13 | N/14 |
| 8415.10/2 | N/20 |
| 8432.29/1 | N/19 |
| 8473.30/4 | N/15 |
| 8517.70/4 | N/16 |
| 8517.70/5 | N/17 |
| 8603.10/1 | N/18 |
| 8701.10/1 | N/19 |

2009.89/1

N/8

2106.90/34

N/9

2530.90/2

N/10

2833.11/1

N/10

3901.40/1

N/11

3917.21/1

N/12

3924.90/5

N/13

3926.90/13

N/14

8415.10/2

N/20

8432.29/1

N/19

8473.30/4

N/15

8517.70/4

N/16

8517.70/5

N/17

8603.10/1

N/18

8701.10/1

N/19

Informationen über diese Maßnahmen sind erhältlich bei der Generaldirektion Steuern und Zollunion der Europäischen Kommission (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brüssel, Belgien) oder können von der Webseite dieser Generaldirektion heruntergeladen werden:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 128/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. April 2017

(2017/C 128/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0698 |
| JPY | Japanischer Yen | 116,72 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4369 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83720 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,6390 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0680 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,2478 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,933 |
| HUF | Ungarischer Forint | 314,18 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2727 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5437 |
| TRY | Türkische Lira | 3,9001 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4219 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4413 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,3190 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5277 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4948 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 215,07 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,0587 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,3666 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4575 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 249,74 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7061 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,306 |
| RUB | Russischer Rubel | 60,2565 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,790 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,3683 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,1459 |
| INR | Indische Rupie | 69,1185 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0698

JPY

Japanischer Yen

116,72

DKK

Dänische Krone

7,4369

GBP

Pfund Sterling

0,83720

SEK

Schwedische Krone

9,6390

CHF

Schweizer Franken

1,0680

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,2478

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,933

HUF

Ungarischer Forint

314,18

PLN

Polnischer Zloty

4,2727

RON

Rumänischer Leu

4,5437

TRY

Türkische Lira

3,9001

AUD

Australischer Dollar

1,4219

CAD

Kanadischer Dollar

1,4413

HKD

Hongkong-Dollar

8,3190

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5277

SGD

Singapur-Dollar

1,4948

KRW

Südkoreanischer Won

1 215,07

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,0587

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,3666

HRK

Kroatische Kuna

7,4575

IDR

Indonesische Rupiah

14 249,74

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7061

PHP

Philippinischer Peso

53,306

RUB

Russischer Rubel

60,2565

THB

Thailändischer Baht

36,790

BRL

Brasilianischer Real

3,3683

MXN

Mexikanischer Peso

20,1459

INR

Indische Rupie

69,1185

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 22.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 128/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 128/03)

| 1. | Am 12. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Johnson & Johnson („J&J“, USA) übernimmt über die Janssen Holding GmbH („Janssen“, Schweiz) im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Actelion Pharmaceuticals Ltd („Actelion“, Schweiz). |
| --- | --- |

1.

Am 12. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Johnson & Johnson („J&J“, USA) übernimmt über die Janssen Holding GmbH („Janssen“, Schweiz) im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Actelion Pharmaceuticals Ltd („Actelion“, Schweiz).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | J&J ist in den Bereichen Konsumgüter, Arzneimittel und Medizinprodukte tätig. Janssen, eine Tochtergesellschaft von J&J, ist im Pharmasektor aktiv. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

J&J ist in den Bereichen Konsumgüter, Arzneimittel und Medizinprodukte tätig. Janssen, eine Tochtergesellschaft von J&J, ist im Pharmasektor aktiv.

| — | Actelion ist im Bereich verschreibungspflichtige Arzneimittel tätig und auf die Erforschung und Entwicklung von auf dem Markt vertriebenen Spezialarzneimitteln und in der Spätphase der klinischen Entwicklung befindlichen Produkten in einer Reihe von Therapiebereichen (vor allem pulmonäre arterielle Hypertension) spezialisiert. |
| --- | --- |

—

Actelion ist im Bereich verschreibungspflichtige Arzneimittel tätig und auf die Erforschung und Entwicklung von auf dem Markt vertriebenen Spezialarzneimitteln und in der Spätphase der klinischen Entwicklung befindlichen Produkten in einer Reihe von Therapiebereichen (vor allem pulmonäre arterielle Hypertension) spezialisiert.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 22.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 128/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 128/04)

| 1. | Am 12. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, Kanalinseln) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Intrum Justitia AB (Schweden). Nordic Capital plant, die Geschäftstätigkeit von Intrum Justitia mit seiner Portfoliogesellschaft Lindorff zusammenzuführen. |
| --- | --- |

1.

Am 12. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, Kanalinseln) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Intrum Justitia AB (Schweden). Nordic Capital plant, die Geschäftstätigkeit von Intrum Justitia mit seiner Portfoliogesellschaft Lindorff zusammenzuführen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Nordic Capital: Private-Equity-Gesellschaft, die in große und mittlere Unternehmen in den nordischen Ländern und in den deutschsprachigen Teilen Europas, in den Gesundheitsbereich weltweit sowie in die europäische Wirtschaft investiert;
  —   Lindorff (Norwegen): Erbringung von Kreditverwaltungsdienstleistungen, u. a. Inkasso, Kreditinformation und Prüfung der Kreditwürdigkeit sowie Zahlungs- und Fakturierungsdienste, in einer Reihe europäischer Länder; Kauf von Schuldtiteln;
  —   Intrum Justitia: Erbringung von Kreditverwaltungsdienstleistungen, u. a. Inkasso, Kreditinformation und Prüfung der Kreditwürdigkeit sowie Zahlungs- und Fakturierungsdienste, in einer Reihe europäischer Länder; Factoring und Kauf von Schuldtiteln. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Nordic Capital: Private-Equity-Gesellschaft, die in große und mittlere Unternehmen in den nordischen Ländern und in den deutschsprachigen Teilen Europas, in den Gesundheitsbereich weltweit sowie in die europäische Wirtschaft investiert;

—   Lindorff (Norwegen): Erbringung von Kreditverwaltungsdienstleistungen, u. a. Inkasso, Kreditinformation und Prüfung der Kreditwürdigkeit sowie Zahlungs- und Fakturierungsdienste, in einer Reihe europäischer Länder; Kauf von Schuldtiteln;

—   Intrum Justitia: Erbringung von Kreditverwaltungsdienstleistungen, u. a. Inkasso, Kreditinformation und Prüfung der Kreditwürdigkeit sowie Zahlungs- und Fakturierungsdienste, in einer Reihe europäischer Länder; Factoring und Kauf von Schuldtiteln.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 22.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 128/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 128/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 128/05)

| 1. | Am 12. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. („ZGB“, Brasilien), das vom japanischen Verband landwirtschaftlicher Genossenschaften („Zen-Noh“, Japan) kontrolliert wird, das Unternehmen Louis Dreyfus Company Brasil SA („LDCB“, Brasilien), das von Louis Dreyfus Company B.V. („LDC“, Niederlande) und letztlich von der Familie Louis Dreyfus kontrolliert wird, sowie das Unternehmen Amaggi Exportação e Importação Ltda. („AEI“, Brasilien) (zusammen mit ZGB und LDCB die „Anmelder“), das von der Familie Maggi kontrolliert wird (Unternehmensgruppe Amaggi, Brasilien), übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 3 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Gemeinschaftsunternehmen Amaggi & LDC Holding SA (JV, Brasilien) (zusammen mit den Anmeldern die „Beteiligten“). |
| --- | --- |

1.

Am 12. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. („ZGB“, Brasilien), das vom japanischen Verband landwirtschaftlicher Genossenschaften („Zen-Noh“, Japan) kontrolliert wird, das Unternehmen Louis Dreyfus Company Brasil SA („LDCB“, Brasilien), das von Louis Dreyfus Company B.V. („LDC“, Niederlande) und letztlich von der Familie Louis Dreyfus kontrolliert wird, sowie das Unternehmen Amaggi Exportação e Importação Ltda. („AEI“, Brasilien) (zusammen mit ZGB und LDCB die „Anmelder“), das von der Familie Maggi kontrolliert wird (Unternehmensgruppe Amaggi, Brasilien), übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 3 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Gemeinschaftsunternehmen Amaggi & LDC Holding SA (JV, Brasilien) (zusammen mit den Anmeldern die „Beteiligten“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Zen-Noh: Vermarktung der von seinen Mitgliedern hergestellten landwirtschaftlichen und tierischen Erzeugnisse sowie Belieferung seiner Mitglieder mit den dafür benötigten Produktionsmitteln (z. B. Futtermittel und Dünger),
  —   LDC: Erzeugung und Verarbeitung verschiedener landwirtschaftlicher Grunderzeugnisse und Metalle und Handel mit diesen weltweit,
  —   Unternehmensgruppe Amaggi: Erzeugung, Ankauf, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen sowie Energie und Binnenschifffahrt,
  —   JV: Ankauf und Kommerzialisierung von Sojabohnen und Mais aus der Region Matopiba (Brasilien) sowie Dienstleistungen in den Bereichen Lagerung, Höhenförderung und Verladung landwirtschaftlicher Grunderzeugnisse im Hafen von Itaqui (Brasilien). Im EWR ist das Gemeinschaftsunternehmen nur im Großhandel mit Sojabohnen tätig. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Zen-Noh: Vermarktung der von seinen Mitgliedern hergestellten landwirtschaftlichen und tierischen Erzeugnisse sowie Belieferung seiner Mitglieder mit den dafür benötigten Produktionsmitteln (z. B. Futtermittel und Dünger),

—   LDC: Erzeugung und Verarbeitung verschiedener landwirtschaftlicher Grunderzeugnisse und Metalle und Handel mit diesen weltweit,

—   Unternehmensgruppe Amaggi: Erzeugung, Ankauf, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen sowie Energie und Binnenschifffahrt,

—   JV: Ankauf und Kommerzialisierung von Sojabohnen und Mais aus der Region Matopiba (Brasilien) sowie Dienstleistungen in den Bereichen Lagerung, Höhenförderung und Verladung landwirtschaftlicher Grunderzeugnisse im Hafen von Itaqui (Brasilien). Im EWR ist das Gemeinschaftsunternehmen nur im Großhandel mit Sojabohnen tätig.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 22.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 128/7

---

MITTEILUNG DER KOMMISSION — BEKANNTMACHUNG EINER ÖFFENTLICHEN KONSULTATION

Geografische Angabe aus Armenien

(2017/C 128/06)

Im Zusammenhang mit dem neuen Abkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Armenien andererseits wird geprüft, ob der im Folgenden angegebene in Armenien eingetragene Name durch Eintragung als geografische Angabe in der Europäischen Union zu schützen ist.

Die Kommission räumt daher allen Mitgliedstaaten und Drittländern sowie allen in einem Mitgliedstaat oder Drittland ansässigen oder niedergelassenen natürlichen oder juristischen Personen, die ein berechtigtes Interesse haben, die Möglichkeit ein, gegebenenfalls mittels einer hinreichend begründeten Erklärung Einspruch gegen einen solchen Schutz einzulegen.

Der Einspruch muss innerhalb eines Monats nach dem Datum dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen. Die Einspruchserklärungen sind an folgende E-Mail-Anschrift zu richten:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Eine Einspruchserklärung ist nur dann zulässig, wenn sie fristgerecht eingeht und darin hinsichtlich des durch Eintragung zu schützenden Namens Folgendes nachgewiesen wird:

| a) | Der vorgeschlagene Name kollidiert mit dem Namen einer Pflanzensorte oder einer Tierrasse und ist deshalb geeignet, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen; |
| --- | --- |

a)

Der vorgeschlagene Name kollidiert mit dem Namen einer Pflanzensorte oder einer Tierrasse und ist deshalb geeignet, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen;

| b) | der vorgeschlagene Name ist ganz oder teilweise gleichlautend mit einem Namen, der in der Union nach der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1) bereits geschützt ist, oder aber der vorgeschlagene Name ist in den Abkommen aufgeführt, die die Europäische Union mit einem der nachstehenden Länder geschlossen hat:






  — | Korea (2) |
| --- | --- | --- |

b)

der vorgeschlagene Name ist ganz oder teilweise gleichlautend mit einem Namen, der in der Union nach der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1) bereits geschützt ist, oder aber der vorgeschlagene Name ist in den Abkommen aufgeführt, die die Europäische Union mit einem der nachstehenden Länder geschlossen hat:

—

Korea (2)

| — | Zentralamerika (3) |
| --- | --- |

—

Zentralamerika (3)

| — | Kolumbien, Peru und Ecuador (4) |
| --- | --- |

—

Kolumbien, Peru und Ecuador (4)

| — | Montenegro (5) |
| --- | --- |

—

Montenegro (5)

| — | Bosnien und Herzegowina (6) |
| --- | --- |

—

Bosnien und Herzegowina (6)

| — | Serbien (7) |
| --- | --- |

—

Serbien (7)

| — | Georgien (8) |
| --- | --- |

—

Georgien (8)

| — | Moldau (9) |
| --- | --- |

—

Moldau (9)

| — | Südafrika (10) |
| --- | --- |

—

Südafrika (10)

| — | CARIFORUM (11) |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (11)

| — | Ukraine (12) |
| --- | --- |

—

Ukraine (12)

| — | Schweiz (13); |
| --- | --- |

—

Schweiz (13);

| c) | die Eintragung des vorgeschlagenen Namens ist aufgrund des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet, den Verbraucher in Bezug auf die tatsächliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen; |
| --- | --- |

c)

die Eintragung des vorgeschlagenen Namens ist aufgrund des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet, den Verbraucher in Bezug auf die tatsächliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen;

| d) | die Eintragung des vorgeschlagenen Namens würde sich nachteilig auf das Bestehen eines ganz oder teilweise gleichlautenden Namens oder einer Marke oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig im Verkehr befinden; |
| --- | --- |

d)

die Eintragung des vorgeschlagenen Namens würde sich nachteilig auf das Bestehen eines ganz oder teilweise gleichlautenden Namens oder einer Marke oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig im Verkehr befinden;

| e) | oder es werden Angaben übermittelt, die den Schluss zulassen, dass der zu schützende Name zu einer Gattungsbezeichnung geworden ist. |
| --- | --- |

e)

oder es werden Angaben übermittelt, die den Schluss zulassen, dass der zu schützende Name zu einer Gattungsbezeichnung geworden ist.

Die vorstehenden Kriterien sind in Bezug auf das EU-Gebiet zu bewerten, das hinsichtlich der Rechte des geistigen Eigentums nur das Gebiet bzw. die Gebiete umfasst, in dem bzw. in denen die genannten Rechte geschützt sind. Der Schutz der betreffenden Namen in der Europäischen Union setzt den erfolgreichen Abschluss der derzeit laufenden Verhandlungen und den anschließenden Erlass eines entsprechenden Rechtsaktes voraus.

Geografische Angabe

| In Armenien zu schützender Name | Transkription in lateinische Buchstaben/
  Englische Übersetzung | Art des Erzeugnisses |
| --- | --- | --- |
| | Sevani Ishkan/Sevan Trout | Fisch |

In Armenien zu schützender Name

Transkription in lateinische Buchstaben/

Englische Übersetzung

Art des Erzeugnisses

Image

Sevani Ishkan/Sevan Trout

Fisch

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

(2)  Beschluss 2011/265/EU des Rates vom 16. September 2010 über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Union — und vorläufige Anwendung des Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits (ABl. L 127 vom 14.5.2011, S. 1).

(3)  Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Zentralamerika andererseits (ABl. L 346 vom 15.12.2012, S. 3).

(4)  Handelsübereinkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits sowie Kolumbien und Peru andererseits (ABl. L 354 vom 21.12.2012, S. 3) und Beitrittsprotokoll zum Handelsübereinkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits sowie Kolumbien und Peru andererseits betreffend den Beitritt Ecuadors (ABl. L 356 vom 24.12.2016, S. 3).

(5)  Beschluss 2007/855/EG des Rates vom 15. Oktober 2007 über die Unterzeichnung und den Abschluss des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Montenegro andererseits (ABl. L 345 vom 28.12.2007, S. 1).

(6)  Beschluss 2008/474/EG des Rates vom 16. Juni 2008 über die Unterzeichnung und den Abschluss des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits — Protokoll Nr. 6 (ABl. L 169 vom 30.6.2008, S. 10).

(7)  Beschluss 2013/490/EU, Euratom des Rates und der Kommission vom 22. Juli 2013 über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits (ABl. L 278 vom 18.10.2013, S. 14).

(8)  Beschluss 2012/164/EU des Rates vom 14. Februar 2012 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Georgien zum Schutz geografischer Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 93 vom 30.3.2012, S. 1).

(9)  Beschluss 2013/7/EU des Rates vom 3. Dezember 2012 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau zum Schutz geografischer Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel (ABl. L 10 vom 15.1.2013, S. 1).

(10)  Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits (ABl. L 250 vom 16.9.2016, S. 3).

(11)  Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits (ABl. L 289 vom 30.10.2008, S. 3).

(12)  Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits (ABl. L 161 vom 29.5.2014, S. 3).

(13)  Beschluss 2002/309/EG, Euratom des Rates und — bezüglich des Abkommens über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit — der Kommission vom 4. April 2002 über den Abschluss von sieben Abkommen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft, insbesondere das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 132).

---