# Il-Ġurnal Uffiċjali C 130/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 130 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6025 ta' April 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 130

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6025 ta' April 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 130/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 130/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 130/02 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7764 — EDF/Areva reactor business) (
  1
  ) | 2 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 130/02

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7764 — EDF/Areva reactor business) (
  1
  )

1

2

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2017/C 130/03 | Rettifika għas-Sejħa għall-proposti f’konformità mal-programm ta’ ħidma multiannwali għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-infrastruttura trans-Ewropea tal-enerġija fil-kuntest tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu 2014-2020 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (C(2017) 2109)) ( ĠU C 123, 20.4.2017 ) | 3 |

Rettifika

2017/C 130/03

Rettifika għas-Sejħa għall-proposti f’konformità mal-programm ta’ ħidma multiannwali għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-infrastruttura trans-Ewropea tal-enerġija fil-kuntest tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu 2014-2020 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (C(2017) 2109)) ( ĠU C 123, 20.4.2017 )

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 130/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-24 ta’ April 2017

(2017/C 130/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0848 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 119,67 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4390 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84830 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5825 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0806 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,2450 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,793 |
| HUF | Forint Ungeriż | 311,47 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2420 |
| RON | Leu Rumen | 4,5285 |
| TRY | Lira Turka | 3,8969 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4330 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4570 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4376 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5442 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5110 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 224,22 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,0639 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4691 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4623 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 405,06 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7720 |
| PHP | Peso Filippin | 53,995 |
| RUB | Rouble Russu | 60,6905 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,274 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,3903 |
| MXN | Peso Messikan | 20,1642 |
| INR | Rupi Indjan | 69,9130 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0848

JPY

Yen Ġappuniż

119,67

DKK

Krona Daniża

7,4390

GBP

Lira Sterlina

0,84830

SEK

Krona Żvediża

9,5825

CHF

Frank Żvizzeru

1,0806

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,2450

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,793

HUF

Forint Ungeriż

311,47

PLN

Zloty Pollakk

4,2420

RON

Leu Rumen

4,5285

TRY

Lira Turka

3,8969

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4330

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4570

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4376

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5442

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5110

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 224,22

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,0639

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4691

HRK

Kuna Kroata

7,4623

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 405,06

MYR

Ringgit Malażjan

4,7720

PHP

Peso Filippin

53,995

RUB

Rouble Russu

60,6905

THB

Baht Tajlandiż

37,274

BRL

Real Brażiljan

3,3903

MXN

Peso Messikan

20,1642

INR

Rupi Indjan

69,9130

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 130/2

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7764 — EDF/Areva reactor business)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 130/02)

| 1. | Fit-18 ta’ April 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Electricité de France (“EDF”, Franza) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ New NP (“New NP”, ta’ Franza) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-18 ta’ April 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Electricité de France (“EDF”, Franza) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ New NP (“New NP”, ta’ Franza) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | EDF hija attiva fis-swieq tal-elettriċità, fosthom fil-produzzjoni u d-distribuzzjoni bl-ingrossa tal-elettriċità, il-kummerċ, it-trażmissjoni u l-provvista tal-elettriċità, fi Franza u barra l-pajjiż. EDF hija attiva wkoll fis-swieq tal-gass u l-provvista tas-servizzi tal-enerġija, kemm fi Franza u kemm barra l-pajjiż; |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

EDF hija attiva fis-swieq tal-elettriċità, fosthom fil-produzzjoni u d-distribuzzjoni bl-ingrossa tal-elettriċità, il-kummerċ, it-trażmissjoni u l-provvista tal-elettriċità, fi Franza u barra l-pajjiż. EDF hija attiva wkoll fis-swieq tal-gass u l-provvista tas-servizzi tal-enerġija, kemm fi Franza u kemm barra l-pajjiż;

| — | New NP hija sussidjarja ta’ Areva attiva fid-disinn u l-kostruzzjoni tar-reatturi nukleari, il-provvista ta’ strumentazzjoni u sistemi ta’ kontroll, il-provvista ta’ servizzi lil impjanti eżistenti tal-enerġija nukleari u l-iddisinjar u l-manifattura tal-assemblaġġi tal-fjuwil. |
| --- | --- |

—

New NP hija sussidjarja ta’ Areva attiva fid-disinn u l-kostruzzjoni tar-reatturi nukleari, il-provvista ta’ strumentazzjoni u sistemi ta’ kontroll, il-provvista ta’ servizzi lil impjanti eżistenti tal-enerġija nukleari u l-iddisinjar u l-manifattura tal-assemblaġġi tal-fjuwil.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.7764 — EDF/Areva reactor business, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.7764 — EDF/Areva reactor business, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

Rettifika

| 25.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 130/3

---

Rettifika għas-Sejħa għall-proposti f’konformità mal-programm ta’ ħidma multiannwali għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-infrastruttura trans-Ewropea tal-enerġija fil-kuntest tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu 2014-2020 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (C(2017) 2109))

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 123 tal-20 ta’ April 2017
  )

(2017/C 130/03)

Il-pubblikazzojni tas-Sejħa 2017/C 123/06 għandha titqies bħala nulla u bla effett.

---