# Službeni list C 172/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 172 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.31. svibnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 172

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.31. svibnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 172/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2017/C 172/02 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 172/01

Tečajna lista eura

1

2017/C 172/02

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 172/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 172/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 31.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 172/1

---

Tečajna lista eura (1)

30. svibnja 2017.

(2017/C 172/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1173 |
| JPY | japanski jen | 123,97 |
| DKK | danska kruna | 7,4396 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86793 |
| SEK | švedska kruna | 9,7688 |
| CHF | švicarski franak | 1,0903 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4398 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,467 |
| HUF | mađarska forinta | 308,63 |
| PLN | poljski zlot | 4,1760 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5660 |
| TRY | turska lira | 3,9738 |
| AUD | australski dolar | 1,4992 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5048 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7070 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5799 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5484 |
| KRW | južnokorejski von | 1 255,99 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6891 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6597 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4195 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 886,35 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7829 |
| PHP | filipinski pezo | 55,634 |
| RUB | ruski rubalj | 63,2618 |
| THB | tajlandski baht | 38,133 |
| BRL | brazilski real | 3,6509 |
| MXN | meksički pezo | 20,7350 |
| INR | indijska rupija | 72,2415 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1173

JPY

japanski jen

123,97

DKK

danska kruna

7,4396

GBP

funta sterlinga

0,86793

SEK

švedska kruna

9,7688

CHF

švicarski franak

1,0903

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4398

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,467

HUF

mađarska forinta

308,63

PLN

poljski zlot

4,1760

RON

rumunjski novi leu

4,5660

TRY

turska lira

3,9738

AUD

australski dolar

1,4992

CAD

kanadski dolar

1,5048

HKD

hongkonški dolar

8,7070

NZD

novozelandski dolar

1,5799

SGD

singapurski dolar

1,5484

KRW

južnokorejski von

1 255,99

ZAR

južnoafrički rand

14,6891

CNY

kineski renminbi-juan

7,6597

HRK

hrvatska kuna

7,4195

IDR

indonezijska rupija

14 886,35

MYR

malezijski ringit

4,7829

PHP

filipinski pezo

55,634

RUB

ruski rubalj

63,2618

THB

tajlandski baht

38,133

BRL

brazilski real

3,6509

MXN

meksički pezo

20,7350

INR

indijska rupija

72,2415

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 31.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 172/2

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
   (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 172/02)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3439 | 24. svibnja 2017. | Kromov trioksid
  EC br. 215-607-8
  CAS br. 1333-82-0 | Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, Ujedinjena Kraljevina | REACH/17/12/0 | Uporaba kao sredstvo za oksidaciju i stvrdnjivanje u proizvodnji obojenog nehrđajućeg čelika | 21. rujna 2027. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2017) 3439

24. svibnja 2017.

Kromov trioksid

EC br. 215-607-8

CAS br. 1333-82-0

Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, Ujedinjena Kraljevina

REACH/17/12/0

Uporaba kao sredstvo za oksidaciju i stvrdnjivanje u proizvodnji obojenog nehrđajućeg čelika

21. rujna 2027.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 31.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 172/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 172/03)

| 1. | Komisija je 19. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik SoftBank Group Corp. („SoftBank”, Japan) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Fortress Investment Group LLC („Fortress”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik SoftBank Group Corp. („SoftBank”, Japan) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Fortress Investment Group LLC („Fortress”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   SoftBank: japansko uvršteno društvo koje pruža internetske usluge, uključujući širok opseg telekomunikacijskih usluga i proizvoda, prvenstveno u Japanu i SAD-u. Trenutačno obuhvaća pet segmenata poslovanja: japanske telekomunikacije, Sprint Corporation (telekomunikacijski operater u SAD-u), Yahoo Japan (oglašavanje na internetu, e-trgovina i usluge za članove), prodaja (mobilnih uređaja, softvera za osobna računala i periferne računalne opreme u Japanu) i ARM (društvo sa sjedištem u Ujedinjenoj Kraljevini koje posluje u sektoru poluvodiča).
  —   Fortress: društvo za upravljanje ulaganjima sa sjedištem u New Yorku, SAD. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   SoftBank: japansko uvršteno društvo koje pruža internetske usluge, uključujući širok opseg telekomunikacijskih usluga i proizvoda, prvenstveno u Japanu i SAD-u. Trenutačno obuhvaća pet segmenata poslovanja: japanske telekomunikacije, Sprint Corporation (telekomunikacijski operater u SAD-u), Yahoo Japan (oglašavanje na internetu, e-trgovina i usluge za članove), prodaja (mobilnih uređaja, softvera za osobna računala i periferne računalne opreme u Japanu) i ARM (društvo sa sjedištem u Ujedinjenoj Kraljevini koje posluje u sektoru poluvodiča).

—   Fortress: društvo za upravljanje ulaganjima sa sjedištem u New Yorku, SAD.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---