# Gazzetta ufficiale C 176/2 gi

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 176 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno2 giugno 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 176

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno2 giugno 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 176/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 176/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.6.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 176/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 176/01)

| Data di adozione della decisione | 29.02.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.41933 (2015/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | SICILIA, SARDEGNA | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori |
| Base giuridica | Decreto legge n. 210 del 2015 recante modifica del decreto legislativo n. 177 del 2005 e della legge 22 marzo 2010 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 287,1  milioni
  Dotazione annuale: EUR 95,7  milioni |
| Intensità | 0 % |
| Durata | 01.01.2016 — 31.12.2017 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

29.02.2016

Numero dell'aiuto

SA.41933 (2015/N)

Stato membro

Italia

Regione

SICILIA, SARDEGNA

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori

Base giuridica

Decreto legge n. 210 del 2015 recante modifica del decreto legislativo n. 177 del 2005 e della legge 22 marzo 2010

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 287,1  milioni

Dotazione annuale: EUR 95,7  milioni

Intensità

0 %

Durata

01.01.2016 — 31.12.2017

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministero dello Sviluppo Economico

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 24.04.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.43140 (2015/NN) |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | Latvia | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Support for energy producers |
| Base giuridica | Energy Strategy 2030 of Latvia
  The electricity Market Law
  The energy Law
  The Law on Public Utility Regulation
  The Law on Subsidized Energy Tax
  Cabinet Regulation No. 262 of 16 March 2010«Regulations Regarding the Production of Electricity Using Renewable Energy Sources and the Procedures for the Determination of the Price»
  Cabinet Regulation No. 221 of 10 March 2009«Regulations Regarding Electricity Production and Price Determination upon Production of Electricity in Cogeneration» |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 2 241,33  milioni
  Dotazione annuale: EUR 2 387,41  milioni |
| Intensità | 0 % |
| Durata | 01.01.2007 — 10.09.2012 |
| Settore economico | Produzione di energia elettrica |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Economics |
| Brivibas street 55, Riga, Latvia |

Data di adozione della decisione

24.04.2017

Numero dell'aiuto

SA.43140 (2015/NN)

Stato membro

Lettonia

Regione

Latvia

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Support for energy producers

Base giuridica

Energy Strategy 2030 of Latvia

The electricity Market Law

The energy Law

The Law on Public Utility Regulation

The Law on Subsidized Energy Tax

Cabinet Regulation No. 262 of 16 March 2010«Regulations Regarding the Production of Electricity Using Renewable Energy Sources and the Procedures for the Determination of the Price»

Cabinet Regulation No. 221 of 10 March 2009«Regulations Regarding Electricity Production and Price Determination upon Production of Electricity in Cogeneration»

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 2 241,33  milioni

Dotazione annuale: EUR 2 387,41  milioni

Intensità

0 %

Durata

01.01.2007 — 10.09.2012

Settore economico

Produzione di energia elettrica

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Economics

Brivibas street 55, Riga, Latvia

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 30.11.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.44693 (2016/N) |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | FRIESLAND | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | NL_BZK_CSDO Voorgenomen investering voor de ontwikkeling van Cruise Port Harlingen |
| Base giuridica | Subsidie regeling Wurkje foar Fryslân
  Subsidiebesluit gedeputeerde staten (01225644) d.d. 7 juli 2015
  Besluit gemeenteraad Harlingen d.d. 30 september 2015 |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc | Gemeentelijke havendienst Gemeente Harlingen (Gemeente Harlingen) |
| Obiettivo | Coordinamento dei trasporti, Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale) |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 2,362  milioni
  Dotazione annuale: EUR 2,362  milioni |
| Intensità | 0 % |
| Durata | A partire dal 01.01.2017 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Gemeente Harlingen |
| Voorstraat 35, 8861 BD Harlingen |

Data di adozione della decisione

30.11.2016

Numero dell'aiuto

SA.44693 (2016/N)

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

FRIESLAND

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

NL_BZK_CSDO Voorgenomen investering voor de ontwikkeling van Cruise Port Harlingen

Base giuridica

Subsidie regeling Wurkje foar Fryslân

Subsidiebesluit gedeputeerde staten (01225644) d.d. 7 juli 2015

Besluit gemeenteraad Harlingen d.d. 30 september 2015

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Gemeentelijke havendienst Gemeente Harlingen (Gemeente Harlingen)

Obiettivo

Coordinamento dei trasporti, Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale)

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 2,362  milioni

Dotazione annuale: EUR 2,362  milioni

Intensità

0 %

Durata

A partire dal 01.01.2017

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Gemeente Harlingen

Voorstraat 35, 8861 BD Harlingen

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 28.11.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.46569 (2016/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | MAGDEBURG, KRFR.ST. | articolo 107, paragrafo 3, lettera c) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Niedrigwasserertüchtigung und Ausbau Hafen Magdeburg |
| Base giuridica | Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc | Transportwerk Magdeburger Hafen GmbH |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, Coordinamento dei trasporti |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 35,7962  milioni |
| Intensità | 90 % |
| Durata | 01.01.2017 — 31.12.2019 |
| Settore economico | Trasporto di merci per vie d'acqua interne |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 1, D-39104 Magdeburg |

Data di adozione della decisione

28.11.2016

Numero dell'aiuto

SA.46569 (2016/N)

Stato membro

Germania

Regione

MAGDEBURG, KRFR.ST.

articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Niedrigwasserertüchtigung und Ausbau Hafen Magdeburg

Base giuridica

Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur»

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Transportwerk Magdeburger Hafen GmbH

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Coordinamento dei trasporti

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 35,7962  milioni

Intensità

90 %

Durata

01.01.2017 — 31.12.2019

Settore economico

Trasporto di merci per vie d'acqua interne

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 1, D-39104 Magdeburg

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 10.03.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.46644 (2016/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | SCHLESWIG-HOLSTEIN | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ausbau Eisenbahninfrastruktur Hafen Lübeck |
| Base giuridica | Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | Lübeck Port Authority (LPA), In-house entity of the Hanseatic City of Lübeck |
| Obiettivo | Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale) |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 0,51  milioni |
| Intensità | 43,25  % |
| Durata | — |
| Settore economico | Trasporti marittimi e per vie d'acqua |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministerium für Wirtschaft des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94, D-24105 Kiel |

Data di adozione della decisione

10.03.2017

Numero dell'aiuto

SA.46644 (2016/N)

Stato membro

Germania

Regione

SCHLESWIG-HOLSTEIN

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ausbau Eisenbahninfrastruktur Hafen Lübeck

Base giuridica

Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur»

Tipo di misura

Singolo aiuto

Lübeck Port Authority (LPA), In-house entity of the Hanseatic City of Lübeck

Obiettivo

Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale)

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 0,51  milioni

Intensità

43,25  %

Durata

—

Settore economico

Trasporti marittimi e per vie d'acqua

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministerium für Wirtschaft des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94, D-24105 Kiel

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 03.04.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.46731 (2016/N) |
| Stato membro | Austria |
| Regione | NIEDEROESTERREICH | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ausbau passiver Breitbandinfrastruktur in NGA-unversorgten Regionen in Niederösterreich//
  Building passive broadband infrastructure in NGA-unprovided regions in Lower Austria |
| Base giuridica | Landesregierungsbeschluss in Vorbereitung |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | Niederösterreichische Glasfaserinfrastrukturgesellschaft mbH |
| Obiettivo | Infrastrutture a banda larga, Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale) |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 30 milioni
  Dotazione annuale: EUR 10 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 01.12.2016 — 31.12.2018 |
| Settore economico | Telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | DI Christoph Westhauser |
| 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 16 |

Data di adozione della decisione

03.04.2017

Numero dell'aiuto

SA.46731 (2016/N)

Stato membro

Austria

Regione

NIEDEROESTERREICH

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ausbau passiver Breitbandinfrastruktur in NGA-unversorgten Regionen in Niederösterreich//

Building passive broadband infrastructure in NGA-unprovided regions in Lower Austria

Base giuridica

Landesregierungsbeschluss in Vorbereitung

Tipo di misura

Singolo aiuto

Niederösterreichische Glasfaserinfrastrukturgesellschaft mbH

Obiettivo

Infrastrutture a banda larga, Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale)

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 30 milioni

Dotazione annuale: EUR 10 milioni

Intensità

100 %

Durata

01.12.2016 — 31.12.2018

Settore economico

Telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

DI Christoph Westhauser

3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 16

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 19.04.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.46749 (2016/N) |
| Stato membro | Svezia |
| Regione | NORRBOTTENS LAEN | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Stöd till investeringar i Piteå Hamn/Haraholmens Logistikcentrum |
| Base giuridica | Förordning (SFS 2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder. Denna rättsliga grund kommer att kompletteras med beslut av strukturfondspartnerskapet i Övre Norrland om att ärendet prioriteras i enlighet med 1 § i Lagen (SFS 2007:459) om strukturfondspartnerskap. Med utgångspunkt från en sådan prioritering, och efter kommissionens prövning av stödåtgärden enligt artikel 108.3 FEUF, så kommer Tillväxtverket att kunna fatta beslut om att bevilja stöd utifrån SFS 2014:1383 och ange preciserade villkor för projektets genomförande. |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | Piteå Hamn AB |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale) |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: SEK 98,4  milioni |
| Intensità | 75,7  % |
| Durata | A partire dal 15.01.2017 |
| Settore economico | Trasporto marittimo e costiero di merci |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Tillväxtverket |
| Box 4044, 102 61 Stockholm |

Data di adozione della decisione

19.04.2017

Numero dell'aiuto

SA.46749 (2016/N)

Stato membro

Svezia

Regione

NORRBOTTENS LAEN

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Stöd till investeringar i Piteå Hamn/Haraholmens Logistikcentrum

Base giuridica

Förordning (SFS 2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder. Denna rättsliga grund kommer att kompletteras med beslut av strukturfondspartnerskapet i Övre Norrland om att ärendet prioriteras i enlighet med 1 § i Lagen (SFS 2007:459) om strukturfondspartnerskap. Med utgångspunkt från en sådan prioritering, och efter kommissionens prövning av stödåtgärden enligt artikel 108.3 FEUF, så kommer Tillväxtverket att kunna fatta beslut om att bevilja stöd utifrån SFS 2014:1383 och ange preciserade villkor för projektets genomförande.

Tipo di misura

Singolo aiuto

Piteå Hamn AB

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale)

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: SEK 98,4  milioni

Intensità

75,7  %

Durata

A partire dal 15.01.2017

Settore economico

Trasporto marittimo e costiero di merci

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Tillväxtverket

Box 4044, 102 61 Stockholm

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 05.05.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.47892 (2017/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | FRANCE | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Crédit d’impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Base giuridica | Crédit d’impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Altra forma di agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 180 milioni
  Dotazione annuale: EUR 30 milioni |
| Intensità | 30 % |
| Durata | 01.01.2017 — 31.12.2022 |
| Settore economico | Edizione di giochi per computer |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 12, rue de Lübeck 75016 Paris |

Data di adozione della decisione

05.05.2017

Numero dell'aiuto

SA.47892 (2017/N)

Stato membro

Francia

Regione

FRANCE

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Crédit d’impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Base giuridica

Crédit d’impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Altra forma di agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 180 milioni

Dotazione annuale: EUR 30 milioni

Intensità

30 %

Durata

01.01.2017 — 31.12.2022

Settore economico

Edizione di giochi per computer

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Centre national du cinéma et de l'image animée

12, rue de Lübeck 75016 Paris

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---