# Gazzetta ufficiale C 143/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 143 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno6 maggio 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 143

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno6 maggio 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 143/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8432 — Bain Capital/MKM Building Supplies) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 143/02 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 143/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8134 — Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 143/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8432 — Bain Capital/MKM Building Supplies) (
  1
  )

1

1

2017/C 143/02

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 143/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8134 — Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 143/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 143/04

Tassi di cambio dell'euro

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2017/C 143/05 | Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per le sovvenzioni in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione di esecuzione C(2017) 696 della Commissione] | 4 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 143/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8346 — Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 143/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8306 — Qualcomm/NXP Semiconductors (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 143/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8450 — Shanghai Shenda/IAC ST&A business) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2017/C 143/09 | Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2017/C 143/05

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per le sovvenzioni in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione di esecuzione C(2017) 696 della Commissione]

4

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 143/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8346 — Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2017/C 143/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8306 — Qualcomm/NXP Semiconductors (
  1
  )

1

6

2017/C 143/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8450 — Shanghai Shenda/IAC ST&A business) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

ALTRI ATTI

Commissione europea

2017/C 143/09

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.5.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8432 — Bain Capital/MKM Building Supplies)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 143/01)

Il 28 aprile 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8432. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8432. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 6.5.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/1

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 143/02)

Il 27 aprile 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8376. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8376. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 6.5.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8134 — Siemens/Gamesa)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 143/03)

Il 13 marzo 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8134. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8134. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.5.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 maggio 2017

(2017/C 143/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0961 |
| JPY | yen giapponesi | 123,29 |
| DKK | corone danesi | 7,4369 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84710 |
| SEK | corone svedesi | 9,6865 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0839 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,5023 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,781 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,47 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2173 |
| RON | leu rumeni | 4,5470 |
| TRY | lire turche | 3,9054 |
| AUD | dollari australiani | 1,4832 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5094 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5312 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5911 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5402 |
| KRW | won sudcoreani | 1 251,13 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,8898 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5655 |
| HRK | kuna croata | 7,4330 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 611,01 |
| MYR | ringgit malese | 4,7543 |
| PHP | peso filippino | 54,782 |
| RUB | rublo russo | 64,1600 |
| THB | baht thailandese | 38,046 |
| BRL | real brasiliano | 3,4917 |
| MXN | peso messicano | 20,8874 |
| INR | rupia indiana | 70,5650 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0961

JPY

yen giapponesi

123,29

DKK

corone danesi

7,4369

GBP

sterline inglesi

0,84710

SEK

corone svedesi

9,6865

CHF

franchi svizzeri

1,0839

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,5023

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,781

HUF

fiorini ungheresi

311,47

PLN

zloty polacchi

4,2173

RON

leu rumeni

4,5470

TRY

lire turche

3,9054

AUD

dollari australiani

1,4832

CAD

dollari canadesi

1,5094

HKD

dollari di Hong Kong

8,5312

NZD

dollari neozelandesi

1,5911

SGD

dollari di Singapore

1,5402

KRW

won sudcoreani

1 251,13

ZAR

rand sudafricani

14,8898

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5655

HRK

kuna croata

7,4330

IDR

rupia indonesiana

14 611,01

MYR

ringgit malese

4,7543

PHP

peso filippino

54,782

RUB

rublo russo

64,1600

THB

baht thailandese

38,046

BRL

real brasiliano

3,4917

MXN

peso messicano

20,8874

INR

rupia indiana

70,5650

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 6.5.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/4

---

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per le sovvenzioni in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020

[Decisione di esecuzione C(2017) 696 della Commissione]

(2017/C 143/05)

La Commissione europea, direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie, pubblica quattro inviti a presentare proposte al fine di concedere sovvenzioni a progetti in conformità con le priorità e gli obiettivi definiti nel programma di lavoro per il 2017 in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l’Europa (Connecting Europe Facility, CEF) per il periodo 2014-2020.

Si sollecitano proposte per i seguenti quattro inviti:

| | CEF-TC-2017-2: Sicurezza informatica |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: Sicurezza informatica

| | CEF-TC-2017-2: Emissione elettronica di documenti (eDelivery) |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: Emissione elettronica di documenti (eDelivery)

| | CEF-TC-2017-2: Servizi generici di sanità elettronica - eHealth Generic Services |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: Servizi generici di sanità elettronica - eHealth Generic Services

| | CEF-TC-2017-2: Appalti elettronici (eProcurement) |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: Appalti elettronici (eProcurement)

Il bilancio indicativo totale disponibile per le proposte selezionate nell’ambito di questi inviti è di 25,5 milioni di EUR.

Il termine ultimo per presentare le proposte è il 21 settembre 2017.

La documentazione relativa agli inviti è pubblicata sul sito web del CEF per le telecomunicazioni:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2017-cef-telecom-calls-proposals

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 6.5.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8346 — Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 143/06)

| 1. | In data 25 aprile 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Macquarie Group Limited (Macquarie, Australia), attraverso la controllata Macquarie Corporate Holdings Pty Limited, e Universities Superannuation Scheme Limited (USSL, Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di nove parchi eolici («Target») da UK Green Investment Bank plc (GIB, Regno Unito) mediante acquisto di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 25 aprile 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Macquarie Group Limited (Macquarie, Australia), attraverso la controllata Macquarie Corporate Holdings Pty Limited, e Universities Superannuation Scheme Limited (USSL, Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di nove parchi eolici («Target») da UK Green Investment Bank plc (GIB, Regno Unito) mediante acquisto di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Macquarie opera su scala internazionale nei servizi bancari, finanziari e di investimento, con uffici in 28 paesi di tutto il mondo; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Macquarie opera su scala internazionale nei servizi bancari, finanziari e di investimento, con uffici in 28 paesi di tutto il mondo;

| — | USSL è un ente fiduciario responsabile della gestione di un regime pensionistico privato del Regno Unito per il personale accademico e le categorie analoghe delle università e di altri istituti di istruzione superiore e di ricerca; |
| --- | --- |

—

USSL è un ente fiduciario responsabile della gestione di un regime pensionistico privato del Regno Unito per il personale accademico e le categorie analoghe delle università e di altri istituti di istruzione superiore e di ricerca;

| — | il target è costituito da nove parchi eolici ubicati al largo delle coste dell’Inghilterra e del Galles. |
| --- | --- |

—

il target è costituito da nove parchi eolici ubicati al largo delle coste dell’Inghilterra e del Galles.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8346 — Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8346 — Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 6.5.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8306 — Qualcomm/NXP Semiconductors

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 143/07)

| 1. | In data 28 aprile 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Qualcomm Incorporated (Stati Uniti), attraverso la controllata Qualcomm River Holdings B.V. (Paesi Bassi), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa NXP Semiconductors N.V. (Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 28 aprile 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Qualcomm Incorporated (Stati Uniti), attraverso la controllata Qualcomm River Holdings B.V. (Paesi Bassi), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa NXP Semiconductors N.V. (Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Qualcomm Incorporated è suddivisa in due segmenti principali: i) Qualcomm CDMA Technologies («QCT») e ii) Qualcomm Technology Licensing («QTL»). QCT opera nella fornitura di circuiti integrati e software di sistema basato su CDMA, OFDMA e altre tecnologie per comunicazioni vocali e di dati, networking, trattamento delle applicazioni, prodotti multimediali e prodotti per GPS. QTL rilascia licenze o concede diritti per l’uso di parti del portafoglio di proprietà intellettuale di Qualcomm Incorporated, tra cui determinati diritti di brevetto indispensabili e/o utili per la produzione e la vendita di certi prodotti wireless; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Qualcomm Incorporated è suddivisa in due segmenti principali: i) Qualcomm CDMA Technologies («QCT») e ii) Qualcomm Technology Licensing («QTL»). QCT opera nella fornitura di circuiti integrati e software di sistema basato su CDMA, OFDMA e altre tecnologie per comunicazioni vocali e di dati, networking, trattamento delle applicazioni, prodotti multimediali e prodotti per GPS. QTL rilascia licenze o concede diritti per l’uso di parti del portafoglio di proprietà intellettuale di Qualcomm Incorporated, tra cui determinati diritti di brevetto indispensabili e/o utili per la produzione e la vendita di certi prodotti wireless;

| — | NXP Semiconductors N.V. opera nella produzione e nella vendita di semiconduttori, in particolare circuiti integrati e semiconduttori a unità singola. NXP vende principalmente due categorie di prodotti: prodotti standard e dispositivi HPMS (high performance mixed signal). Il ramo HPMS di NXP comprende semiconduttori e soluzioni di sistema ad applicazione specifica per i settori i) automotive, ii) soluzioni di identificazione sicure, iii) dispositivi connessi sicuri e iv) interfacce sicure e energia. |
| --- | --- |

—

NXP Semiconductors N.V. opera nella produzione e nella vendita di semiconduttori, in particolare circuiti integrati e semiconduttori a unità singola. NXP vende principalmente due categorie di prodotti: prodotti standard e dispositivi HPMS (high performance mixed signal). Il ramo HPMS di NXP comprende semiconduttori e soluzioni di sistema ad applicazione specifica per i settori i) automotive, ii) soluzioni di identificazione sicure, iii) dispositivi connessi sicuri e iv) interfacce sicure e energia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8306 — Qualcomm/NXP Semiconductors, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8306 — Qualcomm/NXP Semiconductors, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 6.5.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8450 — Shanghai Shenda/IAC ST&A business)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 143/08)

| 1. | In data 28 aprile 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Shanghai Shenda Co. Ltd, controllata in ultima istanza da Shangtex Holding Co. Ltd. («Shangtex», Cina), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme del ramo «Rifiniture morbide e acustica» («ST&A») di International Automotive Components Group SA (Lussemburgo) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 28 aprile 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Shanghai Shenda Co. Ltd, controllata in ultima istanza da Shangtex Holding Co. Ltd. («Shangtex», Cina), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme del ramo «Rifiniture morbide e acustica» («ST&A») di International Automotive Components Group SA (Lussemburgo) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Shangtex: opera nel commercio dei tessili e nella produzione di tessili industriali, tra cui prodotti ST&A per il settore automobilistico;
  —   oggetto dell’operazione: fabbricazione e fornitura di una gamma di prodotti ST&A. Nel SEE comprende 11 impianti di produzione e una struttura di engineering e di test. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Shangtex: opera nel commercio dei tessili e nella produzione di tessili industriali, tra cui prodotti ST&A per il settore automobilistico;

—   oggetto dell’operazione: fabbricazione e fornitura di una gamma di prodotti ST&A. Nel SEE comprende 11 impianti di produzione e una struttura di engineering e di test.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8450 — Shanghai Shenda/IAC ST&A business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8450 — Shanghai Shenda/IAC ST&A business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 6.5.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/8

---

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2017/C 143/09)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA NON MINORE DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA/DI UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA

Domanda di approvazione di una modifica ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

«CHASSELAS DE MOISSAC»

N. UE: PDO-FR-02205 — 21.11.2016

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

| «Syndicat de défense» (Sindacato di tutela) della DOC «Chasselas de Moissac» |
| --- |
| Indirizzo | : | 1, promenade Sancert
  82200 Moissac
  FRANCE |

«Syndicat de défense» (Sindacato di tutela) della DOC «Chasselas de Moissac»

Indirizzo

:

1, promenade Sancert

82200 Moissac

FRANCE

Tel.: +33 563040178

Fax +33 563041121

E-mail: syndicatduchasselas@wanadoo.fr

Il Sindacato di tutela della DOC «Chasselas de Moissac» è costituito da produttori e trasformatori di «Chasselas de Moissac» e ha pertanto un interesse legittimo a presentare domanda di modifica del disciplinare.

2.   Stato membro o paese terzo

Francia

3.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica

| — | ☐ | Denominazione del prodotto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrizione del prodotto |
| — | ☐ | Zona geografica |
| — | ☒ | Prova dell’origine |
| — | ☒ | Metodo di produzione |
| — | ☒ | Legame |
| — | ☒ | Etichettatura |
| — | ☒ | Altro: zona geografica, controllo |

—

☐

Denominazione del prodotto

—

☒

Descrizione del prodotto

—

☐

Zona geografica

—

☒

Prova dell’origine

—

☒

Metodo di produzione

—

☒

Legame

—

☒

Etichettatura

—

☒

Altro: zona geografica, controllo

4.   Tipo di modifica

| — | ☒ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |

—

☒

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

—

☐

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

5.   Modifica (modifiche)

Descrizione del prodotto

Il controllo del tasso zuccherino delle uve è effettuato mediante un rifrattometro che garantisce un risultato immediato espresso in gradi Brix. Si propone di fissare il valore minimo del tasso zuccherino a 17,2 gradi Brix, pari a 160,4 g/l, invece degli attuali 160 g/l. Questa modifica non altera le caratteristiche intrinseche del prodotto, ma ne facilita il controllo.

La frase «Il tasso zuccherino è superiore o pari a 160 g/l» diventa pertanto «Il tasso zuccherino è superiore o pari a 17,2 gradi Brix».

Viene eliminata la possibilità di derogare al tasso zuccherino minimo in caso di condizioni climatiche eccezionali. La deroga «salvo in caso di condizioni climatiche eccezionali nei quali, per un determinato raccolto, questo indice può diminuire senza tuttavia scendere al di sotto di 150 g/l» viene pertanto soppressa. Si trattava infatti di una disposizione inadeguata.

Viene aggiunta la frase «Le uve sono perfettamente sane», dal momento che occorre garantire la qualità del prodotto. Gli acini d’uva che presentano un qualsiasi danneggiamento vengono pertanto scartati.

La frase «Si considera che la maturità sia stata raggiunta allorché il rapporto zucchero/acidità è superiore o pari a 25» viene semplificata e diventa: «Il rapporto zucchero/acidità è superiore a 25». Nella sezione «Descrizione del prodotto» rimane soltanto l’elemento analitico. La disposizione relativa alla necessità di raccogliere il prodotto al corretto grado di maturazione viene spostata nella sezione «Metodo di produzione» affermando che «Le uve sono raccolte al corretto grado di maturazione»; questa disposizione si riferisce infatti al metodo di produzione.

La frase «È obbligatorio preparare i grappoli nonché sottoporli a pulitura e condizionamento» viene spostata dalla sezione «Descrizione del prodotto» nella sezione «Metodo di produzione» e così completata: «pulitura e condizionamento in appositi centri di pulitura e condizionamento», dal momento che questa disposizione riguarda il metodo di produzione; si trattava inoltre di completare la frase già presente nel disciplinare registrato: «La preparazione dei grappoli, anche di quelli provenienti dalla lunga conservazione, avviene negli appositi centri di pulitura e condizionamento».

Prova dell’origine

Alla luce dei cambiamenti legislativi e normativi nazionali, la sezione «Elementi che dimostrano che il prodotto è originario della zona geografica» è stata ampliata e comprende in particolare gli obblighi di dichiarazione e di tenuta di registri relativi alla tracciabilità del prodotto e al controllo delle condizioni di produzione.

Per semplificare e, al tempo stesso, regolamentare maggiormente la procedura di controllo degli operatori, la «dichiarazione di attitudine» che ciascun produttore deve trasmettere ogni anno viene sostituita da una «dichiarazione di non intenzione a produrre» che deve essere presentata dagli operatori che non intendono produrre per la totalità o parte dei loro mezzi di produzione.

Questa sezione è stata inoltre interessata da aggiunte e da integrazioni di diverse disposizioni relative a registri, documenti dichiarativi e al sistema specifico di identificazione e di tracciabilità che permette di garantire la tracciabilità e il controllo della conformità dei prodotti rispetto ai requisiti del disciplinare.

Metodo di produzione

Per quanto riguarda la densità e la distanza tra le vigne (che restano invariate), la frase «Le modalità di applicazione per la densità e la distanza debbono rispettare le disposizioni dell’articolo 5 del decreto relativo alla DOC «Chasselas de Moissac»” viene eliminata dal momento che il riferimento al testo nazionale non è più necessario e che le modalità in questione prevedevano tempistiche di adattamento delle vigne non più attuali.

Parallelamente, la frase «la resa DOC media massima dell’azienda [è fissata] a 13 t/ha» è stata completata con l’indicazione di una resa per ceppo al fine di limitare il carico per vite e ottenere un grappolo d’uva di qualità. Questo significa che le aziende che hanno vigne con una densità bassa rispetto alle densità massime consentite non possono massimizzare la resa dei loro ceppi in quanto questa prassi nuocerebbe alla qualità delle uve. Vengono introdotte le seguenti rese: «4 kg/ceppo per i sistemi a un solo piano di palizzamento o 5,2 kg per i sistemi a due piani».

Viene eliminata la possibilità di derogare alla resa totale massima in caso di condizioni climatiche eccezionali, perché non opportuna all’interno del disciplinare.

Sono inoltre completate le disposizioni relative alla lunga conservazione:

| — | viene precisato che il cattivo stato menzionato nella frase «Una volta eliminati gli acini in cattivo stato al momento della vendemmia, le uve destinate alla lunga conservazione» [...]» si riferisce alle uve attaccate dalla «botrytis»; |
| --- | --- |

—

viene precisato che il cattivo stato menzionato nella frase «Una volta eliminati gli acini in cattivo stato al momento della vendemmia, le uve destinate alla lunga conservazione» [...]» si riferisce alle uve attaccate dalla «botrytis»;

| — | viene aggiunto che i grappoli d’uva devono essere disposti su un unico strato e posizionati con il peduncolo rivolto verso l’alto in contenitori forati o aperti, tipo cassette; |
| --- | --- |

—

viene aggiunto che i grappoli d’uva devono essere disposti su un unico strato e posizionati con il peduncolo rivolto verso l’alto in contenitori forati o aperti, tipo cassette;

| — | viene aggiunta la seguente frase: «Le uve selezionate in vigna sono sane, mature e senza tracce di umidità»; |
| --- | --- |

—

viene aggiunta la seguente frase: «Le uve selezionate in vigna sono sane, mature e senza tracce di umidità»;

| — | la frase «Al loro arrivo nel locale di immagazzinamento i grappoli, senza alcuna pulizia preliminare, vengono sottoposti a raffreddamento rapido» è completata dalla dicitura «in celle frigorifere per almeno 12 ore a una temperatura compresa tra 0 e 1 °C. I grappoli devono successivamente essere sottoposti a una protezione in anidride solforosa». Questa dicitura sostituisce la precedente disposizione, meno precisa: «in celle frigorifere ad atmosfera controllata ed a temperatura ed igrometria anch’esse controllate»; |
| --- | --- |

—

la frase «Al loro arrivo nel locale di immagazzinamento i grappoli, senza alcuna pulizia preliminare, vengono sottoposti a raffreddamento rapido» è completata dalla dicitura «in celle frigorifere per almeno 12 ore a una temperatura compresa tra 0 e 1 °C. I grappoli devono successivamente essere sottoposti a una protezione in anidride solforosa». Questa dicitura sostituisce la precedente disposizione, meno precisa: «in celle frigorifere ad atmosfera controllata ed a temperatura ed igrometria anch’esse controllate»;

| — | vengono descritte le condizioni di immagazzinamento delle uve a lunga conservazione: la dicitura «I contenitori sono messi su pallet e avvolti in una pellicola di plastica chiusa ermeticamente, prima di essere posti in celle frigorifere a una temperatura compresa tra 0 e 1 °C e a un tasso di umidità superiore al 90 %» sostituisce «posti in lunga conservazione in confezione ermetica»; |
| --- | --- |

—

vengono descritte le condizioni di immagazzinamento delle uve a lunga conservazione: la dicitura «I contenitori sono messi su pallet e avvolti in una pellicola di plastica chiusa ermeticamente, prima di essere posti in celle frigorifere a una temperatura compresa tra 0 e 1 °C e a un tasso di umidità superiore al 90 %» sostituisce «posti in lunga conservazione in confezione ermetica»;

| — | vengono descritte con maggiore precisione le condizioni di trasporto delle uve dall’appezzamento di raccolta al centro di pulitura e di condizionamento: «sono trasportate il più rapidamente possibile dalla vigna al centro di condizionamento. Devono essere disposte su un unico strato e posizionate con il peduncolo rivolto verso l’alto in contenitori forati o aperti»; |
| --- | --- |

—

vengono descritte con maggiore precisione le condizioni di trasporto delle uve dall’appezzamento di raccolta al centro di pulitura e di condizionamento: «sono trasportate il più rapidamente possibile dalla vigna al centro di condizionamento. Devono essere disposte su un unico strato e posizionate con il peduncolo rivolto verso l’alto in contenitori forati o aperti»;

| — | viene aggiunta la seguente frase: «L’illuminazione o il livello di luminosità delle postazioni di lavoro dei centri di pulitura e di condizionamento deve essere di almeno 500 lux»; |
| --- | --- |

—

viene aggiunta la seguente frase: «L’illuminazione o il livello di luminosità delle postazioni di lavoro dei centri di pulitura e di condizionamento deve essere di almeno 500 lux»;

| — | viene infine aggiunto che: «Per preservare le caratteristiche del prodotto, quando il condizionamento supera gli 800 g, i grappoli sono disposti in cassette di massimo 8 kg su un unico strato. Su questo strato possono tuttavia essere posizionati da uno a tre grappoli avendo cura di adagiarli su un panno (di carta)». |
| --- | --- |

—

viene infine aggiunto che: «Per preservare le caratteristiche del prodotto, quando il condizionamento supera gli 800 g, i grappoli sono disposti in cassette di massimo 8 kg su un unico strato. Su questo strato possono tuttavia essere posizionati da uno a tre grappoli avendo cura di adagiarli su un panno (di carta)».

Tutte queste informazioni sono state aggiunte ai fini di una migliore regolamentazione delle pratiche in uso e per garantire la qualità del prodotto. Il fatto di indicare che le uve devono essere protette in anidride solforosa permette di precisare le condizioni di immagazzinamento all’interno delle celle frigorifere.

Legame

Il legame è stato completato per esplicitare meglio le competenze ma anche ai fini di una maggiore coerenza tra le varie parti del capitolo. La nuova formulazione valorizza maggiormente il legame tra il prodotto e la sua zona geografica. Quest’illustrazione più completa del legame è stata riportata nel documento unico.

Etichettatura

I riferimenti alla denominazione di origine controllata sono soppressi da questo capitolo e da tutti gli altri capitoli del disciplinare.

Altro

Zona geografica:

Le regole relative all’identificazione particellare, procedura già prevista nel disciplinare registrato nella sezione «Prova dell’origine», sono state spostate nel capitolo «Zona geografica» del disciplinare e completate indicando la data di presentazione della domanda di identificazione particellare (entro il 1o febbraio precedente la prima vendemmia).

È stato inserito l’elenco dei comuni della zona geografica (elenco dei 76 comuni dei dipartimenti del Lot e di Tarn-et-Garonne) ma non è stata modificata la zona geografica rispetto al disciplinare registrato.

Controllo:

Riferimenti delle strutture di controllo e del servizio competente dello Stato membro: sono stati aggiornati il nome e i recapiti delle strutture ufficiali di controllo.

Alla luce dei cambiamenti legislativi e normativi nazionali, la voce «Condizioni nazionali» è presentata sotto forma di tabella contenente i principali punti da controllare, i rispettivi valori di riferimento e il corrispondente metodo di valutazione.

DOCUMENTO UNICO

«CHASSELAS DE MOISSAC»

N. UE: PDO-FR-02205 — 21.11.2016

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denominazione (Denominazioni)

«Chasselas de Moissac»

2.   Stato membro o paese terzo

Francia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.6. Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

La DOP «Chasselas de Moissac» è riservata a un’uva da tavola fresca o di lunga conservazione, prodotta esclusivamente dalla varietà Chasselas B, che presenta le seguenti caratteristiche:

| — | il grappolo è flessibile, omogeneo e di colore dorato; ha una lunghezza minima di 12 cm e un peso minimo di 100 g. Le uve devono essere mature, esenti da deformazioni, deterioramenti e patologie. La pruina degli acini è intatta, i semi sono visibili in trasparenza e il rachide è turgido; |
| --- | --- |

—

il grappolo è flessibile, omogeneo e di colore dorato; ha una lunghezza minima di 12 cm e un peso minimo di 100 g. Le uve devono essere mature, esenti da deformazioni, deterioramenti e patologie. La pruina degli acini è intatta, i semi sono visibili in trasparenza e il rachide è turgido;

| — | le uve sono perfettamente sane; |
| --- | --- |

—

le uve sono perfettamente sane;

| — | il tasso zuccherino è superiore o pari a 17,2 gradi Brix. Il rapporto zucchero/acidità è superiore a 25. |
| --- | --- |

—

il tasso zuccherino è superiore o pari a 17,2 gradi Brix. Il rapporto zucchero/acidità è superiore a 25.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Tutte le operazioni di produzione dell’uva hanno luogo nella zona geografica.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Le uve destinate alla lunga conservazione vengono immagazzinate in centri di pulitura e di condizionamento all’interno della zona geografica per essere sottoposte a raffreddamento rapido con l’obiettivo di preservare le caratteristiche del prodotto e di evitarne l’alterazione. La rapidità di abbassamento della temperatura e la protezione delle uve in anidride solforosa costituiscono infatti una condizione indispensabile per una lunga conservazione.

Il condizionamento delle uve «Chasselas de Moissac» avviene contestualmente alla pulitura e alla cernita: fasi indispensabili della produzione per ottenere un prodotto caratteristico della denominazione. In tal senso, l’illuminazione delle postazioni di lavoro nei centri di pulitura e condizionamento deve essere di almeno 500 lux per consentire al personale qualificato di valutare la qualità dei grappoli tipica dell’uva «Chasselas de Moissac» in termini di colorazione degli acini, presenza di pruina, trasparenza della polpa e turgidità dei rachidi.

Per preservare la qualità di un prodotto di per sé molto fragile, il condizionamento viene effettuato manualmente. Inoltre, quando il condizionamento supera gli 800 g, i grappoli sono disposti in cassette di massimo 8 kg su un unico strato. Su questo strato possono tuttavia essere posizionati da uno a tre grappoli avendo cura di adagiarli su un panno (di carta).

Sempre in un’ottica di preservazione delle caratteristiche del prodotto, il condizionamento avviene subito dopo la pulitura dei grappoli in modo da ridurre al massimo le manipolazioni.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

L’etichetta apposta sulle singole confezioni deve riportare:

| — | il nome della denominazione di origine protetta «Chasselas de Moissac» iscritto con caratteri di dimensione almeno pari a quella dei caratteri più grandi, |
| --- | --- |

—

il nome della denominazione di origine protetta «Chasselas de Moissac» iscritto con caratteri di dimensione almeno pari a quella dei caratteri più grandi,

| — | il nome del produttore, |
| --- | --- |

—

il nome del produttore,

| — | il sistema di identificazione e di tracciabilità specifico dell’uva «Chasselas de Moissac». |
| --- | --- |

—

il sistema di identificazione e di tracciabilità specifico dell’uva «Chasselas de Moissac».

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona geografica è costituita da 76 comuni dei dipartimenti di Tarn-et-Garonne e del Lot:

Dipartimento del Lot (46): Bagat-en-Quercy, Belfort-du-Quercy, Castelnau-Montratier, Flaugnac, Fontanes, Lascabanes, Lebreil, Montcuq, Montdoumerc, Montlauzun, Saint-Cyprien, Saint-Daunès, Saint-Laurent-Lolmie, Saint-Pantaléon, Saint-Paul-de-Loubressac, Sainte-Alauzie, Sainte-Croix, Valprionde.

Dipartimento di Tarn-et-Garonne (82): i cantoni di Bourg-de-Visa, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières e Montpezat-de-Quercy, nonché i comuni di Belvèze, Castelsagrat, Caussade, Cayriech, Gasques, Corbarieu, Génébrières, Goudourville, Lamothe-Capdeville, Léojac, Mirabel, Montaigu-de-Quercy, Montauban, Montjoi, Réalville, Roquecor, Saint-Clair, Saint-Nauphary, Saint-Vincent.

5.   Legame con la zona geografica

Specificità della zona geografica

Fattori naturali:

All’interno delle tre unità geomorfologiche che compongono la zona geografica, le vigne di «Chasselas de Moissac» sono impiantate in appezzamenti caratterizzati da suoli poco fertili e carenti di elementi principali o di oligoelementi. Questi suoli, piuttosto profondi e ben drenati, si riscaldano facilmente per via della loro composizione ricca di scheletro o per effetto della loro esposizione.

Il clima è atlantico, con influssi continentali e mediterranei. Gli inverni sono relativamente freddi, mentre la primavera è caratterizzata da un netto incremento delle temperature e l’estate da un forte soleggiamento e da temperature elevate. La pluviometria media annua è compresa tra i 600 e gli 800 mm ed è regolarmente distribuita durante tutto l’anno, tranne in primavera quando si registra un picco pluviometrico significativo.

I venti dominanti sono quelli provenienti da ovest e, in quanto venti oceanici, portano nubi e precipitazioni. L’autan, un po’ meno frequente, è invece un vento caldo e secco proveniente da sud-est che soffia per brevi periodi di alcuni giorni in primavera e in autunno.

Fattori umani:

Oltre ai fattori naturali esiste una forte componente umana, che con la sua competenza si manifesta nella conduzione della vigna, nella vendemmia e nella preparazione delle uve e che conferisce a questo prodotto tutta la sua originalità. Le uve «Chasselas de Moissac» sono prodotte esclusivamente dalla varietà Chasselas B, definita a partire da ceppi provenienti dalla regione di Moissac. La selezione clonale, avviata nel 1956 da tecnici dell’Institut National de la Recherche Agronomique (INRA), è stata effettuata con la collaborazione dei produttori di «Chasselas de Moissac» e i cloni utilizzati oggi sono frutto di questo lavoro. Nonostante i progressi della meccanizzazione, la competenza umana si esprime tuttora nel rispetto della tradizione: le operazioni manuali sono infatti numerose (oltre 600 ore per ettaro) e richiedono l’impiego di una manodopera qualificata. Tra queste fasi manuali è opportuno ricordare, sin dall’appezzamento, il posizionamento dei grappoli dopo la loro chiusura, che consiste nel liberare ciascun grappolo dal fogliame e del palizzamento, e la vendemmia realizzata in più passaggi, senza dimenticare la pulitura effettuata nel centro, che consiste nel rimuovere da ciascun grappolo gli acini danneggiati.

Specificità del prodotto

L’uva «Chasselas de Moissac» è caratterizzata da un grappolo flessibile, omogeneo e ben sviluppato. Gli acini presentano una colorazione dorata, indice di una buona maturazione, un tasso zuccherino elevato di oltre 17,2 gradi Brix e un rapporto zucchero/acidità superiore a 25. I grappoli verdi non sufficientemente maturi e quelli ramati per eccessiva maturazione sono scartati, così come gli acini danneggiati.

Gli acini di «Chasselas de Moissac» sono particolarmente sani e caratterizzati da una pruina intatta, ma la freschezza del prodotto è indicata anche dalla turgidità del rachide.

Legame causale

I «chasselatiers» (produttori di uva Chasselas) hanno saputo sfruttare e valorizzare la combinazione di particolari situazioni topografiche e di un clima dai molteplici influssi.

L’umidità primaverile, unita al clima oceanico, garantisce una buona crescita vegetativa della vigna. Gli influssi mediterranei determinano, in estate come in autunno, un clima caldo secco e un soleggiamento, che favoriscono la maturazione regolare e ottimale dell’uva Chasselas, con uno stress idrico estivo moderato che è garanzia di una buona maturazione dell’uva. L’autan influisce su tutto il ciclo vegetativo dell’uva Chasselas, in particolare anticipandone il germogliamento, la fioritura e l’invaiatura. Sul finire dell’estate questo vento può soffiare con particolare intensità favorendo la maturazione delle uve: asciugando la vigna dopo i temporali agostani, l’autan riduce lo sviluppo delle malattie crittogamiche permettendo di ottenere un prodotto sano. L’arrivo tardivo dei primi freddi garantisce una corretta maturazione dei tralci.

Le condizioni pedoclimatiche degli appezzamenti di «Chasselas de Moissac» favoriscono un buon attecchimento della vigna, garantendo al contempo un corretto sviluppo vegetativo e la maturazione ottimale delle sue uve. Inoltre i suoli naturalmente carenti di elementi principali o di oligoelementi garantiscono la specifica colorazione dei suoi acini, la sintesi degli zuccheri e la formazione di pruina.

In tali condizioni naturali propizie all’espressione di questo vitigno locale, i produttori di uva Chasselas hanno sviluppato nel tempo una gestione ottimale della pianta e del suo potenziale produttivo. In tal senso, la conduzione della vigna e le rigorose regole di potatura permettono di ottenere grappoli flessibili e di buona colorazione, limitando il carico medio per appezzamento e areando il fogliame e i grappoli. La disposizione manuale dei grappoli consente di ottenere grappoli flessibili, omogenei e sani, contribuendo altresì alla colorazione e al corretto grado di maturazione delle uve.

La vendemmia viene realizzata manualmente in più passaggi. Grazie alla loro competenza, i produttori di uva Chasselas sono in grado di riconoscere i grappoli che hanno raggiunto un grado di maturazione ottimale. Le condizioni di trasporto dei grappoli mantengono perfettamente le caratteristiche del prodotto e in particolare la pruina che ricopre gli acini. La pulitura manuale consente non solo di preservare le caratteristiche sanitarie del prodotto, grazie alla rimozione degli acini danneggiati, ma anche di selezionare i grappoli in base al colore, alla densità e alla flessibilità. La freschezza dei grappoli e soprattutto la turgidità del rachide sono garantite dalla lavorazione manuale e dalla preparazione concomitante dei grappoli al momento della pulitura.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b81f2a83-ee52-498d-8b80-e600206ef64a/telechargement

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---