# Úřední věstník C 160/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 160 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6020. května 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 160

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6020. května 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 160/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2017/C 160/02 | Stažení návrhů Komise | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 160/03 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 160/04 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 160/05 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 160/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2017/C 160/02

Stažení návrhů Komise

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 160/03

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

4

2017/C 160/04

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

5

2017/C 160/05

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 160/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. května 2017

(2017/C 160/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1179 |
| JPY | japonský jen | 124,35 |
| DKK | dánská koruna | 7,4411 |
| GBP | britská libra | 0,85908 |
| SEK | švédská koruna | 9,7893 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0921 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3923 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,503 |
| HUF | maďarský forint | 309,60 |
| PLN | polský zlotý | 4,2005 |
| RON | rumunský lei | 4,5602 |
| TRY | turecká lira | 4,0275 |
| AUD | australský dolar | 1,5031 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5169 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6999 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6227 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5509 |
| KRW | jihokorejský won | 1 251,53 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,8274 |
| CNY | čínský juan | 7,7015 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4390 |
| IDR | indonéská rupie | 14 881,48 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8310 |
| PHP | filipínské peso | 55,564 |
| RUB | ruský rubl | 63,7810 |
| THB | thajský baht | 38,422 |
| BRL | brazilský real | 3,7227 |
| MXN | mexické peso | 20,9378 |
| INR | indická rupie | 72,2020 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1179

JPY

japonský jen

124,35

DKK

dánská koruna

7,4411

GBP

britská libra

0,85908

SEK

švédská koruna

9,7893

CHF

švýcarský frank

1,0921

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3923

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,503

HUF

maďarský forint

309,60

PLN

polský zlotý

4,2005

RON

rumunský lei

4,5602

TRY

turecká lira

4,0275

AUD

australský dolar

1,5031

CAD

kanadský dolar

1,5169

HKD

hongkongský dolar

8,6999

NZD

novozélandský dolar

1,6227

SGD

singapurský dolar

1,5509

KRW

jihokorejský won

1 251,53

ZAR

jihoafrický rand

14,8274

CNY

čínský juan

7,7015

HRK

chorvatská kuna

7,4390

IDR

indonéská rupie

14 881,48

MYR

malajsijský ringgit

4,8310

PHP

filipínské peso

55,564

RUB

ruský rubl

63,7810

THB

thajský baht

38,422

BRL

brazilský real

3,7227

MXN

mexické peso

20,9378

INR

indická rupie

72,2020

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 20.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 160/2

---

STAŽENÍ NÁVRHŮ KOMISE

(2017/C 160/02)

Seznam návrhů, které byly staženy

| Dokument | Interinstitucionální postup | Název |
| --- | --- | --- |
| Zemědělství a rozvoj venkova |
| COM/2016/0159 | 2016/0086/COD | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 pro kalendářní rok 2016 |
| Opatření v oblasti klimatu a energetika |
| COM/2014/0566 | 2014/0262/NLE | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Komisi vydávají směrnice pro jednání o změnách Úmluvy o jaderné bezpečnosti v rámci diplomatické konference |
| Zahraniční věci a bezpečnostní politika |
| COM/2005/0397 | | Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství ve Smíšeném výboru o provádění článku 66 Evropsko-středomořské prozatímní dohody o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé |
| JOIN/2015/0035 | 2015/0303/NLE | Společný návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi Evropskou unií a Islámskou republikou Afghánistán jménem Evropské unie |
| Zdraví a bezpečnost potravin |
| COM/2014/0004 | 2014/0033/COD | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 89/608/EHS, 90/425/EHS a 91/496/EHS, pokud jde o odkazy na zootechnické právní předpisy |
| COM/2007/0872 | 2008/0002/COD | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. XXX/XXXX [společný postup] |
| Vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky |
| SEC/2010/312 | | Doporučení Evropské komise Radě, aby zmocnila Evropskou komisi k zahájení jednání se zeměmi, jež nejsou členy EU, s cílem uzavřít dohody o instalaci pozemních stanic Galileo. |
| Spravedlnost, spotřebitelé a rovnost žen a mužů |
| COM/2011/0126 | 2011/0059/CNS | Návrh nařízení Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů v manželství |
| COM/2011/0127 | 2011/0060/CNS | Návrh nařízení Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství |
| Migrace, vnitřní věci a občanství |
| COM/2013/0619 | 2013/0305/COD | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových psychoaktivních látkách |
| COM/2009/0703 | 2009/0190/NLE | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu |
| Obchod |
| COM/2015/0390 | 2015/0170/NLE | Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé |
| Doprava |
| COM/2010/0263 | 2010/0141/NLE | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropskou unií a Peruánskou republikou o některých aspektech leteckých služeb |
| COM/2010/0264 | 2010/0142/NLE | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Peruánskou republikou o některých aspektech leteckých služeb |
| COM/2010/0803 | 2010/0388/NLE | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Královstvím Saúdská Arábie o některých aspektech leteckých služeb |
| Kodifikace |
| COM/2011/0120 | 2011/0053/COD | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o pneumatikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži (kodifikované znění) |
| COM/2015/0157 | 2015/0082/COD | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropskou unií a Republikou Kazachstán (kodifikované znění) |

Dokument

Interinstitucionální postup

Název

Zemědělství a rozvoj venkova

COM/2016/0159

2016/0086/COD

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 pro kalendářní rok 2016

Opatření v oblasti klimatu a energetika

COM/2014/0566

2014/0262/NLE

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Komisi vydávají směrnice pro jednání o změnách Úmluvy o jaderné bezpečnosti v rámci diplomatické konference

Zahraniční věci a bezpečnostní politika

COM/2005/0397

Návrh rozhodnutí Rady o postoji Společenství ve Smíšeném výboru o provádění článku 66 Evropsko-středomořské prozatímní dohody o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé

JOIN/2015/0035

2015/0303/NLE

Společný návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi Evropskou unií a Islámskou republikou Afghánistán jménem Evropské unie

Zdraví a bezpečnost potravin

COM/2014/0004

2014/0033/COD

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 89/608/EHS, 90/425/EHS a 91/496/EHS, pokud jde o odkazy na zootechnické právní předpisy

COM/2007/0872

2008/0002/COD

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. XXX/XXXX [společný postup]

Vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky

SEC/2010/312

Doporučení Evropské komise Radě, aby zmocnila Evropskou komisi k zahájení jednání se zeměmi, jež nejsou členy EU, s cílem uzavřít dohody o instalaci pozemních stanic Galileo.

Spravedlnost, spotřebitelé a rovnost žen a mužů

COM/2011/0126

2011/0059/CNS

Návrh nařízení Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů v manželství

COM/2011/0127

2011/0060/CNS

Návrh nařízení Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství

Migrace, vnitřní věci a občanství

COM/2013/0619

2013/0305/COD

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových psychoaktivních látkách

COM/2009/0703

2009/0190/NLE

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu

Obchod

COM/2015/0390

2015/0170/NLE

Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé

Doprava

COM/2010/0263

2010/0141/NLE

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropskou unií a Peruánskou republikou o některých aspektech leteckých služeb

COM/2010/0264

2010/0142/NLE

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Peruánskou republikou o některých aspektech leteckých služeb

COM/2010/0803

2010/0388/NLE

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Královstvím Saúdská Arábie o některých aspektech leteckých služeb

Kodifikace

COM/2011/0120

2011/0053/COD

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o pneumatikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži (kodifikované znění)

COM/2015/0157

2015/0082/COD

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropskou unií a Republikou Kazachstán (kodifikované znění)

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 20.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 160/4

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 160/03)

| Členský stát | Česká republika |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Ostrava – Amsterdam
  Ostrava – Helsinky |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. října 2016 |
| Datum vstupu změn v platnost | 30. září 2017 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Další informace poskytuje:





  Krajský úřad – Moravskoslezský kraj |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Členský stát

Česká republika

Dotčená trasa

Ostrava – Amsterdam

Ostrava – Helsinky

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. října 2016

Datum vstupu změn v platnost

30. září 2017

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Další informace poskytuje:

Krajský úřad – Moravskoslezský kraj

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

nebo

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 160/5

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 160/04)

| Členský stát | Česká republika |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Ostrava – Amsterdam |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. října 2017 do 30. září 2021 |
| Lhůta pro předkládání nabídek | 31. července 2017 |
| Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace anebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby | Další informace poskytuje:





  Krajský úřad – Moravskoslezský kraj |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Členský stát

Česká republika

Dotčené trasy

Ostrava – Amsterdam

Doba platnosti smlouvy

Od 1. října 2017 do 30. září 2021

Lhůta pro předkládání nabídek

31. července 2017

Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace anebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby

Další informace poskytuje:

Krajský úřad – Moravskoslezský kraj

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

nebo

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 160/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 160/6

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 160/05)

| Členský stát | Česká republika |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Ostrava – Helsinky |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. října 2017 do 30. září 2021 |
| Lhůta pro předkládání nabídek | 31. července 2017 |
| Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace anebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby | Další informace poskytuje:





  Krajský úřad – Moravskoslezský kraj |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Členský stát

Česká republika

Dotčené trasy

Ostrava – Helsinky

Doba platnosti smlouvy

Od 1. října 2017 do 30. září 2021

Lhůta pro předkládání nabídek

31. července 2017

Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace anebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby

Další informace poskytuje:

Krajský úřad – Moravskoslezský kraj

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

nebo

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---