# Eiropas Savienības L 37/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 37 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 13. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 37

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 13. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/221 (2015. gada 10. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/222 (2015. gada 12. februāris), ar kuru paredz ICES 27. un 28.2. apakšrajonā 2015. gadā nepiemērot konkrētus zvejas piepūles limitus atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 1098/2007, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto | 4 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/223 (2015. gada 12. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 5 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (Euratom) 2015/224 (2015. gada 10. februāris), ar kuru groza Lēmumu 2007/198/Euratom, ar ko izveido Eiropas Kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām un piešķir tam priekšrocības | 8 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/225 (2015. gada 11. februāris), ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstoša svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 631)

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/226 (2015. gada 11. februāris), ar ko Īstenošanas lēmumu 2012/535/ES groza attiecībā uz uzņēmīgas koksnes definīciju un pasākumiem, kurus veic norobežotajos apgabalos
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 645) | 21 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/221 (2015. gada 10. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/222 (2015. gada 12. februāris), ar kuru paredz ICES 27. un 28.2. apakšrajonā 2015. gadā nepiemērot konkrētus zvejas piepūles limitus atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 1098/2007, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto

ICES

4

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/223 (2015. gada 12. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

5

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (Euratom) 2015/224 (2015. gada 10. februāris), ar kuru groza Lēmumu 2007/198/Euratom, ar ko izveido Eiropas Kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām un piešķir tam priekšrocības

ITER

8

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/225 (2015. gada 11. februāris), ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstoša svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 631)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 631)

1

15

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/226 (2015. gada 11. februāris), ar ko Īstenošanas lēmumu 2012/535/ES groza attiecībā uz uzņēmīgas koksnes definīciju un pasākumiem, kurus veic norobežotajos apgabalos
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 645)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 645)

21

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 1351/2014 (2014. gada 18. decembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 692/2014 par ierobežojumiem, reaģējot uz Krimas un Sevastopoles nelikumīgo aneksiju ( OV L 365, 19.12.2014. ) | 24 |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/199 (2015. gada 9. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai ( OV L 33, 10.2.2015. ) | 24 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 1351/2014 (2014. gada 18. decembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 692/2014 par ierobežojumiem, reaģējot uz Krimas un Sevastopoles nelikumīgo aneksiju ( OV L 365, 19.12.2014. )

( OV L 365, 19.12.2014. )

24

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/199 (2015. gada 9. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai ( OV L 33, 10.2.2015. )

( OV L 33, 10.2.2015. )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 13.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 37/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/221

(2015. gada 10. februāris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādītajiem KN kodiem.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 10. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Jauns pilnpiedziņas kravas transportlīdzeklis ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru (dīzeli), kura darba tilpums ir 720 cm3, ar aptuveno neto svaru 630 kg (ieskaitot šķidrumus), ar nebremzētu vilces jaudu 750 kg un izmēriem apmēram 300 × 160 cm.
  Transportlīdzeklim ir vaļēja kabīne ar divām sēdvietām (ieskaitot vadītāja sēdvietu), kas aprīkota ar aizsargrāmi pilnīgas apgāšanās gadījumam, kravas platforma no stingra tērauda rāmja ar stingru plakanu pašizgāzējkorpusu, manuāli darbināms izgāšanas mehānisms, un tā ietilpība ir 0,4 m3, kas atbilst apmēram 400 kg. Tam ir augsts klīrenss (27 cm) un garenbāze – 198 cm.
  Tas ir aprīkots ar riepām bezceļa apstākļiem un zemes darbiem, ar slapjā tipa disku bremzēm, sakabes ierīci un priekšējo sakabes ierīci. Transportlīdzeklim ir ierobežots ātrums 25 km/h un liela bremzes jauda.
  Transportlīdzeklis projektēts bezceļa apstākļiem, īpaši ļoti nelīdzenā apvidū. Transportlīdzeklis ir paredzēts daudzu darbību veikšanai, piemēram, stumšanai, piekabju vilkšanai, dzīvnieku pārvietošanai, augu, kastu, ūdens un iekārtu pārvadāšanai, munīcijas un dzīvnieku barības transportēšanai.

   (1) Skatīt attēlu. | 8704 21 91 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 8704, 8704 21 un 8704 21 91 formulējumu.
  Transportlīdzeklis ir projektēts kā daudzfunkcionāls transportlīdzeklis, ko var izmantot dažādu funkciju veikšanai dažādos apstākļos. Tam ir objektīvas īpašības, kādas ir mehāniskajiem transportlīdzekļiem preču pārvadāšanai, kas minēti pozīcijā 8704. (Skatīt arī harmonizētās sistēmas klasifikācijas atzinumus 8704.31/3. un 8704 90/1.)
  Transportlīdzeklis nav pašizgāzējs, kas nav paredzēts braukšanai pa automaģistrālēm. Tas nav stingri konstruēts ar pašizgāzējkorpusu vai apakšējā daļā atverošos korpusu, kura konstrukcija ir speciāli paredzēta gruvešu un citu materiālu pārvadāšanai (skatīt arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 8704, sestās rindkopas 1. punktu). Tādēļ klasifikācija apakšpozīcijā 8704 10 nav iespējama.
  Tāpēc transportlīdzeklis ir klasificējams ar KN kodu 8704 21 91 pie jauniem mehāniskajiem transportlīdzekļiem preču pārvadāšanai. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Jauns pilnpiedziņas kravas transportlīdzeklis ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru (dīzeli), kura darba tilpums ir 720 cm3, ar aptuveno neto svaru 630 kg (ieskaitot šķidrumus), ar nebremzētu vilces jaudu 750 kg un izmēriem apmēram 300 × 160 cm.

Transportlīdzeklim ir vaļēja kabīne ar divām sēdvietām (ieskaitot vadītāja sēdvietu), kas aprīkota ar aizsargrāmi pilnīgas apgāšanās gadījumam, kravas platforma no stingra tērauda rāmja ar stingru plakanu pašizgāzējkorpusu, manuāli darbināms izgāšanas mehānisms, un tā ietilpība ir 0,4 m3, kas atbilst apmēram 400 kg. Tam ir augsts klīrenss (27 cm) un garenbāze – 198 cm.

Tas ir aprīkots ar riepām bezceļa apstākļiem un zemes darbiem, ar slapjā tipa disku bremzēm, sakabes ierīci un priekšējo sakabes ierīci. Transportlīdzeklim ir ierobežots ātrums 25 km/h un liela bremzes jauda.

Transportlīdzeklis projektēts bezceļa apstākļiem, īpaši ļoti nelīdzenā apvidū. Transportlīdzeklis ir paredzēts daudzu darbību veikšanai, piemēram, stumšanai, piekabju vilkšanai, dzīvnieku pārvietošanai, augu, kastu, ūdens un iekārtu pārvadāšanai, munīcijas un dzīvnieku barības transportēšanai.

(1) Skatīt attēlu.

8704 21 91

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 8704, 8704 21 un 8704 21 91 formulējumu.

Transportlīdzeklis ir projektēts kā daudzfunkcionāls transportlīdzeklis, ko var izmantot dažādu funkciju veikšanai dažādos apstākļos. Tam ir objektīvas īpašības, kādas ir mehāniskajiem transportlīdzekļiem preču pārvadāšanai, kas minēti pozīcijā 8704. (Skatīt arī harmonizētās sistēmas klasifikācijas atzinumus 8704.31/3. un 8704 90/1.)

Transportlīdzeklis nav pašizgāzējs, kas nav paredzēts braukšanai pa automaģistrālēm. Tas nav stingri konstruēts ar pašizgāzējkorpusu vai apakšējā daļā atverošos korpusu, kura konstrukcija ir speciāli paredzēta gruvešu un citu materiālu pārvadāšanai (skatīt arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 8704, sestās rindkopas 1. punktu). Tādēļ klasifikācija apakšpozīcijā 8704 10 nav iespējama.

Tāpēc transportlīdzeklis ir klasificējams ar KN kodu 8704 21 91 pie jauniem mehāniskajiem transportlīdzekļiem preču pārvadāšanai.

---

(1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 13.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 37/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/222

(2015. gada 12. februāris),

ar kuru paredz ICES 27. un 28.2. apakšrajonā 2015. gadā nepiemērot konkrētus zvejas piepūles limitus atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 1098/2007, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 18. septembra Regulu (EK) Nr. 1098/2007, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto, groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93 un atceļ Regulu (EK) Nr. 779/97 (1), un jo īpaši tās 29. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1098/2007 ir paredzēti noteikumi par zvejas piepūles limitu noteikšanu attiecībā uz mencas krājumiem Baltijas jūrā. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1098/2007 ir paredzēti noteikumi par zvejas piepūles limitu noteikšanu attiecībā uz mencas krājumiem Baltijas jūrā.

| (2) | Pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1098/2007, Padomes Regulas (ES) Nr. 1221/2014 (2) II pielikumā ir noteikti 2015. gadā Baltijas jūrā piemērojamie zvejas piepūles limiti. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1098/2007, Padomes Regulas (ES) Nr. 1221/2014 (2) II pielikumā ir noteikti 2015. gadā Baltijas jūrā piemērojamie zvejas piepūles limiti.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1098/2007 29. panta 2. punktu Komisija var nolemt ICES 27. un 28.2. apakšrajonā nepiemērot konkrētus zvejas piepūles limitus, ja iepriekšējā pārskata periodā mencu nozveja ir bijusi mazāka par noteiktu robežvērtību. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1098/2007 29. panta 2. punktu Komisija var nolemt ICES 27. un 28.2. apakšrajonā nepiemērot konkrētus zvejas piepūles limitus, ja iepriekšējā pārskata periodā mencu nozveja ir bijusi mazāka par noteiktu robežvērtību.

| (4) | Ņemot vērā dalībvalstu iesniegtos ziņojumus un Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas ieteikumu, 2015. gadā ICES 27. un 28.2. apakšrajonā šie konkrētie zvejas piepūles limiti nebūtu jāpiemēro. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā dalībvalstu iesniegtos ziņojumus un Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas ieteikumu, 2015. gadā ICES 27. un 28.2. apakšrajonā šie konkrētie zvejas piepūles limiti nebūtu jāpiemēro.

| (5) | Regulu (ES) Nr. 1221/2014 piemēro no 2015. gada 1. janvāra. Lai nodrošinātu atbilstību minētajai regulai, arī šī regula būtu jāpiemēro no 2015. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(5)

Regulu (ES) Nr. 1221/2014 piemēro no 2015. gada 1. janvāra. Lai nodrošinātu atbilstību minētajai regulai, arī šī regula būtu jāpiemēro no 2015. gada 1. janvāra.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

ICES 27. un 28.2. apakšrajonā 2015. gadā nepiemēro Regulas (EK) Nr. 1098/2007 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3., 4. un 5. punkta noteikumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2015. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 12. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 248, 22.9.2007., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2014. gada 10. novembra Regula (ES) Nr. 1221/2014, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un Regulu (ES) Nr. 1180/2013 (OV L 330, 15.11.2014., 16. lpp.).

2

---

| 13.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 37/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/223

(2015. gada 12. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 12. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | EG | 138,6 |
| IL | 97,8 |
| MA | 87,0 |
| TR | 113,2 |
| ZZ | 109,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| JO | 217,9 |
| TR | 195,8 |
| ZZ | 201,8 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0709 93 10 | MA | 225,7 |
| TR | 232,1 |
| ZZ | 228,9 |
| 0805 10 20 | EG | 46,8 |
| IL | 75,5 |
| MA | 54,3 |
| TN | 50,6 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 59,0 |
| 0805 20 10 | IL | 146,2 |
| MA | 107,7 |
| ZZ | 127,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,4 |
| IL | 143,3 |
| JM | 116,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 80,4 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | BR | 65,7 |
| CL | 89,9 |
| CN | 119,5 |
| MK | 22,6 |
| US | 197,5 |
| ZZ | 99,0 |
| 0808 30 90 | CL | 291,0 |
| ZA | 121,4 |
| ZZ | 206,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

EG

138,6

IL

97,8

MA

87,0

TR

113,2

ZZ

109,2

0707 00 05

EG

191,6

JO

217,9

TR

195,8

ZZ

201,8

0709 91 00

EG

57,5

ZZ

57,5

0709 93 10

MA

225,7

TR

232,1

ZZ

228,9

0805 10 20

EG

46,8

IL

75,5

MA

54,3

TN

50,6

TR

67,8

ZZ

59,0

0805 20 10

IL

146,2

MA

107,7

ZZ

127,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,4

IL

143,3

JM

116,6

MA

111,0

TR

80,4

ZZ

105,1

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

BR

65,7

CL

89,9

CN

119,5

MK

22,6

US

197,5

ZZ

99,0

0808 30 90

CL

291,0

ZA

121,4

ZZ

206,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 13.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 37/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 37/8

---

PADOMES LĒMUMS (EURATOM) 2015/224

(2015. gada 10. februāris),

ar kuru groza Lēmumu 2007/198/Euratom, ar ko izveido Eiropas Kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām un piešķir tam priekšrocības

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 47. panta trešo daļu un 50. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Lēmumu 2007/198/Euratom (1) tika izveidots Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām (“Kopuzņēmums”), lai Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Euratom”) ieguldījumu darītu pieejamu ITER starptautiskajai kodolsintēzes enerģijas organizācijai un plašākām pieejas darbībām, ko veic kopīgi ar Japānu, kā arī sagatavotu un koordinētu darbību programmu, lai sagatavotos demonstrējumu kodolsintēzes reaktora un ar to saistīto objektu celtniecībai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Lēmumu 2007/198/Euratom (1) tika izveidots Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām (“Kopuzņēmums”), lai Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Euratom”) ieguldījumu darītu pieejamu ITER starptautiskajai kodolsintēzes enerģijas organizācijai un plašākām pieejas darbībām, ko veic kopīgi ar Japānu, kā arī sagatavotu un koordinētu darbību programmu, lai sagatavotos demonstrējumu kodolsintēzes reaktora un ar to saistīto objektu celtniecībai.

| (2) | Lēmums 2007/198/Euratom tika grozīts ar Padomes Lēmumu 2013/791/Euratom (2), lai varētu piešķirt finansējumu Kopuzņēmuma darbībām, ko tas veic laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam. |
| --- | --- |

(2)

Lēmums 2007/198/Euratom tika grozīts ar Padomes Lēmumu 2013/791/Euratom (2), lai varētu piešķirt finansējumu Kopuzņēmuma darbībām, ko tas veic laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam.

| (3) | Savos 2010. gada 12. jūlija secinājumos par Komisijas paziņojumu “ITER stāvoklis un iespējamā turpmākā virzība” Padome lūdza Komisiju pārbaudīt un noskaidrot veidu, kādā Komisijai, dalībvalstīm un Kopuzņēmumam būtu jāīsteno savi pienākumi un uzdevumi ITER jomā. |
| --- | --- |

(3)

Savos 2010. gada 12. jūlija secinājumos par Komisijas paziņojumu “ITER stāvoklis un iespējamā turpmākā virzība” Padome lūdza Komisiju pārbaudīt un noskaidrot veidu, kādā Komisijai, dalībvalstīm un Kopuzņēmumam būtu jāīsteno savi pienākumi un uzdevumi ITER jomā.

| (4) | Sīki izstrādāts darbību saraksts bija noteikts Komisijas dienestu darba dokumentā “Virzībā uz ITER projekta stabilu vadību un pārvaldību”, kas publicēts 2010. gada 9. novembrī, un tās jāuzņemas vai nu starptautiskajā līmenī (galvenokārt ITER organizācijai), vai Eiropas līmenī (galvenokārt Kopuzņēmumam). |
| --- | --- |

(4)

Sīki izstrādāts darbību saraksts bija noteikts Komisijas dienestu darba dokumentā “Virzībā uz ITER projekta stabilu vadību un pārvaldību”, kas publicēts 2010. gada 9. novembrī, un tās jāuzņemas vai nu starptautiskajā līmenī (galvenokārt ITER organizācijai), vai Eiropas līmenī (galvenokārt Kopuzņēmumam).

| (5) | Pēc Horvātijas pievienošanās Savienībai 2013. gada 1. jūlijā ir jāgroza Kopuzņēmuma statūti, lai piešķirtu Horvātijai balsstiesības Kopuzņēmuma valdē. Jāveic papildu grozījumi šajos statūtos, lai uzlabotu Kopuzņēmuma vadību un pārvaldību. Lai ņemtu vērā grozījumus, kas Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā izdarīti ar Lisabonas līgumu, ir arī jāatjaunina atsauce uz noteikumiem par Eiropas Savienības Tiesu. |
| --- | --- |

(5)

Pēc Horvātijas pievienošanās Savienībai 2013. gada 1. jūlijā ir jāgroza Kopuzņēmuma statūti, lai piešķirtu Horvātijai balsstiesības Kopuzņēmuma valdē. Jāveic papildu grozījumi šajos statūtos, lai uzlabotu Kopuzņēmuma vadību un pārvaldību. Lai ņemtu vērā grozījumus, kas Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā izdarīti ar Lisabonas līgumu, ir arī jāatjaunina atsauce uz noteikumiem par Eiropas Savienības Tiesu.

| (6) | Saskaņā ar Kopuzņēmuma statūtiem Kopuzņēmuma valde apstiprināja Komisijas ierosinātos grozījumus Lēmumā 2007/198/Euratom. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Kopuzņēmuma statūtiem Kopuzņēmuma valde apstiprināja Komisijas ierosinātos grozījumus Lēmumā 2007/198/Euratom.

| (7) | Būtu jāizveido administrācijas un pārvaldības komiteja, lai sagatavotu atzinumus un ieteikumus valdes svarīgāko dokumentu pieņemšanai. Minētajai komitejai arī būtu jāsniedz konsultācijas vai ieteikumi par konkrētiem administratīvajiem un finanšu jautājumiem pēc direktora vai valdes lūguma. Valdei vajadzētu būt tiesībām deleģēt uzdevumus minētajai komitejai. Ikvienam Kopuzņēmuma dalībniekam vajadzētu būt tiesībām izvirzīt pārstāvi darbam minētajā komitejā. |
| --- | --- |

(7)

Būtu jāizveido administrācijas un pārvaldības komiteja, lai sagatavotu atzinumus un ieteikumus valdes svarīgāko dokumentu pieņemšanai. Minētajai komitejai arī būtu jāsniedz konsultācijas vai ieteikumi par konkrētiem administratīvajiem un finanšu jautājumiem pēc direktora vai valdes lūguma. Valdei vajadzētu būt tiesībām deleģēt uzdevumus minētajai komitejai. Ikvienam Kopuzņēmuma dalībniekam vajadzētu būt tiesībām izvirzīt pārstāvi darbam minētajā komitejā.

| (8) | Vajadzētu izveidot iepirkumu un līgumu komiteju, kas sniegtu ieteikumus Kopuzņēmuma direktoram par līgumu piešķiršanu, piešķīrumu sniegšanu un saistītiem jautājumiem. Valdei būtu jāizvirza minētās komitejas locekļi, un tiem būtu jādarbotos savā vārdā. |
| --- | --- |

(8)

Vajadzētu izveidot iepirkumu un līgumu komiteju, kas sniegtu ieteikumus Kopuzņēmuma direktoram par līgumu piešķiršanu, piešķīrumu sniegšanu un saistītiem jautājumiem. Valdei būtu jāizvirza minētās komitejas locekļi, un tiem būtu jādarbotos savā vārdā.

| (9) | Vajadzētu izveidot biroju, kas palīdzētu valdei sagatavot tās lēmumus. Valdei vajadzētu būt pilnvarām deleģēt uzdevumus birojam. Biroja locekļu vidū vajadzētu būt valdes priekšsēdētājam, valdes komiteju priekšsēdētājiem, Euratom pārstāvim un ITER uzņēmējvalsts (Francijas) pārstāvim. Valdei vajadzētu būt tiesībām iecelt birojā papildu locekļus. |
| --- | --- |

(9)

Vajadzētu izveidot biroju, kas palīdzētu valdei sagatavot tās lēmumus. Valdei vajadzētu būt pilnvarām deleģēt uzdevumus birojam. Biroja locekļu vidū vajadzētu būt valdes priekšsēdētājam, valdes komiteju priekšsēdētājiem, Euratom pārstāvim un ITER uzņēmējvalsts (Francijas) pārstāvim. Valdei vajadzētu būt tiesībām iecelt birojā papildu locekļus.

| (10) | Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. pantu Komisijai ir jānodrošina Līgumu piemērošana, kā arī iestāžu saskaņā ar Līgumiem pieņemto pasākumu piemērošana. Tāpēc būtu jāstiprina Komisijas tiesības, lai nodrošinātu valdes lēmumu atbilstību Kopienas tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. pantu Komisijai ir jānodrošina Līgumu piemērošana, kā arī iestāžu saskaņā ar Līgumiem pieņemto pasākumu piemērošana. Tāpēc būtu jāstiprina Komisijas tiesības, lai nodrošinātu valdes lēmumu atbilstību Kopienas tiesību aktiem.

| (11) | Vēlams nostiprināt zinātniskās un tehnoloģiskās kodolsintēzes pētniecības jomā izraudzītās organizācijas kā tīklu, lai nodrošinātu stabilu un ilgtermiņa pētniecības un attīstības atbalstu Kopuzņēmumam, pamatojoties uz zināšanām un zinātību, ko attīstījusi Eiropas kodolsintēzes programma un kas tiks attīstītas nākotnē. |
| --- | --- |

(11)

Vēlams nostiprināt zinātniskās un tehnoloģiskās kodolsintēzes pētniecības jomā izraudzītās organizācijas kā tīklu, lai nodrošinātu stabilu un ilgtermiņa pētniecības un attīstības atbalstu Kopuzņēmumam, pamatojoties uz zināšanām un zinātību, ko attīstījusi Eiropas kodolsintēzes programma un kas tiks attīstītas nākotnē.

| (12) | Jāņem vērā attiecīgie noteikumi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (3) un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 (4), jo īpaši Komisijas iekšējā revidenta kā Kopuzņēmuma iekšējā revidenta funkcija. |
| --- | --- |

(12)

Jāņem vērā attiecīgie noteikumi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (3) un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 (4), jo īpaši Komisijas iekšējā revidenta kā Kopuzņēmuma iekšējā revidenta funkcija.

| (13) | Ar Lēmumu 2007/198/Euratom nodrošināts finansējums Kopuzņēmuma darbībām laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam. Kopuzņēmuma statūtu 12. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēts, ka Euratom ieguldījumi jādara pieejami ar Kopienas pētniecības un apmācību programmu starpniecību, kas pieņemtas saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 7. pantu. Kopuzņēmuma statūtu 12. panta 1. punkta a) apakšpunkts būtu jāgroza, lai ņemtu vērā to, ka finansējums 2014.–2020. gadam vairs nebūs pieejams, izmantojot Euratom pamatprogrammu. |
| --- | --- |

(13)

Ar Lēmumu 2007/198/Euratom nodrošināts finansējums Kopuzņēmuma darbībām laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam. Kopuzņēmuma statūtu 12. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēts, ka Euratom ieguldījumi jādara pieejami ar Kopienas pētniecības un apmācību programmu starpniecību, kas pieņemtas saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 7. pantu. Kopuzņēmuma statūtu 12. panta 1. punkta a) apakšpunkts būtu jāgroza, lai ņemtu vērā to, ka finansējums 2014.–2020. gadam vairs nebūs pieejams, izmantojot Euratom pamatprogrammu.

| (14) | Lēmumu 2007/198/Euratom ir lietderīgi atjaunināt arī attiecībā uz noteikumiem par dalībnieku finansiālo interešu aizsardzību. |
| --- | --- |

(14)

Lēmumu 2007/198/Euratom ir lietderīgi atjaunināt arī attiecībā uz noteikumiem par dalībnieku finansiālo interešu aizsardzību.

| (15) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/198/Euratom, |
| --- | --- |

(15)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/198/Euratom,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2007/198/Euratom groza šādi:

| 1) | lēmuma 5. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:
  “Kopuzņēmums var sniegt piešķīrumus un prēmijas saskaņā ar tā finanšu nolikuma noteikumiem.”; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 5. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:

“Kopuzņēmums var sniegt piešķīrumus un prēmijas saskaņā ar tā finanšu nolikuma noteikumiem.”

| b) | panta 2. punktu svītro; |
| --- | --- |

b)

panta 2. punktu svītro;

| 2) | iekļauj šādu pantu:
  “5.aa pants
  Dalībnieku finansiālo interešu aizsardzība
  Kopuzņēmums nodrošina, ka tā dalībnieku finansiālās intereses ir pienācīgi aizsargātas, veicot vai pasūtot atbilstīgus iekšējas un ārējas kontroles pasākumus.”; |
| --- | --- |

2)

iekļauj šādu pantu:

“5.aa pants

Dalībnieku finansiālo interešu aizsardzība

Kopuzņēmums nodrošina, ka tā dalībnieku finansiālās intereses ir pienācīgi aizsargātas, veicot vai pasūtot atbilstīgus iekšējas un ārējas kontroles pasākumus.”

| 3) | lēmuma 9. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
  “3.   Eiropas Savienības Tiesas jurisdikcijā ir lietas, kas ierosinātas pret Kopuzņēmumu, tostarp pret tā valdes lēmumiem, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. un 265. pantā paredzētajiem nosacījumiem.”; |
| --- | --- |

3)

lēmuma 9. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Eiropas Savienības Tiesas jurisdikcijā ir lietas, kas ierosinātas pret Kopuzņēmumu, tostarp pret tā valdes lēmumiem, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. un 265. pantā paredzētajiem nosacījumiem.”

| 4) | pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu. |
| --- | --- |

4)

pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2015. gada 10. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Padomes Lēmums 2007/198/Euratom (2007. gada 27. marts), ar ko izveido Eiropas Kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām un piešķir tam priekšrocības (OV L 90, 30.3.2007., 58. lpp.).

1

ITER

(2)  Padomes Lēmums 2013/791/Euratom (2013. gada 13. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2007/198/Euratom, ar ko izveido Eiropas Kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām un piešķir tam priekšrocības (OV L 349, 21.12.2013., 100. lpp.).

2

ITER

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2012. gada 25. oktobris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 (2012. gada 29. oktobris) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2007/198/Euratom pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 5. pantu groza šādi:






  a) | virsrakstu aizstāj ar šādu:
  “Struktūras un komitejas”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 5. pantu groza šādi:

a)

virsrakstu aizstāj ar šādu:

“Struktūras un komitejas”

| b) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
  “2.   Valdei saskaņā ar 8.a un 9.a pantu palīdz administrācijas un pārvaldības komiteja un birojs.”; |
| --- | --- |

b)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Valdei saskaņā ar 8.a un 9.a pantu palīdz administrācijas un pārvaldības komiteja un birojs.”

| c) | iekļauj šādu punktu:
  “2.a   Kopuzņēmuma komitejas ir administrācijas un pārvaldības komiteja, birojs, iepirkumu un līgumu komiteja un tehniskā padomdevēja grupa (“komitejas”).”; |
| --- | --- |

c)

iekļauj šādu punktu:

“2.a   Kopuzņēmuma komitejas ir administrācijas un pārvaldības komiteja, birojs, iepirkumu un līgumu komiteja un tehniskā padomdevēja grupa (“komitejas”).”

| d) | panta 3. punktu aizstāj ar šādiem:
  “3.   Direktors lūdz iepirkumu un līgumu komitejas konsultāciju saskaņā ar 8.b pantu.
  4.   Valde un direktors lūdz tehniskās padomdevējas grupas konsultāciju saskaņā ar 9. pantu.”; |
| --- | --- |

d)

panta 3. punktu aizstāj ar šādiem:

“3.   Direktors lūdz iepirkumu un līgumu komitejas konsultāciju saskaņā ar 8.b pantu.

4.   Valde un direktors lūdz tehniskās padomdevējas grupas konsultāciju saskaņā ar 9. pantu.”

| 2) | pielikuma 6. pantu groza šādi:






  a) | panta 3. punktu groza šādi:






  i) | punkta b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:






  “b) | izveidot palīgstruktūras; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

pielikuma 6. pantu groza šādi:

a)

panta 3. punktu groza šādi:

i)

punkta b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

“b)

izveidot palīgstruktūras;

| c) | iecelt komiteju un jebkādu atbilstoši b) apakšpunktam izveidotu palīgstruktūru priekšsēdētājus un locekļus;” |
| --- | --- |

c)

iecelt komiteju un jebkādu atbilstoši b) apakšpunktam izveidotu palīgstruktūru priekšsēdētājus un locekļus;”

;

| ii) | punkta d) apakšpunktā vārdus “darba programmas” aizstāj ar vārdiem “darba programmu”; |
| --- | --- |

ii)

punkta d) apakšpunktā vārdus “darba programmas” aizstāj ar vārdiem “darba programmu”;

| iii) | punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “e) | pieņemt gada budžetu (tostarp konkrētās daļas, kas saistītas ar administratīvajām un personāla izmaksām) un sniegt atzinumu par gada pārskatiem;” |
| --- | --- | --- |

iii)

punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“e)

pieņemt gada budžetu (tostarp konkrētās daļas, kas saistītas ar administratīvajām un personāla izmaksām) un sniegt atzinumu par gada pārskatiem;”

;

| iv) | punkta n) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “n) | apstiprināt nolīgumu vai vienošanos noslēgšanu par sadarbību ar trešām valstīm un trešo valstu iestādēm, uzņēmumiem vai personām vai ar starptautiskām organizācijām, izņemot iepirkuma procesus saistībā ar darbībām, kas noteiktas 3. panta 1. punkta b)–c) apakšpunktā un 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā;” |
| --- | --- | --- |

iv)

punkta n) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“n)

apstiprināt nolīgumu vai vienošanos noslēgšanu par sadarbību ar trešām valstīm un trešo valstu iestādēm, uzņēmumiem vai personām vai ar starptautiskām organizācijām, izņemot iepirkuma procesus saistībā ar darbībām, kas noteiktas 3. panta 1. punkta b)–c) apakšpunktā un 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā;”

;

| v) | punkta o) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “o) | novērtēt gada pārskatu par Kopuzņēmuma progresu saistībā ar tā darba programmu un resursiem;” |
| --- | --- | --- |

v)

punkta o) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“o)

novērtēt gada pārskatu par Kopuzņēmuma progresu saistībā ar tā darba programmu un resursiem;”

;

| vi) | punkta q) apakšpunktu svītro; |
| --- | --- |

vi)

punkta q) apakšpunktu svītro;

| b) | panta 6. punktā trešo un ceturto daļu aizstāj ar šādām:
  “Komisija var izsacīt viedokli par valdes lēmuma tiesiskumu viena mēneša laikā pēc jautājuma nodošanas Komisijai; pretējā gadījumā valdes lēmumu uzskata par atbalstītu.
  Valde atkārtoti izskata savu lēmumu, ņemot vērā Komisijas viedokļus, lai nodrošinātu atbilstību Kopienas tiesību aktiem.”; |
| --- | --- |

b)

panta 6. punktā trešo un ceturto daļu aizstāj ar šādām:

“Komisija var izsacīt viedokli par valdes lēmuma tiesiskumu viena mēneša laikā pēc jautājuma nodošanas Komisijai; pretējā gadījumā valdes lēmumu uzskata par atbalstītu.

Valde atkārtoti izskata savu lēmumu, ņemot vērā Komisijas viedokļus, lai nodrošinātu atbilstību Kopienas tiesību aktiem.”

| c) | panta 9. un 10. punktu aizstāj ar šādiem:
  “9.   Ja konkrētos gadījumos nav nolemts citādi, Kopuzņēmuma direktors un komiteju priekšsēdētāji piedalās valdes sanāksmēs.
  10.   Valde savu reglamentu pieņem ar divu trešdaļu balsu vairākumu no kopējā balsu skaita. Valde apstiprina komiteju reglamentu ar divu trešdaļu balsu vairākumu no kopējā balsu skaita.”; |
| --- | --- |

c)

panta 9. un 10. punktu aizstāj ar šādiem:

“9.   Ja konkrētos gadījumos nav nolemts citādi, Kopuzņēmuma direktors un komiteju priekšsēdētāji piedalās valdes sanāksmēs.

10.   Valde savu reglamentu pieņem ar divu trešdaļu balsu vairākumu no kopējā balsu skaita. Valde apstiprina komiteju reglamentu ar divu trešdaļu balsu vairākumu no kopējā balsu skaita.”

| 3) | pielikuma 7. pantu svītro; |
| --- | --- |

3)

pielikuma 7. pantu svītro;

| 4) | pielikuma 8. panta 4. punktu groza šādi:






  a) | pirmo daļu aizstāj ar šādu:
  “Direktors īsteno darba programmu un vada 3. pantā noteikto darbību izpildi. Viņš sniedz valdei, komitejām un jebkurām citām palīgstruktūrām visu informāciju, kas vajadzīga to funkciju izpildei.”; |
| --- | --- | --- |

4)

pielikuma 8. panta 4. punktu groza šādi:

a)

pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Direktors īsteno darba programmu un vada 3. pantā noteikto darbību izpildi. Viņš sniedz valdei, komitejām un jebkurām citām palīgstruktūrām visu informāciju, kas vajadzīga to funkciju izpildei.”

| b) | punkta c) apakšpunktā vārdus “darba programmas” aizstāj ar vārdiem “darba programmu” un i) apakšpunktā vārdus “darba programmās” aizstāj ar vārdiem “darba programmā”; |
| --- | --- |

b)

punkta c) apakšpunktā vārdus “darba programmas” aizstāj ar vārdiem “darba programmu” un i) apakšpunktā vārdus “darba programmās” aizstāj ar vārdiem “darba programmā”;

| c) | punkta j) un k) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:






  “j) | sagatavo citus pārskatus, ko var pieprasīt valde vai komitejas; |
| --- | --- | --- |

c)

punkta j) un k) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

“j)

sagatavo citus pārskatus, ko var pieprasīt valde vai komitejas;

| k) | palīdz valdei un komitejām, nodrošinot tām sekretariātus;” |
| --- | --- |

k)

palīdz valdei un komitejām, nodrošinot tām sekretariātus;”

;

| 5) | iekļauj šādus pantus:
  “8.a pants
  Administrācijas un pārvaldības komiteja
  1.   Pēc direktora vai valdes lūguma administrācijas un pārvaldības komiteja sniedz konsultācijas vai ieteikumus par konkrētiem jautājumiem saistībā ar Kopuzņēmuma administratīvo un finanšu plānošanu un veic jebkādus citus uzdevumus, ko valde tai var deleģēt.
  2.   Administrācijas un pārvaldības komiteja jo īpaši sagatavo atzinumus un ieteikumus valdei par budžetu, gada pārskatiem, projekta plānu, darba programmu, resursu tāmi, personāla komplektēšanas plānu, personāla politikas plānu un citiem saistītiem jautājumiem.
  3.   Valde ieceļ administrācijas un pārvaldības komitejas locekļus no tādu dalībnieku izvirzīto pārstāvju vidus, kuriem ir attiecīga profesionālā pieredze administrācijas un pārvaldības jautājumos. Viens komitejas loceklis pārstāv Euratom.
  4.   Administrācijas un pārvaldības komitejas locekļi veic savus pienākumus Kopuzņēmuma vispārējās interesēs.
  5.   Saskaņā ar valdes iepriekšēju apstiprinājumu administrācijas un pārvaldības komiteja pieņem savu reglamentu.
  8.b pants
  Iepirkumu un līgumu komiteja
  1.   Iepirkumu un līgumu komiteja sniedz direktoram ieteikumus par stratēģijām saistībā ar iepirkuma un piešķīruma darbībām, kā arī līgumu piešķiršanu un papildpasākumiem un citiem saistītiem jautājumiem.
  2.   Valde ieceļ iepirkumu un līgumu komitejas locekļus no tādu personu vidus, kam ir attiecīga profesionālā pieredze līgumsaistību un iepirkuma jautājumos. Valdes locekļi nav iepirkumu un līgumu komitejas locekļi.
  3.   Iepirkumu un līgumu komitejas locekļiem nav saistošas nekādas instrukcijas. Pildot savus pienākumus, viņi ir neatkarīgi.
  4.   Saskaņā ar valdes iepriekšēju apstiprinājumu iepirkumu un līgumu komiteja pieņem savu reglamentu.”; |
| --- | --- |

5)

iekļauj šādus pantus:

“8.a pants

Administrācijas un pārvaldības komiteja

1.   Pēc direktora vai valdes lūguma administrācijas un pārvaldības komiteja sniedz konsultācijas vai ieteikumus par konkrētiem jautājumiem saistībā ar Kopuzņēmuma administratīvo un finanšu plānošanu un veic jebkādus citus uzdevumus, ko valde tai var deleģēt.

2.   Administrācijas un pārvaldības komiteja jo īpaši sagatavo atzinumus un ieteikumus valdei par budžetu, gada pārskatiem, projekta plānu, darba programmu, resursu tāmi, personāla komplektēšanas plānu, personāla politikas plānu un citiem saistītiem jautājumiem.

3.   Valde ieceļ administrācijas un pārvaldības komitejas locekļus no tādu dalībnieku izvirzīto pārstāvju vidus, kuriem ir attiecīga profesionālā pieredze administrācijas un pārvaldības jautājumos. Viens komitejas loceklis pārstāv Euratom.

4.   Administrācijas un pārvaldības komitejas locekļi veic savus pienākumus Kopuzņēmuma vispārējās interesēs.

5.   Saskaņā ar valdes iepriekšēju apstiprinājumu administrācijas un pārvaldības komiteja pieņem savu reglamentu.

8.b pants

Iepirkumu un līgumu komiteja

1.   Iepirkumu un līgumu komiteja sniedz direktoram ieteikumus par stratēģijām saistībā ar iepirkuma un piešķīruma darbībām, kā arī līgumu piešķiršanu un papildpasākumiem un citiem saistītiem jautājumiem.

2.   Valde ieceļ iepirkumu un līgumu komitejas locekļus no tādu personu vidus, kam ir attiecīga profesionālā pieredze līgumsaistību un iepirkuma jautājumos. Valdes locekļi nav iepirkumu un līgumu komitejas locekļi.

3.   Iepirkumu un līgumu komitejas locekļiem nav saistošas nekādas instrukcijas. Pildot savus pienākumus, viņi ir neatkarīgi.

4.   Saskaņā ar valdes iepriekšēju apstiprinājumu iepirkumu un līgumu komiteja pieņem savu reglamentu.”

| 6) | pielikuma 9. pantu aizstāj ar šādu:
  “9. pants
  Tehniskā padomdevēja grupa
  1.   Tehniskā padomdevēja grupa pēc vajadzības konsultē valdi un direktoru par projekta plāna un darba programmas pieņemšanu un īstenošanu.
  2.   Valde ieceļ tehniskās padomdevējas grupas locekļus no tādu personu vidus, kam ir attiecīga profesionālā pieredze zinātniskajos un inženiertehniskajos jautājumos kodolsintēzes un saistītu darbību jomā.
  3.   Tehniskās padomdevējas grupas locekļiem nav saistošas nekādas instrukcijas. Savus pienākumus viņi veic neatkarīgi, Kopuzņēmuma vispārējās interesēs.
  4.   Saskaņā ar valdes iepriekšēju apstiprinājumu tehniskā padomdevēja grupa pieņem savu reglamentu.”; |
| --- | --- |

6)

pielikuma 9. pantu aizstāj ar šādu:

“9. pants

Tehniskā padomdevēja grupa

1.   Tehniskā padomdevēja grupa pēc vajadzības konsultē valdi un direktoru par projekta plāna un darba programmas pieņemšanu un īstenošanu.

2.   Valde ieceļ tehniskās padomdevējas grupas locekļus no tādu personu vidus, kam ir attiecīga profesionālā pieredze zinātniskajos un inženiertehniskajos jautājumos kodolsintēzes un saistītu darbību jomā.

3.   Tehniskās padomdevējas grupas locekļiem nav saistošas nekādas instrukcijas. Savus pienākumus viņi veic neatkarīgi, Kopuzņēmuma vispārējās interesēs.

4.   Saskaņā ar valdes iepriekšēju apstiprinājumu tehniskā padomdevēja grupa pieņem savu reglamentu.”

| 7) | iekļauj šādu pantu:
  “9.a pants
  Birojs
  1.   Birojs palīdz valdei tās lēmumu sagatavošanā un veic jebkurus citus uzdevumus, ko tam var deleģēt valde.
  2.   Biroja locekļu vidū ir valdes priekšsēdētājs, komiteju priekšsēdētāji, Euratom pārstāvis un ITER uzņēmējvalsts pārstāvis. Valde var iecelt birojā papildu locekļus.
  3.   Biroja priekšsēdētājs ir valdes priekšsēdētājs.
  4.   Biroja locekļi veic savus pienākumus Kopuzņēmuma vispārējās interesēs.
  5.   Saskaņā ar valdes iepriekšēju apstiprinājumu birojs pieņem savu reglamentu.”; |
| --- | --- |

7)

iekļauj šādu pantu:

“9.a pants

Birojs

1.   Birojs palīdz valdei tās lēmumu sagatavošanā un veic jebkurus citus uzdevumus, ko tam var deleģēt valde.

2.   Biroja locekļu vidū ir valdes priekšsēdētājs, komiteju priekšsēdētāji, Euratom pārstāvis un ITER uzņēmējvalsts pārstāvis. Valde var iecelt birojā papildu locekļus.

3.   Biroja priekšsēdētājs ir valdes priekšsēdētājs.

4.   Biroja locekļi veic savus pienākumus Kopuzņēmuma vispārējās interesēs.

5.   Saskaņā ar valdes iepriekšēju apstiprinājumu birojs pieņem savu reglamentu.”

| 8) | pielikuma 11. pantu aizstāj ar šādu:
  “11. pants
  Darba programma un resursu tāme
  Direktors katru gadu sagatavo iesniegšanai valdē projekta plānu, resursu tāmi un sīki izstrādātu gada darba programmu un budžetu.”; |
| --- | --- |

8)

pielikuma 11. pantu aizstāj ar šādu:

“11. pants

Darba programma un resursu tāme

Direktors katru gadu sagatavo iesniegšanai valdē projekta plānu, resursu tāmi un sīki izstrādātu gada darba programmu un budžetu.”

| 9) | pielikuma 12. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | Euratom ieguldījumus dara pieejamus ar Kopienas pētniecības un apmācību programmu starpniecību, kas pieņemtas saskaņā ar Līguma 7. pantu, vai ar jebkura cita Padomes pieņemta lēmuma starpniecību.” |
| --- | --- | --- |

9)

pielikuma 12. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

Euratom ieguldījumus dara pieejamus ar Kopienas pētniecības un apmācību programmu starpniecību, kas pieņemtas saskaņā ar Līguma 7. pantu, vai ar jebkura cita Padomes pieņemta lēmuma starpniecību.”

;

| 10) | pielikuma 14. pantu aizstāj ar šādu:
  “14. pants
  Gada pārskats
  Gada pārskatā fiksē Kopuzņēmuma darba programmas īstenošanu. Tajā jo īpaši atzīmē Kopuzņēmuma veiktās darbības un novērtē rezultātus, ņemot vērā mērķus un noteikto grafiku, ar veiktajām darbībām saistītos apdraudējumus, resursu izmantojumu un Kopuzņēmuma vispārējo darbību. Gada pārskatu sagatavo direktors, to novērtē valde, un valde to kopā ar savu novērtējumu nosūta dalībniekiem, Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai.”; |
| --- | --- |

10)

pielikuma 14. pantu aizstāj ar šādu:

“14. pants

Gada pārskats

Gada pārskatā fiksē Kopuzņēmuma darba programmas īstenošanu. Tajā jo īpaši atzīmē Kopuzņēmuma veiktās darbības un novērtē rezultātus, ņemot vērā mērķus un noteikto grafiku, ar veiktajām darbībām saistītos apdraudējumus, resursu izmantojumu un Kopuzņēmuma vispārējo darbību. Gada pārskatu sagatavo direktors, to novērtē valde, un valde to kopā ar savu novērtējumu nosūta dalībniekiem, Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai.”

| 11) | pielikuma 15. panta 1. punkta otrajā daļā vārdus “15. jūnijam” aizstāj ar vārdiem “1. jūnijam”; |
| --- | --- |

11)

pielikuma 15. panta 1. punkta otrajā daļā vārdus “15. jūnijam” aizstāj ar vārdiem “1. jūnijam”;

| 12) | iekļauj šādu pantu:
  “15.a pants
  Tīklu veidošana ar izraudzītām organizācijām zinātniskās un tehnoloģiskās kodolsintēzes pētniecības jomā
  1.   Lai sekmētu Kopuzņēmuma darbības, tas izmanto tādu kompetentu publisko pētniecības organizāciju izstrādātās zināšanas un iekārtas, kas darbojas kodolsintēzes pētniecības un attīstības jomā.
  2.   Valde, pamatojoties uz direktora priekšlikumu, sagatavo publiskojamu to kompetento organizāciju sarakstu, ko izraudzījuši dalībnieki un kas var veikt pētniecības un attīstības darbības, lai sekmētu Kopuzņēmuma uzdevumus, vai nu individuāli, vai tīklos. Šīm darbībām var piešķirt Kopuzņēmuma finansiālo atbalstu.
  3.   Īstenošanas kārtība saistībā ar šā panta 1. un 2. punkta piemērošanu nodrošina pārredzamību un konkurenci starp publiskajām pētniecības organizācijām, un tā ir paredzēta 13. pantā un III pielikumā minētajā finanšu nolikumā un tā īstenošanas noteikumos.”; |
| --- | --- |

12)

iekļauj šādu pantu:

“15.a pants

Tīklu veidošana ar izraudzītām organizācijām zinātniskās un tehnoloģiskās kodolsintēzes pētniecības jomā

1.   Lai sekmētu Kopuzņēmuma darbības, tas izmanto tādu kompetentu publisko pētniecības organizāciju izstrādātās zināšanas un iekārtas, kas darbojas kodolsintēzes pētniecības un attīstības jomā.

2.   Valde, pamatojoties uz direktora priekšlikumu, sagatavo publiskojamu to kompetento organizāciju sarakstu, ko izraudzījuši dalībnieki un kas var veikt pētniecības un attīstības darbības, lai sekmētu Kopuzņēmuma uzdevumus, vai nu individuāli, vai tīklos. Šīm darbībām var piešķirt Kopuzņēmuma finansiālo atbalstu.

3.   Īstenošanas kārtība saistībā ar šā panta 1. un 2. punkta piemērošanu nodrošina pārredzamību un konkurenci starp publiskajām pētniecības organizācijām, un tā ir paredzēta 13. pantā un III pielikumā minētajā finanšu nolikumā un tā īstenošanas noteikumos.”

| 13) | Kopuzņēmuma statūtu I pielikumā pēc rindas “Bulgārija” iekļauj šādu rindu:






  “Horvātija | 2” |
| --- | --- | --- |

13)

Kopuzņēmuma statūtu I pielikumā pēc rindas “Bulgārija” iekļauj šādu rindu:

“Horvātija

2”

;

| 14) | Kopuzņēmuma statūtu II pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Kopējo gada dalības maksas summu n gadam aprēķina, pamatojoties uz gadā nepieciešamajiem līdzekļiem, kas ir vajadzīgi Kopuzņēmuma pārvaldīšanai attiecīgajā gadā, kā to resursu tāmē noteikusi valde.” |
| --- | --- | --- | --- |

14)

Kopuzņēmuma statūtu II pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Kopējo gada dalības maksas summu n gadam aprēķina, pamatojoties uz gadā nepieciešamajiem līdzekļiem, kas ir vajadzīgi Kopuzņēmuma pārvaldīšanai attiecīgajā gadā, kā to resursu tāmē noteikusi valde.”

;

| b) | pielikuma 4. punktam pievieno šādu apakšpunktu:






  “c) | valde var nolemt, ka šīs kavēšanās rezultātā var piemērot procentu maksājumu, ja dalībnieks nesamaksā savu ieguldījumu līdz maksājuma termiņam.” |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma 4. punktam pievieno šādu apakšpunktu:

“c)

valde var nolemt, ka šīs kavēšanās rezultātā var piemērot procentu maksājumu, ja dalībnieks nesamaksā savu ieguldījumu līdz maksājuma termiņam.”

;

| 15) | Kopuzņēmuma statūtu III pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 3. punktu aizstāj ar šādu:






  “3. | Kopuzņēmums izveido iekšējās revīzijas struktūru.” |
| --- | --- | --- | --- |

15)

Kopuzņēmuma statūtu III pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Kopuzņēmums izveido iekšējās revīzijas struktūru.”

;

| b) | pielikuma 5. punktu groza šādi:






  i) | punkta c) apakšpunktā vārdus “ikgadējo darba programmu” aizstāj ar vārdiem “ikgadējās darba programmas”; |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma 5. punktu groza šādi:

i)

punkta c) apakšpunktā vārdus “ikgadējo darba programmu” aizstāj ar vārdiem “ikgadējās darba programmas”;

| ii) | punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “f) | noteikumus un procedūras attiecībā uz iekšējo finanšu kontroli, tostarp deleģētajām pilnvarām;” |
| --- | --- | --- |

ii)

punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“f)

noteikumus un procedūras attiecībā uz iekšējo finanšu kontroli, tostarp deleģētajām pilnvarām;”

| iii) | pievieno šādu apakšpunktu:






  “k) | noteikumus par piešķīrumu pārvaldību.” |
| --- | --- | --- |

iii)

pievieno šādu apakšpunktu:

“k)

noteikumus par piešķīrumu pārvaldību.”

;

| iv) | pielikuma 5. punktam pievieno šādu daļu:
  “Šā punkta d) apakšpunkta nolūkā budžeta saistības attiecībā uz darbībām, kas pārsniedz vairāk nekā vienu finanšu gadu, var sadalīt uz vairākiem gadiem gada maksājumos.”; |
| --- | --- |

iv)

pielikuma 5. punktam pievieno šādu daļu:

“Šā punkta d) apakšpunkta nolūkā budžeta saistības attiecībā uz darbībām, kas pārsniedz vairāk nekā vienu finanšu gadu, var sadalīt uz vairākiem gadiem gada maksājumos.”

| c) | pievieno šādu punktu:






  “10. | Kopuzņēmums pieņem nosacījumus un noteikumus par tīkla izveidi ar izraudzītām organizācijām, kas minētas statūtu 15.a pantā. Šie noteikumi nodrošina pārredzamību un konkurenci starp Eiropas publiskajām pētniecības organizācijām, un tajos jo īpaši norāda kritērijus organizācijas iekļaušanai dalībnieku izraudzīto kompetento organizāciju sarakstā.” |
| --- | --- | --- |

c)

pievieno šādu punktu:

“10.

Kopuzņēmums pieņem nosacījumus un noteikumus par tīkla izveidi ar izraudzītām organizācijām, kas minētas statūtu 15.a pantā. Šie noteikumi nodrošina pārredzamību un konkurenci starp Eiropas publiskajām pētniecības organizācijām, un tajos jo īpaši norāda kritērijus organizācijas iekļaušanai dalībnieku izraudzīto kompetento organizāciju sarakstā.”

---

| 13.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 37/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 37/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/225

(2015. gada 11. februāris),

ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstoša svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 631)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (1), un jo īpaši tās 9. panta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 853/2004 ir paredzēti īpaši higiēnas noteikumi, kas attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku jāievēro pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem. Minētajos noteikumos ir ietvertas higiēnas prasības svaigpienam un piena produktiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 853/2004 ir paredzēti īpaši higiēnas noteikumi, kas attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku jāievēro pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem. Minētajos noteikumos ir ietvertas higiēnas prasības svaigpienam un piena produktiem.

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu 2009/861/EK (2) piena pārstrādes uzņēmumiem Bulgārijā, kuri uzskaitīti minētajā lēmumā, paredz konkrētas atkāpes no prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IX sadaļas I nodaļas II un III apakšnodaļā. Minēto lēmumu piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu 2009/861/EK (2) piena pārstrādes uzņēmumiem Bulgārijā, kuri uzskaitīti minētajā lēmumā, paredz konkrētas atkāpes no prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IX sadaļas I nodaļas II un III apakšnodaļā. Minēto lēmumu piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim.

| (3) | Tādēļ daži piena pārstrādes uzņēmumi, kas uzskaitīti Lēmuma 2009/861/EK I pielikumā, drīkst, atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 853/2004 attiecīgajiem noteikumiem, pārstrādāt prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu pienu ar nosacījumu, ka prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu pienu pārstrādā nošķirtās ražošanas līnijās. Turklāt konkrēti piena pārstrādes uzņēmumi, kas uzskaitīti minētā lēmuma II pielikumā, drīkst pārstrādāt prasībām neatbilstošu pienu, to nepārstrādājot nošķirtās ražošanas līnijās. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ daži piena pārstrādes uzņēmumi, kas uzskaitīti Lēmuma 2009/861/EK I pielikumā, drīkst, atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 853/2004 attiecīgajiem noteikumiem, pārstrādāt prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu pienu ar nosacījumu, ka prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu pienu pārstrādā nošķirtās ražošanas līnijās. Turklāt konkrēti piena pārstrādes uzņēmumi, kas uzskaitīti minētā lēmuma II pielikumā, drīkst pārstrādāt prasībām neatbilstošu pienu, to nepārstrādājot nošķirtās ražošanas līnijās.

| (4) | Bulgārija 2014. gada 28. aprīlī, 18. augustā un 2. decembrī nosūtīja Komisijai pārskatītu un atjauninātu minēto piena pārstrādes uzņēmumu sarakstu. |
| --- | --- |

(4)

Bulgārija 2014. gada 28. aprīlī, 18. augustā un 2. decembrī nosūtīja Komisijai pārskatītu un atjauninātu minēto piena pārstrādes uzņēmumu sarakstu.

| (5) | Minētajā sarakstā Lēmuma 2009/861/EK I pielikuma tabulā iekļautais uzņēmums Nr. 4 (BG 1212001 “S i S – 7” EOOD) ir svītrots, jo uzņēmums ir pārtraucis darbību. |
| --- | --- |

(5)

Minētajā sarakstā Lēmuma 2009/861/EK I pielikuma tabulā iekļautais uzņēmums Nr. 4 (BG 1212001 “S i S – 7” EOOD) ir svītrots, jo uzņēmums ir pārtraucis darbību.

| (6) | Turklāt minētajā pārskatītajā un atjauninātajā sarakstā konkrēti uzņēmumi, kas pašlaik iekļauti Lēmuma 2009/861/EK II pielikumā, ir svītroti, jo tiem patlaban ir atļauts pārstrādāt tikai prasībām atbilstošu pienu, ko paredzēts laist Savienības iekšējā tirgū. Minētie uzņēmumi ir uzskaitīti Lēmuma 2009/861/EK II pielikuma tabulā ar Nr. 3 (0912016 OOD “Persenski”), Nr. 8 (1612064 OOD “Ikay”), Nr. 11 (2512021 “Keya-Komers-03” EOOD), Nr. 22 (BG 1612051 ET “Radev-Radko Radev”), Nr. 37 (1512010 ET “Militsa Lazarova-90”), Nr. 50 (BG 1112016 Mandra “IPZHZ”), Nr. 51 (BG 1712042 ET “Madar”), Nr. 54 (1312005 “Ravnogor” OOD), Nr. 63 (BG 2612034 ET “Eliksir-Petko Petev”), Nr. 75 (2312033 “Balkan spetsial” OOD) un Nr. 79 (2612015 ET “Detelina 39”). |
| --- | --- |

(6)

Turklāt minētajā pārskatītajā un atjauninātajā sarakstā konkrēti uzņēmumi, kas pašlaik iekļauti Lēmuma 2009/861/EK II pielikumā, ir svītroti, jo tiem patlaban ir atļauts pārstrādāt tikai prasībām atbilstošu pienu, ko paredzēts laist Savienības iekšējā tirgū. Minētie uzņēmumi ir uzskaitīti Lēmuma 2009/861/EK II pielikuma tabulā ar Nr. 3 (0912016 OOD “Persenski”), Nr. 8 (1612064 OOD “Ikay”), Nr. 11 (2512021 “Keya-Komers-03” EOOD), Nr. 22 (BG 1612051 ET “Radev-Radko Radev”), Nr. 37 (1512010 ET “Militsa Lazarova-90”), Nr. 50 (BG 1112016 Mandra “IPZHZ”), Nr. 51 (BG 1712042 ET “Madar”), Nr. 54 (1312005 “Ravnogor” OOD), Nr. 63 (BG 2612034 ET “Eliksir-Petko Petev”), Nr. 75 (2312033 “Balkan spetsial” OOD) un Nr. 79 (2612015 ET “Detelina 39”).

| (7) | Turklāt minētajā sarakstā Lēmuma 2009/861/EK II pielikuma tabulā iekļautie uzņēmumi Nr. 7 (1612049 “Alpina-Milk” EOOD), Nr. 21 (BG 1612028 ET “Slavka Todorova”), Nr. 23 (BG 1612066 “Lakti ko” OOD) un Nr. 71 (2012032 “Kiveks” OOD) ir svītroti, jo tie pārtraukuši savu darbību. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt minētajā sarakstā Lēmuma 2009/861/EK II pielikuma tabulā iekļautie uzņēmumi Nr. 7 (1612049 “Alpina-Milk” EOOD), Nr. 21 (BG 1612028 ET “Slavka Todorova”), Nr. 23 (BG 1612066 “Lakti ko” OOD) un Nr. 71 (2012032 “Kiveks” OOD) ir svītroti, jo tie pārtraukuši savu darbību.

| (8) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2009/861/EK. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2009/861/EK.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumam, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2009/861/EK I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2015. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

1

(2)  Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstoša svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā (OV L 314, 1.12.2009., 83. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

I PIELIKUMS

To piena pārstrādes uzņēmumu saraksts, kuriem ir atļauts pārstrādāt prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu pienu saskaņā ar 2. pantu

| Nr. | Veterinārais Nr. | Uzņēmuma nosaukums | Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0612027 | “Mlechen ray – 2” EOOD | gr. Vratsa
  kv. “Bistrets” |
| 2 | BG 0612043 | ET “Zorov- 91 – Dimitar Zorov” | gr. Vratsa
  Mestnost “Parshevitsa” |
| 3 | BG 2112001 | “Rodopeya – Belev” EOOD | Ul. “Trakya” 20 Smolyan |
| 4 | BG 2812003 | “Balgarski yogurt” OOD | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |

Nr.

Veterinārais Nr.

Uzņēmuma nosaukums

Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums

1

BG 0612027

“Mlechen ray – 2” EOOD

gr. Vratsa

kv. “Bistrets”

2

BG 0612043

ET “Zorov- 91 – Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

Mestnost “Parshevitsa”

3

BG 2112001

“Rodopeya – Belev” EOOD

Ul. “Trakya” 20 Smolyan

4

BG 2812003

“Balgarski yogurt” OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

II PIELIKUMS

To piena pārstrādes uzņēmumu saraksts, kuriem ir atļauts pārstrādāt prasībām neatbilstošu pienu saskaņā ar 3. pantu

| Nr. | Veterinārais Nr. | Uzņēmuma nosaukums | Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | “Stelimeks” EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | “Anmar” OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 1012014 | ET “Georgi Gushterov DR” | s. Yahinovo |
| 4 | 1012018 | “Evro miyt end milk” EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 5 | 1112017 | ET “Rima-Rumen Borisov” | s. Vrabevo |
| 6 | 2112008 | MK “Rodopa milk” | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 7 | 2412039 | “Penchev” EOOD | gr. Chirpan
  ul. “Septemvriytsi” 58 |
| 8 | 0112014 | ET “Veles-Kostadin Velev” | gr. Razlog
  ul. “Golak” 14 |
| 9 | 2312041 | “Danim-D.Stoyanov” EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 10 | 0712001 | “Ben Invest” OOD | s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
| 11 | 1512012 | ET “Ahmed Tatarla” | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 12 | 2212027 | “Ekobalkan” OOD | gr. Sofia
  bul “Evropa” 138 |
| 13 | 2312030 | ET “Favorit- D.Grigorov” | s. Aldomirovtsi |
| 14 | 2312031 | ET “Belite kamani” | s. Dragotintsi |
| 15 | BG 1512033 | ET “Voynov-Ventsislav Hristakiev” | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 16 | BG 1512029 | “Lavena” OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 17 | BG 2112029 | ET “Karamfil Kasakliev” | gr. Dospat |
| 18 | BG 0912004 | “Rodopchanka” OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 19 | 0112003 | ET “Vekir” | s. Godlevo |
| 20 | 0112013 | ET “Ivan Kondev” | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 21 | 0212037 | “Megakomers” OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 22 | 0512003 | SD “LAF-Velizarov i sie” | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 23 | 0612035 | OOD “Nivego” | s. Chiren |
| 24 | 0612041 | ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova” | gr. Vratsa
  ul. “Ilinden” 3 |
| 25 | 0612042 | ET “Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova” | gr. Krivodol
  ul. “Vasil Levski” |
| 26 | 1012008 | “Kentavar” OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 27 | 1212031 | “ADL” OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 28 | 1512006 | “Mandra” OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 29 | 1512008 | ET “Petar Tonovski-Viola” | gr. Koynare
  ul. “Hr.Botev” 14 |
| 30 | 1612024 | SD “Kostovi – EMK” | gr. Saedinenie
  ul. “L.Karavelov” 5 |
| 31 | 1612043 | ET “Dimitar Bikov” | s. Karnare
  obsht. “Sopot” |
| 32 | 1712046 | ET “Stem-Tezdzhan Ali” | gr. Razgrad
  ul. “Knyaz Boris”23 |
| 33 | 2012012 | ET “Olimp-P.Gurtsov” | gr. Sliven
  m-t “Matsulka” |
| 34 | 2112003 | “Milk- inzhenering” OOD | gr.Smolyan
  ul. “Chervena skala” 21 |
| 35 | 2112027 | “Keri” OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 36 | 2312023 | “Mogila” OOD | gr. Godech,
  ul. “Ruse” 4 |
| 37 | 2512018 | “Biomak” EOOD | gr. Omurtag
  ul. “Rodopi” 2 |
| 38 | 2712013 | “Ekselans” OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 39 | 2812018 | ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov” | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 40 | 2812010 | ET “Mladost-2-Yanko Yanev” | gr. Yambol,
  ul. “Yambolen” 13 |
| 41 | BG 1012020 | ET “Petar Mitov-Universal” | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 42 | BG 0912011 | ET “Alada-Mohamed Banashak” | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 43 | 1112026 | “ABLAMILK” EOOD | gr. Lukovit
  ul. “Yordan Yovkov” 13 |
| 44 | 1712010 | “Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 45 | 2012011 | ET “Ivan Gardev 52” | gr. Kermen
  ul. “Hadzhi Dimitar” 2 |
| 46 | 2012024 | ET “Denyo Kalchev 53” | gr. Sliven
  ul. “Samuilovsko shose” 17 |
| 47 | 2112015 | OOD “Rozhen Milk” | s. Davidkovo, obsht. Banite |
| 48 | 2112026 | ET “Vladimir Karamitev” | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 49 | 2312007 | ET “Agropromilk” | gr. Ihtiman
  ul. “P.Slaveikov” 19 |
| 50 | BG 1812008 | “Vesi” OOD | s. Novo selo |
| 51 | BG 2512003 | “Si Vi Es” OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 52 | 0812030 | “FAMA” AD | gr. Dobrich
  bul. “Dobrudzha” 2 |
| 53 | 0912003 | “Koveg-mlechni produkti” OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 54 | 1412015 | ET “Boycho Videnov – Elbokada 2000” | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 55 | 1712017 | “Diva 02” OOD | gr. Isperih
  ul. “An.Kanchev” |
| 56 | 1712037 | ET “Ali Isliamov” | s. Yasenovets |
| 57 | 1712043 | “Maxima milk” OOD | s. Samuil |
| 58 | 2012010 | “Saray” OOD | s. Mokren |
| 59 | 2012036 | “Minchevi” OOD | s. Korten |
| 60 | 2212009 | “Serdika -94” OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 61 | 2312028 | ET “Sisi Lyubomir Semkov” | s. Anton |
| 62 | 2312039 | EOOD “Laktoni” | s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
| 63 | 2412040 | “Inikom” OOD | gr. Galabovo
  ul. “G.S.Rakovski” 11 |
| 64 | 2512011 | ET “Sevi 2000- Sevie Ibryamova” | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 65 | 2812002 | “Arachievi” OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska' |
| 66 | BG 1612021 | ET “Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov” | s. Briagovo
  obsht. Gulyantsi |
| 67 | 2012008 | “Raftis” EOOD | s. Byala |
| 68 | 2112023 | ET “Iliyan Isakov” | s. Trigrad
  obsht. Devin |
| 69 | 2312020 | “MAH 2003” EOOD | gr. Etropole
  bul. “Al. Stamboliyski” 21 |

Nr.

Veterinārais Nr.

Uzņēmuma nosaukums

Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums

1

BG 2412037

“Stelimeks” EOOD

s. Asen

2

0912015

“Anmar” OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

1012014

ET “Georgi Gushterov DR”

s. Yahinovo

4

1012018

“Evro miyt end milk” EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

5

1112017

ET “Rima-Rumen Borisov”

s. Vrabevo

6

2112008

MK “Rodopa milk”

s. Smilyan

obsht. Smolyan

7

2412039

“Penchev” EOOD

gr. Chirpan

ul. “Septemvriytsi” 58

8

0112014

ET “Veles-Kostadin Velev”

gr. Razlog

ul. “Golak” 14

9

2312041

“Danim-D.Stoyanov” EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

10

0712001

“Ben Invest” OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

11

1512012

ET “Ahmed Tatarla”

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

12

2212027

“Ekobalkan” OOD

gr. Sofia

bul “Evropa” 138

13

2312030

ET “Favorit- D.Grigorov”

s. Aldomirovtsi

14

2312031

ET “Belite kamani”

s. Dragotintsi

15

BG 1512033

ET “Voynov-Ventsislav Hristakiev”

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

16

BG 1512029

“Lavena” OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

17

BG 2112029

ET “Karamfil Kasakliev”

gr. Dospat

18

BG 0912004

“Rodopchanka” OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

19

0112003

ET “Vekir”

s. Godlevo

20

0112013

ET “Ivan Kondev”

gr. Razlog

Stopanski dvor

21

0212037

“Megakomers” OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

22

0512003

SD “LAF-Velizarov i sie”

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

23

0612035

OOD “Nivego”

s. Chiren

24

0612041

ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova”

gr. Vratsa

ul. “Ilinden” 3

25

0612042

ET “Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova”

gr. Krivodol

ul. “Vasil Levski”

26

1012008

“Kentavar” OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

27

1212031

“ADL” OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

28

1512006

“Mandra” OOD

s. Obnova

obsht. Levski

29

1512008

ET “Petar Tonovski-Viola”

gr. Koynare

ul. “Hr.Botev” 14

30

1612024

SD “Kostovi – EMK”

gr. Saedinenie

ul. “L.Karavelov” 5

31

1612043

ET “Dimitar Bikov”

s. Karnare

obsht. “Sopot”

32

1712046

ET “Stem-Tezdzhan Ali”

gr. Razgrad

ul. “Knyaz Boris”23

33

2012012

ET “Olimp-P.Gurtsov”

gr. Sliven

m-t “Matsulka”

34

2112003

“Milk- inzhenering” OOD

gr.Smolyan

ul. “Chervena skala” 21

35

2112027

“Keri” OOD

s. Borino,

obsht. Borino

36

2312023

“Mogila” OOD

gr. Godech,

ul. “Ruse” 4

37

2512018

“Biomak” EOOD

gr. Omurtag

ul. “Rodopi” 2

38

2712013

“Ekselans” OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

39

2812018

ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov”

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

40

2812010

ET “Mladost-2-Yanko Yanev”

gr. Yambol,

ul. “Yambolen” 13

41

BG 1012020

ET “Petar Mitov-Universal”

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

42

BG 0912011

ET “Alada-Mohamed Banashak”

s. Byal izvor

obsht. Ardino

43

1112026

“ABLAMILK” EOOD

gr. Lukovit

ul. “Yordan Yovkov” 13

44

1712010

“Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

45

2012011

ET “Ivan Gardev 52”

gr. Kermen

ul. “Hadzhi Dimitar” 2

46

2012024

ET “Denyo Kalchev 53”

gr. Sliven

ul. “Samuilovsko shose” 17

47

2112015

OOD “Rozhen Milk”

s. Davidkovo, obsht. Banite

48

2112026

ET “Vladimir Karamitev”

s. Varbina

obsht. Madan

49

2312007

ET “Agropromilk”

gr. Ihtiman

ul. “P.Slaveikov” 19

50

BG 1812008

“Vesi” OOD

s. Novo selo

51

BG 2512003

“Si Vi Es” OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

52

0812030

“FAMA” AD

gr. Dobrich

bul. “Dobrudzha” 2

53

0912003

“Koveg-mlechni produkti” OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

54

1412015

ET “Boycho Videnov – Elbokada 2000”

s. Stefanovo

obsht. Radomir

55

1712017

“Diva 02” OOD

gr. Isperih

ul. “An.Kanchev”

56

1712037

ET “Ali Isliamov”

s. Yasenovets

57

1712043

“Maxima milk” OOD

s. Samuil

58

2012010

“Saray” OOD

s. Mokren

59

2012036

“Minchevi” OOD

s. Korten

60

2212009

“Serdika -94” OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

61

2312028

ET “Sisi Lyubomir Semkov”

s. Anton

62

2312039

EOOD “Laktoni”

s. Ravno pole, obl. Sofiyska

63

2412040

“Inikom” OOD

gr. Galabovo

ul. “G.S.Rakovski” 11

64

2512011

ET “Sevi 2000- Sevie Ibryamova”

s. Krepcha

obsht. Opaka

65

2812002

“Arachievi” OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska'

66

BG 1612021

ET “Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov”

s. Briagovo

obsht. Gulyantsi

67

2012008

“Raftis” EOOD

s. Byala

68

2112023

ET “Iliyan Isakov”

s. Trigrad

obsht. Devin

69

2312020

“MAH 2003” EOOD

gr. Etropole

bul. “Al. Stamboliyski” 21

---

| 13.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 37/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/226

(2015. gada 11. februāris),

ar ko Īstenošanas lēmumu 2012/535/ES groza attiecībā uz uzņēmīgas koksnes definīciju un pasākumiem, kurus veic norobežotajos apgabalos

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 645)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 16. panta 3. punkta ceturto teikumu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmuma 2012/535/ES (2) piemērošana ir likusi nonākt pie secinājuma, ka uzņēmīgas koksnes definīcijā būtu jāiekļauj skujkoku (Coniferales) koksne, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, bišu stropi un putnu būri, ņemot vērā īpašos riskus, kas saistīti ar bišu stropu un putnu būru biežu pārvietošanu. Turklāt no minētās definīcijas būtu jāizslēdz koksne, kurai veikta apstrāde, kas novērš risku kļūt par priežu koksnes nematodes (PKN) saimniekaugu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmuma 2012/535/ES (2) piemērošana ir likusi nonākt pie secinājuma, ka uzņēmīgas koksnes definīcijā būtu jāiekļauj skujkoku (Coniferales) koksne, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, bišu stropi un putnu būri, ņemot vērā īpašos riskus, kas saistīti ar bišu stropu un putnu būru biežu pārvietošanu. Turklāt no minētās definīcijas būtu jāizslēdz koksne, kurai veikta apstrāde, kas novērš risku kļūt par priežu koksnes nematodes (PKN) saimniekaugu.

| (2) | Ņemot vērā slimības ierosinātāja pārnesēju iedabu, visi nocirstie uzņēmīgie augi un ciršanas atliekas buferzonās būtu nekavējoties jāaizvāc. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā slimības ierosinātāja pārnesēju iedabu, visi nocirstie uzņēmīgie augi un ciršanas atliekas buferzonās būtu nekavējoties jāaizvāc.

| (3) | Ir lietderīgi precizēt, ka nomizotu koksni un koksni, kas tikusi pakļauta atbilstošai termiskai apstrādei saskaņā ar Īstenošanas lēmumu 2012/535/ES, var pārvietot arī pārnesēju lidošanas sezonā. |
| --- | --- |

(3)

Ir lietderīgi precizēt, ka nomizotu koksni un koksni, kas tikusi pakļauta atbilstošai termiskai apstrādei saskaņā ar Īstenošanas lēmumu 2012/535/ES, var pārvietot arī pārnesēju lidošanas sezonā.

| (4) | Tāpēc Īstenošanas lēmums 2012/535/ES būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Īstenošanas lēmums 2012/535/ES būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmumu 2012/535/ES groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. panta b) punktu aizstāj ar šādu:






  “b) | “uzņēmīga koksne” ir skujkoku (Coniferales) koksne, kas atbilst vienam no šādiem punktiem:






  i) | koksne Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 2. punkta nozīmē; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

lēmuma 1. panta b) punktu aizstāj ar šādu:

“b)

“uzņēmīga koksne” ir skujkoku (Coniferales) koksne, kas atbilst vienam no šādiem punktiem:

i)

koksne Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 2. punkta nozīmē;

| ii) | koksne, kas nav saglabājusi apaļo virsmu; |
| --- | --- |

ii)

koksne, kas nav saglabājusi apaļo virsmu;

| iii) | koksne, kas ir bišu stropu vai putnu būru formā. |
| --- | --- |

iii)

koksne, kas ir bišu stropu vai putnu būru formā.

Uzņēmīga koksne nav Taxus L. un Thuja L. zāģmateriāli un apaļkoki un koksne, kurai veikta apstrāde, kas novērš risku kļūt par priedes koksnes nematodes (PKN) saimniekaugu.”

| 2) | lēmuma 13. panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “d) | atbilstoši FAO Starptautiskā fitosanitāro pasākumu standarta Nr. 15 II pielikumam, kā izklāstīts III pielikuma 1. iedaļas 2. punkta b) apakšpunktā un 3. punkta b) apakšpunktā un minētā pielikuma 2. iedaļas 3. punktā, marķētu bišu stropus, putnu būrus un koksnes iepakojamo materiālu no koksnes, kura attiecīgajā apstrādes uzņēmumā apstrādāta saskaņā ar attiecīgi a) un c) apakšpunktu.” |
| --- | --- | --- |

2)

lēmuma 13. panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“d)

atbilstoši FAO Starptautiskā fitosanitāro pasākumu standarta Nr. 15 II pielikumam, kā izklāstīts III pielikuma 1. iedaļas 2. punkta b) apakšpunktā un 3. punkta b) apakšpunktā un minētā pielikuma 2. iedaļas 3. punktā, marķētu bišu stropus, putnu būrus un koksnes iepakojamo materiālu no koksnes, kura attiecīgajā apstrādes uzņēmumā apstrādāta saskaņā ar attiecīgi a) un c) apakšpunktu.”

;

| 3) | lēmuma 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   Dalībvalstis, kuru teritorijā ir norobežots apgabals, apstiprina koksnes iepakojamā materiāla, bišu stropu un putnu būru ražošanas uzņēmumus, kas ir atbilstoši aprīkoti, lai saskaņā ar FAO Starptautiskā fitosanitāro pasākumu standarta Nr. 15 II pielikumu marķētu koksnes iepakojamo materiālu, bišu stropus un putnu būrus, ko tie izgatavo no koksnes, kura apstrādāta apstiprinātā apstrādes uzņēmumā un kurai pievienota Direktīvā 92/105/EEK minētā augu pase.
  Minētie ražošanas uzņēmumi turpmāk ir “apstiprināti koksnes iepakojamā materiāla ražotāji”.”; |
| --- | --- |

3)

lēmuma 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Dalībvalstis, kuru teritorijā ir norobežots apgabals, apstiprina koksnes iepakojamā materiāla, bišu stropu un putnu būru ražošanas uzņēmumus, kas ir atbilstoši aprīkoti, lai saskaņā ar FAO Starptautiskā fitosanitāro pasākumu standarta Nr. 15 II pielikumu marķētu koksnes iepakojamo materiālu, bišu stropus un putnu būrus, ko tie izgatavo no koksnes, kura apstrādāta apstiprinātā apstrādes uzņēmumā un kurai pievienota Direktīvā 92/105/EEK minētā augu pase.

Minētie ražošanas uzņēmumi turpmāk ir “apstiprināti koksnes iepakojamā materiāla ražotāji”.”

| 4) | lēmuma I, II un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu. |
| --- | --- |

4)

lēmuma I, II un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2015. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 26. septembra Īstenošanas lēmums 2012/535/ES par ārkārtas pasākumiem, lai novērstu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priedes koksnes nematodes) izplatīšanos Savienībā (OV L 266, 2.10.2012., 42. lpp.).

2

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma 2012/535/ES pielikumus groza šādi:

| 1) | I pielikumā iekļauj šādu 9.a punktu:






  “9.a | Dalībvalstis visā buferzonā identificē nocirstos uzņēmīgos augus, uz kuriem neattiecas 7., 8. un 9. punkts. Dalībvalstis aizvāc minētos augus un ciršanas atliekas, veicot visus vajadzīgos piesardzības pasākumus, lai nepieļautu, ka tie darbojas kā PKN un tās pārnesēju atraktanti.” |
| --- | --- | --- |

1)

I pielikumā iekļauj šādu 9.a punktu:

“9.a

Dalībvalstis visā buferzonā identificē nocirstos uzņēmīgos augus, uz kuriem neattiecas 7., 8. un 9. punkts. Dalībvalstis aizvāc minētos augus un ciršanas atliekas, veicot visus vajadzīgos piesardzības pasākumus, lai nepieļautu, ka tie darbojas kā PKN un tās pārnesēju atraktanti.”

;

| 2) | II pielikumā iekļauj šādu 3.a punktu:






  “3.a | Dalībvalstis visās buferzonās identificē arī tos nocirstos uzņēmīgos augus, kas nav minēti 3. punkta b) apakšpunktā. Dalībvalstis aizvāc minētos augus un ciršanas atliekas, veicot visus vajadzīgos piesardzības pasākumus, lai nepieļautu, ka tie darbojas kā PKN un tās pārnesēju atraktanti.” |
| --- | --- | --- |

2)

II pielikumā iekļauj šādu 3.a punktu:

“3.a

Dalībvalstis visās buferzonās identificē arī tos nocirstos uzņēmīgos augus, kas nav minēti 3. punkta b) apakšpunktā. Dalībvalstis aizvāc minētos augus un ciršanas atliekas, veicot visus vajadzīgos piesardzības pasākumus, lai nepieļautu, ka tie darbojas kā PKN un tās pārnesēju atraktanti.”

;

| 3) | III pielikuma 1. iedaļas 2. punkta b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:






  “b) | tai ir pievienota Direktīvā 92/105/EEK minētā augu pase, ko izdevis apstiprināts apstrādes uzņēmums; attiecībā uz uzņēmīgu koksni, kas ir bišu stropu vai putnu būru formā, tai ir pievienota minētā augu pase vai tā ir marķēta atbilstoši FAO Starptautiskā fitosanitāro pasākumu standarta Nr. 15 II pielikumam; |
| --- | --- | --- |

3)

III pielikuma 1. iedaļas 2. punkta b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

“b)

tai ir pievienota Direktīvā 92/105/EEK minētā augu pase, ko izdevis apstiprināts apstrādes uzņēmums; attiecībā uz uzņēmīgu koksni, kas ir bišu stropu vai putnu būru formā, tai ir pievienota minētā augu pase vai tā ir marķēta atbilstoši FAO Starptautiskā fitosanitāro pasākumu standarta Nr. 15 II pielikumam;

| c) | ja tā nav nomizota, to nepārvieto pārnesēju lidošanas sezonā vai pārvieto, pārklājot ar aizsargpārklāju, kas nodrošina, ka PKN vai pārnesēju invāzija nav iespējama.” |
| --- | --- |

c)

ja tā nav nomizota, to nepārvieto pārnesēju lidošanas sezonā vai pārvieto, pārklājot ar aizsargpārklāju, kas nodrošina, ka PKN vai pārnesēju invāzija nav iespējama.”

---

Labojumi

| 13.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 37/24

---

Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 1351/2014 (2014. gada 18. decembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 692/2014 par ierobežojumiem, reaģējot uz Krimas un Sevastopoles nelikumīgo aneksiju

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 365, 2014. gada 19. decembris
  )

48. lappusē 1. panta 2. punktā, jaunā 2.d panta 4. punktā:

tekstu:

“4.   Šā panta 1. un 2. punktā paredzētie aizliegumi neskar tādu saistību izpildi, kas izriet no līguma, vai no papildu līguma, kurš noslēgts pirms 2014. gada 20. decembra, vai (..)”

lasīt šādi:

“4.   Šā panta 1. un 2. punktā paredzētie aizliegumi neskar tādu saistību izpildi līdz 2015. gada 21. martam, kas izriet no līguma vai no papildu līguma, kurš noslēgts pirms 2014. gada 20. decembra, vai (..)”

---

| 13.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 37/24

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/199 (2015. gada 9. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 33, 2015. gada 10. februāris
  )

13. lappusē pielikumā:

tekstu:

| “US | 169,6” |
| --- | --- |

“US

169,6”

lasīt šādi:

| “US | 169,9” |
| --- | --- |

“US

169,9”

---