# Úradný vestník C 179/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 179 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 607. júna 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 179

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 607. júna 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 179/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8450 – Shanghai Shenda/IAC ST&A Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 179/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8471 – BC Partners/PSC/Shawbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 179/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8477 – LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 179/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8450 – Shanghai Shenda/IAC ST&A Business) (
  1
  )

1

1

2017/C 179/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8471 – BC Partners/PSC/Shawbrook) (
  1
  )

1

1

2017/C 179/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8477 – LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 179/04 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2017/C 179/05 | Výmenný kurz eura | 4 |
| 2017/C 179/06 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 179/04

Výmenný kurz eura

3

2017/C 179/05

Výmenný kurz eura

4

2017/C 179/06

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 179/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8429 – BNP Paribas/Caisse des Depots et Consignations/Societe Generale/Euronext/Euroclear/S2IEM/CACEIS/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 179/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8449 – Peugeot/Opel) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 179/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8429 – BNP Paribas/Caisse des Depots et Consignations/Societe Generale/Euronext/Euroclear/S2IEM/CACEIS/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2017/C 179/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8449 – Peugeot/Opel) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8450 – Shanghai Shenda/IAC ST&A Business)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 179/01)

Dňa 24. mája 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8450. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8450. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8471 – BC Partners/PSC/Shawbrook)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 179/02)

Dňa 1. júna 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8471. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8471. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8477 – LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 179/03)

Dňa 1. júna 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8477. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8477. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/3

---

Výmenný kurz eura (1)

5. júna 2017

(2017/C 179/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1249 |
| JPY | Japonský jen | 124,30 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4398 |
| GBP | Britská libra | 0,87130 |
| SEK | Švédska koruna | 9,7448 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0856 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,4890 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,327 |
| HUF | Maďarský forint | 307,22 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1838 |
| RON | Rumunský lei | 4,5698 |
| TRY | Turecká líra | 3,9562 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5040 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5174 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7651 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5769 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5541 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 258,29 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,3317 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6553 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4008 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 945,42 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7960 |
| PHP | Filipínske peso | 55,585 |
| RUB | Ruský rubeľ | 63,7150 |
| THB | Thajský baht | 38,280 |
| BRL | Brazílsky real | 3,6660 |
| MXN | Mexické peso | 20,6918 |
| INR | Indická rupia | 72,4020 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1249

JPY

Japonský jen

124,30

DKK

Dánska koruna

7,4398

GBP

Britská libra

0,87130

SEK

Švédska koruna

9,7448

CHF

Švajčiarsky frank

1,0856

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,4890

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,327

HUF

Maďarský forint

307,22

PLN

Poľský zlotý

4,1838

RON

Rumunský lei

4,5698

TRY

Turecká líra

3,9562

AUD

Austrálsky dolár

1,5040

CAD

Kanadský dolár

1,5174

HKD

Hongkongský dolár

8,7651

NZD

Novozélandský dolár

1,5769

SGD

Singapurský dolár

1,5541

KRW

Juhokórejský won

1 258,29

ZAR

Juhoafrický rand

14,3317

CNY

Čínsky juan

7,6553

HRK

Chorvátska kuna

7,4008

IDR

Indonézska rupia

14 945,42

MYR

Malajzijský ringgit

4,7960

PHP

Filipínske peso

55,585

RUB

Ruský rubeľ

63,7150

THB

Thajský baht

38,280

BRL

Brazílsky real

3,6660

MXN

Mexické peso

20,6918

INR

Indická rupia

72,4020

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 7.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/4

---

Výmenný kurz eura (1)

6. júna 2017

(2017/C 179/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1258 |
| JPY | Japonský jen | 123,12 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4384 |
| GBP | Britská libra | 0,87230 |
| SEK | Švédska koruna | 9,7503 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0851 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,5158 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,336 |
| HUF | Maďarský forint | 307,66 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1992 |
| RON | Rumunský lei | 4,5660 |
| TRY | Turecká líra | 3,9736 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5040 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5170 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7751 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5694 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5553 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 261,08 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,4651 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6491 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4065 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 967,28 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8032 |
| PHP | Filipínske peso | 55,745 |
| RUB | Ruský rubeľ | 63,8407 |
| THB | Thajský baht | 38,221 |
| BRL | Brazílsky real | 3,7117 |
| MXN | Mexické peso | 20,6935 |
| INR | Indická rupia | 72,5835 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1258

JPY

Japonský jen

123,12

DKK

Dánska koruna

7,4384

GBP

Britská libra

0,87230

SEK

Švédska koruna

9,7503

CHF

Švajčiarsky frank

1,0851

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,5158

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,336

HUF

Maďarský forint

307,66

PLN

Poľský zlotý

4,1992

RON

Rumunský lei

4,5660

TRY

Turecká líra

3,9736

AUD

Austrálsky dolár

1,5040

CAD

Kanadský dolár

1,5170

HKD

Hongkongský dolár

8,7751

NZD

Novozélandský dolár

1,5694

SGD

Singapurský dolár

1,5553

KRW

Juhokórejský won

1 261,08

ZAR

Juhoafrický rand

14,4651

CNY

Čínsky juan

7,6491

HRK

Chorvátska kuna

7,4065

IDR

Indonézska rupia

14 967,28

MYR

Malajzijský ringgit

4,8032

PHP

Filipínske peso

55,745

RUB

Ruský rubeľ

63,8407

THB

Thajský baht

38,221

BRL

Brazílsky real

3,7117

MXN

Mexické peso

20,6935

INR

Indická rupia

72,5835

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 7.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/5

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006
   (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 179/06)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3453 | 29. mája 2017 | Dichróman sodný
  č. ES 234-190-3 č. CAS 7789-12-0 10588-01-9 | Arlanxeo Netherlands B.V. |
| Urmonderbaan 24, |
| 6167 RD Geleen, Holandsko |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2017) 3453

29. mája 2017

Dichróman sodný

č. ES 234-190-3 č. CAS 7789-12-0 10588-01-9

Arlanxeo Netherlands B.V.

Urmonderbaan 24,

6167 RD Geleen, Holandsko

REACH/17/11/0

použitie dichrómanu sodného ako inhibítora korózie v mraziacich zariadeniach na báze absorpcie amoniaku

21. septembra 2029

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie vyplývajúce z používania látky, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska svojej technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli vhodné.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8429 – BNP Paribas/Caisse des Depots et Consignations/Societe Generale/Euronext/Euroclear/S2IEM/CACEIS/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 179/07)

| 1. | Komisii bolo 30. mája 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky BNP Paribas Securities Services („BP2S“, Francúzsko), CACEIS Investor Services („CACEIS“, Francúzsko), Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francúzsko), Euroclear SA/NV („ESA“, Spojené kráľovstvo), Euronext NV („Euronext“, Holandsko), S2IEM - Société d’Investissements en Infrastructures Européennes de Marchés („S2IEM“, Francúzsko) a Société Générale SA („Société Générale“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom vo Francúzsku („JV“). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 30. mája 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky BNP Paribas Securities Services („BP2S“, Francúzsko), CACEIS Investor Services („CACEIS“, Francúzsko), Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francúzsko), Euroclear SA/NV („ESA“, Spojené kráľovstvo), Euronext NV („Euronext“, Holandsko), S2IEM - Société d’Investissements en Infrastructures Européennes de Marchés („S2IEM“, Francúzsko) a Société Générale SA („Société Générale“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom vo Francúzsku („JV“).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   BP2S: dcérska spoločnosť podniku BNP Paribas SA (materskej spoločnosti skupiny BNP Paribas) so sídlom vo Francúzsku, ktorá poskytuje úschovné a administratívne služby pre aktíva zákazníkov skupiny BNP Paribas,
  —   CACEIS Investor Services: dcérska spoločnosť skupiny Crédit Agricole so sídlom vo Francúzsku, ktorá poskytuje inštitucionálnym investorom, bankám, sprostredkovateľom a spoločnostiam riešenia týkajúce sa vykonávania, zúčtovania, úschovy a správy fondov,
  —   Caisse des Dépôts et Consignations: francúzsky regulovaný inštitucionálny investor, ktorý je činný v oblasti verejnej služby a všeobecného záujmu aj ako konkurenčný podnik na otvorenom trhu, napr. v oblasti nehnuteľností a životného prostredia,
  —   Euroclear SA/NV („ESA“): dcérska spoločnosť podniku Euroclear plc, ktorá kontroluje operačné subjekty Euroclear, ako napr. centrálne depozitáre cenných papierov a Euroclear Bank, je medzinárodným centrálnym depozitárom cenných papierov, ako sú úschovné, zúčtovacie a súvisiace služby pre domáce a medzinárodné cenné papiere vrátane dlhopisov, akcií a investičných fondov,
  —   Euronext N.V.: materská spoločnosť skupiny Euronext je holandskou verejnou obchodnou spoločnosťou s dcérskymi spoločnosťami v Belgicku, vo Francúzsku, v Holandsku, Portugalsku a Spojenom kráľovstve, ktorá pôsobí v oblasti kótovania, obchodovania s hotovostným kapitálom a derivátmi, poskytovaní trhových údajov a indexov, poobchodných a trhových riešení na svojich domácich trhoch,
  —   S2IEM: alternatívny investičný fond registrovaný podľa francúzskeho práva a nástroj špecializovaného investičného fondu (SICAV) riadený spoločnosťou OFI Asset Management,
  —   Société Générale: materská spoločnosť skupiny Société Générale je finančnou inštitúciou, ktorá pôsobí v oblasti francúzskeho a medzinárodného retailového bankovníctva, medzinárodných finančných služieb a poistenia, ako aj podnikového a investičného bankovníctva. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   BP2S: dcérska spoločnosť podniku BNP Paribas SA (materskej spoločnosti skupiny BNP Paribas) so sídlom vo Francúzsku, ktorá poskytuje úschovné a administratívne služby pre aktíva zákazníkov skupiny BNP Paribas,

—   CACEIS Investor Services: dcérska spoločnosť skupiny Crédit Agricole so sídlom vo Francúzsku, ktorá poskytuje inštitucionálnym investorom, bankám, sprostredkovateľom a spoločnostiam riešenia týkajúce sa vykonávania, zúčtovania, úschovy a správy fondov,

—   Caisse des Dépôts et Consignations: francúzsky regulovaný inštitucionálny investor, ktorý je činný v oblasti verejnej služby a všeobecného záujmu aj ako konkurenčný podnik na otvorenom trhu, napr. v oblasti nehnuteľností a životného prostredia,

—   Euroclear SA/NV („ESA“): dcérska spoločnosť podniku Euroclear plc, ktorá kontroluje operačné subjekty Euroclear, ako napr. centrálne depozitáre cenných papierov a Euroclear Bank, je medzinárodným centrálnym depozitárom cenných papierov, ako sú úschovné, zúčtovacie a súvisiace služby pre domáce a medzinárodné cenné papiere vrátane dlhopisov, akcií a investičných fondov,

—   Euronext N.V.: materská spoločnosť skupiny Euronext je holandskou verejnou obchodnou spoločnosťou s dcérskymi spoločnosťami v Belgicku, vo Francúzsku, v Holandsku, Portugalsku a Spojenom kráľovstve, ktorá pôsobí v oblasti kótovania, obchodovania s hotovostným kapitálom a derivátmi, poskytovaní trhových údajov a indexov, poobchodných a trhových riešení na svojich domácich trhoch,

—   S2IEM: alternatívny investičný fond registrovaný podľa francúzskeho práva a nástroj špecializovaného investičného fondu (SICAV) riadený spoločnosťou OFI Asset Management,

—   Société Générale: materská spoločnosť skupiny Société Générale je finančnou inštitúciou, ktorá pôsobí v oblasti francúzskeho a medzinárodného retailového bankovníctva, medzinárodných finančných služieb a poistenia, ako aj podnikového a investičného bankovníctva.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8429 – BNP Paribas/Caisse des Depots et Consignations/Societe Generale/Euronext/Euroclear/S2IEM/CACEIS/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8429 – BNP Paribas/Caisse des Depots et Consignations/Societe Generale/Euronext/Euroclear/S2IEM/CACEIS/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8449 – Peugeot/Opel)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 179/08)

| 1. | Komisii bolo 30. mája 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Peugeot S.A. („PSA“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad európskou automobilovou divíziou podniku General Motors pod značkami Opel/Vauxhall („Opel“) prostredníctvom kúpy akcií a aktív. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 30. mája 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Peugeot S.A. („PSA“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad európskou automobilovou divíziou podniku General Motors pod značkami Opel/Vauxhall („Opel“) prostredníctvom kúpy akcií a aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | PSA pôsobí v celosvetovom meradle v oblasti výroby a dodávky osobných automobilov, ľahkých úžitkových vozidiel a automobilových súčiastok pre motorové vozidlá, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

PSA pôsobí v celosvetovom meradle v oblasti výroby a dodávky osobných automobilov, ľahkých úžitkových vozidiel a automobilových súčiastok pre motorové vozidlá,

| — | Opel vyrába a dodáva vozidlá, nákladné vozidlá, crossovery a automobilové diely. |
| --- | --- |

—

Opel vyrába a dodáva vozidlá, nákladné vozidlá, crossovery a automobilové diely.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8449 – Peugeot/Opel na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8449 – Peugeot/Opel na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---