# Europos Sąjungos C 150/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 150 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. gegužės 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 150

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. gegužės 13d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 150/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8462 – KKR / CDPQ / USI Insurance Services) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 150/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8462 – KKR / CDPQ / USI Insurance Services) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 150/02 | Euro kursas | 2 |
| 2017/C 150/03 | Komisijos komunikatas – Bendro apyvartoje esančių apyvartinių taršos leidimų skaičiaus skelbimas Direktyva 2003/87/EB nustatytos ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos rinkos stabilumo rezervui naudoti | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 150/02

Euro kursas

2

2017/C 150/03

Komisijos komunikatas – Bendro apyvartoje esančių apyvartinių taršos leidimų skaičiaus skelbimas Direktyva 2003/87/EB nustatytos ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos rinkos stabilumo rezervui naudoti

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 150/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8477 – LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 150/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 7 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 150/06 | Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 150/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8477 – LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2017/C 150/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

7

KITI AKTAI

Europos Komisija

2017/C 150/06

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 13.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8462 – KKR / CDPQ / USI Insurance Services)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 150/01)

2017 m. gegužės 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8462. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8462. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 13.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/2

---

Euro kursas (1)

2017 m. gegužės 12 d.

(2017/C 150/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0876 |
| JPY | Japonijos jena | 123,82 |
| DKK | Danijos krona | 7,4402 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84588 |
| SEK | Švedijos krona | 9,6673 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0963 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,3665 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,576 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,24 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2170 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5450 |
| TRY | Turkijos lira | 3,9038 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4731 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4941 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4761 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5892 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5314 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 226,52 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,6336 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5047 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4225 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 497,16 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7243 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,087 |
| RUB | Rusijos rublis | 62,3148 |
| THB | Tailando batas | 37,778 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,4227 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,5521 |
| INR | Indijos rupija | 69,9395 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0876

JPY

Japonijos jena

123,82

DKK

Danijos krona

7,4402

GBP

Svaras sterlingas

0,84588

SEK

Švedijos krona

9,6673

CHF

Šveicarijos frankas

1,0963

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,3665

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,576

HUF

Vengrijos forintas

310,24

PLN

Lenkijos zlotas

4,2170

RON

Rumunijos lėja

4,5450

TRY

Turkijos lira

3,9038

AUD

Australijos doleris

1,4731

CAD

Kanados doleris

1,4941

HKD

Honkongo doleris

8,4761

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5892

SGD

Singapūro doleris

1,5314

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 226,52

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,6336

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5047

HRK

Kroatijos kuna

7,4225

IDR

Indonezijos rupija

14 497,16

MYR

Malaizijos ringitas

4,7243

PHP

Filipinų pesas

54,087

RUB

Rusijos rublis

62,3148

THB

Tailando batas

37,778

BRL

Brazilijos realas

3,4227

MXN

Meksikos pesas

20,5521

INR

Indijos rupija

69,9395

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 13.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/3

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

Bendro apyvartoje esančių apyvartinių taršos leidimų skaičiaus skelbimas Direktyva 2003/87/EB nustatytos ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos rinkos stabilumo rezervui naudoti

(2017/C 150/03)

1.   Įvadas

2015 m. Taryba ir Europos Parlamentas nusprendė Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB (1) nustatytoje ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemoje (ATLPS) sukurti rinkos stabilumo rezervą (RSR) (2). RSR pradės veikti 2019 m. Rinkos stabilumo rezervas sukurtas siekiant užtikrinti, kad ES anglies dioksido rinkoje nesusidarytų didelis struktūrinis apyvartinių taršos leidimų (toliau – ATL) perteklius, nes tuomet kyla rizika, kad ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema nebesiųs atitinkamo signalo investuotojams, o jo reikia, kad ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo tikslų būtų siekiama ekonomiškai efektyviai.

Sprendime nustatyta, kad nuo 2017 m. kiekvienais metais iki gegužės 15 d. Komisija turi paskelbti apyvartoje esančių apyvartinių taršos leidimų skaičių. Nuo to skaičiaus priklausys, ar ATL, kuriuos kitais metais ketinama parduoti aukcionuose, bus perkelti į rezervą.

Šiuo pranešimu pirmą kartą RSR naudojimo tikslu skelbiamas toks bendras apyvartoje esančių (t. y. 2016 m. buvusių) ATL skaičius. Likusioje pranešimo dalyje išsamiai išdėstoma, kaip tas skaičius buvo apskaičiuotas. Kadangi RSR pradės veikti tik 2019 m., šis pranešimas skirtas tik informuoti. Nors to reikalaujama RSR sprendimo 1 straipsnio 4 dalyje, ATL į rezervą perkeliami nebus.

2.   Rinkos stabilumo rezervo veikimas

RSR pradeda veikti automatiškai, kai tik bendras apyvartoje esančių ATL skaičius neatitinka iš anksto nustatyto intervalo. Į rezervą ATL perkeliami, jei bendras apyvartoje esančių ATL skaičius viršija 833 milijonų ATL ribinę vertę (3). Iš rezervo ATL perkeliami, jei bendras apyvartoje esančių ATL skaičius yra mažesnis kaip 400 milijonų. Į rezervą ATL perkeliami aukcionuose parduodant 100 mln. mažiau ATL, o iš rezervo jie perkeliami būsimuose aukcionuose parduodant jų 100 mln. daugiau.

Taigi bendro apyvartoje esančių ATL skaičiaus, kuriuo remiantis ATL perkeliami į rezervą arba iš jo, paskelbimas yra svarbus rezervo veikimo elementas.

3.   Bendras apyvartoje esančių ATL skaičius

Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad bendras apyvartoje esančių apyvartinių taršos leidimų skaičius „gaunamas iš sudėtinio apyvartinių taršos leidimų, išduotų laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d. iki tų konkrečių metų gruodžio 31 d. (įskaitant tuo laikotarpiu pagal Direktyvos 2003/87/EB 13 straipsnio 2 dalį išduotus apyvartinius taršos leidimus ir ES ATLPS įrenginių veiklos vykdytojų turimas teises naudoti tarptautinius kreditus), skaičiaus atėmus sudėtinį patvirtintų ES ATLPS įrenginių laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d. iki tų pačių metų gruodžio 31 d. išmestų teršalų tonų, visų pagal Direktyvos 2003/87/EB 12 straipsnio 4 dalį panaikintų ir rezerve esančių apyvartinių taršos leidimų skaičių“.

Trumpai tariant, bendras apyvartoje esančių ATL skaičius, nuo kurio priklauso, ar ATL bus perkelti į rezervą ar iš jo, apskaičiuojamas pagal tokią formulę:

Bendras ATL skaičius apyvartoje = pasiūla – (paklausa + RSR esantys ATL)

Bendrą apyvartoje esančių ATL skaičių lemia trys skirtingi elementai: pirmas – ATL pasiūla nuo 2008 m. sausio 1 d.; antras – grąžintų ir panaikintų ATL skaičius („paklausa“); trečias – rezerve esančių ATL skaičius.

Aviacijos ATL ir patvirtintas aviacijos sektoriuje išmestų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis šiame kontekste neskaičiuojami.

3.1.   Pasiūla

ATL pasiūlą rinkoje lemia penki skirtingi elementai:

| — | iš 2008–2012 m. laikotarpio (2 etapo) perkeltų ATL skaičius, |
| --- | --- |

—

iš 2008–2012 m. laikotarpio (2 etapo) perkeltų ATL skaičius,

| — | 2013 m. sausio 1 d. (4) – 2016 m. gruodžio 31 d. aukcionuose parduotų ATL skaičius, |
| --- | --- |

—

2013 m. sausio 1 d. (4) – 2016 m. gruodžio 31 d. aukcionuose parduotų ATL skaičius,

| — | nemokamų ATL, kurie buvo paskirstyti nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d., įskaitant iš naujiems rinkos dalyviams skirto rezervo (NER) paskirstytus ATL, skaičius, |
| --- | --- |

—

nemokamų ATL, kurie buvo paskirstyti nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d., įskaitant iš naujiems rinkos dalyviams skirto rezervo (NER) paskirstytus ATL, skaičius,

| — | ATL, kuriuos Europos investicijų bankas (EIB) pavertė programai „NER300“ skirtais pinigais, skaičius, |
| --- | --- |

—

ATL, kuriuos Europos investicijų bankas (EIB) pavertė programai „NER300“ skirtais pinigais, skaičius,

| — | tarptautinių kreditų, kuriais įmonės pasinaudojo iki 2016 m. gruodžio 31 d. išmestam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui kompensuoti, skaičius. |
| --- | --- |

—

tarptautinių kreditų, kuriais įmonės pasinaudojo iki 2016 m. gruodžio 31 d. išmestam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui kompensuoti, skaičius.

Iš ES ATLPS 2 etapo perkelta 1 749 540 826 ATL (5). Bendras perkeltų ATL skaičius – tai visi ES ATLPS 2 etape išduoti ATL, kurie nebuvo grąžinti už išmestą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ar panaikinti. Apskaičiuojant bendrą apyvartoje esančių ATL skaičių į šį skaičių atsižvelgiama kaip į 2013–2020 m. laikotarpio (3 etapo) pradžioje (2013 m. sausio 1 d.) apyvartoje buvusį ATL skaičių.

Remiantis bendroje aukciono platformoje ir atitinkamose atskirose aukciono platformose (6) įvykusių aukcionų duomenimis, nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. aukcionuose, įskaitant vadinamuosius ankstyvuosius aukcionus, parduota 2 774 262 500 ATL.

Nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. paskirstyta, įskaitant iš NER, 3 600 800 263 nemokamų ATL (7).

EIB 300 000 000 ATL pavertė programai „NER300“ skirtais pinigais (8).

Iki 2016 m. gruodžio 31 d. išmestam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui kompensuoti įmonės sunaudojo 408 812 200 tarptautinių kreditų (9).

3.2.   Paklausa

Paklausą sudaro bendras patikrintas nuo 2013 m. sausio 1 d. (10) iki 2016 m. gruodžio 31 d. iš įrenginių išmestų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis (kuris yra 7 139 317 195) (11) ir per tą patį laikotarpį panaikintų ATL kiekis, kuris yra 193 697 ATL.

3.3.   RSR esantys ATL

Kadangi RSR pradės veikti tik 2019 m., šiuo metu jame nėra jokių ATL.

3.4.   Bendras apyvartoje esančių ATL skaičius

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, bendras apyvartoje esančių ATL skaičius yra 1 693 904 897.

4.   Išvada

Pagal sutartas RSR taisykles dėl 2017 m. paskelbto rodiklio ATL į rezervą perkelti nereikia.

Kitą kartą ATL skaičius bus skelbiamas 2018 m. gegužės mėn. Nuo jo priklausys, ar 2019 m. sausio–rugpjūčio mėn. ATL bus perkeliami į rezervą.

1 lentelė

Apžvalga

| Pasiūla |
| --- |
| a) | iš 2 etapo perkeltų ATL skaičius |

Pasiūla

a)

iš 2 etapo perkeltų ATL skaičius

1 749 540 826

| b) | bendras nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. paskirstytų, įskaitant iš NER, nemokamų ATL skaičius |
| --- | --- |

b)

bendras nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. paskirstytų, įskaitant iš NER, nemokamų ATL skaičius

3 600 800 263

| c) | bendras nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. aukcionuose, įskaitant ankstyvuosius aukcionus, parduotų ATL skaičius |
| --- | --- |

c)

bendras nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. aukcionuose, įskaitant ankstyvuosius aukcionus, parduotų ATL skaičius

2 774 262 500

| d) | ATL, kuriuos Europos investicijų bankas (EIB) pavertė programai „NER300“ skirtais pinigais, skaičius |
| --- | --- |

d)

ATL, kuriuos Europos investicijų bankas (EIB) pavertė programai „NER300“ skirtais pinigais, skaičius

300 000 000

| e) | tarptautinių kreditų, kuriais įmonės naudojosi iki 2016 m. gruodžio 31 d. išmestam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui kompensuoti, skaičius |
| --- | --- |

e)

tarptautinių kreditų, kuriais įmonės naudojosi iki 2016 m. gruodžio 31 d. išmestam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui kompensuoti, skaičius

408 812 200

Iš viso (pasiūla)

8 833 415 789

Paklausa

| a) | patvirtintas nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. iš ES ATLPS įrenginių išmestas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis tonomis |
| --- | --- |

a)

patvirtintas nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. iš ES ATLPS įrenginių išmestas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis tonomis

7 139 317 195

| b) | iki 2016 m. gruodžio 31 d. pagal Direktyvos 2003/87/EB 12 straipsnio 4 dalį panaikintų ATL skaičius |
| --- | --- |

b)

iki 2016 m. gruodžio 31 d. pagal Direktyvos 2003/87/EB 12 straipsnio 4 dalį panaikintų ATL skaičius

193 697

Iš viso (paklausa)

7 139 510 892

RSR esantys ATL

Rezerve laikomų leidimų skaičius

0

Bendras apyvartoje esančių ATL skaičius

1 693 904 897

---

(1)  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

(2)  2015 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/1814 dėl Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos rinkos stabilumo rezervo sukūrimo ir veikimo bei kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB (OL L 264, 2015 10 9, p. 1).

(3)  Ši ribinė vertė nustatyta šiuo metu galiojančiuose teisės aktuose. Jei, kaip svarstyta, atliekant ATLPS peržiūrą būtų pakeisti rinkos stabilumo rezervo parametrai, ta vertė galėtų laikinai pasikeisti.

(4)  Šis skaičius apima vadinamuosius ankstyvuosius aukcionus, t. y. ATL, kurie galioja 2013–2020 m. laikotarpiu, tačiau buvo parduoti aukcionuose iki 2013 m. sausio 1 d.

(5)  Žr. 2015 m. Anglies dioksido rinkos ataskaitą; COM(2015) 576.

(6)  Paskelbta http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive ir https://www.theice.com/marketdata/reports/148.

(7)  Remiantis ES sandorių žurnalo (ESSŽ) 2017 m. balandžio 1 d. išrašu.

(8)  Pirma dalis – 200 mln. ATL – parduota 2011 ir 2012 m., antra dalis – 100 mln. ATL – parduota 2013 ir 2014 m. Daugiau informacijos pateikiama https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf.

(9)  Remiantis ESSŽ 2017 m. balandžio 1 d. išrašu.

(10)  Dėl 2008–2012 m. laikotarpio patikrinto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio žr. bendro perkelto kiekio paaiškinimą (3.1. skirsnyje).

(11)  Bendras patikrintas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis grindžiamas ESSŽ 2017 m. balandžio 1 d. išrašu, kuriame atsižvelgiama į ATL apskaitą iki 2017 m. kovo 31 d. Taigi šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, apie kurį pranešta po tos datos, neįskaičiuotas.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8477 – LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 150/04)

| 1. | 2017 m. gegužės 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Leonard Green & Partners, L.P.“ (toliau – LGP, JAV) ir įmonė „OPE USA Investment Corporation“ (toliau – OPE), subjektas, priklausantis didesnei grupei „OMERS Group“ (toliau – „OMERS Group“, Kanada), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės OPE Caliber Holdings Inc., kuri, kartu su visomis jai nuosavybės teise priklausančiomis patronuojamosiomis įmonėmis, vadinama „Caliber Collision Centers“ (toliau – CCC, JAV), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. gegužės 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Leonard Green & Partners, L.P.“ (toliau – LGP, JAV) ir įmonė „OPE USA Investment Corporation“ (toliau – OPE), subjektas, priklausantis didesnei grupei „OMERS Group“ (toliau – „OMERS Group“, Kanada), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės OPE Caliber Holdings Inc., kuri, kartu su visomis jai nuosavybės teise priklausančiomis patronuojamosiomis įmonėmis, vadinama „Caliber Collision Centers“ (toliau – CCC, JAV), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | LGP – JAV privataus kapitalo investicinė įmonė, kurios pagrindinė būstinė yra Los Anžele. Pagrindiniai LGP veiklos sektoriai – mažmeninės prekybos, vartotojų prekių, sveikatos priežiūros, sveikatingumo, verslo, vartotojų paslaugų ir produktų platinimo; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

LGP – JAV privataus kapitalo investicinė įmonė, kurios pagrindinė būstinė yra Los Anžele. Pagrindiniai LGP veiklos sektoriai – mažmeninės prekybos, vartotojų prekių, sveikatos priežiūros, sveikatingumo, verslo, vartotojų paslaugų ir produktų platinimo;

| — | „OMERS Group“ – Kanados Ontario savivaldybės darbuotojų pensijų sistemos pirminio pensijų plano administratorė; |
| --- | --- |

—

„OMERS Group“ – Kanados Ontario savivaldybės darbuotojų pensijų sistemos pirminio pensijų plano administratorė;

| — | CCC valdo eismo įvykių metu sugadintų automobilių remonto centrų tinklą JAV. CCC vykdo veiklą tik JAV ir šiuo metu nevykdo bei nenumato vykdyti veiklos arba gauti pajamų EEE. Šiuo metu įmonę CCC kontroliuoja tik įmonė OPE. |
| --- | --- |

—

CCC valdo eismo įvykių metu sugadintų automobilių remonto centrų tinklą JAV. CCC vykdo veiklą tik JAV ir šiuo metu nevykdo bei nenumato vykdyti veiklos arba gauti pajamų EEE. Šiuo metu įmonę CCC kontroliuoja tik įmonė OPE.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8477 – LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8477 – LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 13.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8286 – RHI/Magnesita Refratários)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 150/05)

| 1. | 2017 m. gegužės 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė RHI AG (Austrija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Magnesita Refratários S.A.“ (Brazilija) išskirtinę kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. gegužės 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė RHI AG (Austrija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Magnesita Refratários S.A.“ (Brazilija) išskirtinę kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   RHI AG: ugniai atsparių gaminių ir sistemų tiekimas ir su jomis susijusių paslaugų teikimas; žaliavų kasyba Europos ekonominėje erdvėje ir visame pasaulyje;
  —   „Magnesita Refratários S.A.“: ugniai atsparių gaminių ir sistemų tiekimas ir su jomis susijusių paslaugų teikimas; žaliavų kasyba Europos ekonominėje erdvėje ir visame pasaulyje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   RHI AG: ugniai atsparių gaminių ir sistemų tiekimas ir su jomis susijusių paslaugų teikimas; žaliavų kasyba Europos ekonominėje erdvėje ir visame pasaulyje;

—   „Magnesita Refratários S.A.“: ugniai atsparių gaminių ir sistemų tiekimas ir su jomis susijusių paslaugų teikimas; žaliavų kasyba Europos ekonominėje erdvėje ir visame pasaulyje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8286 – RHI/Magnesita Refratários adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8286 – RHI/Magnesita Refratários adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 13.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/8

---

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2017/C 150/06)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„PORC NOIR DE BIGORRE“

ES Nr. PDO-FR-02106 – 14.1.2016

SKVN ( X ) SGN ( )

1.   Pavadinimas

„Porc noir de Bigorre“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.1 klasė. Šviežia mėsa (ir subproduktai)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Porc noir de Bigorre“ mėsa gaminama iš mėsinių grynaveislių Gaskonės kiaulių ir paršų, kurie skerdžiami 12–24 mėnesių amžiaus.

Mažiausias skerdenų svoris turi būti 100 kg, riebalų storis – bent 30 mm, raumenų storis – bent 45 mm (abi storio vertės matuojamos ties mažuoju inkstu).

Riebaluose yra daugiau kaip 0,4 sutartinio srities vieneto neofitadino – žolės suvartojimą nurodančio angliavandenio, tiriamo nugaros riebaluose.

Mėsa yra ryškiai raudonos spalvos. Gluteus medius raumens spalvos vertė pagal japonų skalę yra 3 arba didesnė. Išoriniai riebalai yra balti, o tarpraumeninių riebalų ilgiausiajame nugaros raumenyje (longissimus dorsi) dalis sudaro bent 2,5 %.

Išvirtos mėsos tekstūra nelabai skaidulinga, mėsa tirpstanti, sultinga, skani ir minkšta.

Mėsa tiekiama atšaldyta. Atšildytą mėsą vėl sušaldyti draudžiama.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Žindomi paršeliai gali vartoti papildus, sudarytus iš grūdų, sojų ir pieno miltelių mišinio. Didžiausias vieno paršelio suvartojamas šių pašarų kiekis žindymo laikotarpiu yra 5 kg. Pašarai gali būti gaunami iš už geografinės vietovės ribų. Tačiau nė vienas pašaras negali būti gaunamas iš geografinės vietovės, kurios topografinės ir klimato sąlygos nesuteikia galimybės pagaminti visų pirminių augalinių žaliavų, būtent baltymų ir ankštinių augalų, būtinų šių gyvulių mitybos balansui užtikrinti. Ši pašaro dalis, sudaranti iki 5 kg, turi būti mažesnė nei paršavedės kiaulės pieno dalis. Žindymo laikotarpiu paršelis vidutiniškai suvartoja apie 40 litrų paršavedės kiaulės pieno, o tai atitinka apie 8 kg sausosios medžiagos, gaunamos iš geografinės vietovės. Tačiau iš įvairių tiekimo šaltinių pagamintas grūdų, sojų ir pieno miltelių mišinys negali būti sertifikuotas kaip gautas iš nustatytos vietovės.

Atjunkyti paršeliai vartoja grūdinį pašarą (ne mažiau kaip 70 % neapdorotos medžiagos svorio), kuris prireikus gali būti papildomas baltymais (rapsų išspaudomis, saulėgrąžų išspaudomis, pupelėmis, žirniais), mineralais ir vitaminais. Grūdai turi būti gaunami iš geografinės vietovės.

Ne anksčiau kaip nuo 3,5 mėnesio amžiaus ir ne vėliau kaip nuo 6 mėnesių amžiaus penėjimo etapu kiaulės auginamos žole apaugusiuose aptvaruose ne didesniu nei 20 gyvūnų hektare tankumu. Dalį pašaro kiaulės gauna ganykloje. Jos minta žole, daugiausia dobilais ir migliniais augalais, vaisiais ir kitais aplinkos ištekliais.

Joms duodama penimojo pašaro papildo. Šį pašarą sudaro ne mažiau kaip 70 % grūdų (kviečių, avižų, miežių, rugių, kvietrugių), kurie prireikus gali būti papildomi grūdų antriniais produktais ir (arba) baltymais (pupelėmis, žirniais, rapsų arba saulėgrąžų išspaudomis), mineralais ir vitaminais. Grūdai turi būti gaunami iš geografinės vietovės. Tik baltymų, mineralų ir vitaminų papildai gali būti gaunami iš už srities ribų. Dėl aplinkos apribojimų geografinėje vietovėje jų pagaminama nepakankamai.

Didžiausias pašaro papildo, išreikšto kaip sausoji medžiaga, dienos kiekis vienai kiaulei yra 3 kg.

Šiomis taisyklėmis užtikrinama, kad per visą gyvulio gyvenimą iš geografinės vietovės būtų gaunama ne mažiau kaip 72,6 % pašaro.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Gyvuliai turi būti atsivesti, užauginti, nupenėti ir paskersti geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

Kiekviena skerdena identifikuojama etikete, kuri prisegama kiekvienos skerdenos pusės viduje ties nugarinės išpjova. Joje nurodoma skerdimo data, ūkio, kurioje gyvulys buvo penimas, numeris, skerdyklos numeris, kiaulės identifikavimo numeris ir įrašas „NB“.

Iki galutinio platintojo skerdenos tiekiamos su etikete, kurioje, be teisės aktuose reikalaujamų įrašų, nurodoma bent: veisėjo pavardė, ūkio numeris, kiaulės identifikavimo numeris, skerdimo data.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Geografinė vietovė apima šias savivaldybes ar jų dalį.

Savivaldybės, kurių visa teritorija įtraukta į geografinę vietovę:

Aukštutinės Garonos departamentas:

Ardiège, Aspret-Sarrat, Ausson, Bagiry, Balesta, Barbazan, Blajan, Bordes-de-Rivière, Boudrac, Boulogne-sur-Gesse, Cardeilhac, Cassagnabère-Tournas, Cazaril-Tambourès, Charlas, Ciadoux, Cier-de-Rivière, Clarac, Cuguron, Le Cuing, Eup, Franquevielle, Galié, Génos, Gensac-de-Boulogne, Gourdan-Polignan, Huos, Labarthe-Rivière, Labroquère, Lalouret-Laffiteau, Larcan, Larroque, Lécussan, Lespugue, Lodes, Loudet, Lourde, Lunax, Luscan, Malvezie, Martres-de-Rivière, Mont-de-Galié, Montgaillard-sur-Save, Montmaurin, Montréjeau, Nénigan, Nizan-Gesse, Ore, Payssous, Pointis-de-Rivière, Ponlat-Taillebourg, Régades, Saint-Bertrand-de-Comminges, Saint-Gaudens, Saint-Ignan, Saint-Lary-Boujean, Saint-Loup-en-Comminges, Saint-Marcet, Saint-Pé-d’Ardet, Saint-Pé-Delbosc, Saint-Plancard, Saman, Sarrecave, Sarremezan, Sauveterre-de-Comminges, Saux-et-Pomarède, Sédeilhac, Seilhan, Les Tourreilles, Valcabrère, Valentine, Villeneuve-de-Rivière, Villeneuve-Lécussan.

Žero departamentas:

| — | Mirande-Astarac kantono savivaldybės, išskyrus Lamazère, |
| --- | --- |

—

Mirande-Astarac kantono savivaldybės, išskyrus Lamazère,

| — | Pardiac-Rivière-Basse kantono savivaldybės, išskyrus Castelnau-d’Anglès, L’Isle-de-Noé, Izotges, Montesquiou, Mouchès, |
| --- | --- |

—

Pardiac-Rivière-Basse kantono savivaldybės, išskyrus Castelnau-d’Anglès, L’Isle-de-Noé, Izotges, Montesquiou, Mouchès,

| — | Astarac-Gimone kantono Arrouède, Aujan-Mournède, Bellegarde, Bézues-Bajon, Cabas-Loumassès, Chélan, Cuélas, Esclassan-Labastide, Labarthe, Lalanne-Arqué, Lourties-Monbrun, Manent-Montané, Masseube, Moncorneil-Grazan, Monlaur-Bernet, Mont-d’Astarac, Panassac, Ponsan-Soubiran, Pouy-Loubrin, Saint-Arroman, Saint-Blancard, Samaran, Sarcos, Seissan, Sère savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Astarac-Gimone kantono Arrouède, Aujan-Mournède, Bellegarde, Bézues-Bajon, Cabas-Loumassès, Chélan, Cuélas, Esclassan-Labastide, Labarthe, Lalanne-Arqué, Lourties-Monbrun, Manent-Montané, Masseube, Moncorneil-Grazan, Monlaur-Bernet, Mont-d’Astarac, Panassac, Ponsan-Soubiran, Pouy-Loubrin, Saint-Arroman, Saint-Blancard, Samaran, Sarcos, Seissan, Sère savivaldybės,

| — | Fezensac kantono Gazax-et-Baccarisse, Peyrusse-Grande, Peyrusse-Vieille, Saint-Pierre-d’Aubézies savivaldybės. |
| --- | --- |

—

Fezensac kantono Gazax-et-Baccarisse, Peyrusse-Grande, Peyrusse-Vieille, Saint-Pierre-d’Aubézies savivaldybės.

Atlanto Pirėnų departamentas:

Aast, Bédeille, Bentayou-Sérée, Casteide-Doat, Castéra-Loubix, Coarraze, Ger, Labatmale, Labatut, Lamayou, Maure, Monségur, Montaner, Montaut, Ponson-Debat-Pouts, Ponson-Dessus, Pontacq, Pontiacq-Viellepinte, Saint-Vincent, Saubole.

Aukštutinių Pirėnų departamentas:

| — | šių kantonų savivaldybės: Aureilhan, Bordères-sur-l’Échez, Les Coteaux, Moyen Adour, Ossun, Val d’Adour-Rustan-Madiranais, La Vallée de l’Arros et des Baïses (išskyrus Asque, kurio teritorija patenka tik iš dalies), Vic-en-Bigorre, |
| --- | --- |

—

šių kantonų savivaldybės: Aureilhan, Bordères-sur-l’Échez, Les Coteaux, Moyen Adour, Ossun, Val d’Adour-Rustan-Madiranais, La Vallée de l’Arros et des Baïses (išskyrus Asque, kurio teritorija patenka tik iš dalies), Vic-en-Bigorre,

| — | šios savivaldybės: Adast, Adé, Anères, Les Angles, Anla, Antichan, Antist, Aragnouet, Arcizac-ez-Angles, Argelès-Gazost, Arné, Arrayou-Lahitte, Arrodets-ez-Angles, Artigues, Aspin-en-Lavedan, Astugue, Aventignan, Aveux, Avezac-Prat-Lahitte, Ayros-Arbouix, Ayzac-Ost, Barlest, La Barthe-de-Neste, Bartrès, Bazus-Neste, Bertren, Bize, Bizous, Boô-silhen, Bourréac, Campistrous, Cantaous, Capvern, Cheust, Clarens, Créchets, Escala, Escoubès-Pouts, Gaudent, Gazave, Gembrie, Générest, Ger, Gerde, Geu, Gez, Gez-ez-Angles, Hautaget, Hiis, Ilheu, Izaourt, Izaux, Jarret, Julos, Juncalas, Labastide, Laborde, Lagrange, Lannemezan, Lau-Balagnas, Lézignan, Lombrès, Lortet, Loubajac, Lourdes, Loures-Barousse, Lugagnan, Mazères-de-Neste, Mazouau, Montégut, Montgaillard, Montoussé, Montsérié, Nestier, Neuilh, Omex, Ordizan, Ossun-ez-Angles, Ousté, Pailhac, Paréac, Peyrouse, Pierrefitte-Nestalas, Pinas, Poueyferré, Pouzac, Préchac, Réjaumont, Saint-Arroman, Saint-Créac, Sainte-Marie, Saint-Laurent-de-Neste, Saint-Paul, Samuran, Sarp, Sassis, Sère-en-Lavedan, Sère-Lanso, Siradan, Sireix, Soulom, Tajan, Tarbes, Tibiran-Jaunac, Trébons, Troubat, Tuzaguet, Uglas, Viger. |
| --- | --- |

—

šios savivaldybės: Adast, Adé, Anères, Les Angles, Anla, Antichan, Antist, Aragnouet, Arcizac-ez-Angles, Argelès-Gazost, Arné, Arrayou-Lahitte, Arrodets-ez-Angles, Artigues, Aspin-en-Lavedan, Astugue, Aventignan, Aveux, Avezac-Prat-Lahitte, Ayros-Arbouix, Ayzac-Ost, Barlest, La Barthe-de-Neste, Bartrès, Bazus-Neste, Bertren, Bize, Bizous, Boô-silhen, Bourréac, Campistrous, Cantaous, Capvern, Cheust, Clarens, Créchets, Escala, Escoubès-Pouts, Gaudent, Gazave, Gembrie, Générest, Ger, Gerde, Geu, Gez, Gez-ez-Angles, Hautaget, Hiis, Ilheu, Izaourt, Izaux, Jarret, Julos, Juncalas, Labastide, Laborde, Lagrange, Lannemezan, Lau-Balagnas, Lézignan, Lombrès, Lortet, Loubajac, Lourdes, Loures-Barousse, Lugagnan, Mazères-de-Neste, Mazouau, Montégut, Montgaillard, Montoussé, Montsérié, Nestier, Neuilh, Omex, Ordizan, Ossun-ez-Angles, Ousté, Pailhac, Paréac, Peyrouse, Pierrefitte-Nestalas, Pinas, Poueyferré, Pouzac, Préchac, Réjaumont, Saint-Arroman, Saint-Créac, Sainte-Marie, Saint-Laurent-de-Neste, Saint-Paul, Samuran, Sarp, Sassis, Sère-en-Lavedan, Sère-Lanso, Siradan, Sireix, Soulom, Tajan, Tarbes, Tibiran-Jaunac, Trébons, Troubat, Tuzaguet, Uglas, Viger.

Savivaldybės, kurių teritorija su geografine vietove sutampa iš dalies:

Aukštutinės Garonos departamentas:

Antichan-de-Frontignes, Chaum, Cierp-Gaud, Esténos, Fronsac, Frontignan-de-Comminges, Marignac, Saint-Béat.

Aukštutinių Pirėnų departamentas:

Adervielle-Pouchergues, Agos-Vidalos, Ancizan, Arcizans-Avant, Arcizans-Dessus, Ardengost, Armenteule, Arras-en-Lavedan, Arreau, Arrens-Marsous, Artalens-Souin, Aspin-Aure, Asque, Asté, Aucun, Avajan, Bagnères-de-Bigorre, Bareilles, Barran-coueu, Bazus-Aure, Beaucens, Beaudéan, Berbérust-Lias, Betpouey, Beyrède-Jumet, Bordères-Louron, Bourisp, Bramevaque, Bun, Cadéac, Cadeilhan-Trachère, Camous, Campan, Camparan, Cauterets, Cazarilh, Cazaux-Debat, Cazaux-Fréchet-Anéran-Camors, Chèze, Esbareich, Esparros, Esquièze-Sère, Estaing, Estarvielle, Estensan, Esterre, Ferrère, Fréchet-Aure, Gaillagos, Gazost, Gèdre, Génos, Germs-sur-l’Oussouet, Gouaux, Grezian, Grust, Guchan, Guchen, Hèches, Ilhet, Jézeau, Labas-sère, Lançon, Loudenvielle, Luz-Saint-Sauveur, Mauléon-Barousse, Nistos, Ossen, Ourde, Ourdis-Cotdoussan, Ourdon, Ouzous, Ris, Sacoué, Sailhan, Saint-Lary-Soulan, Saint-Pastous, Saint-Pé-de-Bigorre, Saint-Savin, Saléchan, Saligos, Salles, Sarrancolin, Sazos, Ségus, Seich, Sers, Sost, Thèbe, Tramezaïgues, Uz, Viella, Vielle-Aure, Vielle-Louron, Vier-Bordes, Viey, Vignec, Villelongue, Viscos, Vizos.

5.   Ryšys su geografine vietove

Geografinės vietovės ypatumai

Natūralią aplinką, būdingą Bigoro (la Bigorre) gamybos vietai, sudaro nedidelės kalvos ir slėniai, iškasti iš Pirėnų kalnų susikaupusiose sąnašose. Dirvožemiai, paprastai gilūs ir rūgštūs, taip pat drėgnas ir švelnus klimatas užtikrina gausų žolės augimą beveik be pertrūkių visus metus, išskyrus trumpą žiemos laikotarpį. Aplinka, kuri yra ribota dėl nelygaus reljefo ir gausių miškų, tinka kiaulių aptvarams, nes joje yra gausiai žole apaugusių ir miškingų sričių.

Pati Bigoro vietovė įkurta prieš daugiau nei 2 000 metų, romėnų valdymo laikais. Juodosios kiaulės Bigore atsirado XI amžiuje, kai Kliuni benediktinų vienuoliai būtent Bigore įsteigė daugelį abatijų ir ėmė verstis šių gyvūnų, kurie yra ypač prisitaikę panaudoti Bigoro gamtinius ir žemės ūkio išteklius, veisimu ir auginimu.

Nors Gaskonės veislės kiaulės buvo plačiai auginamos už Bigoro ribų, ši praktika nuo XVII a., ypač XX a. pradžioje, buvo itin aiškiai sutelkta svarbiausiame vietovės centre. Tuo laikotarpiu ji buvo beišnykstanti. Veislės išsaugojimo ir auginimo plėtros veiksmų imtasi XX a. devintajame dešimtmetyje remiantis išlikusiu Bigoro centru.

Šiai Viduržemio jūros regiono tipo veislei būdingi nuo pilkos iki juodos spalvos šeriai ir lėtas augimas. Tai yra vaikščioti linkusios kiaulės, lengvai išlaikančios vertikalią pusiausvyrą stovėdamos ant plonų, žemų kojų. Jos visiškai prisitaikiusios gyventi sklypų, kurie gali būti nuožulnūs, aptvaruose. Šios kiaulės pasižymi puikia ištverme – gali ištverti didelius klimato bei mitybos pokyčius ir greitai sukaupti lipidų rezervą, kai pašaro yra gausu. Jos sunkiai pakelia karštį ir vėją. Šie veiksniai jas skatina rinktis tokius aptvarus, kuriuose yra pavėsį sudarančių medžių ir (arba) gyvatvorių. Šios kiaulės gali panaudoti sunkiai kultivuojamos aplinkos išteklius (labai stačiuose šlaituose esančių miškų, viržynų, pievų), o tai padeda išlaikyti tokias vietoves.

Veislės genetinė atranka dabar vykdoma atsižvelgiant į gyvūnų romumą ir patelių motiniškus bruožus, kurie yra svarbūs auginant šio tipo gyvulius.

„Porc noir de Bigorre“ kiaulės nuo šešių mėnesių amžiaus ganosi aptvare. Per visą šį galutinio penėjimo etapą suaugusio gyvulio amžių pasiekusios kiaulės kasdien suėda 5–6 kg pašaro. Tiekiamo pašaro kiekis apsiriboja 3 kg per dieną, todėl pačiame aptvare jos turi rasti 2–3 kg pašaro. Tiekiamą pašarą daugiausia sudaro žolė. Atlikus matavimą žole apaugusiame aptvare nustatyta, kad kiaulės per dieną suėda iki 2,9 kg žolės. Aptvaruose kiaulės taip pat randa jų mitybą papildančių sezoninių vaisių (gilių, kaštainių ir t. t.), šaknų, sliekų, vabzdžių ir pan. Rudenį, kai tam tikruose aptvaruose gausu vaisių, kiaulės labiau linkusios ėsti juos ir mažiau vartoja tiekiamą pašarą.

Produkto ypatumai

Mėsa pasižymi šiais ypatumais:

| — | skerdenos svoris bent 100 kg, riebalų storis – bent 30 mm, raumens storis – bent 45 mm, storio vertes matuojant ties mažuoju inkstu, |
| --- | --- |

—

skerdenos svoris bent 100 kg, riebalų storis – bent 30 mm, raumens storis – bent 45 mm, storio vertes matuojant ties mažuoju inkstu,

| — | ryškiai raudona spalva. Gluteus medius raumens spalvos vertė pagal japonų skalę yra 3 arba didesnė, |
| --- | --- |

—

ryškiai raudona spalva. Gluteus medius raumens spalvos vertė pagal japonų skalę yra 3 arba didesnė,

| — | išoriniai riebalai yra balti; tarpraumeninių riebalų ilgiausiajame nugaros raumenyje (longissimus dorsi) dalis yra 2,5 % ar didesnė, vidurkis – 4 % (paprastų kiaulių vidurkis – 1,5 %). |
| --- | --- |

—

išoriniai riebalai yra balti; tarpraumeninių riebalų ilgiausiajame nugaros raumenyje (longissimus dorsi) dalis yra 2,5 % ar didesnė, vidurkis – 4 % (paprastų kiaulių vidurkis – 1,5 %).

Mėsos, išvirtos iki rožinės spalvos, tekstūra nelabai skaidulinga, mėsa tirpstanti, sultinga, skani ir minkšta, aplink griežinėlį yra riebalų, mėsa stipraus skonio.

Priežastinis ryšys

Gaskonės veislės charakteristikos susiformavo dėl veisėjų ilgus amžius vykdytos selekcijos. Šios veislės gyvuliai dėl savo savybių – gebėjimo ilgai vaikščioti ir ištverti klimato bei mitybos pokyčius – yra puikiai prisitaikę prie šios aplinkos ir taikomos auginimo praktikos.

Aptvare kiaulės priauga daug svorio. Kadangi vaikščiojimas po aptvarą suteikia kiaulėms fizinio aktyvumo galimybę ir verčia jas būti fiziškai aktyvias, vystosi raumenys ir gautoje mėsoje yra daugiau tarpląstelinių riebalų ir mioglobino, todėl ji ryškiau raudona.

Pašare, kurį jos randa vaikščiodamos po aptvarą, yra aromatinių junginių, darančių įtaką mėsos juslinėms savybėms. Žinoma, jis priklauso nuo metų laiko, bet galutinio penėjimo laikotarpiu sudaro apie 50 % per dieną kiaulės suėdamo pašaro; šią dalį užtikrina nedidelis gyvūnų tankumas aptvare ir ribojamas tiekiamo pašaro kiekis.

Daugiausia būtent šiuo galutinio penėjimo laikotarpiu (kiaulėms ganantis aptvare) formuojasi riebaliniai audiniai, įvairiais būdais suteikiantys kumpiui jo juslines savybes. Gausus šėrimas neriebia žole ir grūdais (ypač kviečiais ir miežiais) skatina didelį antioksidantų, oleino rūgšties, omega-3 riebalų rūgščių kiekį ir endogeninę riebalų rūgščių, kurios prastai oksiduojasi, endogeninę sintezę. Pašaro pobūdis lemia lipidų riebalų rūgščių sudėtį, todėl pašaras daro įtaką ypatingoms šios mėsos juslinėms savybėms.

Mėsinės kiaulės skerdžiamos pakankamai suaugusios (12–24 mėnesių amžiaus, palyginti su 5–6 mėnesių amžiaus pramoniniu būdu auginamomis mėsinėmis kiaulėmis), jų gyvenimo laikotarpis pasižymi aktyvia raumenų veikla. Tai suteikia mėsai ryškią spalvą ir tekstūrą, kuri būdinga tradiciniu būdu auginamų gyvūnų mėsai.

Galiausiai „Porc noir de Bigorre“ kiaulių mėsa dėl šių gyvūnų veislės, mitybos ir ypatingo auginimo būdo yra specifinė: jai būdinga ryškiai raudona spalva, balti išoriniai riebalai, menkas skaidulingumas, minkšta, sultinga ir tirpstanti tekstūra bei stiprus skonis.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCPorcNoirDeBigorre2016.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---