# Den Europæiske Unions C 193/16.

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 193 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang16. juni 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 193

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang16. juni 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 193/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 193/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 193/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2017/C 193/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |
| | (2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter som er omfattet af traktatens bilag I. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

(2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter som er omfattet af traktatens bilag I.

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 193/01)

| Godkendelsesdato | 07.04.2017 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.42545 (2015/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | HAMBURG | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH) |
| Retsgrundlag | Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte | CCH Immobilien GmbH & Co. KG |
| Formål | Kultur |
| Støtteform | Direkte støtte — Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg). |
| Rammebeløb | Samlet budget: EUR 188 (mio.) |
| Støtteintensitet | 10 % |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Alle støtteberettigedeerhvervssektorer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Godkendelsesdato

07.04.2017

Støtte nr.

SA.42545 (2015/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

HAMBURG

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH)

Retsgrundlag

Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678

Foranstaltningstype

Individuel støtte

CCH Immobilien GmbH & Co. KG

Formål

Kultur

Støtteform

Direkte støtte — Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg).

Rammebeløb

Samlet budget: EUR 188 (mio.)

Støtteintensitet

10 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigedeerhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 29.05.2017 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.43145 (2016/FC) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH |
| Retsgrundlag | — |
| Foranstaltningstype | Ad hoc-støtte | Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V. |
| Formål | Andet |
| Støtteform | Andet — Subsidised rent |
| Rammebeløb | Samlet budget: EUR 17,2 (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Hoteller og lignende overnatningsfaciliteter, Andre overnatningsfaciliteter |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Land Berlin |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

29.05.2017

Støtte nr.

SA.43145 (2016/FC)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH

Retsgrundlag

—

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V.

Formål

Andet

Støtteform

Andet — Subsidised rent

Rammebeløb

Samlet budget: EUR 17,2 (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Hoteller og lignende overnatningsfaciliteter, Andre overnatningsfaciliteter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Land Berlin

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 31.03.2017 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.47501 (2017/NN) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | NORTHERN IRELAND | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018 |
| Retsgrundlag | Energy Act 2011 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Årligt budget: GBP 25,3 (mio.) |
| Støtteintensitet | 0 % |
| Varighed | indtil 31.03.2018 |
| Økonomisk sektor | Alle støtteberettigedeerhvervssektorer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Department for the Economy |
| Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP |

Godkendelsesdato

31.03.2017

Støtte nr.

SA.47501 (2017/NN)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

NORTHERN IRELAND

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018

Retsgrundlag

Energy Act 2011

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Årligt budget: GBP 25,3 (mio.)

Støtteintensitet

0 %

Varighed

indtil 31.03.2018

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigedeerhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Department for the Economy

Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 16.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter som er omfattet af traktatens bilag I)

(2017/C 193/02)

| Godkendelsesdato | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.41248 (2015/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych — duże przedsiębiorstwa |
| Retsgrundlag | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Støtte til investeringer i forbindelse med forarbejdning af landbrugsprodukter og afsætning af landbrugsprodukter, Støtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion, Sektorudvikling |
| Støtteform | Rentegodtgørelse |
| Rammebeløb | Samlet budget: PLN 276 (mio.) |
| Støtteintensitet | 60 % |
| Varighed | indtil 31.12.2020 |
| Økonomisk sektor | LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Godkendelsesdato

04.04.2017

Støtte nr.

SA.41248 (2015/N)

Medlemsstat

Polen

Region

—

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych — duże przedsiębiorstwa

Retsgrundlag

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Støtte til investeringer i forbindelse med forarbejdning af landbrugsprodukter og afsætning af landbrugsprodukter, Støtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion, Sektorudvikling

Støtteform

Rentegodtgørelse

Rammebeløb

Samlet budget: PLN 276 (mio.)

Støtteintensitet

60 %

Varighed

indtil 31.12.2020

Økonomisk sektor

LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.41289 (2015/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów — duże przedsiębiorstwa |
| Retsgrundlag | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Støtte til investeringer i forbindelse med forarbejdning af landbrugsprodukter og afsætning af landbrugsprodukter, Støtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet budget: PLN 22,5 (mio.) |
| Støtteintensitet | 60 % |
| Varighed | indtil 31.12.2020 |
| Økonomisk sektor | LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Godkendelsesdato

04.04.2017

Støtte nr.

SA.41289 (2015/N)

Medlemsstat

Polen

Region

—

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów — duże przedsiębiorstwa

Retsgrundlag

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Støtte til investeringer i forbindelse med forarbejdning af landbrugsprodukter og afsætning af landbrugsprodukter, Støtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet budget: PLN 22,5 (mio.)

Støtteintensitet

60 %

Varighed

indtil 31.12.2020

Økonomisk sektor

LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.41773 (2015/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Poland | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ulga inwestycyjna w podatku rolnym — duże przedsiębiorstwa |
| Retsgrundlag | ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Støtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion, Sektorudvikling |
| Støtteform | Anden skattefordel |
| Rammebeløb | Samlet budget: PLN 288 (mio.) |
| Støtteintensitet | 25 % |
| Varighed | indtil 31.12.2020 |
| Økonomisk sektor | LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta) |
| https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html |

Godkendelsesdato

04.04.2017

Støtte nr.

SA.41773 (2015/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Poland

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ulga inwestycyjna w podatku rolnym — duże przedsiębiorstwa

Retsgrundlag

ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Støtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion, Sektorudvikling

Støtteform

Anden skattefordel

Rammebeløb

Samlet budget: PLN 288 (mio.)

Støtteintensitet

25 %

Varighed

indtil 31.12.2020

Økonomisk sektor

LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta)

https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 27.04.2017 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.46659 (2016/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | SACHSEN-ANHALT | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Retsgrundlag | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: EUR 4 (mio.) |
| Støtteintensitet | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | 01.01.2017 — 31.12.2020 |
| Økonomisk sektor | Alle støtteberettigedeerhvervssektorer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten |
| Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage |

Godkendelsesdato

27.04.2017

Støtte nr.

SA.46659 (2016/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

SACHSEN-ANHALT

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Retsgrundlag

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: EUR 4 (mio.)

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

01.01.2017 — 31.12.2020

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigedeerhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten

Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---