# Službeni list C 174/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 174 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.1. lipnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 174

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.1. lipnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 174/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 174/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 174/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  )

1

1

2017/C 174/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2017/C 174/03 | Obavijest namijenjena određenim osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine | 2 |
| | Europska komisija |
| 2017/C 174/04 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2017/C 174/05 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 174/06 | Komunikacija u skladu s člankom 37. stavkom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 o sastavu tijela za mirenje osnovanog u kontekstu poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a | 5 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 174/07 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2017/C 174/03

Obavijest namijenjena određenim osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

2

Europska komisija

2017/C 174/04

Tečajna lista eura

3

2017/C 174/05

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

4

2017/C 174/06

Komunikacija u skladu s člankom 37. stavkom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 o sastavu tijela za mirenje osnovanog u kontekstu poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a

5

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 174/07

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska agencija za sigurnost hrane |
| 2017/C 174/08 | Poziv na iskaz interesa za članstvo u znanstvenim odborima i Znanstvenom vijeću Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) (Parma, Italija) – Ref.: EFSA/E/2017/01 | 7 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 174/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska agencija za sigurnost hrane

2017/C 174/08

Poziv na iskaz interesa za članstvo u znanstvenim odborima i Znanstvenom vijeću Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) (Parma, Italija) – Ref.: EFSA/E/2017/01

7

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 174/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 1.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 174/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 174/01)

Dana 23. svibnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na španjolskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8424. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8424. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 1.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 174/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 174/02)

Dana 4. svibnja 2016 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7864. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7864. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 1.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 174/2

---

Obavijest namijenjena određenim osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

(2017/C 174/03)

Primatelji sljedećih informacija su Sergey Valeryevich AKSYONOV (br. 1), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (br. 3), Aleksandr Viktorovich GALKIN (br. 21), Andriy Yevhenovych PURHIN (br. 45), Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (br. 47), Roman Viktorovich LYAGIN (br. 58), Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (br. 68), Mikhail Efimovich FRADKOV (br. 73), Vladimir ANTYUFEYEV (br. 87), Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (br. 131), Eduard Aleksandrovich BASURIN (br. 137), Evgeny Vladimirovich MANUILOV (br. 143), Anatoly Ivanovich ANTONOV (br. 147), poduzeće „Azov distillery plant” (zavedeno na popisu pod br. 17), „Panruski nacionalni znanstveni institut za vinogradarstvo i proizvodnju vina „Magarach” Ruske znanstvene akademije, ranije poznat kao Državno unitarno poduzeće Republike Krima „Nacionalni institut za vino ‚Magarach’” (zavedeno na popisu pod br. 19), Ruska nacionalna komercijalna banka (br. 23), Bataljun Sparta (br. 30) te Bataljun Somali (br. 31) iz Priloga Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1) i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (2) o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine.

Vijeće razmatra mogućnost zadržavanja mjera ograničavanja protiv navedenih osoba i subjekata s novim obrazloženjima. Te se osobe obavješćuju da mogu podnijeti zahtjev Vijeću radi dobivanja predviđenih obrazloženja za njihovo uvrštenje na popis do 16. lipnja 2017. na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe i subjekti mogu u bilo kojem trenutku na gore navedenu adresu podnijeti zahtjev Vijeću, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na popis i zadržavanju na njemu.

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

---

Europska komisija

| 1.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 174/3

---

Tečajna lista eura (1)

31. svibnja 2017.

(2017/C 174/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1221 |
| JPY | japanski jen | 124,40 |
| DKK | danska kruna | 7,4398 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87365 |
| SEK | švedska kruna | 9,7558 |
| CHF | švicarski franak | 1,0896 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4388 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,422 |
| HUF | mađarska forinta | 307,20 |
| PLN | poljski zlot | 4,1712 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5655 |
| TRY | turska lira | 3,9684 |
| AUD | australski dolar | 1,5054 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5108 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7421 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5789 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5518 |
| KRW | južnokorejski von | 1 255,01 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,7374 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6449 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4135 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 932,91 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8037 |
| PHP | filipinski pezo | 55,847 |
| RUB | ruski rubalj | 63,7056 |
| THB | tajlandski baht | 38,230 |
| BRL | brazilski real | 3,6485 |
| MXN | meksički pezo | 21,0559 |
| INR | indijska rupija | 72,3340 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1221

JPY

japanski jen

124,40

DKK

danska kruna

7,4398

GBP

funta sterlinga

0,87365

SEK

švedska kruna

9,7558

CHF

švicarski franak

1,0896

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4388

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,422

HUF

mađarska forinta

307,20

PLN

poljski zlot

4,1712

RON

rumunjski novi leu

4,5655

TRY

turska lira

3,9684

AUD

australski dolar

1,5054

CAD

kanadski dolar

1,5108

HKD

hongkonški dolar

8,7421

NZD

novozelandski dolar

1,5789

SGD

singapurski dolar

1,5518

KRW

južnokorejski von

1 255,01

ZAR

južnoafrički rand

14,7374

CNY

kineski renminbi-juan

7,6449

HRK

hrvatska kuna

7,4135

IDR

indonezijska rupija

14 932,91

MYR

malezijski ringit

4,8037

PHP

filipinski pezo

55,847

RUB

ruski rubalj

63,7056

THB

tajlandski baht

38,230

BRL

brazilski real

3,6485

MXN

meksički pezo

21,0559

INR

indijska rupija

72,3340

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 1.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 174/4

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
   (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 174/05)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3237 | 22. svibnja 2017. | Amonijev dikromat
  EC br. 232-143-1
  CAS br. 7789-09-5 | Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Njemačka | REACH/17/13/0 | Uporaba kao fotosenzibilizator za proizvodnju mikrokomponenata | 21. rujna 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2017) 3237

22. svibnja 2017.

Amonijev dikromat

EC br. 232-143-1

CAS br. 7789-09-5

Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Njemačka

REACH/17/13/0

Uporaba kao fotosenzibilizator za proizvodnju mikrokomponenata

21. rujna 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u pogledu njihove tehničke izvedivosti i ekonomske opravdanosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm.

---

| 1.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 174/5

---

Komunikacija u skladu s člankom 37. stavkom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 o sastavu tijela za mirenje osnovanog u kontekstu poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a

(2017/C 174/06)

Prema odlukama Komisije C(2016) 2864 od 18. svibnja 2016. i C(2017) 2250 od 10. travnja 2017. sastav je tijela za mirenje sljedeći:

| Predsjednik | g. Herman HOOYBERGHS | — | imenovan za razdoblje 1. kolovoza 2016. – 31. srpnja 2019. |
| --- | --- | --- | --- |

Predsjednik

g. Herman HOOYBERGHS

—

imenovan za razdoblje 1. kolovoza 2016. – 31. srpnja 2019.

Članovi:

gđa Isabel BOMBAL DÍAZ

| — | ponovno imenovana za razdoblje 1. kolovoza 2017. – 31. srpnja 2018. |
| --- | --- |

—

ponovno imenovana za razdoblje 1. kolovoza 2017. – 31. srpnja 2018.

g. Gerald LAVERY

| — | imenovan za razdoblje 1. kolovoza 2016. – 31. srpnja 2019. |
| --- | --- |

—

imenovan za razdoblje 1. kolovoza 2016. – 31. srpnja 2019.

g. Matthias REEH

| — | imenovan za razdoblje 1. kolovoza 2016. – 31. srpnja 2019. |
| --- | --- |

—

imenovan za razdoblje 1. kolovoza 2016. – 31. srpnja 2019.

g. Godfried THISSEN

| — | imenovan za razdoblje 1. kolovoza 2016. – 31. srpnja 2019. |
| --- | --- |

—

imenovan za razdoblje 1. kolovoza 2016. – 31. srpnja 2019.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 1.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 174/6

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2017/C 174/07)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 8.5.2017. |
| --- | --- |
| Trajanje | 8.5.2017. – 31.12.2017. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | POK/56-14 |
| Vrsta | Koljuška (Pollachius virens) |
| Zona | VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV. |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj: | 08/TQ127 |

Datum i vrijeme zabrane

8.5.2017.

Trajanje

8.5.2017. – 31.12.2017.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

POK/56-14

Vrsta

Koljuška (Pollachius virens)

Zona

VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj:

08/TQ127

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska agencija za sigurnost hrane

| 1.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 174/7

---

Poziv na iskaz interesa za članstvo u znanstvenim odborima i Znanstvenom vijeću Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA)

(Parma, Italija)

Ref.: EFSA/E/2017/01

(2017/C 174/08)

Rok za slanje prijava: 8. rujna 2017., u ponoć (lokalno vrijeme, CET).

| — | Jeste li iskusan znanstvenik koji želi unaprijediti ljudske živote putem znanstvene izvrsnosti? |
| --- | --- |

—

Jeste li iskusan znanstvenik koji želi unaprijediti ljudske živote putem znanstvene izvrsnosti?

| — | Želite li doprinijeti zaštiti javnog zdravlja u Europi, surađujući s vodećim europskim znanstvenicima na postizanju zajedničkog cilja? |
| --- | --- |

—

Želite li doprinijeti zaštiti javnog zdravlja u Europi, surađujući s vodećim europskim znanstvenicima na postizanju zajedničkog cilja?

| — | Želite li iskoristiti svoju strast za znanošću radom na utemeljenju znanstvene procjene rizika u Europi? |
| --- | --- |

—

Želite li iskoristiti svoju strast za znanošću radom na utemeljenju znanstvene procjene rizika u Europi?

Znanstveni savjeti EFSA-e pomažu u zaštiti potrošača, životinja i okoliša od rizika povezanih s hranom. Cilj možemo ostvariti samo kroz suradnju, stoga trebamo vas, najbolje europske stručnjake, za suradnju i pomoć u zaštiti javnog zdravlja u Europi.

Ovaj poziv upućuje se znanstvenicima koji se žele prijaviti za članstvo u Znanstvenom vijeću (SC) Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) ili u jednom od sljedećih EFSA-inih znanstvenih odbora: Odbor za zdravlje i dobrobit životinja (AHAW), Odbor za biološke opasnosti (BIOHAZ), Odbor za zagađivače u prehrambenom lancu (CONTAM), Odbor za dodatke i proizvode ili tvari koje se koriste u hrani za životinje (FEEDAP), Odbor za genetički modificirane organizme (GMO), Odbor za dijetetske proizvode, prehranu i alergije (NDA), Odbor za biljno zdravlje (PLH), Odbor za proizvode za zaštitu bilja i njihove ostatke (PPR), Odbor za dodatke hrani i arome (FAF), Odbor za materijale koji dolaze u neposredan dodir s hranom, enzime i pomoćne tvari u procesu proizvodnje (CEP).

EUROPSKA AGENCIJA ZA SIGURNOST HRANE

Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) agencija je Europske unije i sastavni dio sustava za sigurnost hrane u EU-u. Misija je Agencije pridonijeti sigurnosti lanca hrane i hrane za životinje EU-a i visokoj razini zaštite ljudskog života i zdravlja.

EFSA okuplja najbolje dostupne europske stručnjake za procjenu rizika u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja, biljnog zdravlja i okoliša, koji djeluju neovisno, s ciljem pružanja znanstvenih savjeta europskim institucijama i državama članicama prema najvišim standardima.

Ključni prioriteti EFSA-e utvrđeni EFSA-inom strategijom za 2020. uključuju:

| — | davanje prednosti sudjelovanju javnosti u postupku znanstvene procjene, |
| --- | --- |

—

davanje prednosti sudjelovanju javnosti u postupku znanstvene procjene,

| — | proširenje EFSA-ina skupa dokaznih podataka i povećanje pristupa svojim podatcima, |
| --- | --- |

—

proširenje EFSA-ina skupa dokaznih podataka i povećanje pristupa svojim podatcima,

| — | izgradnju kapaciteta znanstvene procjene i zajednice znanja EU-a |
| --- | --- |

—

izgradnju kapaciteta znanstvene procjene i zajednice znanja EU-a

| — | pripremanje za buduće izazove povezane s procjenom rizika |
| --- | --- |

—

pripremanje za buduće izazove povezane s procjenom rizika

| — | stvaranje okruženja i kulture koji odražavaju vrijednosti EFSA-e (suradnja, inovacija, otvorenost, neovisnost i znanstvena izvrsnost). |
| --- | --- |

—

stvaranje okruženja i kulture koji odražavaju vrijednosti EFSA-e (suradnja, inovacija, otvorenost, neovisnost i znanstvena izvrsnost).

Da biste saznali više o EFSA-i, posjetite našu mrežnu stranicu http://www.efsa.europa.eu

Sjedište EFSA-e nalazi se u Parmi. Pogledajte što Parma nudi ovdje.

VAŠ DOPRINOS

Uloga EFSA-inih znanstvenih odbora i Znanstvenog vijeća

Znanstveni odbori i Znanstveno vijeće odgovorni su za pružanje znanstvenih mišljenja i drugih odgovarajućih savjeta, svaki u svojem području nadležnosti, kao što je utvrđeno Uredbom o osnivanju EFSA-e (Uredba (EZ) br. 178/2002 (1)). Oni upraviteljima rizika pružaju znanstvena mišljenja i savjete, čime im pružaju potporu pri donošenju odluka te pridonose osiguranju dobrih temelja za oblikovanje europske politike i zakonodavstva.

Ovi znanstveni rezultati objavljuju se u EFSA-inu listu (EFSA Journal), mjesečnoj publikaciji koja je indeksirana u bibliografskim bazama podataka (na primjer, bazama CAB Abstracts (sažetci CAB-a), Food Science and Technology Abstracts (sažetci iz područja prehrambene znanosti i tehnologije) i ISI Web of Knowledge (Mreža znanja Instituta za znanstvene informacije)) koje su važne za EFSA-in rad.

Svaki se znanstveni odbor sastoji od između 15 i 25 znanstvenih stručnjaka, ovisno o planiranoj količini posla za odgovarajući mandat i potrebnoj stručnosti. Znanstveno vijeće čine predsjednici deset (10) znanstvenih odbora i šest (6) drugih znanstvenih stručnjaka. Ovi stručnjaci surađuju s EFSA-om neovisno o vanjskom utjecaju.

Stručnjak može dobiti najviše tri mandata u istom znanstvenom odboru ili Znanstvenom vijeću.

Podnositelji prijava upućuju se na Prilog I. koji je objavljen na EFSA-inim mrežnim stranicama (2), gdje se nalazi detaljan opis nadležnosti Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora.

Uloga članova EFSA-inih znanstvenih odbora i Znanstvenog vijeća

Članovi Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora iskusni su i neovisni znanstvenici koji se izabiru i imenuju u skladu s Uredbom o osnivanju EFSA-e i EFSA-inim pravilima. Povjeravaju im se sljedeće odgovornosti:

| — | odgovornost za pravovremenu pripremu, raspravu i usvajanje znanstvenih mišljenja, smjernica i izvješća znanstvenog odbora ili Znanstvenog vijeća i za aktivnosti njihovih radnih skupina, |
| --- | --- |

—

odgovornost za pravovremenu pripremu, raspravu i usvajanje znanstvenih mišljenja, smjernica i izvješća znanstvenog odbora ili Znanstvenog vijeća i za aktivnosti njihovih radnih skupina,

| — | doprinos pružanju neovisnih znanstvenih savjeta u pitanjima koja su u nadležnosti znanstvenog odbora ili Znanstvenog vijeća, prema potrebi, |
| --- | --- |

—

doprinos pružanju neovisnih znanstvenih savjeta u pitanjima koja su u nadležnosti znanstvenog odbora ili Znanstvenog vijeća, prema potrebi,

| — | doprinos dosljednosti EFSA-inih pristupa znanstvenoj procjeni i bliska suradnja s drugim znanstvenim odborima i Znanstvenim vijećem, |
| --- | --- |

—

doprinos dosljednosti EFSA-inih pristupa znanstvenoj procjeni i bliska suradnja s drugim znanstvenim odborima i Znanstvenim vijećem,

| — | osiguravanje pridržavanja horizontalnih EFSA-inih smjernica specifičnih za sektor i relevantnog zakonodavstva EU-a. |
| --- | --- |

—

osiguravanje pridržavanja horizontalnih EFSA-inih smjernica specifičnih za sektor i relevantnog zakonodavstva EU-a.

Od članova Znanstvenog vijeća / znanstvenih odbora očekuje se suradnja, visoki stupanj profesionalne etike i integriteta te poticanje inovativnosti prema znanstvenoj izvrsnosti.

Članovi Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora mogu biti izabrani na funkciju predsjednika, potpredsjednika ili izvjestitelja znanstvenih odbora / Vijeća i njihovih radnih skupina.

Od članova znanstvenog odbora i Znanstvenog vijeća traži se da između šest i osam puta godišnje prisustvuju dvodnevnim ili trodnevnim sastancima koji se obično održavaju u Parmi u Italiji.

Od članova se očekuje da prisustvuju te aktivno i pravovremeno pridonose sastancima znanstvenih odbora / Vijeća na kojima se donose mišljenja, izvješća ili smjernice.

Isto tako, od članova znanstvenih odbora i Znanstvenog vijeća očekuje se da sudjeluju u nekim radnim skupinama koje su uspostavili znanstveni odbori / Vijeće.

Sudjelovanje i aktivan doprinos na sastancima znanstvenih odbora, Znanstvenog vijeća ili radnih skupina zahtijeva pripremni rad, što uključuje prethodno čitanje dokumenata te izradu nacrta dokumenata. Sastanci se održavaju na engleskom i dokumenti su općenito na engleskom jeziku.

EFSA može nadzirati, dokumentirati i procjenjivati sudjelovanje i doprinos članova znanstvenih odbora / Vijeća.

Članovima znanstvenih odbora / Vijeća nude se različiti moduli osposobljavanja te prateće informativne poduke o EFSA-inim metodologijama procjene rizika i smjernicama.

S obzirom na EFSA-inu predanost načelima otvorenosti i transparentnosti, neki plenarni sastanci znanstvenih odbora / Vijeća mogu biti otvoreni za promatrače i uživo dostupni na internetu.

U skladu sa svojim financijskim pravilima, EFSA snosi troškove putovanja, dnevnica i smještaja članova. Posebna naknada plaća se za svaki cjelodnevni sastanak kojemu članovi prisustvuju (3).

VAŠA PRIJAVA

| — | Kandidate se savjetuje da pomno razmotre PRILOG I. prilikom pripreme prijava. |
| --- | --- |

—

Kandidate se savjetuje da pomno razmotre PRILOG I. prilikom pripreme prijava.

| — | Kandidati trebaju podnijeti prijavu na mreži putem EFSA-inih stranica za zapošljavanje: careers.efsa.europa.eu/experts |
| --- | --- |

—

Kandidati trebaju podnijeti prijavu na mreži putem EFSA-inih stranica za zapošljavanje: careers.efsa.europa.eu/experts

| — | Prijave će se smatrati prihvatljivima samo ako se propisno ispunjen mrežni obrazac za prijavu podnese u roku. Neće biti prihvaćen nijedan drugi oblik prijave. |
| --- | --- |

—

Prijave će se smatrati prihvatljivima samo ako se propisno ispunjen mrežni obrazac za prijavu podnese u roku. Neće biti prihvaćen nijedan drugi oblik prijave.

| — | Mole se kandidati da obrazac za prijavu ispune na engleskom jeziku. |
| --- | --- |

—

Mole se kandidati da obrazac za prijavu ispune na engleskom jeziku.

| — | Kandidatima se preporučuje unošenje nužnih informacija i dokaza u sve odjeljke obrasca za prijavu jer će taj obrazac biti osnova za njihovu procjenu. |
| --- | --- |

—

Kandidatima se preporučuje unošenje nužnih informacija i dokaza u sve odjeljke obrasca za prijavu jer će taj obrazac biti osnova za njihovu procjenu.

| — | Kandidatima se preporučuje da ne čekaju zadnjih nekoliko dana prije roka kako bi podnijeli prijavu jer je zbog preopterećenosti mreže ili problema s internetskom vezom možda neće moći podnijeti na vrijeme. |
| --- | --- |

—

Kandidatima se preporučuje da ne čekaju zadnjih nekoliko dana prije roka kako bi podnijeli prijavu jer je zbog preopterećenosti mreže ili problema s internetskom vezom možda neće moći podnijeti na vrijeme.

| — | Svi podnositelji prijava bit će obaviješteni e-poštom o rezultatu selekcijskog postupka. |
| --- | --- |

—

Svi podnositelji prijava bit će obaviješteni e-poštom o rezultatu selekcijskog postupka.

Osobni podatci koje EFSA traži od kandidata obrađuju se u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima EU-a te slobodnom protoku takvih podataka (4).

Svrha obrade podataka je obrada prijava za članstvo u EFSA-inim znanstvenim odborima.

Sva pitanja povezana s ovim pozivom upućuju se na: call.experts@efsa.europa.eu.

POSTUPAK ODABIRA

EFSA vodi računa o tome da u svojim postupcima primjenjuje načela transparentnosti, pravednosti i nediskriminacije.

Kandidati u obrascu za prijavu trebaju označiti znanstveni odbor ili Znanstveno vijeće za koji podnose prijavu, na način da njihov odabir odgovara njihovom području stručnosti (vidjeti PRILOG I.).

Podnositelj prijave može označiti dodatni znanstveni odbor / Vijeće kao drugi izbor ako njegovo područje stručnosti obuhvaća nadležnost više znanstvenih odbora ili Znanstvenog vijeća.

Kandidate koji su već odslužili tri mandata u bilo koje vrijeme u određenom znanstvenom odboru ili Znanstvenom vijeću neće se uzimati u obzir za dotičan odbor ili Vijeće, no mogu se prijaviti za članstvo u drugom znanstvenom odboru ili Vijeću. Mandati kraći od 18 mjeseci neće se smatrati mandatima. U skladu s tim, mandati u ANS-u i CEF-u iz 2017. – 2018. ne smatraju se mandatima.

EFSA zadržava pravo savjetovanja s trećim stranama o stručnom iskustvu kandidata u kontekstu njihovih prijava.

Kriteriji prihvatljivosti

Prije isteka roka za podnošenje prijava kandidati moraju zadovoljiti sljedeće uvjete:

| — | imati državljanstvo države članice Europske unije (EU) ili zemlje članice Europskog udruženja za slobodnu trgovinu (EFTA) ili zemlje kandidatkinje za pristupanje EU-u. Prijavu mogu podnijeti i stručnjaci iz zemalja izvan EU-a, te će se uzimati u obzir za članstvo u znanstvenom odborima / Vijeću samo ako se tražena razina stručnosti ne može pronaći među državljanima EU-a, zemalja članica EFTA-e ili zemalja kandidatkinja za pristupanje EU-u; |
| --- | --- |

—

imati državljanstvo države članice Europske unije (EU) ili zemlje članice Europskog udruženja za slobodnu trgovinu (EFTA) ili zemlje kandidatkinje za pristupanje EU-u. Prijavu mogu podnijeti i stručnjaci iz zemalja izvan EU-a, te će se uzimati u obzir za članstvo u znanstvenom odborima / Vijeću samo ako se tražena razina stručnosti ne može pronaći među državljanima EU-a, zemalja članica EFTA-e ili zemalja kandidatkinja za pristupanje EU-u;

| — | izvrsno poznavati engleski jezik (5); |
| --- | --- |

—

izvrsno poznavati engleski jezik (5);

| — | obvezu prisustvovanja sastancima i aktivno sudjelovanje u radu Znanstvenog vijeća / znanstvenih odbora i njihovih radnih skupina, |
| --- | --- |

—

obvezu prisustvovanja sastancima i aktivno sudjelovanje u radu Znanstvenog vijeća / znanstvenih odbora i njihovih radnih skupina,

| — | razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju u trajanju od najmanje četiri (4) godine, nakon kojeg je stečena diploma u jednom od sljedećih područja: poljoprivreda, biokemija, bioinformatika, biologija, biometrija, biotehnologija, kemija, prehrambena izloženost, epidemiologija, prehrambena znanost, prehrambena tehnologija, genetika, zdravlje i sigurnost hrane, medicina, znanost o živim sustavima, matematika, mikrobiologija, molekularna biologija, prirodne znanosti, prehrana, farmakologija, javno zdravstvo, statistika, toksikologija, veterina ili srodna područja, (6) |
| --- | --- |

—

razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju u trajanju od najmanje četiri (4) godine, nakon kojeg je stečena diploma u jednom od sljedećih područja: poljoprivreda, biokemija, bioinformatika, biologija, biometrija, biotehnologija, kemija, prehrambena izloženost, epidemiologija, prehrambena znanost, prehrambena tehnologija, genetika, zdravlje i sigurnost hrane, medicina, znanost o živim sustavima, matematika, mikrobiologija, molekularna biologija, prirodne znanosti, prehrana, farmakologija, javno zdravstvo, statistika, toksikologija, veterina ili srodna područja, (6)

| — | Najmanje sedam (7) godina radnog iskustva nakon stečene potrebne diplome, u području koje je relevantno za nadležnost odbora. (7) |
| --- | --- |

—

Najmanje sedam (7) godina radnog iskustva nakon stečene potrebne diplome, u području koje je relevantno za nadležnost odbora. (7)

Kriteriji odabira

Prijave koje ispunjavaju uvjete EFSA usporedno procjenjuje na osnovi niže navedenih kriterija odabira u dvije faze:

Prva faza procjene:

svaka prijava koja ispunjava uvjete procjenjuje se prema dvama kriterijima odabira navedenim u nastavku. Prag za prolaz prve faze procjene iznosi 40 bodova (od 100).

| — | Iskustvo upravljanja multidisciplinarnim znanstvenim projektima: iskustvo upravljanja znanstvenim projektima (vrsta i količina) u jednom od područja EFSA-ine nadležnosti. (50 maksimalnih bodova od 100) |
| --- | --- |

—

Iskustvo upravljanja multidisciplinarnim znanstvenim projektima: iskustvo upravljanja znanstvenim projektima (vrsta i količina) u jednom od područja EFSA-ine nadležnosti. (50 maksimalnih bodova od 100)

| — | Iskustvo u znanstvenoj komunikaciji: iskustvo u prenošenju znanstvenih tema prenošenjem poruke na transparentan i razumljiv način za različite ciljane publike. (50 maksimalnih bodova od 100) |
| --- | --- |

—

Iskustvo u znanstvenoj komunikaciji: iskustvo u prenošenju znanstvenih tema prenošenjem poruke na transparentan i razumljiv način za različite ciljane publike. (50 maksimalnih bodova od 100)

Druga faza procjene:

kandidati koji ostvare najmanje 40 bodova u prvoj fazi procjene procjenjuju se prema trima kriterijima odabira navedenim u nastavku u odnosu na njihov prvi izbor znanstvenog odbora / Vijeća. Prag za prolaz druge faze procjene iznosi 60 bodova (od 100).

| — | Iskustvo znanstvene procjene ili pružanja znanstvenog savjeta upraviteljima rizikom: iskustvo u provedbi znanstvene procjene rizika ili pružanju znanstvenih savjeta u područjima povezanima sa sigurnošću hrane i okolišem, po potrebi, u okviru nadležnosti i stručnosti znanstvenog odbora za koji se kandidat prijavljuje. (40 maksimalnih bodova od 100) |
| --- | --- |

—

Iskustvo znanstvene procjene ili pružanja znanstvenog savjeta upraviteljima rizikom: iskustvo u provedbi znanstvene procjene rizika ili pružanju znanstvenih savjeta u područjima povezanima sa sigurnošću hrane i okolišem, po potrebi, u okviru nadležnosti i stručnosti znanstvenog odbora za koji se kandidat prijavljuje. (40 maksimalnih bodova od 100)

| — | Dokazana znanstvena izvrsnost: znanstvena izvrsnost u jednom ili više područja povezanih s područjem koje obuhvaća znanstveni odbor / Vijeće za koji se kandidat prijavljuje, dokazana opsežnim znanstvenim publikacijama u znanstvenim časopisima i njegovoj ulozi u publikacijama. (40 maksimalnih bodova od 100) |
| --- | --- |

—

Dokazana znanstvena izvrsnost: znanstvena izvrsnost u jednom ili više područja povezanih s područjem koje obuhvaća znanstveni odbor / Vijeće za koji se kandidat prijavljuje, dokazana opsežnim znanstvenim publikacijama u znanstvenim časopisima i njegovoj ulozi u publikacijama. (40 maksimalnih bodova od 100)

| — | Iskustvo pregledavanja znanstvenog rada: iskustvo pregledavanja znanstvenog rada i sposobnost analiziranja složenih informacija u području koje obuhvaća znanstveni odbor za koji se kandidat prijavljuje. (20 maksimalnih bodova od 100) |
| --- | --- |

—

Iskustvo pregledavanja znanstvenog rada: iskustvo pregledavanja znanstvenog rada i sposobnost analiziranja složenih informacija u području koje obuhvaća znanstveni odbor za koji se kandidat prijavljuje. (20 maksimalnih bodova od 100)

Kandidate se u drugoj gazi procjene ocjenjuje u odnosu na znanstveni odbor / Vijeće za koji su se prijavili. Kandidate se može procijeniti i u odnosu na drugi znanstveni odbor / Vijeće za koji su se prijavili, po potrebi.

Uži izbor kandidata

Kandidati koji ostvare najmanje 60 bodova u drugoj fazi procjene bit će u užem izboru kandidata. Svrstavanje u uži izbor kandidata ne jamči znanstvenicima imenovanje članom znanstvenog odbora / Znanstvenog vijeća.

Uži izbor kandidata koji nisu imenovani na kraju izbornog postupka može se koristiti za buduće imenovanje članova znanstvenih odbora / Vijeća, ako ispunjavaju zahtjeva za članstvo (izjava o interesima u skladu s EFSA-inom politikom o neovisnosti i pravilima o izjavama o interesima te prikladna kombinacija kompetencija i područja znanja). Uži izbor bit će valjan do ishoda sljedećeg poziva za obnavljanje članstva u znanstvenim odborima / Vijeću.

Izjava o interesima

Kandidati koji su u užem izboru i imaju najbolju kombinaciju kompetencija i područja znanja u odnosu na određeni znanstveni odbor ili Znanstveno vijeće u pitanju trebat će predati izjavu o interesima koju će EFSA ocijeniti u skladu s EFSA-inom politikom o neovisnosti te svojim pravilima o izjavama o interesu (8), koji su na snazi u trenutku provedbe provjere. Potreba za sprečavanjem ili ublažavanjem potencijalnog sukoba interesa uzet će se u obzir pri odlučivanju hoće li se kandidat razmatrati za članstvo, predsjedništvo ili potpredsjedništvo.

Kandidati koji ne predaju izjavu o interesima neće se razmatrati za članstvo u znanstvenom odboru / Vijeću. Kandidate se može kontaktirati radi dodatnog pojašnjenja izjave o interesima.

Sljedeća dva slučaja smatraju se sukobom interesa. To nipošto nisu iscrpni primjeri, već samo predstavljaju tamo navedene situacije:

| — | članstvo u znanstvenim odborima nije dozvoljeno kandidatima koji su u trenutku predaje izjave o interesima zaposlenici bilo koje pravne ili fizičke osobe koja provodi bilo kakve aktivnosti na koje izravno ili neizravno utječu EFSA-ini znanstveni rezultati kao što su proizvodnja, obrada ili distribucija hrane te poljoprivreda i stočarstvo. To uključuje bilo kakav oblik redovnog zanimanja ili poslovanja, bilo s punim bilo sa skraćenim radnim vremenom, bilo plaćenog bilo neplaćenog, uključujući samozapošljavanje (na primjer usluge savjetovanja), u korist tih osoba, |
| --- | --- |

—

članstvo u znanstvenim odborima nije dozvoljeno kandidatima koji su u trenutku predaje izjave o interesima zaposlenici bilo koje pravne ili fizičke osobe koja provodi bilo kakve aktivnosti na koje izravno ili neizravno utječu EFSA-ini znanstveni rezultati kao što su proizvodnja, obrada ili distribucija hrane te poljoprivreda i stočarstvo. To uključuje bilo kakav oblik redovnog zanimanja ili poslovanja, bilo s punim bilo sa skraćenim radnim vremenom, bilo plaćenog bilo neplaćenog, uključujući samozapošljavanje (na primjer usluge savjetovanja), u korist tih osoba,

| — | članstvo u znanstvenim odborima nije dozvoljeno kandidatima koji su u trenutku predaje izjave o interesima uključeni u ad hoc ili povremeno savjetovanje tijela kao što je Europsko udruženje proizvođača proizvoda koji se ocjenjuju u okviru odgovarajućeg odbora i to o toliko širokom rasponu tema da bi ta aktivnost redovito bila u sukobu sa stavkama dnevnog reda odgovarajućeg znanstvenog odbora. |
| --- | --- |

—

članstvo u znanstvenim odborima nije dozvoljeno kandidatima koji su u trenutku predaje izjave o interesima uključeni u ad hoc ili povremeno savjetovanje tijela kao što je Europsko udruženje proizvođača proizvoda koji se ocjenjuju u okviru odgovarajućeg odbora i to o toliko širokom rasponu tema da bi ta aktivnost redovito bila u sukobu sa stavkama dnevnog reda odgovarajućeg znanstvenog odbora.

Imenovanje

Za imenovanje se razmatraju samo stručnjaci s izjavom o interesima u skladu s EFSA-inom politikom i pravilima o neovisnosti.

U prijedlogu za imenovanje EFSA će uzeti u obzir čimbenike kao što je potrebna stručnost za odgovarajući znanstveni odbor / Vijeće, kako je navedeno u predmetnom pozivu za iskaz interesa. To se ponajprije odnosi na određenu znanstvenu stručnost kandidata i ukupan raspon kompetencija i područja znanja dostupnih za predviđene potrebe znanstvenog odbora / Vijeća, kao i razmatranje nacionalne i rodne ravnoteže te odsluženih mandata.

Stručnjaci se imenuju u osobnom svojstvu kao članovi znanstvenih odbora / Vijeća na osnovi odluke EFSA-ina Upravnog odbora, a na prijedlog EFSA-ina izvršnog direktora.

Prije imenovanja EFSA zadržava pravo voditi intervjue na internetu i provjeru prijava kandidata koji se razmatraju za članstvo u odnosu na dokumentaciju i certifikate kako bi se potvrdila točnost i prihvatljivost prijave.

Postupci žalbe

| — | Kandidati mogu podnijeti tužbu protiv bilo koje odluke koja utječe na njihovu pravnu situaciju u skladu s člankom 263. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. To se mora učiniti u roku od dva mjeseca od primitka osporavane odluke ili obavijesti o njoj. Tužba protiv EFSA-e mora se podnijeti pred Općim sudom Europske unije:





  General Court of the European Union |
| --- | --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| L-2925 LUXEMBOURG |
| Tel.: +352 4303-1 |
| Faks: +352 43032100 |
| E-adresa: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu |
| Internet: www.curia.europa.eu |

—

Kandidati mogu podnijeti tužbu protiv bilo koje odluke koja utječe na njihovu pravnu situaciju u skladu s člankom 263. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. To se mora učiniti u roku od dva mjeseca od primitka osporavane odluke ili obavijesti o njoj. Tužba protiv EFSA-e mora se podnijeti pred Općim sudom Europske unije:

General Court of the European Union

Rue du Fort Niedergrünewald

L-2925 LUXEMBOURG

Tel.: +352 4303-1

Faks: +352 43032100

E-adresa: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

Internet: www.curia.europa.eu

| — | Kandidati mogu umjesto toga podnijeti i pritužbu Europskom ombudsmanu o navodnom nepravilnom postupanju institucija i tijela Europske unije. Među ostalim zahtjevima, pritužba se mora podnijeti u roku od dvije godine od datuma kada su obznanjene činjenice na kojima se pritužba temelji. Prije obraćanja Europskom ombudsmanu, podnositelji pritužbe moraju se najprije obratiti EFSA-i i objasniti svoj problem.





  The European Ombudsman |
| --- | --- |
| 1 Avenue du President Robert Schuman |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCUSKA |
| Tel.: +33 388172313 |
| Faks: +33 388179062 |
| Internet: www.ombudsman.europa.eu |

—

Kandidati mogu umjesto toga podnijeti i pritužbu Europskom ombudsmanu o navodnom nepravilnom postupanju institucija i tijela Europske unije. Među ostalim zahtjevima, pritužba se mora podnijeti u roku od dvije godine od datuma kada su obznanjene činjenice na kojima se pritužba temelji. Prije obraćanja Europskom ombudsmanu, podnositelji pritužbe moraju se najprije obratiti EFSA-i i objasniti svoj problem.

The European Ombudsman

1 Avenue du President Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCUSKA

Tel.: +33 388172313

Faks: +33 388179062

Internet: www.ombudsman.europa.eu

Dodatne informacije o izboru članova Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora dostupne su u dokumentu „Odluke izvršnog direktora o izboru članova znanstvenih odbora i Znanstvenog vijeća te o izboru vanjskih stručnjaka koji pomažu EFSA-i svojim znanstvenim radom”.

Dodatne informacije o uspostavi i radu znanstvenih odbora i njihovih radnih skupina dostupne su u dokumentu „Odluke Upravnog odbora o uspostavi i radu Znanstvenog vijeća, znanstvenih odbora i njihovih radnih skupina”.

---

(1)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

(2)  https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/documents/calls/ANNEX1CallExperts2017.pdf

(3)  Više informacija potražite na: http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/Experts_compensation_guide.pdf

(4)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(5)  „Izvrsno poznavanje” podrazumijeva poznavanje jezika koje odgovara razini B2 ili višoj (tj. C1 ili C2) kako je navedeno u referentnom dokumentu Vijeća Europe za Europski jezični portfelj („zajednički europski referentni okvir za jezike: učenje, podučavanje i vrednovanje”). Više informacija potražite na: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf.

(6)  Prihvaćaju se samo kvalifikacije koje su dodijelila tijela države članice EU-a i kvalifikacije koje su nadležna tijela države članice EU-a priznala kao jednakovrijedne. U slučajevima kada kandidat ima diplomu iz države koja nije država članica EU-a, EFSA može zatražiti od kandidata da dostavi odgovarajući dokument o usporedivosti koji je izdalo priznato tijelo.

(7)  Stručno iskustvo uzima se u obzir od datuma od kojeg osoba ispunjava minimalne kvalifikacije za zaposlenje. Svako navedeno razdoblje može se računati samo jednom (kako bi se smatrale prihvatljivima, godine studija ili stručnog iskustva koje se uzimaju u obzir ne smiju se preklapati s drugim razdobljima studija ili stručnog iskustva). Profesionalne djelatnosti koje su se obavljale s nepunim radnim vremenom izračunavaju se razmjerno, na temelju potvrđenog postotka odrađenog punog radnog vremena.

(8)  Za više informacija posjetite mrežno mjesto EFSA-e na http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/independence

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 1.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 174/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 174/09)

| 1. | Komisija je 19. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom Nippon Yusen Kabushiki Kaisha („NYK”), Mitsui Osk Lines („MOL”) i Kawasaki Kisen Kaisha („K Line”), svi iz Japana, kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom („JV”). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom Nippon Yusen Kabushiki Kaisha („NYK”), Mitsui Osk Lines („MOL”) i Kawasaki Kisen Kaisha („K Line”), svi iz Japana, kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom („JV”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   NYK, MOL i K Line: pomorski prijevoz u cijelom svijetu, uključujući usluge kontejnerskog linijskog dubokomorskog prijevoza, usluge kontejnerskih terminala i, u različitoj mjeri, ostale usluge, uključujući prijevoz rasutog tereta, zračni prijevoz tereta, logistiku, otpremanje rasutog tereta, nekretnine, brodove za kružna putovanja i trgovinu,
  —   JV: globalni kontejnerski linijski prijevoz i kontejnerski terminali (isključujući terminale u Japanu) društava NYK, MOL i K Line. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   NYK, MOL i K Line: pomorski prijevoz u cijelom svijetu, uključujući usluge kontejnerskog linijskog dubokomorskog prijevoza, usluge kontejnerskih terminala i, u različitoj mjeri, ostale usluge, uključujući prijevoz rasutog tereta, zračni prijevoz tereta, logistiku, otpremanje rasutog tereta, nekretnine, brodove za kružna putovanja i trgovinu,

—   JV: globalni kontejnerski linijski prijevoz i kontejnerski terminali (isključujući terminale u Japanu) društava NYK, MOL i K Line.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---