# Il-Ġurnal Uffiċjali C 160/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 160 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6020 ta' Mejju 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 160

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6020 ta' Mejju 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 160/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2017/C 160/02 | Irtirar ta’ proposti tal-Kummissjoni | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2017/C 160/03 | Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbliġi ta’ servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 160/04 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 160/05 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 6 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 160/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2017/C 160/02

Irtirar ta’ proposti tal-Kummissjoni

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2017/C 160/03

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbliġi ta’ servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati (
  1
  )

1

4

2017/C 160/04

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

5

2017/C 160/05

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.5.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 160/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-19 ta’ Mejju 2017

(2017/C 160/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1179 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,35 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4411 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85908 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,7893 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0921 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3923 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,503 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,60 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2005 |
| RON | Leu Rumen | 4,5602 |
| TRY | Lira Turka | 4,0275 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5031 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5169 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6999 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6227 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5509 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 251,53 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,8274 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7015 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4390 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 881,48 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8310 |
| PHP | Peso Filippin | 55,564 |
| RUB | Rouble Russu | 63,7810 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,422 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,7227 |
| MXN | Peso Messikan | 20,9378 |
| INR | Rupi Indjan | 72,2020 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1179

JPY

Yen Ġappuniż

124,35

DKK

Krona Daniża

7,4411

GBP

Lira Sterlina

0,85908

SEK

Krona Żvediża

9,7893

CHF

Frank Żvizzeru

1,0921

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3923

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,503

HUF

Forint Ungeriż

309,60

PLN

Zloty Pollakk

4,2005

RON

Leu Rumen

4,5602

TRY

Lira Turka

4,0275

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5031

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5169

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6999

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6227

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5509

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 251,53

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,8274

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7015

HRK

Kuna Kroata

7,4390

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 881,48

MYR

Ringgit Malażjan

4,8310

PHP

Peso Filippin

55,564

RUB

Rouble Russu

63,7810

THB

Baht Tajlandiż

38,422

BRL

Real Brażiljan

3,7227

MXN

Peso Messikan

20,9378

INR

Rupi Indjan

72,2020

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 20.5.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 160/2

---

IRTIRAR TA’ PROPOSTI TAL-KUMMISSJONI

(2017/C 160/02)

Lista ta’ proposti rtirati

| Dokument | Proċedura interistituzzjonali | Titolu |
| --- | --- | --- |
| Agrikoltura u żvilupp rurali |
| COM/2016/0159 | 2016/0086/COD | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula r-rata ta’ aġġustament prevista fir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 għall-pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2016 |
| Azzjoni Klimatika u tal-Enerġija |
| COM/2014/0566 | 2014/0262/NLE | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li toħroġ direttivi lill-Kummissjoni għan-negozjar ta’ emendi għall-Konvenzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari (CNS) fil-qafas ta’ Konferenza Diplomatika |
| Politika dwar l-Affarijiet Barranin u s-Sigurtà |
| COM/2005/0397 | | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 66 tal-Ftehim Interim ta’ Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, bħala parti, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (il-PLO) għall-benefiċċju tal-Awtorità Palestinjana u x-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaza, bħala l-parti l-oħra |
| COM/2015/0035 | 2015/0303/NLE | Proposta Konġunta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni dwar is-Sħubija u l-Iżvilupp bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan |
| Saħħa u Sikurezza tal-Ikel |
| COM/2014/0004 | 2014/0033/COD | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 89/608/KEE, 90/425/KEE u 91/496/KEE dwar ir-referenzi għal-leġiżlazzjoni żooteknika |
| COM/2007/0872 | 2008/0002/COD | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid u li jemenda r-Regolament (KE) Nru XXX/XXXX [proċedura komuni] |
| Suq Intern, Industrija, Intraprenditorija u SMEs |
| SEC/2010/312 | | Rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea lill-Kunsill biex jawtorizza lill-Kummissjoni Ewropea tiftaħ negozjati ma’ pajjiżi li mhumiex membri tal-UE bil-ħsieb li tikkonkludi ftehimiet dwar l-installazzjoni ta’ stazzjonijiet fuq l-art Galileo. |
| Ġustizzja, Konsumaturi u Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| COM/2011/0126 | 2011/0059/CNS | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet fir-rigward ta’ reġimi matrimonjali |
| COM/2011/0127 | 2011/0060/CNS | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet fi kwistjonijiet tal-effetti patrimonjali ta’ sħubijiet reġistrati |
| Migrazzjoni, Affarijiet Interni u Ċittadinanza |
| COM/2013/0619 | 2013/0305/COD | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq sustanzi psikoattivi ġodda |
| COM/2009/0703 | 2009/0190/NLE | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta’ Dejta ta’ Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea lejn l-Istati Uniti tal-Amerika għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu |
| Kummerċ |
| COM/2015/0390 | 2015/0170/NLE | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ stabbilit permezz tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra |
| Trasport |
| COM/2010/0263 | 2010/0141/NLE | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Perù dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru |
| COM/2010/0264 | 2010/0142/NLE | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Perù dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru |
| COM/2010/0803 | 2010/0388/NLE | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Arabja Sawdija dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru |
| Kodifikazzjonijiet |
| COM/2011/0120 | 2011/0053/COD | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirrigwarda t-tajers ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom kif ukoll it-twaħħil tagħhom (Kodifikazzjoni) |
| COM/2015/0157 | 2015/0082/COD | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kummerċ ta’ ċerti prodotti tal-azzar bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Każakistan (Kodifikazzjoni) |

Dokument

Proċedura interistituzzjonali

Titolu

Agrikoltura u żvilupp rurali

COM/2016/0159

2016/0086/COD

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula r-rata ta’ aġġustament prevista fir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 għall-pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2016

Azzjoni Klimatika u tal-Enerġija

COM/2014/0566

2014/0262/NLE

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li toħroġ direttivi lill-Kummissjoni għan-negozjar ta’ emendi għall-Konvenzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari (CNS) fil-qafas ta’ Konferenza Diplomatika

Politika dwar l-Affarijiet Barranin u s-Sigurtà

COM/2005/0397

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 66 tal-Ftehim Interim ta’ Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, bħala parti, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (il-PLO) għall-benefiċċju tal-Awtorità Palestinjana u x-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaza, bħala l-parti l-oħra

COM/2015/0035

2015/0303/NLE

Proposta Konġunta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni dwar is-Sħubija u l-Iżvilupp bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan

Saħħa u Sikurezza tal-Ikel

COM/2014/0004

2014/0033/COD

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 89/608/KEE, 90/425/KEE u 91/496/KEE dwar ir-referenzi għal-leġiżlazzjoni żooteknika

COM/2007/0872

2008/0002/COD

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid u li jemenda r-Regolament (KE) Nru XXX/XXXX [proċedura komuni]

Suq Intern, Industrija, Intraprenditorija u SMEs

SEC/2010/312

Rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea lill-Kunsill biex jawtorizza lill-Kummissjoni Ewropea tiftaħ negozjati ma’ pajjiżi li mhumiex membri tal-UE bil-ħsieb li tikkonkludi ftehimiet dwar l-installazzjoni ta’ stazzjonijiet fuq l-art Galileo.

Ġustizzja, Konsumaturi u Ugwaljanza bejn is-Sessi

COM/2011/0126

2011/0059/CNS

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet fir-rigward ta’ reġimi matrimonjali

COM/2011/0127

2011/0060/CNS

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet fi kwistjonijiet tal-effetti patrimonjali ta’ sħubijiet reġistrati

Migrazzjoni, Affarijiet Interni u Ċittadinanza

COM/2013/0619

2013/0305/COD

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq sustanzi psikoattivi ġodda

COM/2009/0703

2009/0190/NLE

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta’ Dejta ta’ Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea lejn l-Istati Uniti tal-Amerika għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu

Kummerċ

COM/2015/0390

2015/0170/NLE

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ stabbilit permezz tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra

Trasport

COM/2010/0263

2010/0141/NLE

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Perù dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru

COM/2010/0264

2010/0142/NLE

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Perù dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru

COM/2010/0803

2010/0388/NLE

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Arabja Sawdija dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru

Kodifikazzjonijiet

COM/2011/0120

2011/0053/COD

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirrigwarda t-tajers ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom kif ukoll it-twaħħil tagħhom (Kodifikazzjoni)

COM/2015/0157

2015/0082/COD

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kummerċ ta’ ċerti prodotti tal-azzar bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Każakistan (Kodifikazzjoni)

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 20.5.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 160/4

---

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Modifika tal-obbliġi ta’ servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 160/03)

| L-Istat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| --- | --- |
| Ir-rotta tal-ajru kkonċernata | Ostrava – Amsterdam,
  Ostrava – Helsinki |
| Id-data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbliġi ta’ servizz pubbliku | fl-1 ta’ Ottubru 2016 |
| Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki | fit-30 ta’ Settembru 2017 |
| L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| Email: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

L-Istat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Ir-rotta tal-ajru kkonċernata

Ostrava – Amsterdam,

Ostrava – Helsinki

Id-data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbliġi ta’ servizz pubbliku

fl-1 ta’ Ottubru 2016

Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki

fit-30 ta’ Settembru 2017

L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

Email: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

jew

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b, |
| 140 00 Praha 4, |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks +420 224827879 |
| Email: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b,

140 00 Praha 4,

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

Email: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 160/5

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 160/04)

| L-Istat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| --- | --- |
| Ir-rotot tal-ajru kkonċernati | Ostrava - Amsterdam |
| Il-perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Ottubru 2017 sat-30 ta’ Settembru 2021 |
| L-iskadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti | Il-31 ta’ Lulju 2017 |
| L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tal-istedina għall-preżentazzjoni tal-offerti u kull informazzjoni rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi tas-servizz pubbliku mmodifikati | Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

L-Istat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Ir-rotot tal-ajru kkonċernati

Ostrava - Amsterdam

Il-perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Ottubru 2017 sat-30 ta’ Settembru 2021

L-iskadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti

Il-31 ta’ Lulju 2017

L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tal-istedina għall-preżentazzjoni tal-offerti u kull informazzjoni rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi tas-servizz pubbliku mmodifikati

Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

jew

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 160/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 160/6

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 160/05)

| L-Istat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| --- | --- |
| Ir-rotot tal-ajru kkonċernati | Ostrava - Helsinki |
| Il-perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Ottubru 2017 sat-30 ta’ Settembru 2021 |
| L-iskadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti | Il-31 ta’ Lulju 2017 |
| L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tal-istedina għall-preżentazzjoni tal-offerti u kull informazzjoni rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi tas-servizz pubbliku mmodifikati | Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

L-Istat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Ir-rotot tal-ajru kkonċernati

Ostrava - Helsinki

Il-perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Ottubru 2017 sat-30 ta’ Settembru 2021

L-iskadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti

Il-31 ta’ Lulju 2017

L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tal-istedina għall-preżentazzjoni tal-offerti u kull informazzjoni rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi tas-servizz pubbliku mmodifikati

Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

jew

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---