# Úradný vestník C 143/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 143 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 606. mája 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 143

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 606. mája 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 143/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 143/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 143/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 143/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) (
  1
  )

1

1

2017/C 143/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 143/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 143/04 | Výmenný kurz eura | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 143/04

Výmenný kurz eura

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2017/C 143/05 | Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 [Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2017) 696] | 4 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 143/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8346 – Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 143/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 143/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8450 – Shanghai Shenda/IAC ST&A business) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2017/C 143/09 | Uverejnenie žiadosti o zmenu podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 8 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2017/C 143/05

Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 [Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2017) 696]

4

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 143/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8346 – Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

2017/C 143/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors (
  1
  )

1

6

2017/C 143/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8450 – Shanghai Shenda/IAC ST&A business) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

INÉ AKTY

Európska komisia

2017/C 143/09

Uverejnenie žiadosti o zmenu podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 143/01)

Dňa 28. apríla 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8432. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8432. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 143/02)

Dňa 27. apríla 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8376. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8376. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8134 – Siemens/Gamesa)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 143/03)

Dňa 13. marca 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8134. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8134. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/3

---

Výmenný kurz eura (1)

5. mája 2017

(2017/C 143/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0961 |
| JPY | Japonský jen | 123,29 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4369 |
| GBP | Britská libra | 0,84710 |
| SEK | Švédska koruna | 9,6865 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0839 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,5023 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,781 |
| HUF | Maďarský forint | 311,47 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2173 |
| RON | Rumunský lei | 4,5470 |
| TRY | Turecká líra | 3,9054 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4832 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5094 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5312 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5911 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5402 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 251,13 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,8898 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5655 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4330 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 611,01 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7543 |
| PHP | Filipínske peso | 54,782 |
| RUB | Ruský rubeľ | 64,1600 |
| THB | Thajský baht | 38,046 |
| BRL | Brazílsky real | 3,4917 |
| MXN | Mexické peso | 20,8874 |
| INR | Indická rupia | 70,5650 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0961

JPY

Japonský jen

123,29

DKK

Dánska koruna

7,4369

GBP

Britská libra

0,84710

SEK

Švédska koruna

9,6865

CHF

Švajčiarsky frank

1,0839

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,5023

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,781

HUF

Maďarský forint

311,47

PLN

Poľský zlotý

4,2173

RON

Rumunský lei

4,5470

TRY

Turecká líra

3,9054

AUD

Austrálsky dolár

1,4832

CAD

Kanadský dolár

1,5094

HKD

Hongkongský dolár

8,5312

NZD

Novozélandský dolár

1,5911

SGD

Singapurský dolár

1,5402

KRW

Juhokórejský won

1 251,13

ZAR

Juhoafrický rand

14,8898

CNY

Čínsky juan

7,5655

HRK

Chorvátska kuna

7,4330

IDR

Indonézska rupia

14 611,01

MYR

Malajzijský ringgit

4,7543

PHP

Filipínske peso

54,782

RUB

Ruský rubeľ

64,1600

THB

Thajský baht

38,046

BRL

Brazílsky real

3,4917

MXN

Mexické peso

20,8874

INR

Indická rupia

70,5650

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 6.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/4

---

Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020

[Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2017) 696]

(2017/C 143/05)

Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie týmto zverejňuje štyri výzvy na predkladanie návrhov s cieľom udeliť granty na projekty v súlade s prioritami a cieľmi vymedzenými v pracovnom programe na rok 2017 v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020.

Očakávajú sa návrhy v rámci týchto štyroch výziev:

| | CEF-TC-2017-2: Kybernetická bezpečnosť |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: Kybernetická bezpečnosť

| | CEF-TC-2017-2: Elektronické doručovanie dokumentov (eDelivery) |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: Elektronické doručovanie dokumentov (eDelivery)

| | CEF-TC-2017-2: Všeobecné služby elektronického zdravotníctva |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: Všeobecné služby elektronického zdravotníctva

| | CEF-TC-2017-2: Elektronické obstarávanie |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: Elektronické obstarávanie

Celkový orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii pre návrhy vybrané v rámci týchto výziev, je 25,5 milióna EUR.

Návrhy musia byť predložené do 21. septembra 2017.

Dokumentácia k jednotlivým výzvam je k dispozícii na webovom sídle CEF Telecom:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2017-cef-telecom-calls-proposals.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 6.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8346 – Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 143/06)

| 1. | Komisii bolo 25. apríla 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Macquarie Group Limited (ďalej len „Macquarie“, Austrália) prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Macquarie Corporate Holdings Pty Limited a podnik Universities Superannuation Scheme Limited (ďalej len „USSL“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad deviatimi veternými elektrárňami (ďalej len „cieľový podnik“) od UK Green Investment Bank plc (ďalej len „GIB“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy aktív. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 25. apríla 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Macquarie Group Limited (ďalej len „Macquarie“, Austrália) prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Macquarie Corporate Holdings Pty Limited a podnik Universities Superannuation Scheme Limited (ďalej len „USSL“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad deviatimi veternými elektrárňami (ďalej len „cieľový podnik“) od UK Green Investment Bank plc (ďalej len „GIB“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Macquarie je globálna investičná spoločnosť, ktorá poskytuje bankové a finančné služby, a má zastúpenie v 28 krajinách po celom svete, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Macquarie je globálna investičná spoločnosť, ktorá poskytuje bankové a finančné služby, a má zastúpenie v 28 krajinách po celom svete,

| — | USSL je korporátny správca zodpovedný za riadenie súkromnej dôchodkovej schémy v Spojenom kráľovstve pre akademických a podobných pracovníkov univerzít a iných inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a výskumu v Spojenom kráľovstve, |
| --- | --- |

—

USSL je korporátny správca zodpovedný za riadenie súkromnej dôchodkovej schémy v Spojenom kráľovstve pre akademických a podobných pracovníkov univerzít a iných inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a výskumu v Spojenom kráľovstve,

| — | cieľový podnik pozostáva z deviatich veterných elektrární v blízkosti pobrežia Anglicka a Walesu. |
| --- | --- |

—

cieľový podnik pozostáva z deviatich veterných elektrární v blízkosti pobrežia Anglicka a Walesu.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8346 – Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8346 – Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 143/07)

| 1. | Komisii bolo 28. apríla 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Qualcomm Incorporated (Spojené štáty americké) prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Qualcomm River Holdings B.V. (Holandsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom NXP Semiconductors N.V. (Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 28. apríla 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Qualcomm Incorporated (Spojené štáty americké) prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Qualcomm River Holdings B.V. (Holandsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom NXP Semiconductors N.V. (Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Qualcomm Incorporated sa delí na dva hlavné segmenty: i) Qualcomm CDMA Technologies (ďalej len „QCT“) a ii) Qualcomm Technology Licensing (ďalej len „QTL“). QCT je dodávateľom integrovaných obvodov a systémového softvéru na základe CDMA, OFDMA a iných technológií na používanie v hlasovej a dátovej komunikácii, pri vytváraní sietí, aplikačnom spracovaní, ako aj v multimediálnych produktoch a produktoch využívajúcich globálny polohový systém. QTL udeľuje licencie alebo inak poskytuje práva na používanie častí portfólia duševného vlastníctva Qualcomm Incorporated, ktoré okrem iných práv zahŕňajú niektoré patentové práva nevyhnutné a/alebo užitočné pri výrobe a predaji určitých bezdrôtových produktov. |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Qualcomm Incorporated sa delí na dva hlavné segmenty: i) Qualcomm CDMA Technologies (ďalej len „QCT“) a ii) Qualcomm Technology Licensing (ďalej len „QTL“). QCT je dodávateľom integrovaných obvodov a systémového softvéru na základe CDMA, OFDMA a iných technológií na používanie v hlasovej a dátovej komunikácii, pri vytváraní sietí, aplikačnom spracovaní, ako aj v multimediálnych produktoch a produktoch využívajúcich globálny polohový systém. QTL udeľuje licencie alebo inak poskytuje práva na používanie častí portfólia duševného vlastníctva Qualcomm Incorporated, ktoré okrem iných práv zahŕňajú niektoré patentové práva nevyhnutné a/alebo užitočné pri výrobe a predaji určitých bezdrôtových produktov.

| — | NXP Semiconductors N.V. pôsobí v oblasti výroby a predaja polovodičov, a to najmä integrovaných obvodov a polovodičových jednotiek. NXP vo všeobecnosti predáva dve kategórie produktov, štandardné produkty a vysokovýkonné zmiešavače signálu (ďalej len „HPMS“). Podnikanie NXP s HPMS zahŕňa polovodiče určené na konkrétne použitie a systémové riešenia pre i) automobilový priemysel; ii) bezpečnú identifikáciu; iii) zabezpečené prepojené zariadenia a iv) zabezpečené rozhrania a energiu. |
| --- | --- |

—

NXP Semiconductors N.V. pôsobí v oblasti výroby a predaja polovodičov, a to najmä integrovaných obvodov a polovodičových jednotiek. NXP vo všeobecnosti predáva dve kategórie produktov, štandardné produkty a vysokovýkonné zmiešavače signálu (ďalej len „HPMS“). Podnikanie NXP s HPMS zahŕňa polovodiče určené na konkrétne použitie a systémové riešenia pre i) automobilový priemysel; ii) bezpečnú identifikáciu; iii) zabezpečené prepojené zariadenia a iv) zabezpečené rozhrania a energiu.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 6.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8450 – Shanghai Shenda/IAC ST&A business)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 143/08)

| 1. | Komisii bolo 28. apríla 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Shanghai Shenda Co., Ltd., v konečnom dôsledku kontrolovaný podnikom Shangtex Holding Co., Ltd. (ďalej len „Shangtex“, Čína) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom pôsobiacim v oblasti interiérového čalúnenia a akustiky pre automobilový priemysel (soft trim and acoustics, ďalej len „ST&A“) podniku International Automotive Components Group S.A. (Luxembursko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 28. apríla 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Shanghai Shenda Co., Ltd., v konečnom dôsledku kontrolovaný podnikom Shangtex Holding Co., Ltd. (ďalej len „Shangtex“, Čína) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom pôsobiacim v oblasti interiérového čalúnenia a akustiky pre automobilový priemysel (soft trim and acoustics, ďalej len „ST&A“) podniku International Automotive Components Group S.A. (Luxembursko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Shangtex: pôsobí v oblasti obchodu s textilom a výroby technických textílií, ako napríklad produktov ST&A na použitie v automobiloch,
  —   cieľový podnik: zahŕňa výrobu a dodávky širokej škály produktov ST&A. V EHP má 11 výrobných závodov a jeden vývojársky a testovací závod. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Shangtex: pôsobí v oblasti obchodu s textilom a výroby technických textílií, ako napríklad produktov ST&A na použitie v automobiloch,

—   cieľový podnik: zahŕňa výrobu a dodávky širokej škály produktov ST&A. V EHP má 11 výrobných závodov a jeden vývojársky a testovací závod.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8450 – Shanghai Shenda/IAC ST&A business na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8450 – Shanghai Shenda/IAC ST&A business na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 6.5.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 143/8

---

Uverejnenie žiadosti o zmenu podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2017/C 143/09)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1).

ŽIADOSŤ O SCHVÁLENIE PODSTATNEJ ZMENY ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU S CHRÁNENÝM OZNAČENÍM PÔVODU ALEBO CHRÁNENÝM ZEMEPISNÝM OZNAČENÍM

Žiadosť o schválenie zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

„CHASSELAS DE MOISSAC“

EÚ č.: PDO-FR-02205 – 21.11.2016

CHOP ( X ) CHZO ( )

1.   Skupina žiadateľov a oprávnený záujem

| Syndicat de défense du Chasselas de Moissac AOC |
| --- |
| Adresa | : | 1 promenade Sancert
  82200 Moissac
  FRANCE |

Syndicat de défense du Chasselas de Moissac AOC

Adresa

:

1 promenade Sancert

82200 Moissac

FRANCE

Tel. +33 563040178

Fax +33 563041121

E-mail: syndicatduchasselas@wanadoo.fr

Syndikát CHOP „Chasselas de Moissac“ pozostáva z výrobcov a spracovateľov hrozna „Chasselas de Moissac“ a preto má oprávnený záujem podať žiadosť o zmenu.

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Francúzsko

3.   Položky v špecifikácii, ktorých sa zmena týka

| — | ☐ | Názov výrobku |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Opis výrobku |
| — | ☐ | Zemepisná oblasť |
| — | ☒ | Dôkaz o pôvode |
| — | ☒ | Spôsob výroby |
| — | ☒ | Súvislosť |
| — | ☒ | Označovanie |
| — | ☒ | Iné: zemepisná oblasť, kontrola |

—

☐

Názov výrobku

—

☒

Opis výrobku

—

☐

Zemepisná oblasť

—

☒

Dôkaz o pôvode

—

☒

Spôsob výroby

—

☒

Súvislosť

—

☒

Označovanie

—

☒

Iné: zemepisná oblasť, kontrola

4.   Typ zmeny (zmien)

| — | ☒ | Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nebol uverejnený jednotný dokument (alebo rovnocenný dokument). |

—

☒

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

—

☐

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nebol uverejnený jednotný dokument (alebo rovnocenný dokument).

5.   Zmena (zmeny)

Opis výrobku

Obsah cukru v hrozne sa zisťuje pomocou refraktometra, ktorý umožňuje okamžité odčítanie výsledku v stupňoch Brix. Navrhlo sa stanovenie minimálnej hodnoty obsahu cukru 17,2 stupňov Brix, čo zodpovedá 160,4 g/l, namiesto aktuálne stanovených 160 g/l. Táto zmena nemá vplyv na pôvodné vlastnosti výrobku, ale umožňuje zjednodušenie kontroly.

Ustanovenie „Obsah cukru je najmenej 160 g/l“ sa preto zmenilo na „Obsah cukru je najmenej 17,2° Brix“.

Vypustila sa možnosť uplatniť výnimku z minimálneho obsahu cukru v prípade mimoriadnych poveternostných podmienok. Výnimka „iba ak by nastali mimoriadne poveternostné podmienky, kedy môže byť táto hodnota pre daný zber nižšia, nesmie však klesnúť pod 150 g/l.“ bola preto odstránená. Toto ustanovenie bolo v skutočnosti nesprávne.

Doplnila sa veta „Hrozno musí byť dokonale zdravé“. Cieľom je zabezpečiť kvalitu výrobku. Bobule hrozna s akýmikoľvek poškodeniami sú preto vylúčené.

Veta „Zrelosť sa považuje za dosiahnutú vtedy, keď je pomer cukru a kyslosti 25 a viac.“ sa zjednodušila a zmenila sa na „Pomer cukru a kyslosti je viac ako 25.“ V položke „Opis výrobku“ ostal zachovaný iba analytický prvok. Potreba zberu v čase dostatočnej zrelosti sa presunula do položky „Opis spôsobu výroby“ v znení: „Hrozno sa zbiera dostatočne zrelé“, lebo toto ustanovenie sa vzťahuje na spôsob výroby.

Veta „Strapce hrozna musia byť upravené, cizelované a zabalené.“ sa z položky „Opis výrobku“ presunula do položky „Opis spôsobu výroby“ a doplnila sa takto: „Strapce hrozna musia byť cizelované (prestrihané) a zabalené v prevádzke na cizelovanie a balenie“, lebo toto ustanovenie sa vzťahuje na spôsob výroby a zároveň ide o doplnenie vety „Strapce vrátane tých, ktoré pochádzajú z dlhodobo uskladneného hrozna, sa upravujú v prevádzke na cizelovanie a balenie.“, ktorá sa už nachádza v zapísanej špecifikácii.

Dôkaz o pôvode

So zreteľom na zmeny vnútroštátnych zákonov a právnych predpisov došlo ku konsolidácii položky „Dôkaz o tom, že výrobok pochádza z vymedzenej zemepisnej oblasti“, ktorá obsahuje najmä povinnosť nahlasovania a vedenia registrov týkajúcich sa vysledovateľnosti výrobku a monitorovania výrobných podmienok.

S cieľom lepšie zabezpečiť postup kontroly výrobcov a zároveň ho zjednodušiť sa „ročné vyhlásenie o spôsobilosti“, ktoré musí každoročne predkladať každý výrobca, nahradilo „vyhlásením o neplánovaní výroby“ predkladaným výrobcami, ktorí nechcú úplne alebo čiastočne využiť svoje výrobné kapacity.

Okrem toho sa do tejto položky pridali a doplnili viaceré ustanovenia týkajúce sa registrov, nahlasovacích dokumentov a osobitného systému identifikácie a vysledovateľnosti, ktoré umožňujú zabezpečiť vysledovateľnosť a kontrolu súladu výrobkov s požiadavkami špecifikácie.

Spôsob výroby

Pokiaľ ide o hustotu a vzdialenosť medzi krami viniča (ktoré sa nemenia), vypustila sa veta „Podrobné postupy úpravy hustoty a vzdialenosti medzi krami viniča musia zodpovedať požiadavkám uvedeným v článku 5 výnosu o CHOP „Chasselas de Moissac“, lebo už nie je potrebné odkazovať na národné znenie a uvedené podrobné postupy zahŕňali už neplatný rozvrh úpravy vinice.

Súčasne sa veta „priemerný prevádzkový výnos CHOP je najviac 13 t/ha“ doplnila o výnos na jeden ker. Obmedzuje sa tým zaťaženie na jeden ker viniča s cieľom dosiahnuť produkciu kvalitných strapcov hrozna. Poľnohospodárske podniky s vinicami s nízkou hustotou v porovnaní s maximálnou povolenou hustotou preto nemôžu zvyšovať výnosy zo svojich krov, lebo takáto prax by bola na úkor kvality hrozna. Zaviedli sa tieto výnosy: „4 kg/ker v prípade systémov jednoúrovňového vyväzovania výhonkov alebo 5,2 kg v prípade systémov dvojúrovňového vyväzovania výhonkov“.

Možnosť uplatnenia výnimky z celkového maximálneho výnosu v prípade mimoriadnej poveternostnej situácie sa vypustila, lebo jej uvádzanie v špecifikácii nie je potrebné.

Doplnili sa ustanovenia týkajúce sa dlhodobého uskladnenia:

| — | uviedlo sa, že poškodenie uvedené vo vete „Hrozno sa môže dlhodobo uskladniť po odstránení bobúľ poškodených pri zbere, [...]“ sa týka poškodenia „botrytídou“, |
| --- | --- |

—

uviedlo sa, že poškodenie uvedené vo vete „Hrozno sa môže dlhodobo uskladniť po odstránení bobúľ poškodených pri zbere, [...]“ sa týka poškodenia „botrytídou“,

| — | doplnilo sa, že strapce hrozna sa ukladajú v jednej vrstve „na stojato“ (stopkou hore) do nádob typu perforovaná alebo mriežkovaná prepravka, |
| --- | --- |

—

doplnilo sa, že strapce hrozna sa ukladajú v jednej vrstve „na stojato“ (stopkou hore) do nádob typu perforovaná alebo mriežkovaná prepravka,

| — | doplnila sa táto veta: „Hrozno vyberané vo vinici musí byť zdravé, dozreté a bez známok vlhkosti.“, |
| --- | --- |

—

doplnila sa táto veta: „Hrozno vyberané vo vinici musí byť zdravé, dozreté a bez známok vlhkosti.“,

| — | do vety „Toto necizelované hrozno sa potom po prevoze na miesto uskladnenia rýchlo ochladí sa doplnil text „v chladiarni počas najmenej 12 hodín pri teplote 0 – 1 °C. Následne musí byť chránené oxidom siričitým.“, ktorým sa nahradilo menej konkrétne ustanovenie „s kontrolovanou atmosférou, teplotou a vlhkosťou vzduchu“, |
| --- | --- |

—

do vety „Toto necizelované hrozno sa potom po prevoze na miesto uskladnenia rýchlo ochladí sa doplnil text „v chladiarni počas najmenej 12 hodín pri teplote 0 – 1 °C. Následne musí byť chránené oxidom siričitým.“, ktorým sa nahradilo menej konkrétne ustanovenie „s kontrolovanou atmosférou, teplotou a vlhkosťou vzduchu“,

| — | opísali sa podmienky skladovania dlhodobo uskladneného hrozna: „Nádoby sa zoskupia na palete a celá zostava sa hermeticky obalí do plastovej fólie a následne uskladní do chladiarne pri teplote 0 – 1 °C a vlhkosti vzduchu viac ako 90 %.“, čím sa nahradilo znenie „pred tým, ako sa hermeticky zabalené dlhodobo uskladní“. |
| --- | --- |

—

opísali sa podmienky skladovania dlhodobo uskladneného hrozna: „Nádoby sa zoskupia na palete a celá zostava sa hermeticky obalí do plastovej fólie a následne uskladní do chladiarne pri teplote 0 – 1 °C a vlhkosti vzduchu viac ako 90 %.“, čím sa nahradilo znenie „pred tým, ako sa hermeticky zabalené dlhodobo uskladní“.

| — | Lepšie sa opísali podmienky prepravy hrozna medzi pozemkom, kde sa oberá a prevádzkou na cizelovanie a balenie: „čo najskôr sa dopraví z vinohradu, v ktorom sa obralo, do prevádzky na balenie. Musí sa uložiť v jednej vrstve „na stojato“ do perforovaných alebo mriežkovaných nádob“. |
| --- | --- |

—

Lepšie sa opísali podmienky prepravy hrozna medzi pozemkom, kde sa oberá a prevádzkou na cizelovanie a balenie: „čo najskôr sa dopraví z vinohradu, v ktorom sa obralo, do prevádzky na balenie. Musí sa uložiť v jednej vrstve „na stojato“ do perforovaných alebo mriežkovaných nádob“.

| — | doplnila sa táto veta: „Osvetlenie alebo intenzita osvetlenia na pracoviskách prevádzok na cizelovanie a balenie musí byť najmenej 500 luxov“, |
| --- | --- |

—

doplnila sa táto veta: „Osvetlenie alebo intenzita osvetlenia na pracoviskách prevádzok na cizelovanie a balenie musí byť najmenej 500 luxov“,

| — | napokon sa doplnilo: „Aby sa zachovala kvalita výrobku, ak hmotnosť balenia prekračuje 800 gramov, strapce hrozna sa uvádzajú na trh v jednej vrstve v prepravkách s hmotnosťou najviac osem kilogramov. Jeden až tri strapce však môžu byť umiestnené na tejto vrstve za predpokladu, že sú položené na (papierovej) servítke.“ |
| --- | --- |

—

napokon sa doplnilo: „Aby sa zachovala kvalita výrobku, ak hmotnosť balenia prekračuje 800 gramov, strapce hrozna sa uvádzajú na trh v jednej vrstve v prepravkách s hmotnosťou najviac osem kilogramov. Jeden až tri strapce však môžu byť umiestnené na tejto vrstve za predpokladu, že sú položené na (papierovej) servítke.“

Všetky uvedené informácie sa doplnili s cieľom lepšie regulovať postupy a zabezpečiť kvalitu výrobku. Uvedenie informácie, že hrozno musí byť chránené oxidom siričitým, pomáha špecifikovať podmienky uskladnenia v chladiarni.

Súvislosť

Doplnila sa súvislosť s cieľom lepšie vysvetliť know-how, ale aj preto, aby sa posilnil súlad medzi jednotlivými časťami kapitoly. Prepracovanie tejto časti umožňuje lepšie zdôrazniť súvislosť medzi výrobkom a jeho zemepisnou oblasťou. Uvedené ucelenejšie znenie súvislosti sa doplnilo do jednotného dokumentu.

Označovanie

Odkazy na chránené označenie pôvodu sa odstránili z tejto kapitoly, ako aj zo všetkých ostatných kapitol špecifikácie.

Iné:

Zemepisná oblasť:

Pravidlá týkajúce sa vymedzenia parciel, t. j. postup, ktorý bol stanovený v zapísanej špecifikácii v položke „Dôkaz o pôvode“, sa presunuli do kapitoly špecifikácie „zemepisná oblasť“ a doplnili sa o termín podávania žiadosti o identifikáciu parciel (do 1. februára pred prvým zberom).

Doplnil sa zoznam obcí zemepisnej oblasti (zoznam 76 obcí departementov Lot a Tarn-et-Garonne) bez zmeny zemepisnej oblasti v porovnaní so zapísanou špecifikáciou.

Kontrola:

Odkazy na kontrolné orgány a zodpovedný orgán v členskom štáte: názov a kontaktné údaje oficiálnych kontrolných štruktúr boli aktualizované.

V položke „Vnútroštátne požiadavky“ sa so zreteľom na zmeny vnútroštátnych zákonov a právnych predpisov v tabuľke uvádzajú hlavné body, ktoré majú byť predmetom kontroly, ich referenčné hodnoty a metóda ich hodnotenia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„CHASSELAS DE MOISSAC“

EÚ č.: PDO-FR-02205 – 21.11.2016

CHOP ( X ) CHZO ( )

1.   Názov (názvy)

„Chasselas de Moissac“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Francúzsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

CHOP „Chasselas de Moissac“ je vyhradené pre stolové hrozno čerstvé alebo dlhodobo skladované, ktoré sa pestuje výhradne z odrody Chasselas B a má tieto vlastnosti:

| — | bobule strapca sú pružné, rovnomerne usporiadané na strapci, zlatistej farby, pričom minimálna dĺžka strapca je 12 cm a minimálna hmotnosť je 100 g. Bobule nesmú byť zdeformované, nedostatočne zrelé alebo poškodené a nesmú byť napadnuté chorobami. Prirodzený povlak bobúľ je zachovaný, zrnká presvitajú a strapina je vypuklá, |
| --- | --- |

—

bobule strapca sú pružné, rovnomerne usporiadané na strapci, zlatistej farby, pričom minimálna dĺžka strapca je 12 cm a minimálna hmotnosť je 100 g. Bobule nesmú byť zdeformované, nedostatočne zrelé alebo poškodené a nesmú byť napadnuté chorobami. Prirodzený povlak bobúľ je zachovaný, zrnká presvitajú a strapina je vypuklá,

| — | hrozno musí byť dokonale zdravé, |
| --- | --- |

—

hrozno musí byť dokonale zdravé,

| — | obsah cukru je najmenej 17,2° Brix. Pomer cukru a kyslosti je viac ako 25. |
| --- | --- |

—

obsah cukru je najmenej 17,2° Brix. Pomer cukru a kyslosti je viac ako 25.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

—

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Všetky kroky výroby hrozna sa uskutočňujú vo vymedzenej zemepisnej oblasti.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Skladovanie hrozna určeného na dlhodobé uskladnenie sa uskutočňuje v prevádzkach na cizelovanie a balenie v zemepisnej oblasti, aby sa dalo veľmi rýchlo uložiť do chladiarne s cieľom chrániť výrobok a vyhnúť sa akémukoľvek poškodeniu. Rýchlosť znižovania teploty a ochrana hrozna oxidom siričitým sú totiž nevyhnutnými podmienkami dlhodobého skladovania.

Hrozno „Chasselas de Moissac“ sa balí súčasne s cizelovaním a triedením, čo sú kľúčové kroky výroby na získanie výrobku s vlastnosťami chráneného označenia. Osvetlenie na pracoviskách prevádzok na cizelovanie a balenie musí byť najmenej 500 luxov, aby kvalifikovaný personál mohol posúdiť predpísanú kvalitu strapcov hrozna s označením „Chasselas de Moissac“: farbu bobúľ, prítomnosť prirodzeného povlaku, priesvitnú dužinu a vypuklosť strapiny.

Balenie sa vykonáva ručne, aby sa zachovala kvalita veľmi krehkého výrobku. Okrem toho, ak hmotnosť balenia prekračuje 800 g, strapce hrozna sa uvádzajú na trh v jednej vrstve v prepravkách s hmotnosťou najviac osem kilogramov. Jeden až tri strapce však môžu byť umiestnené na tejto vrstve za predpokladu, že sú položené na (papierovej) servítke.

Rovnako s cieľom zachovať kvalitu výrobku sa balenie vykonáva bezprostredne po cizelovaní strapcov, čím sa minimalizuje počet krokov manipulácie.

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Označenie na jednotkových baleniach obsahuje:

| — | názov chráneného označenia pôvodu „Chasselas de Moissac“ s veľkosťou písmen aspoň takou, ako je veľkosť najväčších použitých písmen, |
| --- | --- |

—

názov chráneného označenia pôvodu „Chasselas de Moissac“ s veľkosťou písmen aspoň takou, ako je veľkosť najväčších použitých písmen,

| — | názov/meno výrobcu, |
| --- | --- |

—

názov/meno výrobcu,

| — | systém identifikácie a vysledovateľnosti špecifický pre „Chasselas de Moissac“. |
| --- | --- |

—

systém identifikácie a vysledovateľnosti špecifický pre „Chasselas de Moissac“.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Zemepisnú oblasť tvorí 76 obcí departementov Tarn-et-Garonne a Lot:

Departement Lot (46): Bagat-en-Quercy, Belfort-du-Quercy, Castelnau-Montratier, Flaugnac, Fontanes, Lascabanes, Lebreil, Montcuq, Montdoumerc, Montlauzun, Saint-Cyprien, Saint-Daunès, Saint-Laurent-Lolmie, Saint-Pantaléon, Saint-Paul-de-Loubressac, Sainte-Alauzie, Sainte-Croix, Valprionde.

Departement Tarn-et-Garonne (82): kantóny Bourg-de-Visa, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières a Montpezat-de-Quercy, ako aj obce Belvèze, Castelsagrat, Caussade, Cayriech, Gasques, Corbarieu, Génébrières, Goudourville, Lamothe-Capdeville, Léojac, Mirabel, Montaigu-de-Quercy, Montauban, Montjoi, Réalville, Roquecor, Saint-Clair, Saint-Nauphary, Saint-Vincent.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Špecifickosť zemepisnej oblasti

Prírodné faktory:

Vinice „Chasselas de Moissac“ nachádzajúce sa v oblasti vymedzenej tromi geomorfologickými jednotkami tvoriacimi zemepisnú oblasť sú umiestnené na pozemkoch, ktorých pôdy sú málo úrodné, majú nedostatok hlavných živín alebo stopových prvkov, sú pomerne hlboké a dobre odvodnené a vďaka svojmu vysokému obsahu hrubých prvkov alebo svojej expozícii sa rýchlo zohrievajú.

Podnebie je atlantické s kontinentálnymi a stredomorskými vplyvmi. Zimy sú pomerne chladné. Na jar dochádza k výraznému nárastu teplôt a leto sa vyznačuje vysokým podielom slnečného svitu a vysokými teplotami. Priemerný ročný úhrn zrážok sa pohybuje medzi 600 mm a 800 mm. Zrážky sú rovnomerne rozložené počas celého roka s výnimkou jari s významným zrážkovým vrcholom.

Prevládajúcimi vetrami sú západné vetry. Tieto oceánske vetry prinášajú oblačnosť a zrážky. O niečo menej častý juhovýchodný vietor nazývaný „Autan“ je teplý a suchý. Fúka počas krátkych niekoľkodňových období na jar a na jeseň.

Ľudské faktory:

Popri prírodných faktoroch sa na jedinečnosti výrobku podieľa aj osvedčené ľudské know-how, či už pri vedení vinice, alebo pri zbere a príprave hrozna. Hrozno „Chasselas de Moissac“ sa pestuje výhradne z odrody Chasselas B. Táto odroda bola vymedzená z krov viniča pochádzajúcich z oblasti Moissac. Klonová selekcia, ktorú začali v roku 1956 technici z Institut National de la Recherche Agronomique (INRA), bola realizovaná vďaka pomoci výrobcov hrozna „Chasselas de Moissac“. Klony používané v súčasnosti pochádzajú z tejto práce. Tradičné know-how sa zachováva napriek pokroku v oblasti mechanizácie. Časté ručné úkony predstavujú viac ako 600 hodín na hektár a vyžadujú si kvalifikovanú pracovnú silu. Z týchto úkonov možno spomenúť úkony vykonávané na pozemku, ako je rozmiestňovanie strapcov po ich uzavretí, ktoré spočíva v uvoľnení každého strapca od listov a prostriedkov vyväzovania, a zber na viackrát a úkony vykonávané v priestoroch prevádzky, ako je cizelovanie, ktoré spočíva v odstraňovaní poškodených bobúľ z každého strapca.

Špecifickosť výrobku

Hrozno „Chasselas de Moissac“ sa vyznačuje dobre vyvinutým pružným strapcom s rovnomernou hustotou usporiadania. Bobule majú zlatistú farbu, čo je znakom dostatočnej zrelosti s vysokým obsahom cukru viac ako 17,2° Brix a s pomerom cukru a kyslosti viac ako 25. Strapce, ktoré sú nezrelé zelené alebo medené prezreté, sú vylúčené. Poškodené bobule sa odstraňujú.

Bobule hrozna „Chasselas de Moissac“ sú dokonale zdravé a majú zachovaný prirodzený povlak. Čerstvosť sa vyznačuje aj vypuklou strapinou.

Príčinná súvislosť

Pestovatelia odrody Chasselas dokázali využiť a zhodnotiť kombináciu osobitných topografických podmienok a podnebia s rôznymi vplyvmi.

Jarná vlhkosť spojená s oceánskym podnebím zabezpečuje dobrý vegetatívny rast viniča. Stredomorský vplyv sa prejavuje počas leta a na jeseň suchým teplom a slnečným svitom, ktoré priaznivo vplývajú na pravidelnú a optimálnu zrelosť hrozna odrody Chasselas, a miernym letným vodným stresom, čo je záruka dostatočnej zrelosti hrozna. Vietor „Autan“ ovplyvňuje správanie hrozna odrody Chasselas počas celého rastového cyklu najmä tým, že urýchľuje pučanie, kvitnutie a bronenie. Tento vietor môže byť silný na konci leta, čím podporuje dozrievanie hrozna. Tým, že vysušuje vinicu po augustových búrkach, obmedzuje rozvoj plesňových ochorení a umožňuje získavanie zdravého výrobku. Neskorý príchod prvej zimy priaznivo vplýva na dozrievanie dreva.

Pôdno-klimatické podmienky pozemkov, kde sa pestuje hrozno „Chasselas de Moissac“, podporujú dobré zakoreňovanie viniča a zabezpečujú jeho dobrý vegetatívny rast a optimálnu zrelosť hrozna. Okrem toho, prirodzený nedostatok hlavných živín alebo stopových prvkov v pôde umožňuje vznik typického sfarbenia bobúľ, syntézu cukrov a tvorbu prirodzeného povlaku.

Za uvedených priaznivých prírodných podmienok pre túto miestnu odrodu pestovatelia vyvinuli v priebehu času optimálnu starostlivosť o rastlinu a o jej produkčný potenciál. Striktné vedenie vinice a pravidlá rezu napomáhajú produkcii pružných a sfarbených strapcov tým, že znižujú priemerné zaťaženie na parcelu a prevzdušňujú listy a strapce. Ručné rozmiestňovanie strapcov prispieva k produkcii pružných, rovnomerných a zdravých strapcov a takisto má vplyv na sfarbenie a správnu zrelosť hrozna.

Hrozno sa zberá ručne a zber sa robí na viackrát. Know-how umožňuje pestovateľom zbierať strapce, ktoré dosiahli optimálnu zrelosť. Podmienky prepravy strapcov umožňujú optimálne zachovanie vlastností výrobku a predovšetkým prirodzeného povlaku bobúľ. Ručné cizelovanie pomáha chrániť zdravotnú kvalitu výrobku vďaka odstraňovaniu poškodených bobúľ a súčasne triediť hrozno podľa farby, hustoty a pružnosti. Čerstvosť strapcov a najmä vypuklosť strapiny zaručuje ručná manipulácia a súčasná príprava strapcov pri cizelovaní.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

(článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b81f2a83-ee52-498d-8b80-e600206ef64a/telechargement

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

---