# Gazzetta ufficiale C 172/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 172 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno31 maggio 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 172

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno31 maggio 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 172/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2017/C 172/02 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 172/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2017/C 172/02

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  )

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 172/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8475 — SoftBank Group/Fortress Investment Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 3 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 172/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8475 — SoftBank Group/Fortress Investment Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 31.5.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 172/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 maggio 2017

(2017/C 172/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1173 |
| JPY | yen giapponesi | 123,97 |
| DKK | corone danesi | 7,4396 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86793 |
| SEK | corone svedesi | 9,7688 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0903 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4398 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,467 |
| HUF | fiorini ungheresi | 308,63 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1760 |
| RON | leu rumeni | 4,5660 |
| TRY | lire turche | 3,9738 |
| AUD | dollari australiani | 1,4992 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5048 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7070 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5799 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5484 |
| KRW | won sudcoreani | 1 255,99 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,6891 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6597 |
| HRK | kuna croata | 7,4195 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 886,35 |
| MYR | ringgit malese | 4,7829 |
| PHP | peso filippino | 55,634 |
| RUB | rublo russo | 63,2618 |
| THB | baht thailandese | 38,133 |
| BRL | real brasiliano | 3,6509 |
| MXN | peso messicano | 20,7350 |
| INR | rupia indiana | 72,2415 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1173

JPY

yen giapponesi

123,97

DKK

corone danesi

7,4396

GBP

sterline inglesi

0,86793

SEK

corone svedesi

9,7688

CHF

franchi svizzeri

1,0903

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4398

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,467

HUF

fiorini ungheresi

308,63

PLN

zloty polacchi

4,1760

RON

leu rumeni

4,5660

TRY

lire turche

3,9738

AUD

dollari australiani

1,4992

CAD

dollari canadesi

1,5048

HKD

dollari di Hong Kong

8,7070

NZD

dollari neozelandesi

1,5799

SGD

dollari di Singapore

1,5484

KRW

won sudcoreani

1 255,99

ZAR

rand sudafricani

14,6891

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6597

HRK

kuna croata

7,4195

IDR

rupia indonesiana

14 886,35

MYR

ringgit malese

4,7829

PHP

peso filippino

55,634

RUB

rublo russo

63,2618

THB

baht thailandese

38,133

BRL

real brasiliano

3,6509

MXN

peso messicano

20,7350

INR

rupia indiana

72,2415

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 31.5.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 172/2

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006
   (1)
  ]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 172/02)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero di autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3439 | 24 maggio 2017 | Triossido di cromo
  N. CE 215-607-8
  N. CAS 1333-82-0 | Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, Regno Unito | REACH/17/12/0 | Uso come ossidante o indurente nella fabbricazione di acciaio inossidabile colorato | 21 settembre 2027 | Conformemente all’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative in termini di fattibilità tecnica ed economica. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero di autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2017) 3439

24 maggio 2017

Triossido di cromo

N. CE 215-607-8

N. CAS 1333-82-0

Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, Regno Unito

REACH/17/12/0

Uso come ossidante o indurente nella fabbricazione di acciaio inossidabile colorato

21 settembre 2027

Conformemente all’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative in termini di fattibilità tecnica ed economica.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea all’indirizzo: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_it

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 31.5.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 172/3

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8475 — SoftBank Group/Fortress Investment Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 172/03)

| 1. | In data 19 maggio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Soft Bank Group Corp. («SoftBank», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Fortress Investment Group LLC («Fortress», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 19 maggio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Soft Bank Group Corp. («SoftBank», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Fortress Investment Group LLC («Fortress», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   SoftBank: impresa giapponese di servizi Internet, quotata in borsa, che fornisce un’ampia gamma di servizi e prodotti di telecomunicazione, principalmente in Giappone e negli Stati Uniti. È attualmente presente in cinque segmenti: Japanese Telecommunications, Sprint Corporation (vettore di telecomunicazioni statunitense), Yahoo Japan (pubblicità su Internet, e-commerce e servizi di affiliazione), Distribution (dispositivi mobili e vendita di software per PC e di periferiche in Giappone) e ARM (impresa di produzione di semiconduttori con sede nel Regno Unito),
  —   Fortress: impresa di gestione di investimenti con sede a New York (Stati Uniti). |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   SoftBank: impresa giapponese di servizi Internet, quotata in borsa, che fornisce un’ampia gamma di servizi e prodotti di telecomunicazione, principalmente in Giappone e negli Stati Uniti. È attualmente presente in cinque segmenti: Japanese Telecommunications, Sprint Corporation (vettore di telecomunicazioni statunitense), Yahoo Japan (pubblicità su Internet, e-commerce e servizi di affiliazione), Distribution (dispositivi mobili e vendita di software per PC e di periferiche in Giappone) e ARM (impresa di produzione di semiconduttori con sede nel Regno Unito),

—   Fortress: impresa di gestione di investimenti con sede a New York (Stati Uniti).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8475 — SoftBank Group/Fortress Investment Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8475 — SoftBank Group/Fortress Investment Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---