# Úradný vestník C 109/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 109 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 607. apríla 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 109

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 607. apríla 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 109/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 109/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2017/C 109/02 | Rozhodnutie Rady z 3. apríla 2017, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2017 | 2 |
| 2017/C 109/03 | Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nariadení Rady (ES) č. 239/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike | 3 |
| | Európska komisia |
| 2017/C 109/04 | Výmenný kurz eura | 4 |
| | Dvor audítorov |
| 2017/C 109/05 | Osobitná správa č. 2/2017 – Rokovania Komisie o partnerských dohodách a programoch v oblasti súdržnosti na roky 2014 – 2020: výdavky viac zamerané na priority stratégie Európa 2020, ale čoraz zložitejšie postupy na meranie výkonnosti | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2017/C 109/02

Rozhodnutie Rady z 3. apríla 2017, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2017

2

2017/C 109/03

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nariadení Rady (ES) č. 239/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

3

Európska komisia

2017/C 109/04

Výmenný kurz eura

4

Dvor audítorov

2017/C 109/05

Osobitná správa č. 2/2017 – Rokovania Komisie o partnerských dohodách a programoch v oblasti súdržnosti na roky 2014 – 2020: výdavky viac zamerané na priority stratégie Európa 2020, ale čoraz zložitejšie postupy na meranie výkonnosti

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 109/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8465 – Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  ) | 6 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2017/C 109/07 | Oznámenie určené osobám menom RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk a JANG Chol, ktoré boli vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/661 pridané do zoznamu podľa článku 6 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 329/2007, ktorým sa ukladajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám alebo subjektom zodpovedným za programy KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia alebo osobám či subjektom, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, a subjektom, ktoré tieto osoby alebo subjekty vlastnia alebo kontrolujú | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 109/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8465 – Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  )

1

6

INÉ AKTY

Európska komisia

2017/C 109/07

Oznámenie určené osobám menom RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk a JANG Chol, ktoré boli vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/661 pridané do zoznamu podľa článku 6 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 329/2007, ktorým sa ukladajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám alebo subjektom zodpovedným za programy KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia alebo osobám či subjektom, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, a subjektom, ktoré tieto osoby alebo subjekty vlastnia alebo kontrolujú

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 109/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 109/01)

Dňa 30. marca 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8397. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8397. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 7.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 109/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 109/2

---

ROZHODNUTIE RADY

z 3. apríla 2017,

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2017

(2017/C 109/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a najmä na jeho článok 41,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2017 sa s konečnou platnosťou prijal 1. decembra 2016 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2017 sa s konečnou platnosťou prijal 1. decembra 2016 (2),

| — | Komisia 26. januára 2017 predložila návrh obsahujúci návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2017, |
| --- | --- |

—

Komisia 26. januára 2017 predložila návrh obsahujúci návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2017,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2017 bola prijatá 3. apríla 2017.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na internetovom sídle Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Luxemburgu 3. apríla 2017

Za Radu

predseda

R. GALDES

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 51, 28.2.2017, s. 1.

2

---

| 7.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 109/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 109/3

---

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nariadení Rady (ES) č. 239/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

(2017/C 109/03)

CHON Chi Bu (č. 1), CHU Kyu-Chang (č. 2), HYON Chol-hae (č. 3), KIM Yong-chun (č. 4), O Kuk-Ryol (č. 5), PAEK Se-bong (č. 6), PAK Jae-gyong (č. 7), Lieutenant General KIM Yong Chol (č. 11), PAK To-Chun (č. 12), CHOE Yong-ho (č. 14), JO Kyongchol (č. 17), KIM Chun-sop (č. 19), KIM Jong-bak (č. 20), KIM Rak Kyom (č. 21), KIM Won-hong (č. 22), YUN Jong-rin (č. 26), PAK Yong-sik (č. 27), HONG Yong Chil (č. 28), osoby uvedené v prílohe II časti I k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2016/849 (1) a v prílohe V k nariadeniu Rady (ES) č. 329/2007 (2) o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike, ako aj JON Il-chun (č. 1), KIM Tong-un (č. 2), osoby uvedené v prílohe II k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2016/849 a v prílohe V k nariadeniu Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada má v úmysle zachovať reštriktívne opatrenia voči uvedeným osobám so zmenenými odôvodneniami. Uvedeným osobám sa týmto oznamuje, že Rade môžu do 17. apríla 2017 podať žiadosť o zaslanie zamýšľaného odôvodnenia na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 1.

---

Európska komisia

| 7.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 109/4

---

Výmenný kurz eura (1)

6. apríla 2017

(2017/C 109/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0666 |
| JPY | Japonský jen | 118,23 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4350 |
| GBP | Britská libra | 0,85590 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5895 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0702 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,1688 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,736 |
| HUF | Maďarský forint | 309,76 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2271 |
| RON | Rumunský lei | 4,5236 |
| TRY | Turecká líra | 3,9550 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4103 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4322 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2869 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5271 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4940 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 206,44 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,7229 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3577 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4600 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 207,11 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7320 |
| PHP | Filipínske peso | 53,489 |
| RUB | Ruský rubeľ | 60,0558 |
| THB | Thajský baht | 36,904 |
| BRL | Brazílsky real | 3,3232 |
| MXN | Mexické peso | 20,0393 |
| INR | Indická rupia | 68,8150 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0666

JPY

Japonský jen

118,23

DKK

Dánska koruna

7,4350

GBP

Britská libra

0,85590

SEK

Švédska koruna

9,5895

CHF

Švajčiarsky frank

1,0702

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,1688

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,736

HUF

Maďarský forint

309,76

PLN

Poľský zlotý

4,2271

RON

Rumunský lei

4,5236

TRY

Turecká líra

3,9550

AUD

Austrálsky dolár

1,4103

CAD

Kanadský dolár

1,4322

HKD

Hongkongský dolár

8,2869

NZD

Novozélandský dolár

1,5271

SGD

Singapurský dolár

1,4940

KRW

Juhokórejský won

1 206,44

ZAR

Juhoafrický rand

14,7229

CNY

Čínsky juan

7,3577

HRK

Chorvátska kuna

7,4600

IDR

Indonézska rupia

14 207,11

MYR

Malajzijský ringgit

4,7320

PHP

Filipínske peso

53,489

RUB

Ruský rubeľ

60,0558

THB

Thajský baht

36,904

BRL

Brazílsky real

3,3232

MXN

Mexické peso

20,0393

INR

Indická rupia

68,8150

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 7.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 109/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 109/5

---

Osobitná správa č. 2/2017

„Rokovania Komisie o partnerských dohodách a programoch v oblasti súdržnosti na roky 2014 – 2020: výdavky viac zamerané na priority stratégie Európa 2020, ale čoraz zložitejšie postupy na meranie výkonnosti“

(2017/C 109/05)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 2/2017 „Rokovania Komisie o partnerských dohodách a programoch v oblasti súdržnosti na roky 2014 – 2020: výdavky viac zamerané na priority stratégie Európa 2020, ale čoraz zložitejšie postupy na meranie výkonnosti“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu alebo na stránke EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 109/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8465 – Vivendi/Telecom Italia)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 109/06)

| 1. | Európskej komisii bolo 31. marca 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Vivendi S.A. („Vivendi“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia“, Taliansko). |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 31. marca 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Vivendi S.A. („Vivendi“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia“, Taliansko).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Vivendi: podniká v týchto oblastiach: hudba, televízia, kiná, zdieľanie videí a videohry,
  —   Telecom Italia: poskytovanie i) hlasových a dátových služieb prostredníctvom mobilných a pevných technológií; ii) služieb v oblasti digitálneho obsahu; a iii) IT služieb podnikom v Taliansku. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Vivendi: podniká v týchto oblastiach: hudba, televízia, kiná, zdieľanie videí a videohry,

—   Telecom Italia: poskytovanie i) hlasových a dátových služieb prostredníctvom mobilných a pevných technológií; ii) služieb v oblasti digitálneho obsahu; a iii) IT služieb podnikom v Taliansku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8465 – Vivendi/Telecom Italia na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referencie M.8465 – Vivendi/Telecom Italia na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 7.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 109/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 109/7

---

Oznámenie určené osobám menom RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk a JANG Chol, ktoré boli vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/661 pridané do zoznamu podľa článku 6 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 329/2007, ktorým sa ukladajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám alebo subjektom zodpovedným za programy KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia alebo osobám či subjektom, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, a subjektom, ktoré tieto osoby alebo subjekty vlastnia alebo kontrolujú

(2017/C 109/07)

| 1. | V rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 (1) sa Únia vyzýva, aby zmrazila finančné prostriedky a hospodárske zdroje osôb a subjektov uvedených v zozname v prílohe II k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849. Aj členské štáty sa v rozhodnutí vyzývajú, aby prijali potrebné opatrenia, ktorými by tým istým osobám zabránili vstupu na svoje územia alebo prechodu cez ne.
  Zoznam, ktorý vyhotovila Rada EÚ, pozostáva z osôb alebo subjektov zodpovedných za programy KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia, osôb či subjektov, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, a subjektov, ktoré tieto osoby alebo subjekty vlastnia alebo kontrolujú. |
| --- | --- |

1.

V rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 (1) sa Únia vyzýva, aby zmrazila finančné prostriedky a hospodárske zdroje osôb a subjektov uvedených v zozname v prílohe II k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849. Aj členské štáty sa v rozhodnutí vyzývajú, aby prijali potrebné opatrenia, ktorými by tým istým osobám zabránili vstupu na svoje územia alebo prechodu cez ne.

Zoznam, ktorý vyhotovila Rada EÚ, pozostáva z osôb alebo subjektov zodpovedných za programy KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia, osôb či subjektov, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, a subjektov, ktoré tieto osoby alebo subjekty vlastnia alebo kontrolujú.

| 2. | Rada sa 6 apríla 2017 rozhodla do zoznamu pridať osoby RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk a JANG Chol. |
| --- | --- |

2.

Rada sa 6 apríla 2017 rozhodla do zoznamu pridať osoby RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk a JANG Chol.

| 3. | Komisia, aby vykonala zaradenie nových položiek do zoznamu, prijala vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/661 (2), ktorým sa zodpovedajúcim spôsobom mení príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 329/2007 (3).
  Dotknuté osoby a subjekty môžu zaslať pripomienky k rozhodnutiu o ich zaradení do zoznamu spolu s podpornou dokumentáciou Európskej komisii na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

Komisia, aby vykonala zaradenie nových položiek do zoznamu, prijala vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/661 (2), ktorým sa zodpovedajúcim spôsobom mení príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 329/2007 (3).

Dotknuté osoby a subjekty môžu zaslať pripomienky k rozhodnutiu o ich zaradení do zoznamu spolu s podpornou dokumentáciou Európskej komisii na adresu:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | Do pozornosti dotknutých osôb a subjektov sa takisto dáva skutočnosť, že v súlade s podmienkami stanovenými v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie môžu vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/661 napadnúť na Všeobecnom súde Európskej únie. |
| --- | --- |

4.

Do pozornosti dotknutých osôb a subjektov sa takisto dáva skutočnosť, že v súlade s podmienkami stanovenými v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie môžu vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/661 napadnúť na Všeobecnom súde Európskej únie.

| 5. | Do pozornosti uvedených osôb a subjektov sa napokon dáva skutočnosť, že môžu predložiť príslušným orgánom daného členského štátu či štátov, ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 329/2007, žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky a hospodárske zdroje na pokrytie základných potrieb alebo na osobitné platby podľa článku 7 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

5.

Do pozornosti uvedených osôb a subjektov sa napokon dáva skutočnosť, že môžu predložiť príslušným orgánom daného členského štátu či štátov, ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 329/2007, žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky a hospodárske zdroje na pokrytie základných potrieb alebo na osobitné platby podľa článku 7 uvedeného nariadenia.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  Ú. v. EÚ L 94, 7.4.2017, s. 25.

(3)  Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 1.

---