# Επίσημη Εφημερίδα C 172/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 172 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος31 Μαΐου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 172

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος31 Μαΐου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 172/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2017/C 172/02 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 172/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2017/C 172/02

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 172/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Yπόθεση M.8475 — SoftBank Group / Fortress Investment Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 172/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Yπόθεση M.8475 — SoftBank Group / Fortress Investment Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 172/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Μαΐου 2017

(2017/C 172/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1173 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 123,97 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4396 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86793 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7688 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0903 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4398 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,467 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,63 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1760 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5660 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,9738 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4992 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5048 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7070 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5799 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5484 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 255,99 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,6891 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6597 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4195 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 886,35 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7829 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,634 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 63,2618 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,133 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,6509 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,7350 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,2415 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1173

JPY

ιαπωνικό γιεν

123,97

DKK

δανική κορόνα

7,4396

GBP

λίρα στερλίνα

0,86793

SEK

σουηδική κορόνα

9,7688

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0903

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4398

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,467

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,63

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1760

RON

ρουμανικό λέου

4,5660

TRY

τουρκική λίρα

3,9738

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4992

CAD

δολάριο Καναδά

1,5048

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7070

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5799

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5484

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 255,99

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,6891

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6597

HRK

κροατική κούνα

7,4195

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 886,35

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7829

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,634

RUB

ρωσικό ρούβλι

63,2618

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,133

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,6509

MXN

πέσο Μεξικού

20,7350

INR

ινδική ρουπία

72,2415

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 31.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 172/2

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
   (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 172/02)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία της ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3439 | 24 Μαΐου 2017 | Τριοξείδιο του χρωμίου
  αριθ. ΕΚ 215-607-8
  Αριθ. CAS 1333-82-0 | Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, Ηνωμένο Βασίλειο | REACH/17/12/0 | Χρήση ως οξειδωτικός και σκληρυντικός παράγοντας στην κατασκευή έγχρωμου ανοξείδωτου χάλυβα | 21 Σεπτεμβρίου 2027 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής σκοπιμότητάς τους. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία της ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης

Λόγοι της απόφασης

C(2017) 3439

24 Μαΐου 2017

Τριοξείδιο του χρωμίου

αριθ. ΕΚ 215-607-8

Αριθ. CAS 1333-82-0

Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, Ηνωμένο Βασίλειο

REACH/17/12/0

Χρήση ως οξειδωτικός και σκληρυντικός παράγοντας στην κατασκευή έγχρωμου ανοξείδωτου χάλυβα

21 Σεπτεμβρίου 2027

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής σκοπιμότητάς τους.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_el

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 172/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Yπόθεση M.8475 — SoftBank Group / Fortress Investment Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 172/03)

| 1. | Στις 19 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η SoftBank Group Corp. («SoftBank», Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Fortress Investment Group LLC («Fortress», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η SoftBank Group Corp. («SoftBank», Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Fortress Investment Group LLC («Fortress», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη SoftBank: ιαπωνική διαδικτυακή εταιρεία, εισηγμένη στο χρηματιστήριο, η οποία παρέχει ευρύ φάσμα τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και προϊόντων, κατά κύριο λόγο στην Ιαπωνία και στις ΗΠΑ· επί του παρόντος δραστηριοποιείται σε πέντε κλάδους: Japanese Telecommunications (ιαπωνικές τηλεπικοινωνίες), Sprint Corporation (φορέας τηλεπικοινωνιών των ΗΠΑ), Yahoo Japan (διαδικτυακή διαφήμιση, ηλεκτρονικό εμπόριο και υπηρεσίες μελών), Distribution (κινητές συσκευές και πώληση λογισμικού και περιφερειακών συσκευών στην Ιαπωνία), και ARM (εταιρεία παραγωγής ημιαγωγών με έδρα το ΗΒ),
  —   για τη Fortress: εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων με έδρα τη Νέα Υόρκη, ΗΠΑ. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη SoftBank: ιαπωνική διαδικτυακή εταιρεία, εισηγμένη στο χρηματιστήριο, η οποία παρέχει ευρύ φάσμα τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και προϊόντων, κατά κύριο λόγο στην Ιαπωνία και στις ΗΠΑ· επί του παρόντος δραστηριοποιείται σε πέντε κλάδους: Japanese Telecommunications (ιαπωνικές τηλεπικοινωνίες), Sprint Corporation (φορέας τηλεπικοινωνιών των ΗΠΑ), Yahoo Japan (διαδικτυακή διαφήμιση, ηλεκτρονικό εμπόριο και υπηρεσίες μελών), Distribution (κινητές συσκευές και πώληση λογισμικού και περιφερειακών συσκευών στην Ιαπωνία), και ARM (εταιρεία παραγωγής ημιαγωγών με έδρα το ΗΒ),

—   για τη Fortress: εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων με έδρα τη Νέα Υόρκη, ΗΠΑ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8475 — SoftBank Group / Fortress Investment Group, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.8475 — SoftBank Group / Fortress Investment Group, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---