# Diario Oficial C 198/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 198 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año22 de junio de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 198

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año22 de junio de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 198/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7881 — AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 198/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7881 — AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 198/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2017/C 198/03 | Informe Especial n.o 9/2017 — Ayuda de la UE a la lucha contra la trata de personas en el sur y el sudeste asiático | 3 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2017/C 198/04 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 4 |
| 2017/C 198/05 | No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 198/02

Tipo de cambio del euro

2

Tribunal de Cuentas

2017/C 198/03

Informe Especial n.o 9/2017 — Ayuda de la UE a la lucha contra la trata de personas en el sur y el sudeste asiático

o

3

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2017/C 198/04

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

4

2017/C 198/05

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2017/C 198/06 | Sentencia del Tribunal, de 1 de marzo de 2017, en el asunto E-10/16 — Órgano de Vigilancia de la AELC/Islandia (Incumplimiento por un Estado de la AELC de sus obligaciones — No incorporación al ordenamiento jurídico nacional — Directiva 2014/68/UE relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión) | 6 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 198/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 198/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 198/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  ) | 9 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 198/10 | Archivo de la queja múltiple CHAP (2014) 1984 | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2017/C 198/06

Sentencia del Tribunal, de 1 de marzo de 2017, en el asunto E-10/16 — Órgano de Vigilancia de la AELC/Islandia (Incumplimiento por un Estado de la AELC de sus obligaciones — No incorporación al ordenamiento jurídico nacional — Directiva 2014/68/UE relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión)

(Incumplimiento por un Estado de la AELC de sus obligaciones — No incorporación al ordenamiento jurídico nacional — Directiva 2014/68/UE relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión)

6

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2017/C 198/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

2017/C 198/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2017/C 198/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  )

1

9

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2017/C 198/10

Archivo de la queja múltiple CHAP (2014) 1984

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 198/01)

El 24 de mayo de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M7881. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M7881. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de junio de 2017

(2017/C 198/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1147 |
| JPY | yen japonés | 124,21 |
| DKK | corona danesa | 7,4403 |
| GBP | libra esterlina | 0,87810 |
| SEK | corona sueca | 9,7808 |
| CHF | franco suizo | 1,0857 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,5158 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,266 |
| HUF | forinto húngaro | 309,13 |
| PLN | esloti polaco | 4,2368 |
| RON | leu rumano | 4,5900 |
| TRY | lira turca | 3,9311 |
| AUD | dólar australiano | 1,4738 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4803 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6954 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5402 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5487 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 273,11 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,5255 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6091 |
| HRK | kuna croata | 7,4165 |
| IDR | rupia indonesia | 14 833,90 |
| MYR | ringit malayo | 4,7793 |
| PHP | peso filipino | 56,053 |
| RUB | rublo ruso | 66,2425 |
| THB | bat tailandés | 37,900 |
| BRL | real brasileño | 3,7028 |
| MXN | peso mexicano | 20,2564 |
| INR | rupia india | 71,9005 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1147

JPY

yen japonés

124,21

DKK

corona danesa

7,4403

GBP

libra esterlina

0,87810

SEK

corona sueca

9,7808

CHF

franco suizo

1,0857

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,5158

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,266

HUF

forinto húngaro

309,13

PLN

esloti polaco

4,2368

RON

leu rumano

4,5900

TRY

lira turca

3,9311

AUD

dólar australiano

1,4738

CAD

dólar canadiense

1,4803

HKD

dólar de Hong Kong

8,6954

NZD

dólar neozelandés

1,5402

SGD

dólar de Singapur

1,5487

KRW

won de Corea del Sur

1 273,11

ZAR

rand sudafricano

14,5255

CNY

yuan renminbi

7,6091

HRK

kuna croata

7,4165

IDR

rupia indonesia

14 833,90

MYR

ringit malayo

4,7793

PHP

peso filipino

56,053

RUB

rublo ruso

66,2425

THB

bat tailandés

37,900

BRL

real brasileño

3,7028

MXN

peso mexicano

20,2564

INR

rupia india

71,9005

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 22.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/3

---

Informe Especial n.o 9/2017

«Ayuda de la UE a la lucha contra la trata de personas en el sur y el sudeste asiático»

(2017/C 198/03)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 9/2017 «Ayuda de la UE a la lucha contra la trata de personas en el sur y el sudeste asiático».

El Informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu.

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 22.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/4

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2017/C 198/04)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 16 de marzo de 2017 |
| --- | --- | --- |
| Número del asunto | : | 80135 |
| Número de la Decisión | : | 045/17/COL |
| Estado de la AELC | : | Noruega |
| Región | : | Noruega |
| Denominación/nombre de los beneficiarios potenciales | : | Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS y Statoil ASA |
| Fundamento jurídico | : | Presupuesto público de Noruega |
| Tipo de medida | : | Medidas de ayuda individuales |
| Objetivo | : | Medioambiental |
| Forma de la ayuda | : | Subvención |
| Presupuesto | : | 360 000 000 NOK |
| Intensidad | : | Hasta el 100 % |
| Duración | : | 2017 |
| Sectores económicos afectados | : | Varios |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark |
| NO-3920 Porsgrunn |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

:

16 de marzo de 2017

Número del asunto

:

80135

Número de la Decisión

:

045/17/COL

Estado de la AELC

:

Noruega

Región

:

Noruega

Denominación/nombre de los beneficiarios potenciales

:

Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS y Statoil ASA

Fundamento jurídico

:

Presupuesto público de Noruega

Tipo de medida

:

Medidas de ayuda individuales

Objetivo

:

Medioambiental

Forma de la ayuda

:

Subvención

Presupuesto

:

360 000 000 NOK

Intensidad

:

Hasta el 100 %

Duración

:

2017

Sectores económicos afectados

:

Varios

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark

NO-3920 Porsgrunn

NORUEGA

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, del que se han suprimido los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 22.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/5

---

No constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

(2017/C 198/05)

El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 29 de marzo de 2017 |
| --- | --- | --- |
| Número del asunto | : | 79248 |
| Número de la Decisión | : | 064/17/COL |
| Estado de la AELC | : | Noruega |
| Región | : |
| Denominación/nombre del beneficiario | : |
| Fundamento jurídico | : | Decisión del Parlamento noruego, de 14 de diciembre de 2015, y sección 3-22 del Reglamento n.o 1451, de 11 de diciembre de 2001, sobre los impuestos especiales |
| Tipo de medida | : |
| Objetivo | : |
| Forma de la ayuda | : | No constituye ayuda |
| Presupuesto | : |
| Intensidad | : |
| Duración | : |
| Sectores económicos afectados | : |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | : |
| Varios | : |

Fecha de adopción de la Decisión

:

29 de marzo de 2017

Número del asunto

:

79248

Número de la Decisión

:

064/17/COL

Estado de la AELC

:

Noruega

Región

:

Denominación/nombre del beneficiario

:

Fundamento jurídico

:

Decisión del Parlamento noruego, de 14 de diciembre de 2015, y sección 3-22 del Reglamento n.o 1451, de 11 de diciembre de 2001, sobre los impuestos especiales

Tipo de medida

:

Objetivo

:

Forma de la ayuda

:

No constituye ayuda

Presupuesto

:

Intensidad

:

Duración

:

Sectores económicos afectados

:

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

:

Varios

:

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, del que se han suprimido los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 22.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/6

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 1 de marzo de 2017

en el asunto E-10/16

Órgano de Vigilancia de la AELC/Islandia

(Incumplimiento por un Estado de la AELC de sus obligaciones — No incorporación al ordenamiento jurídico nacional — Directiva 2014/68/UE relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión)

(2017/C 198/06)

En el asunto E-10/16, Órgano de Vigilancia de la AELC/Islandia — SOLICITUD de declaración de que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto mencionado en los puntos 6a y 6e del capítulo VIII del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2014/68/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión), adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1, y del artículo 7 del Acuerdo, al no haber adoptado las disposiciones necesarias para la incorporación del artículo 13 del citado acto a su ordenamiento jurídico en el plazo prescrito o, en cualquier caso, al no haber informado de ello al Órgano de Vigilancia de la AELC, el Tribunal, integrado por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (juez ponente) y Páll Hreinsson, jueces, dictó sentencia el 1 de marzo de 2017, cuyo fallo es el siguiente:

El Tribunal:

| 1. | Declara que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto mencionado en los puntos 6a y 6e del capítulo VIII del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2014/68/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión), adaptada al Acuerdo mediante su Protocolo 1, y del artículo 7 del Acuerdo, al no haber adoptado las disposiciones necesarias para la incorporación del artículo 13 del citado acto a su ordenamiento jurídico en el plazo prescrito. |
| --- | --- |

1.

Declara que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto mencionado en los puntos 6a y 6e del capítulo VIII del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2014/68/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión), adaptada al Acuerdo mediante su Protocolo 1, y del artículo 7 del Acuerdo, al no haber adoptado las disposiciones necesarias para la incorporación del artículo 13 del citado acto a su ordenamiento jurídico en el plazo prescrito.

| 2. | Condena en costas a Islandia. |
| --- | --- |

2.

Condena en costas a Islandia.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 22.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 198/07)

| 1. | El 12 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Toppan Printing Co., Ltd («Toppan Printing», Japón), Itochu Corporation («Itochu», Japón) y Thung Hua Sinn Enterprises Co, parte del grupo Thung Hua Sinn («THS», Tailandia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa TPN Food Packaging Co., Ltd. («TPN», Tailandia) mediante adquisición de acciones. THS controla actualmente TPN. |
| --- | --- |

1.

El 12 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Toppan Printing Co., Ltd («Toppan Printing», Japón), Itochu Corporation («Itochu», Japón) y Thung Hua Sinn Enterprises Co, parte del grupo Thung Hua Sinn («THS», Tailandia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa TPN Food Packaging Co., Ltd. («TPN», Tailandia) mediante adquisición de acciones. THS controla actualmente TPN.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Toppan Printing: desarrollo de tecnología de impresión,
  —   Itochu Corporation: comercio de diversos productos, tales como productos textiles, maquinaria, metales, minerales, energía, productos químicos, alimentos, información y comunicaciones, tecnología, bienes raíces, seguros, servicios logísticos, construcción y finanzas,
  —   THS: fabricación de envases e impresos,
  —   TPN: empresa inactiva en la actualidad; tras la operación, su actividad será la fabricación y venta de embalaje flexible. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Toppan Printing: desarrollo de tecnología de impresión,

—   Itochu Corporation: comercio de diversos productos, tales como productos textiles, maquinaria, metales, minerales, energía, productos químicos, alimentos, información y comunicaciones, tecnología, bienes raíces, seguros, servicios logísticos, construcción y finanzas,

—   THS: fabricación de envases e impresos,

—   TPN: empresa inactiva en la actualidad; tras la operación, su actividad será la fabricación y venta de embalaje flexible.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, a la dirección siguiente:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, a la dirección siguiente:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 198/08)

| 1. | El 12 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Lone Star Funds L.P. («Lone Star», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Novo Banco, SA («Novo Banco», Portugal) a través de Nani Holdings, SGPS, SA («Nani Holdings», Portugal), mediante adquisición de acciones. El fondo de resolución portugués controla actualmente Novo Banco. |
| --- | --- |

1.

El 12 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Lone Star Funds L.P. («Lone Star», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Novo Banco, SA («Novo Banco», Portugal) a través de Nani Holdings, SGPS, SA («Nani Holdings», Portugal), mediante adquisición de acciones. El fondo de resolución portugués controla actualmente Novo Banco.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Novo Banco se creó como una nueva entidad jurídica y banco puente el 3 de agosto de 2014, con arreglo a una decisión adoptada por el Banco de Portugal, y se le traspasaron activos y pasivos seleccionados del Banco Espírito Santo («BES», un banco universal portugués) en virtud de la misma medida de resolución, aprobada mediante una Decisión de la Comisión sobre ayudas estatales (SA.39250). Novo Banco sigue siendo un banco universal, con cinco grandes segmentos de negocio: i) banca comercial nacional; ii) gestión de activos; iii) seguros de vida; iv) mercados financieros, y v) banca comercial internacional. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Novo Banco se creó como una nueva entidad jurídica y banco puente el 3 de agosto de 2014, con arreglo a una decisión adoptada por el Banco de Portugal, y se le traspasaron activos y pasivos seleccionados del Banco Espírito Santo («BES», un banco universal portugués) en virtud de la misma medida de resolución, aprobada mediante una Decisión de la Comisión sobre ayudas estatales (SA.39250). Novo Banco sigue siendo un banco universal, con cinco grandes segmentos de negocio: i) banca comercial nacional; ii) gestión de activos; iii) seguros de vida; iv) mercados financieros, y v) banca comercial internacional.

| — | Nani Holdings: filial al 100 % de LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luxemburgo), que es propiedad indirecta de diversos fondos Lone Star. |
| --- | --- |

—

Nani Holdings: filial al 100 % de LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luxemburgo), que es propiedad indirecta de diversos fondos Lone Star.

| — | Lone Star: empresa de capital inversión que invierte a escala mundial en bienes inmuebles, capital propio, créditos y otros activos financieros; desde la creación de su primer fondo en 1995, Lone Star ha organizado diecisiete fondos de capital inversión (los «fondos Lone Star»). |
| --- | --- |

—

Lone Star: empresa de capital inversión que invierte a escala mundial en bienes inmuebles, capital propio, créditos y otros activos financieros; desde la creación de su primer fondo en 1995, Lone Star ha organizado diecisiete fondos de capital inversión (los «fondos Lone Star»).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco, a la dirección siguiente:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco, a la dirección siguiente:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 198/09)

| 1. | El 15 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas UAB Bité Lietuva, bajo el control de Providence Equity, UAB Tele2, perteneciente al grupo Tele2, y Telia Lietuva AB, perteneciente al grupo Telia, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de una empresa en participación («JV») de nueva creación mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 15 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas UAB Bité Lietuva, bajo el control de Providence Equity, UAB Tele2, perteneciente al grupo Tele2, y Telia Lietuva AB, perteneciente al grupo Telia, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de una empresa en participación («JV») de nueva creación mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   UAB Bite Lietuva: prestación de servicios de telecomunicaciones móviles al por mayor y al por menor y venta minorista de teléfonos móviles, tabletas y sus accesorios en Lituania.
  —   UAB Tele2: prestación de servicios de telecomunicaciones móviles al por mayor y al por menor y venta minorista de teléfonos móviles, tabletas y sus accesorios en Lituania.
  —   Telia Lietuva AB: prestación de servicios de comunicaciones electrónicas móviles y fijas al por mayor y al por menor en Lituania.
  —   JV: prestación de servicios de pago por móvil a empresas y consumidores en Lituania. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   UAB Bite Lietuva: prestación de servicios de telecomunicaciones móviles al por mayor y al por menor y venta minorista de teléfonos móviles, tabletas y sus accesorios en Lituania.

—   UAB Tele2: prestación de servicios de telecomunicaciones móviles al por mayor y al por menor y venta minorista de teléfonos móviles, tabletas y sus accesorios en Lituania.

—   Telia Lietuva AB: prestación de servicios de comunicaciones electrónicas móviles y fijas al por mayor y al por menor en Lituania.

—   JV: prestación de servicios de pago por móvil a empresas y consumidores en Lituania.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, a la dirección siguiente:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, a la dirección siguiente:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 22.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/10

---

Archivo de la queja múltiple CHAP (2014) 1984

(2017/C 198/10)

En el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 94, de 25 de marzo de 2017, p. 16, se publicó una comunicación previa al archivo en relación con el proyecto de obtención de datos sísmicos en 3D en las aguas del Golfo de Valencia con vistas a la exploración de posibles reservas de hidrocarburos. En dicha comunicación se informaba de que, tras haber examinado la información disponible, los servicios de la Comisión habían concluido que era oportuno proceder al archivo del caso antes mencionado. Sin embargo, se invitaba a los denunciantes a transmitir a la Comisión, en un plazo de cuatro semanas a partir de la publicación de la comunicación, todo nuevo elemento de información que pudiera demostrar la existencia o la persistencia de una infracción del Derecho de la Unión Europea. Asimismo, se señalaba que la Comisión procedería al archivo del caso una vez transcurrido este plazo.

Dado que la Comisión Europea no ha recibido ningún elemento nuevo de información de parte de los denunciantes en el plazo indicado a partir de la publicación de la comunicación previa al archivo y por los motivos expuestos en dicha comunicación, la Comisión confirma por la presente que la queja múltiple CHAP (2014) 1984 queda archivada en la fecha de publicación de la presente comunicación.

---