# Journal officiel C 198/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 198 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année22 juin 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 198

Édition de langue française

Communications et informations

60e année22 juin 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 198/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7881 — AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 198/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7881 — AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 198/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | Cour des comptes |
| 2017/C 198/03 | Rapport spécial no 9/2017 — Soutien de l’Union européenne à la lutte contre la traite des êtres humains en Asie du Sud et du Sud-Est | 3 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2017/C 198/04 | Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections | 4 |
| 2017/C 198/05 | Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 198/02

Taux de change de l'euro

2

Cour des comptes

2017/C 198/03

Rapport spécial no 9/2017 — Soutien de l’Union européenne à la lutte contre la traite des êtres humains en Asie du Sud et du Sud-Est

o

3

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2017/C 198/04

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

4

2017/C 198/05

Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

5

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour AELE |
| 2017/C 198/06 | Arrêt de la Cour du 1er mars 2017 dans l’affaire E-10/16 — Autorité de surveillance AELE contre Islande (Manquement d’un État de l’AELE à ses obligations — Non-transposition — Directive 2014/68/UE relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression) | 6 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 198/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 198/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 198/09 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  ) | 9 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2017/C 198/10 | Classement de la plainte multiple CHAP (2014) 1984 | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

2017/C 198/06

Arrêt de la Cour du 1er mars 2017 dans l’affaire E-10/16 — Autorité de surveillance AELE contre Islande (Manquement d’un État de l’AELE à ses obligations — Non-transposition — Directive 2014/68/UE relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression)

er

(Manquement d’un État de l’AELE à ses obligations — Non-transposition — Directive 2014/68/UE relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression)

6

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2017/C 198/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

2017/C 198/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2017/C 198/09

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  )

1

9

AUTRES ACTES

Commission européenne

2017/C 198/10

Classement de la plainte multiple CHAP (2014) 1984

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 198/01)

Le 24 mai 2016, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), en liaison avec l’article 6, paragraphe 2) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32016M7881. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32016M7881.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/2

---

Taux de change de l'euro (1)

21 juin 2017

(2017/C 198/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1147 |
| JPY | yen japonais | 124,21 |
| DKK | couronne danoise | 7,4403 |
| GBP | livre sterling | 0,87810 |
| SEK | couronne suédoise | 9,7808 |
| CHF | franc suisse | 1,0857 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,5158 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,266 |
| HUF | forint hongrois | 309,13 |
| PLN | zloty polonais | 4,2368 |
| RON | leu roumain | 4,5900 |
| TRY | livre turque | 3,9311 |
| AUD | dollar australien | 1,4738 |
| CAD | dollar canadien | 1,4803 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6954 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5402 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5487 |
| KRW | won sud-coréen | 1 273,11 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,5255 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6091 |
| HRK | kuna croate | 7,4165 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 833,90 |
| MYR | ringgit malais | 4,7793 |
| PHP | peso philippin | 56,053 |
| RUB | rouble russe | 66,2425 |
| THB | baht thaïlandais | 37,900 |
| BRL | real brésilien | 3,7028 |
| MXN | peso mexicain | 20,2564 |
| INR | roupie indienne | 71,9005 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1147

JPY

yen japonais

124,21

DKK

couronne danoise

7,4403

GBP

livre sterling

0,87810

SEK

couronne suédoise

9,7808

CHF

franc suisse

1,0857

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,5158

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,266

HUF

forint hongrois

309,13

PLN

zloty polonais

4,2368

RON

leu roumain

4,5900

TRY

livre turque

3,9311

AUD

dollar australien

1,4738

CAD

dollar canadien

1,4803

HKD

dollar de Hong Kong

8,6954

NZD

dollar néo-zélandais

1,5402

SGD

dollar de Singapour

1,5487

KRW

won sud-coréen

1 273,11

ZAR

rand sud-africain

14,5255

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6091

HRK

kuna croate

7,4165

IDR

rupiah indonésienne

14 833,90

MYR

ringgit malais

4,7793

PHP

peso philippin

56,053

RUB

rouble russe

66,2425

THB

baht thaïlandais

37,900

BRL

real brésilien

3,7028

MXN

peso mexicain

20,2564

INR

roupie indienne

71,9005

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Cour des comptes

| 22.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/3

---

Rapport spécial no 9/2017

«Soutien de l’Union européenne à la lutte contre la traite des êtres humains en Asie du Sud et du Sud-Est»

(2017/C 198/03)

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 9/2017 «Soutien de l’Union européenne à la lutte contre la traite des êtres humains en Asie du Sud et du Sud-Est» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site web de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu).

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 22.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/4

---

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

(2017/C 198/04)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | : | 16 mars 2017 |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’affaire | : | 80135 |
| Numéro de la décision | : | 045/17/COL |
| État de l’AELE | : | Norvège |
| Région | : | Norvège |
| Titre (et/ou nom des bénéficiaires potentiels) | : | Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS et Statoil ASA |
| Base juridique | : | Budget de l’État norvégien |
| Type de la mesure | : | Mesures d’aide individuelles |
| Objectif | : | Environnemental |
| Forme de l’aide | : | Subvention |
| Budget | : | 360 000 000 NOK |
| Intensité | : | Jusqu’à 100 % |
| Durée | : | 2017 |
| Secteurs économiques | : | Divers |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark |
| NO-3920 Porsgrunn |
| NORVÈGE |

Date d’adoption de la décision

:

16 mars 2017

Numéro de l’affaire

:

80135

Numéro de la décision

:

045/17/COL

État de l’AELE

:

Norvège

Région

:

Norvège

Titre (et/ou nom des bénéficiaires potentiels)

:

Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS et Statoil ASA

Base juridique

:

Budget de l’État norvégien

Type de la mesure

:

Mesures d’aide individuelles

Objectif

:

Environnemental

Forme de l’aide

:

Subvention

Budget

:

360 000 000 NOK

Intensité

:

Jusqu’à 100 %

Durée

:

2017

Secteurs économiques

:

Divers

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark

NO-3920 Porsgrunn

NORVÈGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 22.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/5

---

Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

(2017/C 198/05)

L’Autorité de surveillance AELE considère que la mesure ci-après ne constitue pas une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE:

| Date d’adoption de la décision | : | 29 mars 2017 |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’affaire | : | 79248 |
| Numéro de la décision | : | 064/17/COL |
| État de l’AELE | : | Norvège |
| Région | : |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | : |
| Base juridique | : | Décision du Parlement norvégien du 14 décembre 2015 et la section 3-22 du règlement no 1451 du 11 décembre 2001 relatif aux droits d’accises |
| Type de la mesure | : |
| Objectif | : |
| Forme de l’aide | : | Absence d’aide |
| Budget | : |
| Intensité | : |
| Durée | : |
| Secteurs économiques | : |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | : |
| Autres informations | : |

Date d’adoption de la décision

:

29 mars 2017

Numéro de l’affaire

:

79248

Numéro de la décision

:

064/17/COL

État de l’AELE

:

Norvège

Région

:

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

:

Base juridique

:

Décision du Parlement norvégien du 14 décembre 2015 et la section 3-22 du règlement no 1451 du 11 décembre 2001 relatif aux droits d’accises

Type de la mesure

:

Objectif

:

Forme de l’aide

:

Absence d’aide

Budget

:

Intensité

:

Durée

:

Secteurs économiques

:

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

:

Autres informations

:

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

| 22.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/6

---

ARRÊT DE LA COUR

du 1er mars 2017

dans l’affaire E-10/16

Autorité de surveillance AELE contre Islande

(Manquement d’un État de l’AELE à ses obligations — Non-transposition — Directive 2014/68/UE relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression)

(2017/C 198/06)

Dans l’affaire E-10/16, Autorité de surveillance AELE contre République d’Islande — RECOURS ayant pour objet de faire constater qu’en n’ayant pas pris, dans le délai prescrit, les mesures nécessaires à la mise en œuvre de l’article 13 de l’acte visé aux points 6a et 6e du chapitre VIII de l’annexe II de l’accord sur l’Espace économique européen (directive 2014/68/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression), tel qu’adapté à l’accord par le protocole 1 de celui-ci, ou, en tout état de cause, en n’en informant pas l’Autorité de surveillance AELE, l’Islande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu dudit acte et de l’article 7 de l’accord, la Cour, composée de MM. Carl Baudenbacher, président, Per Christiansen (juge rapporteur) et Páll Hreinsson, juges, a rendu le 1er mars 2017 un arrêt dont le dispositif est le suivant:

La Cour déclare et arrête:

| 1) | l’Islande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’acte visé aux points 6a et 6e du chapitre VIII de l’annexe II de l’accord sur l’Espace économique européen (directive 2014/68/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression), tel qu’adapté à l’accord conformément au protocole 1 de celui-ci, et en vertu de l’article 7 dudit accord, en n’adoptant pas les mesures nécessaires à la mise en œuvre de l’article 13 de l’acte dans le délai prescrit; |
| --- | --- |

1)

l’Islande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’acte visé aux points 6a et 6e du chapitre VIII de l’annexe II de l’accord sur l’Espace économique européen (directive 2014/68/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression), tel qu’adapté à l’accord conformément au protocole 1 de celui-ci, et en vertu de l’article 7 dudit accord, en n’adoptant pas les mesures nécessaires à la mise en œuvre de l’article 13 de l’acte dans le délai prescrit;

| 2) | l’Islande est condamnée aux dépens de l’instance. |
| --- | --- |

2)

l’Islande est condamnée aux dépens de l’instance.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 22.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 198/07)

| 1. | Le 12 juin 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Toppan Printing Co., Ltd («Toppan Printing», Japon), Itochu Corporation («Itochu», Japan) et Thung Hua Sinn Enterprises Co, membre du groupe Thung Hua Sinn («THS», Thaïlande) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de l’entreprise TPN Food Packaging Co., Ltd («TPN», Thaïlande), actuellement contrôlée par THS, par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 12 juin 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Toppan Printing Co., Ltd («Toppan Printing», Japon), Itochu Corporation («Itochu», Japan) et Thung Hua Sinn Enterprises Co, membre du groupe Thung Hua Sinn («THS», Thaïlande) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de l’entreprise TPN Food Packaging Co., Ltd («TPN», Thaïlande), actuellement contrôlée par THS, par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Toppan Printing: développement de technologies d’impression,
  —   Itochu Corporation: négoce de divers produits dans des secteurs tels que le textile, les machines, les métaux, les minéraux, l’énergie, les produits chimiques, les produits alimentaires, les technologies de l’information et de la communication, la technologie, l’immobilier, l’assurance, les services logistiques, le bâtiment et la finance,
  —   THS: imprimerie et fabrication d’emballages,
  —   TPN: entreprise actuellement inactive; à l’issue de l’opération, elle exercera ses activités dans la fabrication et la vente d’emballages souples. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Toppan Printing: développement de technologies d’impression,

—   Itochu Corporation: négoce de divers produits dans des secteurs tels que le textile, les machines, les métaux, les minéraux, l’énergie, les produits chimiques, les produits alimentaires, les technologies de l’information et de la communication, la technologie, l’immobilier, l’assurance, les services logistiques, le bâtiment et la finance,

—   THS: imprimerie et fabrication d’emballages,

—   TPN: entreprise actuellement inactive; à l’issue de l’opération, elle exercera ses activités dans la fabrication et la vente d’emballages souples.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 198/08)

| 1. | Le 12 juin 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Lone Star Funds L.P. («Lone Star», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1), point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Novo Banco, S.A. («Novo Banco», Portugal) par l’intermédiaire de Nani Holdings, SGPS, S.A. («Nani Holdings», Portugal), par achat d’actions. Novo Banco est actuellement contrôlée par le Fonds de résolution portugais. |
| --- | --- |

1.

Le 12 juin 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Lone Star Funds L.P. («Lone Star», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1), point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Novo Banco, S.A. («Novo Banco», Portugal) par l’intermédiaire de Nani Holdings, SGPS, S.A. («Nani Holdings», Portugal), par achat d’actions. Novo Banco est actuellement contrôlée par le Fonds de résolution portugais.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Novo Banco a été créée en tant que nouvelle entité juridique et «banque-relais» le 3 août 2014, conformément à une décision adoptée par Banco de Portugal. Certains actifs et passifs de Banco Espírito Santo («BES», une banque universelle portugaise) lui ont été transférés sur la base de la même mesure de résolution, qui a été autorisée par la décision en matière d’aides d’État de la Commission de 2014 (SA.39250). Novo Banco conserve le statut de banque universelle et est présente dans cinq grands segments d’activité: (i) activités bancaires commerciales nationales; (ii) gestion d’actifs; (iii) assurance-vie; (iv) marchés financiers et (v) activités bancaires commerciales internationales, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Novo Banco a été créée en tant que nouvelle entité juridique et «banque-relais» le 3 août 2014, conformément à une décision adoptée par Banco de Portugal. Certains actifs et passifs de Banco Espírito Santo («BES», une banque universelle portugaise) lui ont été transférés sur la base de la même mesure de résolution, qui a été autorisée par la décision en matière d’aides d’État de la Commission de 2014 (SA.39250). Novo Banco conserve le statut de banque universelle et est présente dans cinq grands segments d’activité: (i) activités bancaires commerciales nationales; (ii) gestion d’actifs; (iii) assurance-vie; (iv) marchés financiers et (v) activités bancaires commerciales internationales,

| — | Nani Holdings est une filiale à 100 % de LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luxembourg), qui est détenue indirectement par plusieurs fonds Lone Star, |
| --- | --- |

—

Nani Holdings est une filiale à 100 % de LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luxembourg), qui est détenue indirectement par plusieurs fonds Lone Star,

| — | Lone Star est une société de capital-investissement qui investit à l’échelon international dans des actifs immobiliers, des prises de participation, des crédits et d’autres actifs financiers. Depuis la création de son premier fonds en 1995, Lone Star a constitué 17 fonds de capital-investissement (les «fonds Lone Star»). |
| --- | --- |

—

Lone Star est une société de capital-investissement qui investit à l’échelon international dans des actifs immobiliers, des prises de participation, des crédits et d’autres actifs financiers. Depuis la création de son premier fonds en 1995, Lone Star a constitué 17 fonds de capital-investissement (les «fonds Lone Star»).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/9

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 198/09)

| 1. | Le 15 juin 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises UAB Bité Lietuva, contrôlée par Providence Equity, UAB Tele2, appartenant au groupe Tele2, et Telia Lietuva AB, appartenant au groupe Telia, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une entreprise commune de plein exercice nouvellement créée par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 15 juin 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises UAB Bité Lietuva, contrôlée par Providence Equity, UAB Tele2, appartenant au groupe Tele2, et Telia Lietuva AB, appartenant au groupe Telia, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une entreprise commune de plein exercice nouvellement créée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   UAB Bite Lietuva: fourniture de services de télécommunications mobiles de gros et de détail et ventes au détail de combinés mobiles, de tablettes et de leurs accessoires en Lituanie,
  —   UAB Tele2: fourniture de services de télécommunications mobiles de gros et de détail et ventes au détail de combinés mobiles, de tablettes et de leurs accessoires en Lituanie,
  —   Telia Lietuva AB: fourniture de services de communications électroniques mobiles et fixes de gros et de détail en Lituanie, et
  —   l’entreprise commune: fourniture de services de paiement mobile aux entreprises et aux particuliers en Lituanie. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   UAB Bite Lietuva: fourniture de services de télécommunications mobiles de gros et de détail et ventes au détail de combinés mobiles, de tablettes et de leurs accessoires en Lituanie,

—   UAB Tele2: fourniture de services de télécommunications mobiles de gros et de détail et ventes au détail de combinés mobiles, de tablettes et de leurs accessoires en Lituanie,

—   Telia Lietuva AB: fourniture de services de communications électroniques mobiles et fixes de gros et de détail en Lituanie, et

—   l’entreprise commune: fourniture de services de paiement mobile aux entreprises et aux particuliers en Lituanie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 22.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/10

---

Classement de la plainte multiple CHAP (2014) 1984

(2017/C 198/10)

Une communication relative au préclassement de la plainte multiple CHAP (2014) 1984 concernant le projet de relevé sismique en 3D pour l’exploration de gisements potentiels d’hydrocarbures dans les eaux du golfe de Valence a été publiée au
  Journal officiel du l’Union européenne C 94 du 25 mars 2017, p. 16. Cette communication annonçait que les services de la Commission, après évaluation des informations disponibles, avaient conclu qu’il convenait de classer la plainte susmentionnée. Les plaignants étaient toutefois invités à envoyer à la Commission, dans les quatre semaines suivant la publication de la communication, tout élément nouveau susceptible de démontrer l’existence ou la persistance d’une infraction au droit de l’Union européenne. La communication indiquait également qu’une fois passé ce délai, la Commission procéderait au classement de l’affaire.

Étant donné que les plaignants ne lui ont communiqué aucun nouvel élément dans le délai imparti à compter de la publication de la communication de préclassement, et pour les raisons exposées dans celle-ci, la Commission européenne confirme le classement de la plainte multiple CHAP (2014) 1984 à la date de publication de la présente communication.

---