# Επίσημη Εφημερίδα L 39/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 39 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ό έτος14 Φεβρουαρίου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 39

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ό έτος14 Φεβρουαρίου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2015/229 του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/230 του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/231 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 720/2014 όσον αφορά τη χορήγηση δικαιωμάτων εισαγωγής που ζητήθηκαν για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 30 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που άνοιξε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 431/2008 για κατεψυγμένο βόειο κρέας και για την κατανομή επιπλέον ποσοτήτων | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/232 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας ενώσεις του χαλκού (
  1
  ) | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/233 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με νομίσματα για τα οποία ισχύει εξαιρετικά στενός ορισμός της επιλεξιμότητας κεντρικής τράπεζας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 11 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/234 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 όσον αφορά την προσωρινή εισαγωγή μεταφορικών μέσων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από φυσικό πρόσωπο που διαμένει στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης | 13 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/235 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 15 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/236 του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 18 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/237 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/237/ΕΕ σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της διασποράς στην Ένωση επιβλαβών οργανισμών όσον αφορά ορισμένα φρούτα και λαχανικά προέλευσης Ινδίας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 662] | 21 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/229 του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/230 του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/231 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 720/2014 όσον αφορά τη χορήγηση δικαιωμάτων εισαγωγής που ζητήθηκαν για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 30 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που άνοιξε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 431/2008 για κατεψυγμένο βόειο κρέας και για την κατανομή επιπλέον ποσοτήτων

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/232 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας ενώσεις του χαλκού (
  1
  )

1

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/233 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με νομίσματα για τα οποία ισχύει εξαιρετικά στενός ορισμός της επιλεξιμότητας κεντρικής τράπεζας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

11

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/234 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 όσον αφορά την προσωρινή εισαγωγή μεταφορικών μέσων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από φυσικό πρόσωπο που διαμένει στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης

13

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/235 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

15

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/236 του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

18

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/237 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/237/ΕΕ σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της διασποράς στην Ένωση επιβλαβών οργανισμών όσον αφορά ορισμένα φρούτα και λαχανικά προέλευσης Ινδίας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 662]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 662]

21

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων ( ΕΕ L 179 της 19.6.2014 ) | 23 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων ( ΕΕ L 179 της 19.6.2014 )

( ΕΕ L 179 της 19.6.2014 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 14.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 39/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/229 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 12ης Φεβρουαρίου 2015

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 2010 για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (EE) αριθ. 267/2012 (2) του Συμβουλίου θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (EE) αριθ. 267/2012 (2) του Συμβουλίου θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Στις 12 Φεβρουαρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/236 (3) για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ με την οποία παρατείνεται έως τις 30 Ιουνίου 2015 η απαλλαγή που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 14 της εν λόγω απόφασης όσον αφορά πράξεις και συναλλαγές σχετικά με περιλαμβανόμενες στον κατάλογο οντότητες στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των υποχρεώσεων που προβλέπονται σε συμβάσεις που έχουν συναφθεί πριν από τις 23 Ιανουαρίου 2012 ή σε παρεπόμενες συμβάσεις που απαιτούνται για την εκτέλεση των εν λόγω υποχρεώσεων, όταν η προμήθεια ιρανικού αργού πετρελαίου και ιρανικών πετρελαιοειδών ή το προϊόν της προμήθειας των προϊόντων αυτών προορίζονται για την επιστροφή ανεξόφλητων ποσών τα οποία αφορούν συμβάσεις συναφθείσες πριν από τις 23 Ιανουαρίου 2012 σε πρόσωπα ή σε οντότητες που βρίσκονται στο έδαφος των κρατών μελών ή που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους, όταν οι συμβάσεις αυτές προβλέπουν ρητώς τέτοιες επιστροφές. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Φεβρουαρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/236 (3) για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ με την οποία παρατείνεται έως τις 30 Ιουνίου 2015 η απαλλαγή που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 14 της εν λόγω απόφασης όσον αφορά πράξεις και συναλλαγές σχετικά με περιλαμβανόμενες στον κατάλογο οντότητες στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των υποχρεώσεων που προβλέπονται σε συμβάσεις που έχουν συναφθεί πριν από τις 23 Ιανουαρίου 2012 ή σε παρεπόμενες συμβάσεις που απαιτούνται για την εκτέλεση των εν λόγω υποχρεώσεων, όταν η προμήθεια ιρανικού αργού πετρελαίου και ιρανικών πετρελαιοειδών ή το προϊόν της προμήθειας των προϊόντων αυτών προορίζονται για την επιστροφή ανεξόφλητων ποσών τα οποία αφορούν συμβάσεις συναφθείσες πριν από τις 23 Ιανουαρίου 2012 σε πρόσωπα ή σε οντότητες που βρίσκονται στο έδαφος των κρατών μελών ή που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους, όταν οι συμβάσεις αυτές προβλέπουν ρητώς τέτοιες επιστροφές.

| (3) | Δεδομένου ότι το μέτρο αυτό εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή του, ώστε να διασφαλισθεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή του από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι το μέτρο αυτό εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή του, ώστε να διασφαλισθεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή του από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 267/2012 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 267/2012 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 28α στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012, οι λέξεις «έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έως τις 30 Ιουνίου 2015».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. RINKĒVIČS

---

(1)  ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 (ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1).

2

(3)  Βλέπε σελίδα 18 της Επίσημης Εφημερίδας.

3

---

| 14.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 39/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/230 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 12ης Φεβρουαρίου 2015

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 (1), και ιδίως το άρθρο 46, παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Μαρτίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Μαρτίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012.

| (2) | Με την απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2013 στην Υπόθεση T-58/12, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμβουλίου για τη συμπερίληψη των Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool και Ahmad Tafazoly στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο Παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2013 στην Υπόθεση T-58/12, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμβουλίου για τη συμπερίληψη των Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool και Ahmad Tafazoly στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο Παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012.

| (3) | Ο Gholam Golparvar θα πρέπει να συμπεριληφθεί εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού. |
| --- | --- |

(3)

Ο Gholam Golparvar θα πρέπει να συμπεριληφθεί εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού.

| (4) | Με την απόφαση της 3ης Ιουλίου 2014 στην Υπόθεση T-565/12, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμβουλίου για τη συμπερίληψη της εταιρίας National Iranian Tanker Company στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012. |
| --- | --- |

(4)

Με την απόφαση της 3ης Ιουλίου 2014 στην Υπόθεση T-565/12, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμβουλίου για τη συμπερίληψη της εταιρίας National Iranian Tanker Company στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012.

| (5) | H National Iranian Tanker Company θα πρέπει να συμπεριληφθεί εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού. |
| --- | --- |

(5)

H National Iranian Tanker Company θα πρέπει να συμπεριληφθεί εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού.

| (6) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕE) αριθ. 267/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕE) αριθ. 267/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το Παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. RINKĒVIČS

---

(1)  ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| I. | H κατωτέρω οντότητα εισάγεται στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο τμήμα Ι του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012:
  I.   Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε πυρηνικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων και πρόσωπα και οντότητες που στηρίζουν την κυβέρνηση του Ιράν

  Β.   Οντότητες | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Αιτιολογία | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 140. | National Iranian Tanker Company (NITC) | 35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, Θυρίδα: 19395-4833, |
| Τηλ: +98 21 23801, |
| Ηλ.διεύθ.: info@nitc- tankers.com· όλα τα γραφεία σε όλο τον κόσμο |

I.

H κατωτέρω οντότητα εισάγεται στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο τμήμα Ι του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012:

I.   Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε πυρηνικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων και πρόσωπα και οντότητες που στηρίζουν την κυβέρνηση του Ιράν

Β.   Οντότητες

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

140.

National Iranian Tanker Company (NITC)

35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, Θυρίδα: 19395-4833,

Τηλ: +98 21 23801,

Ηλ.διεύθ.: info@nitc- tankers.com· όλα τα γραφεία σε όλο τον κόσμο

Η National Iranian Tanker Company παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν μέσω των μετόχων της του Iranian State Retirement Fund (Κρατικό Συνταξιοδοτικό Ταμείο του Ιράν), του Iranian Social Security Organization (Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης του Ιράν) και του Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund (Συνταξιοδοτικό και Αποταμιευτικό Ταμείο Υπαλλήλων Πετρελαιοβιομηχανίας), οντότητες που ελέγχονται από την κυβέρνηση του Ιράν. Επίσης, η NITC είναι ένας από τους μεγαλύτερους φορείς εκμετάλλευσης πετρελαιοφόρων παγκοσμίως και ένας από τους βασικούς μεταφορείς ιρανικού αργού πετρελαίου. Κατά συνέπεια, η NITC παρέχει υλικοτεχνική υποστήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν με τη μεταφορά ιρανικού πετρελαίου.

| II. | Το κατωτέρω πρόσωπο εισάγεται στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο τμήμα ΙΙΙ του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012:
  III.   Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL)

  A.   Πρόσωπο | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Αιτιολογία | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Gholam Hossein Golparvar | Γεννηθείς στις 23 Ιανουαρίου 1957, Ιρανός. Αριθ. ταυτότητας 4207. | Ο κ. Golparvar ενεργεί για λογαριασμό των IRISL και εταιρειών που συνδέονται με αυτές. Έχει διατελέσει εμπορικός διευθυντής των IRISL. καθώς και διευθύνων σύμβουλος και μέτοχος της ναυτιλιακής εταιρίας SAPID, μη εκτελεστικός διευθυντής και μέτοχος της HDSL και μέτοχος της Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, οι οποίες έχουν κατονομασθεί από την ΕΕ ότι ενεργούν εξ ονόματος των IRISL. | |

II.

Το κατωτέρω πρόσωπο εισάγεται στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο τμήμα ΙΙΙ του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012:

III.   Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL)

A.   Πρόσωπο

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

8.

Gholam Hossein Golparvar

Γεννηθείς στις 23 Ιανουαρίου 1957, Ιρανός. Αριθ. ταυτότητας 4207.

Ο κ. Golparvar ενεργεί για λογαριασμό των IRISL και εταιρειών που συνδέονται με αυτές. Έχει διατελέσει εμπορικός διευθυντής των IRISL. καθώς και διευθύνων σύμβουλος και μέτοχος της ναυτιλιακής εταιρίας SAPID, μη εκτελεστικός διευθυντής και μέτοχος της HDSL και μέτοχος της Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, οι οποίες έχουν κατονομασθεί από την ΕΕ ότι ενεργούν εξ ονόματος των IRISL.

---

| 14.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 39/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/231 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2015

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 720/2014 όσον αφορά τη χορήγηση δικαιωμάτων εισαγωγής που ζητήθηκαν για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 30 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που άνοιξε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 431/2008 για κατεψυγμένο βόειο κρέας και για την κατανομή επιπλέον ποσοτήτων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 188 παράγραφοι 1 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 720/2014 της Επιτροπής (2) καθορίστηκε συντελεστής κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 30 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 431/2008 της Επιτροπής (3) για κατεψυγμένο βόειο κρέας. |
| --- | --- |

(1)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 720/2014 της Επιτροπής (2) καθορίστηκε συντελεστής κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 30 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 431/2008 της Επιτροπής (3) για κατεψυγμένο βόειο κρέας.

| (2) | Μετά τη δημοσίευση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 720/2014, το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με διοικητικό σφάλμα που οδήγησε στην κοινοποίηση μεγαλύτερης ποσότητας από εκείνη που είχε ζητηθεί. Αν ληφθεί υπόψη η ποσότητα που όντως είχε ζητηθεί, αυξάνεται ο συντελεστής κατανομής και τα δικαιώματα εισαγωγής προς κατανομή σε όλες τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

(2)

Μετά τη δημοσίευση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 720/2014, το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με διοικητικό σφάλμα που οδήγησε στην κοινοποίηση μεγαλύτερης ποσότητας από εκείνη που είχε ζητηθεί. Αν ληφθεί υπόψη η ποσότητα που όντως είχε ζητηθεί, αυξάνεται ο συντελεστής κατανομής και τα δικαιώματα εισαγωγής προς κατανομή σε όλες τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 720/2014 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 720/2014 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με την κατανομή στις επιχειρήσεις των πρόσθετων δικαιωμάτων εισαγωγής που προκύπτουν κατ' αυτόν τον τρόπο. |
| --- | --- |

(4)

Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με την κατανομή στις επιχειρήσεις των πρόσθετων δικαιωμάτων εισαγωγής που προκύπτουν κατ' αυτόν τον τρόπο.

| (5) | Δεδομένης της ανάγκης να κατανεμηθούν τα πρόσθετα δικαιώματα εισαγωγής το συντομότερο δυνατό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένης της ανάγκης να κατανεμηθούν τα πρόσθετα δικαιώματα εισαγωγής το συντομότερο δυνατό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 720/2014, ο συντελεστής κατανομής «27,09851 %» αντικαθίσταται από τον συντελεστή κατανομής «28,237983 %».

Άρθρο 2

Το αργότερο έως τις 9 Μαρτίου 2015, τα κράτη μέλη κατανέμουν τα πρόσθετα δικαιώματα εισαγωγής που προκύπτουν από την τροποποίηση βάσει του άρθρου 1 («πρόσθετα δικαιώματα εισαγωγής») στις επιχειρήσεις που υπέβαλαν αίτηση και στις οποίες χορηγήθηκαν δικαιώματα εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 431/2008, για την περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 30 Ιουνίου 2015.

Τα πρόσθετα δικαιώματα εισαγωγής προς κατανομή στις εν λόγω επιχειρήσεις ανέρχονται στο 1,139473 % των ποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 720/2014 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2014, όσον αφορά τη χορήγηση δικαιωμάτων εισαγωγής που ζητήθηκαν για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 30 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που άνοιξε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 431/2008 για κατεψυγμένο βόειο κρέας (ΕΕ L 190 της 28.6.2014, σ. 65).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 431/2008 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2008, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για κατεψυγμένο βόειο κρέας του κωδικού ΣΟ 0202 και προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0206 29 91 (ΕΕ L 130 της 20.5.2008, σ. 3).

3

---

| 14.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 39/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/232 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Φεβρουαρίου 2015

για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας «ενώσεις του χαλκού»

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση και το άρθρο 78 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την οδηγία 2009/37/ΕΚ της Επιτροπής (2) περιλήφθηκαν οι «ενώσεις του χαλκού» ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), υπό τον όρο ότι τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών, κατόπιν αίτησης του οποίου οι «ενώσεις του χαλκού» καταχωρίστηκαν στο εν λόγω παράρτημα, παρέχει περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες για τον κίνδυνο από την εισπνοή και την εκτίμηση επικινδυνότητας για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς, το έδαφος και το νερό. |
| --- | --- |

(1)

Με την οδηγία 2009/37/ΕΚ της Επιτροπής (2) περιλήφθηκαν οι «ενώσεις του χαλκού» ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), υπό τον όρο ότι τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών, κατόπιν αίτησης του οποίου οι «ενώσεις του χαλκού» καταχωρίστηκαν στο εν λόγω παράρτημα, παρέχει περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες για τον κίνδυνο από την εισπνοή και την εκτίμηση επικινδυνότητας για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς, το έδαφος και το νερό.

| (2) | Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 540/2011 (4).

| (3) | Ο κοινοποιών υπέβαλε στο κράτος μέλος εισηγητή, τη Γαλλία, συμπληρωματικά στοιχεία με τη μορφή μελετών για τον κίνδυνο από την εισπνοή και για την εκτίμηση επικινδυνότητας για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς και το έδαφος και το νερό, εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας υποβολής τους. |
| --- | --- |

(3)

Ο κοινοποιών υπέβαλε στο κράτος μέλος εισηγητή, τη Γαλλία, συμπληρωματικά στοιχεία με τη μορφή μελετών για τον κίνδυνο από την εισπνοή και για την εκτίμηση επικινδυνότητας για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς και το έδαφος και το νερό, εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας υποβολής τους.

| (4) | Η Γαλλία αξιολόγησε τα συμπληρωματικά στοιχεία που υπέβαλε ο κοινοποιών. Υπέβαλε την εκτίμησή της, με τη μορφή προσθήκης στο σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, στα άλλα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», στις 8 Ιουνίου 2012. |
| --- | --- |

(4)

Η Γαλλία αξιολόγησε τα συμπληρωματικά στοιχεία που υπέβαλε ο κοινοποιών. Υπέβαλε την εκτίμησή της, με τη μορφή προσθήκης στο σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, στα άλλα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», στις 8 Ιουνίου 2012.

| (5) | Η Επιτροπή συμβουλεύτηκε την Αρχή, η οποία υπέβαλε τη γνώμη της σχετικά με την εκτίμηση επικινδυνότητας των ενώσεων του χαλκού στις 22 Μαΐου 2013 (5). |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή συμβουλεύτηκε την Αρχή, η οποία υπέβαλε τη γνώμη της σχετικά με την εκτίμηση επικινδυνότητας των ενώσεων του χαλκού στις 22 Μαΐου 2013 (5).

| (6) | Η Επιτροπή κάλεσε τον κοινοποιούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με την έκθεση επανεξέτασης για τις ενώσεις χαλκού. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή κάλεσε τον κοινοποιούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με την έκθεση επανεξέτασης για τις ενώσεις χαλκού.

| (7) | Υπό το πρίσμα των συμπληρωματικών στοιχείων που υπέβαλε ο κοινοποιών, η Επιτροπή έκρινε ότι τα περαιτέρω στοιχεία επιβεβαίωσης που απαιτούνταν δεν είχαν παρασχεθεί πλήρως και ότι, ειδικότερα, η συγκεκριμένη διάταξη της σειράς 277 στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, σχετικά με τα προγράμματα παρακολούθησης για ρύπανση από το χαλκό, δεν αρκεί για να εξαχθεί συμπέρασμα σχετικά με την εκτίμηση περιβαλλοντικού κινδύνου. |
| --- | --- |

(7)

Υπό το πρίσμα των συμπληρωματικών στοιχείων που υπέβαλε ο κοινοποιών, η Επιτροπή έκρινε ότι τα περαιτέρω στοιχεία επιβεβαίωσης που απαιτούνταν δεν είχαν παρασχεθεί πλήρως και ότι, ειδικότερα, η συγκεκριμένη διάταξη της σειράς 277 στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, σχετικά με τα προγράμματα παρακολούθησης για ρύπανση από το χαλκό, δεν αρκεί για να εξαχθεί συμπέρασμα σχετικά με την εκτίμηση περιβαλλοντικού κινδύνου.

| (8) | Επιβεβαιώνεται ότι η δραστική ουσία «ενώσεις χαλκού» θα πρέπει να θεωρείται ότι έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Είναι, ιδίως, σκόπιμο να απαιτηθεί από τον κοινοποιούντα να υποβάλει στην Επιτροπή, στην Αρχή και στα κράτη μέλη ένα πρόγραμμα παρακολούθησης για περιοχές όπου η ρύπανση του εδάφους και των υδάτων (συμπεριλαμβανομένων των ιζημάτων) από το χαλκό προκαλεί ανησυχία ή μπορεί να προκαλέσει ανησυχία, προκειμένου να επαληθευτεί κατά πόσον οι περαιτέρω περιορισμοί χρήσης είναι αναγκαίοι για να αποφευχθεί οποιαδήποτε απαράδεκτη επίδραση στο περιβάλλον. Τα πορίσματα του εν λόγω προγράμματος παρακολούθησης θα πρέπει επίσης να παρουσιαστούν. |
| --- | --- |

(8)

Επιβεβαιώνεται ότι η δραστική ουσία «ενώσεις χαλκού» θα πρέπει να θεωρείται ότι έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Είναι, ιδίως, σκόπιμο να απαιτηθεί από τον κοινοποιούντα να υποβάλει στην Επιτροπή, στην Αρχή και στα κράτη μέλη ένα πρόγραμμα παρακολούθησης για περιοχές όπου η ρύπανση του εδάφους και των υδάτων (συμπεριλαμβανομένων των ιζημάτων) από το χαλκό προκαλεί ανησυχία ή μπορεί να προκαλέσει ανησυχία, προκειμένου να επαληθευτεί κατά πόσον οι περαιτέρω περιορισμοί χρήσης είναι αναγκαίοι για να αποφευχθεί οποιαδήποτε απαράδεκτη επίδραση στο περιβάλλον. Τα πορίσματα του εν λόγω προγράμματος παρακολούθησης θα πρέπει επίσης να παρουσιαστούν.

| (9) | Τα ανώτατα επίπεδα για ορισμένα βαρέα μέταλλα, όπως καθορίζονται στη σειρά 277 του μέρους Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, κατά λάθος ορίστηκαν με λάθος μονάδα μέτρησης σε σχέση με τα επίπεδα που καθορίστηκαν στις αντίστοιχες προδιαγραφές του FAO. Το ανώτατο όριο που καθορίζεται στο παράρτημα του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού θα πρέπει, ως εκ τούτου, να διορθωθεί. |
| --- | --- |

(9)

Τα ανώτατα επίπεδα για ορισμένα βαρέα μέταλλα, όπως καθορίζονται στη σειρά 277 του μέρους Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, κατά λάθος ορίστηκαν με λάθος μονάδα μέτρησης σε σχέση με τα επίπεδα που καθορίστηκαν στις αντίστοιχες προδιαγραφές του FAO. Το ανώτατο όριο που καθορίζεται στο παράρτημα του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού θα πρέπει, ως εκ τούτου, να διορθωθεί.

| (10) | Επομένως, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Επομένως, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη για την τροποποίηση ή την ανάκληση των αδειών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν ενώσεις χαλκού. |
| --- | --- |

(11)

Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη για την τροποποίηση ή την ανάκληση των αδειών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν ενώσεις χαλκού.

| (12) | Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν ενώσεις χαλκού, στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη παραχωρούν περίοδο χάριτος σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να λήγει το αργότερο δεκαοκτώ μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(12)

Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν ενώσεις χαλκού, στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη παραχωρούν περίοδο χάριτος σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να λήγει το αργότερο δεκαοκτώ μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 540/2011

Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Μεταβατικά μέτρα

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τα κράτη μέλη, όπου είναι αναγκαίο, τροποποιούν ή ανακαλούν ισχύουσες άδειες κυκλοφορίας φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν ενώσεις του χαλκού ως δραστική ουσία έως τις 6 Σεπτεμβρίου 2015.

Άρθρο 3

Περίοδος χάριτος

Κάθε περίοδος χάριτος που χορηγείται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 είναι η συντομότερη δυνατή και λήγει το αργότερο στις 6 Σεπτεμβρίου 2016.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2009/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό να συμπεριληφθούν οι ουσίες chlormequat, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron, zeta-cypermethrin και οι ενώσεις χαλκού στις δραστικές ουσίες (ΕΕ L 104 της 24.4.2009, σ. 23).

2

(3)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

4

(5)  Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων όσον αφορά τα στοιχεία επιβεβαίωσης που υποβλήθηκαν για τη δραστική ουσία χαλκός (I) και τις παραλλαγές του χαλκού (II) δηλαδή το υδροξείδιο του χαλκού, τον οξυχλωριούχο χαλκό, τον θειικό χαλκό (τριβασικό), το οξείδιο του χαλκού (I), τον βορδιγάλειο πολτό. EFSA Journal 2013·11(6):3235, 40 pp. doi:10.2903/j.efsa.2013.3235. Διαθέσιμο στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, η σειρά 277 για τη δραστική ουσία «ενώσεις του χαλκού» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| Αριθμός | Κοινή ονομασία,
  αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «277 | Ενώσεις χαλκού: | | | 1η Δεκεμβρίου 2009 | 31η Ιανουαρίου 2018 | ΜΕΡΟΣ A
  Επιτρέπεται η χρήση τους μόνον ως βακτηριοκτόνων και μυκητοκτόνων.
  ΜΕΡΟΣ Β
  Κατά την αξιολόγηση αιτήσεων για την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν χαλκό για χρήσεις πλην σε ντομάτες σε θερμοκήπια, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και εξασφαλίζουν την υποβολή όλων των απαραίτητων στοιχείων και πληροφοριών πριν από τη χορήγηση της έγκρισης.
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις ενώσεις χαλκού, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 23 Ιανουαρίου 2009.
  Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:






  — | στις προδιαγραφές για την τεχνικά καθαρή δραστική ουσία, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, οι οποίες πρέπει να επιβεβαιώνονται και να υποστηρίζονται από τα προσήκοντα αναλυτικά δεδομένα. Το υλικό δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας πρέπει να συγκρίνεται και να επαληθεύεται ως προς τις εν λόγω προδιαγραφές της τεχνικά καθαρής δραστικής ουσίας |

Αριθμός

Κοινή ονομασία,

αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

«277

Ενώσεις χαλκού:

1η Δεκεμβρίου 2009

31η Ιανουαρίου 2018

ΜΕΡΟΣ A

Επιτρέπεται η χρήση τους μόνον ως βακτηριοκτόνων και μυκητοκτόνων.

ΜΕΡΟΣ Β

Κατά την αξιολόγηση αιτήσεων για την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν χαλκό για χρήσεις πλην σε ντομάτες σε θερμοκήπια, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και εξασφαλίζουν την υποβολή όλων των απαραίτητων στοιχείων και πληροφοριών πριν από τη χορήγηση της έγκρισης.

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις ενώσεις χαλκού, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 23 Ιανουαρίου 2009.

Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

—

στις προδιαγραφές για την τεχνικά καθαρή δραστική ουσία, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, οι οποίες πρέπει να επιβεβαιώνονται και να υποστηρίζονται από τα προσήκοντα αναλυτικά δεδομένα. Το υλικό δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας πρέπει να συγκρίνεται και να επαληθεύεται ως προς τις εν λόγω προδιαγραφές της τεχνικά καθαρής δραστικής ουσίας

| — | στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όταν απαιτείται· |
| --- | --- |

—

στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όταν απαιτείται·

| — | στην προστασία των υδάτων και των μη στοχευόμενων οργανισμών. Όσον αφορά τους εν λόγω εντοπισμένους κινδύνους, πρέπει να λαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας, όπου χρειάζεται· |
| --- | --- |

—

στην προστασία των υδάτων και των μη στοχευόμενων οργανισμών. Όσον αφορά τους εν λόγω εντοπισμένους κινδύνους, πρέπει να λαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας, όπου χρειάζεται·

| — | στην ποσότητα των δραστικών ουσιών που εφαρμόζονται και να εξασφαλίζουν ότι οι εγκεκριμένες ποσότητες, όσον αφορά τις δόσεις και τον αριθμό των εφαρμογών, είναι οι ελάχιστες αναγκαίες για την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων και δεν προκαλούν απαράδεκτη επίδραση στο περιβάλλον λαμβάνοντας υπόψη τα βασικά επίπεδα χαλκού στο σημείο εφαρμογής της ελεγχόμενης ουσίας. |
| --- | --- |

—

στην ποσότητα των δραστικών ουσιών που εφαρμόζονται και να εξασφαλίζουν ότι οι εγκεκριμένες ποσότητες, όσον αφορά τις δόσεις και τον αριθμό των εφαρμογών, είναι οι ελάχιστες αναγκαίες για την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων και δεν προκαλούν απαράδεκτη επίδραση στο περιβάλλον λαμβάνοντας υπόψη τα βασικά επίπεδα χαλκού στο σημείο εφαρμογής της ελεγχόμενης ουσίας.

Ο κοινοποιών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή πρόγραμμα παρακολούθησης για τις ευπαθείς περιοχές, όπου η ρύπανση του εδάφους και των υδάτων (συμπεριλαμβανομένων των ιζημάτων) από το χαλκό προκαλεί ανησυχία ή μπορεί να προκαλέσει ανησυχία.

Το εν λόγω πρόγραμμα παρακολούθησης πρέπει να υποβληθεί έως τις 31 Ιουλίου 2015. Τα ενδιάμεσα πορίσματα του εν λόγω προγράμματος παρακολούθησης υποβάλλονται ως έκθεση παρακολούθησης στο κράτος μέλος-εισηγητή, στην Επιτροπή και την Αρχή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016. Το εν λόγω πρόγραμμα παρακολούθησης πρέπει να υποβληθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017.»

υδροξείδιο του χαλκού

Αριθ. CAS 20427-59-2

Αριθ. CIPAC 44.305

Υδροξείδιο του χαλκού (II)

≥ 573 g/kg

Οξυχλωριούχος χαλκός

Αριθ. CAS 1332-65-6 ή 1332-40-7

Αριθ. CIPAC 44.602

Οξυχλωριούχος χαλκός (Τριϋδροξείδιο του χλωριούχου χαλκού)

≥ 550 g/kg

Οξείδιο του χαλκού

Αριθ. CAS 1317-39-1

Αριθ. CIPAC 44.603

Οξείδιο του χαλκού

≥ 820 g/kg

βορδιγάλειος πολτός

Αριθ. CAS 8011-63-0

Αριθ. CIPAC 44.604

Δεν έχει χορηγηθεί

≥ 245 g/kg

θειικός χαλκός (τριβασικός)

Αριθ. CAS 12527-76-3

Αριθ. CIPAC 44.306

Δεν έχει χορηγηθεί

≥ 490 g/kg

Οι ακόλουθες προσμείξεις προκαλούν ανησυχία από τοξικολογική άποψη και δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα εξής επίπεδα (εκφραζόμενα σε g/g):

| | Μόλυβδος 0,0005 g/g κατ' ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε χαλκό |
| --- | --- |

Μόλυβδος 0,0005 g/g κατ' ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε χαλκό

| | Κάδμιο 0,0001 g/g κατ' ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε χαλκό |
| --- | --- |

Κάδμιο 0,0001 g/g κατ' ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε χαλκό

| | Αρσενικό 0,0001 g/g κατ' ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε χαλκό |
| --- | --- |

Αρσενικό 0,0001 g/g κατ' ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε χαλκό

---

| 14.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 39/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 39/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/233 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Φεβρουαρίου 2015

για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με νομίσματα για τα οποία ισχύει εξαιρετικά στενός ορισμός της επιλεξιμότητας κεντρικής τράπεζας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 416 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 416 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα αναφέρουν ως ρευστά στοιχεία ενεργητικού τα στοιχεία που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις. Σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του εν λόγω άρθρου, η προϋπόθεση τα στοιχεία να αποτελούν αποδεκτή εξασφάλιση για τις τακτικές πράξεις παροχής ρευστότητας μιας κεντρικής τράπεζας σε ένα κράτος μέλος ή της κεντρικής τράπεζας τρίτης χώρας μπορεί να αρθεί στην περίπτωση ρευστών στοιχείων ενεργητικού που τηρούνται για την εκπλήρωση εκροών ρευστότητας σε νόμισμα για το οποίο ισχύει εξαιρετικά στενός ορισμός της επιλεξιμότητας κεντρικής τράπεζας. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 416 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα αναφέρουν ως ρευστά στοιχεία ενεργητικού τα στοιχεία που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις. Σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του εν λόγω άρθρου, η προϋπόθεση τα στοιχεία να αποτελούν αποδεκτή εξασφάλιση για τις τακτικές πράξεις παροχής ρευστότητας μιας κεντρικής τράπεζας σε ένα κράτος μέλος ή της κεντρικής τράπεζας τρίτης χώρας μπορεί να αρθεί στην περίπτωση ρευστών στοιχείων ενεργητικού που τηρούνται για την εκπλήρωση εκροών ρευστότητας σε νόμισμα για το οποίο ισχύει εξαιρετικά στενός ορισμός της επιλεξιμότητας κεντρικής τράπεζας.

| (2) | Σε αναγνώριση της σημασίας που αποδίδει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 στην επιλεξιμότητα της κεντρικής τράπεζας για τον χαρακτηρισμό ενός στοιχείου ενεργητικού ως ρευστού, ο κατάλογος των νομισμάτων για τα οποία ισχύει εξαιρετικά στενός ορισμός της επιλεξιμότητας κεντρικής τράπεζας πρέπει να περιορίζεται στα νομίσματα για τα οποία η επιλεξιμότητα κεντρικής τράπεζας περιορίζεται στους χρεωστικούς τίτλους της κεντρικής κυβέρνησης και στους χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από την κεντρική τράπεζα και δεν επεκτείνεται σε άλλα στοιχεία ενεργητικού τα οποία συνιστούν ρευστά στοιχεία ενεργητικού σύμφωνα με τις πρόσθετες προϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 416 και 417 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σε αναγνώριση της σημασίας που αποδίδει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 στην επιλεξιμότητα της κεντρικής τράπεζας για τον χαρακτηρισμό ενός στοιχείου ενεργητικού ως ρευστού, ο κατάλογος των νομισμάτων για τα οποία ισχύει εξαιρετικά στενός ορισμός της επιλεξιμότητας κεντρικής τράπεζας πρέπει να περιορίζεται στα νομίσματα για τα οποία η επιλεξιμότητα κεντρικής τράπεζας περιορίζεται στους χρεωστικούς τίτλους της κεντρικής κυβέρνησης και στους χρεωστικούς τίτλους που εκδίδονται από την κεντρική τράπεζα και δεν επεκτείνεται σε άλλα στοιχεία ενεργητικού τα οποία συνιστούν ρευστά στοιχεία ενεργητικού σύμφωνα με τις πρόσθετες προϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 416 και 417 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) προέβη σε αξιολόγηση με βάση τα βέλτιστα διαθέσιμα στοιχεία που διαβίβασαν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για την επιλεξιμότητα κεντρικής τράπεζας σε ένα δεδομένο νόμισμα. Στην περίπτωση της Βουλγαρίας, από την αξιολόγηση προέκυψε ότι η κεντρική τράπεζα δεν χορηγεί ρευστότητα στα ιδρύματα πλην ακραίων περιστάσεων. Εάν προκύψει κίνδυνος ρευστότητας που μπορεί να επηρεάσει τη σταθερότητα του τραπεζικού συστήματος, η Εθνική Τράπεζα Βουλγαρίας μπορεί να χορηγήσει σε φερέγγυα τράπεζα πιστώσεις εκφρασμένες σε λεβ με περίοδο λήξης όχι μεγαλύτερη των τριών μηνών, υπό την προϋπόθεση ότι είναι πλήρως εξασφαλισμένες με χρυσό, ξένο νόμισμα ή άλλα στοιχεία ενεργητικού υψηλής ρευστότητας. Κατά συνέπεια, το βουλγαρικό λεβ θα πρέπει να θεωρηθεί νόμισμα για το οποίο ισχύει εξαιρετικά στενός ορισμός της επιλεξιμότητας κεντρικής τράπεζας. |
| --- | --- |

(3)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) προέβη σε αξιολόγηση με βάση τα βέλτιστα διαθέσιμα στοιχεία που διαβίβασαν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για την επιλεξιμότητα κεντρικής τράπεζας σε ένα δεδομένο νόμισμα. Στην περίπτωση της Βουλγαρίας, από την αξιολόγηση προέκυψε ότι η κεντρική τράπεζα δεν χορηγεί ρευστότητα στα ιδρύματα πλην ακραίων περιστάσεων. Εάν προκύψει κίνδυνος ρευστότητας που μπορεί να επηρεάσει τη σταθερότητα του τραπεζικού συστήματος, η Εθνική Τράπεζα Βουλγαρίας μπορεί να χορηγήσει σε φερέγγυα τράπεζα πιστώσεις εκφρασμένες σε λεβ με περίοδο λήξης όχι μεγαλύτερη των τριών μηνών, υπό την προϋπόθεση ότι είναι πλήρως εξασφαλισμένες με χρυσό, ξένο νόμισμα ή άλλα στοιχεία ενεργητικού υψηλής ρευστότητας. Κατά συνέπεια, το βουλγαρικό λεβ θα πρέπει να θεωρηθεί νόμισμα για το οποίο ισχύει εξαιρετικά στενός ορισμός της επιλεξιμότητας κεντρικής τράπεζας.

| (4) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στο σχέδιο εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η ΕΑΤ στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(4)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στο σχέδιο εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η ΕΑΤ στην Επιτροπή.

| (5) | Η ΕΑΤ διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του συναφούς δυνητικού κόστους και οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

(5)

Η ΕΑΤ διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του συναφούς δυνητικού κόστους και οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα νομίσματα για τα οποία ισχύει εξαιρετικά στενός ορισμός της επιλεξιμότητας κεντρικής τράπεζας τα οποία πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 416 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Βουλγαρικό λεβ (BGN)

---

| 14.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 39/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 39/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/234 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Φεβρουαρίου 2015

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 όσον αφορά την προσωρινή εισαγωγή μεταφορικών μέσων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από φυσικό πρόσωπο που διαμένει στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 247,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (2) παρέχεται η δυνατότητα προσωρινής εισαγωγής μεταφορικών μέσων στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης και χρήσης τους από φυσικά πρόσωπα στο εν λόγω έδαφος, υπό ορισμένες προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (2) παρέχεται η δυνατότητα προσωρινής εισαγωγής μεταφορικών μέσων στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης και χρήσης τους από φυσικά πρόσωπα στο εν λόγω έδαφος, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

| (2) | Πρόσφατα περιστατικά κατέδειξαν κατάχρηση της προσωρινής εισαγωγής μεταφορικών μέσων. |
| --- | --- |

(2)

Πρόσφατα περιστατικά κατέδειξαν κατάχρηση της προσωρινής εισαγωγής μεταφορικών μέσων.

| (3) | Απαιτείται τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 ώστε να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο της εν λόγω κατάχρησης. |
| --- | --- |

(3)

Απαιτείται τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 ώστε να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο της εν λόγω κατάχρησης.

| (4) | Προκειμένου να αποφευχθεί η γένεση τελωνειακών οφειλών λόγω ελλιπούς ενημέρωσης σχετικά με τις νέες διατάξεις, θα πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη και την Επιτροπή ορισμένο χρονικό διάστημα για να ενημερώσουν το κοινό σχετικά με τη νέα νομική κατάσταση. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να αποφευχθεί η γένεση τελωνειακών οφειλών λόγω ελλιπούς ενημέρωσης σχετικά με τις νέες διατάξεις, θα πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη και την Επιτροπή ορισμένο χρονικό διάστημα για να ενημερώσουν το κοινό σχετικά με τη νέα νομική κατάσταση.

| (5) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 561 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παραχωρείται όταν μεταφορικό μέσο χρησιμοποιείται για εμπορικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς από φυσικό πρόσωπο που διαμένει στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης και απασχολείται από τον κάτοχο, μισθωτή ή μισθωτή με χρηματοδοτική μίσθωση του μεταφορικού μέσου, ο οποίος είναι εγκατεστημένος εκτός αυτού του εδάφους.

Επιτρέπεται η ιδιωτική χρήση του μεταφορικού μέσου για ταξίδια μεταξύ του τόπου εργασίας και του τόπου διαμονής του εργαζομένου ή με σκοπό την εκτέλεση επαγγελματικών καθηκόντων του εργαζομένου, όπως ορίζεται στη σύμβαση εργασίας.

Κατόπιν αιτήματος των τελωνειακών αρχών, το πρόσωπο που χρησιμοποιεί το μεταφορικό μέσο προσκομίζει αντίγραφο της σύμβασης εργασίας.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2015.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

2

---

| 14.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 39/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 39/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/235 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Φεβρουαρίου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | EG | 140,4 |
| IL | 91,3 |
| MA | 85,1 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 105,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| JO | 217,9 |
| TR | 194,6 |
| ZZ | 201,4 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0709 93 10 | MA | 209,9 |
| TR | 235,6 |
| ZZ | 222,8 |
| 0805 10 20 | EG | 46,2 |
| IL | 68,1 |
| MA | 54,3 |
| TN | 53,2 |
| TR | 67,6 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 20 10 | IL | 132,5 |
| MA | 108,2 |
| ZZ | 120,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 97,1 |
| IL | 150,1 |
| JM | 116,6 |
| MA | 128,7 |
| TR | 80,0 |
| ZZ | 114,5 |
| 0805 50 10 | TR | 55,3 |
| ZZ | 55,3 |
| 0808 10 80 | BR | 68,3 |
| CL | 94,3 |
| CN | 119,5 |
| MK | 22,6 |
| US | 191,3 |
| ZZ | 99,2 |
| 0808 30 90 | CL | 163,8 |
| ZA | 100,6 |
| ZZ | 132,2 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

EG

140,4

IL

91,3

MA

85,1

TR

103,8

ZZ

105,2

0707 00 05

EG

191,6

JO

217,9

TR

194,6

ZZ

201,4

0709 91 00

EG

57,5

ZZ

57,5

0709 93 10

MA

209,9

TR

235,6

ZZ

222,8

0805 10 20

EG

46,2

IL

68,1

MA

54,3

TN

53,2

TR

67,6

ZZ

57,9

0805 20 10

IL

132,5

MA

108,2

ZZ

120,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

97,1

IL

150,1

JM

116,6

MA

128,7

TR

80,0

ZZ

114,5

0805 50 10

TR

55,3

ZZ

55,3

0808 10 80

BR

68,3

CL

94,3

CN

119,5

MK

22,6

US

191,3

ZZ

99,2

0808 30 90

CL

163,8

ZA

100,6

ZZ

132,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 14.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 39/18

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/236 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 12ης Φεβρουαρίου 2015

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (1), και ιδίως το άρθρο 23,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ προβλέπεται διάταξη σύμφωνα με την οποία επιτρέπεται, μεταξύ άλλων, η εκτέλεση υποχρεώσεων προβλεπομένων σε συμβάσεις που έχουν συναφθεί πριν από τις 23 Ιανουαρίου 2012 ή σε συμπληρωματικές συμβάσεις που απαιτούνται για την εκτέλεση των εν λόγω υποχρεώσεων όταν η προμήθεια ιρανικού αργού πετρελαίου και πετρελαιοειδών ή το προϊόν της προμηθείας τους προορίζονται για την επιστροφή ανεξόφλητων ποσών τα οποία αφορούν συμβάσεις συναφθείσες πριν από τις 23 Ιανουαρίου 2012 σε πρόσωπα ή σε οντότητες που βρίσκονται στο έδαφος των κρατών μελών ή που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους, όταν οι συμβάσεις αυτές προβλέπουν ρητώς τέτοιες επιστροφές. |
| --- | --- |

(2)

Στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ προβλέπεται διάταξη σύμφωνα με την οποία επιτρέπεται, μεταξύ άλλων, η εκτέλεση υποχρεώσεων προβλεπομένων σε συμβάσεις που έχουν συναφθεί πριν από τις 23 Ιανουαρίου 2012 ή σε συμπληρωματικές συμβάσεις που απαιτούνται για την εκτέλεση των εν λόγω υποχρεώσεων όταν η προμήθεια ιρανικού αργού πετρελαίου και πετρελαιοειδών ή το προϊόν της προμηθείας τους προορίζονται για την επιστροφή ανεξόφλητων ποσών τα οποία αφορούν συμβάσεις συναφθείσες πριν από τις 23 Ιανουαρίου 2012 σε πρόσωπα ή σε οντότητες που βρίσκονται στο έδαφος των κρατών μελών ή που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους, όταν οι συμβάσεις αυτές προβλέπουν ρητώς τέτοιες επιστροφές.

| (3) | Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ ορίζει επίσης ότι τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση δεν εφαρμόζονται σε πράξεις και συναλλαγές που αφορούν τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της απόφασης αυτής, στον βαθμό που απαιτούνται για την εκτέλεση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2014, των σχετικών υποχρεώσεων. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ ορίζει επίσης ότι τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση δεν εφαρμόζονται σε πράξεις και συναλλαγές που αφορούν τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της απόφασης αυτής, στον βαθμό που απαιτούνται για την εκτέλεση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2014, των σχετικών υποχρεώσεων.

| (4) | Το Συμβούλιο εκτιμά ότι η απαλλαγή αυτή θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 2015. |
| --- | --- |

(4)

Το Συμβούλιο εκτιμά ότι η απαλλαγή αυτή θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 2015.

| (5) | Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων που προβλέπει η παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(5)

Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων που προβλέπει η παρούσα απόφαση.

| (6) | Με την απόφασή του της 12ης Δεκεμβρίου 2013 στη υπόθεση T-58/12, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμβουλίου να συμπεριλάβει τους Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool και Ahmad Tafazoly στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(6)

Με την απόφασή του της 12ης Δεκεμβρίου 2013 στη υπόθεση T-58/12, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμβουλίου να συμπεριλάβει τους Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool και Ahmad Tafazoly στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.

| (7) | Ο Gholam Golparvar θα πρέπει να συμπεριληφθεί εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού. |
| --- | --- |

(7)

Ο Gholam Golparvar θα πρέπει να συμπεριληφθεί εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού.

| (8) | Με την απόφασή του της 3ης Ιουλίου 2014 στην υπόθεση T-565/12, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμβουλίου να συμπεριλάβει την National Iranian Tanker Company στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(8)

Με την απόφασή του της 3ης Ιουλίου 2014 στην υπόθεση T-565/12, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμβουλίου να συμπεριλάβει την National Iranian Tanker Company στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.

| (9) | Η National Iranian Tanker Company πρέπει να συμπεριληφθεί εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού. |
| --- | --- |

(9)

Η National Iranian Tanker Company πρέπει να συμπεριληφθεί εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού.

| (10) | Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(10)

Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 20 παράγραφος 14 της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«14.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται σε πράξεις και συναλλαγές που αφορούν τις οντότητες που περιλαμβάνονται στον παράρτημα II, στον βαθμό που απαιτούνται για την εκτέλεση, μέχρι τις 30 Ιουνίου 2015, των υποχρεώσεων, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 3γ παράγραφος 2, εφόσον οι εν λόγω πράξεις και συναλλαγές έχουν επιτραπεί εκ των προτέρων, ανάλογα με την περίπτωση, από το οικείο κράτος μέλος. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την πρόθεσή του να χορηγήσει έγκριση.»

Άρθρο 2

Το παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. RINKĒVIČS

---

(1)  ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| I. | Η κάτωθι οντότητα προστίθεται στον κατάλογο του παραρτήματος II μέρος I της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ:
  I.   Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε πυρηνικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων και πρόσωπα και οντότητες που στηρίζουν την κυβέρνηση του Ιράν.

  B.   Οντότητες | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Αιτιολογία | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 140. | National Iranian Tanker Company (NITC) | 35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833, |
| Τηλ. +98 21 23801, |
| Email: info@nitc- tankers.com· όλα τα γραφεία παγκοσμίως |

I.

Η κάτωθι οντότητα προστίθεται στον κατάλογο του παραρτήματος II μέρος I της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ:

I.   Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε πυρηνικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων και πρόσωπα και οντότητες που στηρίζουν την κυβέρνηση του Ιράν.

B.   Οντότητες

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

140.

National Iranian Tanker Company (NITC)

35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833,

Τηλ. +98 21 23801,

Email: info@nitc- tankers.com· όλα τα γραφεία παγκοσμίως

Η National Iranian Tanker Company παρέχει οικονομική στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν μέσω των μετόχων της, του Ιρανικού Ταμείου Κρατικών Συντάξεων, του Ιρανικού Οργανισμού Κοινωνικών Ασφαλίσεων και του Ταμείου Συντάξεων και Αποταμιεύσεων των Υπαλλήλων της Πετρελαϊκής Βιομηχανίας, οντότητες που ελέγχονται από την κυβέρνηση του Ιράν. Επιπλέον, η NITC είναι μια από τις μεγαλύτερες στον κόσμο επιχειρήσεις εκμετάλλευσης δεξαμενόπλοιων αργού πετρελαίου και ένας από τους κυριότερους μεταφορείς ιρανικού αργού πετρελαίου. Συνεπώς, η NITC παρέχει υλικοτεχνική στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν μέσω της μεταφοράς ιρανικού πετρελαίου.

| II. | Το κάτωθι πρόσωπο προστίθεται στον κατάλογο του παραρτήματος II μέρος III της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ:
  III.   Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL)

  A.   Πρόσωπο | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Αιτιολογία | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Gholam Hossein Golparvar | Ημερομηνία γέννησης: 23 Ιανουαρίου 1957. Ιθαγένεια: Ιρανική. Αριθ. ταυτότητας: 4207. | Ο κ. Golparvar ενεργεί για λογαριασμό των IRISL και εταιρειών που συνδέονται με αυτές. Έχει διατελέσει Εμπορικός Διευθυντής της IRISL, καθώς και διευθύνων σύμβουλος και μέτοχος της ναυτιλιακής εταιρείας SAPID, μη εκτελεστικός διευθυντής και μέτοχος της HDSL και μέτοχος της Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, οι οποίες έχουν κατονομασθεί από την ΕΕ ως ενεργούσες για λογαριασμό της IRISL. | |

II.

Το κάτωθι πρόσωπο προστίθεται στον κατάλογο του παραρτήματος II μέρος III της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ:

III.   Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL)

A.   Πρόσωπο

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

8.

Gholam Hossein Golparvar

Ημερομηνία γέννησης: 23 Ιανουαρίου 1957. Ιθαγένεια: Ιρανική. Αριθ. ταυτότητας: 4207.

Ο κ. Golparvar ενεργεί για λογαριασμό των IRISL και εταιρειών που συνδέονται με αυτές. Έχει διατελέσει Εμπορικός Διευθυντής της IRISL, καθώς και διευθύνων σύμβουλος και μέτοχος της ναυτιλιακής εταιρείας SAPID, μη εκτελεστικός διευθυντής και μέτοχος της HDSL και μέτοχος της Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, οι οποίες έχουν κατονομασθεί από την ΕΕ ως ενεργούσες για λογαριασμό της IRISL.

---

| 14.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 39/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 39/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/237 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Φεβρουαρίου 2015

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/237/ΕΕ σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της διασποράς στην Ένωση επιβλαβών οργανισμών όσον αφορά ορισμένα φρούτα και λαχανικά προέλευσης Ινδίας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 662]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3 τρίτη περίοδος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Υπό το πρίσμα των ελλείψεων οι οποίες εντοπίστηκαν από τους ελέγχους που διενέργησε η Επιτροπή στην Ινδία το 2010 και το 2013, και δεδομένου του υψηλού αριθμού κατασχέσεων λόγω της παρουσίας επιβλαβών οργανισμών σε ορισμένα φυτά και φυτικά προϊόντα προέλευσης Ινδίας κατά την εν λόγω περίοδο, η εισαγωγή πέντε εμπορευμάτων, για τα οποία είχαν σημειωθεί συχνότερα κατασχέσεις λόγω της παρουσίας επιβλαβών οργανισμών, συμπεριλαμβανομένων φυτών εκτός από σπόρους Mangifera L., απαγορεύτηκε από την εκτελεστική απόφαση 2014/237/ΕΕ της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Υπό το πρίσμα των ελλείψεων οι οποίες εντοπίστηκαν από τους ελέγχους που διενέργησε η Επιτροπή στην Ινδία το 2010 και το 2013, και δεδομένου του υψηλού αριθμού κατασχέσεων λόγω της παρουσίας επιβλαβών οργανισμών σε ορισμένα φυτά και φυτικά προϊόντα προέλευσης Ινδίας κατά την εν λόγω περίοδο, η εισαγωγή πέντε εμπορευμάτων, για τα οποία είχαν σημειωθεί συχνότερα κατασχέσεις λόγω της παρουσίας επιβλαβών οργανισμών, συμπεριλαμβανομένων φυτών εκτός από σπόρους Mangifera L., απαγορεύτηκε από την εκτελεστική απόφαση 2014/237/ΕΕ της Επιτροπής (2).

| (2) | Στο πλαίσιο του ελέγχου που πραγματοποίησε η Επιτροπή στην Ινδία από τις 2 έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2014, καταγράφηκαν σημαντικές βελτιώσεις στο σύστημα πιστοποίησης φυτοϋγειονομικών εξαγωγών της χώρας αυτής. |
| --- | --- |

(2)

Στο πλαίσιο του ελέγχου που πραγματοποίησε η Επιτροπή στην Ινδία από τις 2 έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2014, καταγράφηκαν σημαντικές βελτιώσεις στο σύστημα πιστοποίησης φυτοϋγειονομικών εξαγωγών της χώρας αυτής.

| (3) | Επιπλέον, η Ινδία παρείχε τη διαβεβαίωση ότι διαθέτει τα κατάλληλα τεχνικά μέτρα για να εξασφαλίζεται ότι η εξαγωγή φυτών του είδους Mangifera L., εκτός από τους σπόρους, προέλευσης Ινδίας, είναι απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς. |
| --- | --- |

(3)

Επιπλέον, η Ινδία παρείχε τη διαβεβαίωση ότι διαθέτει τα κατάλληλα τεχνικά μέτρα για να εξασφαλίζεται ότι η εξαγωγή φυτών του είδους Mangifera L., εκτός από τους σπόρους, προέλευσης Ινδίας, είναι απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς.

| (4) | Στο πλαίσιο αυτό, έχει συναχθεί το συμπέρασμα ότι ο κίνδυνος εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών στην Ένωση μέσω της εισαγωγής φυτών του είδους Mangifera L., εκτός από τους σπόρους, είναι δυνατόν να μειωθεί σε αποδεκτό επίπεδο εάν ληφθούν τα εν λόγω κατάλληλα μέτρα. |
| --- | --- |

(4)

Στο πλαίσιο αυτό, έχει συναχθεί το συμπέρασμα ότι ο κίνδυνος εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών στην Ένωση μέσω της εισαγωγής φυτών του είδους Mangifera L., εκτός από τους σπόρους, είναι δυνατόν να μειωθεί σε αποδεκτό επίπεδο εάν ληφθούν τα εν λόγω κατάλληλα μέτρα.

| (5) | Κατά συνέπεια, η εκτελεστική απόφαση 2014/237/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ώστε να καταστεί δυνατή η εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης φυτών του είδους Mangifera L., εκτός από τους σπόρους, από την Ινδία. |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, η εκτελεστική απόφαση 2014/237/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ώστε να καταστεί δυνατή η εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης φυτών του είδους Mangifera L., εκτός από τους σπόρους, από την Ινδία.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση 2014/237/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 1
  Απαγορεύεται η εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης φυτών του είδους Colocasia Schott εκτός από σπόρους και ρίζες, καθώς και φυτών των ειδών Momordica L., Solanum melongena L. και Trichosanthes L. εκτός από σπόρους, προέλευσης Ινδίας». |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Απαγορεύεται η εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης φυτών του είδους Colocasia Schott εκτός από σπόρους και ρίζες, καθώς και φυτών των ειδών Momordica L., Solanum melongena L. και Trichosanthes L. εκτός από σπόρους, προέλευσης Ινδίας»

| 2. | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 1α:
  «Άρθρο 1a
  Η είσοδος στο έδαφος της Ένωσης φυτών του είδους Mangifera L., εκτός από τους σπόρους, προέλευσης Ινδίας, επιτρέπεται μόνο εάν συνοδεύονται από το φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii) πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, με περιγραφή, υπό τον τίτλο “Πρόσθετη δήλωση”, των κατάλληλων μέτρων που έχουν ληφθεί για να εξασφαλίζεται ότι τα φυτά είναι απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς». |
| --- | --- |

2.

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 1α:

«Άρθρο 1a

Η είσοδος στο έδαφος της Ένωσης φυτών του είδους Mangifera L., εκτός από τους σπόρους, προέλευσης Ινδίας, επιτρέπεται μόνο εάν συνοδεύονται από το φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii) πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, με περιγραφή, υπό τον τίτλο “Πρόσθετη δήλωση”, των κατάλληλων μέτρων που έχουν ληφθεί για να εξασφαλίζεται ότι τα φυτά είναι απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2014, σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της διασποράς στην Ένωση επιβλαβών οργανισμών όσον αφορά ορισμένα φρούτα και λαχανικά προέλευσης Ινδίας (ΕΕ L 125 της 26.4.2014, σ. 93).

2

---

Διορθωτικά

| 14.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 39/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 39/23

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 179 της 19ης Ιουνίου 2014
  )

Στη σελίδα 56, στο παράρτημα X σημείο 1: «Ενωσιακά σύμβολα έγχρωμα» τελευταίο τμήμα: «Αντίθεση με το χρώμα του φόντου»,

αντί:

διάβαζε:

« Image »

Στη σελίδα 57, στο παράρτημα X σημείο 2: «Ενωσιακά σύμβολα σε ασπρόμαυρο» τελευταίο τμήμα: «Ενωσιακά σύμβολα σε ασπρόμαυρο αρνητικό»,

αντί:

« Image »

διάβαζε:

« Image »

---