# Uradni list C 160/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 160 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6020. maj 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 160

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6020. maj 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 160/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2017/C 160/02 | Umik predlogov Komisije | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 160/03 | Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 160/04 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 160/05 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 160/01

Menjalni tečaji eura

1

2017/C 160/02

Umik predlogov Komisije

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 160/03

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

4

2017/C 160/04

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

5

2017/C 160/05

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 160/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

19. maja 2017

(2017/C 160/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1179 |
| JPY | japonski jen | 124,35 |
| DKK | danska krona | 7,4411 |
| GBP | funt šterling | 0,85908 |
| SEK | švedska krona | 9,7893 |
| CHF | švicarski frank | 1,0921 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3923 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,503 |
| HUF | madžarski forint | 309,60 |
| PLN | poljski zlot | 4,2005 |
| RON | romunski leu | 4,5602 |
| TRY | turška lira | 4,0275 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5031 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5169 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6999 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6227 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5509 |
| KRW | južnokorejski won | 1 251,53 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,8274 |
| CNY | kitajski juan | 7,7015 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4390 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 881,48 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8310 |
| PHP | filipinski peso | 55,564 |
| RUB | ruski rubelj | 63,7810 |
| THB | tajski bat | 38,422 |
| BRL | brazilski real | 3,7227 |
| MXN | mehiški peso | 20,9378 |
| INR | indijska rupija | 72,2020 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1179

JPY

japonski jen

124,35

DKK

danska krona

7,4411

GBP

funt šterling

0,85908

SEK

švedska krona

9,7893

CHF

švicarski frank

1,0921

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3923

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,503

HUF

madžarski forint

309,60

PLN

poljski zlot

4,2005

RON

romunski leu

4,5602

TRY

turška lira

4,0275

AUD

avstralski dolar

1,5031

CAD

kanadski dolar

1,5169

HKD

hongkonški dolar

8,6999

NZD

novozelandski dolar

1,6227

SGD

singapurski dolar

1,5509

KRW

južnokorejski won

1 251,53

ZAR

južnoafriški rand

14,8274

CNY

kitajski juan

7,7015

HRK

hrvaška kuna

7,4390

IDR

indonezijska rupija

14 881,48

MYR

malezijski ringit

4,8310

PHP

filipinski peso

55,564

RUB

ruski rubelj

63,7810

THB

tajski bat

38,422

BRL

brazilski real

3,7227

MXN

mehiški peso

20,9378

INR

indijska rupija

72,2020

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 20.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 160/2

---

UMIK PREDLOGOV KOMISIJE

(2017/C 160/02)

Seznam umaknjenih predlogov

| Dokument | Medinstitucionalni postopek | Naslov |
| --- | --- | --- |
| Kmetijstvo in razvoj podeželja |
| COM(2016) 159 | 2016/0086/COD | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta (EU) št. 1306/2013, za koledarsko leto 2016 |
| Podnebni ukrepi in energija |
| COM(2014) 566 | 2014/0262/NLE | Predlog sklepa Sveta o določitvi smernic Komisiji za pogajanja o spremembah Konvencije o jedrski varnosti v okviru diplomatske konference pogodbenic navedene Konvencije |
| Zunanje zadeve in varnostna politika |
| COM(2005) 397 | | Predlog sklepa Sveta o stališču Skupnosti v Skupnem odboru o izvajanju člena 66 Začasnega evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) za Palestinsko upravo Zahodnega brega in Gaze na drugi strani |
| JOIN(2015) 35 | 2015/0303/NLE | Skupni predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma o sodelovanju za partnerstvo in razvoj med Evropsko unijo in Islamsko republiko Afganistan |
| Zdravje in varnost hrane |
| COM(2014) 4 | 2014/0033/COD | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 89/608/EGS, 90/425/EGS in 91/496/EGS glede sklicevanja na zootehniško zakonodajo |
| COM(2007) 872 | 2008/0002/COD | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih in spremembi Uredbe (ES) št. XXX/XXXX [enotni postopek] |
| Notranji trg, industrija, podjetništvo ter mala in srednja podjetja (MSP) |
| SEC(2010) 312 | | Priporočilo Evropske Komisije Svetu glede pooblastitve Evropske komisije za začetek pogajanj z državami nečlanicami EU z namenom sklenitve sporazumov o namestitvi zemeljskih postaj Galileo. |
| Pravosodje, potrošniki in enakost spolov |
| COM(2011) 126 | 2011/0059/CNS | Predlog uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb na področju premoženjskih razmerij med zakoncema |
| COM(2011) 127 | 2011/0060/CNS | Predlog uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb na področju premoženjskopravnih posledic registriranih partnerskih skupnosti |
| Migracije, notranje zadeve in državljanstvo |
| COM(2013) 619 | 2013/0305/COD | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novih psihoaktivnih snoveh |
| COM(2009) 703 | 2009/0190/NLE | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti |
| Trgovina |
| COM(2015) 390 | 2015/0170/NLE | Predlog sklepa Sveta o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v njegovi trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani |
| Promet |
| COM(2010) 263 | 2010/0141/NLE | Predlog sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Republiko Peru |
| COM(2010) 264 | 2010/0142/NLE | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Republiko Peru |
| COM(2010) 803 | 2010/0388/NLE | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Kraljevino Saudovo Arabijo |
| Kodifikacije |
| COM(2011) 120 | 2011/0053/COD | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pnevmatikah za motorna vozila in priklopnike ter njihovi vgradnji (Kodificirano besedilo) |
| COM(2015) 157 | 2015/0082/COD | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko unijo in Republiko Kazahstan (prilagojeno) |

Dokument

Medinstitucionalni postopek

Naslov

Kmetijstvo in razvoj podeželja

COM(2016) 159

2016/0086/COD

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta (EU) št. 1306/2013, za koledarsko leto 2016

Podnebni ukrepi in energija

COM(2014) 566

2014/0262/NLE

Predlog sklepa Sveta o določitvi smernic Komisiji za pogajanja o spremembah Konvencije o jedrski varnosti v okviru diplomatske konference pogodbenic navedene Konvencije

Zunanje zadeve in varnostna politika

COM(2005) 397

Predlog sklepa Sveta o stališču Skupnosti v Skupnem odboru o izvajanju člena 66 Začasnega evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Palestinsko osvobodilno organizacijo (PLO) za Palestinsko upravo Zahodnega brega in Gaze na drugi strani

JOIN(2015) 35

2015/0303/NLE

Skupni predlog sklepa Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma o sodelovanju za partnerstvo in razvoj med Evropsko unijo in Islamsko republiko Afganistan

Zdravje in varnost hrane

COM(2014) 4

2014/0033/COD

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 89/608/EGS, 90/425/EGS in 91/496/EGS glede sklicevanja na zootehniško zakonodajo

COM(2007) 872

2008/0002/COD

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih in spremembi Uredbe (ES) št. XXX/XXXX [enotni postopek]

Notranji trg, industrija, podjetništvo ter mala in srednja podjetja (MSP)

SEC(2010) 312

Priporočilo Evropske Komisije Svetu glede pooblastitve Evropske komisije za začetek pogajanj z državami nečlanicami EU z namenom sklenitve sporazumov o namestitvi zemeljskih postaj Galileo.

Pravosodje, potrošniki in enakost spolov

COM(2011) 126

2011/0059/CNS

Predlog uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb na področju premoženjskih razmerij med zakoncema

COM(2011) 127

2011/0060/CNS

Predlog uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb na področju premoženjskopravnih posledic registriranih partnerskih skupnosti

Migracije, notranje zadeve in državljanstvo

COM(2013) 619

2013/0305/COD

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novih psihoaktivnih snoveh

COM(2009) 703

2009/0190/NLE

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti

Trgovina

COM(2015) 390

2015/0170/NLE

Predlog sklepa Sveta o stališču, ki naj se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v njegovi trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani

Promet

COM(2010) 263

2010/0141/NLE

Predlog sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Republiko Peru

COM(2010) 264

2010/0142/NLE

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Republiko Peru

COM(2010) 803

2010/0388/NLE

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in Kraljevino Saudovo Arabijo

Kodifikacije

COM(2011) 120

2011/0053/COD

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pnevmatikah za motorna vozila in priklopnike ter njihovi vgradnji (Kodificirano besedilo)

COM(2015) 157

2015/0082/COD

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko unijo in Republiko Kazahstan (prilagojeno)

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 20.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 160/4

---

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 160/03)

| Država članica | Češka |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Ostrava–Amsterdam,
  Ostrava–Helsinki |
| Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 1. oktober 2016 |
| Datum začetka veljavnosti sprememb | 30. september 2017 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe | Dodatne informacije:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČEŠKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| E-naslov: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Država članica

Češka

Zadevna proga

Ostrava–Amsterdam,

Ostrava–Helsinki

Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

1. oktober 2016

Datum začetka veljavnosti sprememb

30. september 2017

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Dodatne informacije:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČEŠKA

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

E-naslov: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

ali

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČEŠKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks +420 224827879 |
| E-naslov: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČEŠKA

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

E-naslov: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 160/5

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 160/04)

| Država članica | Češka |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Ostrava–Amsterdam |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | 1. oktober 2017–30. september 2021 |
| Rok za oddajo ponudb | 31. julij 2017 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe | Dodatne informacije:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČEŠKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| E-naslov: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Država članica

Češka

Zadevne proge

Ostrava–Amsterdam

Obdobje veljavnosti pogodbe

1. oktober 2017–30. september 2021

Rok za oddajo ponudb

31. julij 2017

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe

Dodatne informacije:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČEŠKA

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

E-naslov: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

ali

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČEŠKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks +420 224827879 |
| E-naslov: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČEŠKA

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

E-naslov: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 160/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 160/6

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 160/05)

| Država članica | Češka |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Ostrava–Helsinki |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | 1. oktober 2017–30. september 2021 |
| Rok za oddajo ponudb | 31. julij 2017 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe | Dodatne informacije:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČEŠKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| E-naslov: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Država članica

Češka

Zadevne proge

Ostrava–Helsinki

Obdobje veljavnosti pogodbe

1. oktober 2017–30. september 2021

Rok za oddajo ponudb

31. julij 2017

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe

Dodatne informacije:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČEŠKA

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

E-naslov: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

ali

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČEŠKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks +420 224827879 |
| E-naslov: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČEŠKA

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

E-naslov: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---