# Den Europæiske Unions C 174/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 174 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang1. juni 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 174

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang1. juni 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 174/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 174/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7864 — Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 174/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  )

1

1

2017/C 174/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7864 — Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2017/C 174/03 | Bekendtgørelse til visse personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 174/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2017/C 174/05 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 174/06 | Meddelelse i henhold til artikel 37, stk. 2, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 om sammensætningen af det forligsorgan, der er oprettet med henblik på regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 174/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2017/C 174/03

Bekendtgørelse til visse personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

2

Europa-Kommissionen

2017/C 174/04

Euroens vekselkurs

3

2017/C 174/05

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

4

2017/C 174/06

Meddelelse i henhold til artikel 37, stk. 2, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 om sammensætningen af det forligsorgan, der er oprettet med henblik på regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 174/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet |
| 2017/C 174/08 | Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på hvervet som medlem af ekspertpanelerne og den videnskabelige komité ved Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (Parma, Italien) — Ref.: EFSA/E/2017/01 | 7 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 174/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

2017/C 174/08

Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på hvervet som medlem af ekspertpanelerne og den videnskabelige komité ved Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (Parma, Italien) — Ref.: EFSA/E/2017/01

7

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 174/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 174/01)

Den 23. maj 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på spansk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8424. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8424. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7864 — Trelleborg/ČGS Holding)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 174/02)

Den 4. maj 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7864. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7864. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 1.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/2

---

Bekendtgørelse til visse personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2017/C 174/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Sergey Valeryevich AKSYONOV (nr. 1), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nr. 3), Aleksandr Viktorovich GALKIN (nr. 21), Andriy Yevhenovych PURHIN (nr. 45), Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (nr. 47), Roman Viktorovich LYAGIN (nr. 58), Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (nr. 68), Mikhail Efimovitj FRADKOV (nr. 73), Vladimir ANTYUFEYEV (nr. 87), Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (nr. 131), Eduard Aleksandrovich BASURIN (nr. 137), Evgeny Vladimirovich MANUILOV (nr. 143), Anatoly Ivanovich ANTONOV (nr. 147), »Azov distillery plant« (enhed opført under nr. 17), videnskabs- og forskningsvirksomhed under det føderale statsbudget »Pan Russian national scientific research institute for wine growing and wine making »Magarach«, det russiske videnskabsakademi, tidligere kendt som Republikken Krims statsejede virksomhed National Institute of Wine »Magarach«« (enhed opført under nr. 19), »Russian National Commercial Bank« (nr. 23), »Sparta battalion« (nr. 30) og »Somali battalion« (nr. 31), der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (2) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet overvejer at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte personer og enheder på grundlag af nye begrundelser. Det bekendtgøres hermed for disse personer og enheder, at de inden den 16. juni 2017 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse vedrørende deres opførelse på listen på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mailadresse: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mailadresse: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer og enheder kan til enhver tid fremsende en anmodning og den fornødne dokumentation til Rådet på ovennævnte adresse om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse.

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

---

Europa-Kommissionen

| 1.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/3

---

Euroens vekselkurs (1)

31. maj 2017

(2017/C 174/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1221 |
| JPY | japanske yen | 124,40 |
| DKK | danske kroner | 7,4398 |
| GBP | pund sterling | 0,87365 |
| SEK | svenske kroner | 9,7558 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0896 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4388 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,422 |
| HUF | ungarske forint | 307,20 |
| PLN | polske zloty | 4,1712 |
| RON | rumænske leu | 4,5655 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,9684 |
| AUD | australske dollar | 1,5054 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5108 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7421 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5789 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5518 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 255,01 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,7374 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6449 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4135 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 932,91 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8037 |
| PHP | filippinske pesos | 55,847 |
| RUB | russiske rubler | 63,7056 |
| THB | thailandske bath | 38,230 |
| BRL | brasilianske real | 3,6485 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,0559 |
| INR | indiske rupee | 72,3340 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1221

JPY

japanske yen

124,40

DKK

danske kroner

7,4398

GBP

pund sterling

0,87365

SEK

svenske kroner

9,7558

CHF

schweiziske franc

1,0896

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4388

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,422

HUF

ungarske forint

307,20

PLN

polske zloty

4,1712

RON

rumænske leu

4,5655

TRY

tyrkiske lira

3,9684

AUD

australske dollar

1,5054

CAD

canadiske dollar

1,5108

HKD

hongkongske dollar

8,7421

NZD

newzealandske dollar

1,5789

SGD

singaporeanske dollar

1,5518

KRW

sydkoreanske won

1 255,01

ZAR

sydafrikanske rand

14,7374

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6449

HRK

kroatiske kuna

7,4135

IDR

indonesiske rupiah

14 932,91

MYR

malaysiske ringgit

4,8037

PHP

filippinske pesos

55,847

RUB

russiske rubler

63,7056

THB

thailandske bath

38,230

BRL

brasilianske real

3,6485

MXN

mexicanske pesos

21,0559

INR

indiske rupee

72,3340

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 1.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/4

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
   (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 174/05)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3237 | 22. maj 2017 | Ammoniumdichromat
  EF-nr. 232-143-1
  CAS-nr. 7789-09-5 | Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Tyskland | REACH/17/13/0 | Anvendes som fotosensibilisator til fremstilling af mikrokomponenter | 21. september 2029 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2017) 3237

22. maj 2017

Ammoniumdichromat

EF-nr. 232-143-1

CAS-nr. 7789-09-5

Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Tyskland

REACH/17/13/0

Anvendes som fotosensibilisator til fremstilling af mikrokomponenter

21. september 2029

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da

---

| 1.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/5

---

Meddelelse i henhold til artikel 37, stk. 2, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 om sammensætningen af det forligsorgan, der er oprettet med henblik på regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL

(2017/C 174/06)

Som følge af Kommissionens afgørelse C(2016) 2864 af 18. maj 2016 og C(2017) 2250 af 10. april 2017 er sammensætningen af forligsorganet som følger:

| Formand: | Herman HOOYBERGHS | — | udpeget for perioden 1.8.2016-31.7.2019 |
| --- | --- | --- | --- |

Formand:

Herman HOOYBERGHS

—

udpeget for perioden 1.8.2016-31.7.2019

Medlemmer:

Isabel BOMBAL DÍAZ

| — | genudpeget for perioden 1.8.2017-31.7.2018 |
| --- | --- |

—

genudpeget for perioden 1.8.2017-31.7.2018

Gerald LAVERY

| — | udpeget for perioden 1.8.2016-31.7.2019 |
| --- | --- |

—

udpeget for perioden 1.8.2016-31.7.2019

Matthias REEH

| — | udpeget for perioden 1.8.2016-31.7.2019 |
| --- | --- |

—

udpeget for perioden 1.8.2016-31.7.2019

Godfried THISSEN

| — | udpeget for perioden 1.8.2016-31.7.2019. |
| --- | --- |

—

udpeget for perioden 1.8.2016-31.7.2019.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 1.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/6

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2017/C 174/07)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 8.5.2017 |
| --- | --- |
| Varighed | 8.5.2017-31.12.2017 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | POK/56-14 |
| Art | Sej (Pollachius virens) |
| Område | VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 08/TQ127 |

Dato og klokkeslæt for lukning

8.5.2017

Varighed

8.5.2017-31.12.2017

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

POK/56-14

Art

Sej (Pollachius virens)

Område

VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

08/TQ127

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

| 1.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/7

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på hvervet som medlem af ekspertpanelerne og den videnskabelige komité ved Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)

(Parma, Italien)

Ref.: EFSA/E/2017/01

(2017/C 174/08)

Frist for indgivelse af ansøgninger: 8. september 2017 kl. 24.00 (lokal tid, CET).

| — | Er du en erfaren videnskabelig ekspert, der ønsker at gøre en forskel i folks liv på grundlag af din videnskabelige ekspertise? |
| --- | --- |

—

Er du en erfaren videnskabelig ekspert, der ønsker at gøre en forskel i folks liv på grundlag af din videnskabelige ekspertise?

| — | Ønsker du at bidrage til at beskytte folkesundheden i Europa i samarbejde med de dygtigste videnskabelige eksperter i Europa for at nå et fælles mål? |
| --- | --- |

—

Ønsker du at bidrage til at beskytte folkesundheden i Europa i samarbejde med de dygtigste videnskabelige eksperter i Europa for at nå et fælles mål?

| — | Vil du gerne gøre brug af din passion for videnskab ved at arbejde for hjørnestenen i videnskabelig risikovurdering i Europa? |
| --- | --- |

—

Vil du gerne gøre brug af din passion for videnskab ved at arbejde for hjørnestenen i videnskabelig risikovurdering i Europa?

EFSA's videnskabelige rådgivning bidrager til at beskytte forbrugere, dyr og miljøet mod fødevarerelaterede risici. Vi kan kun leve op til vores kommissorium gennem samarbejde, og vi har derfor brug for, at I, de bedste eksperter i Europa, arbejder sammen med os og hjælper os med at beskytte folkesundheden i Europa.

Denne indkaldelse henvender sig til videnskabelige eksperter, der ønsker at komme i betragtning ved udpegelsen af medlemmer til enten Den Videnskabelige Komité (SC) ved Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) eller en af EFSA's ekspertpaneler for henholdsvis dyrs sundhed og velfærd (AHAW), biologiske farer (BIOHAZ), forurenende stoffer i fødevarekæden (CONTAM), fodertilsætningsstoffer og produkter eller stoffer, der anvendes i foder (FEEDAP), genetisk modificerede organismer (GMO), ernæring, nye fødevarer og fødevareallergener (NDA), plantesundhed (PLH), plantebeskyttelsesmidler og restkoncentrationer heraf (PPR), fødevaretilsætningsstoffer og smagsstoffer (FAF), fødevarekontaktmaterialer, enzymer og tekniske hjælpestoffer (CEP).

DEN EUROPÆISKE FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITET

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) er et EU-agentur og en integreret del af EU's fødevaresikkerhedssystem. Autoritetens kommissorium er at bidrage til sikkerheden af EU's fødevare- og foderkæde og til et højt niveau af beskyttelse af menneskers liv og sundhed.

EFSA samler Europas bedste tilgængelige eksperter i risikovurdering inden for fødevare- og fodersikkerhed, dyrs sundhed og velfærd, plantesundhed og miljø. Disse eksperter handler uafhængigt med henblik på at give EU's institutioner og medlemsstater videnskabelig rådgivning af højeste kvalitet.

EFSA's vigtigste prioriteter, som fastsat i EFSA's strategi for 2020, er at:

| — | prioritere inddragelse af offentligheden i den videnskabelige vurderingsproces |
| --- | --- |

—

prioritere inddragelse af offentligheden i den videnskabelige vurderingsproces

| — | udvide EFSA's vidensgrundlag og maksimere adgangen til dens data |
| --- | --- |

—

udvide EFSA's vidensgrundlag og maksimere adgangen til dens data

| — | udbygge EU's videnskabelige vurderingskapacitet og vidensfællesskab |
| --- | --- |

—

udbygge EU's videnskabelige vurderingskapacitet og vidensfællesskab

| — | ruste sig til fremtidige udfordringer i forbindelse med risikovurderinger |
| --- | --- |

—

ruste sig til fremtidige udfordringer i forbindelse med risikovurderinger

| — | skabe et miljø og en kultur, der afspejler EFSA's værdier (samarbejde, innovation, åbenhed, uafhængighed og videnskabelig ekspertise). |
| --- | --- |

—

skabe et miljø og en kultur, der afspejler EFSA's værdier (samarbejde, innovation, åbenhed, uafhængighed og videnskabelig ekspertise).

Læs mere om EFSA på http://www.efsa.europa.eu

EFSA har hjemsted i Parma. Læs om, hvad Parma kan tilbyde, her.

DIT BIDRAG

EFSA's ekspertpanelers og Den Videnskabelige Komités rolle

Ekspertpanelerne og Den Videnskabelige Komité har ansvaret for at afgive ekspertudtalelser på Fødevaresikkerhedsautoritetens vegne og yde anden rådgivning efter behov inden for deres respektive kompetenceområder, som fastlagt i forordning (EF) nr. 178/2002 (1) om oprettelsen af EFSA. De fremsætter videnskabelige udtalelser og yder rådgivning til risikostyringsansvarlige for at skabe et solidt grundlag for udformningen af EU's politikker og lovgivning og støtte de risikostyringsansvarlige i deres beslutningstagning.

Disse videnskabelige resultater offentliggøres i EFSA Journal, som udkommer hver måned og indekseres i en række bibliografiske databaser (f.eks. CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge), der er relevante for EFSA's arbejde.

Hvert ekspertpanel består af mellem 15 og 25 videnskabelige eksperter, afhængigt af hvilken arbejdsmængde der er planlagt for den pågældende mandatperiode og behovet for ekspertise. Den Videnskabelige Komité består af formændene for de ti (10) ekspertpaneler og seks (6) andre videnskabelige eksperter. Disse eksperter samarbejder med EFSA uafhængigt af eksterne interesser.

En ekspert kan udpeges for højst tre mandatperioder i det samme ekspertpanel eller i Den Videnskabelige Komité.

I ANNEX I, der er offentliggjort på EFSA's websted (2), findes en detaljeret beskrivelse af Den Videnskabelige Komités og ekspertpanelernes kompetenceområde.

Medlemmerne af EFSA's ekspertpanelers og Den Videnskabelige Komités rolle

Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og ekspertpanelerne er erfarne, uafhængige videnskabelige eksperter, der udpeges i overensstemmelse med forordningen om oprettelse af EFSA og EFSA's regler. De får følgende ansvarsområder:

| — | være ansvarlige for rettidigt at forberede, drøfte og vedtage videnskabelige udtalelser, vejledninger og erklæringer fra ekspertpanelet og/eller Den Videnskabelige Komité og for aktiviteterne i deres arbejdsgrupper |
| --- | --- |

—

være ansvarlige for rettidigt at forberede, drøfte og vedtage videnskabelige udtalelser, vejledninger og erklæringer fra ekspertpanelet og/eller Den Videnskabelige Komité og for aktiviteterne i deres arbejdsgrupper

| — | bidrage til uafhængig videnskabelig rådgivning om anliggender, der hører ind under ekspertpanelets og/eller Den Videnskabelige Komité kompetenceområde, efter behov |
| --- | --- |

—

bidrage til uafhængig videnskabelig rådgivning om anliggender, der hører ind under ekspertpanelets og/eller Den Videnskabelige Komité kompetenceområde, efter behov

| — | bidrage til at sikre konsekvens i EFSA's tilgange og arbejde i forbindelse med videnskabelige vurderinger og -arbejde i tæt samarbejde med de andre ekspertpaneler og Den Videnskabelige Komité |
| --- | --- |

—

bidrage til at sikre konsekvens i EFSA's tilgange og arbejde i forbindelse med videnskabelige vurderinger og -arbejde i tæt samarbejde med de andre ekspertpaneler og Den Videnskabelige Komité

| — | sikre overholdelse af sektorspecifikke og horisontale EFSA-vejledninger og relevant EU-lovgivning. |
| --- | --- |

—

sikre overholdelse af sektorspecifikke og horisontale EFSA-vejledninger og relevant EU-lovgivning.

Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité/ekspertpanelerne forventes at samarbejde, have en høj grad af faglig etik og integritet og fremme innovation hen imod videnskabelig ekspertise.

Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og ekspertpanelerne kan vælges som formænd, næstformænd og ordførere for ekspertpanelerne/Den Videnskabelige Komité og disses arbejdsgrupper.

Medlemmerne af et ekspertpanel og af Den Videnskabelige Komité vil blive indkaldt til møder af to til tre dages varighed ca. 6-8 gange om året, normalt i Parma i Italien.

Medlemmerne forventes at deltage i og bidrage aktivt og rettidigt til møderne i ekspertpanelerne/Den Videnskabelige Komité, hvor der vedtages udtalelser, erklæringer eller vejledninger.

Desuden forventes medlemmerne af ekspertpanelerne og af Den Videnskabelige Komité at deltage i nogle arbejdsgrupper, som ekspertpanelerne/Den Videnskabelige Komité nedsætter.

Deltagelse i og aktivt bidrag til møderne i ekspertpanelerne, Den Videnskabelige Komité eller arbejdsgrupperne kræver forberedelse, herunder læsning og udfærdigelse af dokumenter inden mødet. Møderne afholdes på engelsk, og generelt er dokumenterne på engelsk.

EFSA kan overvåge, dokumentere og vurdere medlemmerne af ekspertpanelernes/Den Videnskabelige Komités deltagelse og bidrag.

Medlemmerne af ekspertpanelerne/Den Videnskabelige Komité vil blive tilbudt forskellige kursusmoduler og opfølgende undervisning i EFSA's risikovurderingsmetoder og vejledninger.

Som led i EFSA's forpligtelse til åbenhed og gennemsigtighed vil der blive adgang for observatører til nogle af plenarmøderne i ekspertpanelerne/Den Videnskabelige Komité, og/eller de vil blive webstreamet.

EFSA vil i overensstemmelse med sine finansielle bestemmelser afholde medlemmernes rejseudgifter, dagpenge og opholdsudgifter. Der udbetales en særlig godtgørelse for hvert møde af en hel dags varighed (3).

DIN ANSØGNING

| — | Ansøgerne rådes til at følge ANNEX I nøje, når de udarbejder deres ansøgning. |
| --- | --- |

—

Ansøgerne rådes til at følge ANNEX I nøje, når de udarbejder deres ansøgning.

| — | Ansøgerne bedes indsende ansøgningen online på EFSA's karrierewebsted: careers.efsa.europa.eu/experts. |
| --- | --- |

—

Ansøgerne bedes indsende ansøgningen online på EFSA's karrierewebsted: careers.efsa.europa.eu/experts.

| — | Ansøgningerne vil kun blive behandlet, hvis der er indsendt et korrekt udfyldt onlineansøgningsskema inden ansøgningsfristens udløb. Ingen andre former for ansøgninger vil blive behandlet. |
| --- | --- |

—

Ansøgningerne vil kun blive behandlet, hvis der er indsendt et korrekt udfyldt onlineansøgningsskema inden ansøgningsfristens udløb. Ingen andre former for ansøgninger vil blive behandlet.

| — | Ansøgerne bedes udfylde deres ansøgningsskema på engelsk. |
| --- | --- |

—

Ansøgerne bedes udfylde deres ansøgningsskema på engelsk.

| — | Ansøgerne opfordres kraftigt til at udfylde alle felter i ansøgningsskemaet med de nødvendige oplysninger og dokumentation, da dette danner grundlag for vurderingen. |
| --- | --- |

—

Ansøgerne opfordres kraftigt til at udfylde alle felter i ansøgningsskemaet med de nødvendige oplysninger og dokumentation, da dette danner grundlag for vurderingen.

| — | Ansøgerne tilrådes kraftigt ikke at vente til nogle få dage før fristen, da stor trafik på internettet eller problemer med internetforbindelsen kan tænkes at medføre problemer med at indsende ansøgningen i tide. |
| --- | --- |

—

Ansøgerne tilrådes kraftigt ikke at vente til nogle få dage før fristen, da stor trafik på internettet eller problemer med internetforbindelsen kan tænkes at medføre problemer med at indsende ansøgningen i tide.

| — | Alle ansøgere vil få svar pr. e-mail om resultatet af udvælgelsesprocessen. |
| --- | --- |

—

Alle ansøgere vil få svar pr. e-mail om resultatet af udvælgelsesprocessen.

De personoplysninger, som EFSA anmoder ansøgerne om, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i EU's institutioner og organer og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4).

Formålet med databehandlingen er at behandle ansøgninger om medlemskab af EFSA's ekspertpaneler.

Alle spørgsmål vedrørende denne indkaldelse bedes sendt til: call.experts@efsa.europa.eu.

UDVÆLGELSESPROCES

EFSA bestræber sig på at følge principperne om gennemsigtighed, retfærdighed og ikke-forskelsbehandling i sine udvælgelsesprocedurer.

Ansøgerne skal i ansøgningsformularen angive det ekspertpanel og/eller Den Videnskabelige Komité, de søger optagelse i, som bedst passer til deres ekspertiseområder (se ANNEX I).

Ansøgeren kan angive et yderligere ekspertpanel/Den Videnskabelige Komité som andetvalg i tilfælde af, at deres ekspertiseområder omfatter mere end ét ekspertpanels og/eller Den Videnskabelige Komités kompetenceområde.

Ansøgere, der allerede har haft tre mandatperioder på et hvilket som helst tidspunkt i det samme ekspertpanel eller i Den Videnskabelige Komité, kan ikke komme i betragtning til medlemskab af den samme videnskabelige enhed, men kan ansøge om medlemskab af et andet ekspertpanel/Den Videnskabelige Komité. Mandatperioder på under 18 måneder tæller ikke som en mandatperiode. ANS- og CEF-mandaterne i 2017-2018 tæller derfor ikke som en mandatperiode.

EFSA forbeholder sig ret til at konsultere tredjeparter om ansøgernes faglige erfaring i relation til deres ansøgning.

Kvalifikationskriterier

Ansøgerne skal opfylde følgende krav inden ansøgningsfristens udløb:

| — | Statsborgerskab i en af medlemsstaterne i Den Europæiske Union (EU), i et af landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) eller i et EU-ansøgerland. Eksperter fra tredjelande kan også ansøge og komme i betragtning til medlemskab af ekspertpanelerne/Den Videnskabelige Komité, såfremt der ikke blandt statsborgere i EU, EFTA eller EU-ansøgerlande kan findes ekspertise på det nødvendige niveau. |
| --- | --- |

—

Statsborgerskab i en af medlemsstaterne i Den Europæiske Union (EU), i et af landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) eller i et EU-ansøgerland. Eksperter fra tredjelande kan også ansøge og komme i betragtning til medlemskab af ekspertpanelerne/Den Videnskabelige Komité, såfremt der ikke blandt statsborgere i EU, EFTA eller EU-ansøgerlande kan findes ekspertise på det nødvendige niveau.

| — | Indgående kendskab til engelsk (5). |
| --- | --- |

—

Indgående kendskab til engelsk (5).

| — | Tilsagn om at deltage i møderne og aktivt bidrage til arbejdet i Den Videnskabelige Komité/ekspertpanelerne og disses arbejdsgrupper. |
| --- | --- |

—

Tilsagn om at deltage i møderne og aktivt bidrage til arbejdet i Den Videnskabelige Komité/ekspertpanelerne og disses arbejdsgrupper.

| — | En uddannelse svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst fire (4) års varighed dokumenteret ved et eksamensbevis inden for et af følgende områder: landbrug, biokemi, bioinformatik, biologi, biometrik, bioteknologi, kemi, eksponering gennem kosten, miljøvidenskab, epidemiologi, levnedsmiddelvidenskab, fødevareteknologi, genetik, sundhed og fødevaresikkerhed, humanmedicin, biovidenskab, matematik, mikrobiologi, molekylærbiologi, naturvidenskab, ernæring, farmakologi, offentlig sundhed, statistik, toksikologi, veterinærmedicin eller beslægtede områder (6). |
| --- | --- |

—

En uddannelse svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst fire (4) års varighed dokumenteret ved et eksamensbevis inden for et af følgende områder: landbrug, biokemi, bioinformatik, biologi, biometrik, bioteknologi, kemi, eksponering gennem kosten, miljøvidenskab, epidemiologi, levnedsmiddelvidenskab, fødevareteknologi, genetik, sundhed og fødevaresikkerhed, humanmedicin, biovidenskab, matematik, mikrobiologi, molekylærbiologi, naturvidenskab, ernæring, farmakologi, offentlig sundhed, statistik, toksikologi, veterinærmedicin eller beslægtede områder (6).

| — | Mindst syv (7) års erhvervserfaring, som er relevant for panelets eller panelernes kompetenceområde, og som er opnået efter erhvervelsen af det krævede eksamensbevis (7). |
| --- | --- |

—

Mindst syv (7) års erhvervserfaring, som er relevant for panelets eller panelernes kompetenceområde, og som er opnået efter erhvervelsen af det krævede eksamensbevis (7).

Udvælgelseskriterier

Ansøgere, der opfylder kvalifikationskriterierne, udvælges på grundlag af en sammenlignende vurdering, som foretages af EFSA på baggrund af nedenstående udvælgelseskriterier i 2 trin:

Evalueringstrin 1:

Hver ansøgning, der kan komme i betragtning, vurderes ud fra følgende 2 overordnede udvælgelseskriterier. Minimumsgrænsen for at bestå evalueringstrin 1 er 40 point (ud af 100).

| — | Erfaring med tværfaglig videnskabelig projektstyring: erfaring med at styre videnskabelige projekter (type og antal) på et af områderne inden for EFSA's kompetenceområde. (højst 50 point ud af 100) |
| --- | --- |

—

Erfaring med tværfaglig videnskabelig projektstyring: erfaring med at styre videnskabelige projekter (type og antal) på et af områderne inden for EFSA's kompetenceområde. (højst 50 point ud af 100)

| — | Erfaring med videnskabelig kommunikation: erfaring med at kommunikere videnskabelige emner ved at formidle budskabet på en gennemsigtig og forståelig måde til forskellige målgrupper. (højst 50 point ud af 100) |
| --- | --- |

—

Erfaring med videnskabelig kommunikation: erfaring med at kommunikere videnskabelige emner ved at formidle budskabet på en gennemsigtig og forståelig måde til forskellige målgrupper. (højst 50 point ud af 100)

Evalueringstrin 2:

Ansøgere, der opnår mindst 40 point i evalueringstrin 1, vurderes ud fra følgende 3 udvælgelseskriterier i relation til det ekspertpanel/Den Videnskabelige Komité, de har angivet som førstevalg. Minimumsgrænsen for at bestå evalueringstrin 2 er 60 point (ud af 100).

| — | Erfaring med videnskabelig vurdering og/eller videnskabelig rådgivning til risikostyringsansvarlige: erfaring med at foretage videnskabelig risikovurdering og/eller yde videnskabelig rådgivning i spørgsmål vedrørende fødevaresikkerhed og miljø, efter omstændighederne, inden for det foretrukne ekspertpanels kompetence- og ekspertiseområder. (højst 40 point ud af 100) |
| --- | --- |

—

Erfaring med videnskabelig vurdering og/eller videnskabelig rådgivning til risikostyringsansvarlige: erfaring med at foretage videnskabelig risikovurdering og/eller yde videnskabelig rådgivning i spørgsmål vedrørende fødevaresikkerhed og miljø, efter omstændighederne, inden for det foretrukne ekspertpanels kompetence- og ekspertiseområder. (højst 40 point ud af 100)

| — | Dokumenteret videnskabelig ekspertise: videnskabelig ekspertise på et eller flere områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under det foretrukne ekspertpanel/Den Videnskabelige Komité, og dokumenteret ved omfattende videnskabelige publikationer i tidsskrifter med peer review og ansøgerens rolle i publikationerne. (højst 40 point ud af 100) |
| --- | --- |

—

Dokumenteret videnskabelig ekspertise: videnskabelig ekspertise på et eller flere områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under det foretrukne ekspertpanel/Den Videnskabelige Komité, og dokumenteret ved omfattende videnskabelige publikationer i tidsskrifter med peer review og ansøgerens rolle i publikationerne. (højst 40 point ud af 100)

| — | Erfaring med review af videnskabeligt arbejde: erfaring med review af videnskabeligt arbejde og evne til at analysere komplekse oplysninger på det område, der hører under det foretrukne ekspertpanel. (højst 20 point ud af 100) |
| --- | --- |

—

Erfaring med review af videnskabeligt arbejde: erfaring med review af videnskabeligt arbejde og evne til at analysere komplekse oplysninger på det område, der hører under det foretrukne ekspertpanel. (højst 20 point ud af 100)

Ansøgerne vurderes i trin 2 i relation til det ekspertpanel/Den Videnskabelige Komité, de har angivet som førstevalg. Ansøgerne kan også blive vurderet i relation til det ekspertpanel/Den Videnskabelige Komité, de har angivet som andetvalg eller andre paneler, efter behov.

Prioriteret liste over ansøgere

Ansøgere, der har opnået mindst 60 point i evalueringstrin 2, vil blive opført på en prioriteret liste. Ansøgerne bedes bemærke, at optagelse på den prioriterede liste over ansøgere ikke garanterer en udnævnelse som medlem af et ekspertpanel/Den Videnskabelige Komité.

Den prioriterede liste over ansøgere, der ikke udnævnes ved afslutningen af udvælgelsesprocessen, kan blive anvendt til at dække fremtidige behov for udnævnelse af medlemmer af ekspertpanelerne/Den Videnskabelige Komité, forudsat at de opfylder kravene til medlemskab (en interesseerklæring, der er i overensstemmelse med EFSA's uafhængighedspolitik og regler om interesseerklæringer og en hensigtsmæssig kombination af kompetencer og videnområder). Denne liste vil være gyldig, indtil resultatet af den næste indkaldelse med henblik på fornyelse af hvervet som medlem af ekspertpanelerne/Den Videnskabelige Komité foreligger.

Interesseerklæring

Ansøgere, der er opført på den prioriterede liste, og som har den mest hensigtsmæssige kombination af kompetencer og videnområder i relation til et givet ekspertpanel eller Den Videnskabelige Komité, vil blive anmodet om at afgive en interesseerklæring, der screenes af EFSA i overensstemmelse med EFSA's uafhængighedspolitik og regler om interesseerklæringer (8), der er gældende på tidspunktet for screeningen. Der vil blive taget hensyn til behovet for at forhindre eller på anden måde mindske en konstateret potentiel interessekonflikt ved afgørelsen af, om en ansøger vil blive taget yderligere i betragtning med henblik på medlemskab, formandskab eller næstformandskab.

Ansøgere, som ikke afgiver en interesseerklæring, vil ikke komme i betragtning til udnævnelse som medlemmer af et ekspertpanel/Den Videnskabelige Komité. Ansøgerne kan blive kontaktet med henblik på yderligere præcisering af deres interesseerklæring.

Nedenfor er givet to eksempler på, hvad der opfattes som interessekonflikter. Disse er på ingen måde udtømmende og repræsenterer kun de her beskrevne situationer:

| — | Medlemskab af ekspertpaneler tillades ikke for ansøgere, der på tidspunktet for deres interesseerklæring er ansat af en juridisk eller fysisk person, der udfører aktiviteter, som direkte eller indirekte berøres af EFSA's videnskabelige resultater, som f.eks. fødevareproduktion, -forarbejdning og -distribution, landbrug eller husdyravl. Hertil hører enhver form for regelmæssig beskæftigelse eller virksomhed, på deltid eller fuld tid, med eller uden betaling, herunder selvstændigt erhverv (f.eks. konsulentvirksomhed) for ovennævnte personer. |
| --- | --- |

—

Medlemskab af ekspertpaneler tillades ikke for ansøgere, der på tidspunktet for deres interesseerklæring er ansat af en juridisk eller fysisk person, der udfører aktiviteter, som direkte eller indirekte berøres af EFSA's videnskabelige resultater, som f.eks. fødevareproduktion, -forarbejdning og -distribution, landbrug eller husdyravl. Hertil hører enhver form for regelmæssig beskæftigelse eller virksomhed, på deltid eller fuld tid, med eller uden betaling, herunder selvstændigt erhverv (f.eks. konsulentvirksomhed) for ovennævnte personer.

| — | Medlemskab af ekspertpaneler tillades ikke for ansøgere, der på tidspunktet for afgivelsen af interesseerklæringen er involveret i ad hoc- eller lejlighedsvis rådgivning til organer som f.eks. en europæisk sammenslutning af producenter, hvis produkter evalueres af det pågældende ekspertpanel, og hvis virkeområde er så bredt, at denne aktivitet jævnligt ville være i konflikt med punkter på det pågældende ekspertpanels dagsorden. |
| --- | --- |

—

Medlemskab af ekspertpaneler tillades ikke for ansøgere, der på tidspunktet for afgivelsen af interesseerklæringen er involveret i ad hoc- eller lejlighedsvis rådgivning til organer som f.eks. en europæisk sammenslutning af producenter, hvis produkter evalueres af det pågældende ekspertpanel, og hvis virkeområde er så bredt, at denne aktivitet jævnligt ville være i konflikt med punkter på det pågældende ekspertpanels dagsorden.

Udnævnelse

Kun eksperter med en interesseerklæring, der er i overensstemmelse med EFSA's uafhængighedspolitik og regler, kan komme i betragtning til udnævnelse.

I EFSA's forslag til udnævnelse vil der blive taget hensyn til faktorer såsom behovet for ekspertise i det pågældende ekspertpanel/Den Videnskabelige Komité som specificeret i denne indkaldelse af interessetilkendegivelser. Dette vedrører navnlig ansøgerens specifikke videnskabelige ekspertise og den samlede kombination af kompetencer og videnområder, der er til rådighed for ekspertpanelet/Den Videnskabelige Komité til at dække de forventede behov, samt hensyntagen til balancen med hensyn til nationalitet og køn og mandatperioder.

Eksperter udnævnes personligt som medlemmer af ekspertpanelerne/Den Videnskabelige Komité ved EFSA's bestyrelses beslutning efter forslag fra EFSA's administrerende direktør.

Før udnævnelsen forbeholder EFSA sig ret til at gennemføre et onlineinterview og sammenholde ansøgernes ansøgninger med dokumenter og certifikater for at få bekræftet, at ansøgningen er nøjagtig og opfylder kvalifikationskriterierne.

Klageadgang

| — | Ansøgerne kan appellere enhver afgørelse vedrørende deres retlige stilling i overensstemmelse med artikel 263 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Dette skal finde sted inden for to måneder efter modtagelsen af eller underretningen om den anfægtede afgørelse. Sagen mod EFSA skal indbringes for Den Europæiske Unions Ret:





  General Court of the European Union |
| --- | --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| 2925 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4303-1 |
| Fax +352 4303 2100 |
| E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu |
| Internet: www.curia.europa.eu |

—

Ansøgerne kan appellere enhver afgørelse vedrørende deres retlige stilling i overensstemmelse med artikel 263 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Dette skal finde sted inden for to måneder efter modtagelsen af eller underretningen om den anfægtede afgørelse. Sagen mod EFSA skal indbringes for Den Europæiske Unions Ret:

General Court of the European Union

Rue du Fort Niedergrünewald

2925 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4303-1

Fax +352 4303 2100

E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

Internet: www.curia.europa.eu

| — | Ansøgere kan alternativt indgive en klage over påståede fejl eller forsømmelser i Den Europæiske Unions institutioner og organer til Den Europæiske Ombudsmand. Blandt kravene er, at klagen skal indgives inden for to år fra den dato, på hvilken klageren fik kendskab til de forhold, klagen bygger på. Inden klagere henvender sig til Den Europæiske Ombudsmand og tager dette skridt, skal de allerede have kontaktet EFSA og gjort opmærksom på deres betænkeligheder.





  The European Ombudsman |
| --- | --- |
| 1 Avenue du President Robert Schuman |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| Internet: www.ombudsman.europa.eu |

—

Ansøgere kan alternativt indgive en klage over påståede fejl eller forsømmelser i Den Europæiske Unions institutioner og organer til Den Europæiske Ombudsmand. Blandt kravene er, at klagen skal indgives inden for to år fra den dato, på hvilken klageren fik kendskab til de forhold, klagen bygger på. Inden klagere henvender sig til Den Europæiske Ombudsmand og tager dette skridt, skal de allerede have kontaktet EFSA og gjort opmærksom på deres betænkeligheder.

The European Ombudsman

1 Avenue du President Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANKRIG

Tlf. +33 388172313

Fax +33 388179062

Internet: www.ombudsman.europa.eu

Yderligere oplysninger om udvælgelse af medlemmer til Den Videnskabelige Komité og ekspertpanelerne findes i »Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Panels, the Scientific Committee and the selection of External Experts to assist EFSA with its scientific work« (Bestyrelsens beslutning om udnævnelse af medlemmer af ekspertpanelerne, Den Videnskabelige Komité og udvælgelse af eksterne eksperter, der skal bistå EFSA i agenturets videnskabelige arbejde).

Yderligere oplysninger om oprettelse af videnskabelige ekspertpaneler og deres arbejdsgrupper samt deres aktiviteter findes i »Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups« (Bestyrelsens beslutning om oprettelse af Den Videnskabelige Komite, ekspertpanelerne og disses arbejdsgrupper samt deres aktiviteter).

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

(2)  https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/documents/calls/ANNEX1CallExperts2017.pdf

(3)  Flere oplysninger herom findes på: http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/Experts_compensation_guide.pdf.

(4)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(5)  »Indgående kendskab« forstås som niveau B2 eller derover (dvs. niveau C1 og C2) som specificeret i Europarådets referencedokument for den europæiske sprogportfolio (den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering). Yderligere oplysninger findes på: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf.

(6)  Kun eksamensbeviser, der er udstedt af myndighederne i EU's medlemsstater, og eksamensbeviser, der anerkendes som ækvivalente af de pågældende myndigheder i EU-medlemsstaterne, vil blive godtaget. For eksamensbeviser opnået i en ikke-EU-medlemsstat kan EFSA anmode ansøgerne om at fremlægge et relevant bevis for sammenlignelighed, udstedt af en anerkendt myndighed.

(7)  Erhvervserfaring tages i betragtning fra den dato, hvor personen opfylder mindstekravene til ansættelse. Enhver given periode medregnes kun én gang (for at blive medregnet som egnede må studieår eller erhvervserfaring ikke overlappe andre perioder med studier eller erhvervserfaring). Erhvervsaktiviteter på deltidsbasis medregnes forholdsmæssigt på basis af den attesterede procentdel fuldtidsarbejdstimer.

(8)  Flere oplysninger findes på EFSA's websted: http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/independence.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 1.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 174/09)

| 1. | Den 19. maj 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (»NYK«), Mitsui Osk Lines (»MOL«) og Kawasaki Kisen Kaisha (»K Line«), der alle er japanske virksomheder, gennem opkøb af aktier i et nyt joint venture erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over joint venturet (»JV«). |
| --- | --- |

1.

Den 19. maj 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (»NYK«), Mitsui Osk Lines (»MOL«) og Kawasaki Kisen Kaisha (»K Line«), der alle er japanske virksomheder, gennem opkøb af aktier i et nyt joint venture erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over joint venturet (»JV«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   NYK, MOL og K Line: global søtransport, herunder containersøtransporttjenester, containerterminaltjenester og, i forskellige grader, andre tjenester, herunder massegodstransport, luftfragt, logistik, bulktransport, fast ejendom, krydstogtsskibe og handel
  —   JV: NYK's, MOL's og K Lines globale containersøtransportvirksomhed og containerterminalvirksomhed (undtagen terminaler i Japen). |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   NYK, MOL og K Line: global søtransport, herunder containersøtransporttjenester, containerterminaltjenester og, i forskellige grader, andre tjenester, herunder massegodstransport, luftfragt, logistik, bulktransport, fast ejendom, krydstogtsskibe og handel

—   JV: NYK's, MOL's og K Lines globale containersøtransportvirksomhed og containerterminalvirksomhed (undtagen terminaler i Japen).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---