# Diario Oficial C 197/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 197 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año21 de junio de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 197

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año21 de junio de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 197/01 | Incoación del procedimiento (Asunto M.8306 — Qualcomm/NXP Semiconductors) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 197/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8489 — Cinven/Eurovita) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 197/01

Incoación del procedimiento (Asunto M.8306 — Qualcomm/NXP Semiconductors) (
  1
  )

1

1

2017/C 197/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8489 — Cinven/Eurovita) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 197/03 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2017/C 197/04 | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 16 de junio de 2017, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [Dealurile Zarandului (IGP)] | 3 |
| 2017/C 197/05 | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 19 de junio de 2017, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación en el sector del vino contemplada en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [Dealurile Crişanei (IGP)] | 12 |
| 2017/C 197/06 | Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo | 21 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 197/03

Tipo de cambio del euro

2

2017/C 197/04

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 16 de junio de 2017, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [Dealurile Zarandului (IGP)]

Diario Oficial de la Unión Europea

o

3

2017/C 197/05

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 19 de junio de 2017, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación en el sector del vino contemplada en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [Dealurile Crişanei (IGP)]

Diario Oficial de la Unión Europea

o

12

2017/C 197/06

Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

o

21

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 197/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8437 — Stadler Rail/ÖBB-TS/Stadler Linz JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 23 |
| 2017/C 197/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8470 — DAAM/Infravia/FIH/AI) (
  1
  ) | 24 |
| 2017/C 197/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8416 — The Priceline Group/Momondo Group Holdings) (
  1
  ) | 25 |
| 2017/C 197/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8521 — SEGRO/PSPIB/SELP/CAT Site) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 26 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 197/11 | Anuncio a la atención de Fared Saal, a quien se ha añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) 2017/1094 de la Comisión | 27 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2017/C 197/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8437 — Stadler Rail/ÖBB-TS/Stadler Linz JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

23

2017/C 197/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8470 — DAAM/Infravia/FIH/AI) (
  1
  )

1

24

2017/C 197/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8416 — The Priceline Group/Momondo Group Holdings) (
  1
  )

1

25

2017/C 197/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8521 — SEGRO/PSPIB/SELP/CAT Site) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

26

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2017/C 197/11

Anuncio a la atención de Fared Saal, a quien se ha añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) 2017/1094 de la Comisión

o

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/1

---

Incoación del procedimiento

(Asunto M.8306 — Qualcomm/NXP Semiconductors)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 197/01)

El 9 de junio de 2017, la Comisión decidió incoar un procedimiento en el asunto arriba mencionado al considerar que la concentración notificada plantea serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado interior. La incoación del procedimiento inicia una segunda fase de investigación respecto a la concentración notificada y se entiende sin perjuicio de la decisión definitiva sobre dicho asunto. La decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

La Comisión invita a los terceros interesados a que le remitan sus observaciones sobre el proyecto de concentración.

Para que puedan tenerse en cuenta en el procedimiento, las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de la presente publicación. Las observaciones pueden enviarse a la Comisión por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con la referencia número M.8306 — Qualcomm/NXP Semiconductors, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

| 21.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8489 — Cinven/Eurovita)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 197/02)

El 15 de junio de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8489. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8489. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de junio de 2017

(2017/C 197/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1156 |
| JPY | yen japonés | 124,25 |
| DKK | corona danesa | 7,4378 |
| GBP | libra esterlina | 0,88143 |
| SEK | corona sueca | 9,7575 |
| CHF | franco suizo | 1,0854 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,4930 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,293 |
| HUF | forinto húngaro | 309,13 |
| PLN | esloti polaco | 4,2306 |
| RON | leu rumano | 4,5988 |
| TRY | lira turca | 3,9450 |
| AUD | dólar australiano | 1,4674 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4812 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7015 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5414 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5482 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 271,75 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,6166 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6159 |
| HRK | kuna croata | 7,4175 |
| IDR | rupia indonesia | 14 830,34 |
| MYR | ringit malayo | 4,7850 |
| PHP | peso filipino | 55,902 |
| RUB | rublo ruso | 66,2746 |
| THB | bat tailandés | 37,919 |
| BRL | real brasileño | 3,6845 |
| MXN | peso mexicano | 20,2098 |
| INR | rupia india | 71,9705 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1156

JPY

yen japonés

124,25

DKK

corona danesa

7,4378

GBP

libra esterlina

0,88143

SEK

corona sueca

9,7575

CHF

franco suizo

1,0854

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,4930

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,293

HUF

forinto húngaro

309,13

PLN

esloti polaco

4,2306

RON

leu rumano

4,5988

TRY

lira turca

3,9450

AUD

dólar australiano

1,4674

CAD

dólar canadiense

1,4812

HKD

dólar de Hong Kong

8,7015

NZD

dólar neozelandés

1,5414

SGD

dólar de Singapur

1,5482

KRW

won de Corea del Sur

1 271,75

ZAR

rand sudafricano

14,6166

CNY

yuan renminbi

7,6159

HRK

kuna croata

7,4175

IDR

rupia indonesia

14 830,34

MYR

ringit malayo

4,7850

PHP

peso filipino

55,902

RUB

rublo ruso

66,2746

THB

bat tailandés

37,919

BRL

real brasileño

3,6845

MXN

peso mexicano

20,2098

INR

rupia india

71,9705

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 21.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/3

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de junio de 2017

relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [Dealurile Zarandului (IGP)]

(2017/C 197/04)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos del Consejo (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 97, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Rumanía ha remitido una solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Dealurile Zarandului» de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Rumanía ha remitido una solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Dealurile Zarandului» de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| (2) | La Comisión ha examinado la solicitud y concluido que se cumplen las condiciones establecidas en los artículos 93 a 96, en el artículo 97, apartado 1, y en los artículos 100, 101 y 102 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

La Comisión ha examinado la solicitud y concluido que se cumplen las condiciones establecidas en los artículos 93 a 96, en el artículo 97, apartado 1, y en los artículos 100, 101 y 102 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| (3) | Con objeto de permitir la presentación de declaraciones de oposición de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Dealurile Zarandului». |
| --- | --- |

(3)

Con objeto de permitir la presentación de declaraciones de oposición de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Dealurile Zarandului».

DECIDE:

Artículo único

El anexo de la presente Decisión recoge la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Dealurile Zarandului», de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

En virtud del artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la publicación de la presente Decisión confiere el derecho a oponerse a la modificación del pliego de condiciones contemplado en el párrafo primero del presente artículo en un plazo de dos meses desde la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 2017.

Por la Comisión

Phil HOGAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXO

SOLICITUD DE UNA NUEVA MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«DEALURILE ZARANDULUI»

IGP-RO-A0031-AM01

Fecha de presentación: 28.5.2015

1.   Reglas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 – Modificación importante

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Modificación de la zona delimitada

La zona delimitada para la producción de vinos con la indicación geográfica «Dealurile Zarandului», que se extiende a lo largo del distrito de Arad, debe ampliarse para incluir las localidades de Zăbrani, Neudorf, Frumuşeni, Cruceni, Fiscut, Firiteaz, Hunedoara Timişană, Dud y Agrişu Mare. La configuración de la zona geográfica definitiva para la que se solicita la protección de los vinos con la indicación geográfica será, pues, la siguiente:

Distrito de Arad, zona vitícola de Miniș-Măderat, con los centros vitícolas siguientes:

Miniș, localidades:

| — | Ciudad de Lipova (localidades de Lipova y Radna) |
| --- | --- |

—

Ciudad de Lipova (localidades de Lipova y Radna)

| — | Zăbrani (pueblos de Zăbrani y Neudorf) |
| --- | --- |

—

Zăbrani (pueblos de Zăbrani y Neudorf)

| — | Frumușeni (pueblo de Frumușeni) |
| --- | --- |

—

Frumușeni (pueblo de Frumușeni)

| — | Păuliș (pueblos de Păuliș y Barațca) |
| --- | --- |

—

Păuliș (pueblos de Păuliș y Barațca)

| — | Ghioroc (pueblos de Miniș, Ghioroc y Cuvin) |
| --- | --- |

—

Ghioroc (pueblos de Miniș, Ghioroc y Cuvin)

| — | Covăsânț (pueblo de Covăsânț) |
| --- | --- |

—

Covăsânț (pueblo de Covăsânț)

Măderat, localidades:

| — | Șiria (pueblos de Șiria, Galșa y Mâsca) |
| --- | --- |

—

Șiria (pueblos de Șiria, Galșa y Mâsca)

| — | Ciudad de Pâncota (localidad de Pâncota y pueblo de Măderat) |
| --- | --- |

—

Ciudad de Pâncota (localidad de Pâncota y pueblo de Măderat)

| — | Târnova (pueblos de Târnova, Dud, Agrişu Mare y Drauţ) |
| --- | --- |

—

Târnova (pueblos de Târnova, Dud, Agrişu Mare y Drauţ)

| — | Ciudad de Ineu (localidades de Ineu y pueblo de Mocrea) |
| --- | --- |

—

Ciudad de Ineu (localidades de Ineu y pueblo de Mocrea)

| — | Șilindia (pueblos de Șilindia, Satu Mic y Luguzău) |
| --- | --- |

—

Șilindia (pueblos de Șilindia, Satu Mic y Luguzău)

Dealul Viilor, localidades:

| — | Șagu (pueblos de Șagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz y Hunedoara Timișană) |
| --- | --- |

—

Șagu (pueblos de Șagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz y Hunedoara Timișană)

Dorobanți, localidades:

| — | Curtici (pueblo de Dorobanți) |
| --- | --- |

—

Curtici (pueblo de Dorobanți)

Los vinos blancos que se obtienen en los alrededores de Lipova, Zăbrani y Neudorf tienen la mineralidad y el aroma típicos de los vinos originarios del sur de la zona vitícola de Miniș-Măderat. Debido a la abundancia de las vendimias, estos vinos tienen una acidez relativamente elevada, que es ligeramente inferior al primer contacto, y unos aromas primarios bien configurados. Como contraste, los vinos tintos mantienen la especial intensidad de color característica de la toda zona vitícola de Miniș-Măderat: un toque amoratado con un fondo rojo rubí oscuro pero brillante. Los vinos son extractivos. Según las estadísticas de la ONVPV (la oficina nacional rumana de la vid y los productos vitivinícolas) correspondientes a 2012, 2013 y 2014, el contenido del extracto seco de los vinos blancos puede alcanzar niveles de hasta 19-20 g/l (Sauvignon), mientras que los vinos tintos pueden llegar hasta 27,55 g/l (Cabernet Sauvignon). Los vinos producidos en la parte norte de la región (Dud, Agrișu Mare y Luguzău) son más delicados y tienen una acidez más pronunciada debido a esa misma notable extractividad: 19,44 g/l en los vinos blancos (Pinot gris y Sauvignon) y 27,63 g/l en los tintos (Merlot).

Una descripción de los vinos producidos en las localidades con las que se amplía la superficie ofrece una explicación de sus características analíticas y organolépticas específicas. Un análisis comparativo de los vinos producidos con diversas variedades cultivadas tanto en la antigua zona como en las localidades recientemente añadidas a lo largo de las cuatro últimas vendimias pone de manifiesto lo siguiente: el grado alcohólico natural de la variedad Mustoasa de Măderat oscila entre 11,76 y 12,30 % de alcohol, una acidez total de 6,0 g/l de ácido tartárico y un extracto seco total comprendido entre 18,15 y 19,85 g/l; el grado alcohólico natural de la variedad Riesling italian oscila entre 10,60 y 12,35 % de alcohol, una acidez total comprendida entre 5,20 y 6,30 g/l de ácido tartárico y un extracto seco total comprendido entre 17,20 y 21,10 g/l; el grado alcohólico natural de la variedad Merlot oscila entre 12,50 y 13,00 % de alcohol, una acidez total comprendida entre 6,10 y 6,50 g/l de ácido tartárico y un extracto seco total comprendido entre 24,65 y 27,55 g/l; y el grado alcohólico natural de la variedad Cabernet Sauvignon oscila entre 12,20 y 12,60 % de alcohol, una acidez total comprendida entre 4,70 y 6,69 g/l de ácido tartárico y un extracto seco total comprendido entre 20,63 y 24,75 g/l. Se han encontrado similitudes importantes en cuanto a frescura y afrutado en variedades de blanco cultivadas en las localidades de Lipova, Radna, Zăbrani, Neudorf, Păuliş y Baraţca. Se observan sabores secundarios sorprendentemente semejantes en variedades de vino blanco procedentes de viñedos situados en las localidades de Şagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz, Hunedoara Timişană y Frumuşeni. El suelo chernozem marrón produce vinos que son extractivos, amplios y con pleno sabor en las localidades de Şilindia, Satu Mic, Luguzău, Dud y Agrişu Mare. No es una coincidencia que se cultiven vides en estas tierras desde la antigüedad.

La combinación de una mala comprensión de la política europea sobre la protección de las zonas delimitadas por una indicación geográfica y la inexistencia de asociaciones de productores de vino en el momento de la adhesión de Rumanía a la Unión Europea hizo que algunas localidades con una gran tradición en la producción de vinos de calidad específica quedaran excluidas de la zona del Dealurile Zarandului.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre(s) que debe(n) registrarse

«Dealurile Zarandului»

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP – Indicación geográfica protegida

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del vino o vinos

Características analíticas y organolépticas

| — | grado alcohólico total y adquirido: mínimo 10 % en volumen, |
| --- | --- |

—

grado alcohólico total y adquirido: mínimo 10 % en volumen,

| — | acidez total (ácido tartárico): mínimo 4,5 g/l, |
| --- | --- |

—

acidez total (ácido tartárico): mínimo 4,5 g/l,

| — | acidez volátil (ácido acético): máximo 1,2 g/l, |
| --- | --- |

—

acidez volátil (ácido acético): máximo 1,2 g/l,

| — | extracto seco no reductor: mínimo 17 g/l, |
| --- | --- |

—

extracto seco no reductor: mínimo 17 g/l,

| — | anhídrido sulfuroso total: máximo 300 mg/l, |
| --- | --- |

—

anhídrido sulfuroso total: máximo 300 mg/l,

| — | anhídrido sulfuroso libre: máximo 60 mg/l. |
| --- | --- |

—

anhídrido sulfuroso libre: máximo 60 mg/l.

1.   Muscat Ottonel:

| — | Aspecto: claro y brillante. |
| --- | --- |

—

Aspecto: claro y brillante.

| — | Color: amarillo pajizo o amarillo intenso, dependiendo de la calidad de la uva cuando se vendimia. |
| --- | --- |

—

Color: amarillo pajizo o amarillo intenso, dependiendo de la calidad de la uva cuando se vendimia.

| — | Aspecto olfativo: toques florales delicados, aroma de moscatel típico de las vendimias de la parte septentrional de la zona vitícola. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: toques florales delicados, aroma de moscatel típico de las vendimias de la parte septentrional de la zona vitícola.

| — | Sabor: sabor a moscatel típico, con un agradable toque aterciopelado. Necesita una corrección de la acidez. |
| --- | --- |

—

Sabor: sabor a moscatel típico, con un agradable toque aterciopelado. Necesita una corrección de la acidez.

2.   Traminer roz:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: verde amarillento. |
| --- | --- |

—

Color: verde amarillento.

| — | Aspecto olfativo: aroma de pétalos de rosa, especialmente el procedente de las vendimias de la zona de la localidad de Păuliş. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: aroma de pétalos de rosa, especialmente el procedente de las vendimias de la zona de la localidad de Păuliş.

| — | Sabor: específico a heno recién segado. |
| --- | --- |

—

Sabor: específico a heno recién segado.

3.   Sauvignon:

| — | Aspecto: limpio, agradable. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio, agradable.

| — | Color: amarillo pálido con matices verdosos. |
| --- | --- |

—

Color: amarillo pálido con matices verdosos.

| — | Aspecto olfativo: de flores de vid. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: de flores de vid.

| — | Sabor: afrutado, agradablemente ácido, armonioso. |
| --- | --- |

—

Sabor: afrutado, agradablemente ácido, armonioso.

4.   Pinot Gris:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: blanco verdoso con matices ligeramente amarillentos. |
| --- | --- |

—

Color: blanco verdoso con matices ligeramente amarillentos.

| — | Aspecto olfativo: manzana estival. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: manzana estival.

| — | Sabor: pleno, con un toque a corteza de pan cocido. |
| --- | --- |

—

Sabor: pleno, con un toque a corteza de pan cocido.

5.   Feteasca regala:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: amarillo verdoso. |
| --- | --- |

—

Color: amarillo verdoso.

| — | Aspecto olfativo: aroma de manzana estival algo ácida que refleja el alto contenido en minerales del suelo esquelético. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: aroma de manzana estival algo ácida que refleja el alto contenido en minerales del suelo esquelético.

| — | Sabor: pleno, bien configurado, encarna la singularidad de la parte norte de la zona vitícola. |
| --- | --- |

—

Sabor: pleno, bien configurado, encarna la singularidad de la parte norte de la zona vitícola.

6.   Feteasca alba:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: amarillo verdoso. |
| --- | --- |

—

Color: amarillo verdoso.

| — | Aspecto olfativo: manzana y flores de vid. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: manzana y flores de vid.

| — | Sabor: agradable, bien configurado, típico. |
| --- | --- |

—

Sabor: agradable, bien configurado, típico.

7.   Riesling italian:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: blanco verdoso. |
| --- | --- |

—

Color: blanco verdoso.

| — | Aspecto olfativo: carece de aroma primario específico. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: carece de aroma primario específico.

| — | Sabor: pleno, de vino, muy fresco, agradablemente ácido. |
| --- | --- |

—

Sabor: pleno, de vino, muy fresco, agradablemente ácido.

8.   Riesling de Rhin:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: blanco verdoso, típico. |
| --- | --- |

—

Color: blanco verdoso, típico.

| — | Aspecto olfativo: carece de aroma primario marcado. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: carece de aroma primario marcado.

| — | Sabor: de vino, fresco, agradablemente ácido. |
| --- | --- |

—

Sabor: de vino, fresco, agradablemente ácido.

9.   Chardonnay:

| — | Aspecto: limpio, traslúcido. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio, traslúcido.

| — | Color: amarillo dorado. |
| --- | --- |

—

Color: amarillo dorado.

| — | Aspecto olfativo: aroma de flor de acacia y heno segado. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: aroma de flor de acacia y heno segado.

| — | Sabor: agradable, floral, con una acidez suave. |
| --- | --- |

—

Sabor: agradable, floral, con una acidez suave.

10.   Mustoasa de Maderat:

| — | Aspecto: limpio, agradable. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio, agradable.

| — | Color: amarillo verdoso, como una rodaja de limón, indicativo de un sabor ligeramente ácido. |
| --- | --- |

—

Color: amarillo verdoso, como una rodaja de limón, indicativo de un sabor ligeramente ácido.

| — | Aspecto olfativo: manzana verde sin madurar, con notas de flores de vid, especialmente en zonas donde la producción es inferior a la normal para la variedad. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: manzana verde sin madurar, con notas de flores de vid, especialmente en zonas donde la producción es inferior a la normal para la variedad.

| — | Sabor: fresco, refrescante, vivo, debido a la elevada acidez, especialmente en zonas con niveles significativos de producción. |
| --- | --- |

—

Sabor: fresco, refrescante, vivo, debido a la elevada acidez, especialmente en zonas con niveles significativos de producción.

11.   Furmint:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: blanco verdoso, con matices amarillo pálido. |
| --- | --- |

—

Color: blanco verdoso, con matices amarillo pálido.

| — | Aspecto olfativo: aroma primario de frutas tropicales. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: aroma primario de frutas tropicales.

| — | Sabor: agradable, como una fruta tropical suculenta, original. |
| --- | --- |

—

Sabor: agradable, como una fruta tropical suculenta, original.

12.   Furmint de Miniş:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: blanco verdoso, con matices amarillo limón. |
| --- | --- |

—

Color: blanco verdoso, con matices amarillo limón.

| — | Aspecto olfativo: aroma de frutas tropicales. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: aroma de frutas tropicales.

| — | Sabor: agradable, fresco, evocador de una fruta tropical suculenta, típico. |
| --- | --- |

—

Sabor: agradable, fresco, evocador de una fruta tropical suculenta, típico.

13.   Cabernet Sauvignon:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: rojo rubí intenso, con fuertes matices azulados cuando procede de uvas vendimiadas en la zona comprendida entre Covăsânţ y Lipova, que favorece las variedades tintas. |
| --- | --- |

—

Color: rojo rubí intenso, con fuertes matices azulados cuando procede de uvas vendimiadas en la zona comprendida entre Covăsânţ y Lipova, que favorece las variedades tintas.

| — | Aspecto olfativo: aroma inconfundible de vegetación silvestre y de hierba. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: aroma inconfundible de vegetación silvestre y de hierba.

| — | Sabor: el vino joven es demasiado áspero, tánico, con sabor a escobajo, imbebible incluso; necesita como mínimo dos años de maduración en barrica. Mejora con la maduración, convirtiéndose en un vino agradablemente aterciopelado, redondo y suave. Su mayor acidez en comparación con otros viñedos y el generoso extracto aumentan su durabilidad, garantizando la frescura a lo largo del tiempo. |
| --- | --- |

—

Sabor: el vino joven es demasiado áspero, tánico, con sabor a escobajo, imbebible incluso; necesita como mínimo dos años de maduración en barrica. Mejora con la maduración, convirtiéndose en un vino agradablemente aterciopelado, redondo y suave. Su mayor acidez en comparación con otros viñedos y el generoso extracto aumentan su durabilidad, garantizando la frescura a lo largo del tiempo.

14.   Merlot:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: rojo rubí, vivo, con toques teja después del envejecimiento. |
| --- | --- |

—

Color: rojo rubí, vivo, con toques teja después del envejecimiento.

| — | Aspecto olfativo: aroma agradable de frutas del bosque y frambuesa silvestre, que adquiere notas de roble y vainilla como consecuencia de la maduración. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: aroma agradable de frutas del bosque y frambuesa silvestre, que adquiere notas de roble y vainilla como consecuencia de la maduración.

| — | Sabor: la astringencia es más moderada que en el Cabernet Sauvignon; posee la textura aterciopelada específica de esta variedad y adquiere un atractivo buqué con el envejecimiento. |
| --- | --- |

—

Sabor: la astringencia es más moderada que en el Cabernet Sauvignon; posee la textura aterciopelada específica de esta variedad y adquiere un atractivo buqué con el envejecimiento.

15.   Pinot noir:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: rojo cereza oscuro, vivo. |
| --- | --- |

—

Color: rojo cereza oscuro, vivo.

| — | Aspecto olfativo: aroma que oscila de cereza a fresa a medida que el vino envejece. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: aroma que oscila de cereza a fresa a medida que el vino envejece.

| — | Sabor: aterciopelado, delicado, complejo y refinado, constante, especialmente en el sur del viñedo. |
| --- | --- |

—

Sabor: aterciopelado, delicado, complejo y refinado, constante, especialmente en el sur del viñedo.

16.   Fetească neagră:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: rojo granate intenso. |
| --- | --- |

—

Color: rojo granate intenso.

| — | Aspecto olfativo: aroma complejo y original, con una nota floral auténtica. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: aroma complejo y original, con una nota floral auténtica.

| — | Sabor: bien configurado, agradable y suficientemente amplio, gustoso y atractivo. |
| --- | --- |

—

Sabor: bien configurado, agradable y suficientemente amplio, gustoso y atractivo.

17.   Burgund Mare:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: rojo granate intenso con toques de color morado; el color estándar se encuentra en las vendimias de la zona comprendida entre Covăsânţ y Lipova. |
| --- | --- |

—

Color: rojo granate intenso con toques de color morado; el color estándar se encuentra en las vendimias de la zona comprendida entre Covăsânţ y Lipova.

| — | Aspecto olfativo: aroma de frutas del bosque maduras: moras y arándanos. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: aroma de frutas del bosque maduras: moras y arándanos.

| — | Sabor: equilibrado, consistente y no agresivo. |
| --- | --- |

—

Sabor: equilibrado, consistente y no agresivo.

18.   Syrah:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: rojo vivo. |
| --- | --- |

—

Color: rojo vivo.

| — | Aspecto olfativo: buqué floral con aromas de especias muy intensos. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: buqué floral con aromas de especias muy intensos.

| — | Sabor: consistente, con notas de higos y una delicada astringencia. |
| --- | --- |

—

Sabor: consistente, con notas de higos y una delicada astringencia.

19.   Novac:

| — | Aspecto: limpio, transparente. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio, transparente.

| — | Color: rojo rubí intenso, con matices amoratados. |
| --- | --- |

—

Color: rojo rubí intenso, con matices amoratados.

| — | Aspecto olfativo: buqué de arándanos y aromas de pimienta negra. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: buqué de arándanos y aromas de pimienta negra.

| — | Sabor: tanino bien integrado, consistente, con delicada acidez. |
| --- | --- |

—

Sabor: tanino bien integrado, consistente, con delicada acidez.

20.   Portugais bleu:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: rojo ladrillo intenso. |
| --- | --- |

—

Color: rojo ladrillo intenso.

| — | Aspecto olfativo: buqué de frutos rojos, grosella espinosa y grosella. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: buqué de frutos rojos, grosella espinosa y grosella.

| — | Sabor: suave, ligeramente tánico, con delicada acidez; vendimiado primero, mantiene su carácter típico, especialmente en la zona específica de las variedades tintas. |
| --- | --- |

—

Sabor: suave, ligeramente tánico, con delicada acidez; vendimiado primero, mantiene su carácter típico, especialmente en la zona específica de las variedades tintas.

21.   Sangiovese:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: rojo cereza. |
| --- | --- |

—

Color: rojo cereza.

| — | Aspecto olfativo: buqué de bayas y uvas maduras, bien configurado en las vendimias del norte de la zona vitícola. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: buqué de bayas y uvas maduras, bien configurado en las vendimias del norte de la zona vitícola.

| — | Sabor: tánico, con una delicada acidez, vivo y ligero. |
| --- | --- |

—

Sabor: tánico, con una delicada acidez, vivo y ligero.

22.   Cadarcă:

| — | Aspecto: limpio. |
| --- | --- |

—

Aspecto: limpio.

| — | Color: rojo vivo. |
| --- | --- |

—

Color: rojo vivo.

| — | Aspecto olfativo: aroma de frutas del bosque. |
| --- | --- |

—

Aspecto olfativo: aroma de frutas del bosque.

| — | Sabor: aterciopelado, ligeramente ácido y con una delicada astringencia. |
| --- | --- |

—

Sabor: aterciopelado, ligeramente ácido y con una delicada astringencia.

Características analíticas generales

| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 10 |
| --- | --- |
| Acidez total mínima | 4,5 g por litro expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en gramos por litro) | 1,2 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 300 |

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

10

Acidez total mínima

4,5 g por litro expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en gramos por litro)

1,2

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

300

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

Prácticas enológicas

Restricción pertinente en la vinificación

El grado alcohólico natural solo puede completarse con arreglo a las condiciones previstas por la ley. El grado alcohólico natural total expresado en % de alcohol en volumen solo puede aumentarse:

| a) | añadiendo mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado en el caso de las uvas frescas, mosto de uva parcialmente fermentado o vino nuevo todavía en fermentación; |
| --- | --- |

a)

añadiendo mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado en el caso de las uvas frescas, mosto de uva parcialmente fermentado o vino nuevo todavía en fermentación;

| b) | añadiendo mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado, o mediante concentración parcial que incluya la ósmosis inversa en el caso del mosto de uva. |
| --- | --- |

b)

añadiendo mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado, o mediante concentración parcial que incluya la ósmosis inversa en el caso del mosto de uva.

La adición de sacarosa no está permitida en la producción de vinos con la indicación geográfica «Dealurile Zarandului».

b.   Rendimientos máximos

Producción de uva: variedades de Fetească regală, Mustoasă de Măderat, Portugais bleu y Sangiovese

15 000 kg de uvas por hectárea

Producción de uva: variedades de Furmint, Furmint de Miniş, Riesling de Rhin, Riesling italian, Merlot, Fetească neagră y Novac

12 500 hl por hectárea

Producción de uva: variedades de Burgund mare, Cadarcă y Fetească albă

12 500 hl por hectárea

Producción de uva: variedades de Muscat Ottonel, Pinot gris, Chardonnay, Sauvignon, Traminer roz, Cabernet Sauvignon, Pinot noir y Syrah

10 000 hl por hectárea

Producción de vino, vinos blancos

95 hl por hectárea

Producción de vino, tinto, rosado y vinos aromatizados

85 hl por hectárea

6.   Zona delimitada

Distrito de Arad, zona vitícola de Miniș-Măderat, centros:

Miniș, localidades:

| — | Ciudad de Lipova (Lipova y Radna) |
| --- | --- |

—

Ciudad de Lipova (Lipova y Radna)

| — | Zăbrani (pueblos de Zăbrani y Neudorf) |
| --- | --- |

—

Zăbrani (pueblos de Zăbrani y Neudorf)

| — | Frumușeni (pueblo de Frumușeni) |
| --- | --- |

—

Frumușeni (pueblo de Frumușeni)

| — | Păuliș (pueblos de Păuliș y Barațca) |
| --- | --- |

—

Păuliș (pueblos de Păuliș y Barațca)

| — | Ghioroc (pueblos de Miniș, Ghioroc y Cuvin) |
| --- | --- |

—

Ghioroc (pueblos de Miniș, Ghioroc y Cuvin)

| — | Covăsânț (pueblo de Covăsânț) |
| --- | --- |

—

Covăsânț (pueblo de Covăsânț)

Măderat, localidades:

| — | Șiria (pueblos de Șiria, Galșa y Mâsca) |
| --- | --- |

—

Șiria (pueblos de Șiria, Galșa y Mâsca)

| — | Ciudad de Pâncota (Pâncota y pueblo de Măderat) |
| --- | --- |

—

Ciudad de Pâncota (Pâncota y pueblo de Măderat)

| — | Târnova (pueblos de Târnova, Dud, Agrişu Mare y Drauţ) |
| --- | --- |

—

Târnova (pueblos de Târnova, Dud, Agrişu Mare y Drauţ)

| — | Ciudad de Ineu (Ineu y pueblo de Mocrea) |
| --- | --- |

—

Ciudad de Ineu (Ineu y pueblo de Mocrea)

| — | Șilindia (pueblos de Șilindia, Satu Mic y Luguzău) |
| --- | --- |

—

Șilindia (pueblos de Șilindia, Satu Mic y Luguzău)

Dealul Viilor, localidades:

| — | Șagu (pueblos de Șagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz y Hunedoara Timișană) |
| --- | --- |

—

Șagu (pueblos de Șagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz y Hunedoara Timișană)

Dorobanți, localidades:

| — | Curtici (pueblo de Dorobanți) |
| --- | --- |

—

Curtici (pueblo de Dorobanți)

7.   Principales uvas de vinificación

| | Cadarcă N |
| --- | --- |

Cadarcă N

| | Burgund Mare N |
| --- | --- |

Burgund Mare N

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Fetească neagră N |
| --- | --- |

Fetească neagră N

| | Muscat Ottonel B |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Sauvignon B |
| --- | --- |

Sauvignon B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Fetească regală B |
| --- | --- |

Fetească regală B

| | Fetească albă B |
| --- | --- |

Fetească albă B

| | Furmint de Miniş B |
| --- | --- |

Furmint de Miniş B

| | Furmint B |
| --- | --- |

Furmint B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Novac N |
| --- | --- |

Novac N

| | Mustoasă de Măderat B |
| --- | --- |

Mustoasă de Măderat B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Sangiovese N |
| --- | --- |

Sangiovese N

| | Traminer Roz Rs |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs

| | Riesling italian B |
| --- | --- |

Riesling italian B

| | Riesling de Rhin B |
| --- | --- |

Riesling de Rhin B

| | Portugais Bleu N |
| --- | --- |

Portugais Bleu N

| | Pinot Noir N |
| --- | --- |

Pinot Noir N

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Vínculo con la zona delimitada

El factor natural específico lo constituyen las estribaciones de Zarand, que se caracterizan por los suelos esqueléticos, ricos en hierro y microelementos. Estos huecos entre colinas ofrecen una variedad de condiciones topoclimáticas, específicas de cada uno de los viñedos de esta zona, en condiciones que son semejantes en cuanto a posición geoclimática y variedad cultivada.

La exposición de los viñedos es predominantemente meridional; en algunos casos excepcionales es sudoccidental o sudoriental. Como consecuencia de ello, viñedos diferentes, situados a la misma latitud y longitud y en los que se cultiva la misma variedad de uva, se distinguen entre sí por una variedad de características topoclimáticas. Las inclinadas laderas en terrazas que se utilizan para el cultivo de la vid, rompen y limitan la fuerza de los vientos y las corrientes de aire frío. Con el tiempo en calma, el calentamiento de las laderas asegura una ligera circulación de aire que favorece los procesos fisiológicos de las plantas y potencia las cualidades de los granos de uva. Las laderas impiden el estancamiento del exceso de agua, lo que contribuye al calentamiento del suelo y previene la colonización de moho gris.

El microclima, con sus influencias mediterráneas, da lugar a primaveras tempranas y húmedas y otoños largos, secos y cálidos. Datos ecoclimáticas: temperatura media anual: 11,2 °C; precipitación anual total: 644 mm; temperaturas activas totales: 3 291 °C; horas de insolación total: 1 490; precipitación activa total: 365 mm. La media decenal de la humedad relativa se sitúa en torno al 75 %. Los vinos procedentes de suelos esqueléticos y ferruginosos tienen un color rojo vivo con matices de rubí intenso y son muy generosos y expresivos.

Un análisis organoléptico de los vinos producidos en las estribaciones de Zarand revela una elevada intensidad de color en las variedades tintas, con fuertes matices amoratados en los vinos jóvenes, que oscilan hacia el rojo ladrillo con la maduración. El vino, que tiene un sabor tánico astringente cuando es joven, se vuelve equilibrado, firme, agradable, amplio y aterciopelado cuando envejece.

Los vinos blancos que se obtienen en los alrededores de Lipova, Zăbrani y Neudorf tienen la mineralidad y el sabor típicos de los vinos originarios del sur de la zona vitícola de Miniș-Măderat. Debido a la abundancia de las vendimias, estos vinos tienen una acidez relativamente elevada, que es ligeramente inferior al primer contacto, y unos aromas primarios bien configurados. Como contraste, los vinos tintos mantienen la especial intensidad de color característica de la toda zona vitícola de Miniș-Măderat: un toque amoratado con un fondo rojo rubí oscuro pero brillante. Los vinos son extractivos. Según las estadísticas de la ONVPV correspondientes a 2012, 2013 y 2014, el contenido del extracto seco de los vinos blancos puede alcanzar niveles de hasta 19-20 g/l (Sauvignon), mientras que los vinos tintos pueden llegar hasta 27,55 g/l (Cabernet Sauvignon). Los vinos producidos en la parte norte de la región (Dud, Agrișu Mare y Luguzău) son más delicados y tienen una acidez más pronunciada debido a esa misma notable extractividad: 19,44 g/l en los vinos blancos (Pinot gris y Sauvignon) y 27,63 g/l en los tintos (Merlot).

Una descripción de los vinos producidos en las localidades con las que se amplía la superficie ofrece una explicación de sus características analíticas y organolépticas específicas. Un análisis comparativo de los vinos producidos con diversas variedades cultivadas tanto en la antigua zona como en las localidades recientemente añadidas a lo largo de las cuatro últimas cosechas pone de manifiesto lo siguiente: el grado alcohólico natural de la variedad Mustoasa de Măderat oscila entre 11,76 y 12,30 % de alcohol, una acidez total de 6,0 g/l de ácido tartárico y un extracto seco total comprendido entre 18,15 y 19,85 g/l; el grado alcohólico natural de la variedad Riesling italian oscila entre 10,60 y 12,35 % de alcohol, una acidez total comprendida entre 5,20 y 6,30 g/l de ácido tartárico y un extracto seco total comprendido entre 17,20 y 21,10 g/l; el grado alcohólico natural de la variedad Merlot oscila entre 12,50 y 13,00 % de alcohol, una acidez total comprendida entre 6,10 y 6,50 g/l de ácido tartárico y un extracto seco total comprendido entre 24,65 y 27,55 g/l; y el grado alcohólico natural de la variedad Cabernet Sauvignon oscila entre 12,20 y 12,60 % de alcohol, una acidez total comprendida entre 4,70 y 6,69 g/l de ácido tartárico y un extracto seco total comprendido entre 20,63 y 24,75 g/l. Se han encontrado similitudes importantes en cuanto a frescura y afrutado en variedades de blanco cultivadas en las localidades de Lipova, Radna, Zăbrani, Neudorf, Păuliş y Baraţca. Se observan sabores secundarios sorprendentemente semejantes en variedades de vino blanco procedentes de viñedos situados en las localidades de Şagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz, Hunedoara Timişană y Frumuşeni. El suelo chernozem marrón produce vinos que son extractivos, amplios y con pleno sabor en las localidades de Şilindia, Satu Mic, Luguzău, Dud y Agrişu Mare. No es una coincidencia que se cultiven vides en estas tierras desde la antigüedad.

9.   Condiciones complementarias esenciales

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

No hay disposiciones adicionales.

10.   Enlace al pliego de condiciones

http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_dealurile_zarandului_modif_cf_notif_133_2016_accept_changes_18032016.pdf

---

| 21.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/12

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de junio de 2017

relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación en el sector del vino contemplada en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [Dealurile Crişanei (IGP)]

(2017/C 197/05)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos del Consejo (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 97, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Rumanía ha remitido una solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Dealurile Crişanei», de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Rumanía ha remitido una solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Dealurile Crişanei», de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| (2) | La Comisión ha examinado la solicitud y llegado a la conclusión de que se cumplen las condiciones establecidas en los artículos 93 a 96, artículo 97, apartado 1, y artículos 100, 101 y 102 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

La Comisión ha examinado la solicitud y llegado a la conclusión de que se cumplen las condiciones establecidas en los artículos 93 a 96, artículo 97, apartado 1, y artículos 100, 101 y 102 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| (3) | Con el fin de permitir la presentación de declaraciones de oposición de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Dealurile Crişanei» debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de permitir la presentación de declaraciones de oposición de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Dealurile Crişanei» debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea.

DECIDE:

Artículo único

La solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Dealurile Crişanei» (IGP), de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, figura en el anexo de la presente Decisión.

De conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la fecha de publicación de la presente Decisión confiere el derecho a oponerse a la modificación del pliego de condiciones contemplado en el párrafo primero del presente artículo en un plazo de dos meses a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 2017.

Por la Comisión

Phil HOGAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXO

SOLICITUD DE UNA NUEVA MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«DEALURILE CRIŞANEI»

PGI-RO-A0106-AM01

Fecha de presentación: 3.6.2015

1.   Reglas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 — Modificación que no es de menor importancia

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Modificación de la zona delimitada

La Asociación de productores de vino de los viñedos tradicionales de Satu Mare ha presentado una solicitud para modificar el pliego de condiciones de la indicación geográfica Dealurile Sătmarului, con el fin de ampliar la zona de producción delimitada para incluir localidades que poseen las características específicas de la zona de Satu Mare. Estas localidades fueron incorrectamente incluidas en la zona delimitada del pliego de condiciones de la indicación geográfica Dealurile Crișanei, habida cuenta de la existencia de una serie de argumentos relativos a la ubicación y a los factores ecológicos, edáficos y climáticos en esas localidades que son específicos de la zona de la indicación Dealurile Sătmarului pero no de la de Dealurile Crișanei. Lo anteriormente expuesto está respaldado por la información relativa a los vinos de la región vitivinícola de Dealurile Sătmarului, es decir, de Rătești, que durante mucho tiempo han sido producidos y conocidos bajo la denominación «Dealurile Răteștilor» o «Vinul de Halmeu».

La inclusión de las localidades en cuestión en la zona de Satu Maru y, por consiguiente, en la indicación Dealurile Sătmarului y no en Dealurile Crișanei, está respaldada por los datos sobre el relieve y el clima de algunas colinas como Ardud-Beltiug-Hurez, Hododului, Tășnad-Săuca-Pir, Săcășeni-Supur y Tășnad-Cehal, que tienen pendientes más pronunciadas con terrazas que atenuan su declive, suelos pleistocénicos de arcilla roja y pendientes orientadas al norte con un declive más suave cubiertas con suelos más podzólicos. Las influencias mediterráneas permiten el desarrollo y la producción de vinos con aromas florales o frutados (bayas de bosque del Pinot noir, Merlot, Burgund mare), así como vinos con notas de pimienta o hierba con agradables notas primarias (Fetească albă, Furmint). Los sabores son típicos de la variedad: redondo, tánico, aterciopelado y con astringencia moderada, con cuerpo, fresco (vinos blancos).

Las localidades que se excluyen de la zona de la indicación geográfica Dealurile Crişanei están situadas en el distrito de Satu Mare. Son las siguientes:

| — | Valea lui Mihai |
| --- | --- |

—

Valea lui Mihai

| — | Municipio de Carei, localidad de Carei |
| --- | --- |

—

Municipio de Carei, localidad de Carei

| — | Pir (pedanía de Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (pedanía de Pir)

| — | Săuca (pedanía de Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (pedanía de Săuca)

| — | Cehal (pedanías de Cehal, Cehăluț y Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (pedanías de Cehal, Cehăluț y Orbău)

| — | La ciudad de Tășnad, con la localidad de Tășnad |
| --- | --- |

—

La ciudad de Tășnad, con la localidad de Tășnad

| — | Sanislău, en el distrito de Satu Mare, con la localidad de Sanislău (pedanía de Sanislău) |
| --- | --- |

—

Sanislău, en el distrito de Satu Mare, con la localidad de Sanislău (pedanía de Sanislău)

| — | Rătești, con las siguientes localidades:






  — | Beltiug (pedanías de Beltiug, Rătești y Șandra) |
| --- | --- | --- |

—

Rătești, con las siguientes localidades:

—

Beltiug (pedanías de Beltiug, Rătești y Șandra)

| — | Ardud (pedanías de Ardud, Ardud Vii y Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (pedanías de Ardud, Ardud Vii y Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (pedanías de Viile Satu Mare y Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (pedanías de Viile Satu Mare y Tătărăști)

| — | Socond (pedanías de Socond y Hodişa) |
| --- | --- |

—

Socond (pedanías de Socond y Hodişa)

| — | Supur (pedanías de Dobra, Hurezu Mare y Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (pedanías de Dobra, Hurezu Mare y Racova)

| — | Acâș (pedanía de Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (pedanía de Unimăt)

| — | Bogdand (pedanías de Bogdand, Babța, Ser y Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (pedanías de Bogdand, Babța, Ser y Corund)

| — | Hodod (pedanías de Hodod, Nadișu Hododului, Lelei y Giurtelecu Hododului) |
| --- | --- |

—

Hodod (pedanías de Hodod, Nadișu Hododului, Lelei y Giurtelecu Hododului)

Las localidades anteriores ya no forman parte de la zona delimitada de la indicación Dealurile Crişanei.

Con la nueva delimitación de la zona geográfica de la indicación geográfica Dealurile Crişanei, retirando de la misma las localidades enumeradas anteriormente situadas en el territorio del distrito de Satu Mare, la zona delimitada para el cultivo y la producción de vinos con la indicación geográfica incluirá:

Localidades del distrito de Bihor:

| — | Diosig (pedanías de Diosig y Vaida) |
| --- | --- |

—

Diosig (pedanías de Diosig y Vaida)

| — | Săcueni (pedanías de Săcueni y Cadea) |
| --- | --- |

—

Săcueni (pedanías de Săcueni y Cadea)

| — | Ciuhoi (pedanías de Sâniob y Ciuhoi) |
| --- | --- |

—

Ciuhoi (pedanías de Sâniob y Ciuhoi)

| — | Biharia (pedanía de Biharia) |
| --- | --- |

—

Biharia (pedanía de Biharia)

| — | Cetariu (pedanías de Şişterea y Paleu) |
| --- | --- |

—

Cetariu (pedanías de Şişterea y Paleu)

| — | Tileagd (pedanía de Tileagd) |
| --- | --- |

—

Tileagd (pedanía de Tileagd)

| — | Valea lui Mihai. |
| --- | --- |

—

Valea lui Mihai.

Localidades del distrito de Sălaj:

| — | ciudad de Șimleu Silvaniei, localidades de Șimleu Silvaniei y Cehei |
| --- | --- |

—

ciudad de Șimleu Silvaniei, localidades de Șimleu Silvaniei y Cehei

| — | Nuşfalău (pedanías de Nuşfalău, Boghiş, Bozieş y Bilghez) |
| --- | --- |

—

Nuşfalău (pedanías de Nuşfalău, Boghiş, Bozieş y Bilghez)

| — | Vârşolţ (pedanía de Vârşolţ) |
| --- | --- |

—

Vârşolţ (pedanía de Vârşolţ)

| — | Ip (pedanías de Ip, Zăuan y Zăuan Băi) |
| --- | --- |

—

Ip (pedanías de Ip, Zăuan y Zăuan Băi)

| — | Camăr (pedanía de Camăr) |
| --- | --- |

—

Camăr (pedanía de Camăr)

| — | Pericei (pedanías de Pericei, Sici y Bădăcin) |
| --- | --- |

—

Pericei (pedanías de Pericei, Sici y Bădăcin)

| — | Carastelec (pedanías de Carastelec y Dumuslău) |
| --- | --- |

—

Carastelec (pedanías de Carastelec y Dumuslău)

| — | Crasna (pedanía de Crasna) |
| --- | --- |

—

Crasna (pedanía de Crasna)

| — | Măerişte (pedanías de Măerişte, Doh y Uileacu Şimleului) |
| --- | --- |

—

Măerişte (pedanías de Măerişte, Doh y Uileacu Şimleului)

| — | municipio de Zalău, localidad de Zalău |
| --- | --- |

—

municipio de Zalău, localidad de Zalău

| — | Meseşenii de Jos (pedanías de Meseşenii de Jos y Aghireş) |
| --- | --- |

—

Meseşenii de Jos (pedanías de Meseşenii de Jos y Aghireş)

| — | Crişeni (Crişeni y Gârceiu) |
| --- | --- |

—

Crişeni (Crişeni y Gârceiu)

| — | Hereclean (pedanías de Hereclean, Guruslău, Dioşod y Badon) |
| --- | --- |

—

Hereclean (pedanías de Hereclean, Guruslău, Dioşod y Badon)

| — | Dobrin (pedanías de Dobrin y Doba) |
| --- | --- |

—

Dobrin (pedanías de Dobrin y Doba)

| — | Horoatu Crasnei (pedanía de Horoatu Crasnei) |
| --- | --- |

—

Horoatu Crasnei (pedanía de Horoatu Crasnei)

| — | Coşeiu (Coşeiu y Archid) |
| --- | --- |

—

Coşeiu (Coşeiu y Archid)

| — | Şamşud (pedanías de Şamşud y Valea Pomilor) |
| --- | --- |

—

Şamşud (pedanías de Şamşud y Valea Pomilor)

| — | Bocşa (pedanías de Bocşa y Borla) |
| --- | --- |

—

Bocşa (pedanías de Bocşa y Borla)

| — | Sărmăşag (pedanías de Sărmăşag, Lompirt, Ilisua y Moiad) |
| --- | --- |

—

Sărmăşag (pedanías de Sărmăşag, Lompirt, Ilisua y Moiad)

| — | Bobota (pedanías de Bobota, Dersida y Zalnoc). |
| --- | --- |

—

Bobota (pedanías de Bobota, Dersida y Zalnoc).

La localidad de Valea lui Mihai, en el distrito de Satu Mare, fue incluida por error en la indicación geográfica de Dealurile Crişanei en el expediente técnico remitido a la Comisión, de conformidad con el artículo 118, letra s), del Reglamento (CE) n.o 1234/2007.

Este error es una consecuencia del hecho de que, en el pasado, de acuerdo con la división/delimitación de las superficies vitivinícolas durante el período del régimen comunista en Rumanía, cuando las localidades se organizaban por viñedos y centros vitivinícolas, existía un conocido viñedo llamado Valea lui Mihai que abarcaba los dos distritos, Satu Mare y Bihor.

De conformidad con la Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Bosques n.o 397/2003 por la que se aprueba la designación de las superficies vitícolas y la agrupación de municipios en regiones vitivinícolas, viñedos y centros vitivinícolas (publicada en el Diario Oficial n.o 513, de 16 de julio de 2003), en el punto V-Región vitícola de Crişanei y Maramureşului, se incluyen 28 localidades de Valea lui Mihai en el distrito de Satu Mare, fuera de Bihor, sobre la base de los antiguos sectores antes mencionados.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre(s) que debe(n) registrarse

Dealurile Crişanei

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP-Indicación geográfica protegida

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del vino o vinos

Características analíticas y organolépticas

| — | grado alcohólico adquirido: mínimo de 10 % vol., |
| --- | --- |

—

grado alcohólico adquirido: mínimo de 10 % vol.,

| — | acidez total (ácido tartárico): mínimo 4,5 g/l, |
| --- | --- |

—

acidez total (ácido tartárico): mínimo 4,5 g/l,

| — | acidez volátil (ácido acético): no más de 1,2 g/l, |
| --- | --- |

—

acidez volátil (ácido acético): no más de 1,2 g/l,

| — | extracto seco no reductor: al menos 17 g/l, |
| --- | --- |

—

extracto seco no reductor: al menos 17 g/l,

| — | anhídrido sulfuroso total: no más de 300 mg/l, |
| --- | --- |

—

anhídrido sulfuroso total: no más de 300 mg/l,

| — | anhídrido sulfuroso libre: como máximo 60 mg/l. |
| --- | --- |

—

anhídrido sulfuroso libre: como máximo 60 mg/l.

1.   Sauvignon:

| — | Aspecto: límpido, agradable |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, agradable

| — | Color: amarillo verdoso, vivo, sin marcas de oxidación |
| --- | --- |

—

Color: amarillo verdoso, vivo, sin marcas de oxidación

| — | Olor: aroma de flor de saúco refinado |
| --- | --- |

—

Olor: aroma de flor de saúco refinado

| — | Sabor: frutado, agradable |
| --- | --- |

—

Sabor: frutado, agradable

2.   Traminer roz:

| — | Aspecto: límpido, agradable |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, agradable

| — | Color: amarillo verdoso, vivo |
| --- | --- |

—

Color: amarillo verdoso, vivo

| — | Olor: fresco, agradable aroma de pétalo de rosa |
| --- | --- |

—

Olor: fresco, agradable aroma de pétalo de rosa

| — | Sabor: delicado, armonioso, el envejecimiento en botella transmite cualidades distintivas |
| --- | --- |

—

Sabor: delicado, armonioso, el envejecimiento en botella transmite cualidades distintivas

3.   Pinot gris:

| — | Aspecto: límpido, agradable |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, agradable

| — | Color: blanco verdoso, con tonos ligeramente amarillentos |
| --- | --- |

—

Color: blanco verdoso, con tonos ligeramente amarillentos

| — | Olor: agradable aroma primario de manzanas recién cortadas |
| --- | --- |

—

Olor: agradable aroma primario de manzanas recién cortadas

| — | Sabor: suave, sabroso, con una matiz de corteza de pan de centeno y flores de acacia |
| --- | --- |

—

Sabor: suave, sabroso, con una matiz de corteza de pan de centeno y flores de acacia

4.   Fetească regală:

| — | Aspecto: límpido |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido

| — | Color: amarillo verdoso, puede volverse amarillo dorado cuando alcanza su madurez para el consumo |
| --- | --- |

—

Color: amarillo verdoso, puede volverse amarillo dorado cuando alcanza su madurez para el consumo

| — | Olor: aroma acidulado de manzana de verano, cuando ha envejecido ligeramente presenta un matiz de heno recién cortado y miel |
| --- | --- |

—

Olor: aroma acidulado de manzana de verano, cuando ha envejecido ligeramente presenta un matiz de heno recién cortado y miel

| — | Sabor: distintivo, con cuerpo, al envejecer se vuelve ligeramente semejante al éter, equilibrado |
| --- | --- |

—

Sabor: distintivo, con cuerpo, al envejecer se vuelve ligeramente semejante al éter, equilibrado

5.   Fetească albă:

| — | Aspecto: límpido, agradable |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, agradable

| — | Color: blanco verdoso |
| --- | --- |

—

Color: blanco verdoso

| — | Olor: aroma primario agradable |
| --- | --- |

—

Olor: aroma primario agradable

| — | Sabor: agradable, marcado, como manzanas de verano |
| --- | --- |

—

Sabor: agradable, marcado, como manzanas de verano

6.   De la variedad Riesling (Riesling del Rhin, Riesling italiano):

| — | Aspecto: límpido |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido

| — | Color: blanco verdoso, vivo |
| --- | --- |

—

Color: blanco verdoso, vivo

| — | Olor: sin aroma primario específico, adquiere notas minerales cuando alcanza la madurez |
| --- | --- |

—

Olor: sin aroma primario específico, adquiere notas minerales cuando alcanza la madurez

| — | Sabor: sabroso, afrutado, extremadamente fresco, agradablemente acidulado, límpido y sobrio |
| --- | --- |

—

Sabor: sabroso, afrutado, extremadamente fresco, agradablemente acidulado, límpido y sobrio

7.   Chardonnay

| — | Aspecto: límpido, agradable |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, agradable

| — | Color: amarillo dorado |
| --- | --- |

—

Color: amarillo dorado

| — | Olor: aroma característico de acacia |
| --- | --- |

—

Olor: aroma característico de acacia

| — | Sabor: suave, untuoso, redondo, aterciopelado, armonioso |
| --- | --- |

—

Sabor: suave, untuoso, redondo, aterciopelado, armonioso

8.   Iordană

| — | Aspecto: límpido, agradable |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, agradable

| — | Color: amarillo verdoso |
| --- | --- |

—

Color: amarillo verdoso

| — | Olor: manzana verde cruda |
| --- | --- |

—

Olor: manzana verde cruda

| — | Sabor: fresco y enérgico debido a la elevada acidez, debe consumirse como «vino joven» |
| --- | --- |

—

Sabor: fresco y enérgico debido a la elevada acidez, debe consumirse como «vino joven»

9.   Mustoasă de Măderat:

| — | Aspecto: límpido, agradable |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, agradable

| — | Color: amarillo verdoso, como limones inmaduros, si madura en botella se vuelve amarillo pálido |
| --- | --- |

—

Color: amarillo verdoso, como limones inmaduros, si madura en botella se vuelve amarillo pálido

| — | Olor: manzana verde cruda, fresco, con notas de flores de viñas |
| --- | --- |

—

Olor: manzana verde cruda, fresco, con notas de flores de viñas

| — | Sabor: fresco y refrescante, enérgico debido a la elevada acidez pero al mismo tiempo un vino «de largo recorrido», para ser consumido joven, sin necesidad de envejecimiento |
| --- | --- |

—

Sabor: fresco y refrescante, enérgico debido a la elevada acidez pero al mismo tiempo un vino «de largo recorrido», para ser consumido joven, sin necesidad de envejecimiento

10.   Furmint:

| — | Aspecto: límpido, agradable |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, agradable

| — | Color: blanco verdoso con tonos amarillo pálido y sin marcas de oxidación |
| --- | --- |

—

Color: blanco verdoso con tonos amarillo pálido y sin marcas de oxidación

| — | Olor: agradable aroma primario de frutas exóticas |
| --- | --- |

—

Olor: agradable aroma primario de frutas exóticas

| — | Sabor: agradable, similar a una fruta exótica |
| --- | --- |

—

Sabor: agradable, similar a una fruta exótica

11.   Furmint de Miniş:

| — | Aspecto: límpido, agradable |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, agradable

| — | Color: blanco verdoso con tonos amarillo pálido y sin marcas de oxidación |
| --- | --- |

—

Color: blanco verdoso con tonos amarillo pálido y sin marcas de oxidación

| — | Olor: agradable aroma primario de frutas exóticas |
| --- | --- |

—

Olor: agradable aroma primario de frutas exóticas

| — | Sabor: agradable, imponente, con un final claro y pegajoso, original |
| --- | --- |

—

Sabor: agradable, imponente, con un final claro y pegajoso, original

12.   Muscat Ottonel:

| — | Aspecto: límpido y brillante |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido y brillante

| — | Color: amarillo pajizo o amarillo intenso, en función de la calidad de las uvas en el momento de la vendimia |
| --- | --- |

—

Color: amarillo pajizo o amarillo intenso, en función de la calidad de las uvas en el momento de la vendimia

| — | Olor: notas florales delicadas, típico aroma de Muscat, muy complejo, sutil y delicado |
| --- | --- |

—

Olor: notas florales delicadas, típico aroma de Muscat, muy complejo, sutil y delicado

| — | Sabor: típico sabor de Muscat, sutil, delicado, pleno, armonioso, con una agradable redondez y ligeramente aterciopelado |
| --- | --- |

—

Sabor: típico sabor de Muscat, sutil, delicado, pleno, armonioso, con una agradable redondez y ligeramente aterciopelado

13.   Tămâioasă românească:

| — | Aspecto: límpido y brillante |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido y brillante

| — | Color: amarillo o amarillo intenso, en función de la calidad de las uvas en el momento de la vendimia |
| --- | --- |

—

Color: amarillo o amarillo intenso, en función de la calidad de las uvas en el momento de la vendimia

| — | Olor: matices florales delicados, aroma típico, sutil y delicado |
| --- | --- |

—

Olor: matices florales delicados, aroma típico, sutil y delicado

| — | Sabor: típico aroma a incienso, con cuerpo, armonioso, con un agradable matiz aterciopelado |
| --- | --- |

—

Sabor: típico aroma a incienso, con cuerpo, armonioso, con un agradable matiz aterciopelado

14.   Cabernet Sauvignon:

| — | Aspecto: límpido, traslúcido |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, traslúcido

| — | Color: rojo rubí |
| --- | --- |

—

Color: rojo rubí

| — | Olor: aroma distinto de vegetación e hierba |
| --- | --- |

—

Olor: aroma distinto de vegetación e hierba

| — | Sabor: basto, tánico, duro, al madurar pasa a ser agradablemente aterciopelado, redondo y más suave |
| --- | --- |

—

Sabor: basto, tánico, duro, al madurar pasa a ser agradablemente aterciopelado, redondo y más suave

15.   Pinot noir:

| — | Aspecto: límpido, transparente |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, transparente

| — | Color: rojo picota oscuro |
| --- | --- |

—

Color: rojo picota oscuro

| — | Olor: aroma cambiante de cerezas a guindas a medida que envejece |
| --- | --- |

—

Olor: aroma cambiante de cerezas a guindas a medida que envejece

| — | Sabor: fino, aterciopelado, delicado, complejo y refinado |
| --- | --- |

—

Sabor: fino, aterciopelado, delicado, complejo y refinado

16.   Merlot:

| — | Aspecto: límpido, transparente |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, transparente

| — | Color: rojo rubí, brillante |
| --- | --- |

—

Color: rojo rubí, brillante

| — | Olor: agradable aroma de frutas del bosque, frambuesa fresca |
| --- | --- |

—

Olor: agradable aroma de frutas del bosque, frambuesa fresca

| — | Sabor: la astringencia es más moderada que en el caso del Cabernet Sauvignon y tiene la textura aterciopelada específica de esta variedad |
| --- | --- |

—

Sabor: la astringencia es más moderada que en el caso del Cabernet Sauvignon y tiene la textura aterciopelada específica de esta variedad

17.   Fetească neagră:

| — | Aspecto: límpido, traslúcido |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, traslúcido

| — | Color: rojo granate intenso |
| --- | --- |

—

Color: rojo granate intenso

| — | Olor: aroma complejo y original |
| --- | --- |

—

Olor: aroma complejo y original

| — | Sabor: bien formado, agradable y suficientemente con cuerpo, sabroso y atractivo |
| --- | --- |

—

Sabor: bien formado, agradable y suficientemente con cuerpo, sabroso y atractivo

18.   Burgund mare:

| — | Aspecto: límpido, agradable |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, agradable

| — | Color: rojo granate con matices de violeta, intensamente coloreado |
| --- | --- |

—

Color: rojo granate con matices de violeta, intensamente coloreado

| — | Olor: aroma de frutas del bosque maduras: grosella roja, arándano rojo, zarzamora y mirtilo |
| --- | --- |

—

Olor: aroma de frutas del bosque maduras: grosella roja, arándano rojo, zarzamora y mirtilo

| — | Sabor: equilibrado, consistente, duradero, no agresivo |
| --- | --- |

—

Sabor: equilibrado, consistente, duradero, no agresivo

19.   Syrah:

| — | Aspecto: límpido, transparente |
| --- | --- |

—

Aspecto: límpido, transparente

| — | Color: rojo vivo |
| --- | --- |

—

Color: rojo vivo

| — | Olor: buqué floral con fragantes aromas muy intensos de pimienta |
| --- | --- |

—

Olor: buqué floral con fragantes aromas muy intensos de pimienta

| — | Sabor: tánico, consistente, con cuerpo |
| --- | --- |

—

Sabor: tánico, consistente, con cuerpo

5.   Prácticas vitivinícolas

a)   Prácticas enológicas esenciales

Prácticas enológicas

Restricción pertinente en la vinificación:

No está autorizada la adición de sacarosa en la producción de vinos con la indicación geográfica «Dealurile Crișanei».

b)   Rendimientos máximos

Producción de uvas — para las variedades Fetească regală, Iordană y Mustoasă de Măderat:

15 000 kg de uvas por hectárea

Producción de uvas — para las variedades Fetească albă, Furmint, Furmint de Miniș, Riesling del Rhin y Riesling Italiano:

12 500 kg de uvas por hectárea

Producción de uvas — para las variedades Merlot, Fetească neagră y Burgund mare:

12 500 kg de uvas por hectárea

Producción de uvas — para las variedades Muscat Ottonel, Tămâioasă românească, Pinot gris, Chardonnay, Sauvignon y Traminer roz:

10 000 kg de uvas por hectárea

Producción de uvas — para las variedades Cabernet Sauvignon, Pinot noir y Syrah:

10 000 kilogramos de uvas por hectárea

Producción de vino — en el caso de los vinos blancos:

95 hectolitros por hectárea

Producción de vino — en el caso de los vinos tinto, rosado y aromático:

85 hectolitros por hectárea

6.   Zona delimitada

Distrito de Bihor

| — | Pedanías de Diosig y Vaida |
| --- | --- |

—

Pedanías de Diosig y Vaida

| — | Pedanías de Săcueni y Cadea |
| --- | --- |

—

Pedanías de Săcueni y Cadea

| — | Pedanías de Sâniob, Ciuhoi y Biharia |
| --- | --- |

—

Pedanías de Sâniob, Ciuhoi y Biharia

| — | Cetariu-pedanías de Şişterea y Paleu |
| --- | --- |

—

Cetariu-pedanías de Şişterea y Paleu

| — | Pedanía de Tileagd |
| --- | --- |

—

Pedanía de Tileagd

| — | Pedanía de Valea lui Mihai |
| --- | --- |

—

Pedanía de Valea lui Mihai

Distrito de Sălaj

La ciudad de Șimleu Silvaniei, con las localidades de Șimleu Silvaniei y Cehei

| — | Pedanías de Nușfalău, Boghiș, Bozieș y Bilghez |
| --- | --- |

—

Pedanías de Nușfalău, Boghiș, Bozieș y Bilghez

| — | Pedanía de Vârșolț |
| --- | --- |

—

Pedanía de Vârșolț

| — | Pedanías de Ip, Zăuan y Zăuan Băi |
| --- | --- |

—

Pedanías de Ip, Zăuan y Zăuan Băi

| — | Pedanía de Camăr |
| --- | --- |

—

Pedanía de Camăr

| — | Pedanías de Pericei, Sici y Bădăcin |
| --- | --- |

—

Pedanías de Pericei, Sici y Bădăcin

| — | Pedanías de Carastelec, Dumuslău y Crasna |
| --- | --- |

—

Pedanías de Carastelec, Dumuslău y Crasna

| — | Pedanías de Măeriște, Doh y Uileacu Șimleului |
| --- | --- |

—

Pedanías de Măeriște, Doh y Uileacu Șimleului

Municipio de Zalău

| — | Pedanías de Meseșenii de Jos y Aghireș |
| --- | --- |

—

Pedanías de Meseșenii de Jos y Aghireș

| — | Pedanías de Crișeni y Gârceiu |
| --- | --- |

—

Pedanías de Crișeni y Gârceiu

| — | Pedanías de Hereclean, Guruslău, Dioșod y Badon |
| --- | --- |

—

Pedanías de Hereclean, Guruslău, Dioșod y Badon

| — | Pedanías de Dobrin y Doba |
| --- | --- |

—

Pedanías de Dobrin y Doba

| — | Pedanías de Horoatu Crasnei, Coșeiu y Archid |
| --- | --- |

—

Pedanías de Horoatu Crasnei, Coșeiu y Archid

| — | Pedanías de Şamşud, Valea Pomilor, Bocşa y Borla |
| --- | --- |

—

Pedanías de Şamşud, Valea Pomilor, Bocşa y Borla

| — | Pedanías de Sărmăşag, Lompirt, Ilisua y Moiad |
| --- | --- |

—

Pedanías de Sărmăşag, Lompirt, Ilisua y Moiad

| — | Pedanías de Bobota, Dersida y Zalnoc |
| --- | --- |

—

Pedanías de Bobota, Dersida y Zalnoc

7.   Principales uvas de vinificación

| | Burgund Mare N |
| --- | --- |

Burgund Mare N

| | Tămâioasă românească B |
| --- | --- |

Tămâioasă românească B

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Fetească neagră N |
| --- | --- |

Fetească neagră N

| | Muscat Ottonel B |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Sauvignon B |
| --- | --- |

Sauvignon B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Fetească regală B |
| --- | --- |

Fetească regală B

| | Fetească albă B |
| --- | --- |

Fetească albă B

| | Furmint de Miniş B |
| --- | --- |

Furmint de Miniş B

| | Furmint B |
| --- | --- |

Furmint B

| | Iordană B |
| --- | --- |

Iordană B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Mustoasă de Măderat B |
| --- | --- |

Mustoasă de Măderat B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Traminer Roz Rs |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs

| | Riesling italiano B |
| --- | --- |

Riesling italiano B

| | Riesling del Rhin B |
| --- | --- |

Riesling del Rhin B

| | Pinot Noir N |
| --- | --- |

Pinot Noir N

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Vínculo con la zona delimitada

La característica natural específica del entorno es la zona fluvial del Crișul Repede, limitada al norte por la montaña de Șes, con suaves colinas próximas a la llanura y la influencia del clima centroeuropeo, que provoca una cierta reducción de las temperaturas y un aumento de la variabilidad de las precipitaciones. Los inviernos en esta zona son más suaves y las superficies vitivinícolas gozan de una gran cantidad de horas de sol, estando al mismo tiempo protegidas de vientos y corrientes fríos.

En las zonas vitivinícolas de Diosig y Valea lui Mihai, de Silvania y en los centros vitivinícolas de Biharia y Tileagd existen viñedos distribuidos a lo largo de una vasta superficie, al norte y al nordeste de Oradea. Los centros vitivinícolas de las zonas de Diosig, Săcuieni y Sâniob tienen una tradición que se remonta a 1569-1578. Los vinos blancos elaborados en estas zonas son ricos, con un sabor expresivo y un carácter marcadamente ácido y afrutado. Entre las variedades con un potencial particular en esta zona se incluyen las siguientes: Fetească albă, Fetească regală, Riesling italiano y la aromática Muscat Ottonel. Los vinos de esta zona tienen una estructura equilibrada. El potencial enoclimático de la región vitivinícola alcanza una puntuación de 4 287 en el índice hídrico-solar-térmico. Esto significa que la región es especialmente adecuada para los vinos blancos, que tienen aromas expresivos de flores de acacia, manzanas verdes e hierba cortada (Feteasca regală), con un largo final en boca (Tămâioasă românească), peras maduras, notas de vainilla cuando maduran en barricas de roble, con destacadas notas exóticas de piña (Chardonnay), equilibrados y con buena acidez. Los vinos tintos tienen cuerpo, son aterciopelados, redondos, con aromas que evolucionan de cerezas a guindas a medida que envejecen, en el caso del Pinot noir, notas de pimienta en el caso del Syrah, y frutas del bosque típicas (frambuesas frescas), en el caso del Merlot.

9.   Condiciones complementarias esenciales

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Al etiquetarlos, los vinos con la indicación geográfica «Dealurile Crișanei» deben tener una etiqueta principal. La contraetiqueta es opcional.

10.   Enlace al pliego de condiciones

http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_dealurile_crisanei_cf_cererii_de_modif_395_din_20.02.2015_accept_changes.pdf

---

| 21.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/21

---

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES

Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

(2017/C 197/06)

Apartados 1, 2 y 4 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72

Período de referencia: avril 2017

Período de aplicación: julio, agosto y septiembre 2017

| 04-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,8225 | 7,43758 | 7,45027 | 311,566 | 4,23744 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,7143 | 3,80283 | 3,80932 | 159,303 | 2,16660 |
| 1 CZK = | 0,0372821 | 0,0729164 | 1 | 0,277289 | 0,277762 | 11,6158 | 0,157981 |
| 1 DKK = | 0,134452 | 0,262962 | 3,60635 | 1 | 1,00171 | 41,8907 | 0,569734 |
| 1 HRK = | 0,134223 | 0,262514 | 3,60020 | 0,998297 | 1 | 41,8194 | 0,568764 |
| 1 HUF = | 0,00320960 | 0,00627733 | 0,0860894 | 0,023872 | 0,0239124 | 1 | 0,0136005 |
| 1 PLN = | 0,235991 | 0,461552 | 6,32988 | 1,75520 | 1,75820 | 73,5268 | 1 |
| 1 RON = | 0,220794 | 0,431828 | 5,92224 | 1,64217 | 1,64497 | 68,7917 | 0,935601 |
| 1 SEK = | 0,104231 | 0,203855 | 2,79573 | 0,775226 | 0,776549 | 32,4748 | 0,441673 |
| 1 GBP = | 1,17892 | 2,30573 | 31,6215 | 8,76831 | 8,7833 | 367,310 | 4,99560 |
| 1 NOK = | 0,108704 | 0,212603 | 2,91571 | 0,808495 | 0,809875 | 33,8684 | 0,460627 |
| 1 ISK = | 0,00844510 | 0,0165169 | 0,226519 | 0,0628111 | 0,0629183 | 2,63120 | 0,035786 |
| 1 CHF = | 0,932271 | 1,82333 | 25,0058 | 6,93384 | 6,94567 | 290,463 | 3,95044 |

04-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,8225

7,43758

7,45027

311,566

4,23744

1 BGN =

0,511300

1

13,7143

3,80283

3,80932

159,303

2,16660

1 CZK =

0,0372821

0,0729164

1

0,277289

0,277762

11,6158

0,157981

1 DKK =

0,134452

0,262962

3,60635

1

1,00171

41,8907

0,569734

1 HRK =

0,134223

0,262514

3,60020

0,998297

1

41,8194

0,568764

1 HUF =

0,00320960

0,00627733

0,0860894

0,023872

0,0239124

1

0,0136005

1 PLN =

0,235991

0,461552

6,32988

1,75520

1,75820

73,5268

1

1 RON =

0,220794

0,431828

5,92224

1,64217

1,64497

68,7917

0,935601

1 SEK =

0,104231

0,203855

2,79573

0,775226

0,776549

32,4748

0,441673

1 GBP =

1,17892

2,30573

31,6215

8,76831

8,7833

367,310

4,99560

1 NOK =

0,108704

0,212603

2,91571

0,808495

0,809875

33,8684

0,460627

1 ISK =

0,00844510

0,0165169

0,226519

0,0628111

0,0629183

2,63120

0,035786

1 CHF =

0,932271

1,82333

25,0058

6,93384

6,94567

290,463

3,95044

| 04-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,52912 | 9,59408 | 0,848235 | 9,19929 | 118,412 | 1,07265 |
| 1 BGN = | 2,31574 | 4,90545 | 0,433702 | 4,70359 | 60,5440 | 0,548446 |
| 1 CZK = | 0,168855 | 0,357688 | 0,031624 | 0,342969 | 4,41465 | 0,0399907 |
| 1 DKK = | 0,608950 | 1,28995 | 0,114047 | 1,23687 | 15,9207 | 0,144220 |
| 1 HRK = | 0,607913 | 1,28775 | 0,1138529 | 1,23476 | 15,8936 | 0,143975 |
| 1 HUF = | 0,0145366 | 0,0307931 | 0,00272249 | 0,0295260 | 0,380054 | 0,00344277 |
| 1 PLN = | 1,068832 | 2,26412 | 0,200176 | 2,17095 | 27,9442 | 0,253136 |
| 1 RON = | 1 | 2,11831 | 0,187285 | 2,03114 | 26,1446 | 0,236834 |
| 1 SEK = | 0,472074 | 1 | 0,0884123 | 0,95885 | 12,3422 | 0,111803 |
| 1 GBP = | 5,33946 | 11,3106 | 1 | 10,8452 | 139,598 | 1,26457 |
| 1 NOK = | 0,492333 | 1,042916 | 0,0922066 | 1 | 12,8719 | 0,116601 |
| 1 ISK = | 0,038249 | 0,081023 | 0,00716343 | 0,0776889 | 1 | 0,00905864 |
| 1 CHF = | 4,22236 | 8,94428 | 0,790785 | 8,57623 | 110,392 | 1 |

04-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,52912

9,59408

0,848235

9,19929

118,412

1,07265

1 BGN =

2,31574

4,90545

0,433702

4,70359

60,5440

0,548446

1 CZK =

0,168855

0,357688

0,031624

0,342969

4,41465

0,0399907

1 DKK =

0,608950

1,28995

0,114047

1,23687

15,9207

0,144220

1 HRK =

0,607913

1,28775

0,1138529

1,23476

15,8936

0,143975

1 HUF =

0,0145366

0,0307931

0,00272249

0,0295260

0,380054

0,00344277

1 PLN =

1,068832

2,26412

0,200176

2,17095

27,9442

0,253136

1 RON =

1

2,11831

0,187285

2,03114

26,1446

0,236834

1 SEK =

0,472074

1

0,0884123

0,95885

12,3422

0,111803

1 GBP =

5,33946

11,3106

1

10,8452

139,598

1,26457

1 NOK =

0,492333

1,042916

0,0922066

1

12,8719

0,116601

1 ISK =

0,038249

0,081023

0,00716343

0,0776889

1

0,00905864

1 CHF =

4,22236

8,94428

0,790785

8,57623

110,392

1

Nota: Todos los tipos cruzados que incluyen la ISK se calculan a partir de los datos sobre el cambio ISK/EUR del Banco Central de Islandia.

| Referencia: Avril-17 | 1 EUR en moneda nacional | 1 unidad de moneda nacional en EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,8225 | 0,0372821 |
| DKK | 7,43758 | 0,134452 |
| HRK | 7,45027 | 0,134223 |
| HUF | 311,566 | 0,00320960 |
| PLN | 4,23744 | 0,235991 |
| RON | 4,52912 | 0,220794 |
| SEK | 9,59408 | 0,104231 |
| GBP | 0,848235 | 1,17892 |
| NOK | 9,19929 | 0,108704 |
| ISK | 118,412 | 0,00844510 |
| CHF | 1,07265 | 0,932271 |

Referencia: Avril-17

1 EUR en moneda nacional

1 unidad de moneda nacional en EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,8225

0,0372821

DKK

7,43758

0,134452

HRK

7,45027

0,134223

HUF

311,566

0,00320960

PLN

4,23744

0,235991

RON

4,52912

0,220794

SEK

9,59408

0,104231

GBP

0,848235

1,17892

NOK

9,19929

0,108704

ISK

118,412

0,00844510

CHF

1,07265

0,932271

Nota: Los tipos ISK/EUR se basan en los datos del Banco Central de Islandia.

| 1. | El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo. |
| --- | --- |

1.

El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo.

| 2. | El período de referencia será:






  — | el mes de Enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril, |
| --- | --- | --- |

2.

El período de referencia será:

—

el mes de Enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril,

| — | el mes de Abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio, |
| --- | --- |

—

el mes de Abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio,

| — | el mes de Julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre, |
| --- | --- |

—

el mes de Julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre,

| — | el mes de Octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero. |
| --- | --- |

—

el mes de Octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.

Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 21.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/23

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8437 — Stadler Rail/ÖBB-TS/Stadler Linz JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 197/07)

| 1. | El 8 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ÖBB-Technische Services-Gesellschaft GmbH («ÖBB-TS», Austria) y Stadler Rail AG («Stadler Rail», Suiza) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Stadler Linz GmbH («Stadler Linz», Austria), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 8 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ÖBB-Technische Services-Gesellschaft GmbH («ÖBB-TS», Austria) y Stadler Rail AG («Stadler Rail», Suiza) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Stadler Linz GmbH («Stadler Linz», Austria), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   ÖBB-TS: servicios de mantenimiento de vehículos ferroviarios, reacondicionamiento de piezas de repuesto y componentes, construcción y gestión de infraestructuras ferroviarias, prestación de servicios de transporte ferroviario, producción y distribución de vehículos ferroviarios,
  —   Stadler Rail: servicios de mantenimiento de vehículos ferroviarios, incluido el servicio de recambio de piezas; producción y distribución de vehículos ferroviarios,
  —   Stadler Linz: servicios de mantenimiento de vehículos ferroviarios. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   ÖBB-TS: servicios de mantenimiento de vehículos ferroviarios, reacondicionamiento de piezas de repuesto y componentes, construcción y gestión de infraestructuras ferroviarias, prestación de servicios de transporte ferroviario, producción y distribución de vehículos ferroviarios,

—   Stadler Rail: servicios de mantenimiento de vehículos ferroviarios, incluido el servicio de recambio de piezas; producción y distribución de vehículos ferroviarios,

—   Stadler Linz: servicios de mantenimiento de vehículos ferroviarios.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión Europea sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión Europea sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8437 — Stadler Rail/ÖBB-TS/Stadler Linz JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8437 — Stadler Rail/ÖBB-TS/Stadler Linz JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/24

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8470 — DAAM/Infravia/FIH/AI)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 197/08)

| 1. | El 13 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited («DAAM», Reino Unido), InfraVia Capital Partners («InfraVia», Francia) y Finanziaria Internazionale Holding SpA («FIH», Italia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Agorà Investimenti Spa («AI», Italia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 13 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited («DAAM», Reino Unido), InfraVia Capital Partners («InfraVia», Francia) y Finanziaria Internazionale Holding SpA («FIH», Italia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Agorà Investimenti Spa («AI», Italia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   DAAM: servicios de gestión de fondos y de inversiones; es filial al 100 % de Deutsche Bank, sociedad que presta servicios financieros a escala mundial. DAAM controla indirectamente, entre otras sociedades, TCR CapVest SA, una empresa especializada en el suministro de equipos de apoyo en tierra para la aviación que presta servicios de gestión de flotas y de asistencia de mantenimiento, reparación y en pista.
  —   InfraVia: gestión de fondos de infraestructuras en varios sectores, tales como transportes, medio ambiente, energía e infraestructura social.
  —   FIH: sociedad de participación que invierte en empresas activas en la banca de inversión y la gestión de activos, la externalización de procesos de negocio y las inversiones por cuenta propia.
  —   AI: sociedad de cartera de inversiones en SAVE, la sociedad matriz de un grupo con operaciones integradas en el sector de los servicios a los pasajeros, activa principamente en el sector de la gestión aeroportuaria; SAVE tiene participaciones en las empresas que gestionan los aeropuertos de Venecia, Treviso, Verona, Brescia (todos en Italia) y Charleroi (Bélgica). AI es actualmente una filial de FIH. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   DAAM: servicios de gestión de fondos y de inversiones; es filial al 100 % de Deutsche Bank, sociedad que presta servicios financieros a escala mundial. DAAM controla indirectamente, entre otras sociedades, TCR CapVest SA, una empresa especializada en el suministro de equipos de apoyo en tierra para la aviación que presta servicios de gestión de flotas y de asistencia de mantenimiento, reparación y en pista.

—   InfraVia: gestión de fondos de infraestructuras en varios sectores, tales como transportes, medio ambiente, energía e infraestructura social.

—   FIH: sociedad de participación que invierte en empresas activas en la banca de inversión y la gestión de activos, la externalización de procesos de negocio y las inversiones por cuenta propia.

—   AI: sociedad de cartera de inversiones en SAVE, la sociedad matriz de un grupo con operaciones integradas en el sector de los servicios a los pasajeros, activa principamente en el sector de la gestión aeroportuaria; SAVE tiene participaciones en las empresas que gestionan los aeropuertos de Venecia, Treviso, Verona, Brescia (todos en Italia) y Charleroi (Bélgica). AI es actualmente una filial de FIH.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8470 — DAAM / INFRAVIA / FIH / AI, a la dirección siguiente:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8470 — DAAM / INFRAVIA / FIH / AI, a la dirección siguiente:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

| 21.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/25

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8416 — The Priceline Group/Momondo Group Holdings)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 197/09)

| 1. | El 12 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa The Priceline Group Inc. («The Priceline Group», Estados Unidos de América) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Momondo Group Holdings Limited («Momondo Group», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 12 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa The Priceline Group Inc. («The Priceline Group», Estados Unidos de América) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Momondo Group Holdings Limited («Momondo Group», Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   The Priceline Group: prestación de servicios de viajes en línea y servicios relacionados en 224 países y territorios de Europa, Norteamérica, Suramérica, la region de Asia-Pacífico, Próximo Oriente y África; entre sus marcas más importantes se cuentan Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com y Opentable.
  —   Momondo Group: servicios en el sector de viajes en línea en 35 mercados internacionales, sobre todo en la region nórdica; posee dos sitios de metabuscadores, Cheapflights y Momondo. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   The Priceline Group: prestación de servicios de viajes en línea y servicios relacionados en 224 países y territorios de Europa, Norteamérica, Suramérica, la region de Asia-Pacífico, Próximo Oriente y África; entre sus marcas más importantes se cuentan Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com y Opentable.

—   Momondo Group: servicios en el sector de viajes en línea en 35 mercados internacionales, sobre todo en la region nórdica; posee dos sitios de metabuscadores, Cheapflights y Momondo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8416 — The Priceline Group/Momondo Group Holdings, a la dirección siguiente:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8416 — The Priceline Group/Momondo Group Holdings, a la dirección siguiente:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

| 21.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/26

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8521 — SEGRO/PSPIB/SELP/CAT Site)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 197/10)

| 1. | El 13 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas SEGRO plc («SEGRO», Reino Unido) y Public Sector Pension Investment Board («SPIB», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de una parcela en Madrid arrendada como aparcamiento («CAT Site», España) mediante adquisición de activos. |
| --- | --- |

1.

El 13 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas SEGRO plc («SEGRO», Reino Unido) y Public Sector Pension Investment Board («SPIB», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de una parcela en Madrid arrendada como aparcamiento («CAT Site», España) mediante adquisición de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   SEGRO: titularidad, gestión de activos y promoción de propiedades modernas de industria ligera y de almacenamiento situadas en los alrededores de las grandes aglomeraciones urbanas y en los principales nudos de transporte en varios países de la UE.
  —   PSPIB: inversión de las contribuciones netas a los fondos de pensiones del Servicio Público Federal, las fuerzas armadas canadienses, la Real Policía Montada de Canadá y la Fuerza de Reserva; gestiona una cartera diversificada a escala mundial que incluye valores, obligaciones y otros títulos de renta fija, así como inversiones en capital inversión, bienes inmuebles, infraestructura, recursos naturales y deuda privada.
  —   CAT Site: parcela de 5,3 hectáreas situada en San Fernando de Henares, al comienzo de la autovía A2 hacia el este, saliendo de Madrid, y cerca de la autovía de circunvalación M50, al sudeste del aeropuerto internacional de Barajas (España). El activo objeto de la operación está arrendado actualmente a un operador de logística de automóviles como aparcamiento. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   SEGRO: titularidad, gestión de activos y promoción de propiedades modernas de industria ligera y de almacenamiento situadas en los alrededores de las grandes aglomeraciones urbanas y en los principales nudos de transporte en varios países de la UE.

—   PSPIB: inversión de las contribuciones netas a los fondos de pensiones del Servicio Público Federal, las fuerzas armadas canadienses, la Real Policía Montada de Canadá y la Fuerza de Reserva; gestiona una cartera diversificada a escala mundial que incluye valores, obligaciones y otros títulos de renta fija, así como inversiones en capital inversión, bienes inmuebles, infraestructura, recursos naturales y deuda privada.

—   CAT Site: parcela de 5,3 hectáreas situada en San Fernando de Henares, al comienzo de la autovía A2 hacia el este, saliendo de Madrid, y cerca de la autovía de circunvalación M50, al sudeste del aeropuerto internacional de Barajas (España). El activo objeto de la operación está arrendado actualmente a un operador de logística de automóviles como aparcamiento.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8521 — SEGRO/PSPIB/SELP/CAT Site, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8521 — SEGRO/PSPIB/SELP/CAT Site, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 21.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/27

---

Anuncio a la atención de Fared Saal, a quien se ha añadido a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con las organizaciones EIIL (Daesh) y Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) 2017/1094 de la Comisión

(2017/C 197/11)

| 1. | La Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo (1) insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de los miembros de EEIL (Daesh) y Al-Qaida así como a otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellas, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999).
  En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:






  — | EEIL (Daesh) y Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

La Decisión (PESC) 2016/1693 del Consejo (1) insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de los miembros de EEIL (Daesh) y Al-Qaida así como a otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellas, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999).

En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:

—

EEIL (Daesh) y Al Qaida;

| — | personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con EEIL (Daesh) y Al Qaida; y |
| --- | --- |

—

personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con EEIL (Daesh) y Al Qaida; y

| — | personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma. |
| --- | --- |

—

personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma.

Los actos o actividades que indican que una persona física, un grupo, una empresa o una entidad está «asociado con» EEIL (Daesh) y Al-Qaida son:

| a) | la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de EEIL (Daesh) y Al-Qaida, o de cualquier célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo; |
| --- | --- |

a)

la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de EEIL (Daesh) y Al-Qaida, o de cualquier célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo;

| b) | el suministro, la venta o la transferencia de armas y material conexo a cualquiera de ellos; |
| --- | --- |

b)

el suministro, la venta o la transferencia de armas y material conexo a cualquiera de ellos;

| c) | el reclutamiento para cualquiera de ellos; o |
| --- | --- |

c)

el reclutamiento para cualquiera de ellos; o

| d) | cualquier otro apoyo de sus actos o actividades. |
| --- | --- |

d)

cualquier otro apoyo de sus actos o actividades.

| 2. | El Comité del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobó el 16 de junio de 2017 incluir la entrada de Fared Saal en la lista del Comité de sanciones contra EEIL (Daesh) y Al-Qaida.
  Fared Saal podrá presentar en todo momento al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlo en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa pertinente. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:





  Naciones Unidas - Oficina del Ombudsman |
| --- | --- |
| Oficina TB-08041D |
| Nueva York, NY 10017 |
| ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA |
| Tel: +1 2129632671 |
| Fax: +1 2129631300/3778 |
| Correo electrónico: ombudsperson@un.org |

2.

El Comité del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobó el 16 de junio de 2017 incluir la entrada de Fared Saal en la lista del Comité de sanciones contra EEIL (Daesh) y Al-Qaida.

Fared Saal podrá presentar en todo momento al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlo en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa pertinente. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:

Naciones Unidas - Oficina del Ombudsman

Oficina TB-08041D

Nueva York, NY 10017

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Tel: +1 2129632671

Fax: +1 2129631300/3778

Correo electrónico: ombudsperson@un.org

Puede obtenerse más información en https://www.un.org/sc/suborg/es/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | Con arreglo a la decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) 2017/1094 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con EEIL (Daesh) y Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 881/2002, añade a Fared Saal a la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo «el anexo I»).
  Las personas físicas y entidades incluidas en el anexo I están sujetas a las medidas del Reglamento (CE) n.o 881/2002 que figuran a continuación:






  (1) | inmovilización de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, posesión o tenencia ostenten las personas físicas y entidades concernidas, así como prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición ya sea directa o indirectamente, y de que los utilice en su beneficio, (artículos 2 y 2 bis); y |
| --- | --- | --- |

3.

Con arreglo a la decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) 2017/1094 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con EEIL (Daesh) y Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 881/2002, añade a Fared Saal a la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo «el anexo I»).

Las personas físicas y entidades incluidas en el anexo I están sujetas a las medidas del Reglamento (CE) n.o 881/2002 que figuran a continuación:

(1)

inmovilización de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, posesión o tenencia ostenten las personas físicas y entidades concernidas, así como prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición ya sea directa o indirectamente, y de que los utilice en su beneficio, (artículos 2 y 2 bis); y

| (2) | prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona física y entidad de que se trate (artículo 3). |
| --- | --- |

(2)

prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona física y entidad de que se trate (artículo 3).

| 4. | El artículo 7 bis del Reglamento (CE) n.o 881/2002 establece la posibilidad de efectuar una revisión cuando las personas incluidas en la lista presenten alegaciones sobre las razones de su inclusión en la misma. Las personas físicas y entidades añadidas al anexo I por el Reglamento (UE) 2017/1094 podrán presentar a la Comisión una solicitud relativa a las razones de su inclusión en la lista. La solicitud deberá remitirse a:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| «Medidas restrictivas» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

El artículo 7 bis del Reglamento (CE) n.o 881/2002 establece la posibilidad de efectuar una revisión cuando las personas incluidas en la lista presenten alegaciones sobre las razones de su inclusión en la misma. Las personas físicas y entidades añadidas al anexo I por el Reglamento (UE) 2017/1094 podrán presentar a la Comisión una solicitud relativa a las razones de su inclusión en la lista. La solicitud deberá remitirse a:

Comisión Europea

«Medidas restrictivas»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Se recuerda igualmente a las personas y entidades concernidas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento (UE) 2017/1094 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. |
| --- | --- |

5.

Se recuerda igualmente a las personas y entidades concernidas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento (UE) 2017/1094 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

| 6. | A efectos de una buena administración, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista del anexo I que tienen la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos bloqueados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento. |
| --- | --- |

6.

A efectos de una buena administración, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista del anexo I que tienen la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos bloqueados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento.

---

(1)  DO L 255 de 21.9.2016, p. 25.

(2)  DO L 158 de 21.6.2017, p. 27.

(3)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

---