# Gazzetta ufficiale C 127/21 a

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 127 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno21 aprile 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 127

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno21 aprile 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 127/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 127/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 127/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2017/C 127/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato.

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.4.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 127/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 127/01)

| Data di adozione della decisione | 24.11.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.43414 (2016/N) |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Închiderea unor mine de cărbune în România |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Regime | Complexul Energetic Hunedoara SA |
| Obiettivo | Aiuti per la chiusura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione/Contributo in conto interessi |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: RON 447,862  milioni |
| Intensità | % |
| Durata | 01.11.2016 — 31.12.2024 |
| Settore economico | ATTIVITÀ ESTRATTIVA |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministerul Energiei |
| Splaiul Independenței 202E, București, Romania |

Data di adozione della decisione

24.11.2016

Numero dell'aiuto

SA.43414 (2016/N)

Stato membro

Romania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Închiderea unor mine de cărbune în România

Base giuridica

—

Tipo di misura

Regime

Complexul Energetic Hunedoara SA

Obiettivo

Aiuti per la chiusura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione/Contributo in conto interessi

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: RON 447,862  milioni

Intensità

%

Durata

01.11.2016 — 31.12.2024

Settore economico

ATTIVITÀ ESTRATTIVA

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministerul Energiei

Splaiul Independenței 202E, București, Romania

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 05.10.2016 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.46066 (2016/N) |
| Stato membro | Croazia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion |
| Base giuridica | Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | — |
| Settore economico | Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB) |
| Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia |

Data di adozione della decisione

05.10.2016

Numero dell'aiuto

SA.46066 (2016/N)

Stato membro

Croazia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion

Base giuridica

Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

—

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

—

Settore economico

Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione)

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB)

Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 17.03.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.47351 (2017/N) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | SCOTLAND | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 «Scottish Green Bus Fund» |
| Base giuridica | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: GBP 3 milioni
  Dotazione annuale: GBP 3 milioni |
| Intensità | 80 % |
| Durata | fino al 31.12.2018 |
| Settore economico | Altri trasporti terrestri di passeggeri n.c.a. |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Tom Davy |
| Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland. |

Data di adozione della decisione

17.03.2017

Numero dell'aiuto

SA.47351 (2017/N)

Stato membro

Regno Unito

Regione

SCOTLAND

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 «Scottish Green Bus Fund»

Base giuridica

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: GBP 3 milioni

Dotazione annuale: GBP 3 milioni

Intensità

80 %

Durata

fino al 31.12.2018

Settore economico

Altri trasporti terrestri di passeggeri n.c.a.

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Tom Davy

Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland.

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.4.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 127/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

(2017/C 127/02)

| Data di adozione della decisione | 09.03.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.46096 (2016/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | LOMBARDIA | Zone miste |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | MISURE FORESTALI |
| Base giuridica | Disposizioni attuative quadro «misure forestali» |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti alla forestazione e all’imboschimento, Aiuti per la prevenzione e il ripristino delle foreste danneggiate da incendi, calamità naturali, avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali, altre avversità atmosferiche, organismi nocivi ai vegetali ed eventi catastrofici, Aiuti agli investimenti destinati ad accrescere la resilienza e il pregio ambientale degli ecosistemi forestali, Aiuti agli investimenti in infrastrutture connesse allo sviluppo, alla modernizzazione o all’adeguamento del settore forestale, Aiuti all’avviamento di associazioni e organizzazioni di produttori nel settore forestale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 6 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Regione Lombardia D.G. Agricoltura |
| piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124 |

Data di adozione della decisione

09.03.2017

Numero dell'aiuto

SA.46096 (2016/N)

Stato membro

Italia

Regione

LOMBARDIA

Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario)

MISURE FORESTALI

Base giuridica

Disposizioni attuative quadro «misure forestali»

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti alla forestazione e all’imboschimento, Aiuti per la prevenzione e il ripristino delle foreste danneggiate da incendi, calamità naturali, avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali, altre avversità atmosferiche, organismi nocivi ai vegetali ed eventi catastrofici, Aiuti agli investimenti destinati ad accrescere la resilienza e il pregio ambientale degli ecosistemi forestali, Aiuti agli investimenti in infrastrutture connesse allo sviluppo, alla modernizzazione o all’adeguamento del settore forestale, Aiuti all’avviamento di associazioni e organizzazioni di produttori nel settore forestale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 6 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Regione Lombardia D.G. Agricoltura

piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 22.02.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.46326 (2016/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | TRENTO | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria — articolo 42 «Agevolazioni per la zootecnia» della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura. |
| Base giuridica | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 42 «Agevolazioni per la zootecnia»; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 3 milioni |
| Intensità | 40 % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA |
| VIA TRENER 3, — 38121 TRENTO |

Data di adozione della decisione

22.02.2017

Numero dell'aiuto

SA.46326 (2016/N)

Stato membro

Italia

Regione

TRENTO

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria — articolo 42 «Agevolazioni per la zootecnia» della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura.

Base giuridica

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 42 «Agevolazioni per la zootecnia»; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 3 milioni

Intensità

40 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA TRENER 3, — 38121 TRENTO

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 27.02.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.47138 (2016/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | DEUTSCHLAND | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Bund: Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)» — Förderbereich Forsten |
| Base giuridica | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes» (GAK) -
  Förderbereich Forsten |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti alla forestazione e all’imboschimento, Aiuti agli investimenti destinati ad accrescere la resilienza e il pregio ambientale degli ecosistemi forestali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | Silvicoltura e altre attività forestali |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Zuständige Behörden der Länder |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

27.02.2017

Numero dell'aiuto

SA.47138 (2016/N)

Stato membro

Germania

Regione

DEUTSCHLAND

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Bund: Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)» — Förderbereich Forsten

Base giuridica

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes» (GAK) -

Förderbereich Forsten

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti alla forestazione e all’imboschimento, Aiuti agli investimenti destinati ad accrescere la resilienza e il pregio ambientale degli ecosistemi forestali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

—

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

Silvicoltura e altre attività forestali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Zuständige Behörden der Länder

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 03.03.2017 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.47231 (2017/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | SACHSEN | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion |
| Base giuridica | Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti alla chiusura di capacità per altri motivi |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 3,5  milioni
  Dotazione annuale: EUR 1,75  milioni |
| Intensità | 80 % |
| Durata | fino al 31.12.2018 |
| Settore economico | AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Sächsische Aufbaubank — Förderbank - |
| Pirnaische Straße 9 |

Data di adozione della decisione

03.03.2017

Numero dell'aiuto

SA.47231 (2017/N)

Stato membro

Germania

Regione

SACHSEN

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion

Base giuridica

Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti alla chiusura di capacità per altri motivi

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 3,5  milioni

Dotazione annuale: EUR 1,75  milioni

Intensità

80 %

Durata

fino al 31.12.2018

Settore economico

AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Sächsische Aufbaubank — Förderbank -

Pirnaische Straße 9

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---