# Επίσημη Εφημερίδα C 143/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος6 Μαΐου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος6 Μαΐου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 143/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8432 — Bain Capital / MKM Building Supplies) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 143/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 143/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8134 — Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 143/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8432 — Bain Capital / MKM Building Supplies) (
  1
  )

1

1

2017/C 143/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 143/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8134 — Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 143/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 143/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 143/05 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασιών για επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών, στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη, για την περίοδο 2014-2020 [Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής C(2017) 696] | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 143/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8346 — Macquarie / Universities Superannuation Scheme Limited / Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 143/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8306 — Qualcomm / NXP Semiconductors) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 143/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8450 — Shanghai Shenda / IAC ST&A business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 143/09 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 143/05

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασιών για επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών, στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη, για την περίοδο 2014-2020 [Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής C(2017) 696]

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 143/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8346 — Macquarie / Universities Superannuation Scheme Limited / Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2017/C 143/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8306 — Qualcomm / NXP Semiconductors) (
  1
  )

1

6

2017/C 143/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8450 — Shanghai Shenda / IAC ST&A business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 143/09

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8432 — Bain Capital / MKM Building Supplies)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 143/01)

Στις 28 Απριλίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8432. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8432. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 6.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 143/02)

Στις 27 Απριλίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8376. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8376. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 6.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8134 — Siemens/Gamesa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 143/03)

Στις 13 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8134. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8134. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Μαΐου 2017

(2017/C 143/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0961 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 123,29 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4369 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84710 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6865 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0839 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5023 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,781 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,47 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2173 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5470 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,9054 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4832 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5094 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5312 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5911 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5402 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 251,13 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,8898 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5655 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4330 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 611,01 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7543 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,782 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 64,1600 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,046 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,4917 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,8874 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,5650 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0961

JPY

ιαπωνικό γιεν

123,29

DKK

δανική κορόνα

7,4369

GBP

λίρα στερλίνα

0,84710

SEK

σουηδική κορόνα

9,6865

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0839

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5023

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,781

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,47

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2173

RON

ρουμανικό λέου

4,5470

TRY

τουρκική λίρα

3,9054

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4832

CAD

δολάριο Καναδά

1,5094

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5312

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5911

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5402

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 251,13

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,8898

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5655

HRK

κροατική κούνα

7,4330

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 611,01

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7543

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,782

RUB

ρωσικό ρούβλι

64,1600

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,046

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,4917

MXN

πέσο Μεξικού

20,8874

INR

ινδική ρουπία

70,5650

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/4

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασιών για επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών, στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη», για την περίοδο 2014-2020

[Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής C(2017) 696]

(2017/C 143/05)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών, προκηρύσσει τέσσερις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, με σκοπό την επιχορήγηση έργων σύμφωνα με τις προτεραιότητες και τους στόχους που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών για το 2017 στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών, στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη», για την περίοδο 2014-2020.

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για τις τέσσερις παρακάτω προσκλήσεις:

| | CEF-TC-2017-2: Ασφάλεια στον κυβερνοχώρο |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: Ασφάλεια στον κυβερνοχώρο

| | CEF-TC-2017-2: Ηλεκτρονική διανομή |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: Ηλεκτρονική διανομή

| | CEF-TC-2017-2: Γενικές υπηρεσίες ηλεκτρονικής υγείας (eHealth) |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: Γενικές υπηρεσίες ηλεκτρονικής υγείας (eHealth)

| | CEF-TC-2017-2: Ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: Ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις

Ο συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός των προτάσεων που έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο των προσκλήσεων αυτών ανέρχεται σε 25,5 εκατ. ευρώ.

Η προθεσμία υποβολής των προτάσεων λήγει στις 21 Σεπτεμβρίου 2017.

Τα έγγραφα που αφορούν τις αντίστοιχες προσκλήσεις διατίθενται στον ιστότοπο του τομέα τηλεπικοινωνιών του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη»:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2017-cef-telecom-calls-proposals

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8346 — Macquarie / Universities Superannuation Scheme Limited / Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 143/06)

| 1. | Στις 25 Απριλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Macquarie Group Limited («Macquarie», Αυστραλία), μέσω της θυγατρικής της Macquarie Corporate Holdings Pty Limited, και η Universities Superannuation Scheme Limited («USSL», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο εννέα αιολικών πάρκων («δραστηριότητα-στόχος») από την UK Green Investment Bank plc («GIB», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Απριλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Macquarie Group Limited («Macquarie», Αυστραλία), μέσω της θυγατρικής της Macquarie Corporate Holdings Pty Limited, και η Universities Superannuation Scheme Limited («USSL», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο εννέα αιολικών πάρκων («δραστηριότητα-στόχος») από την UK Green Investment Bank plc («GIB», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Macquarie: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων που παρέχει τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, με γραφεία σε 28 χώρες παγκοσμίως,
  —   για την USSL: καταπιστευματικός διαχειριστής που είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση ενός ιδιωτικού συνταξιοδοτικού ταμείου του Ηνωμένου Βασιλείου για το πανεπιστημιακό και συναφές προσωπικό των βρετανικών πανεπιστημίων και άλλων ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης και έρευνας,
  —   για τη δραστηριότητα-στόχο: περιλαμβάνει εννέα αιολικά πάρκα στα ανοιχτά των ακτών της Αγγλίας και της Ουαλίας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Macquarie: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων που παρέχει τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, με γραφεία σε 28 χώρες παγκοσμίως,

—   για την USSL: καταπιστευματικός διαχειριστής που είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση ενός ιδιωτικού συνταξιοδοτικού ταμείου του Ηνωμένου Βασιλείου για το πανεπιστημιακό και συναφές προσωπικό των βρετανικών πανεπιστημίων και άλλων ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης και έρευνας,

—   για τη δραστηριότητα-στόχο: περιλαμβάνει εννέα αιολικά πάρκα στα ανοιχτά των ακτών της Αγγλίας και της Ουαλίας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8346 — Macquarie / Universities Superannuation Scheme Limited / Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8346 — Macquarie / Universities Superannuation Scheme Limited / Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 6.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8306 — Qualcomm / NXP Semiconductors)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 143/07)

| 1. | Στις 28 Απριλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Qualcomm Incorporated (ΗΠΑ), μέσω της θυγατρικής της Qualcomm River Holdings BV (Κάτω Χώρες) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης NXP Semiconductors NV (Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Απριλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Qualcomm Incorporated (ΗΠΑ), μέσω της θυγατρικής της Qualcomm River Holdings BV (Κάτω Χώρες) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης NXP Semiconductors NV (Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:






  — | Η Qualcomm Incorporated υποδιαιρείται σε δύο κύρια τμήματα: i) Qualcomm CDMA Technologies («QCT») και ii) Qualcomm Technology Licensing («QTL»). Η QCT είναι προμηθευτής ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και λογισμικών συστήματος βασισμένων σε τεχνολογίες CDMA, OFDMA και άλλες, για χρήση στις φωνητικές επικοινωνίες και τις επικοινωνίες δεδομένων, τη δικτύωση, την επεξεργασία εφαρμογών, τα πολυμέσα και τα παγκόσμια συστήματα εντοπισμού θέσης. Η QTL παραχωρεί άδειες ή άλλα δικαιώματα χρήσης τμημάτων του χαρτοφυλακίου διανοητικής ιδιοκτησίας της Qualcomm Incorporated, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται ορισμένα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας σημαντικά και/ή χρήσιμα για την παραγωγή και πώληση ορισμένων ασύρματων προϊόντων. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

Η Qualcomm Incorporated υποδιαιρείται σε δύο κύρια τμήματα: i) Qualcomm CDMA Technologies («QCT») και ii) Qualcomm Technology Licensing («QTL»). Η QCT είναι προμηθευτής ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και λογισμικών συστήματος βασισμένων σε τεχνολογίες CDMA, OFDMA και άλλες, για χρήση στις φωνητικές επικοινωνίες και τις επικοινωνίες δεδομένων, τη δικτύωση, την επεξεργασία εφαρμογών, τα πολυμέσα και τα παγκόσμια συστήματα εντοπισμού θέσης. Η QTL παραχωρεί άδειες ή άλλα δικαιώματα χρήσης τμημάτων του χαρτοφυλακίου διανοητικής ιδιοκτησίας της Qualcomm Incorporated, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται ορισμένα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας σημαντικά και/ή χρήσιμα για την παραγωγή και πώληση ορισμένων ασύρματων προϊόντων.

| — | Η NXP Semiconductors NV δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση ημιαγωγών, ιδίως ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και απλών ημιαγωγών. Η NXP πωλεί κυρίως δύο κατηγορίες προϊόντων, ήτοι τυποποιημένα προϊόντα και υψηλών επιδόσεων διατάξεις μεικτού σήματος («HPMS»). Οι δραστηριότητες της NXP στον τομέα HPMS περιλαμβάνουν ημιαγωγούς ειδικών εφαρμογών και λύσεις συστημάτων για i) την αυτοκινητοβιομηχανία, ii) λύσεις ασφαλούς ταυτοποίησης, iii) ασφαλείς συνδεδεμένες συσκευές και iv) ασφαλείς διεπαφές και ασφαλή τροφοδοτικά ισχύος. |
| --- | --- |

—

Η NXP Semiconductors NV δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση ημιαγωγών, ιδίως ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και απλών ημιαγωγών. Η NXP πωλεί κυρίως δύο κατηγορίες προϊόντων, ήτοι τυποποιημένα προϊόντα και υψηλών επιδόσεων διατάξεις μεικτού σήματος («HPMS»). Οι δραστηριότητες της NXP στον τομέα HPMS περιλαμβάνουν ημιαγωγούς ειδικών εφαρμογών και λύσεις συστημάτων για i) την αυτοκινητοβιομηχανία, ii) λύσεις ασφαλούς ταυτοποίησης, iii) ασφαλείς συνδεδεμένες συσκευές και iv) ασφαλείς διεπαφές και ασφαλή τροφοδοτικά ισχύος.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την αναφορά M.8306 — Qualcomm / NXP Semiconductors, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την αναφορά M.8306 — Qualcomm / NXP Semiconductors, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 6.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8450 — Shanghai Shenda / IAC ST&A business)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 143/08)

| 1. | Στις 28 Απριλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Shanghai Shenda Co., Ltd, που ελέγχεται τελικά από την Shangtex Holding Co. Ltd. («Shangtex», Κίνα), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης που περιλαμβάνει τις δραστηριότητες ST&A (μαλακές επενδύσεις και ακουστική) της International Automotive Components Group SA (Λουξεμβούργο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Απριλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Shanghai Shenda Co., Ltd, που ελέγχεται τελικά από την Shangtex Holding Co. Ltd. («Shangtex», Κίνα), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης που περιλαμβάνει τις δραστηριότητες ST&A (μαλακές επενδύσεις και ακουστική) της International Automotive Components Group SA (Λουξεμβούργο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Shangtex: δραστηριοποιείται στο εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και την παραγωγή βιομηχανικών κλωστοϋφαντουργικών ειδών, όπως προϊόντα ST&A για εφαρμογές της αυτοκινητοβιομηχανίας,
  —   για τη δραστηριότητα-στόχο: παραγωγή και προμήθεια ενός φάσματος προϊόντων ST&A· στον ΕΟΧ περιλαμβάνει 11 εγκαταστάσεις παραγωγής, καθώς και εγκαταστάσεις μηχανικής και δοκιμών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Shangtex: δραστηριοποιείται στο εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και την παραγωγή βιομηχανικών κλωστοϋφαντουργικών ειδών, όπως προϊόντα ST&A για εφαρμογές της αυτοκινητοβιομηχανίας,

—   για τη δραστηριότητα-στόχο: παραγωγή και προμήθεια ενός φάσματος προϊόντων ST&A· στον ΕΟΧ περιλαμβάνει 11 εγκαταστάσεις παραγωγής, καθώς και εγκαταστάσεις μηχανικής και δοκιμών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8450 — Shanghai Shenda / IAC ST&A business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8450 — Shanghai Shenda / IAC ST&A business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/8

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 143/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ / ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«CHASSELAS DE MOISSAC»

Αριθ. ΕΕ: PDO-FR-02205 — 21.11.2016

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Syndicat de défense du Chasselas de Moissac AOC |
| --- |
| 1 promenade Sancert |
| 82 200 Moissac |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 563040178 |
| Φαξ +33 563041121 |
| Ηλ. ταχυδρομείο: syndicatduchasselas@wanadoo.fr |

Syndicat de défense du Chasselas de Moissac AOC

1 promenade Sancert

82 200 Moissac

FRANCE

Τηλ. +33 563040178

Φαξ +33 563041121

Ηλ. ταχυδρομείο: syndicatduchasselas@wanadoo.fr

Η ένωση παραγωγών της ΠΟΠ «Chasselas de Moissac» απαρτίζεται από παραγωγούς και μεταποιητές του «Chasselas de Moissac» και έχει, υπό αυτή την ιδιότητα, έννομο συμφέρον να ζητήσει την παρούσα τροποποίηση.

2.   Kράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά/-ούν η/οι τροποποίηση/-σεις

| — | ☐ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | ☐ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☒ | Απόδειξη καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☒ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Λοιπά: γεωγραφική περιοχή, έλεγχος |

—

☐

Ονομασία του προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Γεωγραφική περιοχή

—

☒

Απόδειξη καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☒

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Λοιπά: γεωγραφική περιοχή, έλεγχος

4.   Τύπος τροποποίησης/-εων

| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) και η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) και η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

5.   Τροποποίηση/-εις

Περιγραφή του προϊόντος

Ο έλεγχος της περιεκτικότητας των σταφυλιών σε σάκχαρα γίνεται με τη βοήθεια διαθλασίμετρου, το οποίο επιτρέπει τη λήψη άμεσου αποτελέσματος εκφραζόμενου σε βαθμούς Brix. Προτείνεται ο καθορισμός της ελάχιστης περιεκτικότητας σε σάκχαρα στους 17,2 βαθμούς Brix, η οποία αντιστοιχεί σε 160,4 g/l αντί των 160 g/l που ισχύει σήμερα. Η εν λόγω τροποποίηση δεν μεταβάλλει τα εγγενή χαρακτηριστικά του προϊόντος, αλλά διευκολύνει τον έλεγχο.

Η φράση «Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι τουλάχιστον 160 g/l.» τροποποιείται ως εξής: «Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι τουλάχιστον 17,2 βαθμοί Brix.».

Η δυνατότητα παρέκκλισης όσον αφορά την ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα σε περίπτωση έκτακτων κλιματολογικών συνθηκών καταργείται. Επομένως, η φράση «πλην έκτακτων κλιματολογικών συνθηκών λόγω των οποίων, για συγκεκριμένη συγκομιδή, ο δείκτης αυτός μπορεί να μειωθεί, με κατώτερο όριο τα 150 g/l.» απαλείφεται. Η εν λόγω διάταξη ήταν ουσιαστικά ακατάλληλη.

Προστίθεται η φράση: «Τα σταφύλια είναι απολύτως υγιή». Στόχος είναι η εγγύηση της ποιότητας του προϊόντος. Οι ρώγες που παρουσιάζουν τυχόν αλλοιώσεις απομακρύνονται

Η φράση «Ο καρπός θεωρείται ώριμος όταν η αναλογία σακχάρων προς οξύτητα είναι τουλάχιστον 25.» απλοποιείται ως εξής: «Η αναλογία σακχάρων προς οξύτητα είναι άνω του 25.». Μόνο το αναλυτικό στοιχείο διατηρείται στο σημείο «Περιγραφή του προϊόντος». Η αναγκαιότητα της συγκομιδής σε καλή κατάσταση ωρίμασης μεταφέρεται στο σημείο «Περιγραφή της μεθόδου παραγωγής» όπου ορίζεται ότι: «Τα σταφύλια συλλέγονται σε καλή κατάσταση ωρίμασης», διότι η συγκεκριμένη διάταξη αφορά τη μέθοδο παραγωγής.

Η φράση «Οι βότρεις πρέπει υποχρεωτικά να έχουν καθαριστεί, ψαλιδιστεί και συσκευαστεί.» απαλείφεται από το σημείο «Περιγραφή του προϊόντος» και μεταφέρεται στο σημείο «Περιγραφή της μεθόδου παραγωγής» ενώ συμπληρώνεται επίσης ως εξής: «Οι βότρεις ψαλιδίζονται και συσκευάζονται σε εργαστήριο ψαλιδίσματος και συσκευασίας», διότι η εν λόγω διάταξη αφορά τη μέθοδο παραγωγής και πρέπει να συμπληρώνει τη φράση που ήδη εμφανίζεται στις καταχωρισμένες προδιαγραφές προϊόντος: «Η ετοιμασία των βότρεων, συμπεριλαμβανόμενων αυτών που προέρχονται από τη μακρά διατήρηση, εκτελείται σε εργαστήριο ψαλιδίσματος και συσκευασίας.».

Απόδειξη καταγωγής

Λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης των εθνικών νομοθετικών και κανονιστικών ρυθμίσεων, ενοποιείται το κεφάλαιο «Στοιχεία που αποδεικνύουν την προέλευση του προϊόντος από τη γεωγραφική περιοχή» και περιλαμβάνει τις υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων και τήρησης μητρώων σχετικών με την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος και την παρακολούθηση των συνθηκών παραγωγής.

Για την καλύτερη πλαισίωση της διαδικασίας παρακολούθησης των φορέων εκμετάλλευσης, με ταυτόχρονη απλοποίησή της, η «ετήσια δήλωση ικανότητας» που πρέπει να υποβάλλεται κάθε χρόνο από κάθε παραγωγό αντικαθίσταται με «δήλωση περί μη πρόθεσης παραγωγής», η οποία πρέπει να υποβάλλεται από τους φορείς εκμετάλλευσης που δεν επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν το σύνολο ή μέρος των μέσων παραγωγής τους για την παραγωγή του προϊόντος.

Εξάλλου, στο εν λόγω κεφάλαιο έχουν προστεθεί και συμπληρωθεί διάφορες διατάξεις σχετικά με τα μητρώα, τα έγγραφα δηλώσεων και το σύστημα ταυτοποίησης και ιχνηλασιμότητας που επιτρέπουν την ιχνηλασιμότητα και τον έλεγχο της συμμόρφωσης των προϊόντων προς τις απαιτήσεις των προδιαγραφών προϊόντος.

Μέθοδος παραγωγής

Όσον αφορά την πυκνότητα και την απόσταση φύτευσης (οι οποίες παραμένουν αμετάβλητες), απαλείφεται η φράση «Κατά την εφαρμογή της πυκνότητας και της απόστασης φύτευσης πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές του άρθρου 5 του διατάγματος περί της ΠΟΠ “Chasselas de Moissac”» διότι δεν απαιτείται πλέον παραπομπή στο εθνικό κείμενο και οι εν λόγω προδιαγραφές κάλυπταν ένα χρονοδιάγραμμα προσαρμογής των αμπελώνων το οποίο δεν ισχύει πλέον.

Παράλληλα, η φράση «μέγιστη μέση απόδοση ΠΟΠ της εκμετάλλευσης 13 t/h» συμπληρώνεται με την απόδοση ανά κλήμα. Αυτό επιτρέπει τον περιορισμό του φόρτου ανά κλήμα προκειμένου να παράγεται ποιοτικός βότρυς. Επομένως, οι εκμεταλλεύσεις με αμπελώνες χαμηλής πυκνότητας, σε σχέση με τις μέγιστες επιτρεπόμενες πυκνότητες, δεν μπορούν να μεγιστοποιήσουν την απόδοση των κλημάτων τους διότι μια τέτοια πρακτική θα έβλαπτε την ποιότητα των σταφυλιών. Θεσπίζονται οι ακόλουθες αποδόσεις: «4 kg/κλήμα για τα συστήματα μονού πλέγματος ή 5,2 kg για τα συστήματα διπλού πλέγματος».

Η δυνατότητα παρέκκλισης όσον αφορά τη μέγιστη συνολική απόδοση σε περίπτωση έκτακτων κλιματολογικών συνθηκών καταργείται, διότι δεν χρειάζεται να περιλαμβάνεται στις προδιαγραφές προϊόντος.

Οι διατάξεις που αφορούν τη μακρά διατήρηση συμπληρώνονται ως εξής:

| — | επισημαίνεται ότι η αλλοίωση που αναφέρεται στη φράση «Τα σταφύλια μπορούν να τεθούν σε μακρά διατήρηση μετά από αφαίρεση των αλλοιωμένων ρωγών τη στιγμή του τρυγητού [...]» αφορά την αλλοίωση «από τον βοτρύτη», |
| --- | --- |

—

επισημαίνεται ότι η αλλοίωση που αναφέρεται στη φράση «Τα σταφύλια μπορούν να τεθούν σε μακρά διατήρηση μετά από αφαίρεση των αλλοιωμένων ρωγών τη στιγμή του τρυγητού [...]» αφορά την αλλοίωση «από τον βοτρύτη»,

| — | προστίθεται ότι οι βότρεις τοποθετούνται σε μία μόνο στρώση και «όρθιοι» (με το κοτσάνι προς τα πάνω), μέσα σε περιέκτες, τύπου «τελάρο», διάτρητους ή με παράλληλα ανοίγματα, |
| --- | --- |

—

προστίθεται ότι οι βότρεις τοποθετούνται σε μία μόνο στρώση και «όρθιοι» (με το κοτσάνι προς τα πάνω), μέσα σε περιέκτες, τύπου «τελάρο», διάτρητους ή με παράλληλα ανοίγματα,

| — | προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: «Τα σταφύλια που έχουν επιλεγεί από τον αμπελώνα είναι υγιή, ώριμα και χωρίς ίχνη υγρασίας.», |
| --- | --- |

—

προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: «Τα σταφύλια που έχουν επιλεγεί από τον αμπελώνα είναι υγιή, ώριμα και χωρίς ίχνη υγρασίας.»,

| — | η φράση «Τα σταφύλια αυτά δεν ψαλιδίζονται αλλά υποβάλλονται σε ταχεία ψύξη κατά την άφιξή τους στο χώρο αποθήκευσης» συμπληρώνεται ως εξής: «σε ψυχρό θάλαμο για τουλάχιστον 12 ώρες και σε θερμοκρασία μεταξύ 0 και 1 °C. Πρέπει να παραμείνουν στη συνέχεια υπό προστασία με τη χρήση διοξειδίου του θείου.», η οποία αντικαθιστά τη λιγότερο ακριβή διατύπωση «σε ψυχρό θάλαμο και υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα, θερμοκρασία και υγρασία», |
| --- | --- |

—

η φράση «Τα σταφύλια αυτά δεν ψαλιδίζονται αλλά υποβάλλονται σε ταχεία ψύξη κατά την άφιξή τους στο χώρο αποθήκευσης» συμπληρώνεται ως εξής: «σε ψυχρό θάλαμο για τουλάχιστον 12 ώρες και σε θερμοκρασία μεταξύ 0 και 1 °C. Πρέπει να παραμείνουν στη συνέχεια υπό προστασία με τη χρήση διοξειδίου του θείου.», η οποία αντικαθιστά τη λιγότερο ακριβή διατύπωση «σε ψυχρό θάλαμο και υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα, θερμοκρασία και υγρασία»,

| — | οι συνθήκες αποθήκευσης των σταφυλιών σε μακρά διατήρηση περιγράφονται ως εξής: «Οι περιέκτες τοποθετούνται σε παλέτες και το σύνολο περιτυλίγεται με ερμητικά κλειστή πλαστική μεμβράνη προτού τοποθετηθεί σε ψυχρό θάλαμο με θερμοκρασία μεταξύ 0° και 1 °C και ποσοστό υγρασίας άνω του 90 %.», φράση η οποία αντικαθιστά τη διατύπωση «πριν τεθούν σε μακριά διατήρηση, ερμητικά συσκευασμένα», |
| --- | --- |

—

οι συνθήκες αποθήκευσης των σταφυλιών σε μακρά διατήρηση περιγράφονται ως εξής: «Οι περιέκτες τοποθετούνται σε παλέτες και το σύνολο περιτυλίγεται με ερμητικά κλειστή πλαστική μεμβράνη προτού τοποθετηθεί σε ψυχρό θάλαμο με θερμοκρασία μεταξύ 0° και 1 °C και ποσοστό υγρασίας άνω του 90 %.», φράση η οποία αντικαθιστά τη διατύπωση «πριν τεθούν σε μακριά διατήρηση, ερμητικά συσκευασμένα»,

| — | οι συνθήκες μεταφοράς των σταφυλιών από το αμπέλι όπου συλλέγονται μέχρι το εργαστήριο ψαλιδίσματος και συσκευασίας περιγράφονται λεπτομερέστερα: «μεταφέρονται το ταχύτερο δυνατόν από τον αμπελώνα στο εργαστήριο συσκευασίας. Πρέπει να τοποθετούνται σε μία μόνο στρώση «με το κοτσάνι προς τα πάνω», μέσα σε περιέκτες διάτρητους ή με παράλληλα ανοίγματα», |
| --- | --- |

—

οι συνθήκες μεταφοράς των σταφυλιών από το αμπέλι όπου συλλέγονται μέχρι το εργαστήριο ψαλιδίσματος και συσκευασίας περιγράφονται λεπτομερέστερα: «μεταφέρονται το ταχύτερο δυνατόν από τον αμπελώνα στο εργαστήριο συσκευασίας. Πρέπει να τοποθετούνται σε μία μόνο στρώση «με το κοτσάνι προς τα πάνω», μέσα σε περιέκτες διάτρητους ή με παράλληλα ανοίγματα»,

| — | προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: «Ο φωτισμός ή η φωτεινότητα που καταγράφονται στις θέσεις εργασίας των εργαστηρίων ψαλιδίσματος και συσκευασίας είναι τουλάχιστον 500 lux», |
| --- | --- |

—

προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: «Ο φωτισμός ή η φωτεινότητα που καταγράφονται στις θέσεις εργασίας των εργαστηρίων ψαλιδίσματος και συσκευασίας είναι τουλάχιστον 500 lux»,

| — | τέλος, προστίθεται το εξής κείμενο: «Για να διατηρούνται τα χαρακτηριστικά του προϊόντος, όταν η συσκευασία υπερβαίνει τα 800 γραμμάρια, οι βότρεις τοποθετούνται σε τελάρα των 8 χιλιόγραμμων κατά το μέγιστο σε μία μόνο στρώση. Ωστόσο, ένας έως τρεις βότρεις μπορούν να τοποθετούνται πάνω από αυτή τη στρώση υπό την προϋπόθεση ότι παρεμβάλλεται (χάρτινο) προστατευτικό μαντίλι». |
| --- | --- |

—

τέλος, προστίθεται το εξής κείμενο: «Για να διατηρούνται τα χαρακτηριστικά του προϊόντος, όταν η συσκευασία υπερβαίνει τα 800 γραμμάρια, οι βότρεις τοποθετούνται σε τελάρα των 8 χιλιόγραμμων κατά το μέγιστο σε μία μόνο στρώση. Ωστόσο, ένας έως τρεις βότρεις μπορούν να τοποθετούνται πάνω από αυτή τη στρώση υπό την προϋπόθεση ότι παρεμβάλλεται (χάρτινο) προστατευτικό μαντίλι».

Όλες αυτές οι πληροφορίες παρέχονται για την καλύτερη πλαισίωση των πρακτικών και για τη διασφάλιση της ποιότητας του προϊόντος. Η μνεία ότι τα σταφύλια πρέπει να παραμένουν υπό προστασία με τη χρήση διοξειδίου του θείου επιτρέπει τον προσδιορισμό των συνθηκών αποθήκευσης σε ψυχρό θάλαμο.

Δεσμός

Ο δεσμός συμπληρώθηκε προκειμένου να διευκρινιστούν καλύτερα οι σχετικές τεχνογνωσίες αλλά και για να διασφαλιστεί καλύτερη συνοχή μεταξύ των διαφορετικών μερών του συγκεκριμένου κεφαλαίου. Η αναδιατύπωση βοηθά στην καλύτερη ανάδειξη του προϊόντος και της γεωγραφικής περιοχής του. Ενσωματώνεται στο ενιαίο έγγραφο πληρέστερη περιγραφή του δεσμού.

Επισήμανση

Οι αναφορές στην ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης διαγράφονται στο συγκεκριμένο κεφάλαιο, όπως και στα υπόλοιπα κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος.

Λοιπά

Γεωγραφική περιοχή:

Οι κανόνες που αφορούν την ταυτοποίηση των αγροτεμαχίων, διαδικασία που προβλέπεται ήδη από τις καταχωρισμένες προδιαγραφές προϊόντος υπό το σημείο «απόδειξη καταγωγής», μεταφέρονται στο κεφάλαιο «γεωγραφική περιοχή» των προδιαγραφών προϊόντος και συμπληρώνονται με την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης ταυτοποίησης αγροτεμαχίων (πριν από την 1η Φεβρουαρίου που προηγείται της πρώτης συγκομιδής).

Εισάγεται κατάλογος των κοινοτήτων της γεωγραφικής περιοχής (κατάλογος 76 κοινοτήτων στα διοικητικά διαμερίσματα Lot και Tarn-et-Garonne), χωρίς τροποποίηση της γεωγραφικής περιοχής σε σχέση με τις καταχωρισμένες προδιαγραφές προϊόντος.

Έλεγχος:

Στοιχεία αναφοράς των οργανισμών ελέγχου και της αρμόδιας υπηρεσίας του κράτους μέλους: το όνομα και τα στοιχεία των επίσημων φορέων ελέγχου επικαιροποιούνται.

Σε σχέση με τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές εξελίξεις, το κεφάλαιο «Εθνικές απαιτήσεις» παρουσιάζεται υπό μορφή πίνακα που περιλαμβάνει τα κυριότερα σημεία προς έλεγχο, τις τιμές αναφοράς και τη μέθοδο αξιολόγησης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«CHASSELAS DE MOISSAC»

Αριθ. ΕΕ: PDO-FR-02205 — 21.11.2016

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία/-ες)

«Chasselas de Moissac»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Η ΠΟΠ «Chasselas de Moissac» μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για επιτραπέζιο σταφύλι νωπό ή μακράς διατήρησης, το οποίο παράγεται αποκλειστικά από την ποικιλία chasselas B και διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | ο βότρυς είναι μαλακός, ομοιόμορφα πυκνός, με χρυσοκίτρινο χρώμα και έχει ελάχιστο μήκος 12 cm και ελάχιστο βάρος 100 gr. Τα σταφύλια δεν είναι παραμορφωμένα, άγουρα, αλλοιωμένα ή προσβεβλημένα από ασθένειες. Οι ρώγες διατηρούν την άχνη τους, οι πυρήνες διακρίνονται λόγω διαφάνειας της ρώγας και ο βόστρυχος είναι διογκωμένος, |
| --- | --- |

—

ο βότρυς είναι μαλακός, ομοιόμορφα πυκνός, με χρυσοκίτρινο χρώμα και έχει ελάχιστο μήκος 12 cm και ελάχιστο βάρος 100 gr. Τα σταφύλια δεν είναι παραμορφωμένα, άγουρα, αλλοιωμένα ή προσβεβλημένα από ασθένειες. Οι ρώγες διατηρούν την άχνη τους, οι πυρήνες διακρίνονται λόγω διαφάνειας της ρώγας και ο βόστρυχος είναι διογκωμένος,

| — | τα σταφύλια είναι απολύτως υγιή, |
| --- | --- |

—

τα σταφύλια είναι απολύτως υγιή,

| — | η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι τουλάχιστον 17,2 βαθμοί Brix. Η αναλογία σακχάρων προς οξύτητα είναι άνω του 25. |
| --- | --- |

—

η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι τουλάχιστον 17,2 βαθμοί Brix. Η αναλογία σακχάρων προς οξύτητα είναι άνω του 25.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλες οι εργασίες της παραγωγής σταφυλιών εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Η αποθήκευση των σταφυλιών μακράς διατήρησης γίνεται σε εργαστήρια ψαλιδίσματος και συσκευασίας, εντός της γεωγραφικής περιοχής, ώστε να επιτρέπεται η ταχύτατη τοποθέτηση σε ψυχρό θάλαμο με σκοπό τη διατήρηση του προϊόντος και την αποφυγή κάθε αλλοίωσης. Η ταχύτητα μείωσης της θερμοκρασίας και η συντήρηση των σταφυλιών με τη χρήση διοξειδίου του θείου συνιστούν απαραίτητη προϋπόθεση της μακράς διατήρησης.

Η συσκευασία του «Chasselas de Moissac» γίνεται ταυτόχρονα με το ψαλίδισμα και τη διαλογή του προϊόντος, απαραίτητα στάδια της παραγωγής ώστε να επιτυγχάνεται προϊόν ανάλογο της ονομασίας του. Επομένως, ο φωτισμός στις θέσεις εργασίας των εργαστηρίων ψαλιδίσματος και συσκευασίας είναι τουλάχιστον 500 lux, ώστε να μπορεί το εξειδικευμένο προσωπικό να αξιολογεί την ποιότητα των βότρεων η οποία απαιτείται για το «Chasselas de Moissac»: χρώμα της ρώγας, παρουσία άχνης, διαφάνεια της σάρκας, διόγκωση των βοστρύχων.

Για να διατηρείται η ποιότητα ενός πολύ ευαίσθητου προϊόντος, η συσκευασία εκτελείται χειρωνακτικά. Επίσης, όταν η συσκευασία υπερβαίνει τα 800 γραμμάρια, οι βότρεις τοποθετούνται σε τελάρα των 8 χιλιόγραμμων κατά το μέγιστο, σε μία μόνο στρώση. Ωστόσο, ένας έως τρεις βότρεις μπορούν να τοποθετούνται πάνω από αυτή τη στρώση υπό την προϋπόθεση ότι παρεμβάλλεται (χάρτινο) προστατευτικό μαντίλι.

Επίσης, με σκοπό τη διατήρηση των χαρακτηριστικών του προϊόντος, η συσκευασία γίνεται αμέσως μετά το ψαλίδισμα των βότρεων και με τον τρόπο αυτό περιορίζεται ο αριθμός των χειρισμών.

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η επισήμανση κάθε μεμονωμένης συσκευασίας περιλαμβάνει:

| — | την ονομασία προέλευσης «Chasselas de Moissac», η οποία αναγράφεται με χαρακτήρες τουλάχιστον ισομεγέθεις με τους υπόλοιπους, |
| --- | --- |

—

την ονομασία προέλευσης «Chasselas de Moissac», η οποία αναγράφεται με χαρακτήρες τουλάχιστον ισομεγέθεις με τους υπόλοιπους,

| — | το όνομα του παραγωγού, |
| --- | --- |

—

το όνομα του παραγωγού,

| — | το σύστημα ταυτοποίησης και ιχνηλασιμότητας που αφορά ειδικά το «Chasselas de Moissac». |
| --- | --- |

—

το σύστημα ταυτοποίησης και ιχνηλασιμότητας που αφορά ειδικά το «Chasselas de Moissac».

4.   Συνοπτική περιγραφή της οριοθέτησης της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει 76 κοινότητες των διοικητικών διαμερισμάτων Tarn-et-Garonne και Lot:

Διοικητικό διαμέρισμα Lot (46): Bagat-en-Quercy, Belfort-du-Quercy, Castelnau-Montratier, Flaugnac, Fontanes, Lascabanes, Lebreil, Montcuq, Montdoumerc, Montlauzun, Saint-Cyprien, Saint-Daunès, Saint-Laurent-Lolmie, Saint-Pantaléon, Saint-Paul-de-Loubressac, Sainte-Alauzie, Sainte-Croix, Valprionde.

Διοικητικό διαμέρισμα Tarn-et-Garonne (82): τα καντόνια Bourg-de-Visa, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières και Montpezat-de-Quercy, καθώς και οι κοινότητες Belvèze, Castelsagrat, Caussade, Cayriech, Gasques, Corbarieu, Génébrières, Goudourville, Lamothe-Capdeville, Léojac, Mirabel, Montaigu-de-Quercy, Montauban, Montjoi, Réalville, Roquecor, Saint-Clair, Saint-Nauphary, Saint-Vincent.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Φυσικοί παράγοντες:

Εντός των τριών γεωμορφολογικών μονάδων που συγκροτούν τη γεωγραφική περιοχή, τα αμπέλια του «Chasselas de Moissac» καλλιεργούνται σε αγροτεμάχια με εδάφη χαμηλής γονιμότητας, υπολειπόμενα σε βασικά στοιχεία ή ιχνοστοιχεία, αρκετά βαθιά και καλά στραγγιζόμενα, τα οποία θερμαίνονται εύκολα λόγω της πλούσιας σύστασής τους σε αδρομερή ή λόγω της έκθεσής τους.

Το κλίμα είναι ατλαντικό, με επιρροές ηπειρωτικού και μεσογειακού. Οι χειμώνες είναι σχετικά ψυχροί. Η άνοιξη χαρακτηρίζεται από αισθητή άνοδο της θερμοκρασίας και το καλοκαίρι από σημαντική ηλιοφάνεια και υψηλές θερμοκρασίες. Η μέση ετήσια βροχόπτωση κυμαίνεται μεταξύ 600 και 800 χιλιοστόμετρων. Κατανέμεται ομοιόμορφα σε ολόκληρη τη διάρκεια του έτους, με εξαίρεση την άνοιξη, οπότε και παρατηρείται σημαντική κορύφωση της βροχόπτωσης.

Οι κυρίαρχοι άνεμοι είναι οι δυτικοί. Προερχόμενοι από τον ωκεανό, μεταφέρουν νεφελώδεις σχηματισμούς και κατακρημνίσεις. Ένας άνεμος που εμφανίζεται λιγότερο συχνά, ο άνεμος Autan, είναι θερμός και ξηρός και πνέει από τα νοτιοανατολικά. Εμφανίζεται για σύντομα διαστήματα μερικών ημερών, την άνοιξη και το φθινόπωρο.

Ανθρώπινος παράγοντας:

Εκτός από τους φυσικούς παράγοντες, σημαντικό ρόλο διαδραματίζει και η ανθρώπινη τεχνογνωσία τόσο σε ό,τι αφορά τη συμπεριφορά του αμπελιού όσο και σε ζητήματα σχετικά με τον τρυγητό και την ετοιμασία των σταφυλιών, τα οποία προσδίδουν στο προϊόν τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του. Το «Chasselas de Moissac» παράγεται αποκλειστικά από την ποικιλία chasselas B. Αυτή έχει καθοριστεί με βάση τα κλήματα που προέρχονται από την περιοχή του Moissac. Η κλωνική επιλογή, η οποία ξεκίνησε το 1956 από τεχνικούς του Εθνικού Ινστιτούτου Αγρονομικών Ερευνών (INRA), πραγματοποιήθηκε χάρη στη βοήθεια των παραγωγών του «Chasselas de Moissac». Οι κλώνοι που χρησιμοποιούνται σήμερα είναι προϊόν αυτής της εργασίας. Η εν λόγω τεχνογνωσία διατηρείται σύμφωνα με την παράδοση παρά την πρόοδο της γεωργικής τεχνολογίας. Ως εκ τούτου, οι χειρωνακτικές εργασίες είναι πολλές, αντιστοιχούν σε περισσότερες από 600 ώρες ανά εκτάριο και προϋποθέτουν εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό. Μεταξύ αυτών των εργασιών διακρίνονται, επιτόπου στον αμπελώνα, η διευθέτηση των βότρεων μετά το κλείσιμό τους, διαδικασία κατά την οποία κάθε βότρυς ξεχωρίζεται από το φύλλωμα και από το πλέγμα, καθώς και ο τρυγητός με πολλά περάσματα και, εν συνεχεία, στο εργαστήριο, το ψαλίδισμα, κατά το οποίο αφαιρούνται από κάθε βότρυ οι αλλοιωμένες ρώγες.

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το «Chasselas de Moissac» χαρακτηρίζεται από μαλακό βότρυ, ομοιόμορφα πυκνό και καλά ανεπτυγμένο. Οι ρώγες έχουν χρυσοκίτρινο χρώμα, ένδειξη καλής ωρίμασης με αυξημένη περιεκτικότητα σε σάκχαρα, άνω των 17,2 βαθμών Brix και με αναλογία σακχάρων προς οξύτητα άνω του 25. Οι πράσινοι βότρεις, λόγω ανεπαρκούς ωρίμασης, ή οι χαλκόχρωμοι, λόγω υπερβολικής ωρίμασης, αποκλείονται. Οι αλλοιωμένες ρώγες απομακρύνονται.

Οι ρώγες του «Chasselas de Moissac» είναι ιδιαίτερα υγιείς και διατηρούν την άχνη τους. Χαρακτηριστικό της φρεσκάδας του προϊόντος είναι επίσης ο διογκωμένος βόστρυχος.

Αιτιώδης σχέση

Οι καλλιεργητές της ποικιλίας κατόρθωσαν να εκμεταλλευτούν και να αναδείξουν τον συνδυασμό ιδιαίτερων τοπογραφικών χαρακτηριστικών με ένα κλίμα δεχόμενο ποικίλες επιδράσεις.

Η υγρασία της άνοιξης, σε συνδυασμό με το ωκεάνιο κλίμα, εξασφαλίζει την καλή φυτική ανάπτυξη της αμπέλου. Η μεσογειακή επίδραση εκδηλώνεται, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού και του φθινοπώρου, υπό μορφή ξηρής ζέστης και ηλιοφάνειας που ευνοούν την κανονική και βέλτιστη ωρίμαση του chasselas, με μέτρια θερινή λειψυδρία, στοιχείο που αποτελεί εγγύηση για την καλή ωρίμαση του σταφυλιού. Ο άνεμος Autan επηρεάζει την ανάπτυξη του chasselas καθ’ όλη τη διάρκεια του φυτικού του κύκλου, ιδίως επιταχύνοντας την έκπτυξη των οφθαλμών, την άνθηση και την ωρίμαση. Ο συγκεκριμένος άνεμος μπορεί να φυσά δυνατά στα τέλη του καλοκαιριού, ευνοώντας έτσι την ωρίμαση των σταφυλιών. Στεγνώνοντας το αμπέλι μετά τις καταιγίδες του Αυγούστου, περιορίζει την ανάπτυξη κρυπτογαμικών ασθενειών και βοηθά στο να παραχθεί ένα υγιές προϊόν. Η καθυστερημένη έλευση των πρώτων κρύων επιτρέπει την καλή ξυλοποίηση του φυτού.

Οι εδαφοκλιματικές συνθήκες των αμπελώνων του «Chasselas de Moissac» ευνοούν την καλή ριζοφυΐα του αμπελιού και εξασφαλίζουν την ορθή φυτική ανάπτυξή του, καθώς και τη βέλτιστη ωρίμαση των σταφυλιών. Επιπλέον, τα φυσικά ελλείμματα των εδαφών σε βασικά στοιχεία ή ιχνοστοιχεία επιτρέπουν την έκφραση του χρωματισμού των ρωγών, τη σύνθεση σακχάρων και τη δημιουργία άχνης στον καρπό.

Υπό τις συγκεκριμένες φυσικές συνθήκες που ευνοούν την ανάπτυξη της τοπικής αυτής ποικιλίας, οι καλλιεργητές του chasselas έχουν αναπτύξει με το πέρασμα του χρόνου τη βέλτιστη διαχείριση του φυτού και του παραγωγικού δυναμικού του. Με τον τρόπο αυτό η συμπεριφορά του αμπελιού και οι αυστηροί κανόνες κλαδέματος ευνοούν τη δημιουργία μαλακών και ζωηρόχρωμων βότρεων, περιορίζοντας το μέσο φορτίο για τον αμπελώνα και διασφαλίζοντας τον αερισμό του φυλλώματος και των ρωγών. Η διευθέτηση των βότρεων χειρωνακτικά επιτρέπει τη δημιουργία μαλακών, ομοιογενών και υγιών βότρεων και συμβάλλει επίσης στον χρωματισμό και στην καλή ωρίμαση των σταφυλιών.

Ο τρυγητός εκτελείται χειρωνακτικά με πολλά περάσματα. Η τεχνογνωσία των καλλιεργητών του chasselas τους επιτρέπει να συλλέγουν τους βότρεις που έχουν φτάσει σε βέλτιστη κατάσταση ωρίμασης. Οι συνθήκες μεταφοράς των βότρεων διασφαλίζουν τη βέλτιστη διατήρηση των χαρακτηριστικών του προϊόντος και ιδίως της άχνης επάνω στις ρώγες. Το χειρονακτικό ψαλίδισμα επιτρέπει, αφενός, τη διατήρηση της υγειονομικής ποιότητας του προϊόντος χάρη στην απομάκρυνση των αλλοιωμένων ρωγών και, αφετέρου, τη διαλογή των βότρεων αναλόγως του χρώματος, της πυκνότητας και της μαλακότητάς τους. Η φρεσκάδα των βότρεων και ιδίως η διόγκωση των βοστρύχων διασφαλίζεται από τον χειρωνακτικό χειρισμό και την ταυτόχρονη ετοιμασία των βότρεων κατά τη στιγμή του ψαλιδίσματος.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b81f2a83-ee52-498d-8b80-e600206ef64a/telechargement

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---