# Dziennik Urzędowy C 193/16 c

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 193 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6016 czerwca 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 193

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6016 czerwca 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 193/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 193/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  ) | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 193/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2017/C 193/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu.

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 16.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 193/01)

| Data przyjęcia decyzji | 07.04.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.42545 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | HAMBURG | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH) |
| Podstawa prawna | Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | CCH Immobilien GmbH & Co. KG |
| Cel pomocy | Kultura |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia – Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg). |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 188 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 10 % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Data przyjęcia decyzji

07.04.2017

Numer pomocy

SA.42545 (2015/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

HAMBURG

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH)

Podstawa prawna

Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

CCH Immobilien GmbH & Co. KG

Cel pomocy

Kultura

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia – Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg).

Budżet

Całkowity budżet: EUR 188 (w mln)

Intensywność pomocy

10 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 29.05.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.43145 (2016/FC) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | pomoc ad hoc | Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V. |
| Cel pomocy | Pozostałe |
| Forma pomocy | Pozostałe – Subsidised rent |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 17,2 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Hotele i podobne obiekty zakwaterowania, Zakwaterowanie pozostałe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Land Berlin |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

29.05.2017

Numer pomocy

SA.43145 (2016/FC)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V.

Cel pomocy

Pozostałe

Forma pomocy

Pozostałe – Subsidised rent

Budżet

Całkowity budżet: EUR 17,2 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Hotele i podobne obiekty zakwaterowania, Zakwaterowanie pozostałe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Land Berlin

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 31.03.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.47501 (2017/NN) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | NORTHERN IRELAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018 |
| Podstawa prawna | Energy Act 2011 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Budżet roczny: GBP 25,3 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 0 % |
| Czas trwania | do 31.03.2018 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Department for the Economy |
| Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP |

Data przyjęcia decyzji

31.03.2017

Numer pomocy

SA.47501 (2017/NN)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

NORTHERN IRELAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018

Podstawa prawna

Energy Act 2011

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Budżet roczny: GBP 25,3 (w mln)

Intensywność pomocy

0 %

Czas trwania

do 31.03.2018

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Department for the Economy

Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 16.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/4

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu)

(2017/C 193/02)

| Data przyjęcia decyzji | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.41248 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych – duże przedsiębiorstwa |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych, Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych, Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja na spłatę odsetek |
| Budżet | Całkowity budżet: PLN 276 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 60 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Data przyjęcia decyzji

04.04.2017

Numer pomocy

SA.41248 (2015/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych – duże przedsiębiorstwa

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych, Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych, Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja na spłatę odsetek

Budżet

Całkowity budżet: PLN 276 (w mln)

Intensywność pomocy

60 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.41289 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów – duże przedsiębiorstwa |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych, Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowity budżet: PLN 22,5 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 60 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Data przyjęcia decyzji

04.04.2017

Numer pomocy

SA.41289 (2015/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów – duże przedsiębiorstwa

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych, Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowity budżet: PLN 22,5 (w mln)

Intensywność pomocy

60 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.41773 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Poland | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ulga inwestycyjna w podatku rolnym – duże przedsiębiorstwa |
| Podstawa prawna | ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych, Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Inny rodzaj ulgi podatkowej |
| Budżet | Całkowity budżet: PLN 288 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 25 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta) |
| https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html |

Data przyjęcia decyzji

04.04.2017

Numer pomocy

SA.41773 (2015/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

Poland

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ulga inwestycyjna w podatku rolnym – duże przedsiębiorstwa

Podstawa prawna

ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych, Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Inny rodzaj ulgi podatkowej

Budżet

Całkowity budżet: PLN 288 (w mln)

Intensywność pomocy

25 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta)

https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 27.04.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.46659 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | SACHSEN-ANHALT | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Podstawa prawna | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 4 (w mln) |
| Intensywność pomocy | Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | 01.01.2017 – 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten |
| Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage |

Data przyjęcia decyzji

27.04.2017

Numer pomocy

SA.46659 (2016/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

SACHSEN-ANHALT

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Podstawa prawna

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 4 (w mln)

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

01.01.2017 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten

Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---