# Europos Sąjungos C 101/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 101 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. kovo 31d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 101

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. kovo 31d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 101/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8393 – Thyssenkrupp Technologies / Thyssenkrupp / Atlas Elektronik) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8329 – Manabol Bitumen / H&R Refining / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8367 – Bain Capital / Consolis) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8091 – SEB Internationale / WMF Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8398 – OTPP / OGF Group) (
  1
  ) | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 101/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8393 – Thyssenkrupp Technologies / Thyssenkrupp / Atlas Elektronik) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8329 – Manabol Bitumen / H&R Refining / JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8367 – Bain Capital / Consolis) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8091 – SEB Internationale / WMF Group) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8398 – OTPP / OGF Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2017/C 101/06 | 2017 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 101/07 | Euro kursas | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2017/C 101/06

2017 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

4

Europos Komisija

2017/C 101/07

Euro kursas

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 101/08 | Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės svertiniams arkiniams mechanizmams. Bendrovės, kuriai taikoma individuali antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 101/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8417 – KKR / Travelopia) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 101/08

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės svertiniams arkiniams mechanizmams. Bendrovės, kuriai taikoma individuali antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 101/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8417 – KKR / Travelopia) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 31.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 101/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8393 – Thyssenkrupp Technologies / Thyssenkrupp / Atlas Elektronik)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 101/01)

2017 m. kovo 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8393. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8393. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 31.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 101/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8329 – Manabol Bitumen / H&R Refining / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 101/02)

2017 m. kovo 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8329. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8329. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 31.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 101/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8367 – Bain Capital / Consolis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 101/03)

2017 m. kovo 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8367. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8367. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 31.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 101/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8091 – SEB Internationale / WMF Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 101/04)

2016 m. lapkričio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8091. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8091. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 31.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 101/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8398 – OTPP / OGF Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 101/05)

2017 m. kovo 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8398. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8398. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 31.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 101/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 101/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2017 m. kovo 27 d.

kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

(2017/C 101/06)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),

atsižvelgdama į Portugalijos Vyriausybės pasiūlytą kandidatūrą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. liepos 14 d. (2) ir 2015 m. rugsėjo 14 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 18 d. iki 2018 m. rugsėjo 17 d.; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. liepos 14 d. (2) ir 2015 m. rugsėjo 14 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 18 d. iki 2018 m. rugsėjo 17 d.;

| (2) | atsistatydinus Isilda FERNANDES tapo laisva Centro valdančiosios tarybos Vyriausybių atstovų kategorijos Portugalijai atstovaujančio nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

atsistatydinus Isilda FERNANDES tapo laisva Centro valdančiosios tarybos Vyriausybių atstovų kategorijos Portugalijai atstovaujančio nario vieta;

| (3) | pirmiau minėto Centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti paskirti likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d., |
| --- | --- |

(3)

pirmiau minėto Centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti paskirti likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d. Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu skiriamas šis asmuo:

VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI:

| PORTUGALIJA | Fernando CATARINO JOSÉ |
| --- | --- |

PORTUGALIJA

Fernando CATARINO JOSÉ

2 straipsnis

Šis sprendimas informaciniais tikslais skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. ABELA

---

(1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

1

(2)  OL C 232, 2015 7 16, p. 2.

2

(3)  OL C 305, 2015 9 16, p. 2.

3

---

Europos Komisija

| 31.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 101/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 101/6

---

Euro kursas (1)

2017 m. kovo 30 d.

(2017/C 101/07)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0737 |
| JPY | Japonijos jena | 119,39 |
| DKK | Danijos krona | 7,4386 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86180 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5623 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0698 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,1695 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,022 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,35 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2233 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5448 |
| TRY | Turkijos lira | 3,9119 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3988 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4320 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3450 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5304 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4977 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 199,08 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,8165 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3973 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4480 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 297,39 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7463 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,865 |
| RUB | Rusijos rublis | 60,3375 |
| THB | Tailando batas | 36,951 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3555 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,1228 |
| INR | Indijos rupija | 69,6910 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0737

JPY

Japonijos jena

119,39

DKK

Danijos krona

7,4386

GBP

Svaras sterlingas

0,86180

SEK

Švedijos krona

9,5623

CHF

Šveicarijos frankas

1,0698

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,1695

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,022

HUF

Vengrijos forintas

309,35

PLN

Lenkijos zlotas

4,2233

RON

Rumunijos lėja

4,5448

TRY

Turkijos lira

3,9119

AUD

Australijos doleris

1,3988

CAD

Kanados doleris

1,4320

HKD

Honkongo doleris

8,3450

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5304

SGD

Singapūro doleris

1,4977

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 199,08

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,8165

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3973

HRK

Kroatijos kuna

7,4480

IDR

Indonezijos rupija

14 297,39

MYR

Malaizijos ringitas

4,7463

PHP

Filipinų pesas

53,865

RUB

Rusijos rublis

60,3375

THB

Tailando batas

36,951

BRL

Brazilijos realas

3,3555

MXN

Meksikos pesas

20,1228

INR

Indijos rupija

69,6910

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 31.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 101/7

---

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės svertiniams arkiniams mechanizmams. Bendrovės, kuriai taikoma individuali antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas

(2017/C 101/08)

Importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės svertiniams arkiniams mechanizmams taikomas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1136/2006 (1) (pradinis reglamentas) nustatytas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymas išplėstas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 796/2012 (2).

Bendrovė Dongguan Nanzha Leco Stationary (papildomas TARIC (Europos Sąjungos integruotojo muitų tarifo) kodas A729), kuriai taikoma 27,1 % individuali antidempingo muito norma, pranešė Komisijai, kad ji pakeitė savo pavadinimą į DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

Bendrovė paprašė Komisijos patvirtinti, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis individualia muito norma, taikyta bendrovei ankstesniu pavadinimu.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad bendrovės pavadinimo pakeitimas neturi jokios įtakos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 796/2012 išvadoms.

Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 796/2012 1 straipsnio 2 dalyje įrašas

| „Dongguan Nanzha Leco Stationary


  The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kinija | A729“ |
| --- | --- |

„Dongguan Nanzha Leco Stationary

The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kinija

A729“

turėtų būti pakeistas įrašu:

| „DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd. | A729“. |
| --- | --- |

„DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

A729“.

Papildomas TARIC kodas A729, anksčiau taikytas Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kinija, taikomas DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan

DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd

---

(1)  OL L 205, 2006 7 27, p. 1.

1

(2)  OL L 238, 2012 9 4, p. 5.

2

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 31.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 101/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 101/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8417 – KKR / Travelopia)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 101/09)

| 1. | 2017 m. kovo 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „KKR & Co. L.P.“ (toliau – KKR, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonių „Travelopia Holdings Limited“ ir „Travelopia USA Inc.“ (toliau kartu – „Travelopia“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. kovo 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „KKR & Co. L.P.“ (toliau – KKR, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonių „Travelopia Holdings Limited“ ir „Travelopia USA Inc.“ (toliau kartu – „Travelopia“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   KKR– pasaulinė investicinė įmonė, teikianti įvairias alternatyvias turto valdymo paslaugas ir kapitalo rinkų sprendimus,
  —   „Travelopia“– specializuota kelionių agentūra, daugiausia veikianti JAV, JK ir Australijoje. „Travelopia“ specializuojasi teikdama šešių rūšių kelionių pasiūlymus: i) ekspedicijas, ii) individualiems poreikiams pritaikytas atostogas, iii) atostogas jūroje, iv) pažintines keliones, v) specialiai JAV rinkai pritaikytas atostogas ir vi) į renginius orientuotas atostogas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   KKR– pasaulinė investicinė įmonė, teikianti įvairias alternatyvias turto valdymo paslaugas ir kapitalo rinkų sprendimus,

—   „Travelopia“– specializuota kelionių agentūra, daugiausia veikianti JAV, JK ir Australijoje. „Travelopia“ specializuojasi teikdama šešių rūšių kelionių pasiūlymus: i) ekspedicijas, ii) individualiems poreikiams pritaikytas atostogas, iii) atostogas jūroje, iv) pažintines keliones, v) specialiai JAV rinkai pritaikytas atostogas ir vi) į renginius orientuotas atostogas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8417 – KKR / Travelopia“ adresu:





  Europos Komisija |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8417 – KKR / Travelopia“ adresu:

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---