# Официален вестник C 109/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 109 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 607 април 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 109

Издание на български език

Информация и известия

Година 607 април 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 109/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8397 — Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 109/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8397 — Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2017/C 109/02 | Решение на Съвета от 3 април 2017 година за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2017 година | 2 |
| 2017/C 109/03 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 109/04 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | Сметна палата |
| 2017/C 109/05 | Специален доклад No 2/2017 — Договарянето от страна на Комисията на споразумения за партньорство и програми в областта на сближаването за периода 2014—2020 г. се характеризира с по-добро насочване на разходите към приоритетите на Европа 2020, но и с по-сложни механизми за измерване на резултатите | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2017/C 109/02

Решение на Съвета от 3 април 2017 година за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2017 година

2

2017/C 109/03

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

3

Европейска комисия

2017/C 109/04

Обменен курс на еврото

4

Сметна палата

2017/C 109/05

Специален доклад No 2/2017 — Договарянето от страна на Комисията на споразумения за партньорство и програми в областта на сближаването за периода 2014—2020 г. се характеризира с по-добро насочване на разходите към приоритетите на Европа 2020, но и с по-сложни механизми за измерване на резултатите

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 109/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8465 — Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  ) | 6 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 109/07 | Известие на вниманието на RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk и JANG Chol, чиито имена бяха добавени в списъка, посочен в член 6, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 329/2007 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица или образувания, отговорни за програми на КНДР, свързани с ядрена енергия, с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, лица или образувания, действащи от тяхно име или по техни указания, и образувания, притежавани или контролирани от тях, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/661 на Комисията | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 109/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8465 — Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  )

1

6

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2017/C 109/07

Известие на вниманието на RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk и JANG Chol, чиито имена бяха добавени в списъка, посочен в член 6, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 329/2007 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица или образувания, отговорни за програми на КНДР, свързани с ядрена енергия, с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, лица или образувания, действащи от тяхно име или по техни указания, и образувания, притежавани или контролирани от тях, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/661 на Комисията

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 109/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8397 — Partners Group/Cerba Healthcare)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 109/01)

На 30 март 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8397. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8397. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 109/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 109/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 3 април 2017 година

за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2017 година

(2017/C 109/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (1), и по-специално член 41 от него,

като има предвид, че:

| — | бюджетът на Съюза за финансовата 2017 година беше окончателно приет на 1 декември 2016 г. (2), |
| --- | --- |

—

бюджетът на Съюза за финансовата 2017 година беше окончателно приет на 1 декември 2016 г. (2),

| — | на 26 януари 2017 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 1 към общия бюджет за финансовата 2017 г., |
| --- | --- |

—

на 26 януари 2017 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 1 към общия бюджет за финансовата 2017 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2017 година беше приета на 3 април 2017 г.

Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен формат на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/.

Съставено в Люксембург на 3 април 2017 година.

За Съвета

Председател

R. GALDES

---

(1)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 51, 28.2.2017 г., стр. 1.

2

---

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 109/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 109/3

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

(2017/C 109/03)

Следната информация се предоставя на вниманието на г-н CHON Chi Bu (No 1), г-н CHU Kyu-Chang (No 2), г-н HYON Chol-hae (No 3), г-н KIM Yong-chun (No 4), г-н O Kuk-Ryol (No 5), Mr. PAEK Se-bong (No 6), г-н PAK Jae-gyong (No 7), генерал-лейтенант KIM Yong Chol (No 11), г-н PAK To-Chun (No 12), г-н CHOE Yong-ho (No 14), г-н JO Kyongchol (No 17), г-н KIM Chun-sop (No 19), г-н KIM Jong-bak (No 20), г-н KIM Rak Kyom (No 21), г-н KIM Won-hong (No 22), г-н YUN Jong-rin (No 26), г-н PAK Yong-sik (No 27), г-н HONG Yong Chil (No 28) — лица, включени в част I от приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (1) и в приложение V към Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета (2) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република, както и на вниманието на г-н JON Il-chun (No 1), г-н KIM Tong-un (No 2) — лица, фигуриращи в приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849 и в приложение V към Регламент (ЕО) No 329/2007 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република.

Съветът възнамерява да продължи да прилага ограничителните мерки срещу лицата, посочени по-горе, с изменено изложение на мотивите. Тези лица се уведомяват, че до 17 април 2017 г. могат да отправят до Съвета искане за получаване на предвиденото изложение на мотивите на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

(2)  ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 109/4

---

Обменен курс на еврото (1)

6 април 2017 година

(2017/C 109/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0666 |
| JPY | японска йена | 118,23 |
| DKK | датска крона | 7,4350 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85590 |
| SEK | шведска крона | 9,5895 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0702 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,1688 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,736 |
| HUF | унгарски форинт | 309,76 |
| PLN | полска злота | 4,2271 |
| RON | румънска лея | 4,5236 |
| TRY | турска лира | 3,9550 |
| AUD | австралийски долар | 1,4103 |
| CAD | канадски долар | 1,4322 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2869 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5271 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4940 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 206,44 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,7229 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3577 |
| HRK | хърватска куна | 7,4600 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 207,11 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7320 |
| PHP | филипинско песо | 53,489 |
| RUB | руска рубла | 60,0558 |
| THB | тайландски бат | 36,904 |
| BRL | бразилски реал | 3,3232 |
| MXN | мексиканско песо | 20,0393 |
| INR | индийска рупия | 68,8150 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0666

JPY

японска йена

118,23

DKK

датска крона

7,4350

GBP

лира стерлинг

0,85590

SEK

шведска крона

9,5895

CHF

швейцарски франк

1,0702

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,1688

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,736

HUF

унгарски форинт

309,76

PLN

полска злота

4,2271

RON

румънска лея

4,5236

TRY

турска лира

3,9550

AUD

австралийски долар

1,4103

CAD

канадски долар

1,4322

HKD

хонконгски долар

8,2869

NZD

новозеландски долар

1,5271

SGD

сингапурски долар

1,4940

KRW

южнокорейски вон

1 206,44

ZAR

южноафрикански ранд

14,7229

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3577

HRK

хърватска куна

7,4600

IDR

индонезийска рупия

14 207,11

MYR

малайзийски рингит

4,7320

PHP

филипинско песо

53,489

RUB

руска рубла

60,0558

THB

тайландски бат

36,904

BRL

бразилски реал

3,3232

MXN

мексиканско песо

20,0393

INR

индийска рупия

68,8150

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 109/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 109/5

---

Специален доклад No 2/2017

„Договарянето от страна на Комисията на споразумения за партньорство и програми в областта на сближаването за периода 2014—2020 г. се характеризира с по-добро насочване на разходите към приоритетите на „Европа 2020“, но и с по-сложни механизми за измерване на резултатите“

(2017/C 109/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 2/2017 „Договарянето от страна на Комисията на споразумения за партньорство и програми в областта на сближаването за периода 2014—2020 г. се характеризира с по-добро насочване на разходите към приоритетите на „Европа 2020“, но и с по-сложни механизми за измерване на резултатите“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu или на уебсайта на EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 109/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8465 — Vivendi/Telecom Italia)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 109/06)

| 1. | На 31 март 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Vivendi S.A. („Vivendi“, Франция), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над цялото Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia“, Италия). |
| --- | --- |

1.

На 31 март 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Vivendi S.A. („Vivendi“, Франция), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над цялото Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia“, Италия).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Vivendi: музика, телевизия, кино, споделяне на видео и видео игри;
  —   за предприятие Telecom Italia: предоставя i) гласови услуги и услуги за пренос на данни чрез мобилни и стационарни технологии; ii) услуги за дигитално съдържание; и iii) ИТ услуги за предприятия в Италия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Vivendi: музика, телевизия, кино, споделяне на видео и видео игри;

—   за предприятие Telecom Italia: предоставя i) гласови услуги и услуги за пренос на данни чрез мобилни и стационарни технологии; ii) услуги за дигитално съдържание; и iii) ИТ услуги за предприятия в Италия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8465 — Vivendi/Telecom Italia на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8465 — Vivendi/Telecom Italia на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 109/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 109/7

---

Известие на вниманието на RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk и JANG Chol, чиито имена бяха добавени в списъка, посочен в член 6, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 329/2007 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица или образувания, отговорни за програми на КНДР, свързани с ядрена енергия, с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, лица или образувания, действащи от тяхно име или по техни указания, и образувания, притежавани или контролирани от тях, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/661 на Комисията

(2017/C 109/07)

| 1. | В Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (1) Съюзът се призовава да замрази финансовите средства и икономическите ресурси на лицата и образуванията, посочени в списъка, съставен в приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849. В Решението също така се призовават държавите членки да предприемат необходимите мерки, за да предотвратят влизането на тяхна територия или транзитното преминаване през нея на същите тези лица.
  Списъкът, съставен от Съвета на ЕС, включва лица и образувания, отговорни за програми на КНДР, свързани с ядрена енергия, с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, лица или образувания, действащи от тяхно име или по техни указания, и образувания, притежавани или контролирани от тях. |
| --- | --- |

1.

В Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (1) Съюзът се призовава да замрази финансовите средства и икономическите ресурси на лицата и образуванията, посочени в списъка, съставен в приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849. В Решението също така се призовават държавите членки да предприемат необходимите мерки, за да предотвратят влизането на тяхна територия или транзитното преминаване през нея на същите тези лица.

Списъкът, съставен от Съвета на ЕС, включва лица и образувания, отговорни за програми на КНДР, свързани с ядрена енергия, с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, лица или образувания, действащи от тяхно име или по техни указания, и образувания, притежавани или контролирани от тях.

| 2. | На 6 април 2017 г. Съветът реши да добави в списъка лицата RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk и JANG Chol. |
| --- | --- |

2.

На 6 април 2017 г. Съветът реши да добави в списъка лицата RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk и JANG Chol.

| 3. | С цел да се приложат новите вписвания, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/661 (2) на Комисията за съответното изменение на приложение V от Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета (3).
  Засегнатите лица и образувания могат да представят становища относно решението да бъдат включени в списъка, заедно с подкрепяща документация, на Европейската комисия на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

С цел да се приложат новите вписвания, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/661 (2) на Комисията за съответното изменение на приложение V от Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета (3).

Засегнатите лица и образувания могат да представят становища относно решението да бъдат включени в списъка, заедно с подкрепяща документация, на Европейската комисия на следния адрес:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | На въпросните физически лица и образувания се обръща внимание също така, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/661 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз. |
| --- | --- |

4.

На въпросните физически лица и образувания се обръща внимание също така, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/661 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

| 5. | И на последно място, на физическите лица и образуванията, включени в списъка, се обръща внимание, че имат възможност да подават заявления до компетентните органи в съответните държави членки, които са изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 329/2007, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства и икономически ресурси за основни потребности или специфични плащания в съответствие с член 7 от посочения регламент. |
| --- | --- |

5.

И на последно място, на физическите лица и образуванията, включени в списъка, се обръща внимание, че имат възможност да подават заявления до компетентните органи в съответните държави членки, които са изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 329/2007, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства и икономически ресурси за основни потребности или специфични плащания в съответствие с член 7 от посочения регламент.

---

(1)  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

(2)  ОВ L 94, 7.4.2017 г., стр. 25.

(3)  ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 1.

---