# Službeni list C 167/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 167 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.25. svibnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 167

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.25. svibnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2017/C 167/01 | Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2013/798/ZSVP, kako se provodi Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2017/901, i Uredbi Vijeća (EU) br. 224/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2017/890 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici | 1 |
| 2017/C 167/02 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 224/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2017/890, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici | 3 |
| | Europska komisija |
| 2017/C 167/03 | Tečajna lista eura | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2017/C 167/01

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2013/798/ZSVP, kako se provodi Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2017/901, i Uredbi Vijeća (EU) br. 224/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2017/890 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici

1

2017/C 167/02

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 224/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2017/890, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici

3

Europska komisija

2017/C 167/03

Tečajna lista eura

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 167/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8479 – Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 167/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8490 – Blackstone/CPPIB/Ascend Learning) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 167/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8476 – Oaktree/Vitanas) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 167/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 167/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8489 – Cinven/Eurovita) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 167/09 | Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Zahtjev naručitelja – produljenje roka | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 167/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8479 – Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2017/C 167/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8490 – Blackstone/CPPIB/Ascend Learning) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2017/C 167/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8476 – Oaktree/Vitanas) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2017/C 167/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2017/C 167/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8489 – Cinven/Eurovita) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Europska komisija

2017/C 167/09

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Zahtjev naručitelja – produljenje roka

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 25.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 167/1

---

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2013/798/ZSVP, kako se provodi Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2017/901, i Uredbi Vijeća (EU) br. 224/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2017/890 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici

(2017/C 167/01)

Osobi navedenoj u Prilogu Odluci Vijeća 2013/798/ZSVP (1), kako se provodi Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2017/901 (2), i Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 224/2014 (3), kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2017/890 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici, skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Odbor za sankcije, osnovan u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013), 17. svibnja 2017. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere nametnute stavcima 30. i 32. Rezolucije 2134 (2014).

Dotična osoba može u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a, osnovanom u skladu s Rezolucijom 2127 (2013), zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotre odluke o njezinu uvrštenju na popis UN-a. Svi takvi zahtjevi trebali bi se poslati na sljedeću adresu:

| Kontaktna točka za uklanjanje s popisa |
| --- |
| Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti |
| Ured DC2 0853B |
| Ujedinjeni narodi |
| New York, N.Y. 10017 |
| Sjedinjene Američke Države |
| Telefon: +1 9173679448 |
| Telefaks: +1 2129631300 |
| E-pošta: delisting@un.org |

Kontaktna točka za uklanjanje s popisa

Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti

Ured DC2 0853B

Ujedinjeni narodi

New York, N.Y. 10017

Sjedinjene Američke Države

Telefon: +1 9173679448

Telefaks: +1 2129631300

E-pošta: delisting@un.org

Za dodatne informacije vidjeti: http://www.un.org/sc/committees/2127/

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobu koju je odredio UN trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja predviđenima u Odluci 2013/798/ZVSP i Uredbi (EU) br. 224/2014. Temelj za uvrštenje na popis dotične osobe nalazi se u odgovarajućim stavkama u Prilogu Odluci Vijeća i Prilogu I. Uredbi Vijeća.

Dotična osoba upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili relevantnih država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 224/2014, radi pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 7. Uredbe).

Dotična osoba Vijeću može podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na navedene popise, zajedno s popratnom dokumentacijom, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotična osoba upućuje se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 352, 24.12.2013., str. 51.

(2)  SL L 138, 25.5.2017., str. 140.

(3)  SL L 70, 11.3.2014., str. 1.

(4)  SL L 138, 25.5.2017., str. 1.

---

| 25.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 167/3

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 224/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2017/890, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici

(2017/C 167/02)

Ispitanicima se skreće pozornost na sljedeće informacije u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

Pravna osnova za taj postupak obrade je Uredba Vijeća (EU) br. 224/2014 (2), kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2017/890 (3).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor glavne uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade je Odjel 1C s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) br. 224/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom (EU) 2017/890.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštavanje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka obuhvaća podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora, odgovara se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (4).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 70, 11.3.2014., str. 1.

(3)  SL L 138, 25.5.2017., str. 1.

(4)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 25.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 167/4

---

Tečajna lista eura (1)

24. svibnja 2017.

(2017/C 167/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1193 |
| JPY | japanski jen | 125,15 |
| DKK | danska kruna | 7,4415 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86340 |
| SEK | švedska kruna | 9,7418 |
| CHF | švicarski franak | 1,0929 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3843 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,463 |
| HUF | mađarska forinta | 308,11 |
| PLN | poljski zlot | 4,1867 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5511 |
| TRY | turska lira | 3,9924 |
| AUD | australski dolar | 1,4970 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5109 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7182 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5908 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5539 |
| KRW | južnokorejski von | 1 256,70 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,4977 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7119 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4280 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 896,20 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8052 |
| PHP | filipinski pezo | 55,944 |
| RUB | ruski rubalj | 63,1545 |
| THB | tajlandski baht | 38,454 |
| BRL | brazilski real | 3,6442 |
| MXN | meksički pezo | 20,7940 |
| INR | indijska rupija | 72,4575 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1193

JPY

japanski jen

125,15

DKK

danska kruna

7,4415

GBP

funta sterlinga

0,86340

SEK

švedska kruna

9,7418

CHF

švicarski franak

1,0929

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3843

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,463

HUF

mađarska forinta

308,11

PLN

poljski zlot

4,1867

RON

rumunjski novi leu

4,5511

TRY

turska lira

3,9924

AUD

australski dolar

1,4970

CAD

kanadski dolar

1,5109

HKD

hongkonški dolar

8,7182

NZD

novozelandski dolar

1,5908

SGD

singapurski dolar

1,5539

KRW

južnokorejski von

1 256,70

ZAR

južnoafrički rand

14,4977

CNY

kineski renminbi-juan

7,7119

HRK

hrvatska kuna

7,4280

IDR

indonezijska rupija

14 896,20

MYR

malezijski ringit

4,8052

PHP

filipinski pezo

55,944

RUB

ruski rubalj

63,1545

THB

tajlandski baht

38,454

BRL

brazilski real

3,6442

MXN

meksički pezo

20,7940

INR

indijska rupija

72,4575

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 25.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 167/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8479 – Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 167/04)

| 1. | Komisija je 17. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom fondovi kojima upravlja poduzetnik Advent International Corporation („Advent”, SAD) i fondovi kojima upravlja poduzetnik Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom RatePAY GmbH („RatePAY”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom fondovi kojima upravlja poduzetnik Advent International Corporation („Advent”, SAD) i fondovi kojima upravlja poduzetnik Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom RatePAY GmbH („RatePAY”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Advent: ulaganje privatnog kapitala u raznim sektorima, uključujući industriju, maloprodaju, medije, komunikacije, informacijsku tehnologiju, internet, zdravstvo i farmaceutske proizvode,
  —   Bain Capital: ulaganje privatnog kapitala u društva u većini sektora, uključujući informacijsku tehnologiju, zdravstvo, maloprodaju i proizvode široke potrošnje, komunikacije, financijski sektor i sektor industrije/proizvodnje,
  —   RatePAY: pružanje usluga internetskog plaćanja trgovcima, prvenstveno u Njemačkoj |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Advent: ulaganje privatnog kapitala u raznim sektorima, uključujući industriju, maloprodaju, medije, komunikacije, informacijsku tehnologiju, internet, zdravstvo i farmaceutske proizvode,

—   Bain Capital: ulaganje privatnog kapitala u društva u većini sektora, uključujući informacijsku tehnologiju, zdravstvo, maloprodaju i proizvode široke potrošnje, komunikacije, financijski sektor i sektor industrije/proizvodnje,

—   RatePAY: pružanje usluga internetskog plaćanja trgovcima, prvenstveno u Njemačkoj

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.8479 – Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.8479 – Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 25.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 167/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8490 – Blackstone/CPPIB/Ascend Learning)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 167/05)

| 1. | Komisija je 18. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Blackstone Group, L.P. („Blackstone”, SAD) i Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Ascend Learning Holdings, LLC („Ascend Learning”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Blackstone Group, L.P. („Blackstone”, SAD) i Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Ascend Learning Holdings, LLC („Ascend Learning”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Blackstone: globalno društvo za upravljanje alternativnom imovinom sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama,
  —   CPPIB: institucijski ulagatelj sa sjedištem u Kanadi koji ulaže u javni i privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i ulaganja s fiksnim prinosom,
  —   Ascend Learning: pružatelj obrazovnog sadržaja i softverskih alata za studente, obrazovne ustanove i poslodavce, uključujući prijamne ispite, obrazovni sadržaj, pripreme za ispite, profesionalno certificiranje i trajno obrazovanje, s posebnim naglaskom na zdravstvenoj skrbi i ostalim certificiranim zanimanjima kao što su certificirani osobni treneri, financijski savjetnici, obrtnici i posrednici u osiguranju. Sjedište poduzetnika Ascend Learning jest u Sjedinjenim Američkim Državama. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Blackstone: globalno društvo za upravljanje alternativnom imovinom sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama,

—   CPPIB: institucijski ulagatelj sa sjedištem u Kanadi koji ulaže u javni i privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i ulaganja s fiksnim prinosom,

—   Ascend Learning: pružatelj obrazovnog sadržaja i softverskih alata za studente, obrazovne ustanove i poslodavce, uključujući prijamne ispite, obrazovni sadržaj, pripreme za ispite, profesionalno certificiranje i trajno obrazovanje, s posebnim naglaskom na zdravstvenoj skrbi i ostalim certificiranim zanimanjima kao što su certificirani osobni treneri, financijski savjetnici, obrtnici i posrednici u osiguranju. Sjedište poduzetnika Ascend Learning jest u Sjedinjenim Američkim Državama.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8490 – Blackstone/CPPIB/Ascend Learning, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8490 – Blackstone/CPPIB/Ascend Learning, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 25.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 167/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8476 – Oaktree/Vitanas)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 167/06)

| 1. | Komisija je 17. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree”, SAD) kupnjom udjela neizravno stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad grupom društava koja zajedno čine poduzetnika Vitanas P&W Group („Vitanas”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree”, SAD) kupnjom udjela neizravno stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad grupom društava koja zajedno čine poduzetnika Vitanas P&W Group („Vitanas”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Oaktree: društvo za upravljanje ulaganjima koje posluje na globalnoj razini,
  —   Vitanas: pružatelj usluga privatne zdravstvene njege na njemačkom tržištu koji nudi cijeli spektar usluga njege. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Oaktree: društvo za upravljanje ulaganjima koje posluje na globalnoj razini,

—   Vitanas: pružatelj usluga privatne zdravstvene njege na njemačkom tržištu koji nudi cijeli spektar usluga njege.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8476 – Oaktree/Vitanas, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8476 – Oaktree/Vitanas, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 25.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 167/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 167/07)

| 1. | Komisija je 19. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Research and Design Institute on Gas Processing Joint Stock Company („NIPIgaspererabotka”, Rusija), TechnipFMC plc („TechnipFMC”, Ujedinjena Kraljevina) i Linde AG, Engineering Division („Linde”, Njemačka) stječu, u smislu članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Research and Design Institute on Gas Processing Joint Stock Company („NIPIgaspererabotka”, Rusija), TechnipFMC plc („TechnipFMC”, Ujedinjena Kraljevina) i Linde AG, Engineering Division („Linde”, Njemačka) stječu, u smislu članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | NIPIgaspererabotka, pod kontrolom grupe SIBUR, privatno je društvo koje na ruskom tržištu pruža čitav niz usluga za opskrbni lanaca nafte i plina, petrokemijsku i druge industrije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

NIPIgaspererabotka, pod kontrolom grupe SIBUR, privatno je društvo koje na ruskom tržištu pruža čitav niz usluga za opskrbni lanaca nafte i plina, petrokemijsku i druge industrije,

| — | TechnipFMC bavi se na svjetskoj razini projektima, tehnologijama, sustavima i uslugama u području nafte i plina i to u tri segmenta: podmorski, kopneni/odobalni i površinski projekti, |
| --- | --- |

—

TechnipFMC bavi se na svjetskoj razini projektima, tehnologijama, sustavima i uslugama u području nafte i plina i to u tri segmenta: podmorski, kopneni/odobalni i površinski projekti,

| — | Linde je društvo za industrijski plin i inženjerstvo koje na svjetskoj razini posluje u području industrijskih plinova, medicinskih plinova, opreme, inženjerstva i usluga, |
| --- | --- |

—

Linde je društvo za industrijski plin i inženjerstvo koje na svjetskoj razini posluje u području industrijskih plinova, medicinskih plinova, opreme, inženjerstva i usluga,

| — | JV bavit će se pružanjem predizvedbenog inženjerstva i dizajna, projektne dokumentacije i procjena kapitalnih troškova te inženjerstvom i uslugama za nabavu, izgradnju, instalaciju i puštanje u rad pogona za tekući prirodni plin na gravitacijskim betonskim strukturama. Poslovat će samo u Rusiji. |
| --- | --- |

—

JV bavit će se pružanjem predizvedbenog inženjerstva i dizajna, projektne dokumentacije i procjena kapitalnih troškova te inženjerstvom i uslugama za nabavu, izgradnju, instalaciju i puštanje u rad pogona za tekući prirodni plin na gravitacijskim betonskim strukturama. Poslovat će samo u Rusiji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 25.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 167/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8489 – Cinven/Eurovita)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 167/08)

| 1. | Komisija je 19. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Ergo Previdenza S.p.A. („Ergo Previdenza”), društvo pod krajnjom kontrolom fondova kojima upravlja ili koje savjetuje poduzetnik Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven”), namjerava steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Eurovita Assicurazioni S.p.A („Eurovita”). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Ergo Previdenza S.p.A. („Ergo Previdenza”), društvo pod krajnjom kontrolom fondova kojima upravlja ili koje savjetuje poduzetnik Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven”), namjerava steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Eurovita Assicurazioni S.p.A („Eurovita”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Cinven: društvo za kapitalna ulaganja koje kontrolira niz portfeljnih društava koja djeluju u brojnim sektorima, uključujući sektor životnog osiguranja, i u različitim jurisdikcijama
  —   Eurovita: posluje u sektoru životnog osiguranja, pruža police životnog osiguranja i investicijske proizvode isključivo u Italiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Cinven: društvo za kapitalna ulaganja koje kontrolira niz portfeljnih društava koja djeluju u brojnim sektorima, uključujući sektor životnog osiguranja, i u različitim jurisdikcijama

—   Eurovita: posluje u sektoru životnog osiguranja, pruža police životnog osiguranja i investicijske proizvode isključivo u Italiji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8489 – Cinven/Eurovita, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8489 – Cinven/Eurovita, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 25.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 167/10

---

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU

Zahtjev naručitelja – produljenje roka

(2017/C 167/09)

Komisija je 2. studenoga 2016. primila zahtjev u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Zahtjev koji je uputila Češka Republika odnosi se na određene djelatnosti na maloprodajnom tržištu električne energije i plina u Češkoj Republici. Odgovarajuća obavijest objavljena je 24. siječnja 2017. u SL C 23 na stranici 10. Početni rok bio je 6. travnja 2017.

U skladu s točkom 1. četvrtim podstavkom Priloga IV. Direktivi 2014/25/EU Komisija može produljiti rok uz suglasnost onih koji su podnijeli zahtjev za predmetno izuzeće. Budući da su joj potrebne dodatne informacije i njihova analiza te uz suglasnost podnositelja zahtjeva, razdoblje koje Komisija ima na raspolaganju da odluči o tom zahtjevu produljuje se za 21 tjedan.

Stoga je krajnji rok 6. rujna 2017.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).

---