# Jurnalul Oficial C 198/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 198 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6022 iunie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 198

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6022 iunie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 198/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7881 – AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 198/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7881 – AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 198/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | Curtea de Conturi |
| 2017/C 198/03 | Raportul special nr. 9/2017 – Sprijinul acordat de UE pentru lupta împotriva traficului de persoane în Asia de Sud și de Sud-Est | 3 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2017/C 198/04 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 4 |
| 2017/C 198/05 | Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 198/02

Rata de schimb a monedei euro

2

Curtea de Conturi

2017/C 198/03

Raportul special nr. 9/2017 – Sprijinul acordat de UE pentru lupta împotriva traficului de persoane în Asia de Sud și de Sud-Est

3

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2017/C 198/04

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

4

2017/C 198/05

Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de Justiție a AELS |
| 2017/C 198/06 | Hotărârea Curții din 1 martie 2017 în cauza E-10/16 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2014/68/UE privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune) | 6 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 198/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 198/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 198/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  ) | 9 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 198/10 | Clasarea plângerii colective aferente cazului CHAP (2014) 1984 | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

2017/C 198/06

Hotărârea Curții din 1 martie 2017 în cauza E-10/16 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2014/68/UE privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune)

(Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2014/68/UE privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune)

6

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 198/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2017/C 198/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2017/C 198/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  )

1

9

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2017/C 198/10

Clasarea plângerii colective aferente cazului CHAP (2014) 1984

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 198/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7881 – AB Inbev/Sabmiller)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 198/01)

La 24 mai 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7881. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7881. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 198/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 iunie 2017

(2017/C 198/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1147 |
| JPY | yen japonez | 124,21 |
| DKK | coroana daneză | 7,4403 |
| GBP | lira sterlină | 0,87810 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7808 |
| CHF | franc elvețian | 1,0857 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5158 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,266 |
| HUF | forint maghiar | 309,13 |
| PLN | zlot polonez | 4,2368 |
| RON | leu românesc nou | 4,5900 |
| TRY | lira turcească | 3,9311 |
| AUD | dolar australian | 1,4738 |
| CAD | dolar canadian | 1,4803 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6954 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5402 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5487 |
| KRW | won sud-coreean | 1 273,11 |
| ZAR | rand sud-african | 14,5255 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6091 |
| HRK | kuna croată | 7,4165 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 833,90 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7793 |
| PHP | peso Filipine | 56,053 |
| RUB | rubla rusească | 66,2425 |
| THB | baht thailandez | 37,900 |
| BRL | real brazilian | 3,7028 |
| MXN | peso mexican | 20,2564 |
| INR | rupie indiană | 71,9005 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1147

JPY

yen japonez

124,21

DKK

coroana daneză

7,4403

GBP

lira sterlină

0,87810

SEK

coroana suedeză

9,7808

CHF

franc elvețian

1,0857

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,5158

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,266

HUF

forint maghiar

309,13

PLN

zlot polonez

4,2368

RON

leu românesc nou

4,5900

TRY

lira turcească

3,9311

AUD

dolar australian

1,4738

CAD

dolar canadian

1,4803

HKD

dolar Hong Kong

8,6954

NZD

dolar neozeelandez

1,5402

SGD

dolar Singapore

1,5487

KRW

won sud-coreean

1 273,11

ZAR

rand sud-african

14,5255

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6091

HRK

kuna croată

7,4165

IDR

rupia indoneziană

14 833,90

MYR

ringgit Malaiezia

4,7793

PHP

peso Filipine

56,053

RUB

rubla rusească

66,2425

THB

baht thailandez

37,900

BRL

real brazilian

3,7028

MXN

peso mexican

20,2564

INR

rupie indiană

71,9005

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 22.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 198/3

---

Raportul special nr. 9/2017

„Sprijinul acordat de UE pentru lupta împotriva traficului de persoane în Asia de Sud și de Sud-Est”

(2017/C 198/03)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 9/2017 intitulat „Sprijinul acordat de UE pentru lupta împotriva traficului de persoane în Asia de Sud și de Sud-Est”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 22.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 198/4

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2017/C 198/04)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | : | 16 martie 2017 |
| --- | --- | --- |
| Cazul nr. | : | 80135 |
| Decizia nr. | : | 045/17/COL |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Regiunea | : | Norvegia |
| Titlul (și/sau numele potențialilor beneficiari) | : | Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS și Statoil ASA |
| Temeiul juridic | : | Bugetul de stat norvegian |
| Tipul măsurii | : | Măsuri de ajutor individuale |
| Obiectiv | : | Mediu |
| Forma ajutorului | : | Subvenție |
| Buget | : | 360 000 000 NOK |
| Intensitate | : | Până la 100 % |
| Durată | : | 2017 |
| Sectoare economice | : | Diverse |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark |
| No-3920 Porsgrunn |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

:

16 martie 2017

Cazul nr.

:

80135

Decizia nr.

:

045/17/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Regiunea

:

Norvegia

Titlul (și/sau numele potențialilor beneficiari)

:

Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS și Statoil ASA

Temeiul juridic

:

Bugetul de stat norvegian

Tipul măsurii

:

Măsuri de ajutor individuale

Obiectiv

:

Mediu

Forma ajutorului

:

Subvenție

Buget

:

360 000 000 NOK

Intensitate

:

Până la 100 %

Durată

:

2017

Sectoare economice

:

Diverse

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark

No-3920 Porsgrunn

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 22.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 198/5

---

Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE

(2017/C 198/05)

Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că măsura de mai jos nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE.

| Data adoptării deciziei | : | 29 martie 2017 |
| --- | --- | --- |
| Cazul nr. | : | 79248 |
| Decizia nr. | : | 064/17/COL |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Regiunea | : |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | : |
| Temeiul juridic | : | Decizia Parlamentului norvegian din 14 decembrie 2015 și secțiunile 3-22 din Regulamentul nr. 1451 din 11 decembrie 2001 privind plata accizelor |
| Tipul măsurii | : |
| Obiectiv | : |
| Forma ajutorului | : | Nu constituie ajutor |
| Buget | : |
| Intensitate | : |
| Durată | : |
| Sectoare economice | : |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : |
| Alte informații | : |

Data adoptării deciziei

:

29 martie 2017

Cazul nr.

:

79248

Decizia nr.

:

064/17/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Regiunea

:

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

:

Temeiul juridic

:

Decizia Parlamentului norvegian din 14 decembrie 2015 și secțiunile 3-22 din Regulamentul nr. 1451 din 11 decembrie 2001 privind plata accizelor

Tipul măsurii

:

Obiectiv

:

Forma ajutorului

:

Nu constituie ajutor

Buget

:

Intensitate

:

Durată

:

Sectoare economice

:

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Alte informații

:

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

| 22.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 198/6

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 1 martie 2017

în cauza E-10/16

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2014/68/UE privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune)

(2017/C 198/06)

În cauza E-10/16, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE de declarare a faptului că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat la punctul 6a și la punctul 6e din capitolul VIII din anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acesta, și în temeiul articolului 7 din acord, deoarece nu a adoptat măsurile necesare pentru a pune în aplicare articolul 13 din actul menționat la termenul prevăzut sau, în orice caz, deoarece nu a informat Autoritatea AELS de Supraveghere în acest sens, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Páll Hreinsson, judecători, a emis, la 1 martie 2017, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | Declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat la punctul 6a și la punctul 6e din capitolul VIII din anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acesta, și în temeiul articolului 7 din acord, deoarece nu a adoptat măsurile necesare pentru a pune în aplicare articolul 13 din actul menționat la termenul prevăzut. |
| --- | --- |

1.

Declară că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat la punctul 6a și la punctul 6e din capitolul VIII din anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acesta, și în temeiul articolului 7 din acord, deoarece nu a adoptat măsurile necesare pentru a pune în aplicare articolul 13 din actul menționat la termenul prevăzut.

| 2. | Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 22.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 198/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 198/07)

| 1. | La data de 12 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Toppan Printing Co., Ltd. („Toppan Printing”, Japonia), Itochu Corporation („Itochu”, Japonia) și Thung Hua Sinn Enterprises Co, membră a grupului Thung Hua Sinn („THS”, Thailanda), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi TPN Food Packaging Co., Ltd („TPN”, Thailanda), prin achiziționare de acțiuni. TPN este controlată în prezent de THS. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Toppan Printing Co., Ltd. („Toppan Printing”, Japonia), Itochu Corporation („Itochu”, Japonia) și Thung Hua Sinn Enterprises Co, membră a grupului Thung Hua Sinn („THS”, Thailanda), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi TPN Food Packaging Co., Ltd („TPN”, Thailanda), prin achiziționare de acțiuni. TPN este controlată în prezent de THS.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Toppan Printing: dezvoltarea de tehnologii de imprimare;
  —   în cazul întreprinderii Itochu Corporation: comercializarea de diverse produse inclusiv textile, echipamente, metale, minerale, energie, produse chimice, produse alimentare, tehnologiile informației și comunicațiilor, tehnologie, bunuri imobiliare, asigurări, servicii de logistică, construcții și finanțe;
  —   în cazul întreprinderii THS: servicii de imprimare și fabricarea de ambalaje,
  —   în cazul întreprinderii TPN: întreprindere inactivă în prezent; în urma tranzacției, ea va desfășura activități în domeniul fabricării și vânzării de ambalaje flexibile. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Toppan Printing: dezvoltarea de tehnologii de imprimare;

—   în cazul întreprinderii Itochu Corporation: comercializarea de diverse produse inclusiv textile, echipamente, metale, minerale, energie, produse chimice, produse alimentare, tehnologiile informației și comunicațiilor, tehnologie, bunuri imobiliare, asigurări, servicii de logistică, construcții și finanțe;

—   în cazul întreprinderii THS: servicii de imprimare și fabricarea de ambalaje,

—   în cazul întreprinderii TPN: întreprindere inactivă în prezent; în urma tranzacției, ea va desfășura activități în domeniul fabricării și vânzării de ambalaje flexibile.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 198/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 198/08)

| 1. | La data de 12 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Lone Star Funds L.P. („Lone Star”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Novo Banco, S.A. („Novo Banco”, Portugalia) prin intermediul întreprinderii Nani Holdings, SGPS, S.A. („Nani Holdings”, Portugalia), prin achiziționare de acțiuni. Novo Banco este controlată în prezent de către Fondul portughez de rezoluție. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Lone Star Funds L.P. („Lone Star”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Novo Banco, S.A. („Novo Banco”, Portugalia) prin intermediul întreprinderii Nani Holdings, SGPS, S.A. („Nani Holdings”, Portugalia), prin achiziționare de acțiuni. Novo Banco este controlată în prezent de către Fondul portughez de rezoluție.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Novo Banco a fost creată ca o entitate juridică nouă și ca bancă-punte la 3 august 2014, în temeiul unei decizii adoptate de banca centrală a Portugaliei (Banco de Portugal), și, în baza aceleiași măsuri de rezoluție, care a fost aprobată de Comisie în 2014 (Decizia privind ajutorul de stat SA. 39250), i-au fost transferate anumite active și pasive ale Banco Espírito Santo („BES”, o bancă universală portugheză). Novo Banco rămâne o bancă universală, cu cinci segmente principale de activitate: (i) servicii bancare comerciale interne; (ii) administrare de active; (iii) asigurări de viață; (iv) piețe financiare și (v) servicii bancare comerciale internaționale. |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Novo Banco a fost creată ca o entitate juridică nouă și ca bancă-punte la 3 august 2014, în temeiul unei decizii adoptate de banca centrală a Portugaliei (Banco de Portugal), și, în baza aceleiași măsuri de rezoluție, care a fost aprobată de Comisie în 2014 (Decizia privind ajutorul de stat SA. 39250), i-au fost transferate anumite active și pasive ale Banco Espírito Santo („BES”, o bancă universală portugheză). Novo Banco rămâne o bancă universală, cu cinci segmente principale de activitate: (i) servicii bancare comerciale interne; (ii) administrare de active; (iii) asigurări de viață; (iv) piețe financiare și (v) servicii bancare comerciale internaționale.

| — | Nani Holdings este o filială deținută în proporție de 100 % de LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luxemburg), care este deținută indirect de diverse fonduri Lone Star. |
| --- | --- |

—

Nani Holdings este o filială deținută în proporție de 100 % de LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luxemburg), care este deținută indirect de diverse fonduri Lone Star.

| — | Lone Star este o firmă de investiții în societăți necotate, care investește la nivel mondial în bunuri imobiliare, capital, credite și alte active financiare. De la înființarea primului său fond în 1995, Lone Star a organizat șaptesprezece fonduri de investiții în societăți necotate (denumite în continuare „fondurile Lone Star”). |
| --- | --- |

—

Lone Star este o firmă de investiții în societăți necotate, care investește la nivel mondial în bunuri imobiliare, capital, credite și alte active financiare. De la înființarea primului său fond în 1995, Lone Star a organizat șaptesprezece fonduri de investiții în societăți necotate (denumite în continuare „fondurile Lone Star”).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 198/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 198/09)

| 1. | La data de 15 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile UAB Bité Lietuva, controlată de Providence Equity, UAB Tele2, care aparține de Tele2 Group, și Telia Lietuva AB, care aparține de Telia Group, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-create (joint venture - „JV”) și deplin funcționale, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 15 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile UAB Bité Lietuva, controlată de Providence Equity, UAB Tele2, care aparține de Tele2 Group, și Telia Lietuva AB, care aparține de Telia Group, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-create (joint venture - „JV”) și deplin funcționale, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii UAB Bite Lietuva: furnizarea în Lituania de servicii de telecomunicații mobile cu ridicata sau cu amănuntul și vânzări cu amănuntul de telefoane mobile, tablete și accesorii pentru aceste aparate;
  —   în cazul întreprinderii UAB Tele2: furnizarea în Lituania de servicii de telecomunicații mobile cu ridicata sau cu amănuntul și vânzări cu amănuntul de telefoane mobile, tablete și accesorii pentru aceste aparate;
  —   în cazul întreprinderii Telia Lietuva AB: furnizarea în Lituania de servicii de comunicații mobile și fixe cu ridicata și cu amănuntul; precum și
  —   în cazul întreprinderii JV: furnizarea în Lituania, pentru întreprinderi și consumatori, de servicii de plăți pentru telefonia mobilă. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii UAB Bite Lietuva: furnizarea în Lituania de servicii de telecomunicații mobile cu ridicata sau cu amănuntul și vânzări cu amănuntul de telefoane mobile, tablete și accesorii pentru aceste aparate;

—   în cazul întreprinderii UAB Tele2: furnizarea în Lituania de servicii de telecomunicații mobile cu ridicata sau cu amănuntul și vânzări cu amănuntul de telefoane mobile, tablete și accesorii pentru aceste aparate;

—   în cazul întreprinderii Telia Lietuva AB: furnizarea în Lituania de servicii de comunicații mobile și fixe cu ridicata și cu amănuntul; precum și

—   în cazul întreprinderii JV: furnizarea în Lituania, pentru întreprinderi și consumatori, de servicii de plăți pentru telefonia mobilă.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 22.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 198/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 198/10

---

Clasarea plângerii colective aferente cazului CHAP (2014) 1984

(2017/C 198/10)

Un aviz premergător clasării plângerii colective CHAP (2014)1984 privind proiectul de obținere de date seismice în 3D în apele din Golful Valencia în vederea explorării unor posibile zăcăminte de hidrocarburi a fost publicat în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 94 din 25 martie 2017, p. 16. În acest aviz se comunica faptul că, în urma evaluării informațiilor disponibile, serviciile Comisiei au ajuns la concluzia că respectivul caz ar trebui să fie clasat. Cu toate acestea, reclamanții au fost invitați să trimită Comisiei, în termen de patru săptămâni de la publicarea avizului, orice noi informații care ar fi putut demonstra existența (continuă) a unei încălcări a dreptului Uniunii Europene. De asemenea, în aviz se afirma faptul că, după depășirea acestui termen-limită, Comisia intenționa să claseze cazul.

Întrucât Comisia Europeană nu a primit nicio informație nouă din partea reclamanților în intervalul de timp specificat de la publicarea avizului premergător clasării, precum și din motivele explicate în acest aviz, Comisia confirmă prin prezenta că plângerea colectivă CHAP (2014)1984 este clasată la data publicării prezentului aviz.

---