# Dziennik Urzędowy C 109/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 109 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 607 kwietnia 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 109

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 607 kwietnia 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 109/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 109/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2017/C 109/02 | Decyzja Rady z dnia 3 kwietnia 2017 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 | 2 |
| 2017/C 109/03 | Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/849 i rozporządzeniu Rady (WE) nr 329/2007 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 109/04 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2017/C 109/05 | Sprawozdanie specjalne nr 2/2017 – Negocjacje Komisji dotyczące umów partnerstwa i programów w obszarze spójności na lata 2014 2020 – wydatki są bardziej ukierunkowane na priorytety strategii Europa 2020, lecz mechanizmy pomiaru wykonania zadań są coraz bardziej skomplikowane | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2017/C 109/02

Decyzja Rady z dnia 3 kwietnia 2017 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017

2

2017/C 109/03

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/849 i rozporządzeniu Rady (WE) nr 329/2007 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

3

Komisja Europejska

2017/C 109/04

Kursy walutowe euro

4

Trybunał Obrachunkowy

2017/C 109/05

Sprawozdanie specjalne nr 2/2017 – Negocjacje Komisji dotyczące umów partnerstwa i programów w obszarze spójności na lata 2014 2020 – wydatki są bardziej ukierunkowane na priorytety strategii Europa 2020, lecz mechanizmy pomiaru wykonania zadań są coraz bardziej skomplikowane

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 109/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8465 – Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  ) | 6 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 109/07 | Zawiadomienie do wiadomości następujących osób: RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk i JANG Chol, których nazwiska zostały dodane do wykazu, o którym mowa w art. 6 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady nr 329/2007, nakładającego pewne szczególne środki ograniczające względem osób i podmiotów odpowiedzialnych za programy KRLD w dziedzinie broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych i innych rodzajów broni masowego rażenia, osób i podmiotów działających w ich imieniu lub pod ich kierunkiem oraz podmiotów przez nie posiadanych lub kontrolowanych, na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/661 | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 109/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8465 – Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  )

1

6

INNE AKTY

Komisja Europejska

2017/C 109/07

Zawiadomienie do wiadomości następujących osób: RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk i JANG Chol, których nazwiska zostały dodane do wykazu, o którym mowa w art. 6 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady nr 329/2007, nakładającego pewne szczególne środki ograniczające względem osób i podmiotów odpowiedzialnych za programy KRLD w dziedzinie broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych i innych rodzajów broni masowego rażenia, osób i podmiotów działających w ich imieniu lub pod ich kierunkiem oraz podmiotów przez nie posiadanych lub kontrolowanych, na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/661

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 109/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 109/01)

W dniu 30 marca 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8397. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8397. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 7.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 109/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 109/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 3 kwietnia 2017 r.

dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017

(2017/C 109/02)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1), w szczególności jego art. 41,

a także mając na uwadze, co następuje:

| — | budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 został ostatecznie przyjęty w dniu 1 grudnia 2016 r. (2), |
| --- | --- |

—

budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 został ostatecznie przyjęty w dniu 1 grudnia 2016 r. (2),

| — | w dniu 26 stycznia 2017 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 1 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2017, |
| --- | --- |

—

w dniu 26 stycznia 2017 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 1 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2017,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 zostało przyjęte w dniu 3 kwietnia 2017 r.

Z pełnym tekstem można się zapoznać na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 3 kwietnia 2017 r.

W imieniu Rady

R. GALDES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 51 z 28.2.2017, s. 1.

2

---

| 7.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 109/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 109/3

---

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/849 i rozporządzeniu Rady (WE) nr 329/2007 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

(2017/C 109/03)

Niniejszym przekazuje się poniższe informacje do wiadomości następujących osób: CHON Chi Bu (nr 1), CHU Kyu-Chang (nr 2), HYON Chol-hae (nr 3), KIM Yong-chun (nr 4), O Kuk-Ryol (nr 5), PAEK Se-bong (nr 6), PAK Jae-gyong (nr 7), generał broni KIM Yong Chol (nr 11), PAK To-Chun (nr 12), CHOE Yong-ho (nr 14), JO Kyongchol (nr 17), KIM Chun-sop (nr 19), KIM Jong-bak (nr 20), KIM Rak Kyom (nr 21), KIM Won-hong (nr 22), YUN Jong-rin (nr 26), PAK Yong-sik (nr 27), HONG Yong Chil (nr 28), wymienionych w części I załącznika II do decyzji Rady (WPZiB) 2016/849 (1) i w załączniku V do rozporządzenia Rady (WE) nr 329/2007 (2) w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, a także do wiadomości następujących osób: JON Il-chun (nr 1) i KIM Tong-un (nr 2), wymienionych w załączniku II do decyzji (WPZiB) 2016/849 i w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej.

Rada zamierza utrzymać środki ograniczające wobec ww. osób ze zmienionymi uzasadnieniami. Osoby te zostają niniejszym poinformowane, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie planowanego uzasadnienia przed dniem 17 kwietnia 2017 r. na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79.

(2)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 7.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 109/4

---

Kursy walutowe euro (1)

6 kwietnia 2017 r.

(2017/C 109/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0666 |
| JPY | Jen | 118,23 |
| DKK | Korona duńska | 7,4350 |
| GBP | Funt szterling | 0,85590 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5895 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0702 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,1688 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,736 |
| HUF | Forint węgierski | 309,76 |
| PLN | Złoty polski | 4,2271 |
| RON | Lej rumuński | 4,5236 |
| TRY | Lir turecki | 3,9550 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4103 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4322 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2869 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5271 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4940 |
| KRW | Won | 1 206,44 |
| ZAR | Rand | 14,7229 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3577 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4600 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 207,11 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7320 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,489 |
| RUB | Rubel rosyjski | 60,0558 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,904 |
| BRL | Real | 3,3232 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,0393 |
| INR | Rupia indyjska | 68,8150 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0666

JPY

Jen

118,23

DKK

Korona duńska

7,4350

GBP

Funt szterling

0,85590

SEK

Korona szwedzka

9,5895

CHF

Frank szwajcarski

1,0702

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,1688

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,736

HUF

Forint węgierski

309,76

PLN

Złoty polski

4,2271

RON

Lej rumuński

4,5236

TRY

Lir turecki

3,9550

AUD

Dolar australijski

1,4103

CAD

Dolar kanadyjski

1,4322

HKD

Dolar Hongkongu

8,2869

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5271

SGD

Dolar singapurski

1,4940

KRW

Won

1 206,44

ZAR

Rand

14,7229

CNY

Yuan renminbi

7,3577

HRK

Kuna chorwacka

7,4600

IDR

Rupia indonezyjska

14 207,11

MYR

Ringgit malezyjski

4,7320

PHP

Peso filipińskie

53,489

RUB

Rubel rosyjski

60,0558

THB

Bat tajlandzki

36,904

BRL

Real

3,3232

MXN

Peso meksykańskie

20,0393

INR

Rupia indyjska

68,8150

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 7.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 109/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 109/5

---

Sprawozdanie specjalne nr 2/2017

„Negocjacje Komisji dotyczące umów partnerstwa i programów w obszarze spójności na lata 2014 2020 – wydatki są bardziej ukierunkowane na priorytety strategii „Europa 2020”, lecz mechanizmy pomiaru wykonania zadań są coraz bardziej skomplikowane”

(2017/C 109/05)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 2/2017 pt. „Negocjacje Komisji dotyczące umów partnerstwa i programów w obszarze spójności na lata 2014 2020 – wydatki są bardziej ukierunkowane na priorytety strategii „Europa 2020”, lecz mechanizmy pomiaru wykonania zadań są coraz bardziej skomplikowane”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku, oraz na stronie EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 7.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 109/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8465 – Vivendi/Telecom Italia)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 109/06)

| 1. | W dniu 31 marca 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Vivendi SA („Vivendi”, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia”, Włochy). |
| --- | --- |

1.

W dniu 31 marca 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Vivendi SA („Vivendi”, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia”, Włochy).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Vivendi: działalność w branży muzycznej, telewizyjnej, kinowej, udostępniania treści wideo oraz gier wideo,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Telecom Italia: świadczenie (i) usług łączności głosowej i transmisji danych za pośrednictwem technologii mobilnych i stacjonarnych; (ii) usług związanych z treściami cyfrowymi oraz (iii) usług informatycznych na rzecz przedsiębiorstw we Włoszech. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Vivendi: działalność w branży muzycznej, telewizyjnej, kinowej, udostępniania treści wideo oraz gier wideo,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Telecom Italia: świadczenie (i) usług łączności głosowej i transmisji danych za pośrednictwem technologii mobilnych i stacjonarnych; (ii) usług związanych z treściami cyfrowymi oraz (iii) usług informatycznych na rzecz przedsiębiorstw we Włoszech.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8465 – Vivendi/Telecom Italia, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8465 – Vivendi/Telecom Italia, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 7.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 109/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 109/7

---

Zawiadomienie do wiadomości następujących osób: RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk i JANG Chol, których nazwiska zostały dodane do wykazu, o którym mowa w art. 6 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady nr 329/2007, nakładającego pewne szczególne środki ograniczające względem osób i podmiotów odpowiedzialnych za programy KRLD w dziedzinie broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych i innych rodzajów broni masowego rażenia, osób i podmiotów działających w ich imieniu lub pod ich kierunkiem oraz podmiotów przez nie posiadanych lub kontrolowanych, na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/661

(2017/C 109/07)

| 1. | W decyzji Rady (WPZiB) 2016/849 (1) wezwano Unię do zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych osób i podmiotów wymienionych w wykazie sporządzonym w załączniku II do decyzji (WPZiB) 2016/849. W decyzji tej wezwano również państwa członkowskie do podjęcia wszelkich niezbędnych środków, aby zapobiec wjazdowi tych osób na ich terytorium oraz przejazdowi przez ich terytorium.
  Wykaz sporządzany przez Radę UE obejmuje osoby i podmioty odpowiedzialne za programy KRLD w dziedzinie broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innych rodzajów broni masowego rażenia, osoby i podmioty działające w ich imieniu lub pod ich kierunkiem oraz podmioty przez nie posiadane lub kontrolowane. |
| --- | --- |

1.

W decyzji Rady (WPZiB) 2016/849 (1) wezwano Unię do zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych osób i podmiotów wymienionych w wykazie sporządzonym w załączniku II do decyzji (WPZiB) 2016/849. W decyzji tej wezwano również państwa członkowskie do podjęcia wszelkich niezbędnych środków, aby zapobiec wjazdowi tych osób na ich terytorium oraz przejazdowi przez ich terytorium.

Wykaz sporządzany przez Radę UE obejmuje osoby i podmioty odpowiedzialne za programy KRLD w dziedzinie broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innych rodzajów broni masowego rażenia, osoby i podmioty działające w ich imieniu lub pod ich kierunkiem oraz podmioty przez nie posiadane lub kontrolowane.

| 2. | W dniu 6 kwietnia 2017 r. Rada postanowiła dodać do wykazu następujące osoby: RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk i JANG Chol. |
| --- | --- |

2.

W dniu 6 kwietnia 2017 r. Rada postanowiła dodać do wykazu następujące osoby: RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk i JANG Chol.

| 3. | W celu wdrożenia nowych wpisów Komisja przyjęła rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/661 (2) zmieniające odpowiednio załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 329/2007 (3).
  Zainteresowane osoby i podmioty mogą złożyć uwagi dotyczące decyzji o umieszczeniu ich w wykazie, wraz z dokumentami uzupełniającymi, do Komisji Europejskiej na następujący adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

W celu wdrożenia nowych wpisów Komisja przyjęła rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/661 (2) zmieniające odpowiednio załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 329/2007 (3).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą złożyć uwagi dotyczące decyzji o umieszczeniu ich w wykazie, wraz z dokumentami uzupełniającymi, do Komisji Europejskiej na następujący adres:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | Ponadto zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że istnieje możliwość zaskarżenia rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/661 do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z postanowieniami art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

4.

Ponadto zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że istnieje możliwość zaskarżenia rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/661 do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z postanowieniami art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

| 5. | Zwraca się uwagę wymienionych podmiotów i osób na możliwość zwrócenia się z wnioskiem do właściwych władz odpowiedniego państwa członkowskiego (odpowiednich państw członkowskich) zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 w celu uzyskania zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych środków finansowych i zasobów gospodarczych na podstawowe potrzeby lub szczególne płatności, zgodnie z art. 7 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

5.

Zwraca się uwagę wymienionych podmiotów i osób na możliwość zwrócenia się z wnioskiem do właściwych władz odpowiedniego państwa członkowskiego (odpowiednich państw członkowskich) zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 w celu uzyskania zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych środków finansowych i zasobów gospodarczych na podstawowe potrzeby lub szczególne płatności, zgodnie z art. 7 tego rozporządzenia.

---

(1)  Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79.

(2)  Dz.U. L 94 z 7.4.2017, s. 25.

(3)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.

---