# Eiropas Savienības C 127/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 127 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 21. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 127

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 21. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 127/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 127/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 127/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2017/C 127/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot EK līguma I pielikumā minētos produktus. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot EK līguma I pielikumā minētos produktus.

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 127/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 127/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.11.2016 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.43414 (2016/N) |
| Dalībvalsts | Rumānija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Închiderea unor mine de cărbune în România |
| Juridiskais pamats | — |
| Pasākuma veids | Shēma | Complexul Energetic Hunedoara SA |
| Mērķis | Slēgšanas atbalsts |
| Atbalsta forma | Dotācija/procentu likmju subsīdija |
| Budžets | Kopējais budžets: RON 447,862 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | % |
| Atbalsta ilgums | 01.11.2016 – 31.12.2024 |
| Tautsaimniecības nozares | IEGUVES RŪPNIECĪBA UN KARJERU IZSTRĀDE |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerul Energiei |
| Splaiul Independenței 202E, București, Romania |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.11.2016

Atbalsta numurs

SA.43414 (2016/N)

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Închiderea unor mine de cărbune în România

Juridiskais pamats

—

Pasākuma veids

Shēma

Complexul Energetic Hunedoara SA

Mērķis

Slēgšanas atbalsts

Atbalsta forma

Dotācija/procentu likmju subsīdija

Budžets

Kopējais budžets: RON 447,862 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

%

Atbalsta ilgums

01.11.2016 – 31.12.2024

Tautsaimniecības nozares

IEGUVES RŪPNIECĪBA UN KARJERU IZSTRĀDE

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerul Energiei

Splaiul Independenței 202E, București, Romania

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 05.10.2016 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.46066 (2016/N) |
| Dalībvalsts | Horvātija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion |
| Juridiskais pamats | Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta forma | Tieša dotācija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu pakalpojumu darbības; izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB) |
| Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia |

Lēmuma pieņemšanas datums

05.10.2016

Atbalsta numurs

SA.46066 (2016/N)

Dalībvalsts

Horvātija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion

Juridiskais pamats

Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Finanšu pakalpojumu darbības; izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB)

Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.03.2017 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.47351 (2017/N) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | SCOTLAND | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 “Scottish Green Bus Fund” |
| Juridiskais pamats | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: GBP 3 (miljonos)
  Gada budžets: GBP 3 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | lidz 31.12.2018 |
| Tautsaimniecības nozares | Citur neklasificēts pasažieru sauszemes transports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Tom Davy |
| Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland. |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.03.2017

Atbalsta numurs

SA.47351 (2017/N)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

SCOTLAND

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 “Scottish Green Bus Fund”

Juridiskais pamats

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: GBP 3 (miljonos)

Gada budžets: GBP 3 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

lidz 31.12.2018

Tautsaimniecības nozares

Citur neklasificēts pasažieru sauszemes transports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Tom Davy

Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland.

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 127/4

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot EK līguma I pielikumā minētos produktus)

(2017/C 127/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 09.03.2017 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.46096 (2016/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | LOMBARDIA | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | MISURE FORESTALI |
| Juridiskais pamats | Disposizioni attuative quadro “misure forestali” |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Atbalsts apmežošanai un kokaugiem klātas zemes izveidei, Atbalsts profilaksei un atjaunošanai pēc postījumiem, ko mežam nodarījuši meža ugunsgrēki, dabas katastrofas, dabas katastrofai pielīdzināmi nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, citi nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, augiem kaitīgie organismi un katastrofāli notikumi, Atbalsts ieguldījumiem meža ekosistēmu izturētspējas un ekoloģiskās vērtības uzlabošanai, Atbalsts ieguldījumiem infrastruktūrā, kas saistīti ar mežsaimniecības attīstību, modernizāciju vai pielāgošanos, Darbības sākšanas atbalsts ražotāju grupām un organizācijām mežsaimniecības nozarē |
| Atbalsta forma | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 6 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | lidz 31.12.2020 |
| Tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Lombardia D.G. Agricoltura |
| piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124 |

Lēmuma pieņemšanas datums

09.03.2017

Atbalsta numurs

SA.46096 (2016/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

LOMBARDIA

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

MISURE FORESTALI

Juridiskais pamats

Disposizioni attuative quadro “misure forestali”

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Atbalsts apmežošanai un kokaugiem klātas zemes izveidei, Atbalsts profilaksei un atjaunošanai pēc postījumiem, ko mežam nodarījuši meža ugunsgrēki, dabas katastrofas, dabas katastrofai pielīdzināmi nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, citi nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, augiem kaitīgie organismi un katastrofāli notikumi, Atbalsts ieguldījumiem meža ekosistēmu izturētspējas un ekoloģiskās vērtības uzlabošanai, Atbalsts ieguldījumiem infrastruktūrā, kas saistīti ar mežsaimniecības attīstību, modernizāciju vai pielāgošanos, Darbības sākšanas atbalsts ražotāju grupām un organizācijām mežsaimniecības nozarē

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 6 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

lidz 31.12.2020

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Lombardia D.G. Agricoltura

piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.02.2017 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.46326 (2016/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | TRENTO | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria – articolo 42 “Agevolazioni per la zootecnia” della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura. |
| Juridiskais pamats | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 – art. 42 “Agevolazioni per la zootecnia”; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Atbalsts ieguldījumiem materiālajos vai nemateriālajos lauku saimniecību aktīvos, kas ir saistīti ar primāro lauksaimniecisko ražošanu |
| Atbalsta forma | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 3 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 40 % |
| Atbalsta ilgums | lidz 31.12.2020 |
| Tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO – SERVIZIO AGRICOLTURA |
| VIA TRENER 3, – 38121 TRENTO |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.02.2017

Atbalsta numurs

SA.46326 (2016/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

TRENTO

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria – articolo 42 “Agevolazioni per la zootecnia” della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura.

Juridiskais pamats

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 – art. 42 “Agevolazioni per la zootecnia”; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Atbalsts ieguldījumiem materiālajos vai nemateriālajos lauku saimniecību aktīvos, kas ir saistīti ar primāro lauksaimniecisko ražošanu

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 3 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

40 %

Atbalsta ilgums

lidz 31.12.2020

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO – SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA TRENER 3, – 38121 TRENTO

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.02.2017 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.47138 (2016/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | DEUTSCHLAND | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Bund: Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)” – Förderbereich Forsten |
| Juridiskais pamats | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) -
  Förderbereich Forsten |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Atbalsts apmežošanai un kokaugiem klātas zemes izveidei, Atbalsts ieguldījumiem meža ekosistēmu izturētspējas un ekoloģiskās vērtības uzlabošanai |
| Atbalsta forma | Tieša dotācija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | lidz 31.12.2020 |
| Tautsaimniecības nozares | Mežkopība un citas mežsaimniecības darbības |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Zuständige Behörden der Länder |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.02.2017

Atbalsta numurs

SA.47138 (2016/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

DEUTSCHLAND

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Bund: Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)” – Förderbereich Forsten

Juridiskais pamats

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) -

Förderbereich Forsten

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Atbalsts apmežošanai un kokaugiem klātas zemes izveidei, Atbalsts ieguldījumiem meža ekosistēmu izturētspējas un ekoloģiskās vērtības uzlabošanai

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

lidz 31.12.2020

Tautsaimniecības nozares

Mežkopība un citas mežsaimniecības darbības

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Zuständige Behörden der Länder

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 03.03.2017 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.47231 (2017/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | SACHSEN | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion |
| Juridiskais pamats | Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Atbalsts jaudas slēgšanai citu iemeslu dēļ |
| Atbalsta forma | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 3,5 (miljonos)
  Gada budžets: EUR 1,75 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | lidz 31.12.2018 |
| Tautsaimniecības nozares | LAUKSAIMNIECĪBA; MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Sächsische Aufbaubank – Förderbank - |
| Pirnaische Straße 9 |

Lēmuma pieņemšanas datums

03.03.2017

Atbalsta numurs

SA.47231 (2017/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

SACHSEN

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion

Juridiskais pamats

Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Atbalsts jaudas slēgšanai citu iemeslu dēļ

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 3,5 (miljonos)

Gada budžets: EUR 1,75 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

lidz 31.12.2018

Tautsaimniecības nozares

LAUKSAIMNIECĪBA; MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Sächsische Aufbaubank – Förderbank -

Pirnaische Straße 9

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---