# Dziennik Urzędowy L 154/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 154 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 644 maja 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 154

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 644 maja 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2021/720 z dnia 29 kwietnia 2021 r. w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanego przez Republikę Portugalską | 1 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2021/721 z dnia 29 kwietnia 2021 r. w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Królestwo Niderlandów | 3 |
| | * | Decyzja Komisji (UE) 2021/722 z dnia 3 maja 2021 r. w sprawie odnowienia mandatów trzech dotychczasowych członków Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Statystyki i mianowania dwóch nowych członków | 5 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2021/720 z dnia 29 kwietnia 2021 r. w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanego przez Republikę Portugalską

1

*

Decyzja Rady (UE) 2021/721 z dnia 29 kwietnia 2021 r. w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Królestwo Niderlandów

3

*

Decyzja Komisji (UE) 2021/722 z dnia 3 maja 2021 r. w sprawie odnowienia mandatów trzech dotychczasowych członków Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Statystyki i mianowania dwóch nowych członków

5

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

DECYZJE

| 4.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/1

---

DECYZJA RADY (UE) 2021/720

z dnia 29 kwietnia 2021 r.

w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanego przez Republikę Portugalską

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2019/852 z dnia 21 maja 2019 r. ustalającą skład Komitetu Regionów (1),

uwzględniając propozycję rządu Portugalii,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 300 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w skład Komitetu Regionów wchodzą przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 300 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w skład Komitetu Regionów wchodzą przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem.

| (2) | W dniu 20 stycznia 2020 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2020/102 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 20 stycznia 2020 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2020/102 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r.

| (3) | Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z końcem kadencji Rui Jorge’a DA SILVY LEITE DE BETTENCOURTA na skutek zaprzestania pełnienia funkcji członka władz wykonawczych (Governo Regional dos Açores). |
| --- | --- |

(3)

Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z końcem kadencji Rui Jorge’a DA SILVY LEITE DE BETTENCOURTA na skutek zaprzestania pełnienia funkcji członka władz wykonawczych (Governo Regional dos Açores).

| (4) | Rząd Portugalii zaproponował Pedra CHAVESA DE FARIĘ E CASTRA, który jest przedstawicielem organu regionalnego odpowiedzialnym politycznie przed wybranym zgromadzeniem (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r., |
| --- | --- |

(4)

Rząd Portugalii zaproponował Pedra CHAVESA DE FARIĘ E CASTRA, który jest przedstawicielem organu regionalnego odpowiedzialnym politycznie przed wybranym zgromadzeniem (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, przedstawiciel organu regionalnego odpowiedzialny politycznie przed wybranym zgromadzeniem: Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores, zostaje niniejszym mianowany zastępcą członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 kwietnia 2021 r.

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 139 z 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2020/102 z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. (Dz.U. L 20 z 24.1.2020, s. 2).

2

---

| 4.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/3

---

DECYZJA RADY (UE) 2021/721

z dnia 29 kwietnia 2021 r.

w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Królestwo Niderlandów

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2019/852 z dnia 21 maja 2019 r. ustalającą skład Komitetu Regionów (1),

uwzględniając propozycje rządu Niderlandów,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 300 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w skład Komitetu Regionów wchodzą przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 300 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w skład Komitetu Regionów wchodzą przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem.

| (2) | W dniu 10 grudnia 2019 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2019/2157 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. W dniu 25 września 2020 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2020/1383 (3) w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Królestwo Niderlandów. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 10 grudnia 2019 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2019/2157 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. W dniu 25 września 2020 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2020/1383 (3) w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Królestwo Niderlandów.

| (3) | Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z ustąpieniem Robertusa Cornelisa Leonardusa (Roberta) STRIJKA. |
| --- | --- |

(3)

Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z ustąpieniem Robertusa Cornelisa Leonardusa (Roberta) STRIJKA.

| (4) | Rząd Niderlandów zaproponował Ilse ZAAL, która jest obecnie zastępcą członka Komitetu Regionów i przedstawicielką organu regionalnego odpowiedzialną politycznie przed wybranym zgromadzeniem (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), na stanowisko członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r. |
| --- | --- |

(4)

Rząd Niderlandów zaproponował Ilse ZAAL, która jest obecnie zastępcą członka Komitetu Regionów i przedstawicielką organu regionalnego odpowiedzialną politycznie przed wybranym zgromadzeniem (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), na stanowisko członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.

| (5) | Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolni się w związku z mianowaniem Ilse ZAAL członkiem Komitetu Regionów. |
| --- | --- |

(5)

Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolni się w związku z mianowaniem Ilse ZAAL członkiem Komitetu Regionów.

| (6) | Rząd Niderlandów zaproponował Robertusa Cornelisa Leonardusa (Roberta) STRIJKA, który jest przedstawicielem organu regionalnego odpowiedzialnym politycznie przed wybranym zgromadzeniem (Gedeputeerde van de provincie Utrecht), na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r., |
| --- | --- |

(6)

Rząd Niderlandów zaproponował Robertusa Cornelisa Leonardusa (Roberta) STRIJKA, który jest przedstawicielem organu regionalnego odpowiedzialnym politycznie przed wybranym zgromadzeniem (Gedeputeerde van de provincie Utrecht), na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na stanowiska w Komitecie Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r., zostają niniejszym mianowane następujące osoby:

| a) | na stanowisko członka:






  — | Ilse ZAAL, przedstawicielka organu regionalnego odpowiedzialna politycznie przed wybranym zgromadzeniem: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland, |
| --- | --- | --- |

a)

na stanowisko członka:

—

Ilse ZAAL, przedstawicielka organu regionalnego odpowiedzialna politycznie przed wybranym zgromadzeniem: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland,

oraz

| b) | na stanowisko zastępcy członka:






  — | Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, przedstawiciel organu regionalnego odpowiedzialny politycznie przed wybranym zgromadzeniem: Provinciale Staten van de provincie Utrecht. |
| --- | --- | --- |

b)

na stanowisko zastępcy członka:

—

Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, przedstawiciel organu regionalnego odpowiedzialny politycznie przed wybranym zgromadzeniem: Provinciale Staten van de provincie Utrecht.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 kwietnia 2021 r.

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 139 z 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2019/2157 z dnia 10 grudnia 2019 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. (Dz.U. L 327 z 17.12.2019, s. 78).

2

(3)  Decyzja Rady (UE) 2020/1383 z dnia 25 września 2020 r. w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanego przez Królestwo Niderlandów (Dz.U. L 320 z 2.10.2020, s. 6).

3

---

| 4.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/5

---

DECYZJA KOMISJI (UE) 2021/722

z dnia 3 maja 2021 r.

w sprawie odnowienia mandatów trzech dotychczasowych członków Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Statystyki i mianowania dwóch nowych członków

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 234/2008/WE z dnia 11 marca 2008 r. ustanawiającą Europejski Komitet Doradczy ds. Statystyki i uchylającą decyzję Rady 91/116/EWG (1), w szczególności jej art. 4 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Komisji 2016/C12/02 (2) mianowano czterech członków Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Statystyki („Komitet”) na okres pięciu lat. Mandaty tych członków wygasły w dniu 31 grudnia 2020 r. Trzech członków wyraziło zgodę na odnowienie swoich mandatów. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Komisji 2016/C12/02 (2) mianowano czterech członków Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Statystyki („Komitet”) na okres pięciu lat. Mandaty tych członków wygasły w dniu 31 grudnia 2020 r. Trzech członków wyraziło zgodę na odnowienie swoich mandatów.

| (2) | Jeden z czterech członków mianowanych decyzją 2016/C12/02 nie może odnowić swojego mandatu i w związku z tym powinien zostać zastąpiony. |
| --- | --- |

(2)

Jeden z czterech członków mianowanych decyzją 2016/C12/02 nie może odnowić swojego mandatu i w związku z tym powinien zostać zastąpiony.

| (3) | Pozostałych ośmiu członków zostało mianowanych decyzją Komisji 2019/C63/05 (3). Ich mandaty wygasną w 2024 r. Jeden z tych ośmiu członków złożył jednak rezygnację, w związku z czym powinien zostać zastąpiony na okres pozostający do końca kadencji. |
| --- | --- |

(3)

Pozostałych ośmiu członków zostało mianowanych decyzją Komisji 2019/C63/05 (3). Ich mandaty wygasną w 2024 r. Jeden z tych ośmiu członków złożył jednak rezygnację, w związku z czym powinien zostać zastąpiony na okres pozostający do końca kadencji.

| (4) | Z uwagi na fakt, że lista rezerwowa ustanowiona decyzją 2019/C63/05 stała się nieaktualna, państwa członkowskie przekazały Komisji, na jej wniosek, listę kandydatów o powszechnie uznanych kwalifikacjach w dziedzinie statystyki do celów mianowania nowych członków Komitetu. |
| --- | --- |

(4)

Z uwagi na fakt, że lista rezerwowa ustanowiona decyzją 2019/C63/05 stała się nieaktualna, państwa członkowskie przekazały Komisji, na jej wniosek, listę kandydatów o powszechnie uznanych kwalifikacjach w dziedzinie statystyki do celów mianowania nowych członków Komitetu.

| (5) | Przy dokonywaniu wyboru dwóch nowych członków Komisja dołożyła starań, aby reprezentowali oni w równej mierze użytkowników, respondentów i inne zainteresowane podmioty w dziedzinie statystyki Unii (w tym społeczność naukową, partnerów społecznych oraz społeczeństwo obywatelskie). |
| --- | --- |

(5)

Przy dokonywaniu wyboru dwóch nowych członków Komisja dołożyła starań, aby reprezentowali oni w równej mierze użytkowników, respondentów i inne zainteresowane podmioty w dziedzinie statystyki Unii (w tym społeczność naukową, partnerów społecznych oraz społeczeństwo obywatelskie).

| (6) | Komisja przeprowadziła konsultacje z Parlamentem Europejskim i Radą w sprawie odnowienia mandatów i nowych nominacji, a instytucje te wydały pozytywną opinię, |
| --- | --- |

(6)

Komisja przeprowadziła konsultacje z Parlamentem Europejskim i Radą w sprawie odnowienia mandatów i nowych nominacji, a instytucje te wydały pozytywną opinię,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Mandaty Claudiu HERTELIU, Ariane KÖNIG i Biruty SLOKI zostają odnowione na okres pięciu lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 31 grudnia 2025 r.

Artykuł 2

Roxane SILBERMAN zostaje mianowana członkinią Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Statystyki na okres pięciu lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 31 grudnia 2025 r.

Artykuł 3

Antti RIPATTI zostaje mianowany członkiem Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Statystyki na okres od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 8 maja 2024 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 73 z 15.3.2008, s. 13.

1

(2)  Decyzja Komisji 2016/C 12/02 z dnia 14 stycznia 2016 r. w sprawie mianowania czterech członków Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Statystyki (Dz.U. C 12 z 15.1.2016, s. 2).

2

(3)  Decyzja Komisji 2019/C 63/05 z dnia 14 lutego 2019 r. w sprawie mianowania ośmiu członków Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Statystyki (Dz.U. C 63 z 18.2.2019, s. 4).

3

---