# Eiropas Savienības L 100/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 100 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 23. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 100

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 23. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/484 (2021. gada 16. marts), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Burrata di Andria (AĢIN)) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/485 (2021. gada 22. marts) par atļauju no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera ēterisko eļļu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, no Zingiber officinale Roscoe iegūtus ingvera oleosveķus izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas tītariem, sivēniem, gaļas cūkām, sivēnmātēm, piena govīm, nobarojamiem teļiem (piena aizstājējbarībā), gaļas liellopiem, aitām, kazām, zirgiem, trušiem, zivīm un lolojumdzīvniekiem un no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera tinktūru izmantot par barības piedevu zirgiem un suņiem (
  1
  ) | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/486 (2021. gada 15. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem III pielikumā iekļautās Nozares vienošanās par eksporta kredītiem civilās aviācijas gaisa kuģiem dalībnieku rakstiskajā procedūrā attiecībā uz vienoto nostāju par aizdevuma pamatsummas atmaksas pagaidu atlikšanu | 11 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/487 (2021. gada 22. marts), ar ko groza un pagarina Lēmumu (KĀDP) 2018/653 par jaunu noliktavas spēju izveidi krīžu civilas pārvarēšanas misiju vajadzībām | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/488 (2021. gada 22. marts), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/174 un (ES) 2020/1167 groza attiecībā uz apstiprinātu inovatīvu tehnoloģiju izmantošanu dažos vieglajos pasažieru automobiļos un vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos, kas spēj darboties ar sašķidrināto naftas gāzi, saspiesto dabasgāzi un E85 (
  1
  ) | 15 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/484 (2021. gada 16. marts), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Burrata di Andria (AĢIN))

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/485 (2021. gada 22. marts) par atļauju no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera ēterisko eļļu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, no Zingiber officinale Roscoe iegūtus ingvera oleosveķus izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas tītariem, sivēniem, gaļas cūkām, sivēnmātēm, piena govīm, nobarojamiem teļiem (piena aizstājējbarībā), gaļas liellopiem, aitām, kazām, zirgiem, trušiem, zivīm un lolojumdzīvniekiem un no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera tinktūru izmantot par barības piedevu zirgiem un suņiem (
  1
  )

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

1

3

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/486 (2021. gada 15. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem III pielikumā iekļautās Nozares vienošanās par eksporta kredītiem civilās aviācijas gaisa kuģiem dalībnieku rakstiskajā procedūrā attiecībā uz vienoto nostāju par aizdevuma pamatsummas atmaksas pagaidu atlikšanu

11

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/487 (2021. gada 22. marts), ar ko groza un pagarina Lēmumu (KĀDP) 2018/653 par jaunu noliktavas spēju izveidi krīžu civilas pārvarēšanas misiju vajadzībām

13

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/488 (2021. gada 22. marts), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/174 un (ES) 2020/1167 groza attiecībā uz apstiprinātu inovatīvu tehnoloģiju izmantošanu dažos vieglajos pasažieru automobiļos un vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos, kas spēj darboties ar sašķidrināto naftas gāzi, saspiesto dabasgāzi un E85 (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/484

(2021. gada 16. marts),

ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Burrata di Andria” (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Burrata di Andria”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2103 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Burrata di Andria”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2103 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Burrata di Andria” (AĢIN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 16. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2103 (2016. gada 21. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Burrata di Andria (AĢIN)) (OV L 327, 2.12.2016., 16. lpp.).

2

Burrata di Andria

(3)  
  OV C 408, 27.11.2020., 9. lpp.

3

---

| 23.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/485

(2021. gada 22. marts)

par atļauju no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera ēterisko eļļu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, no Zingiber officinale Roscoe iegūtus ingvera oleosveķus izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas tītariem, sivēniem, gaļas cūkām, sivēnmātēm, piena govīm, nobarojamiem teļiem (piena aizstājējbarībā), gaļas liellopiem, aitām, kazām, zirgiem, trušiem, zivīm un lolojumdzīvniekiem un no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera tinktūru izmantot par barības piedevu zirgiem un suņiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. panta 2. punktā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), ir jāizvērtē atkārtoti. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. panta 2. punktā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), ir jāizvērtē atkārtoti.

| (2) | Ar Direktīvu 70/524/EEK no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera ēterisko eļļu, ingvera oleosveķus un ingvera tinktūru bez laika ierobežojuma tika atļauts izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem. Pēc tam šīs piedevas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu Lopbarības piedevu reģistrā tika ierakstītas kā esoši lopbarības līdzekļi. |
| --- | --- |

(2)

Ar Direktīvu 70/524/EEK no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera ēterisko eļļu, ingvera oleosveķus un ingvera tinktūru bez laika ierobežojuma tika atļauts izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem. Pēc tam šīs piedevas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu Lopbarības piedevu reģistrā tika ierakstītas kā esoši lopbarības līdzekļi.

| (3) | Atbilstoši kārtībai, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktā saskaņā ar tās 7. pantu, tika iesniegts pieteikums atkārtoti izvērtēt no Zingiber officinale Roscoe iegūtas ingvera ēteriskās eļļas izmantošanu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera oleosveķu izmantošanu par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas tītariem, sivēniem, gaļas cūkām, sivēnmātēm, piena govīm, nobarojamiem teļiem (piena aizstājējbarībā), gaļas liellopiem, aitām, kazām, zirgiem, trušiem, zivīm un lolojumdzīvniekiem un no Zingiber officinale Roscoe iegūtas ingvera tinktūras izmantošanu par barības piedevu zirgiem un suņiem. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstoši kārtībai, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktā saskaņā ar tās 7. pantu, tika iesniegts pieteikums atkārtoti izvērtēt no Zingiber officinale Roscoe iegūtas ingvera ēteriskās eļļas izmantošanu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera oleosveķu izmantošanu par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas tītariem, sivēniem, gaļas cūkām, sivēnmātēm, piena govīm, nobarojamiem teļiem (piena aizstājējbarībā), gaļas liellopiem, aitām, kazām, zirgiem, trušiem, zivīm un lolojumdzīvniekiem un no Zingiber officinale Roscoe iegūtas ingvera tinktūras izmantošanu par barības piedevu zirgiem un suņiem.

| (4) | Pieteikuma iesniedzējs lūdza piešķirt atļauju no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera ēterisko eļļu, ingvera oleosveķus un ingvera tinktūru izmantot arī dzirdināmajā ūdenī. Tomēr Regula (EK) Nr. 1831/2003 neļauj “aromatizējošas sastāvdaļas” izmantot dzirdināmajā ūdenī. Tāpēc no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera ēterisko eļļu, ingvera oleosveķus un ingvera tinktūru nebūtu jāatļauj izmantot dzirdināmajā ūdenī. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikuma iesniedzējs lūdza piešķirt atļauju no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera ēterisko eļļu, ingvera oleosveķus un ingvera tinktūru izmantot arī dzirdināmajā ūdenī. Tomēr Regula (EK) Nr. 1831/2003 neļauj “aromatizējošas sastāvdaļas” izmantot dzirdināmajā ūdenī. Tāpēc no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera ēterisko eļļu, ingvera oleosveķus un ingvera tinktūru nebūtu jāatļauj izmantot dzirdināmajā ūdenī.

| (5) | Pieteikuma iesniedzējs lūdza minētās piedevas klasificēt piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(5)

Pieteikuma iesniedzējs lūdza minētās piedevas klasificēt piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (6) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2020. gada 7. maija atzinumā (3) secināja, ka, ievērojot ierosinātos izmantošanas nosacījumus, no Zingiber officinale Roscoe iegūta ingvera ēteriskā eļļa, ingvera oleosveķi un ingvera tinktūra nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku vai cilvēka veselību, ne vidi. Iestāde arī secināja, ka no Zingiber officinale Roscoe iegūta ingvera ēteriskā eļļa, ingvera oleosveķi un ingvera tinktūra būtu jāuzskata par ādas un acu un elpceļu kairinātāju un par ādas sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic attiecīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2020. gada 7. maija atzinumā (3) secināja, ka, ievērojot ierosinātos izmantošanas nosacījumus, no Zingiber officinale Roscoe iegūta ingvera ēteriskā eļļa, ingvera oleosveķi un ingvera tinktūra nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku vai cilvēka veselību, ne vidi. Iestāde arī secināja, ka no Zingiber officinale Roscoe iegūta ingvera ēteriskā eļļa, ingvera oleosveķi un ingvera tinktūra būtu jāuzskata par ādas un acu un elpceļu kairinātāju un par ādas sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic attiecīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem.

| (7) | Iestāde secināja, ka no Zingiber officinale Roscoe iegūta ingvera ēteriskā eļļa, ingvera oleosveķi un ingvera tinktūra ir vispāratzīti pārtikas aromatizētāji, un tā kā to funkcija barībā faktiski būtu tāda pati kā pārtikā, iedarbīguma papildu pierādīšana netika uzskatīta par vajadzīgu. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodēm. |
| --- | --- |

(7)

Iestāde secināja, ka no Zingiber officinale Roscoe iegūta ingvera ēteriskā eļļa, ingvera oleosveķi un ingvera tinktūra ir vispāratzīti pārtikas aromatizētāji, un tā kā to funkcija barībā faktiski būtu tāda pati kā pārtikā, iedarbīguma papildu pierādīšana netika uzskatīta par vajadzīgu. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodēm.

| (8) | No Zingiber officinale Roscoe iegūtas ingvera ēteriskās eļļas, ingvera oleosveķu un ingvera tinktūras novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šīs vielas būtu jāatļauj izmantot [tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā]. |
| --- | --- |

(8)

No Zingiber officinale Roscoe iegūtas ingvera ēteriskās eļļas, ingvera oleosveķu un ingvera tinktūras novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šīs vielas būtu jāatļauj izmantot [tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā].

| (9) | Lai panāktu labāku kontroli, būtu jānosaka ierobežojumi un nosacījumi. Konkrētāk, uz barības piedevu etiķetes būtu jānorāda ieteicamais saturs. Ja šāds saturs ir pārsniegts, uz premiksu etiķetes būtu jānorāda konkrēta informācija. |
| --- | --- |

(9)

Lai panāktu labāku kontroli, būtu jānosaka ierobežojumi un nosacījumi. Konkrētāk, uz barības piedevu etiķetes būtu jānorāda ieteicamais saturs. Ja šāds saturs ir pārsniegts, uz premiksu etiķetes būtu jānorāda konkrēta informācija.

| (10) | Tas, ka no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera ēterisko eļļu, ingvera oleosveķus un ingvera tinktūru nav atļauts izmantot par aromatizējošām sastāvdaļām dzirdināmajā ūdenī, neliedz tos izmantot barības maisījumā, ko izbaro, iejauktu ūdenī. |
| --- | --- |

(10)

Tas, ka no Zingiber officinale Roscoe iegūtu ingvera ēterisko eļļu, ingvera oleosveķus un ingvera tinktūru nav atļauts izmantot par aromatizējošām sastāvdaļām dzirdināmajā ūdenī, neliedz tos izmantot barības maisījumā, ko izbaro, iejauktu ūdenī.

| (11) | Drošuma apsvērumi neliek attiecīgo vielu atļaujas nosacījumu izmaiņas piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi atļaut pārejas periodu, kurā ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atjauninātās atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(11)

Drošuma apsvērumi neliek attiecīgo vielu atļaujas nosacījumu izmaiņas piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi atļaut pārejas periodu, kurā ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atjauninātās atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja

Pielikumā specificētās vielas, kas pieder pie piedevu kategorijas “organoleptiskās piedevas” un funkcionālās grupas “aromatizējošas sastāvdaļas”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevām, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Izmantošana dzirdināmajā ūdenī

Pielikumā specificētās atļautās vielas neizmanto dzirdināmajā ūdenī.

3. pants

Pārejas pasākumi

1.   Pielikumā specificētās vielas un šīs vielas saturošus premiksus, kuri ražoti un marķēti pirms 2021. gada 12. oktobra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2021. gada 12. aprīļa, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas esošie krājumi.

2.   Tādus pielikumā specificētās vielas saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, kuri paredzēti produktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2022. gada 12. aprīļa saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2021. gada 12. aprīļa, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas esošie krājumi.

3.   Tādus pielikumā specificētās vielas saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, kuri paredzēti neproduktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2023. gada 12. aprīļa saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2021. gada 12. aprīļa, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas esošie krājumi.

4. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 22. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva 70/524/EEK (1970. gada 23. novembris) par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

2

(3)  
  EFSA Journal 2020; 18(6):6147.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: organoleptiskās piedevas.


  Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas |
| 2b489-eo | – | Ingvera ēteriskā eļļa | Piedevas sastāvs:

  ēteriskā eļļa, kas iegūta no Zingiber officinale Roscoe žāvēta sakneņa destilācijā ar ūdens tvaiku.

  Aktīvās vielas raksturojums:

  ēteriskā eļļa, kas iegūta no Zingiber officinale Roscoe žāvēta sakneņa destilācijā ar ūdens tvaiku, atbilstoši Eiropas Padomes definīcijai  (1):






  — | α-zingiberēns: 29–40 % |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: organoleptiskās piedevas.

Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas

2b489-eo

–

Ingvera ēteriskā eļļa

Piedevas sastāvs:

ēteriskā eļļa, kas iegūta no Zingiber officinale Roscoe žāvēta sakneņa destilācijā ar ūdens tvaiku.

Aktīvās vielas raksturojums:

ēteriskā eļļa, kas iegūta no Zingiber officinale Roscoe žāvēta sakneņa destilācijā ar ūdens tvaiku, atbilstoši Eiropas Padomes definīcijai  (1):

—

α-zingiberēns: 29–40 %

| — | β-seskvifelandrēns: 8–14 % |
| --- | --- |

—

β-seskvifelandrēns: 8–14 %

| — | ār-kurkumēns: 5–12 % |
| --- | --- |

—

ār-kurkumēns: 5–12 %

| — | α-farnezēns: 4–10 % |
| --- | --- |

—

α-farnezēns: 4–10 %

| — | kamfēns: 2–10 % |
| --- | --- |

—

kamfēns: 2–10 %

| — | β-bisabolēns: 2–9 % |
| --- | --- |

—

β-bisabolēns: 2–9 %

CAS numurs: 8007-08-7,

EINECS numurs: 283-634-2

FEMA numurs: 2522

Eiropas Padomes piešķirtais numurs: 489

Šķidrā veidā

Analītiskā metode
   (2)

Alfa-zingiberēna, beta-seskvifelandrēna un ār-kurkumēna kvantifikācija barības piedevā:

| — | gāzhromatogrāfija kopā ar masspektrometriju (GC-MS) (pilnīgās skenēšanas režīms), izmantojot aizturlaika fiksēšanas metodiku (vai fitokīmisko marķieru standartvielas) ar (vai bez) gāzhromatogrāfijas kopā ar liesmas jonizācijas detektēšanu (GC-FID), pamatojoties uz ISO 11024 standartmetodi. |
| --- | --- |

—

gāzhromatogrāfija kopā ar masspektrometriju (GC-MS) (pilnīgās skenēšanas režīms), izmantojot aizturlaika fiksēšanas metodiku (vai fitokīmisko marķieru standartvielas) ar (vai bez) gāzhromatogrāfijas kopā ar liesmas jonizācijas detektēšanu (GC-FID), pamatojoties uz ISO 11024 standartmetodi.

Visu sugu dzīvnieki

–

–

–

| 1. | Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

| 2. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 3. | Uz piedevas un premiksa etiķetes norāda:
  “Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %:






  — | nobarojamie teļi (piena aizstājējbarībā): 80 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Uz piedevas un premiksa etiķetes norāda:

“Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %:

—

nobarojamie teļi (piena aizstājējbarībā): 80 mg;

| — | citas dzīvnieku sugas vai kategorijas: 20 mg.” |
| --- | --- |

—

citas dzīvnieku sugas vai kategorijas: 20 mg.”

| 4. | Ja piedevas lietošana saskaņā ar premiksa etiķetē norādīto lietošanas daudzumu noved pie 3. punktā norādītā daudzuma pārsniegšanas, premiksa etiķetē jānorāda aktīvās vielas funkcionālā grupa, identifikācijas numurs, tās nosaukums un pievienotais daudzums. |
| --- | --- |

4.

Ja piedevas lietošana saskaņā ar premiksa etiķetē norādīto lietošanas daudzumu noved pie 3. punktā norādītā daudzuma pārsniegšanas, premiksa etiķetē jānorāda aktīvās vielas funkcionālā grupa, identifikācijas numurs, tās nosaukums un pievienotais daudzums.

| 5. | Ingvera ēteriskās eļļas maisījums ar citām atļautām piedevām, kas iegūtas no Zingiber officinale Roscoe, barībā nav atļauts. |
| --- | --- |

5.

Ingvera ēteriskās eļļas maisījums ar citām atļautām piedevām, kas iegūtas no Zingiber officinale Roscoe, barībā nav atļauts.

| 6. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana, saskare ar ādu vai acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus. |
| --- | --- |

6.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana, saskare ar ādu vai acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus.

2031. gada 12. aprīlis

2b489-or

Ingvera oleosveķi

Piedevas sastāvs:

ingvera oleosveķi, kas iegūti no Zingiber officinale Roscoe žāvēta sakneņa destilācijā ar ūdens tvaiku un ekstrakcijā ar šķīdinātāju.

Aktīvās vielas raksturojums:

ingvera oleosveķi, kas iegūti no Zingiber officinale Roscoe žāvēta sakneņa destilācijā ar ūdens tvaiku un ekstrakcijā ar šķīdinātāju, atbilstoši Eiropas Padomes definīcijai  (1):

Ēteriskā eļļa: 25–30 masas %

Kopējais ingverolu daudzums: 0,5–8 masas %

| — | 6-ingverols |
| --- | --- |

—

6-ingverols

| — | 8-ingverols |
| --- | --- |

—

8-ingverols

| — | 10-ingverols |
| --- | --- |

—

10-ingverols

Kopējais šogaolu daudzums: 3–6 masas %

| — | 6-šogaols |
| --- | --- |

—

6-šogaols

| — | 8-šogaols |
| --- | --- |

—

8-šogaols

Mitrums un gaistošo vielu saturs: 25–30 masas %

Eiropas Padomes piešķirtais numurs: 489

Šķidrā veidā

Analītiskā metode
   (2)

Fitoķīmisko marķieru kvantifikācija: kopējais ingverolu daudzums un kopējais šogaolu daudzums barības piedevā (ingvera oleosveķi):

| — | augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija (HPLC) ar spektrofotometrisko (UV) noteikšanu – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija (HPLC) ar spektrofotometrisko (UV) noteikšanu – ISO 13685

| — | Gaļas cāļi |
| --- | --- |

—

Gaļas cāļi

| — | Dējējvistas |
| --- | --- |

—

Dējējvistas

| — | Gaļas tītari |
| --- | --- |

—

Gaļas tītari

| — | Sivēni |
| --- | --- |

—

Sivēni

| — | Nobarojamās cūkas |
| --- | --- |

—

Nobarojamās cūkas

| — | Sivēnmātes |
| --- | --- |

—

Sivēnmātes

| — | Piena govis |
| --- | --- |

—

Piena govis

| — | Nobarojamie teļi (piena aizstājējbarībā) |
| --- | --- |

—

Nobarojamie teļi (piena aizstājējbarībā)

| — | Gaļas liellopi |
| --- | --- |

—

Gaļas liellopi

| — | Aitas un kazas |
| --- | --- |

—

Aitas un kazas

| — | Zirgi |
| --- | --- |

—

Zirgi

| — | Truši |
| --- | --- |

—

Truši

| — | Zivis |
| --- | --- |

—

Zivis

| — | Lolojumdzīvnieki |
| --- | --- |

—

Lolojumdzīvnieki

–

–

–

| 1. | Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

| 2. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 3. | Uz piedevas un premiksa etiķetes norāda:
  “Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % un piena aizstājējbarībā ar mitruma saturu 5,5 %:






  — | gaļas cāļi: 5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Uz piedevas un premiksa etiķetes norāda:

“Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % un piena aizstājējbarībā ar mitruma saturu 5,5 %:

—

gaļas cāļi: 5 mg;

| — | dējējvistas un truši: 7 mg; |
| --- | --- |

—

dējējvistas un truši: 7 mg;

| — | gaļas tītari: 6 mg; |
| --- | --- |

—

gaļas tītari: 6 mg;

| — | sivēni: 8 mg; |
| --- | --- |

—

sivēni: 8 mg;

| — | gaļas cūkas: 10 mg; |
| --- | --- |

—

gaļas cūkas: 10 mg;

| — | sivēnmātes: 13 mg; |
| --- | --- |

—

sivēnmātes: 13 mg;

| — | piena govis: 12 mg; |
| --- | --- |

—

piena govis: 12 mg;

| — | nobarojamie teļi (piena aizstājējbarībā): 21 mg; |
| --- | --- |

—

nobarojamie teļi (piena aizstājējbarībā): 21 mg;

| — | gaļas liellopi: 19 mg; |
| --- | --- |

—

gaļas liellopi: 19 mg;

| — | aitas, kazas, zirgi un zivis: 20 mg; |
| --- | --- |

—

aitas, kazas, zirgi un zivis: 20 mg;

| — | lolojumdzīvnieki: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

lolojumdzīvnieki: 1 mg.”

| 4. | Ja piedevas lietošana saskaņā ar premiksa etiķetē norādīto lietošanas daudzumu noved pie 3. punktā norādītā daudzuma pārsniegšanas, premiksa etiķetē jānorāda aktīvās vielas funkcionālā grupa, identifikācijas numurs, tās nosaukums un pievienotais daudzums. |
| --- | --- |

4.

Ja piedevas lietošana saskaņā ar premiksa etiķetē norādīto lietošanas daudzumu noved pie 3. punktā norādītā daudzuma pārsniegšanas, premiksa etiķetē jānorāda aktīvās vielas funkcionālā grupa, identifikācijas numurs, tās nosaukums un pievienotais daudzums.

| 5. | Ingvera oleosveļu maisījums ar citām atļautām piedevām, kas iegūtas no Zingiber officinale Roscoe, barībā nav atļauts. |
| --- | --- |

5.

Ingvera oleosveļu maisījums ar citām atļautām piedevām, kas iegūtas no Zingiber officinale Roscoe, barībā nav atļauts.

| 6. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana, saskare ar ādu vai acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus. |
| --- | --- |

6.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana, saskare ar ādu vai acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus.

2031. gada 12. aprīlis

2b489-t

Ingvera tinktūra

Piedevas sastāvs:

ingvera tinktūra, kas iegūta no Zingiber officinale Roscoe malta un žāvēta sakneņa, izmantojot etanola un ūdens maisījumu.

Aktīvās vielas raksturojums:

ingvera tinktūra, kas iegūta no Zingiber officinale Roscoe malta un žāvēta sakneņa, izmantojot etanola un ūdens maisījumu, atbilstoši Eiropas Padomes definīcijai  (1):

šķīdinātājs (etanols/ūdens, 90/10): 97–98 masas %

Sausna: 2–3 masas %

Kopējais ingverolu daudzums: 0,14–0,11 masas %

| — | 6-ingverols |
| --- | --- |

—

6-ingverols

| — | 8-ingverols |
| --- | --- |

—

8-ingverols

| — | 10-ingverols |
| --- | --- |

—

10-ingverols

Kopējais šogaolu daudzums: 0,043–0,031 masas %

| — | 6-šogaols |
| --- | --- |

—

6-šogaols

| — | 8-šogaols |
| --- | --- |

—

8-šogaols

Analītiskā metode
   (2)

Fitoķīmisko marķieru kvantifikācija: kopējais ingverolu daudzums un kopējais šogaolu daudzums barības piedevā (ingvera tinktūra):

| — | augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija (HPLC) ar spektrofotometrisko (UV) noteikšanu – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija (HPLC) ar spektrofotometrisko (UV) noteikšanu – ISO 13685

| — | Zirgi |
| --- | --- |

—

Zirgi

| — | Suņi |
| --- | --- |

—

Suņi

–

–

–

| 1. | Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

| 2. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 3. | Uz piedevas un premiksa etiķetes norāda:
  “Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %:






  — | Zirgi 1,58 mL |
| --- | --- | --- |

3.

Uz piedevas un premiksa etiķetes norāda:

“Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %:

—

Zirgi 1,58 mL

| — | Suņi 1,81 mL” |
| --- | --- |

—

Suņi 1,81 mL”

| 4. | Ja piedevas lietošana saskaņā ar premiksa etiķetē norādīto lietošanas daudzumu noved pie 3. punktā norādītā daudzuma pārsniegšanas, premiksa etiķetē jānorāda aktīvās vielas funkcionālā grupa, identifikācijas numurs, tās nosaukums un pievienotais daudzums. |
| --- | --- |

4.

Ja piedevas lietošana saskaņā ar premiksa etiķetē norādīto lietošanas daudzumu noved pie 3. punktā norādītā daudzuma pārsniegšanas, premiksa etiķetē jānorāda aktīvās vielas funkcionālā grupa, identifikācijas numurs, tās nosaukums un pievienotais daudzums.

| 5. | Ingvera tinktūras maisījums ar citām atļautām piedevām, kas iegūtas no Zingiber officinale Roscoe, barībā nav atļauts. |
| --- | --- |

5.

Ingvera tinktūras maisījums ar citām atļautām piedevām, kas iegūtas no Zingiber officinale Roscoe, barībā nav atļauts.

| 6. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana, saskare ar ādu vai acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus. |
| --- | --- |

6.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana, saskare ar ādu vai acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus, aizsargbrilles un cimdus.

2031. gada 12. aprīlis

---

(1)  Aromatizētāju dabīgie avoti – Ziņojums Nr. 2 (2007).

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

LĒMUMI

| 23.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/11

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/486

(2021. gada 15. marts)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem III pielikumā iekļautās Nozares vienošanās par eksporta kredītiem civilās aviācijas gaisa kuģiem dalībnieku rakstiskajā procedūrā attiecībā uz vienoto nostāju par aizdevuma pamatsummas atmaksas pagaidu atlikšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1233/2011 (1) Savienībā ir piemērojamas pamatnostādnes, ko ietver Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem, tostarp Nozares vienošanās par eksporta kredītiem civilās aviācijas gaisa kuģiem (“Gaisa kuģu nozares vienošanās”), kas iekļauta tā III pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1233/2011 (1) Savienībā ir piemērojamas pamatnostādnes, ko ietver Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem, tostarp Nozares vienošanās par eksporta kredītiem civilās aviācijas gaisa kuģiem (“Gaisa kuģu nozares vienošanās”), kas iekļauta tā III pielikumā.

| (2) | Ievērojot Gaisa kuģu nozares vienošanās 28. pantu, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas sekretariātam ir jāadresē vienoto nostāju priekšlikumi. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Gaisa kuģu nozares vienošanās 28. pantu, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas sekretariātam ir jāadresē vienoto nostāju priekšlikumi.

| (3) | Covid-19 pandēmijai un tās izraisītajai ekonomikas lejupslīdei ir bijusi nopietna ietekme uz civilās aviācijas nozari, kuras darbību apdraud gaisa kuģu operatoru un jaunu gaisa kuģu un dzinēju pircēju īstermiņa likviditātes problēmas. Ņemot vērā pašreizējo un vēl gaidāmo ekonomikas lejupslīdi un lai mazinātu tās ietekmes smagumu, Savienībai būtu jāierosina vienota nostāja par aizdevuma pamatsummas atmaksas pagaidu atlikšanu jaunu gaisa kuģu un dzinēju pircējiem (“ierosinātā vienotā nostāja”). |
| --- | --- |

(3)

Covid-19 pandēmijai un tās izraisītajai ekonomikas lejupslīdei ir bijusi nopietna ietekme uz civilās aviācijas nozari, kuras darbību apdraud gaisa kuģu operatoru un jaunu gaisa kuģu un dzinēju pircēju īstermiņa likviditātes problēmas. Ņemot vērā pašreizējo un vēl gaidāmo ekonomikas lejupslīdi un lai mazinātu tās ietekmes smagumu, Savienībai būtu jāierosina vienota nostāja par aizdevuma pamatsummas atmaksas pagaidu atlikšanu jaunu gaisa kuģu un dzinēju pircējiem (“ierosinātā vienotā nostāja”).

| (4) | Saskaņā ar Gaisa kuģu nozares vienošanās 4. daļas 3. iedaļu Gaisa kuģu nozares vienošanās dalībniekiem ir rakstiskā procedūrā jālemj par ierosināto vienoto nostāju. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Gaisa kuģu nozares vienošanās 4. daļas 3. iedaļu Gaisa kuģu nozares vienošanās dalībniekiem ir rakstiskā procedūrā jālemj par ierosināto vienoto nostāju.

| (5) | Ierosinātā vienotā nostāja ļautu pircējiem, kas iegādājas jaunus gaisa kuģus, kā definēts Gaisa kuģu nozares vienošanās 8. panta a) punkta 1) apakšpunktā, un pircējiem, kas iegādājas rezerves dzinējus un rezerves daļas, kā definēts tās 20. panta a), b) un c) punktā, atlikt aizdevuma pamatsummas atmaksu par 12 mēnešiem pēc iegādāto preču piegādes vai, ja ir izpildīti konkrēti nosacījumi, par 18 mēnešiem pēc iegādāto preču piegādes. |
| --- | --- |

(5)

Ierosinātā vienotā nostāja ļautu pircējiem, kas iegādājas jaunus gaisa kuģus, kā definēts Gaisa kuģu nozares vienošanās 8. panta a) punkta 1) apakšpunktā, un pircējiem, kas iegādājas rezerves dzinējus un rezerves daļas, kā definēts tās 20. panta a), b) un c) punktā, atlikt aizdevuma pamatsummas atmaksu par 12 mēnešiem pēc iegādāto preču piegādes vai, ja ir izpildīti konkrēti nosacījumi, par 18 mēnešiem pēc iegādāto preču piegādes.

| (6) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz ierosināto vienoto nostāju Gaisa kuģu nozares vienošanās dalībnieku rakstiskajā procedūrā, jo ierosinātā vienotā nostāja, kad par to būs panākta vienošanās, Savienībai būs saistoša un varēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, Regulu (ES) Nr. 1233/2011, |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz ierosināto vienoto nostāju Gaisa kuģu nozares vienošanās dalībnieku rakstiskajā procedūrā, jo ierosinātā vienotā nostāja, kad par to būs panākta vienošanās, Savienībai būs saistoša un varēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, Regulu (ES) Nr. 1233/2011,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem III pielikumā iekļautās Nozares vienošanās par eksporta kredītiem civilās aviācijas gaisa kuģiem dalībnieku rakstiskajā procedūrā attiecībā uz vienoto nostāju par aizdevuma pamatsummas atmaksas pagaidu atlikšanu, pamatā ir ierosinātās vienotās nostājas projekts (*1).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2021. gada 15. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1233/2011 (2011. gada 16. novembris) par dažu pamatnostādņu piemērošanu oficiāli atbalstītu eksporta kredītu jomā un ar ko atceļ Padomes Lēmumus 2001/76/EK un 2001/77/EK (OV L 326, 8.12.2011., 45. lpp.).

1

(*1)  Skatīt dokumentu ST 5390/21 http://register.consilium.europa.eu.

*1

---

| 23.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/13

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2021/487

(2021. gada 22. marts),

ar ko groza un pagarina Lēmumu (KĀDP) 2018/653 par jaunu noliktavas spēju izveidi krīžu civilas pārvarēšanas misiju vajadzībām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Krīžu civilas pārvarēšanas operāciju nolūkā būtu jāapmierina vajadzības, kas ir saistītas ar ātru nosūtīšanu, kā arī operacionālās prasības. |
| --- | --- |

(1)

Krīžu civilas pārvarēšanas operāciju nolūkā būtu jāapmierina vajadzības, kas ir saistītas ar ātru nosūtīšanu, kā arī operacionālās prasības.

| (2) | Padome 2018. gada 26. aprīlī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/653 par jaunu noliktavas spēju izveidi krīžu civilas pārvarēšanas misiju vajadzībām (1). |
| --- | --- |

(2)

Padome 2018. gada 26. aprīlī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/653 par jaunu noliktavas spēju izveidi krīžu civilas pārvarēšanas misiju vajadzībām (1).

| (3) | Ievērojot Lēmuma (KĀDP) 2018/653 6. pantu, kurā paredzēts pārskats ar mērķi novērtēt minētā lēmuma 4. panta 1. punktā minēto finanšu atsauces summu attiecībā uz summu, ko uzskata par vajadzīgu, lai apmierinātu civilo kopējās drošības un aizsardzības politikas misiju pieprasījumus un lai ņemtu vērā šādu misiju, citas Savienības operacionālās rīcības un Eiropas Savienības īpašo pārstāvju mainīgās vajadzības. Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) un Eiropas Komisija ir veikuši šādu novērtējumu. Šā pārskata, kas 2019. gada decembrī un 2020. gada janvārī tika apspriests attiecīgajās Padomes darba sagatavošanas struktūrās,, iznākumā tika nolemts, ka finanšu atsauces summa nav jāpārskata. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot Lēmuma (KĀDP) 2018/653 6. pantu, kurā paredzēts pārskats ar mērķi novērtēt minētā lēmuma 4. panta 1. punktā minēto finanšu atsauces summu attiecībā uz summu, ko uzskata par vajadzīgu, lai apmierinātu civilo kopējās drošības un aizsardzības politikas misiju pieprasījumus un lai ņemtu vērā šādu misiju, citas Savienības operacionālās rīcības un Eiropas Savienības īpašo pārstāvju mainīgās vajadzības. Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) un Eiropas Komisija ir veikuši šādu novērtējumu. Šā pārskata, kas 2019. gada decembrī un 2020. gada janvārī tika apspriests attiecīgajās Padomes darba sagatavošanas struktūrās,, iznākumā tika nolemts, ka finanšu atsauces summa nav jāpārskata.

| (4) | Ievērojot Lēmuma (KĀDP) 2018/653 7. pantu, kurā paredzēta iespēja, ka Padome var nolemt minēto lēmumu pagarināt, Augstais pārstāvis un Komisija savā sešu mēnešu ziņojumā Padomei ieteica, ka Lēmums (KĀDP) 2018/653 būtu jāpagarina par 18 mēnešiem, tajos ieskaitot sešu mēnešu laikposmu ar minēto lēmumu izveidoto noliktavas spēju administratīvai un finansiālai slēgšanai. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot Lēmuma (KĀDP) 2018/653 7. pantu, kurā paredzēta iespēja, ka Padome var nolemt minēto lēmumu pagarināt, Augstais pārstāvis un Komisija savā sešu mēnešu ziņojumā Padomei ieteica, ka Lēmums (KĀDP) 2018/653 būtu jāpagarina par 18 mēnešiem, tajos ieskaitot sešu mēnešu laikposmu ar minēto lēmumu izveidoto noliktavas spēju administratīvai un finansiālai slēgšanai.

| (5) | Augstais pārstāvim un Komisijai ir jāveic nepieciešamie sagatavošanās darbi attiecībā uz turpmāko noliktavas darba organizācijas kārtību un jāiesniedz to sākotnējais ieteikums Padomei ne vēlāk kā 2021. gada jūnijā, |
| --- | --- |

(5)

Augstais pārstāvim un Komisijai ir jāveic nepieciešamie sagatavošanās darbi attiecībā uz turpmāko noliktavas darba organizācijas kārtību un jāiesniedz to sākotnējais ieteikums Padomei ne vēlāk kā 2021. gada jūnijā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2018/653 groza šādi:

| 1) | lēmuma 3. pantā iekļauj šādus punktus:

  “5.   Zviedrijas Civilo ārkārtas situāciju aģentūra nodrošina noliktavas pilnīgas operatīvās spējas līdz šā lēmuma darbības laika beigām. Par detalizētu kārtību šajā sakarā vienojas Zviedrijas Civilo ārkārtas situāciju aģentūra, civilo operāciju komandieris un kompetentie Komisijas dienesti.


  6.   Noliktavas spēju operators nodrošina netraucētu pāreju un nodošanu saistībā ar turpmāko noliktavas darba organizācijas kārtību atbilstoši civilo operāciju komandiera un kompetento Komisijas dienestu norādījumiem.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 3. pantā iekļauj šādus punktus:

“5.   Zviedrijas Civilo ārkārtas situāciju aģentūra nodrošina noliktavas pilnīgas operatīvās spējas līdz šā lēmuma darbības laika beigām. Par detalizētu kārtību šajā sakarā vienojas Zviedrijas Civilo ārkārtas situāciju aģentūra, civilo operāciju komandieris un kompetentie Komisijas dienesti.

6.   Noliktavas spēju operators nodrošina netraucētu pāreju un nodošanu saistībā ar turpmāko noliktavas darba organizācijas kārtību atbilstoši civilo operāciju komandiera un kompetento Komisijas dienestu norādījumiem.”;

| 2) | lēmuma 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Šā lēmuma īstenošanai paredzētā finanšu atsauces summa 54 mēnešu laikposmā no 3. punktā minētā līguma noslēgšanas dienas ir 46 197 384,22 EUR.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Šā lēmuma īstenošanai paredzētā finanšu atsauces summa 54 mēnešu laikposmā no 3. punktā minētā līguma noslēgšanas dienas ir 46 197 384,22 EUR.”;

| 3) | lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu:

  “7. pants
  Stāšanās spēkā un darbības laiks
  Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. Tas zaudē spēku 54 mēnešus pēc 4. panta 3. punktā minētā līguma noslēgšanas dienas.” |
| --- | --- |

3)

lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu:

“7. pants

Stāšanās spēkā un darbības laiks

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. Tas zaudē spēku 54 mēnešus pēc 4. panta 3. punktā minētā līguma noslēgšanas dienas.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2021. gada 22. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 108, 27.4.2018., 22. lpp.

1

---

| 23.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 100/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 100/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/488

(2021. gada 22. marts),

ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/174 un (ES) 2020/1167 groza attiecībā uz apstiprinātu inovatīvu tehnoloģiju izmantošanu dažos vieglajos pasažieru automobiļos un vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos, kas spēj darboties ar sašķidrināto naftas gāzi, saspiesto dabasgāzi un E85

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (2019. gada 17. aprīlis) par CO2 emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem pasažieru automobiļiem un jauniem vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 443/2009 un Regulu (ES) Nr. 510/2011 (1), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | 2020. gada 9. jūlijā ražotāji Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA un OPEL Automobile GmbH saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 (2) un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 427/2014 (3) 12.a pantu kopīgi iesniedza pieprasījumu par grozījumiem Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/174 (4), lai 12 V efektīvos maiņstrāvas ģeneratorus saskaņā ar minēto lēmumu apstiprinātu par inovatīvu tehnoloģiju izmantošanai ar iekšdedzes motoru darbināmos vieglajos pasažieru automobiļos un vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos, kuri spēj darboties ar sašķidrināto naftas gāzi (LPG), saspiesto dabasgāzi (CNG) un E85. |
| --- | --- |

(1)

2020. gada 9. jūlijā ražotāji Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA un OPEL Automobile GmbH saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 (2) un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 427/2014 (3) 12.a pantu kopīgi iesniedza pieprasījumu par grozījumiem Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/174 (4), lai 12 V efektīvos maiņstrāvas ģeneratorus saskaņā ar minēto lēmumu apstiprinātu par inovatīvu tehnoloģiju izmantošanai ar iekšdedzes motoru darbināmos vieglajos pasažieru automobiļos un vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos, kuri spēj darboties ar sašķidrināto naftas gāzi (LPG), saspiesto dabasgāzi (CNG) un E85.

| (2) | 2020. gada 11. decembrī ražotāji Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd un Renault SA saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 427/2014 12.a pantu kopīgi iesniedza pieprasījumu par grozījumiem Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1167 (5), lai efektīvos 48 V motorģeneratorus kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotājiem, kas saskaņā ar minēto lēmumu apstiprināti par inovatīvu tehnoloģiju, izmantotu arī ar iekšdedzes motoru darbināmos un dažos hibrīdelektriskos vieglajos pasažieru automobiļos un vieglajos komerciālos transportlīdzekļos, kuri spēj darboties ar LPG, CNG un E85. |
| --- | --- |

(2)

2020. gada 11. decembrī ražotāji Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd un Renault SA saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 427/2014 12.a pantu kopīgi iesniedza pieprasījumu par grozījumiem Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1167 (5), lai efektīvos 48 V motorģeneratorus kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotājiem, kas saskaņā ar minēto lēmumu apstiprināti par inovatīvu tehnoloģiju, izmantotu arī ar iekšdedzes motoru darbināmos un dažos hibrīdelektriskos vieglajos pasažieru automobiļos un vieglajos komerciālos transportlīdzekļos, kuri spēj darboties ar LPG, CNG un E85.

| (3) | Komisija abus pieprasījumus novērtēja saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 11. pantu, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 725/2011, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 427/2014, kā arī ar Tehniskajām norādēm par pieteikumu sagatavošanu inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai atbilstoši Regulai (EK) Nr. 443/2009 un Regulai (ES) Nr. 510/2011 (2018. gada jūlija redakcija) (6). |
| --- | --- |

(3)

Komisija abus pieprasījumus novērtēja saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 11. pantu, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 725/2011, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 427/2014, kā arī ar Tehniskajām norādēm par pieteikumu sagatavošanu inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai atbilstoši Regulai (EK) Nr. 443/2009 un Regulai (ES) Nr. 510/2011 (2018. gada jūlija redakcija) (6).

| (4) | Ņemot vērā, ka abi pieprasījumi attiecas uz precizējumu par inovatīvās tehnoloģijas izmantošanu transportlīdzekļos, kuri spēj darboties ar LPG, CNG un E85, minētos pieprasījumus ir lietderīgi izskatīt vienā īstenošanas lēmumā. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā, ka abi pieprasījumi attiecas uz precizējumu par inovatīvās tehnoloģijas izmantošanu transportlīdzekļos, kuri spēj darboties ar LPG, CNG un E85, minētos pieprasījumus ir lietderīgi izskatīt vienā īstenošanas lēmumā.

| (5) | Attiecībā uz abiem pieprasījumiem ir lietderīgi precizēt, ka CO2 aiztaupījumus no inovatīvām tehnoloģijām var arī noteikt, ja tās ir uzstādītas ar LPG, CNG un E85 darbināmā transportlīdzeklī. Tāpēc, ja tiek ņemti vērā konkrēti ar degvielu saistīti faktori, CO2 aiztaupījumu noteikšanas metodikas, kas izklāstītas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/174 un (ES) 2020/1167, tiek uzskatītas par piemērotām to CO2 aiztaupījumu noteikšanai, kuri ir saistāmi ar attiecīgo inovatīvo tehnoloģiju izmantošanu transportlīdzekļos, ko darbina ar minētajām degvielām. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz abiem pieprasījumiem ir lietderīgi precizēt, ka CO2 aiztaupījumus no inovatīvām tehnoloģijām var arī noteikt, ja tās ir uzstādītas ar LPG, CNG un E85 darbināmā transportlīdzeklī. Tāpēc, ja tiek ņemti vērā konkrēti ar degvielu saistīti faktori, CO2 aiztaupījumu noteikšanas metodikas, kas izklāstītas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/174 un (ES) 2020/1167, tiek uzskatītas par piemērotām to CO2 aiztaupījumu noteikšanai, kuri ir saistāmi ar attiecīgo inovatīvo tehnoloģiju izmantošanu transportlīdzekļos, ko darbina ar minētajām degvielām.

| (6) | Ņemot vērā E85 ierobežoto pieejamību Savienības tirgū, CO2 aiztaupījumu noteikšanas metodikas vajadzībām E85 tomēr nav lietderīgi nošķirt no benzīna. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā E85 ierobežoto pieejamību Savienības tirgū, CO2 aiztaupījumu noteikšanas metodikas vajadzībām E85 tomēr nav lietderīgi nošķirt no benzīna.

| (7) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/174 un (ES) 2020/1167 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/174 un (ES) 2020/1167 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/174

Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/174 groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. pantu groza šādi:






  a) | panta a) punktu aizstāj ar šādu:






  “a) | tā ir uzstādīta vieglajos pasažieru automobiļos (M1) un vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos (N1), ko darbina ar iekšdedzes motoru, kas spēj darboties ar benzīnu, dīzeļdegvielu, sašķidrināto naftas gāzi (LPG), saspiesto dabasgāzi (CNG) vai E85, vai ar minēto degvielu kombināciju;” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

lēmuma 1. pantu groza šādi:

a)

panta a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)

tā ir uzstādīta vieglajos pasažieru automobiļos (M1) un vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos (N1), ko darbina ar iekšdedzes motoru, kas spēj darboties ar benzīnu, dīzeļdegvielu, sašķidrināto naftas gāzi (LPG), saspiesto dabasgāzi (CNG) vai E85, vai ar minēto degvielu kombināciju;”

1

1

LPG

CNG

| b) | panta c) punktu groza šādi:






  i) | punkta i) un ii) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:






  “i) | 73,8 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar benzīnu vai E85 degvielu, izņemot motorus ar turbopūti; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

panta c) punktu groza šādi:

i)

punkta i) un ii) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

“i)

73,8 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar benzīnu vai E85 degvielu, izņemot motorus ar turbopūti;

| ii) | 73,4 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar benzīnu vai E85 degvielu, ar turbopūti;”; |
| --- | --- |

ii)

73,4 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar benzīnu vai E85 degvielu, ar turbopūti;”;

| ii) | pievieno šādu iv)–vii) apakšpunktu:






  “iv) | 74,6 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar LPG, izņemot motorus ar turbopūti; |
| --- | --- | --- |

ii)

pievieno šādu iv)–vii) apakšpunktu:

“iv)

74,6 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar LPG, izņemot motorus ar turbopūti;

LPG

| v) | 74,1 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar LPG, ar turbopūti; |
| --- | --- |

v)

74,1 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar LPG, ar turbopūti;

LPG

| vi) | 76,3 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar CNG, izņemot motorus ar turbopūti; |
| --- | --- |

vi)

76,3 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar CNG, izņemot motorus ar turbopūti;

CNG

| vii) | 75,7 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar CNG, ar turbopūti.”; |
| --- | --- |

vii)

75,7 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar CNG, ar turbopūti.”;

CNG

| 2) | lēmuma 3. pantā iekļauj šādu 3.a punktu:

  “3.   a Ja inovatīvā tehnoloģija ir uzstādīta divu degvielu vai maināmas degvielas transportlīdzeklī, tipa apstiprinātāja iestāde CO2 aiztaupījumus reģistrē šādi:






  a) | divu degvielu transportlīdzeklim, kuru darbina ar benzīnu un gāzveida degvielu, reģistrē CO2 aiztaupījumus attiecībā uz LPG vai CNG; |
| --- | --- | --- |

2)

lēmuma 3. pantā iekļauj šādu 3.a punktu:

“3.   a Ja inovatīvā tehnoloģija ir uzstādīta divu degvielu vai maināmas degvielas transportlīdzeklī, tipa apstiprinātāja iestāde CO2 aiztaupījumus reģistrē šādi:

a)

divu degvielu transportlīdzeklim, kuru darbina ar benzīnu un gāzveida degvielu, reģistrē CO2 aiztaupījumus attiecībā uz LPG vai CNG;

| b) | maināmas degvielas transportlīdzeklim, ko darbina ar benzīnu un E85 degvielu, reģistrē CO2 aiztaupījumus attiecībā uz benzīnu.”; |
| --- | --- |

b)

maināmas degvielas transportlīdzeklim, ko darbina ar benzīnu un E85 degvielu, reģistrē CO2 aiztaupījumus attiecībā uz benzīnu.”;

| 3) | pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu. |
| --- | --- |

3)

pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1167

Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1167 groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. pantu groza šādi:






  a) | panta a) punktu aizstāj ar šādu:






  “a) | to uzstāda vieglajos pasažieru automobiļos (M1 kategorija) vai vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos (N1 kategorija) ar šādiem raksturlielumiem:






  i) | transportlīdzekļos, ko darbina ar iekšdedzes motoru (transportlīdzekļi ar parastu iekšdedzes motoru), kas spēj darboties ar benzīnu, dīzeļdegvielu, sašķidrināto naftas gāzi (LPG), saspiesto dabasgāzi (CNG) vai E85, vai ar minēto degvielu kombināciju; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

lēmuma 1. pantu groza šādi:

a)

panta a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)

to uzstāda vieglajos pasažieru automobiļos (M1 kategorija) vai vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos (N1 kategorija) ar šādiem raksturlielumiem:

1

1

i)

transportlīdzekļos, ko darbina ar iekšdedzes motoru (transportlīdzekļi ar parastu iekšdedzes motoru), kas spēj darboties ar benzīnu, dīzeļdegvielu, sašķidrināto naftas gāzi (LPG), saspiesto dabasgāzi (CNG) vai E85, vai ar minēto degvielu kombināciju;

LPG

CNG

| ii) | hibrīdelektriskos transportlīdzekļos bez ārējas uzlādes, kuri spēj darboties ar i) apakšpunktā minētu degvielu un kuriem nekoriģētās degvielas patēriņa un CO2 emisijas vērtības var izmantot atbilstoši Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 8. apakšpielikuma 2. papildinājuma 1.1.4. punktam.”; |
| --- | --- |

ii)

hibrīdelektriskos transportlīdzekļos bez ārējas uzlādes, kuri spēj darboties ar i) apakšpunktā minētu degvielu un kuriem nekoriģētās degvielas patēriņa un CO2 emisijas vērtības var izmantot atbilstoši Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 8. apakšpielikuma 2. papildinājuma 1.1.4. punktam.”;

2

| b) | panta b) punktu groza šādi:






  i) | punkta un ii) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:






  “i) | 73,8 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar benzīnu vai E85 degvielu, izņemot motorus ar turbopūti; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

panta b) punktu groza šādi:

i)

punkta un ii) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

“i)

73,8 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar benzīnu vai E85 degvielu, izņemot motorus ar turbopūti;

| ii) | 73,4 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar benzīnu vai E85 degvielu, ar turbopūti;”; |
| --- | --- |

ii)

73,4 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar benzīnu vai E85 degvielu, ar turbopūti;”;

| ii) | pievieno šādu iv)–vii) apakšpunktu:






  “iv) | 74,6 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar LPG, izņemot motorus ar turbopūti; |
| --- | --- | --- |

ii)

pievieno šādu iv)–vii) apakšpunktu:

“iv)

74,6 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar LPG, izņemot motorus ar turbopūti;

LPG

| v) | 74,1 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar LPG, ar turbopūti; |
| --- | --- |

v)

74,1 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar LPG, ar turbopūti;

LPG

| vi) | 76,3 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar CNG, izņemot motorus ar turbopūti; |
| --- | --- |

vi)

76,3 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar CNG, izņemot motorus ar turbopūti;

CNG

| vii) | 75,7 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar CNG, ar turbopūti.”; |
| --- | --- |

vii)

75,7 % – transportlīdzekļiem, ko darbina ar CNG, ar turbopūti.”;

CNG

| 2) | lēmuma 3. pantā iekļauj šādu 3.a punktu:

  “3.a   Ja inovatīvā tehnoloģija ir uzstādīta divu degvielu vai maināmas degvielas transportlīdzeklī, tipa apstiprinātāja iestāde CO2 aiztaupījumus reģistrē šādi:






  a) | divu degvielu transportlīdzeklim, kuru darbina ar benzīnu un gāzveida degvielu, reģistrē CO2 aiztaupījumus attiecībā uz LPG vai CNG; |
| --- | --- | --- |

2)

lēmuma 3. pantā iekļauj šādu 3.a punktu:

“3.a   Ja inovatīvā tehnoloģija ir uzstādīta divu degvielu vai maināmas degvielas transportlīdzeklī, tipa apstiprinātāja iestāde CO2 aiztaupījumus reģistrē šādi:

a)

divu degvielu transportlīdzeklim, kuru darbina ar benzīnu un gāzveida degvielu, reģistrē CO2 aiztaupījumus attiecībā uz LPG vai CNG;

| b) | maināmas degvielas transportlīdzeklim, ko darbina ar benzīnu un E85 degvielu, reģistrē CO2 aiztaupījumus attiecībā uz benzīnu.”; |
| --- | --- |

b)

maināmas degvielas transportlīdzeklim, ko darbina ar benzīnu un E85 degvielu, reģistrē CO2 aiztaupījumus attiecībā uz benzīnu.”;

| 3) | pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu. |
| --- | --- |

3)

pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2021. gada 22. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 111, 25.4.2019., 13. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2011 (2011. gada 25. jūlijs), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 194, 26.7.2011., 19. lpp.).

2

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014 (2014. gada 25. aprīlis), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 125, 26.4.2014., 57. lpp.).

3

2

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/174 (2020. gada 6. februāris) par dažiem vieglajiem pasažieru automobiļiem un vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem paredzētos efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotās tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (OV L 35, 7.2.2020., 13. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1167 (2020. gada 6. augusts) par tehnoloģijas, kas izmantota efektīvā 48 V motorģeneratorā kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju, apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju izmantošanai ar parastu iekšdedzes motoru aprīkotos un dažos hibrīdelektriskos vieglajos pasažieru automobiļos un vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (OV L 258, 7.8.2020., 15. lpp.).

5

(6)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

6

---

I PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/174 pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 6. punktu groza šādi:






  a) | pielikuma 2. tabulu aizstāj ar šādu:

  “2. tabula


  Lietderīgās jaudas patēriņš







  Motora veids | Lietderīgās jaudas patēriņš (Vpe) (l/kWh) |
| --- | --- | --- | --- |
| Benzīna/E85 motors | 0,264 |
| Benzīna/E85 motors ar turbopūti | 0,280 |
| Dīzeļmotors | 0,220 |
| LPG motors | 0,342 |
| LPG motors ar turbopūti | 0,363 |
| | Lietderīgās jaudas patēriņš (Vpe) (m3/kWh) |
| CNG (G20) motors | 0,259 |
| CNG (G20) motors ar turbopūti | 0,275”; |

1)

pielikuma 6. punktu groza šādi:

a)

pielikuma 2. tabulu aizstāj ar šādu:

“2. tabula

Lietderīgās jaudas patēriņš

Motora veids

Lietderīgās jaudas patēriņš (Vpe) (l/kWh)

Benzīna/E85 motors

0,264

Benzīna/E85 motors ar turbopūti

0,280

Dīzeļmotors

0,220

LPG motors

0,342

LPG motors ar turbopūti

0,363

Lietderīgās jaudas patēriņš (Vpe) (m3/kWh)

CNG (G20) motors

0,259

CNG (G20) motors ar turbopūti

0,275”;

| b) | pielikuma 3. tabulu aizstāj ar šādu:

  “3. tabula


  Degvielas pārrēķina koeficients (CF)







  Degvielas veids | Pārrēķina koeficients (CF) (g CO2/l) |
| --- | --- | --- |
| Benzīns/E85 | 2 330 |
| Dīzeļdegviela | 2 640 |
| LPG | 1 629 |
| | Pārrēķina koeficients (CF) (gCO2/m3) |
| CNG (G20) | 1 795 ”; |

b)

pielikuma 3. tabulu aizstāj ar šādu:

“3. tabula

Degvielas pārrēķina koeficients (CF)

Degvielas veids

Pārrēķina koeficients (CF) (g CO2/l)

Benzīns/E85

2 330

Dīzeļdegviela

2 640

LPG

1 629

Pārrēķina koeficients (CF) (gCO2/m3)

CNG (G20)

1 795 ”;

| 2) | pielikuma 8. punktu groza šādi:
  pielikuma 4. tabulu aizstāj ar šādu:

  “4. tabula


  CO2 korekcijas koeficients papildu masas dēļ







  Benzīns/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km] | 0,0277•Δm |
| --- | --- | --- |
| Dīzeļdegviela (ΔCO2mD) [g CO2/km] | 0,0383•Δm |
| LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km] | 0,0251•Δm |
| CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km] | 0,0209•Δm”. |

2)

pielikuma 8. punktu groza šādi:

pielikuma 4. tabulu aizstāj ar šādu:

“4. tabula

CO2 korekcijas koeficients papildu masas dēļ

Benzīns/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

0,0277•Δm

Dīzeļdegviela (ΔCO2mD) [g CO2/km]

0,0383•Δm

LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

0,0251•Δm

CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

0,0209•Δm”.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1167 pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 3.2. punktā 2. un 3. tabulu aizstāj ar šādām:

  “2. tabula


  Lietderīgās jaudas patēriņš







  Motora veids | Lietderīgās jaudas patēriņš (Vpe) (l/kWh) |
| --- | --- | --- |
| Benzīna/E85 motors | 0,264 |
| Benzīna/E85 motors ar turbopūti | 0,280 |
| Dīzeļmotors | 0,220 |
| LPG motors | 0,342 |
| LPG motors ar turbopūti | 0,363 |
| | Lietderīgās jaudas patēriņš (Vpe) (m3/kWh) |
| CNG (G20) | 0,259 |
| CNG (G20) motors ar turbopūti | 0,275 |

1)

pielikuma 3.2. punktā 2. un 3. tabulu aizstāj ar šādām:

“2. tabula

Lietderīgās jaudas patēriņš

Motora veids

Lietderīgās jaudas patēriņš (Vpe) (l/kWh)

Benzīna/E85 motors

0,264

Benzīna/E85 motors ar turbopūti

0,280

Dīzeļmotors

0,220

LPG motors

0,342

LPG motors ar turbopūti

0,363

Lietderīgās jaudas patēriņš (Vpe) (m3/kWh)

CNG (G20)

0,259

CNG (G20) motors ar turbopūti

0,275

3. tabula

Degvielas pārrēķina koeficients (CF)

| Degvielas veids | Pārrēķina koeficients (CF) (g CO2/l) |
| --- | --- |
| Benzīns/E85 | 2 330 |
| Dīzeļdegviela | 2 640 |
| LPG | 1 629 |
| | Pārrēķina koeficients (CF) (gCO2/m3) |
| CNG (G20) | 1 795 ”; |

Degvielas veids

Pārrēķina koeficients (CF) (g CO2/l)

Benzīns/E85

2 330

Dīzeļdegviela

2 640

LPG

1 629

Pārrēķina koeficients (CF) (gCO2/m3)

CNG (G20)

1 795 ”;

| 2) | pielikuma 3.5. punktā 4. tabulu aizstāj ar šādu:

  “4. tabula


  CO2 korekcijas koeficients papildu masas dēļ







  Benzīns/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km] | 0,0277•Δm |
| --- | --- | --- |
| Dīzeļdegviela (ΔCO2mD) [g CO2/km] | 0,0383•Δm |
| LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km] | 0,0251•Δm |
| CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km] | 0,0209•Δm”. |

2)

pielikuma 3.5. punktā 4. tabulu aizstāj ar šādu:

“4. tabula

CO2 korekcijas koeficients papildu masas dēļ

Benzīns/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

0,0277•Δm

Dīzeļdegviela (ΔCO2mD) [g CO2/km]

0,0383•Δm

LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

0,0251•Δm

CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

0,0209•Δm”.

---