# Az Európai Unió C 169/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 169 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. május 30. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 169

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. május 30.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 169/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8346 – Macquarie/USSL/OSW assets of UK GIB) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 169/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 169/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8411 – Safran Group/China Eastern Air Holding/JV) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 169/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8346 – Macquarie/USSL/OSW assets of UK GIB) (
  1
  )

1

1

2017/C 169/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) (
  1
  )

1

1

2017/C 169/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8411 – Safran Group/China Eastern Air Holding/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2017/C 169/04 | Az Európai Unió Tanácsa a következő információkat hozza ŞANLI, Dalokay (más néven: Sinan) és A FÜLÖP-SZIGETEKI ÚJ NÉPHADSEREG-et [NEW PEOPLES ARMY (NPA), Philippines] is magában foglaló FÜLÖP-SZIGETEKI KOMMUNISTA PÁRT [COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES] tudomására, aki, illetve amely a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett jegyzéken szerepel (lásd a 2017. január 27-i (EU) 2017/150 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét) | 3 |
| 2017/C 169/05 | Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2017/905 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott 2010/788/KKBP tanácsi határozatban, valamint a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2017/904 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 4 |
| 2017/C 169/06 | Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 5 |
| 2017/C 169/07 | Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 6 |
| 2017/C 169/08 | Értesítés a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 7 |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 169/09 | Euroátváltási árfolyamok | 8 |
| 2017/C 169/10 | Euroátváltási árfolyamok | 9 |
| 2017/C 169/11 | Euroátváltási árfolyamok | 10 |
| 2017/C 169/12 | A Bizottság határozata (2017. május 23.) a Libériai Köztársaságnak a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemben nem együttműködő harmadik országként való azonosítása eshetőségéről történő értesítéséről | 11 |
| 2017/C 169/13 | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottságnak a 2017. február 27-i ülésen megfogalmazott véleménye az AT.39960 Hőtechnikai rendszerek ügyre vonatkozó határozattervezetről – Előadó: Cseh Köztársaság | 17 |
| 2017/C 169/14 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Hőtechnikai rendszerek (AT.39960) | 18 |
| 2017/C 169/15 | A Bizottság határozatának összefoglalója (2017. március 8.) egy, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.39960 – Hőtechnikai rendszerek) (az értesítés a C(2017) 1456. számú dokumentummal történt) | 19 |
| | Számvevőszék |
| 2017/C 169/16 | 8/2017. sz. különjelentés: Az Unió halászati kontrollrendszere: több erőfeszítésre lenne szükség | 25 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 169/17 | Közzététel a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése alapján a működési engedélyek megadásáról, felfüggesztéséről vagy visszavonásáról szóló tagállami határozatokról (
  1
  ) | 26 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2017/C 169/04

Az Európai Unió Tanácsa a következő információkat hozza ŞANLI, Dalokay (más néven: Sinan) és A FÜLÖP-SZIGETEKI ÚJ NÉPHADSEREG-et [NEW PEOPLES ARMY (NPA), Philippines] is magában foglaló FÜLÖP-SZIGETEKI KOMMUNISTA PÁRT [COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES] tudomására, aki, illetve amely a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett jegyzéken szerepel (lásd a 2017. január 27-i (EU) 2017/150 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét)

3

2017/C 169/05

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2017/905 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott 2010/788/KKBP tanácsi határozatban, valamint a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2017/904 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

4

2017/C 169/06

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

5

2017/C 169/07

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

6

2017/C 169/08

Értesítés a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

7

Európai Bizottság

2017/C 169/09

Euroátváltási árfolyamok

8

2017/C 169/10

Euroátváltási árfolyamok

9

2017/C 169/11

Euroátváltási árfolyamok

10

2017/C 169/12

A Bizottság határozata (2017. május 23.) a Libériai Köztársaságnak a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemben nem együttműködő harmadik országként való azonosítása eshetőségéről történő értesítéséről

11

2017/C 169/13

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottságnak a 2017. február 27-i ülésen megfogalmazott véleménye az AT.39960 Hőtechnikai rendszerek ügyre vonatkozó határozattervezetről – Előadó: Cseh Köztársaság

17

2017/C 169/14

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Hőtechnikai rendszerek (AT.39960)

18

2017/C 169/15

A Bizottság határozatának összefoglalója (2017. március 8.) egy, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.39960 – Hőtechnikai rendszerek) (az értesítés a C(2017) 1456. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2017) 1456. számú dokumentummal történt)

19

Számvevőszék

2017/C 169/16

8/2017. sz. különjelentés: Az Unió halászati kontrollrendszere: több erőfeszítésre lenne szükség

25

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 169/17

Közzététel a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése alapján a működési engedélyek megadásáról, felfüggesztéséről vagy visszavonásáról szóló tagállami határozatokról (
  1
  )

1

26

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 169/18 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8474 – HNA/CWT) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 50 |
| 2017/C 169/19 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 51 |
| 2017/C 169/20 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8502 – Softbank/Bharti/Hon Hai/SB Energy) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 52 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 169/18

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8474 – HNA/CWT) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

50

2017/C 169/19

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

51

2017/C 169/20

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8502 – Softbank/Bharti/Hon Hai/SB Energy) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8346 – Macquarie/USSL/OSW assets of UK GIB)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 169/01)

2017. május 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8346 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8346 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 169/02)

2017. május 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8466 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8466 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8411 – Safran Group/China Eastern Air Holding/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 169/03)

2017. május 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8411 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8411 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/3

---

Az Európai Unió Tanácsa a következő információkat hozza ŞANLI, Dalokay (más néven: Sinan) és A FÜLÖP-SZIGETEKI ÚJ NÉPHADSEREG-et [NEW PEOPLES ARMY (NPA), Philippines] is magában foglaló FÜLÖP-SZIGETEKI KOMMUNISTA PÁRT [COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES] tudomására, aki, illetve amely a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett jegyzéken szerepel

(lásd a 2017. január 27-i (EU) 2017/150 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét)

(2017/C 169/04)

Az (EU) 2017/150 tanácsi végrehajtási rendeletben (1) felsorolt, fent említett személy, csoport vagy szervezet tudomására hozzuk a következő információkat:

A 2580/2001/EK tanácsi rendelet (2) előírja, hogy az érintett személy, csoportok és szervezetek tulajdonában lévő valamennyi pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani, valamint hogy semmiféle pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást nem lehet – sem közvetlenül, sem közvetve – rendelkezésükre bocsátani.

A fent említett személy, csoport vagy szervezet jegyzékbe vételére vonatkozóan új információk kerültek a Tanács birtokába. Ezen új információk vizsgálatát követően a Tanács azoknak megfelelően módosította az indokolásokat.

Az érintett személy, csoport vagy szervezet kérelmet nyújthat be, hogy a Tanács adjon naprakész indokolásokat arról, hogy milyen okból tartja őket az említett listán; a kérelmek az alábbi címre küldhetők:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A kérelmeket 2017. június 2-ig kell beküldeni.

Az érintett személy, csoport vagy szervezet – az esetleges igazoló dokumentummal kiegészítve – bármikor kérelmet nyújthat be a fenti címre a Tanácshoz, hogy az bírálja felül a listára való felvételükről és az ott tartásukról szóló határozatot. E kérelmeket kézhezvételükkor bírálják el. E tekintetben felhívjuk az érintett személy, csoport vagy szervezet figyelmét a listának a 2001/931/KKBP közös álláspont (3) 1. cikke (6) bekezdésének értelmében történő, a Tanács általi rendszeres felülvizsgálatára. A kérelmeket 2017. június 9-ig be kell nyújtani ahhoz, hogy azok a soron következő felülvizsgálat alkalmával elbírálásra kerüljenek.

Felhívjuk az érintett személy, csoport vagy szervezet figyelmét azon lehetőségre, hogy az érintett tagállam(ok)nak a rendelet mellékletében felsorolt illetékes hatóságainál – az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban – kérelmezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatának engedélyezését.

---

(1)  HL L 23., 2017.1.28., 3. o.

(2)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

(3)  HL L 344., 2001.12.28., 93. o.

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/4

---

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2017/905 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott 2010/788/KKBP tanácsi határozatban, valamint a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2017/904 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2017/C 169/05)

A Tanács az alábbi információkat hozza a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2017/905 (1) tanácsi végrehajtási határozat mellékletében, valamint a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/904 (2) tanácsi végrehajtási rendelet mellékletében felsorolt személyek tudomására.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeket fel kell venni a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP tanácsi határozatban (3) és a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendeletben (4) előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak az 1183/2005/EK rendelet II. mellékletében szereplő honlapokon feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 3. cikkével).

Az érintett személyek 2017. október 1-jéig kérvényezhetik a Tanácsnál a jegyzékbe vételükről szóló döntés felülvizsgálatát. A kérvényt az azt alátámasztó dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a 2010/788/KKBP határozat 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban elvégzett következő felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL LI 138., 2017.5.29., 6. o.

(2)  HL LI 138., 2017.5.29., 1. o.

(3)  HL L 336., 2010.12.21., 30. o.

(4)  HL L 193., 2005.7.23., 1. o.

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/5

---

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2017/C 169/06)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően tájékoztatja az érintetteket az alábbiakról:

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja az 1183/2005/EK tanácsi rendelet (2).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el; az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C osztálya. Elérhetőségük:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja az 1183/2005/EK rendeletben meghatározott korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában előírt korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (3) 5. szakaszával összhangban kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 193., 2005.7.23., 1. o.

(3)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/6

---

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

(2017/C 169/07)

A Tanács az alábbi információkat hozza a (KKBP) 2017/917 tanácsi határozattal (1) módosított, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozat (2) I. mellékletében, valamint az (EU) 2017/907 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott 36/2012/EU tanácsi rendelet (4) II. mellékletében felsorolt személyek és szervezetek tudomására.

Az Európai Unió Tanácsa a fent említett mellékletekben szereplő személyek és szervezetek jegyzékének felülvizsgálatát követően megállapította, hogy a 2013/255/KKBP határozatban, illetve a 36/2012/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedéseket továbbra is alkalmazni kell ezekre a személyekre és szervezetekre.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra, hogy kérvényezhetik a megfelelő tagállam(ok)nak a 36/2012/EU rendelet IIa. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 16. cikkével).

Az érintett személyek és szervezetek 2018. március 1-jéig kérvényezhetik a Tanácsnál a jegyzékbe vételükről szóló döntés felülvizsgálatát. A kérvényt az azt alátámasztó dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Az Európai Unió Tanácsa |
| --- |
| Főtitkárság |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Az Európai Unió Tanácsa

Főtitkárság

DG C 1C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékének a 2013/255/KKBP tanácsi határozat 34. cikkével, illetve a 36/2012/EU tanácsi rendelet 32. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett következő felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

---

(1)  HL L 139., 2017.5.30., 62. o.

(2)  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

(3)  HL L 139., 2017.5.30., 15. o.

(4)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/7

---

Értesítés a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2017/C 169/08)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja a 36/2012/EU tanácsi rendelet (2).

Az adatkezelő az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelettel megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C egysége. Elérhetőségük:

| Az Európai Unió Tanácsa |
| --- |
| Főtitkárság |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Az Európai Unió Tanácsa

Főtitkárság

DG C 1C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a 36/2012/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában előírt korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (3) 5. szakaszával összhangban kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

(3)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

Európai Bizottság

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/8

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. május 25.

(2017/C 169/09)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1214 |
| JPY | Japán yen | 125,33 |
| DKK | Dán korona | 7,4409 |
| GBP | Angol font | 0,86528 |
| SEK | Svéd korona | 9,7275 |
| CHF | Svájci frank | 1,0904 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3330 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,413 |
| HUF | Magyar forint | 307,93 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1793 |
| RON | Román lej | 4,5500 |
| TRY | Török líra | 3,9967 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5022 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5063 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7372 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5944 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5525 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 255,74 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,4605 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7018 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4305 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 911,26 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7979 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,924 |
| RUB | Orosz rubel | 63,1321 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,363 |
| BRL | Brazil real | 3,6660 |
| MXN | Mexikói peso | 20,6324 |
| INR | Indiai rúpia | 72,4450 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1214

JPY

Japán yen

125,33

DKK

Dán korona

7,4409

GBP

Angol font

0,86528

SEK

Svéd korona

9,7275

CHF

Svájci frank

1,0904

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3330

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,413

HUF

Magyar forint

307,93

PLN

Lengyel zloty

4,1793

RON

Román lej

4,5500

TRY

Török líra

3,9967

AUD

Ausztrál dollár

1,5022

CAD

Kanadai dollár

1,5063

HKD

Hongkongi dollár

8,7372

NZD

Új-zélandi dollár

1,5944

SGD

Szingapúri dollár

1,5525

KRW

Dél-Koreai won

1 255,74

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,4605

CNY

Kínai renminbi

7,7018

HRK

Horvát kuna

7,4305

IDR

Indonéz rúpia

14 911,26

MYR

Maláj ringgit

4,7979

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,924

RUB

Orosz rubel

63,1321

THB

Thaiföldi baht

38,363

BRL

Brazil real

3,6660

MXN

Mexikói peso

20,6324

INR

Indiai rúpia

72,4450

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/9

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. május 26.

(2017/C 169/10)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1196 |
| JPY | Japán yen | 124,38 |
| DKK | Dán korona | 7,4415 |
| GBP | Angol font | 0,87190 |
| SEK | Svéd korona | 9,7275 |
| CHF | Svájci frank | 1,0888 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4018 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,434 |
| HUF | Magyar forint | 307,40 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1830 |
| RON | Román lej | 4,5568 |
| TRY | Török líra | 3,9963 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5038 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5077 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7249 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5856 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5479 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 251,82 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,4108 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6782 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4240 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 891,55 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7790 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,729 |
| RUB | Orosz rubel | 63,7967 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,122 |
| BRL | Brazil real | 3,6609 |
| MXN | Mexikói peso | 20,6839 |
| INR | Indiai rúpia | 72,2175 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1196

JPY

Japán yen

124,38

DKK

Dán korona

7,4415

GBP

Angol font

0,87190

SEK

Svéd korona

9,7275

CHF

Svájci frank

1,0888

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4018

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,434

HUF

Magyar forint

307,40

PLN

Lengyel zloty

4,1830

RON

Román lej

4,5568

TRY

Török líra

3,9963

AUD

Ausztrál dollár

1,5038

CAD

Kanadai dollár

1,5077

HKD

Hongkongi dollár

8,7249

NZD

Új-zélandi dollár

1,5856

SGD

Szingapúri dollár

1,5479

KRW

Dél-Koreai won

1 251,82

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,4108

CNY

Kínai renminbi

7,6782

HRK

Horvát kuna

7,4240

IDR

Indonéz rúpia

14 891,55

MYR

Maláj ringgit

4,7790

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,729

RUB

Orosz rubel

63,7967

THB

Thaiföldi baht

38,122

BRL

Brazil real

3,6609

MXN

Mexikói peso

20,6839

INR

Indiai rúpia

72,2175

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/10

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. május 29.

(2017/C 169/11)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1188 |
| JPY | Japán yen | 124,57 |
| DKK | Dán korona | 7,4405 |
| GBP | Angol font | 0,87093 |
| SEK | Svéd korona | 9,7248 |
| CHF | Svájci frank | 1,0900 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4065 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,435 |
| HUF | Magyar forint | 307,84 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1797 |
| RON | Román lej | 4,5638 |
| TRY | Török líra | 4,0022 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5045 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5053 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7202 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5792 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5489 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 254,24 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,4857 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6714 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4135 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 896,82 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7775 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,713 |
| RUB | Orosz rubel | 63,3437 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,168 |
| BRL | Brazil real | 3,6538 |
| MXN | Mexikói peso | 20,7083 |
| INR | Indiai rúpia | 72,2050 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1188

JPY

Japán yen

124,57

DKK

Dán korona

7,4405

GBP

Angol font

0,87093

SEK

Svéd korona

9,7248

CHF

Svájci frank

1,0900

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4065

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,435

HUF

Magyar forint

307,84

PLN

Lengyel zloty

4,1797

RON

Román lej

4,5638

TRY

Török líra

4,0022

AUD

Ausztrál dollár

1,5045

CAD

Kanadai dollár

1,5053

HKD

Hongkongi dollár

8,7202

NZD

Új-zélandi dollár

1,5792

SGD

Szingapúri dollár

1,5489

KRW

Dél-Koreai won

1 254,24

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,4857

CNY

Kínai renminbi

7,6714

HRK

Horvát kuna

7,4135

IDR

Indonéz rúpia

14 896,82

MYR

Maláj ringgit

4,7775

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,713

RUB

Orosz rubel

63,3437

THB

Thaiföldi baht

38,168

BRL

Brazil real

3,6538

MXN

Mexikói peso

20,7083

INR

Indiai rúpia

72,2050

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/11

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2017. május 23.)

a Libériai Köztársaságnak a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemben nem együttműködő harmadik országként való azonosítása eshetőségéről történő értesítéséről

(2017/C 169/12)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról, továbbá a 2847/93/EGK, az 1936/2001/EK és a 601/2004/EK rendelet módosításáról és az 1093/94/EK és az 1447/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikkére,

mivel:

1.   BEVEZETÉS

| (1) | Az 1005/2008/EK rendelet (a továbbiakban: IUU-rendelet) létrehozza a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat (a továbbiakban: IUU-halászat) megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló uniós rendszert. |
| --- | --- |

(1)

Az 1005/2008/EK rendelet (a továbbiakban: IUU-rendelet) létrehozza a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat (a továbbiakban: IUU-halászat) megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló uniós rendszert.

| (2) | Az IUU-rendelet VI. fejezete meghatározza a nem együttműködő harmadik országok azonosítására, az említett országokkal szembeni lépésekre, ugyanezen országok listájának összeállítására, a listáról való törlésre, e lista nyilvánosságára és a sürgősségi intézkedésekre vonatkozó demarsokat. |
| --- | --- |

(2)

Az IUU-rendelet VI. fejezete meghatározza a nem együttműködő harmadik országok azonosítására, az említett országokkal szembeni lépésekre, ugyanezen országok listájának összeállítására, a listáról való törlésre, e lista nyilvánosságára és a sürgősségi intézkedésekre vonatkozó demarsokat.

| (3) | Az IUU-rendelet 31. cikke értelmében a Bizottságnak azonosítania kell azokat a harmadik országokat, amelyeket az IUU-halászat elleni küzdelemben nem együttműködőnek tekint. Egy harmadik ország akkor azonosítandó nem együttműködő országként, ha nem teljesíti a nemzetközi jog szerint rá mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló azon kötelezettséget, hogy fellépjen az IUU-halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása érdekében. |
| --- | --- |

(3)

Az IUU-rendelet 31. cikke értelmében a Bizottságnak azonosítania kell azokat a harmadik országokat, amelyeket az IUU-halászat elleni küzdelemben nem együttműködőnek tekint. Egy harmadik ország akkor azonosítandó nem együttműködő országként, ha nem teljesíti a nemzetközi jog szerint rá mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló azon kötelezettséget, hogy fellépjen az IUU-halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása érdekében.

| (4) | A Bizottság a harmadik országoknak az IUU-rendelet 31. cikke alapján nem együttműködő országként való azonosítását megelőzően először értesíti a harmadik országokat arról az eshetőségről, hogy az említett rendelet 32. cikkével összhangban nem együttműködő országként kerülnek azonosításra. Az ilyen értesítés előzetes jellegű. Az értesítést az IUU-rendelet 31. cikkében megállapított kritériumokra kell alapozni. A Bizottságnak emellett a rendelet 32. cikkében felsorolt valamennyi demarsot figyelembe kell vennie az értesített harmadik országok vonatkozásában. A Bizottságnak az értesítésben fel kell tüntetnie különösen az ilyen azonosítás alapjául szolgáló lényeges tényeket és megfontolásokat, továbbá az érintett országok számára lehetőséget kell biztosítania a válaszadásra, valamint az azonosítást cáfoló bizonyítékok, vagy adott esetben a javításra irányuló cselekvési terv és a helyzet rendezése érdekében hozott intézkedések ismertetésére. A Bizottság az érintett harmadik országoknak az értesítés megválaszolásához megfelelő időt, a helyzet orvoslásához pedig észszerű időt köteles biztosítani. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság a harmadik országoknak az IUU-rendelet 31. cikke alapján nem együttműködő országként való azonosítását megelőzően először értesíti a harmadik országokat arról az eshetőségről, hogy az említett rendelet 32. cikkével összhangban nem együttműködő országként kerülnek azonosításra. Az ilyen értesítés előzetes jellegű. Az értesítést az IUU-rendelet 31. cikkében megállapított kritériumokra kell alapozni. A Bizottságnak emellett a rendelet 32. cikkében felsorolt valamennyi demarsot figyelembe kell vennie az értesített harmadik országok vonatkozásában. A Bizottságnak az értesítésben fel kell tüntetnie különösen az ilyen azonosítás alapjául szolgáló lényeges tényeket és megfontolásokat, továbbá az érintett országok számára lehetőséget kell biztosítania a válaszadásra, valamint az azonosítást cáfoló bizonyítékok, vagy adott esetben a javításra irányuló cselekvési terv és a helyzet rendezése érdekében hozott intézkedések ismertetésére. A Bizottság az érintett harmadik országoknak az értesítés megválaszolásához megfelelő időt, a helyzet orvoslásához pedig észszerű időt köteles biztosítani.

| (5) | A nem együttműködő harmadik országoknak az IUU-rendelet 31. cikke szerinti azonosítása valamennyi, az IUU-rendelet 31. cikkének (2) bekezdésében meghatározott információ áttekintésén alapul. |
| --- | --- |

(5)

A nem együttműködő harmadik országoknak az IUU-rendelet 31. cikke szerinti azonosítása valamennyi, az IUU-rendelet 31. cikkének (2) bekezdésében meghatározott információ áttekintésén alapul.

| (6) | Az IUU-rendelet 33. cikke értelmében a Tanács állítja össze a nem együttműködő harmadik országok listáját. Ezekkel az országokkal szemben a többek között az IUU-rendelet 38. cikkében megállapított intézkedések alkalmazandók. |
| --- | --- |

(6)

Az IUU-rendelet 33. cikke értelmében a Tanács állítja össze a nem együttműködő harmadik országok listáját. Ezekkel az országokkal szemben a többek között az IUU-rendelet 38. cikkében megállapított intézkedések alkalmazandók.

| (7) | Az IUU-rendelet 20. cikkének (1) bekezdése értelmében a hitelesített fogási tanúsítványok lobogó szerinti harmadik országoktól való elfogadásának feltétele a Bizottságnak címzett értesítés azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések, valamint állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések végrehajtására, ellenőrzésére és érvényesítésére vonatkozó rendelkezésekről, amelyeket az érintett harmadik országok halászhajóiknak be kell tartaniuk. |
| --- | --- |

(7)

Az IUU-rendelet 20. cikkének (1) bekezdése értelmében a hitelesített fogási tanúsítványok lobogó szerinti harmadik országoktól való elfogadásának feltétele a Bizottságnak címzett értesítés azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések, valamint állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések végrehajtására, ellenőrzésére és érvényesítésére vonatkozó rendelkezésekről, amelyeket az érintett harmadik országok halászhajóiknak be kell tartaniuk.

| (8) | Az IUU-rendelet 20. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottságnak az említett rendelet végrehajtásához kapcsolódó területeken igazgatási együttműködést kell folytatnia a harmadik országokkal. |
| --- | --- |

(8)

Az IUU-rendelet 20. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottságnak az említett rendelet végrehajtásához kapcsolódó területeken igazgatási együttműködést kell folytatnia a harmadik országokkal.

2.   A LIBÉRIAI KÖZTÁRSASÁGGAL KAPCSOLATOS ELJÁRÁS

| (9) | A Libériai Köztársaság (a továbbiakban: Libéria) lobogó szerinti államként nem küldött a Bizottságnak az IUU-rendelet 20. cikke szerinti értesítést. |
| --- | --- |

(9)

A Libériai Köztársaság (a továbbiakban: Libéria) lobogó szerinti államként nem küldött a Bizottságnak az IUU-rendelet 20. cikke szerinti értesítést.

| (10) | 2014. február 5-től mostanáig a Bizottság az IUU-rendelet 20. cikkének (4) bekezdésében előírt igazgatási együttműködés keretében együttműködött Libériával. Az együttműködés Libéria törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek, valamint állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedéseinek alkalmazásával, ellenőrzésével és végrehajtásával kapcsolatos kérdésekre terjedt ki. Ennek keretében sor került az észrevételek szóbeli és írásbeli cseréjére, valamint egy, a Libériai Köztársaságban 2015. október 19. és 23. között tett látogatásra is, amelynek során a Bizottság bekért és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet a Libéria által az IUU-halászat elleni küzdelemmel kapcsolatos kötelezettségek végrehajtása érdekében hozott intézkedések tekintetében szükségesnek ítélt. |
| --- | --- |

(10)

2014. február 5-től mostanáig a Bizottság az IUU-rendelet 20. cikkének (4) bekezdésében előírt igazgatási együttműködés keretében együttműködött Libériával. Az együttműködés Libéria törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek, valamint állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedéseinek alkalmazásával, ellenőrzésével és végrehajtásával kapcsolatos kérdésekre terjedt ki. Ennek keretében sor került az észrevételek szóbeli és írásbeli cseréjére, valamint egy, a Libériai Köztársaságban 2015. október 19. és 23. között tett látogatásra is, amelynek során a Bizottság bekért és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet a Libéria által az IUU-halászat elleni küzdelemmel kapcsolatos kötelezettségek végrehajtása érdekében hozott intézkedések tekintetében szükségesnek ítélt.

| (11) | Libéria szerződő fele az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottságnak (ICCAT), együttműködő nem szerződő fele az Indiai-óceáni Tonhalbizottságnak (IOTC), az Északkelet-atlanti Halászati Bizottságnak (NEAFC) és a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezetnek (SPRFMO), valamint tagsággal nem rendelkező együttműködő fele a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottságnak (WCPFC) és az Amerika-közi Trópusitonhal-bizottságnak (IATTC). Libéria ratifikálta az Egyesült Nemzetek 1982. évi Tengerjogi Egyezményét és a halállományokról szóló ENSZ-megállapodást (UNFSA). (2) |
| --- | --- |

(11)

Libéria szerződő fele az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottságnak (ICCAT), együttműködő nem szerződő fele az Indiai-óceáni Tonhalbizottságnak (IOTC), az Északkelet-atlanti Halászati Bizottságnak (NEAFC) és a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezetnek (SPRFMO), valamint tagsággal nem rendelkező együttműködő fele a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottságnak (WCPFC) és az Amerika-közi Trópusitonhal-bizottságnak (IATTC). Libéria ratifikálta az Egyesült Nemzetek 1982. évi Tengerjogi Egyezményét és a halállományokról szóló ENSZ-megállapodást (UNFSA). (2)

| (12) | Annak megállapítása érdekében, hogy Libéria eleget tesz-e a (11) preambulumbekezdésben említett nemzetközi megállapodásokban előírt, valamint az érintett regionális halászati gazdálkodási szervezetek által meghatározott, a Libériára mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló kötelezettségeknek, a Bizottság minden szükségesnek információt bekért, összegyűjtött és megvizsgált. |
| --- | --- |

(12)

Annak megállapítása érdekében, hogy Libéria eleget tesz-e a (11) preambulumbekezdésben említett nemzetközi megállapodásokban előírt, valamint az érintett regionális halászati gazdálkodási szervezetek által meghatározott, a Libériára mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló kötelezettségeknek, a Bizottság minden szükségesnek információt bekért, összegyűjtött és megvizsgált.

3.   LIBÉRIA NEM EGYÜTTMŰKÖDŐ HARMADIK ORSZÁGKÉNT VALÓ AZONOSÍTÁSÁNAK ESHETŐSÉGE

| (13) | A Bizottság az IUU-rendelet 31. cikkének (3) bekezdése értelmében megvizsgálta a Libériára mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló kötelezettségeket. Ezen értékelés során a Bizottság figyelembe vette az IUU-rendelet 31. cikkének (4)–(7) bekezdésében felsorolt kritériumokat. |
| --- | --- |

(13)

A Bizottság az IUU-rendelet 31. cikkének (3) bekezdése értelmében megvizsgálta a Libériára mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló kötelezettségeket. Ezen értékelés során a Bizottság figyelembe vette az IUU-rendelet 31. cikkének (4)–(7) bekezdésében felsorolt kritériumokat.

3.1.   Az ismétlődő IUU-halászati tevékenység és IUU-kereskedelem vonatkozásában hozott intézkedések (az IUU-rendelet 31. cikkének (4) bekezdése)

| (14) | A libériai nemzeti halászati jogi keret (a továbbiakban: a 2010-es halászati szabályzat) a halászhajókat a következőképpen határozza meg: „halászati vagy kapcsolódó tevékenységekre használt bármely hajó”. A 2010-es halászati szabályzat hatálya kiterjed a libéria joghatósága alá tartozó vizeken folytatott valamennyi halászati és halászattal kapcsolatos tevékenységre, valamint valamennyi, a libériai joghatóságon kívül eső területeken tartózkodó libériai hajó és személy tevékenységére, amennyiben ez nem ellentétes egy másik állam joghatóságával. |
| --- | --- |

(14)

A libériai nemzeti halászati jogi keret (a továbbiakban: a 2010-es halászati szabályzat) a halászhajókat a következőképpen határozza meg: „halászati vagy kapcsolódó tevékenységekre használt bármely hajó”. A 2010-es halászati szabályzat hatálya kiterjed a libéria joghatósága alá tartozó vizeken folytatott valamennyi halászati és halászattal kapcsolatos tevékenységre, valamint valamennyi, a libériai joghatóságon kívül eső területeken tartózkodó libériai hajó és személy tevékenységére, amennyiben ez nem ellentétes egy másik állam joghatóságával.

| (15) | Míg a nemzeti hajólajstromért felelős libériai hatóság konzultál a halászati hatóságokkal olyan új halászhajók lajstromozásáról, amelyek nemzeti vizeken fognak tevékenykedni, a nemzetközi hajólajstromért felelős szervezet (Libériai Tengerészeti Hatóság) (3) nem egyeztet a nemzeti halászati hatóságokkal (4) olyan halászhajók lajstromozása előtt, amelyek Libéria kizárólagos gazdasági övezetén kívül fognak tevékenységet folytatni. Ez nem teszi lehetővé egy olyan, egységes szerkezetbe foglalt jegyzék létrehozását, amely a Libéria lobogója alatt közlekedő valamennyi halászhajót tartalmazza. Úgy tűnik, a nemzeti halászati hatóság semmilyen információval nem rendelkezik a Libéria kizárólagos gazdasági övezetén kívül tevékenységet folytató libériai halászhajókról. A Libériai Tengerészeti Hatóság és a nemzeti halászati hatóságok közötti együttműködés nyilvánvaló hiánya olyan helyzetnek tekinthető, amely gyengíti Libéria azon képességét, hogy nyomon kövesse flottájának méretét és kapacitását, és amely lehetővé teszi a jogellenesen tevékenykedő piaci szereplők számára, hogy Libéria lobogóját megfelelő ellenőrzés nélkül használják. |
| --- | --- |

(15)

Míg a nemzeti hajólajstromért felelős libériai hatóság konzultál a halászati hatóságokkal olyan új halászhajók lajstromozásáról, amelyek nemzeti vizeken fognak tevékenykedni, a nemzetközi hajólajstromért felelős szervezet (Libériai Tengerészeti Hatóság) (3) nem egyeztet a nemzeti halászati hatóságokkal (4) olyan halászhajók lajstromozása előtt, amelyek Libéria kizárólagos gazdasági övezetén kívül fognak tevékenységet folytatni. Ez nem teszi lehetővé egy olyan, egységes szerkezetbe foglalt jegyzék létrehozását, amely a Libéria lobogója alatt közlekedő valamennyi halászhajót tartalmazza. Úgy tűnik, a nemzeti halászati hatóság semmilyen információval nem rendelkezik a Libéria kizárólagos gazdasági övezetén kívül tevékenységet folytató libériai halászhajókról. A Libériai Tengerészeti Hatóság és a nemzeti halászati hatóságok közötti együttműködés nyilvánvaló hiánya olyan helyzetnek tekinthető, amely gyengíti Libéria azon képességét, hogy nyomon kövesse flottájának méretét és kapacitását, és amely lehetővé teszi a jogellenesen tevékenykedő piaci szereplők számára, hogy Libéria lobogóját megfelelő ellenőrzés nélkül használják.

| (16) | A Bizottság megállapította, hogy több mint száz olyan hajó van, amely Libéria lobogója alatt közlekedik és az ország kizárólagos gazdasági övezetén kívül tevékenykedik a Libéria halászati hatóságainak engedélye nélkül. A libériai halászati hatóságok elismerték, hogy noha a Libériai Tengerészeti Hatóság figyelemmel kíséri a libériai lobogó alatt nemzetközi vizeken közlekedő flottát, a halászati hatóság által végzett megfigyelés, ellenőrzés és felügyelet nem terjed ki a kizárólagos gazdasági övezeten kívül tevékenykedő halászhajókra. Nem jelentik földrajzi helyzetüket Libéria halászati felügyelő központja felé és nem közölnek adatokat a libériai halászati hatóságokkal a fogásokról, átrakásokról és kirakodásokról. |
| --- | --- |

(16)

A Bizottság megállapította, hogy több mint száz olyan hajó van, amely Libéria lobogója alatt közlekedik és az ország kizárólagos gazdasági övezetén kívül tevékenykedik a Libéria halászati hatóságainak engedélye nélkül. A libériai halászati hatóságok elismerték, hogy noha a Libériai Tengerészeti Hatóság figyelemmel kíséri a libériai lobogó alatt nemzetközi vizeken közlekedő flottát, a halászati hatóság által végzett megfigyelés, ellenőrzés és felügyelet nem terjed ki a kizárólagos gazdasági övezeten kívül tevékenykedő halászhajókra. Nem jelentik földrajzi helyzetüket Libéria halászati felügyelő központja felé és nem közölnek adatokat a libériai halászati hatóságokkal a fogásokról, átrakásokról és kirakodásokról.

| (17) | A Bizottság az IUU-rendelet 31. cikke (4) bekezdésének b) pontja alapján megvizsgálta azokat az intézkedéseket, amelyeket Libéria hozott az IUU-halászatból származó halászati termékek libériai piacra jutásával kapcsolatban. |
| --- | --- |

(17)

A Bizottság az IUU-rendelet 31. cikke (4) bekezdésének b) pontja alapján megvizsgálta azokat az intézkedéseket, amelyeket Libéria hozott az IUU-halászatból származó halászati termékek libériai piacra jutásával kapcsolatban.

| (18) | A libériai halászati hatóságok semmilyen formában nem ellenőrzik a Libéria kizárólagos gazdasági övezetén kívül tevékenységet folytató libériai hajókat. E hajók nem tesznek jelentést és nem továbbítanak információkat a libériai halászati hatóságoknak tevékenységeikről, valamint az általuk átrakott, illetve kirakodott mennyiségekről. Ezért nem valószínű, hogy garantálható az e hajókról származó halak és halászati termékek nyomon követhetősége. |
| --- | --- |

(18)

A libériai halászati hatóságok semmilyen formában nem ellenőrzik a Libéria kizárólagos gazdasági övezetén kívül tevékenységet folytató libériai hajókat. E hajók nem tesznek jelentést és nem továbbítanak információkat a libériai halászati hatóságoknak tevékenységeikről, valamint az általuk átrakott, illetve kirakodott mennyiségekről. Ezért nem valószínű, hogy garantálható az e hajókról származó halak és halászati termékek nyomon követhetősége.

| (19) | Libériának a (15)–(17) preambulumbekezdésekben ismertetett teljesítménye nincs összhangban a Tengerjogi Egyezmény 94. cikkének (1) és (2) bekezdésével, amelyek értelmében minden államnak tényleges joghatóságot és ellenőrzést kell gyakorolnia a lobogója alatt közlekedő hajók felett. Nincs összhangban az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló cselekvési tervének (az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv) (5) 24. pontjával sem, amely előírja, hogy gondoskodni kell a halászati tevékenységek átfogó és hatékony ellenőrzéséről, valamint a szóban forgó nemzetközi cselekvési terv 35. pontjával, amely előírja, hogy a lobogó szerinti államnak egy halászhajó lajstromozása előtt hatáskörét gyakorolva gondoskodnia kell arról, hogy a szóban forgó hajó ne folytasson IUU-halászatot. Ellentétben áll továbbá az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv 36. pontjával, amely szerint a lobogó szerinti államoknak kerülniük kell az előírásokat korábban be nem tartó hajók fellobogózását, valamint a cselekvési terv 42. pontjával, amely szerint minden állam köteles hajólajstromot vezetni, amelynek tartalmaznia kell az adott ország lobogója alatt közlekedő hajók nevét és adatait. Ezenkívül nem felel meg az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv 71. pontjának sem, amely az államoknak azt javasolja, hogy tegyenek lépéseket piacaik átláthatóságának javítására és a halak és halászati termékek nyomonkövethetőségének biztosítására. Nem felel meg továbbá a FAO felelősségteljes halászatra vonatkozó magatartási kódexe (FAO magatartási kódex) 11. cikkének sem, amely meghatározza a halfogást követő tevékenységek és a felelős nemzetközi kereskedelem helyes gyakorlatait. |
| --- | --- |

(19)

Libériának a (15)–(17) preambulumbekezdésekben ismertetett teljesítménye nincs összhangban a Tengerjogi Egyezmény 94. cikkének (1) és (2) bekezdésével, amelyek értelmében minden államnak tényleges joghatóságot és ellenőrzést kell gyakorolnia a lobogója alatt közlekedő hajók felett. Nincs összhangban az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló cselekvési tervének (az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv) (5) 24. pontjával sem, amely előírja, hogy gondoskodni kell a halászati tevékenységek átfogó és hatékony ellenőrzéséről, valamint a szóban forgó nemzetközi cselekvési terv 35. pontjával, amely előírja, hogy a lobogó szerinti államnak egy halászhajó lajstromozása előtt hatáskörét gyakorolva gondoskodnia kell arról, hogy a szóban forgó hajó ne folytasson IUU-halászatot. Ellentétben áll továbbá az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv 36. pontjával, amely szerint a lobogó szerinti államoknak kerülniük kell az előírásokat korábban be nem tartó hajók fellobogózását, valamint a cselekvési terv 42. pontjával, amely szerint minden állam köteles hajólajstromot vezetni, amelynek tartalmaznia kell az adott ország lobogója alatt közlekedő hajók nevét és adatait. Ezenkívül nem felel meg az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv 71. pontjának sem, amely az államoknak azt javasolja, hogy tegyenek lépéseket piacaik átláthatóságának javítására és a halak és halászati termékek nyomonkövethetőségének biztosítására. Nem felel meg továbbá a FAO felelősségteljes halászatra vonatkozó magatartási kódexe (FAO magatartási kódex) 11. cikkének sem, amely meghatározza a halfogást követő tevékenységek és a felelős nemzetközi kereskedelem helyes gyakorlatait.

| (20) | Tekintettel az e szakaszban ismertetett megfontolásokra, valamint a Bizottság által összegyűjtött tényszerű elemek és az ország által tett valamennyi nyilatkozat alapján – az IUU-rendelet 31. cikkének (3) bekezdése és 31. cikke (4) bekezdésének a) és b) pontja értelmében – megállapítható, hogy Libéria az IUU-hajók, valamint a lobogója alatt közlekedő hajók vagy saját állampolgárai által folytatott vagy támogatott IUU-halászat tekintetében elmulasztotta a nemzetközi jog értelmében rá mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló kötelezettségek teljesítését, és nem akadályozta meg az IUU-halászatból származó halászati termékek libériai piacra történő bejutását. |
| --- | --- |

(20)

Tekintettel az e szakaszban ismertetett megfontolásokra, valamint a Bizottság által összegyűjtött tényszerű elemek és az ország által tett valamennyi nyilatkozat alapján – az IUU-rendelet 31. cikkének (3) bekezdése és 31. cikke (4) bekezdésének a) és b) pontja értelmében – megállapítható, hogy Libéria az IUU-hajók, valamint a lobogója alatt közlekedő hajók vagy saját állampolgárai által folytatott vagy támogatott IUU-halászat tekintetében elmulasztotta a nemzetközi jog értelmében rá mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló kötelezettségek teljesítését, és nem akadályozta meg az IUU-halászatból származó halászati termékek libériai piacra történő bejutását.

3.2.   Az együttműködés és a végrehajtás elmulasztása (az IUU-rendelet 31. cikkének (5) bekezdése)

| (21) | A libériai halászati hatóságok általában együttműködőek voltak, válaszoltak a Bizottságtól érkező információkérésekre és visszajelzéseket küldtek, azonban – a 3.1. szakaszban foglaltak szerint – a nemzetközi hajólajstrom státusza, valamint a Libériai Tengerészeti Hatóság és a nemzeti halászati hatóságok közötti együttműködés hiánya miatt egyes kérdéseket csak korlátozott mértékben tudtak megválaszolni. |
| --- | --- |

(21)

A libériai halászati hatóságok általában együttműködőek voltak, válaszoltak a Bizottságtól érkező információkérésekre és visszajelzéseket küldtek, azonban – a 3.1. szakaszban foglaltak szerint – a nemzetközi hajólajstrom státusza, valamint a Libériai Tengerészeti Hatóság és a nemzeti halászati hatóságok közötti együttműködés hiánya miatt egyes kérdéseket csak korlátozott mértékben tudtak megválaszolni.

| (22) | Libéria jelentős lobogó szerinti állam: a világ második legnagyobb nemzetközi hajólajstromával rendelkezik, amelyen olyan harmadik országokból származó hajók is szerepelnek, amelyek nem állnak közvetlen kapcsolatban Libériával. A (16) preambulumbekezdésben leírtak szerint ezek a hajók Libéria kizárólagos gazdasági övezetén kívül tevékenykednek a nyílt tengeren és harmadik országok vizein. Libéria hat regionális halászati gazdálkodási szervezet tagja vagy részes fele, és a Guineai-öböl Középnyugati Részéért Felelős Halászati Bizottság (FCWC) révén szubregionális szinten más országokkal is együttműködik. A Bizottság azonban megállapította, hogy a libériai halászati hatóságok a jelek szerint nem működnek együtt, illetve nem áll módjukban együttműködni minden olyan térségben található harmadik országokkal (az Atlanti-óceán keleti részének kivételével), ahol libériai halászhajók folytatnak tevékenységet. Az együttműködés nyilvánvaló hiánya továbbra is fennáll annak ellenére, hogy Libéria hat regionális halászati gazdálkodási szervezet tagja vagy részes fele; az együttműködés abból is eredhet, hogy a libériai halászati hatóságok – a Libériai Tengerészeti Hatósággal folytatandó belső igazgatási együttműködés hiánya miatt – a jelek szerint nem rendelkeznek információkkal a Libéria lobogója alatt közlekedő, a nemzeti kizárólagos gazdasági övezeten kívül és az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság illetékessége alá tartozó területen kívül tevékenységet folytató hajókról. |
| --- | --- |

(22)

Libéria jelentős lobogó szerinti állam: a világ második legnagyobb nemzetközi hajólajstromával rendelkezik, amelyen olyan harmadik országokból származó hajók is szerepelnek, amelyek nem állnak közvetlen kapcsolatban Libériával. A (16) preambulumbekezdésben leírtak szerint ezek a hajók Libéria kizárólagos gazdasági övezetén kívül tevékenykednek a nyílt tengeren és harmadik országok vizein. Libéria hat regionális halászati gazdálkodási szervezet tagja vagy részes fele, és a Guineai-öböl Középnyugati Részéért Felelős Halászati Bizottság (FCWC) révén szubregionális szinten más országokkal is együttműködik. A Bizottság azonban megállapította, hogy a libériai halászati hatóságok a jelek szerint nem működnek együtt, illetve nem áll módjukban együttműködni minden olyan térségben található harmadik országokkal (az Atlanti-óceán keleti részének kivételével), ahol libériai halászhajók folytatnak tevékenységet. Az együttműködés nyilvánvaló hiánya továbbra is fennáll annak ellenére, hogy Libéria hat regionális halászati gazdálkodási szervezet tagja vagy részes fele; az együttműködés abból is eredhet, hogy a libériai halászati hatóságok – a Libériai Tengerészeti Hatósággal folytatandó belső igazgatási együttműködés hiánya miatt – a jelek szerint nem rendelkeznek információkkal a Libéria lobogója alatt közlekedő, a nemzeti kizárólagos gazdasági övezeten kívül és az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság illetékessége alá tartozó területen kívül tevékenységet folytató hajókról.

| (23) | A 2010-es halászati szabályzat elavult, és a nemzeti, illetve a vonatkozó nemzetközi és regionális szabályok közötti összhang biztosítása érdekében felülvizsgálatra szorul. A 2010-es halászati szabályzatban előírt halászati tevékenységek meghatározása a halak felkutatását, fogását, kihalászását vagy kitermelését foglalja magában, valamint minden ezeket támogató vagy előkészítő – többek között repülőgép igénybevételével végzett – tevékenységet. A halászhajó fogalommeghatározása magában foglalja a halászattal kapcsolatos tevékenységeket folytató hajókat. A halászattal kapcsolatos tevékenységek magukban foglalják az átrakást, a tárolást, a feldolgozást, a szállítást, valamint a halászhajók üzemanyaggal való feltöltését és ellátását. A szankciórendszer a bűncselekmény súlyossága szerinti kategóriákra tagolódik, amelyeket az egyes bűncselekmény-típusok után kiszabott bírságok összege határoz meg; a szankciók a nemzetközi kötelezettségeknek megfelelően lehetnek elrettentőek és arányosak. Ezek a szövegek azonban a nemzetközi joggal ellentétben nem határozzák meg konkrétan az IUU-halászati tevékenységek vagy a súlyos jogsértések körét. |
| --- | --- |

(23)

A 2010-es halászati szabályzat elavult, és a nemzeti, illetve a vonatkozó nemzetközi és regionális szabályok közötti összhang biztosítása érdekében felülvizsgálatra szorul. A 2010-es halászati szabályzatban előírt halászati tevékenységek meghatározása a halak felkutatását, fogását, kihalászását vagy kitermelését foglalja magában, valamint minden ezeket támogató vagy előkészítő – többek között repülőgép igénybevételével végzett – tevékenységet. A halászhajó fogalommeghatározása magában foglalja a halászattal kapcsolatos tevékenységeket folytató hajókat. A halászattal kapcsolatos tevékenységek magukban foglalják az átrakást, a tárolást, a feldolgozást, a szállítást, valamint a halászhajók üzemanyaggal való feltöltését és ellátását. A szankciórendszer a bűncselekmény súlyossága szerinti kategóriákra tagolódik, amelyeket az egyes bűncselekmény-típusok után kiszabott bírságok összege határoz meg; a szankciók a nemzetközi kötelezettségeknek megfelelően lehetnek elrettentőek és arányosak. Ezek a szövegek azonban a nemzetközi joggal ellentétben nem határozzák meg konkrétan az IUU-halászati tevékenységek vagy a súlyos jogsértések körét.

| (24) | A libériai Nemzeti Halászati Hivatal a halászat megfigyelésével, ellenőrzésével és felügyeletével kapcsolatos feladatoknak való megfelelés érdekében egy halászati felügyelő központot működtet. A halászati felügyelő központ rendelkezik a megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti feladatok ellátásához szükséges eszközökkel. A központ azonban csak a nemzeti kizárólagos gazdasági övezetben végzett tevékenységre engedéllyel rendelkező hajókat kíséri figyelemmel; A halászati felügyelő központ nem követi nyomon a nyílt tengeren vagy harmadik országok vizein tevékenységet folytató, libériai lobogó alatt közlekedő hajókat. Ráadásul úgy tűnik, a szűkös finanszírozás miatt bizonyos megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti feladatokat – különösen a légi felügyeletet – csak korlátozott mértékben látja el. Ez akadályozza Libériát abban, hogy hatékony és átfogó megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti rendszert biztosítson a lobogója alatt közlekedő halászhajók számára. Ezért Libéria a jelek szerint nem rendelkezik elegendő pénzügyi forrással vagy nem különít el megfelelő forrásokat az IUU-halászat elleni küzdelemhez. |
| --- | --- |

(24)

A libériai Nemzeti Halászati Hivatal a halászat megfigyelésével, ellenőrzésével és felügyeletével kapcsolatos feladatoknak való megfelelés érdekében egy halászati felügyelő központot működtet. A halászati felügyelő központ rendelkezik a megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti feladatok ellátásához szükséges eszközökkel. A központ azonban csak a nemzeti kizárólagos gazdasági övezetben végzett tevékenységre engedéllyel rendelkező hajókat kíséri figyelemmel; A halászati felügyelő központ nem követi nyomon a nyílt tengeren vagy harmadik országok vizein tevékenységet folytató, libériai lobogó alatt közlekedő hajókat. Ráadásul úgy tűnik, a szűkös finanszírozás miatt bizonyos megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti feladatokat – különösen a légi felügyeletet – csak korlátozott mértékben látja el. Ez akadályozza Libériát abban, hogy hatékony és átfogó megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti rendszert biztosítson a lobogója alatt közlekedő halászhajók számára. Ezért Libéria a jelek szerint nem rendelkezik elegendő pénzügyi forrással vagy nem különít el megfelelő forrásokat az IUU-halászat elleni küzdelemhez.

| (25) | A libériai jogi keret és végrehajtási intézkedések a jelek szerint nem felelnek meg az ENSZ Tengerjogi Egyezményének 61., 62., és 117–119. cikkében foglalt alapvető követelményeknek. A (20)–(23) preambulumbekezdésben ismertetett tények arra utalnak, hogy Libéria nem teljesíti az ENSZ Tengerjogi Egyezményének 94. cikkében foglalt feltételeket, amely előírja, hogy a lobogó szerinti állam köteles belső joga szerint vállalni a joghatóságot minden, lobogója alatt közlekedő hajó, annak parancsnoka, tisztjei és személyzete felett, továbbá Libéria megsérti a halállományokról szóló ENSZ-megállapodás 18. cikkének (3) bekezdését, amely meghatározza azon intézkedések körét, amelyeket az államok a lobogójuk alatt közlekedő hajók vonatkozásában kötelesek meghozni. Emellett úgy tűnik, Libéria nem vette figyelembe az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv 24. pontjában foglalt ajánlásokat sem, amelyek arra ösztönzik a lobogó szerinti államokat, hogy a fogástól a kirakodás helyszínén át egészen a végső rendeltetési helyig gondoskodjanak a halászat átfogó és hatékony megfigyeléséről, ellenőrzéséről és felügyeletéről, többek között a hajók fedélzetére felszerelt műholdas hajómegfigyelési rendszer (VMS) használata révén, a vonatkozó nemzeti, regionális és nemzetközi előírásokkal összhangban. |
| --- | --- |

(25)

A libériai jogi keret és végrehajtási intézkedések a jelek szerint nem felelnek meg az ENSZ Tengerjogi Egyezményének 61., 62., és 117–119. cikkében foglalt alapvető követelményeknek. A (20)–(23) preambulumbekezdésben ismertetett tények arra utalnak, hogy Libéria nem teljesíti az ENSZ Tengerjogi Egyezményének 94. cikkében foglalt feltételeket, amely előírja, hogy a lobogó szerinti állam köteles belső joga szerint vállalni a joghatóságot minden, lobogója alatt közlekedő hajó, annak parancsnoka, tisztjei és személyzete felett, továbbá Libéria megsérti a halállományokról szóló ENSZ-megállapodás 18. cikkének (3) bekezdését, amely meghatározza azon intézkedések körét, amelyeket az államok a lobogójuk alatt közlekedő hajók vonatkozásában kötelesek meghozni. Emellett úgy tűnik, Libéria nem vette figyelembe az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv 24. pontjában foglalt ajánlásokat sem, amelyek arra ösztönzik a lobogó szerinti államokat, hogy a fogástól a kirakodás helyszínén át egészen a végső rendeltetési helyig gondoskodjanak a halászat átfogó és hatékony megfigyeléséről, ellenőrzéséről és felügyeletéről, többek között a hajók fedélzetére felszerelt műholdas hajómegfigyelési rendszer (VMS) használata révén, a vonatkozó nemzeti, regionális és nemzetközi előírásokkal összhangban.

| (26) | Tekintettel az e szakaszban ismertetett megfontolásokra, valamint a Bizottság által összegyűjtött tényszerű elemek és az ország által tett nyilatkozatok alapján – az IUU-rendelet 31. cikkének (3) és (5) bekezdése értelmében – megállapítható, hogy Libéria elmulasztotta a nemzetközi jog szerint az együttműködési és végrehajtási erőfeszítések tekintetében rá háruló kötelezettségek teljesítését. |
| --- | --- |

(26)

Tekintettel az e szakaszban ismertetett megfontolásokra, valamint a Bizottság által összegyűjtött tényszerű elemek és az ország által tett nyilatkozatok alapján – az IUU-rendelet 31. cikkének (3) és (5) bekezdése értelmében – megállapítható, hogy Libéria elmulasztotta a nemzetközi jog szerint az együttműködési és végrehajtási erőfeszítések tekintetében rá háruló kötelezettségek teljesítését.

3.3.   A nemzetközi szabályok végrehajtásának elmulasztása (az IUU-rendelet 31. cikkének (6) bekezdése)

| (27) | A Bizottság minden olyan információt megvizsgált, amelyet Libériának az ENSZ Tengerjogi Egyezménye, a halállományokról szóló ENSZ-megállapodás és az ICCAT szerződő feleként, valamint az NEAFC, az SPRFMO és az IOTC együttműködő nem szerződő feleként, továbbá a WCPFC-ben és az IATTC-ben tagsággal nem rendelkező együttműködő félként betöltött státuszával kapcsolatban jelentősnek vélt. |
| --- | --- |

(27)

A Bizottság minden olyan információt megvizsgált, amelyet Libériának az ENSZ Tengerjogi Egyezménye, a halállományokról szóló ENSZ-megállapodás és az ICCAT szerződő feleként, valamint az NEAFC, az SPRFMO és az IOTC együttműködő nem szerződő feleként, továbbá a WCPFC-ben és az IATTC-ben tagsággal nem rendelkező együttműködő félként betöltött státuszával kapcsolatban jelentősnek vélt.

| (28) | 2014 és 2016 között Libéria hat regionális halászati gazdálkodási szervezetben (6) vált szerződő féllé, együttműködő nem szerződő féllé vagy tagsággal nem rendelkező együttműködő fellé. A 2015. október 19. és 23. között Monroviában lezajlott értékelő látogatás során kiderült, hogy az említett regionális halászati gazdálkodási szervezetekhez való csatlakozáshoz (az ICCAT kivételével) szükséges lépéseket a Libériai Tengerészeti Hatóság tette meg úgy, hogy erről nem egyeztetett a nemzeti halászati hatóságokkal. Az ICCAT-hoz való csatlakozásért a nemzeti halászati hatóságok voltak felelősek. Ez a helyzet azzal a fenyeget, hogy Libéria nem lesz képes eleget tenni az egyes regionális halászati gazdálkodási szervezetekben vállalt kötelezettségeinek: egy jelentést késve nyújtott be (az ICCAT-nak), egyet pedig nem nyújtott be (az SPRFMO-nak) és ezzel megszegte az adott regionális halászati gazdálkodási szervezetekkel szemben meglévő kötelezettségeit. |
| --- | --- |

(28)

2014 és 2016 között Libéria hat regionális halászati gazdálkodási szervezetben (6) vált szerződő féllé, együttműködő nem szerződő féllé vagy tagsággal nem rendelkező együttműködő fellé. A 2015. október 19. és 23. között Monroviában lezajlott értékelő látogatás során kiderült, hogy az említett regionális halászati gazdálkodási szervezetekhez való csatlakozáshoz (az ICCAT kivételével) szükséges lépéseket a Libériai Tengerészeti Hatóság tette meg úgy, hogy erről nem egyeztetett a nemzeti halászati hatóságokkal. Az ICCAT-hoz való csatlakozásért a nemzeti halászati hatóságok voltak felelősek. Ez a helyzet azzal a fenyeget, hogy Libéria nem lesz képes eleget tenni az egyes regionális halászati gazdálkodási szervezetekben vállalt kötelezettségeinek: egy jelentést késve nyújtott be (az ICCAT-nak), egyet pedig nem nyújtott be (az SPRFMO-nak) és ezzel megszegte az adott regionális halászati gazdálkodási szervezetekkel szemben meglévő kötelezettségeit.

| (29) | Libéria a halászati gazdálkodással összefüggésben két nemzetközi okmányt ratifikált: az ENSZ Tengerjogi Egyezményét és a halállományokról szóló ENSZ-megállapodást. Libériának a nemzetközi okmányok végrehajtásában felmutatott teljesítménye nincs összhangban az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv 11. pontjában foglalt ajánlásokkal; az említett nemzetközi cselekvési terv az államokat prioritásként arra ösztönzi, hogy a nemzetközi okmányok ratifikálását, elfogadását, illetve az azokhoz való csatlakozást ne csupán az ENSZ Tengerjogi Egyezménye és a halállományokról szóló ENSZ-egyezmény esetében hajtsák végre, hanem a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról szóló FAO-megállapodás esetében is. Ez ellentmond az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv 14. pontjának is, amely szerint az államoknak maradéktalanul és hatékonyan végre kell hajtaniuk a magatartási kódexet és a kapcsolódó nemzetközi cselekvési tervet. |
| --- | --- |

(29)

Libéria a halászati gazdálkodással összefüggésben két nemzetközi okmányt ratifikált: az ENSZ Tengerjogi Egyezményét és a halállományokról szóló ENSZ-megállapodást. Libériának a nemzetközi okmányok végrehajtásában felmutatott teljesítménye nincs összhangban az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv 11. pontjában foglalt ajánlásokkal; az említett nemzetközi cselekvési terv az államokat prioritásként arra ösztönzi, hogy a nemzetközi okmányok ratifikálását, elfogadását, illetve az azokhoz való csatlakozást ne csupán az ENSZ Tengerjogi Egyezménye és a halállományokról szóló ENSZ-egyezmény esetében hajtsák végre, hanem a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról szóló FAO-megállapodás esetében is. Ez ellentmond az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv 14. pontjának is, amely szerint az államoknak maradéktalanul és hatékonyan végre kell hajtaniuk a magatartási kódexet és a kapcsolódó nemzetközi cselekvési tervet.

| (30) | Libéria nem ratifikálta a kikötő szerinti államok intézkedéseiről szóló 2009-es megállapodást (PSMA). Míg Libériában jelenleg nem gyakori a halászati termékek közvetlen kirakodása, kirakodásra mégis van példa, és Libéria egy nemzetközi projekt keretében kirakodási létesítményeket fejleszt. Ezt követően Libériának képesnek kell lennie teljesíteni a kikötő szerinti államként rá háruló kötelezettségeket. |
| --- | --- |

(30)

Libéria nem ratifikálta a kikötő szerinti államok intézkedéseiről szóló 2009-es megállapodást (PSMA). Míg Libériában jelenleg nem gyakori a halászati termékek közvetlen kirakodása, kirakodásra mégis van példa, és Libéria egy nemzetközi projekt keretében kirakodási létesítményeket fejleszt. Ezt követően Libériának képesnek kell lennie teljesíteni a kikötő szerinti államként rá háruló kötelezettségeket.

| (31) | Az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv 25–27. pontjában foglalt ajánlásokkal ellentétben Libéria nem dolgozott ki a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni nemzeti cselekvési tervet. |
| --- | --- |

(31)

Az IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési terv 25–27. pontjában foglalt ajánlásokkal ellentétben Libéria nem dolgozott ki a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni nemzeti cselekvési tervet.

| (32) | Ezen túlmenően a libériai hatóságok a 2015. március 24-i értékelő megbeszélésen kifejtették a Bizottságnak, hogy Libéria nemzetközi hajólajstromának vezetését egy Libéria területén kívül található magánvállalat végzi. A találkozón és az azt követő megbeszélések során Libéria nem tudta bemutatni, miként biztosítja, hogy a lobogója alatt közlekedő halászhajók tényleges kapcsolatban álljanak magával az országgal. Ez ellentétes az ENSZ Tengerjogi Egyezménye 91. cikkével, amely kimondja, hogy a lobogó szerinti állam és annak hajói között tényleges kapcsolatnak kell fennállnia. |
| --- | --- |

(32)

Ezen túlmenően a libériai hatóságok a 2015. március 24-i értékelő megbeszélésen kifejtették a Bizottságnak, hogy Libéria nemzetközi hajólajstromának vezetését egy Libéria területén kívül található magánvállalat végzi. A találkozón és az azt követő megbeszélések során Libéria nem tudta bemutatni, miként biztosítja, hogy a lobogója alatt közlekedő halászhajók tényleges kapcsolatban álljanak magával az országgal. Ez ellentétes az ENSZ Tengerjogi Egyezménye 91. cikkével, amely kimondja, hogy a lobogó szerinti állam és annak hajói között tényleges kapcsolatnak kell fennállnia.

| (33) | Tekintettel az e szakaszban ismertetett megfontolásokra, valamint a Bizottság által összegyűjtött tényszerű elemek és az ország által tett nyilatkozatok alapján – az IUU-rendelet 31. cikkének (3) és (6) bekezdése értelmében – megállapítható, hogy Libéria elmulasztotta a nemzetközi szabályok, előírások, valamint állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések tekintetében rá háruló, nemzetközi jog szerinti kötelezettségek teljesítését. |
| --- | --- |

(33)

Tekintettel az e szakaszban ismertetett megfontolásokra, valamint a Bizottság által összegyűjtött tényszerű elemek és az ország által tett nyilatkozatok alapján – az IUU-rendelet 31. cikkének (3) és (6) bekezdése értelmében – megállapítható, hogy Libéria elmulasztotta a nemzetközi szabályok, előírások, valamint állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések tekintetében rá háruló, nemzetközi jog szerinti kötelezettségek teljesítését.

3.4.   A fejlődő országok sajátos korlátai (az IUU-rendelet 31. cikkének (7) bekezdése)

| (34) | Az ENSZ humán fejlettségi mutatója (UNHDI) (7) alapján Libéria 2015-ben alacsony humán fejlettségű országnak minősült (188 ország közül a 177. volt). |
| --- | --- |

(34)

Az ENSZ humán fejlettségi mutatója (UNHDI) (7) alapján Libéria 2015-ben alacsony humán fejlettségű országnak minősült (188 ország közül a 177. volt).

| (35) | Noha a megfigyelés, az ellenőrzés és a felügyelet terén létezhetnek sajátos kapacitáskorlátok, a Libéria fejlettségi szintjéből adódó sajátos korlátok nem indokolják az előző szakaszokban ismertetett összes hiányosságot. Ez különösen vonatkozik a halászhajóknak a libériai nemzetközi hajólajstromra való felvétele tekintetében a belső koordináció hiányára, valamint arra, hogy e hajók azonosításával kapcsolatban nincsenek konszolidált információk, aminek következtében nem végezhető hatékony ellenőrzés. |
| --- | --- |

(35)

Noha a megfigyelés, az ellenőrzés és a felügyelet terén létezhetnek sajátos kapacitáskorlátok, a Libéria fejlettségi szintjéből adódó sajátos korlátok nem indokolják az előző szakaszokban ismertetett összes hiányosságot. Ez különösen vonatkozik a halászhajóknak a libériai nemzetközi hajólajstromra való felvétele tekintetében a belső koordináció hiányára, valamint arra, hogy e hajók azonosításával kapcsolatban nincsenek konszolidált információk, aminek következtében nem végezhető hatékony ellenőrzés.

| (36) | Úgy tűnik, hogy a megállapított problémák elsősorban a közigazgatási környezet hiányosságaiból erednek, amely nem tudja biztosítani, hogy Libéria lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államként hatékonyan tejesítse a rá háruló kötelezettségeket. Libéria olyan regionális kezdeményezésektől kapott támogatást, amelyek arra irányulnak, hogy hatékonyabb megfigyelés, ellenőrzés és felügyelet révén megerősödjön az IUU-halászat elleni küzdelem irányítása, valamint hogy fokozódjon az Európai Unióval megkötött fenntartható halászati partnerségi megállapodás szerinti ágazati támogatás összege. Libéria az ENSZ libériai misszióján keresztül is kapott támogatást a légi felügyelet fejlesztésére. Az említett misszió keretében nyújtott támogatás lehívása után azonban e támogatás megszűnt, és Libéria nem biztosított nemzeti támogatást a megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti tevékenységek fenntartásához, ami gátolta Libéria megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti rendszerének hatékony működését. |
| --- | --- |

(36)

Úgy tűnik, hogy a megállapított problémák elsősorban a közigazgatási környezet hiányosságaiból erednek, amely nem tudja biztosítani, hogy Libéria lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államként hatékonyan tejesítse a rá háruló kötelezettségeket. Libéria olyan regionális kezdeményezésektől kapott támogatást, amelyek arra irányulnak, hogy hatékonyabb megfigyelés, ellenőrzés és felügyelet révén megerősödjön az IUU-halászat elleni küzdelem irányítása, valamint hogy fokozódjon az Európai Unióval megkötött fenntartható halászati partnerségi megállapodás szerinti ágazati támogatás összege. Libéria az ENSZ libériai misszióján keresztül is kapott támogatást a légi felügyelet fejlesztésére. Az említett misszió keretében nyújtott támogatás lehívása után azonban e támogatás megszűnt, és Libéria nem biztosított nemzeti támogatást a megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti tevékenységek fenntartásához, ami gátolta Libéria megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti rendszerének hatékony működését.

| (37) | Tekintettel az e szakaszban ismertetett megfontolásokra, valamint a Bizottság által összegyűjtött tényszerű elemek és az ország által tett nyilatkozatok alapján – az IUU-rendelet 31. cikkének (7) bekezdése értelmében – megállapítható, hogy Libéria fejlettségi szintje hátrányosan érintheti az ország halászattal kapcsolatos fejlettségi állapotát és halászati gazdálkodás területén felmutatott átfogó teljesítményét. Ugyanakkor tekintettel a Libériát jellemző hiányosságok jellegére, az ország fejlettségi szintje nem szolgálhat teljes mentségként vagy más jellegű igazolásként Libéria lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államként nyújtott átfogó halászati teljesítményére, sem az IUU-halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló elégtelen fellépésére. |
| --- | --- |

(37)

Tekintettel az e szakaszban ismertetett megfontolásokra, valamint a Bizottság által összegyűjtött tényszerű elemek és az ország által tett nyilatkozatok alapján – az IUU-rendelet 31. cikkének (7) bekezdése értelmében – megállapítható, hogy Libéria fejlettségi szintje hátrányosan érintheti az ország halászattal kapcsolatos fejlettségi állapotát és halászati gazdálkodás területén felmutatott átfogó teljesítményét. Ugyanakkor tekintettel a Libériát jellemző hiányosságok jellegére, az ország fejlettségi szintje nem szolgálhat teljes mentségként vagy más jellegű igazolásként Libéria lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államként nyújtott átfogó halászati teljesítményére, sem az IUU-halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló elégtelen fellépésére.

4.   A NEM EGYÜTTMŰKÖDŐ HARMADIK ORSZÁGKÉNT TÖRTÉNŐ LEHETSÉGES AZONOSÍTÁSSAL KAPCSOLATOS KÖVETKEZTETÉSEK

| (38) | A fentiekben tett megállapításokra figyelemmel, amelyek szerint Libéria elmulasztotta a nemzetközi jog értelmében rá mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló, az IUU-halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló intézkedések meghozatalára vonatkozó kötelezettségek teljesítését, Libériát az IUU-rendelet 32. cikke értelmében értesíteni kell arról az eshetőségről, hogy a Bizottság az IUU-halászat elleni küzdelemben nem együttműködő harmadik országként azonosítja. |
| --- | --- |

(38)

A fentiekben tett megállapításokra figyelemmel, amelyek szerint Libéria elmulasztotta a nemzetközi jog értelmében rá mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló, az IUU-halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló intézkedések meghozatalára vonatkozó kötelezettségek teljesítését, Libériát az IUU-rendelet 32. cikke értelmében értesíteni kell arról az eshetőségről, hogy a Bizottság az IUU-halászat elleni küzdelemben nem együttműködő harmadik országként azonosítja.

| (39) | A Bizottságnak emellett az IUU-rendelet 32. cikkében felsorolt valamennyi demarsot meg kell tennie Libériával szemben. A hatékony ügyintézés érdekében ki kell tűzni azt a határidőt, amelyen belül az érintett ország írásban válaszolhat az értesítésre, és rendezheti a helyzetet. |
| --- | --- |

(39)

A Bizottságnak emellett az IUU-rendelet 32. cikkében felsorolt valamennyi demarsot meg kell tennie Libériával szemben. A hatékony ügyintézés érdekében ki kell tűzni azt a határidőt, amelyen belül az érintett ország írásban válaszolhat az értesítésre, és rendezheti a helyzetet.

| (40) | Továbbá ki kell jelenteni, hogy Libéria értesítése arról az eshetőségről, hogy olyan országként azonosítják, amelyet a Bizottság e határozat alkalmazásában nem együttműködő harmadik országnak tekint, nem zárja ki, de nem is vonja automatikusan maga után azt a lehetőséget, hogy a későbbiekben a Bizottság vagy a Tanács a nem együttműködő harmadik országok jegyzékének összeállítása céljából további lépéseket tegyen, |
| --- | --- |

(40)

Továbbá ki kell jelenteni, hogy Libéria értesítése arról az eshetőségről, hogy olyan országként azonosítják, amelyet a Bizottság e határozat alkalmazásában nem együttműködő harmadik országnak tekint, nem zárja ki, de nem is vonja automatikusan maga után azt a lehetőséget, hogy a későbbiekben a Bizottság vagy a Tanács a nem együttműködő harmadik országok jegyzékének összeállítása céljából további lépéseket tegyen,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Bizottság értesíti Libériát arról az eshetőségről, hogy a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelem terén nem együttműködő harmadik országként azonosítja.

Kelt Brüsszelben, 2017. május 23-án.

a Bizottság részéről

Karmenu VELLA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 286., 2008.10.29., 1. o.

1

(2)  https://treaties.un.org/

2

(3)  Ezt a libériai nemzetközi hajó- és cégnyilvántartáson keresztül hajtják végre.

3

(4)  Nemzeti Halászati Hivatal (Bureau of National Fisheries).

4

(5)  A jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló nemzetközi cselekvési terv, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete, 2001.

5

(6)  Az ICCAT szerződő fele; az NEAFC, az SPRFMO és az IOTC együttműködő nem szerződő fele; a WCPFC és az IATTC tagsággal nem rendelkező együttműködő fele. Libéria nem tagja/tagsággal nem rendelkező együttműködő fele a déli kékúszójú tonhal védelmével foglalkozó bizottságnak (CCSBT), de 18 hajója jogosult tevékenységet folytatni e regionális halászati gazdálkodási szervezet illetékességi területén.

6

(7)  Forrás: http://hdr.undp.org/sites/default/files/2015_human_development_report_1.pdf

7

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/17

---

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottságnak a 2017. február 27-i ülésen megfogalmazott véleménye az AT.39960 „Hőtechnikai rendszerek” ügyre vonatkozó határozattervezetről

Előadó: Cseh Köztársaság

(2017/C 169/13)

| 1. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet tárgyát képező versenyellenes magatartás az EUMSZ 101. cikke értelmében négy külön, vállalkozások közötti megállapodásnak és/vagy összehangolt magatartásnak minősül, és négy jogsértésnek felel meg. |
| --- | --- |

1.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet tárgyát képező versenyellenes magatartás az EUMSZ 101. cikke értelmében négy külön, vállalkozások közötti megállapodásnak és/vagy összehangolt magatartásnak minősül, és négy jogsértésnek felel meg.

| 2. | A tanácsadó bizottság a határozattervezetben szereplő négy jogsértés mindegyike esetében egyetért a Bizottságnak a termékkörre és földrajzi területre vonatkozó értékelésével. |
| --- | --- |

2.

A tanácsadó bizottság a határozattervezetben szereplő négy jogsértés mindegyike esetében egyetért a Bizottságnak a termékkörre és földrajzi területre vonatkozó értékelésével.

| 3. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezettel érintett vállalkozások részt vettek az EUMSZ 101. cikkének a határozattervezetben körülírt négyszeri egységes és folytatólagos megsértésében. |
| --- | --- |

3.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezettel érintett vállalkozások részt vettek az EUMSZ 101. cikkének a határozattervezetben körülírt négyszeri egységes és folytatólagos megsértésében.

| 4. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a négy jogsértés célja az EUMSZ 101. cikke értelmében a verseny korlátozása volt, amely vagy árkoordináció, vagy piaci magatartáskoordináció formáját öltötte. |
| --- | --- |

4.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a négy jogsértés célja az EUMSZ 101. cikke értelmében a verseny korlátozása volt, amely vagy árkoordináció, vagy piaci magatartáskoordináció formáját öltötte.

| 5. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a négy jogsértés alkalmas volt arra, hogy érzékelhető hatással legyen az EU tagállamai közötti kereskedelemre. |
| --- | --- |

5.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a négy jogsértés alkalmas volt arra, hogy érzékelhető hatással legyen az EU tagállamai közötti kereskedelemre.

| 6. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság értékelésével a négy jogsértés időtartamát illetően. |
| --- | --- |

6.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság értékelésével a négy jogsértés időtartamát illetően.

| 7. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság határozattervezetével a négy jogsértéshez rendelt címzetteket illetően. |
| --- | --- |

7.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság határozattervezetével a négy jogsértéshez rendelt címzetteket illetően.

| 8. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet címzettjeire bírságot kell kiszabni a négy jogsértés közül mindegyik esetében, amelyben azok részt vettek. |
| --- | --- |

8.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet címzettjeire bírságot kell kiszabni a négy jogsértés közül mindegyik esetében, amelyben azok részt vettek.

| 9. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatás alkalmazását illetően. |
| --- | --- |

9.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatás alkalmazását illetően.

| 10. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok alapösszegét illetően. |
| --- | --- |

10.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok alapösszegét illetően.

| 11. | A tanácsadó bizottság egyetért a kiszabott bírságok kiszámítása során figyelembe vett időszak meghatározásával. |
| --- | --- |

11.

A tanácsadó bizottság egyetért a kiszabott bírságok kiszámítása során figyelembe vett időszak meghatározásával.

| 12. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy nincsenek olyan súlyosbító vagy enyhítő körülmények, amelyeket az ügyben figyelembe kellene venni. |
| --- | --- |

12.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy nincsenek olyan súlyosbító vagy enyhítő körülmények, amelyeket az ügyben figyelembe kellene venni.

| 13. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet két címzettje esetében az elrettentő hatás növelése érdekében helyénvaló speciális szorzót alkalmazni. |
| --- | --- |

13.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet két címzettje esetében az elrettentő hatás növelése érdekében helyénvaló speciális szorzót alkalmazni.

| 14. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok mértékének a 2006. évi engedékenységi közleménynek megfelelő csökkentését illetően. |
| --- | --- |

14.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok mértékének a 2006. évi engedékenységi közleménynek megfelelő csökkentését illetően.

| 15. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok mértékének a 2008. évi vitarendezési közleménynek megfelelő csökkentését illetően. |
| --- | --- |

15.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok mértékének a 2008. évi vitarendezési közleménynek megfelelő csökkentését illetően.

| 16. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok végső összegét illetően. |
| --- | --- |

16.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok végső összegét illetően.

| 17. | A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét. |
| --- | --- |

17.

A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/18

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

Hőtechnikai rendszerek

(AT.39960)

(2017/C 169/14)

2015. december 21-én a Bizottság az 1/2003/EK rendelet (2) 11. cikkének (6) bekezdése és a 773/2004/EK bizottsági rendelet (3) 2. cikkének (1) bekezdése alapján eljárást indított a következő hat vállalkozással szemben: Denso, (4) Valeo, (5) BEHR, (6) Sanden, (7) Panasonic (8) és Calsonic (9) (a továbbiakban együtt: felek).

A 773/2004/EK rendelet 10a. cikkének (2) bekezdése szerinti vitarendezési megbeszéléseket és vitarendezési beadványokat követően a Bizottság 2017. január 16-án kifogásközlést küldött a feleknek.

A kifogásközlés szerint a felek 2004 és 2009 között a személygépkocsikba való beépítésre szánt hőtechnikai rendszerek területén részt vettek az EUMSZ 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének négy egységes és folytatólagos megsértése közül egyben vagy többen.

A felek a 773/2004/EK rendelet 10a. cikke (3) bekezdésének megfelelően megerősítették, hogy a kifogásközlés tükrözi a vitarendezési beadványukban foglaltakat.

A Bizottság határozattervezetének megállapítása szerint a felek azzal, hogy egyben vagy többen részt vettek azon egységes és folytatólagos jogsértések közül, amelyek keretében több EGT-beli személygépkocsi-gyártónak szállított hőtechnikai rendszerkomponensek értékesítésével kapcsolatban koordinálták áraikat és piaci magatartásukat, megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét. Ezek a jogsértések a 2004-től 2009-ig terjedő időszakban valósultak meg.

A 2011/695/EU határozat 16. cikkének megfelelően megvizsgáltam, hogy a határozattervezet csak olyan kifogásokat érint-e, amelyekre vonatkozóan a feleknek lehetőségük nyílt álláspontjuk ismertetésére, és ezt megerősítő következtetésre jutottam.

A fentiek alapján és figyelemmel arra, hogy a felek nem intéztek hozzám kérelmet vagy panaszt (10), úgy vélem, hogy az ügyben tiszteletben tartották az eljárásban részt vevő felek eljárási jogainak hatékony gyakorlását.

Brüsszel, 2017. február 28.

Joos STRAGIER

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.) 16. és 17. cikke szerint.

1

(2)  A Tanács 1/2003/EK rendelete (2002. december 16.) a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

3

(4)  Denso Corporation, Denso Europe B.V., Denso Automotive Deutschland GmbH és Denso Sales UK, Ltd. (együtt: „Denso”).

4

(5)  Valeo S.A., Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo GmbH, Valeo Systèmes Thermiques S.A.S. és Valeo Japan Co. Ltd (együtt: „Valeo”).

5

(6)  MAHLE Behr GmbH & Co. KG („BEHR”).

6

(7)  Sanden Holdings Corporation és Sanden International (Europe), Ltd. (együtt: „Sanden”).

7

(8)  Panasonic Corporation („Panasonic”).

8

(9)  Calsonic Kansei Corporation („Calsonic”).

9

(10)  A 2011/695/EU határozat 15. cikkének (2) bekezdése szerint a kartellügyek azon felei, akik részt vesznek a 773/2004/EK rendelet 10a. cikke szerinti vitarendezési megbeszéléseken, a vitarendezési eljárás bármely szakaszában a meghallgatási tisztviselőhöz fordulhatnak eljárási jogaik hatékony gyakorlásának biztosítása érdekében. Lásd még az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerint kartellügyekben hozott határozatok elfogadása érdekében folytatott vitarendezési eljárások lefolytatásáról szóló 2008/C 167/01 bizottsági közlemény (HL C 167., 2008.7.2., 1. o.) 18. pontját.

10

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/19

---

A Bizottság határozatának összefoglalója

(2017. március 8.)

egy, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban

(AT.39960 – Hőtechnikai rendszerek)

(az értesítés a C(2017) 1456. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2017/C 169/15)

A Bizottság 2017. március 8-án határozatot fogadott el egy, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet
   (1)
  30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozat lényegét és az alkalmazott szankciókat, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét.

1.   BEVEZETÉS

| (1) | A Bizottság 2017. március 8-án határozatot fogadott el a Szerződés 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének négy egységes és folytatólagos megsértéséről. A jogsértés árösszehangolás és piacfelosztás formájában valósult meg a személygépkocsikba szánt légkondicionáló és motorhűtő termékek több, az EGT területén működő gépjárműgyártó számára történő értékesítésével kapcsolatban. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság 2017. március 8-án határozatot fogadott el a Szerződés 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének négy egységes és folytatólagos megsértéséről. A jogsértés árösszehangolás és piacfelosztás formájában valósult meg a személygépkocsikba szánt légkondicionáló és motorhűtő termékek több, az EGT területén működő gépjárműgyártó számára történő értékesítésével kapcsolatban.

| (2) | A személygépkocsikba beépített klímaszabályozó (légkondicionáló) rendszerek védik az utasokat a kültéri hőmérséklettel szemben, és lehetővé teszik a számukra a beltéri hőmérséklet szabályozását. A klímaszabályozó rendszerek három fő funkciója a fűtés, a szellőztetés és a légkondicionálás. A klímaszabályozó rendszerek három fő alkotóelemből állnak:






  — | a hűtő, szellőztető és légkondicionáló (HVAC) egység a hőmérsékletet szabályozza azáltal, hogy a járműből levegőt áramoltat a fűtő/légkondicionáló berendezéshez, |
| --- | --- | --- |

(2)

A személygépkocsikba beépített klímaszabályozó (légkondicionáló) rendszerek védik az utasokat a kültéri hőmérséklettel szemben, és lehetővé teszik a számukra a beltéri hőmérséklet szabályozását. A klímaszabályozó rendszerek három fő funkciója a fűtés, a szellőztetés és a légkondicionálás. A klímaszabályozó rendszerek három fő alkotóelemből állnak:

—

a hűtő, szellőztető és légkondicionáló (HVAC) egység a hőmérsékletet szabályozza azáltal, hogy a járműből levegőt áramoltat a fűtő/légkondicionáló berendezéshez,

| — | a kompresszor összenyomja a HVAC egységben elpárologtatandó magas hőmérsékletű hűtőközeget, |
| --- | --- |

—

a kompresszor összenyomja a HVAC egységben elpárologtatandó magas hőmérsékletű hűtőközeget,

| — | a kondenzátor pedig kicsapatja a nagy nyomású és magas hőmérsékletű gáz-halmazállapotú hűtőközeget. |
| --- | --- |

—

a kondenzátor pedig kicsapatja a nagy nyomású és magas hőmérsékletű gáz-halmazállapotú hűtőközeget.

| (3) | A motorhűtők a motorban végbemenő belső égés során képződő hulladékhő eltávolítására szolgálnak. Hűtőtestből, hűtőventilátorokból, közbenső hűtőkből és olajhűtőkből állnak. |
| --- | --- |

(3)

A motorhűtők a motorban végbemenő belső égés során képződő hulladékhő eltávolítására szolgálnak. Hűtőtestből, hűtőventilátorokból, közbenső hűtőkből és olajhűtőkből állnak.

| (4) | E határozat címzettje a Denso (2), a Valeo (3), a Behr (4), a Sanden (5), a Panasonic (6) és a Calsonic (7) (a továbbiakban együtt: felek). |
| --- | --- |

(4)

E határozat címzettje a Denso (2), a Valeo (3), a Behr (4), a Sanden (5), a Panasonic (6) és a Calsonic (7) (a továbbiakban együtt: felek).

2.   AZ ÜGY LEÍRÁSA

2.1.   Az eljárás

| (5) | Azt követően, hogy a 2006. évi engedékenységi közlemény alapján a Panasonic (kizárólag a Nissan/Renault számára eladott elektromos kompresszorok tekintetében) és a Denso bírság alóli mentességre vonatkozó kérelmet nyújtott be, a Bizottság 2011. július 22-én információkat kért egyes, az ágazatban működő vállalkozásoktól. 2011. augusztus 8-án a VALEO engedékenység iránti kérelmet nyújtott be. 2011. október 12-én a CALSONIC engedékenység iránti kérelmet nyújtott be. 2012. január 31-én a SANDEN engedékenység iránti kérelmet nyújtott be. A Bizottság 2012. május 22. és 25. között az 1/2003/EK rendelet 20. cikkének (4) bekezdése alapján előre nem bejelentett helyszíni vizsgálatot végzett a VALEO és a BEHR telephelyein. 2012. május 25-én a BEHR engedékenység iránti kérelmet nyújtott be. |
| --- | --- |

(5)

Azt követően, hogy a 2006. évi engedékenységi közlemény alapján a Panasonic (kizárólag a Nissan/Renault számára eladott elektromos kompresszorok tekintetében) és a Denso bírság alóli mentességre vonatkozó kérelmet nyújtott be, a Bizottság 2011. július 22-én információkat kért egyes, az ágazatban működő vállalkozásoktól. 2011. augusztus 8-án a VALEO engedékenység iránti kérelmet nyújtott be. 2011. október 12-én a CALSONIC engedékenység iránti kérelmet nyújtott be. 2012. január 31-én a SANDEN engedékenység iránti kérelmet nyújtott be. A Bizottság 2012. május 22. és 25. között az 1/2003/EK rendelet 20. cikkének (4) bekezdése alapján előre nem bejelentett helyszíni vizsgálatot végzett a VALEO és a BEHR telephelyein. 2012. május 25-én a BEHR engedékenység iránti kérelmet nyújtott be.

| (6) | 2015. december 21-én a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 11. cikkének (6) bekezdése alapján eljárást indított a felekkel szemben azzal a céllal, hogy vitarendezési megbeszélést kezdeményezzen velük. A vitarendezési megbeszélésekre 2016 januárja és novembere között került sor. Ezt követően a felek a 773/2004/EK rendelet (8) 10a. cikkének (2) bekezdése alapján vitarendezés iránti hivatalos kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(6)

2015. december 21-én a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 11. cikkének (6) bekezdése alapján eljárást indított a felekkel szemben azzal a céllal, hogy vitarendezési megbeszélést kezdeményezzen velük. A vitarendezési megbeszélésekre 2016 januárja és novembere között került sor. Ezt követően a felek a 773/2004/EK rendelet (8) 10a. cikkének (2) bekezdése alapján vitarendezés iránti hivatalos kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz.

| (7) | A Bizottság 2017. január 16-án a feleknek címzett kifogásközlést fogadott el. Valamennyi fél megerősítette, hogy a kifogásközlés tükrözi vitarendezési beadványaik tartalmát, valamint azt, hogy továbbra is elkötelezettek a vitarendezési eljárás követése mellett. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság 2017. január 16-án a feleknek címzett kifogásközlést fogadott el. Valamennyi fél megerősítette, hogy a kifogásközlés tükrözi vitarendezési beadványaik tartalmát, valamint azt, hogy továbbra is elkötelezettek a vitarendezési eljárás követése mellett.

| (8) | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2017. február 27-én kedvező véleményt alkotott. |
| --- | --- |

(8)

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2017. február 27-én kedvező véleményt alkotott.

| (9) | A Bizottság 2017. március 8-án elfogadta ezt a határozatot. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság 2017. március 8-án elfogadta ezt a határozatot.

2.2.   A jogsértések összefoglalása

| (10) | A négy önálló jogsértés mindegyike a személygépkocsikba szánt hőtechnikai rendszerek alkatrészeinek az EGT-n belüli szállításával függ össze. A jogsértések tartalma a következő:







  1. sz. jogsértés | : | Magatartás-összehangolás a DENSO, a VALEO és a BEHR között HVAC egységeknek a Volkswagen-csoport (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – „VW”), a Daimler (Mercedes – „Daimler”) és a BMW („BMW”) részére történő szállításával kapcsolatban. |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. sz. jogsértés | : | Magatartás-összehangolás a DENSO, a VALEO és a SANDEN között kompresszoroknak a Volkswagen-csoport (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – „VW”) és a PAG (Jaguar, Land Rover, Volvo – „PAG”) részére történő szállításával kapcsolatban. |
| 3. sz. jogsértés | : | Magatartás-összehangolás a PANASONIC és a DENSO között elektromos kompresszoroknak a Nissan/Renault részére történő szállításával kapcsolatban. |
| 4. sz. jogsértés | : | Magatartás-összehangolás a DENSO, a CALSONIC, a SANDEN és a VALEO között HVAC egységeknek, hűtőtesteknek és ventilátoroknak a Suzuki részére a harmadik generációs Swift gépkocsikhoz, valamint HVAC egységeknek a Suzuki részére a második generációs SX4 gépkocsikhoz történő szállításával kapcsolatban. |

(10)

A négy önálló jogsértés mindegyike a személygépkocsikba szánt hőtechnikai rendszerek alkatrészeinek az EGT-n belüli szállításával függ össze. A jogsértések tartalma a következő:

1. sz. jogsértés

:

Magatartás-összehangolás a DENSO, a VALEO és a BEHR között HVAC egységeknek a Volkswagen-csoport (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – „VW”), a Daimler (Mercedes – „Daimler”) és a BMW („BMW”) részére történő szállításával kapcsolatban.

2. sz. jogsértés

:

Magatartás-összehangolás a DENSO, a VALEO és a SANDEN között kompresszoroknak a Volkswagen-csoport (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – „VW”) és a PAG (Jaguar, Land Rover, Volvo – „PAG”) részére történő szállításával kapcsolatban.

3. sz. jogsértés

:

Magatartás-összehangolás a PANASONIC és a DENSO között elektromos kompresszoroknak a Nissan/Renault részére történő szállításával kapcsolatban.

4. sz. jogsértés

:

Magatartás-összehangolás a DENSO, a CALSONIC, a SANDEN és a VALEO között HVAC egységeknek, hűtőtesteknek és ventilátoroknak a Suzuki részére a harmadik generációs Swift gépkocsikhoz, valamint HVAC egységeknek a Suzuki részére a második generációs SX4 gépkocsikhoz történő szállításával kapcsolatban.

2.2.1.   1. sz. jogsértés

| (11) | A DENSO, a VALEO és a BEHR összejátszásra irányuló kapcsolatot tartott fenn HVAC egységeknek a VW, a Daimler és a BMW részére az EGT-be történő, illetőleg az EGT-n belüli szállításával összefüggésben. Háromoldalú találkozókat tartottak, és párhuzamos kétoldalú kapcsolatokat tartottak fenn azzal az általános céllal, hogy a felsorolt vevőkkel szemben koordinálják árképzési stratégiájukat. Információkat cseréltek a vevőkről, és bizalmas adatokat osztottak meg egymással. |
| --- | --- |

(11)

A DENSO, a VALEO és a BEHR összejátszásra irányuló kapcsolatot tartott fenn HVAC egységeknek a VW, a Daimler és a BMW részére az EGT-be történő, illetőleg az EGT-n belüli szállításával összefüggésben. Háromoldalú találkozókat tartottak, és párhuzamos kétoldalú kapcsolatokat tartottak fenn azzal az általános céllal, hogy a felsorolt vevőkkel szemben koordinálják árképzési stratégiájukat. Információkat cseréltek a vevőkről, és bizalmas adatokat osztottak meg egymással.

2.2.2.   2. sz. jogsértés

| (12) | A DENSO, a VALEO és a SANDEN összejátszásra irányuló kapcsolatot tartott fenn egymással kompresszoroknak a VW és a PAG részére az EGT-be történő, illetőleg az EGT-n belüli szállításával összefüggésben. Ez kétoldalú kapcsolatok fenntartását jelentette, továbbá 2004 novemberében egy háromoldalú találkozóra is sor került; a kapcsolattartás célja az árkoordináció volt. |
| --- | --- |

(12)

A DENSO, a VALEO és a SANDEN összejátszásra irányuló kapcsolatot tartott fenn egymással kompresszoroknak a VW és a PAG részére az EGT-be történő, illetőleg az EGT-n belüli szállításával összefüggésben. Ez kétoldalú kapcsolatok fenntartását jelentette, továbbá 2004 novemberében egy háromoldalú találkozóra is sor került; a kapcsolattartás célja az árkoordináció volt.

2.2.3.   3. sz. jogsértés

| (13) | A PANASONIC és a DENSO összejátszásra irányuló kapcsolatot tartott fenn elektromos kompresszoroknak egy, a Nissan/Renault által a Nissan Leaf és a Renault EV modellhez kapcsolódóan kiadott ajánlattételi felhívás alapján történő szállításával összefüggésben. Megállapodtak abban, hogy az ajánlattételi felhívás alapján a DENSO a Renault, a PANASONIC pedig a Nissan részére szállít elektromos kompresszort. Az elektromos kompresszorok az elektromos és a hibrid járművekben használatosak. |
| --- | --- |

(13)

A PANASONIC és a DENSO összejátszásra irányuló kapcsolatot tartott fenn elektromos kompresszoroknak egy, a Nissan/Renault által a Nissan Leaf és a Renault EV modellhez kapcsolódóan kiadott ajánlattételi felhívás alapján történő szállításával összefüggésben. Megállapodtak abban, hogy az ajánlattételi felhívás alapján a DENSO a Renault, a PANASONIC pedig a Nissan részére szállít elektromos kompresszort. Az elektromos kompresszorok az elektromos és a hibrid járművekben használatosak.

2.2.4.   4. sz. jogsértés

| (14) | A DENSO, a CALSONIC és a SANDEN összejátszásra irányuló kapcsolatot tartott fenn HVAC egységeknek a harmadik generációs Suzuki Swift, valamint – a VALEO-val együtt – a második generációs Suzuki SX4 gépkocsikhoz az EGT-be történő, illetőleg az EGT-n belüli szállításával összefüggésben. A DENSO és a CALSONIC emellett kapcsolatot tartott fenn hűtőtesteknek és ventilátoroknak a harmadik generációs Suzuki Swift gépkocsikhoz történő szállításával összefüggésben. A felek árinformációkat cseréltek egymással, és fontolóra vették a földrajzi alapú piacfelosztás lehetőségét. |
| --- | --- |

(14)

A DENSO, a CALSONIC és a SANDEN összejátszásra irányuló kapcsolatot tartott fenn HVAC egységeknek a harmadik generációs Suzuki Swift, valamint – a VALEO-val együtt – a második generációs Suzuki SX4 gépkocsikhoz az EGT-be történő, illetőleg az EGT-n belüli szállításával összefüggésben. A DENSO és a CALSONIC emellett kapcsolatot tartott fenn hűtőtesteknek és ventilátoroknak a harmadik generációs Suzuki Swift gépkocsikhoz történő szállításával összefüggésben. A felek árinformációkat cseréltek egymással, és fontolóra vették a földrajzi alapú piacfelosztás lehetőségét.

2.3.   Időtartam

| (15) | A felek az egyes jogsértésekben a következő időszakokban vettek részt:

  1. táblázat









  Jogsértés | Vevő | Kezdő dátum | Záró dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.
  (DENSO, VALEO, BEHR) | Mind | 2005.11.11. | 2009.12.2. |
| VW | 2005.11.11. | 2009.12.2. |
| Daimler | 2007.10.31. | 2009.12.2. |
| BMW | 2008.3.12. | 2009.12.2. |
| 2.
  (DENSO, VALEO, SANDEN) | Mind | 2004.11.29. | 2009.10.15. |
| VW | 2004.11.29. | 2009.10.15. |
| PAG | 2004.11.29. | 2006.12.21. |
| 3.
  (PANASONIC, DENSO) | Renault/Nissan | 2009.5.14. | 2009.10.21. |
| 4.
  (DENSO, CALSONIC, SANDEN) | Mind | 2007.10.17. | 2009.7.21. |
| Suzuki (SX4, Swift) | 2007.10.17. | 2009.7.21. |
| (VALEO) | Suzuki (SX4) | 2008.9.23. | 2009.7.21. |

(15)

A felek az egyes jogsértésekben a következő időszakokban vettek részt:

1. táblázat

Jogsértés

Vevő

Kezdő dátum

Záró dátum

1.

(DENSO, VALEO, BEHR)

Mind

2005.11.11.

2009.12.2.

VW

2005.11.11.

2009.12.2.

Daimler

2007.10.31.

2009.12.2.

BMW

2008.3.12.

2009.12.2.

2.

(DENSO, VALEO, SANDEN)

Mind

2004.11.29.

2009.10.15.

VW

2004.11.29.

2009.10.15.

PAG

2004.11.29.

2006.12.21.

3.

(PANASONIC, DENSO)

Renault/Nissan

2009.5.14.

2009.10.21.

4.

(DENSO, CALSONIC, SANDEN)

Mind

2007.10.17.

2009.7.21.

Suzuki (SX4, Swift)

2007.10.17.

2009.7.21.

(VALEO)

Suzuki (SX4)

2008.9.23.

2009.7.21.

3.   CÍMZETTEK

3.1.1.   DENSO

| (16) | A jogsértésekért a DENSO a következőképpen viseli a felelősséget:






  — | az 1. sz. jogsértésért a DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH és a DENSO CORPORATION egyetemlegesen, |
| --- | --- | --- |

(16)

A jogsértésekért a DENSO a következőképpen viseli a felelősséget:

—

az 1. sz. jogsértésért a DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH és a DENSO CORPORATION egyetemlegesen,

| — | a 2. sz. jogsértésért a DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, a DENSO SALES UK LTD., a DENSO EUROPE B.V. és a DENSO CORPORATION egyetemlegesen, |
| --- | --- |

—

a 2. sz. jogsértésért a DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, a DENSO SALES UK LTD., a DENSO EUROPE B.V. és a DENSO CORPORATION egyetemlegesen,

| — | a 3. sz. jogsértésért a DENSO CORPORATION, |
| --- | --- |

—

a 3. sz. jogsértésért a DENSO CORPORATION,

| — | a 4. sz. jogsértésért a DENSO CORPORATION. |
| --- | --- |

—

a 4. sz. jogsértésért a DENSO CORPORATION.

3.1.2.   VALEO

| (17) | A jogsértésekért a VALEO a következőképpen viseli a felelősséget:






  — | az 1. sz. jogsértésért a Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., a Valeo GmbH és a Valeo S.A. egyetemlegesen, |
| --- | --- | --- |

(17)

A jogsértésekért a VALEO a következőképpen viseli a felelősséget:

—

az 1. sz. jogsértésért a Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., a Valeo GmbH és a Valeo S.A. egyetemlegesen,

| — | a 2. sz. jogsértésért a Valeo Klimasysteme GmbH, a Valeo Japan Co., Ltd. és a Valeo S.A. egyetemlegesen, |
| --- | --- |

—

a 2. sz. jogsértésért a Valeo Klimasysteme GmbH, a Valeo Japan Co., Ltd. és a Valeo S.A. egyetemlegesen,

| — | a 4. sz. jogsértésért a Valeo Japan Co., Ltd. és a Valeo S.A. egyetemlegesen. |
| --- | --- |

—

a 4. sz. jogsértésért a Valeo Japan Co., Ltd. és a Valeo S.A. egyetemlegesen.

3.1.3.   BEHR

| (18) | Az 1. sz. jogsértésért a MAHLE Behr GmbH & Co. KG viseli a felelősséget. |
| --- | --- |

(18)

Az 1. sz. jogsértésért a MAHLE Behr GmbH & Co. KG viseli a felelősséget.

3.1.4.   SANDEN

| (19) | A jogsértésekért a SANDEN a következőképpen viseli a felelősséget:






  — | az 2. sz. jogsértésért a Sanden International (Europe) Ltd és a Sanden Holdings Corporation egyetemlegesen, |
| --- | --- | --- |

(19)

A jogsértésekért a SANDEN a következőképpen viseli a felelősséget:

—

az 2. sz. jogsértésért a Sanden International (Europe) Ltd és a Sanden Holdings Corporation egyetemlegesen,

| — | a 4. sz. jogsértésért a Sanden Holdings Corporation. |
| --- | --- |

—

a 4. sz. jogsértésért a Sanden Holdings Corporation.

3.1.5.   PANASONIC

| (20) | A 3. sz. jogsértésért a Panasonic Corporation viseli a felelősséget. |
| --- | --- |

(20)

A 3. sz. jogsértésért a Panasonic Corporation viseli a felelősséget.

3.1.6.   CALSONIC

| (21) | A 4. sz. jogsértésért a Calsonic Kansei Corporation viseli a felelősséget. |
| --- | --- |

(21)

A 4. sz. jogsértésért a Calsonic Kansei Corporation viseli a felelősséget.

4.   SZANKCIÓK

| (22) | A Bizottság a határozatban a bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatást (9) alkalmazta. |
| --- | --- |

(22)

A Bizottság a határozatban a bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatást (9) alkalmazta.

4.1.   A bírság alapösszege

| (23) | Az 1. sz. jogsértés esetében az eladások értéke a HVAC egységeknek a VW, a Daimler és a BMW részére a jogsértés időszakában az EGT-n belül megvalósult eladásaiból képzett átlagos éves érték alapján került megállapításra. |
| --- | --- |

(23)

Az 1. sz. jogsértés esetében az eladások értéke a HVAC egységeknek a VW, a Daimler és a BMW részére a jogsértés időszakában az EGT-n belül megvalósult eladásaiból képzett átlagos éves érték alapján került megállapításra.

| (24) | A 2. sz. jogsértés esetében az eladások értéke a kompresszoroknak a VW és a PAG részére a jogsértés időszakában az EGT-n belül megvalósult eladásaiból képzett átlagos éves érték alapján került megállapításra. |
| --- | --- |

(24)

A 2. sz. jogsértés esetében az eladások értéke a kompresszoroknak a VW és a PAG részére a jogsértés időszakában az EGT-n belül megvalósult eladásaiból képzett átlagos éves érték alapján került megállapításra.

| (25) | A 3. sz. jogsértés esetében az eladások értéke az elektromos kompresszoroknak a Nissan/Renault részére a Nissan/Renault-val fennálló, a jogsértéssel érintett szerződés időtartama alatt az EGT-n belül megvalósult eladásaiból képzett átlagos éves érték alapján került megállapításra. Mivel a Panasonic nem értékesített közvetlenül az EGT-be, eladásainak értéke a Denso EGT-n belüli eladásainak százalékaként, a Panasonicnak az érintett elektromoskompresszor-eladásokban képviselt világpiaci részesedése alapján került megállapításra. |
| --- | --- |

(25)

A 3. sz. jogsértés esetében az eladások értéke az elektromos kompresszoroknak a Nissan/Renault részére a Nissan/Renault-val fennálló, a jogsértéssel érintett szerződés időtartama alatt az EGT-n belül megvalósult eladásaiból képzett átlagos éves érték alapján került megállapításra. Mivel a Panasonic nem értékesített közvetlenül az EGT-be, eladásainak értéke a Denso EGT-n belüli eladásainak százalékaként, a Panasonicnak az érintett elektromoskompresszor-eladásokban képviselt világpiaci részesedése alapján került megállapításra.

| (26) | A 4. sz. jogsértés esetében az eladások értéke a HVAC egységeknek, a hűtőtesteknek és a ventilátoroknak a Suzuki részére a jogsértéssel érintett modellekhez 2008-ban megvalósult eladásai alapján került megállapításra. Mivel az EGT-n belül az érintett gépkocsimodellekhez csak a Denso rendelkezett eladásokkal, és egyes felek az érintett gépkocsimodellekhez egyáltalán nem rendelkeztek eladásokkal, a többi fél eladásainak értéke a Denso EGT-n belüli eladásainak értékéből való egyenlő részesedések alapján került meghatározásra, figyelemmel arra, hogy az egyes felek milyen mértékben vettek részt a jogsértésben. |
| --- | --- |

(26)

A 4. sz. jogsértés esetében az eladások értéke a HVAC egységeknek, a hűtőtesteknek és a ventilátoroknak a Suzuki részére a jogsértéssel érintett modellekhez 2008-ban megvalósult eladásai alapján került megállapításra. Mivel az EGT-n belül az érintett gépkocsimodellekhez csak a Denso rendelkezett eladásokkal, és egyes felek az érintett gépkocsimodellekhez egyáltalán nem rendelkeztek eladásokkal, a többi fél eladásainak értéke a Denso EGT-n belüli eladásainak értékéből való egyenlő részesedések alapján került meghatározásra, figyelemmel arra, hogy az egyes felek milyen mértékben vettek részt a jogsértésben.

| (27) | Tekintettel a jogsértések jellegére és a jogsértések által érintett földrajzi területre, a Bizottság a bírság változó összegére és a kiegészítő összegre („belépési díj”) vonatkozó százalékos értéket a jogsértés által érintett eladások értékéhez viszonyított 16 %-ban határozta meg. |
| --- | --- |

(27)

Tekintettel a jogsértések jellegére és a jogsértések által érintett földrajzi területre, a Bizottság a bírság változó összegére és a kiegészítő összegre („belépési díj”) vonatkozó százalékos értéket a jogsértés által érintett eladások értékéhez viszonyított 16 %-ban határozta meg.

| (28) | A Bizottság a változó összeget megszorozta a felek jogsértés(ek)ben való részvétele éveinek – egész vagy tört – számával. A bírság időtartam szerinti növelésének számítása a napok száma alapján történt. |
| --- | --- |

(28)

A Bizottság a változó összeget megszorozta a felek jogsértés(ek)ben való részvétele éveinek – egész vagy tört – számával. A bírság időtartam szerinti növelésének számítása a napok száma alapján történt.

4.1.1.   Az alapösszeg kiigazításai

| (29) | Az ügyben súlyosbító vagy enyhítő körülmény nem merült fel. |
| --- | --- |

(29)

Az ügyben súlyosbító vagy enyhítő körülmény nem merült fel.

| (30) | A PANASONIC és a DENSO viszonylag nagy méretére való tekintettel a Bizottság az elrettentő hatás növelése érdekében az előbbi esetében 1,2, az utóbbi esetében 1,1 nagyságú speciális szorzót alkalmazott. |
| --- | --- |

(30)

A PANASONIC és a DENSO viszonylag nagy méretére való tekintettel a Bizottság az elrettentő hatás növelése érdekében az előbbi esetében 1,2, az utóbbi esetében 1,1 nagyságú speciális szorzót alkalmazott.

4.2.   A forgalom 10 %-ára vonatkozó korlátozás alkalmazása

| (31) | A bírság számított összege egyik vállalkozás esetében sem nagyobb az adott vállalkozás 2015/16., illetve 2016. évi teljes forgalmának 10 %-ánál. |
| --- | --- |

(31)

A bírság számított összege egyik vállalkozás esetében sem nagyobb az adott vállalkozás 2015/16., illetve 2016. évi teljes forgalmának 10 %-ánál.

4.3.   Az engedékenységi közlemény alkalmazása

4.3.1.   Bírság alóli mentesség

| (32) | A DENSO az 1., a 2. és a 4. sz. jogsértés tekintetében elsőként szolgáltatott olyan információt és bizonyítékot, amely teljesíti a 2006. évi engedékenységi közlemény 8. a) pontjának feltételeit. Ennek megfelelően a Bizottság a DENSO-t az 1., a 2. és a 4. sz. jogsértés tekintetében mentesítette a bírság alól. |
| --- | --- |

(32)

A DENSO az 1., a 2. és a 4. sz. jogsértés tekintetében elsőként szolgáltatott olyan információt és bizonyítékot, amely teljesíti a 2006. évi engedékenységi közlemény 8. a) pontjának feltételeit. Ennek megfelelően a Bizottság a DENSO-t az 1., a 2. és a 4. sz. jogsértés tekintetében mentesítette a bírság alól.

| (33) | Emellett a DENSO a 3. sz. jogsértés tekintetében elsőként teljesítette a 2006. évi engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának követelményeit. Ennek megfelelően a Bizottság a DENSO esetében a 3. sz. jogsértés tekintetében 40 %-kal csökkentette a bírság összegét. |
| --- | --- |

(33)

Emellett a DENSO a 3. sz. jogsértés tekintetében elsőként teljesítette a 2006. évi engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának követelményeit. Ennek megfelelően a Bizottság a DENSO esetében a 3. sz. jogsértés tekintetében 40 %-kal csökkentette a bírság összegét.

| (34) | A PANASONIC a 3. sz. jogsértés tekintetében elsőként szolgáltatott olyan információt és bizonyítékot, amely teljesíti a 2006. évi engedékenységi közlemény 8. a) pontjának feltételeit. Ennek megfelelően a Bizottság a PANASONIC-ot a 3. sz. jogsértés tekintetében mentesítette a bírság alól. |
| --- | --- |

(34)

A PANASONIC a 3. sz. jogsértés tekintetében elsőként szolgáltatott olyan információt és bizonyítékot, amely teljesíti a 2006. évi engedékenységi közlemény 8. a) pontjának feltételeit. Ennek megfelelően a Bizottság a PANASONIC-ot a 3. sz. jogsértés tekintetében mentesítette a bírság alól.

| (35) | A VALEO az 1., a 2. és a 4. sz. jogsértés tekintetében elsőként teljesítette a 2006. évi engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának követelményeit. Ennek megfelelően a Bizottság a VALEO esetében az 1. sz. jogsértés tekintetében 40 %-kal, a 2. sz. jogsértés tekintetében 45 %-kal, a 4. sz. jogsértés tekintetében pedig 50 %-kal csökkentette a bírság összegét. |
| --- | --- |

(35)

A VALEO az 1., a 2. és a 4. sz. jogsértés tekintetében elsőként teljesítette a 2006. évi engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának követelményeit. Ennek megfelelően a Bizottság a VALEO esetében az 1. sz. jogsértés tekintetében 40 %-kal, a 2. sz. jogsértés tekintetében 45 %-kal, a 4. sz. jogsértés tekintetében pedig 50 %-kal csökkentette a bírság összegét.

| (36) | A VALEO a 2006. évi engedékenységi közlemény 25. pontja értelmében elsőként szolgáltatott olyan meggyőző bizonyítékot, amelynek alapján a Bizottság az 1. és a 2. sz. jogsértésben figyelembe vehetett egy-egy további vevő részére megvalósított értékesítéseket. A 2006. évi engedékenységi közlemény 26. pontja értelmében a Bizottság a VALEO-ra az 1. sz., illetve a 2. sz. jogsértés kapcsán kiszabott bírság összegében nem veszi figyelembe a szóban forgó vevőknek megvalósított értékesítések értékét. |
| --- | --- |

(36)

A VALEO a 2006. évi engedékenységi közlemény 25. pontja értelmében elsőként szolgáltatott olyan meggyőző bizonyítékot, amelynek alapján a Bizottság az 1. és a 2. sz. jogsértésben figyelembe vehetett egy-egy további vevő részére megvalósított értékesítéseket. A 2006. évi engedékenységi közlemény 26. pontja értelmében a Bizottság a VALEO-ra az 1. sz., illetve a 2. sz. jogsértés kapcsán kiszabott bírság összegében nem veszi figyelembe a szóban forgó vevőknek megvalósított értékesítések értékét.

| (37) | A BEHR az 1. sz. jogsértés tekintetében másodikként teljesítette az engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának követelményeit. Ennek megfelelően a Bizottság a BEHR esetében az 1. sz. jogsértés tekintetében 30 %-kal csökkentette a bírság összegét. |
| --- | --- |

(37)

A BEHR az 1. sz. jogsértés tekintetében másodikként teljesítette az engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának követelményeit. Ennek megfelelően a Bizottság a BEHR esetében az 1. sz. jogsértés tekintetében 30 %-kal csökkentette a bírság összegét.

| (38) | A SANDEN a 2. sz. jogsértés tekintetében másodikként teljesítette a 2006. évi engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának követelményeit, továbbá a 4. sz. jogsértés tekintetében harmadikként teljesítette a 2006. évi engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának követelményeit. Ennek megfelelően a Bizottság a SANDEN esetében a 2. sz. jogsértés tekintetében 25 %-kal, a 4. sz. jogsértés tekintetében pedig 15 %-kal csökkentette a bírság összegét. |
| --- | --- |

(38)

A SANDEN a 2. sz. jogsértés tekintetében másodikként teljesítette a 2006. évi engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának követelményeit, továbbá a 4. sz. jogsértés tekintetében harmadikként teljesítette a 2006. évi engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának követelményeit. Ennek megfelelően a Bizottság a SANDEN esetében a 2. sz. jogsértés tekintetében 25 %-kal, a 4. sz. jogsértés tekintetében pedig 15 %-kal csökkentette a bírság összegét.

| (39) | A CALSONIC a 4. sz. jogsértés tekintetében másodikként teljesítette a 2006. évi engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának követelményeit. Ennek megfelelően a Bizottság a CALSONIC esetében a 4. sz. jogsértés tekintetében 30 %-kal csökkentette a bírság összegét. |
| --- | --- |

(39)

A CALSONIC a 4. sz. jogsértés tekintetében másodikként teljesítette a 2006. évi engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának követelményeit. Ennek megfelelően a Bizottság a CALSONIC esetében a 4. sz. jogsértés tekintetében 30 %-kal csökkentette a bírság összegét.

4.4.   A vitarendezési közlemény alkalmazása

| (40) | A vitarendezési közlemény alkalmazásának eredményeként a Bizottság a bírság összegét a határozat valamennyi címzettje esetében 10 %-kal csökkentette. A csökkentés hozzáadódik az engedékenységi közlemény alapján alkalmazott csökkentéshez. |
| --- | --- |

(40)

A vitarendezési közlemény alkalmazásának eredményeként a Bizottság a bírság összegét a határozat valamennyi címzettje esetében 10 %-kal csökkentette. A csökkentés hozzáadódik az engedékenységi közlemény alapján alkalmazott csökkentéshez.

5.   A HATÁROZATTAL KISZABOTT BÍRSÁGOK

| (41) | Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság a következő bírságokat szabta ki:
  Az 1. sz. jogsértés tekintetében:






  a) | az egyetemlegesen felelős DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH és DENSO CORPORATION esetében: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(41)

Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság a következő bírságokat szabta ki:

Az 1. sz. jogsértés tekintetében:

a)

az egyetemlegesen felelős DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH és DENSO CORPORATION esetében: 0 EUR;

| b) | az egyetemlegesen felelős Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH és Valeo S.A. esetében: 18 236 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

az egyetemlegesen felelős Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH és Valeo S.A. esetében: 18 236 000 EUR;

| c) | a MAHLE Behr GmbH & Co. KG esetében: 62 135 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

a MAHLE Behr GmbH & Co. KG esetében: 62 135 000 EUR.

A 2. sz. jogsértés tekintetében:

| a) | az egyetemlegesen felelős DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. és DENSO CORPORATION esetében: 0 EUR; |
| --- | --- |

a)

az egyetemlegesen felelős DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. és DENSO CORPORATION esetében: 0 EUR;

| b) | az egyetemlegesen felelős Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. és Valeo S.A. esetében: 8 376 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

az egyetemlegesen felelős Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. és Valeo S.A. esetében: 8 376 000 EUR;

| c) | az egyetemlegesen felelős Sanden International (Europe) Ltd és Sanden Holdings Corporation esetében: 63 220 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

az egyetemlegesen felelős Sanden International (Europe) Ltd és Sanden Holdings Corporation esetében: 63 220 000 EUR.

A 3. sz. jogsértés tekintetében:

| a) | a Panasonic Corporation esetében: 0 EUR; |
| --- | --- |

a)

a Panasonic Corporation esetében: 0 EUR;

| b) | a DENSO CORPORATION esetében: 322 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

a DENSO CORPORATION esetében: 322 000 EUR.

A 4. sz. jogsértés tekintetében:

| a) | a DENSO CORPORATION esetében: 0 EUR; |
| --- | --- |

a)

a DENSO CORPORATION esetében: 0 EUR;

| b) | a Calsonic Kansei Corporation esetében: 1 747 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

a Calsonic Kansei Corporation esetében: 1 747 000 EUR;

| c) | a Sanden Holdings Corporation esetében: 1 385 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

a Sanden Holdings Corporation esetében: 1 385 000 EUR;

| d) | az egyetemlegesen felelős Valeo Japan Co., Ltd. és Valeo S.A. esetében: 154 000 EUR. |
| --- | --- |

d)

az egyetemlegesen felelős Valeo Japan Co., Ltd. és Valeo S.A. esetében: 154 000 EUR.

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o.

(2)  Az érintett jogalany a DENSO CORPORATION, a DENSO EUROPE B.V., a DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH és a DENSO SALES UK LTD.

(3)  Az érintett jogalany a Valeo S.A., a Valeo Klimasysteme GmbH, a Valeo GmbH, a Valeo Systèmes Thermiques S.A.S. és a Valeo Japan Co., Ltd.

(4)  Az érintett jogalany a MAHLE Behr GmbH & Co. KG.

(5)  Az érintett jogalany a Sanden Holdings Corporation és a Sanden International (Europe) Ltd.

(6)  Az érintett jogalany a Panasonic Corporation.

(7)  Az érintett jogalany a Calsonic Kansei Corporation.

(8)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

(9)  HL C 210., 2006.9.1., 2. o.

---

Számvevőszék

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/25

---

8/2017. sz. különjelentés:

„Az Unió halászati kontrollrendszere: több erőfeszítésre lenne szükség”

(2017/C 169/16)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „Az Unió halászati kontrollrendszere: több erőfeszítésre lenne szükség” című 8/2017. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/26

---

Közzététel a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése alapján a működési engedélyek megadásáról, felfüggesztéséről vagy visszavonásáról szóló tagállami határozatokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 169/17)

A Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK rendelet (1) 10. cikkének megfelelően az Európai Bizottság az alábbiakban közzéteszi a tagállamok által 2016. január 1. és 2016. december 31. között hozott, a működési engedélyek megadásáról, felfüggesztéséről vagy visszavonásáról szóló határozatokat (2).

Megadott működési engedélyek

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | A légi fuvarozó címe | Engedélyezett szállítmány | Kategória | A határozat hatálybalépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | Eurowings Europe GmbH | Objekt 680, Office Park 1, Bauteil 2, Top 09/01, 1300 Wien-Flughafen | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.6.9. |
| Ausztria | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.1.21. |
| Ausztria | Laudamotion GmbH | Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.2.9. |
| Ausztria | Porsche Air Service GmbH | Louise-Piech-Straße 2, 5020 Salzburg | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.1.4. |
| Bulgária | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Bulgária | utasok | B | 2016.10.25. |
| Bulgária | AVIO OTRIAD – VARNA Ltd. | „Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Bulgária, Kapcsolattartás: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Bulgária | utasok, áru, postai küldemény | B | 2017.1.20. |
| Bulgária | BUL AIR Ltd. | 1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Bulgária | utasok, áru, postai küldemény (ez a működési engedély az LZ-BOO légi járműre vonatkozik) | A | 2016.4.4. |
| Bulgária | HORNIT Ltd. | 67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Bulgária | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.3.11. |
| Bulgária | TOP JETS Ltd. | 5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Bulgária | utasok, áru | B | 2016.10.12. |
| Ciprus | Cobalt Air Ltd. | 3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Ciprus | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.6.14. |
| Cseh Köztársaság | Airstream a.s. | Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.12.7. |
| Dánia | C9H ApS | Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Dánia | utasok, légi munkavégzés | B | 2016.5.2. |
| Dánia | KN HELICOPTERS A/S | John Tranums Vej 60, DK-6705 Esbjerg Ø, Dánia | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.4.4. |
| Észtország | Regional Jet OÜ | Sepise 1, 11415 Tallinn | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.2.9. |
| Finnország | Go!Aviation Oy | Keilaranta 19, FI-02150 Espoo | utasok, áru | B | 2016.2.28. |
| Franciaország | APG Airlines | 66 avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris, Franciaország | utasok | A | 2016.8.5. |
| Franciaország | French blue | 5 allée du Commandant Mouchotte, Bâtiment 519, 91550 Paray-Vieille-Poste, Franciaország | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.6.28. |
| Franciaország | Héli Évenements | Aéroport de Rouen Vallée de Seine, Hangar D2 76520 Boos, Franciaország | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.6.15. |
| Franciaország | HELITEAM | Aéroport de Montpellier-Mediterrannée, Aviation Générale, 34130 Mauguio, Franciaország | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.5.31. |
| Franciaország | RUN Aviation | 105C Chemin Bœuf Mort, 97419 La Possession | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.3.18. |
| Németország | Franconia Air Service GmbH | Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.1.6. |
| Németország | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.10.27. |
| Németország | Small Planet Airlines GmbH | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.5.12. |
| Görögország | ORANGE2FLY | 64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.7.14. |
| Írország | Gain Jet Ireland Limited | First Floor, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2, Írország | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.6.7. |
| Olaszország | Blue Panorama Airlines S.p.A. | Viale delle Arti n. 123, 00054 Fiumicino (RM) | utasok, áru | A | 2016.10.1. |
| Olaszország | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D, 36100 Vicenza (VI) | utasok, áru | B | 2016.12.14. |
| Olaszország | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55, 11027 Saint Vincent (AO) | utasok, áru | B | 2016.9.2. |
| Lettország | Baltijas Helikopters Ltd. | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | utasok | B | 2016.10.4. |
| Lettország | GM Helicopters Ltd | „M Sola” Jumpravas parish, Lielvārdes district, LV-5022 | utasok, áru | B | 2016.10.2. |
| Litvánia | GetJet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.5.16. |
| Málta | AIR CM GLOBAL Ltd | High Rise, Block A, Triq l-Imradd, Ta’ Xbiex, XBX 1150, Málta | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.3. |
| Málta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Málta | utasok, áru | A | 2016.11.7. |
| Portugália | DBT – Transportes Aéreos, Lda | Av. D. João II, n.o 44, piso 3, sala 1, Parque das Nações, 1990-095 Lisboa | utasok, áru | A | 2016.11.8. |
| Románia | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, Románia | utasok, áru | B | 2016.4.17. |
| Szlovákia | TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o. | Železničná 1095, 058 01 Poprad, Szlovák Köztársaság | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.12.10. |
| Svédország | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Svédország | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | B | 2016.2.1. |
| Egyesült Királyság | Border Air Training Ltd | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle CA6 4NW | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.7.6. |
| Egyesült Királyság | CargoLogicAir Ltd | Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport, Essex CM24 1AL | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.1.25. |
| Egyesült Királyság | Eagle European Ltd | 3rd Floor, 14 Hanover Street, London W1S 1YH | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.2. |
| Egyesült Királyság | Jet Exchange Ltd | St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 OWS | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.6.6. |
| Egyesült Királyság | London Helicopter Charters Ltd | 108 Rosendale Road, London SE21 8LF | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.4.14. |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

A légi fuvarozó címe

Engedélyezett szállítmány

Kategória

A határozat hatálybalépésének dátuma

Ausztria

Eurowings Europe GmbH

Objekt 680, Office Park 1, Bauteil 2, Top 09/01, 1300 Wien-Flughafen

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.6.9.

Ausztria

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.1.21.

Ausztria

Laudamotion GmbH

Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.2.9.

Ausztria

Porsche Air Service GmbH

Louise-Piech-Straße 2, 5020 Salzburg

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.1.4.

Bulgária

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Bulgária

utasok

B

2016.10.25.

Bulgária

AVIO OTRIAD – VARNA Ltd.

„Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Bulgária, Kapcsolattartás: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Bulgária

utasok, áru, postai küldemény

B

2017.1.20.

Bulgária

BUL AIR Ltd.

1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Bulgária

utasok, áru, postai küldemény (ez a működési engedély az LZ-BOO légi járműre vonatkozik)

A

2016.4.4.

Bulgária

HORNIT Ltd.

67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Bulgária

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.3.11.

Bulgária

TOP JETS Ltd.

5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Bulgária

utasok, áru

B

2016.10.12.

Ciprus

Cobalt Air Ltd.

3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Ciprus

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.6.14.

Cseh Köztársaság

Airstream a.s.

Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.12.7.

Dánia

C9H ApS

Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Dánia

utasok, légi munkavégzés

B

2016.5.2.

Dánia

KN HELICOPTERS A/S

John Tranums Vej 60, DK-6705 Esbjerg Ø, Dánia

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.4.4.

Észtország

Regional Jet OÜ

Sepise 1, 11415 Tallinn

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.2.9.

Finnország

Go!Aviation Oy

Keilaranta 19, FI-02150 Espoo

utasok, áru

B

2016.2.28.

Franciaország

APG Airlines

66 avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris, Franciaország

utasok

A

2016.8.5.

Franciaország

French blue

5 allée du Commandant Mouchotte, Bâtiment 519, 91550 Paray-Vieille-Poste, Franciaország

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.6.28.

Franciaország

Héli Évenements

Aéroport de Rouen Vallée de Seine, Hangar D2 76520 Boos, Franciaország

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.6.15.

Franciaország

HELITEAM

Aéroport de Montpellier-Mediterrannée, Aviation Générale, 34130 Mauguio, Franciaország

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.5.31.

Franciaország

RUN Aviation

105C Chemin Bœuf Mort, 97419 La Possession

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.3.18.

Németország

Franconia Air Service GmbH

Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.1.6.

Németország

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.10.27.

Németország

Small Planet Airlines GmbH

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.5.12.

Görögország

ORANGE2FLY

64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.7.14.

Írország

Gain Jet Ireland Limited

First Floor, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2, Írország

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.6.7.

Olaszország

Blue Panorama Airlines S.p.A.

Viale delle Arti n. 123, 00054 Fiumicino (RM)

utasok, áru

A

2016.10.1.

Olaszország

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D, 36100 Vicenza (VI)

utasok, áru

B

2016.12.14.

Olaszország

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55, 11027 Saint Vincent (AO)

utasok, áru

B

2016.9.2.

Lettország

Baltijas Helikopters Ltd.

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

utasok

B

2016.10.4.

Lettország

GM Helicopters Ltd

„M Sola” Jumpravas parish, Lielvārdes district, LV-5022

utasok, áru

B

2016.10.2.

Litvánia

GetJet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.5.16.

Málta

AIR CM GLOBAL Ltd

High Rise, Block A, Triq l-Imradd, Ta’ Xbiex, XBX 1150, Málta

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.3.

Málta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Málta

utasok, áru

A

2016.11.7.

Portugália

DBT – Transportes Aéreos, Lda

Av. D. João II, n.o 44, piso 3, sala 1, Parque das Nações, 1990-095 Lisboa

utasok, áru

A

2016.11.8.

Románia

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, Románia

utasok, áru

B

2016.4.17.

Szlovákia

TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o.

Železničná 1095, 058 01 Poprad, Szlovák Köztársaság

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.12.10.

Svédország

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Svédország

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

B

2016.2.1.

Egyesült Királyság

Border Air Training Ltd

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle CA6 4NW

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.7.6.

Egyesült Királyság

CargoLogicAir Ltd

Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport, Essex CM24 1AL

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.1.25.

Egyesült Királyság

Eagle European Ltd

3rd Floor, 14 Hanover Street, London W1S 1YH

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.2.

Egyesült Királyság

Jet Exchange Ltd

St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 OWS

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.6.6.

Egyesült Királyság

London Helicopter Charters Ltd

108 Rosendale Road, London SE21 8LF

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.4.14.

Megadott ideiglenes működési engedélyek

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | A légi fuvarozó címe | Engedélyezett szállítmány | Kategória | A határozat hatálybalépésének dátuma | Az ideiglenes engedély lejáratának dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | VLM Airlines N.V. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.6.15. | 2016.12.7.
  visszavonva 2016.10.5.-én |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

A légi fuvarozó címe

Engedélyezett szállítmány

Kategória

A határozat hatálybalépésének dátuma

Az ideiglenes engedély lejáratának dátuma

Belgium

VLM Airlines N.V.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.6.15.

2016.12.7.

visszavonva 2016.10.5.-én

Önkéntesen beszolgáltatott működési engedélyek

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | Cím | Engedélyezett szállítmány | Kategória | Kezdő dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cseh Köztársaság | Alfa-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | utasok, postai küldemény, sürgősségi szolgáltatások | B | 2017.1.1. |
| Finnország | Blue 1 Oy | P.O. Box 168, 01531 Vantaa | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.2.3. |
| Finnország | Jet Time Oy | Rahtitie 3, 01530 Vantaa | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.10.31. |
| Franciaország | Hex’Air | Aérodrome Le Puy-en-Velay, 43320 Loudes, Franciaország | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.12.30. |
| Franciaország | HOP!-AIRLINAIR | Parc d’affaires SILIC 24-26 rue de Villeneuve BP 40193 94563 Rungis Cedex, Franciaország | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.5.3. |
| Franciaország | HOP!-BRIT AIR | Aéroport CS 27925 29679 Morlaix Cedex, Franciaország | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.5.3. |
| Franciaország | HOP!-REGIONAL | Aéroport de Nantes Atlantique 44345 Bouguenais Cedex, Franciaország | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.5.3. |
| Franciaország | Wijet/Jet Entrepreneurs | 151, bd Hausmann, 75008 Paris | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.12.15. |
| Olaszország | Blue Panorama Airlines S.p.A. | Viale Liegi n. 32, 00198 Roma (RM) | utasok, áru | A | 2016.9.30. |
| Hollandia | ASL B.V. | Luchthavenweg 31, 5657EA Eindhoven | utasok | B | 2016.3.18. |
| Hollandia | DDA Flight Support | E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol | utasok | B | 2016.1.1. |
| Svédország | Westhelicopter AB | Nordkalottvägen 14, SE-972 54 Luleå | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.1.1. |
| Svédország | Waltair Europe AB | Terminalgatan 1, SE-603 61 Norrköping | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.8. |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

Cím

Engedélyezett szállítmány

Kategória

Kezdő dátum

Cseh Köztársaság

Alfa-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

utasok, postai küldemény, sürgősségi szolgáltatások

B

2017.1.1.

Finnország

Blue 1 Oy

P.O. Box 168, 01531 Vantaa

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.2.3.

Finnország

Jet Time Oy

Rahtitie 3, 01530 Vantaa

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.10.31.

Franciaország

Hex’Air

Aérodrome Le Puy-en-Velay, 43320 Loudes, Franciaország

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.12.30.

Franciaország

HOP!-AIRLINAIR

Parc d’affaires SILIC 24-26 rue de Villeneuve BP 40193 94563 Rungis Cedex, Franciaország

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.5.3.

Franciaország

HOP!-BRIT AIR

Aéroport CS 27925 29679 Morlaix Cedex, Franciaország

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.5.3.

Franciaország

HOP!-REGIONAL

Aéroport de Nantes Atlantique 44345 Bouguenais Cedex, Franciaország

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.5.3.

Franciaország

Wijet/Jet Entrepreneurs

151, bd Hausmann, 75008 Paris

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.12.15.

Olaszország

Blue Panorama Airlines S.p.A.

Viale Liegi n. 32, 00198 Roma (RM)

utasok, áru

A

2016.9.30.

Hollandia

ASL B.V.

Luchthavenweg 31, 5657EA Eindhoven

utasok

B

2016.3.18.

Hollandia

DDA Flight Support

E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol

utasok

B

2016.1.1.

Svédország

Westhelicopter AB

Nordkalottvägen 14, SE-972 54 Luleå

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.1.1.

Svédország

Waltair Europe AB

Terminalgatan 1, SE-603 61 Norrköping

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.8.

Felfüggesztett működési engedélyek

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | A légi fuvarozó címe | Engedélyezett szállítmány | Kategória | A határozat hatálybalépésének dátuma | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | VLM Airlines N.V. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.6.15. | visszavonva 2016.10.5.-én |
| Bulgária | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgária | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.12.29. | |
| Bulgária | VICTORIA AIR Ltd. | 8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Bulgária | utasok | B | 2016.9.2. | |
| Németország | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.12.2. | |
| Németország | aveo air service GmbH & Co. KG | Brunshofstraße 3, 45470 Mülheim an der Ruhr | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.2.10. | |
| Németország | B-Air Charter GmbH & Co. KG | Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.2.1. | visszavonva 2016.8.2.-án |
| Németország | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | utasok, áru, postai küldemény | B | 2017.1.16. | |
| Németország | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.6.24. | visszavonva 2016.4.6.-án |
| Németország | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41, 71636 Ludwigsburg | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.7.1. | visszavonva 2017.1.9.-én |
| Németország | Euroheli Helicopterdienste GmbH | In der Alting 7, 90596 Schwanstetten | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.2.19. | visszavonva 2016.11.9.-én |
| Németország | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | utasok, áru, postai küldemény | B | 2017.1.18. | |
| Németország | Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG | Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.1.20. | visszavonva 2016.8.5.-én |
| Németország | Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG | Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.4.15. | visszavonva 2016.10.17.-én |
| Németország | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.5.20. | visszavonva 2016.11.28.-án |
| Németország | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus) | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.12.29. | |
| Németország | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.7.26. | visszavonva 2017.2.14.-én |
| Németország | RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH | Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.9.1. | visszavonva 2016.9.12.-én |
| Görögország | Hermes Airlines | 2, Deligiannis str. Alimos 17456 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.6.24. | visszavonva 2016.11.24.-én |
| Görögország | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.5.9. | |
| Magyarország | A.B.C. Air Hungary Légiközlekedési és Kereskedelmi Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 1 | áru | B | 2016.11.2. | |
| Olaszország | Air Vallee SpA | Piazza Dante n. 9/16 scala A1, 16121 Genova (GE) | utasok, áru | A | 2016.6.1. | visszavonva 2016.12.5.-én |
| Olaszország | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70, 37062 Dossobuono (VR) | utasok | B | 2016.4.21. | |
| Olaszország | Elimediterranea S.p.A. | Via F. Massara, 22, 88100 Catanzaro | utasok, áru | B | 2016.3.25. | |
| Hollandia | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.11.24. | |
| Lengyelország | FlyJet sp. z o.o | ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa | utasok, áru | A | 2016.1.13. | visszavonva 2016.8.1-jén |
| Szlovénia | Express Airways d.o.o. | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | utasok, áru | A | 2016.2.22. | |
| Szlovénia | SEA AIR d.o.o. | Industrijska cesta 1G, 1290 Grosuplje | utasok | B | 2016.6.10. | |
| Spanyolország | Bestfly, S.L. | c. Serrano, 32, 28001 Madrid | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.6.2. | visszavonva 2017.2.22.-én |
| Spanyolország | Cat Helicopters, S.L. | Passeig de l’Escullera, Moll Adossat s.n. - 08039 Barcelona | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.12.29. | |
| Spanyolország | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá no5, 28037, Madrid | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.5.12. | visszavonva 2017.1.16.-án |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

A légi fuvarozó címe

Engedélyezett szállítmány

Kategória

A határozat hatálybalépésének dátuma

Megjegyzések

Belgium

VLM Airlines N.V.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.6.15.

visszavonva 2016.10.5.-én

Bulgária

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgária

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.12.29.

Bulgária

VICTORIA AIR Ltd.

8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Bulgária

utasok

B

2016.9.2.

Németország

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.12.2.

Németország

aveo air service GmbH & Co. KG

Brunshofstraße 3, 45470 Mülheim an der Ruhr

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.2.10.

Németország

B-Air Charter GmbH & Co. KG

Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.2.1.

visszavonva 2016.8.2.-án

Németország

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

utasok, áru, postai küldemény

B

2017.1.16.

Németország

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.6.24.

visszavonva 2016.4.6.-án

Németország

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41, 71636 Ludwigsburg

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.7.1.

visszavonva 2017.1.9.-én

Németország

Euroheli Helicopterdienste GmbH

In der Alting 7, 90596 Schwanstetten

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.2.19.

visszavonva 2016.11.9.-én

Németország

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

utasok, áru, postai küldemény

B

2017.1.18.

Németország

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.1.20.

visszavonva 2016.8.5.-én

Németország

Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG

Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.4.15.

visszavonva 2016.10.17.-én

Németország

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.5.20.

visszavonva 2016.11.28.-án

Németország

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus)

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.12.29.

Németország

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.7.26.

visszavonva 2017.2.14.-én

Németország

RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH

Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.9.1.

visszavonva 2016.9.12.-én

Görögország

Hermes Airlines

2, Deligiannis str. Alimos 17456

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.6.24.

visszavonva 2016.11.24.-én

Görögország

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.5.9.

Magyarország

A.B.C. Air Hungary Légiközlekedési és Kereskedelmi Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 1

áru

B

2016.11.2.

Olaszország

Air Vallee SpA

Piazza Dante n. 9/16 scala A1, 16121 Genova (GE)

utasok, áru

A

2016.6.1.

visszavonva 2016.12.5.-én

Olaszország

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70, 37062 Dossobuono (VR)

utasok

B

2016.4.21.

Olaszország

Elimediterranea S.p.A.

Via F. Massara, 22, 88100 Catanzaro

utasok, áru

B

2016.3.25.

Hollandia

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.24.

Lengyelország

FlyJet sp. z o.o

ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa

utasok, áru

A

2016.1.13.

visszavonva 2016.8.1-jén

Szlovénia

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

utasok, áru

A

2016.2.22.

Szlovénia

SEA AIR d.o.o.

Industrijska cesta 1G, 1290 Grosuplje

utasok

B

2016.6.10.

Spanyolország

Bestfly, S.L.

c. Serrano, 32, 28001 Madrid

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.6.2.

visszavonva 2017.2.22.-én

Spanyolország

Cat Helicopters, S.L.

Passeig de l’Escullera, Moll Adossat s.n. - 08039 Barcelona

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.12.29.

Spanyolország

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá no5, 28037, Madrid

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.5.12.

visszavonva 2017.1.16.-án

Visszavont működési engedélyek

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | A légi fuvarozó címe | Engedélyezett szállítmány | Kategória | A határozat hatálybalépésének dátuma | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | AERO-CHARTER KRIFKA GmbH | 4600 Wels, Schmierndorferstraße 19 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.1.7. | |
| Ausztria | Amira Air GmbH | 1300 Flughafen-Wien, Steinriegelweg 1.Objekt 140 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.2.9. | |
| Ausztria | My Fair Jet GmbH | Siebenbrunnengasse 17/1, 1050 Wien | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.6.20. | |
| Ausztria | Pink Aviations Services Luftverkehrsunternehmen Gesellschaft m.b.H. & Co. KG | 1238 Wien, Endresstraße 79/4 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.4.4. | |
| Ausztria | VistaJet Luftfahrtunternehmen GmbH | 5020 Salzburg, Sterneckstraße 35 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.1.25. | |
| Ausztria | X-Jet GmbH | Walfischgasse 8/13, 1010 Wien | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.8.4. | |
| Belgium | VLM Airlines N.V. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.10.5. | 2016.6.15. óta felfüggesztve |
| Bulgária | VENID AIR Ltd | 1, Odesa Str. 8256, Sveti Vlas | utasok | B | 2016.5.13. | |
| Bulgária | VICTORIA AIR Ltd. | 8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Bulgária | utasok | B | 2016.12.29. | 2016.9.2. óta felfüggesztve |
| Horvátország | EUDORA LET d.o.o. | HR-22211 Vodice, Pudarica 39 | utasok | B | 2016.12.6. | |
| Horvátország | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2017.1.4. | |
| Észtország | AS Estonian Air | Lennujaama 13, 11101 Tallinn | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.3.14. | |
| Finnország | Go!Aviation Oy | Keilaranta 19, FI-02150 Espoo | utasok, áru | B | 2016.8.10. | |
| Franciaország | Air’ Mana | Aéroport de Dijon Bourgogne BP 26 21600 Longvic, Franciaország | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.7.7. | |
| Franciaország | Air Méditerranée | 25 rue du Luxembourg 31410 Le Fauga, Franciaország | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.3.7. | |
| Franciaország | Star Service International | Aérodrome des quatre ventes 45550 Saint Denis de l’Hotel, Franciaország | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.7.28. | |
| Németország | B-Air Charter GmbH & Co. KG | Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.8.2. | 2016.2.1. óta felfüggesztve |
| Németország | City-Flight Germany GmbH | Flughafenstraße 69, 41066 Mönchengladbach | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.6.23. | 2014.4.3. óta felfüggesztve |
| Németország | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41, 71636 Ludwigsburg | utasok, áru, postai küldemény | B | 2017.1.9. | 2016.7.1. óta felfüggesztve |
| Németország | Euroheli Helicopterdienste GmbH | In der Alting 7, 90596 Schwanstetten | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.9. | 2016.2.19. óta felfüggesztve |
| Németország | HDM – Luftrettung gemeinnützige GmbH | Rita-Maiburg-Straße 2, 70794 Filderstadt | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.7.1. | 2015.12.29. óta felfüggesztve |
| Németország | Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG | Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.8.5. | 2016.1.20. óta felfüggesztve |
| Németország | Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG | Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.10.17. | 2016.4.15. óta felfüggesztve |
| Németország | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.28. | 2016.5.20. óta felfüggesztve |
| Németország | RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH | Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.9.12. | 2016.9.1. óta felfüggesztve |
| Görögország | Hermes Airlines | 2, Deligiannis str. Alimos 17456 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.11.24. | 2016.6.24. óta felfüggesztve |
| Görögország | K2Smartsjets | K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis | áru, postai küldemény | A | 2016.3.28. | 2014.9.1. óta felfüggesztve |
| Görögország | SKYGREECE AIRLINES | Papadimitriou Str. 33, 19003 Markopoulo Attikis | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.3.9. | 2015.9.16. óta felfüggesztve |
| Magyarország | Farnair Hungary Kft | H-1185 Budapest, Ferihegy, Repülőtéri Oktatási Központ, 17. épület | áru | A | 2016.1.3. | |
| Olaszország | Air Vallee SpA | Piazza Dante n. 9/16 scala A1, 16121 Genova (GE) | utasok, áru | A | 2016.12.5. | 2016.6.1. óta felfüggesztve |
| Olaszország | Air Walser S.r.l. | Corso Moneta n. 73, 28845 Domodossola (VB) | utasok, áru | B | 2016.11.18. | 2015.10.5. óta felfüggesztve |
| Olaszország | Cargoitalia SpA | Via Wittegens Fernanda 3, 20123 Milano (MI) | áru | A | 2016.4.15. | 2011.12.23. óta felfüggesztve |
| Olaszország | Elicar S.r.l. | Via Pianezza n. 202, 10151 Torino (TO) | utasok, áru | B | 2016.5.10. | 2015.6.4. óta felfüggesztve |
| Olaszország | Skybridges Airops SrL | Viale Kennedy n. 141, 00043 Ciampino (RM) | utasok, áru | A | 2016.3.9. | 2014.2.18. óta felfüggesztve |
| Litvánia | Aviavilsa – UAB | Ausros vartu str. 19A-1, LT-01304 Vilnius | áru, postai küldemény | A | 2016.2.27. | 2015.8.25. óta felfüggesztve |
| Hollandia | ASL B.V. | Luchthavenweg 31, 5657EA Eindhoven | utasok | B | 2016.3.18. | |
| Lengyelország | FlyJet sp. z o.o | ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa | utasok, áru | A | 2016.8.1. | 2016.1.13. óta felfüggesztve |
| Lengyelország | Lotnicze Przedsiębiorstwo Usługowe „Heliseco” sp. z o.o. | ul. Gen. Bryg. S. Kaliskiego 57, 01-476 Warszawa | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.7.7. | |
| Románia | INTERAVIATION CHARTER SRL | Románia, Bucuresti, Bd. Regiei nr. 2, sector 6 | utasok, áru | A | 2016.4.18. | 2015.10.12. óta felfüggesztve |
| Spanyolország | Bestfly, S.L. | c. Serrano, 32, 28001 Madrid | utasok, áru, postai küldemény | B | 2017.2.22. | 2016.6.2. óta felfüggesztve |
| Spanyolország | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá no5, 28037, Madrid | utasok, áru, postai küldemény | B | 2017.1.16. | 2016.5.12. óta felfüggesztve |
| Spanyolország | Sociedad Aeronatica Peninsular, S.L. | Parque Industrial PISA, c/Manufactura 8, 1ra Planta, Módulo 2, 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla) | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.7.15. | |
| Svédország | Sundt Air Sweden AB | Hässlögatan 16, SE-721 31 Västerås | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.1.1. | 2015.6.22. óta felfüggesztve
  visszavonva 2015.12.17.-én |
| Egyesült Királyság | 247 Jet Ltd | Hangar 2, Aviation Way, Southend Airport, Southend, Essex SS2 6UN | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.2.26. | |
| Egyesült Királyság | Air Medical Ltd | Oxford Airport, Kidlington, Oxfordshire OX5 1QX | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.6.10. | |
| Egyesült Királyság | AV8 Helicopters Ltd | Rochester Airport, Maidstone Road, Chatham, Kent ME5 9SD | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.9.9. | |
| Egyesült Királyság | Cobham Flight Inspection Ltd | Durham Tees Valley Airport, Darlington, County Durham DL2 1NJ | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.5.6. | |
| Egyesült Királyság | Finesse Executive Ltd | A1 Danebrook Court, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1LQ | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.24. | |
| Egyesült Királyság | Corporate Jet Management Ltd | Farnborough Airport Hampshire GU14 6XA | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.6.22. | 2016.2.11. óta felfüggesztve |
| Egyesült Királyság | Fly Heli Wales Ltd | The Medway Building, Haverfordwest Airport, Fishguard Road, Haverfordwest, Pembrokeshire SA62 4BN | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.7.25. | 2015.12.10. óta felfüggesztve |
| Egyesült Királyság | Hangar 8 Ltd | Unit B4, Oxford Office Village, Oxon OX5 1LQ | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.3.15. | |
| Egyesült Királyság | HG Helicopters Scotland Ltd | 36 Shore Street, Inverness IV1 1NF | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.12.7. | |
| Egyesült Királyság | Links Air Limited | Hangar 9, Humberside International Airport, Kirmington, N. Lincolnshire DN39 6YH | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.3.15. | 2015.10.16. óta felfüggesztve |
| Egyesült Királyság | VVB Aviation Charter Services Ltd | Viscount House, London Southend Airport, Eastwoodbury Crescent, Southend-on-Sea, Essex SS2 6YF | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.21. | |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

A légi fuvarozó címe

Engedélyezett szállítmány

Kategória

A határozat hatálybalépésének dátuma

Megjegyzések

Ausztria

AERO-CHARTER KRIFKA GmbH

4600 Wels, Schmierndorferstraße 19

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.1.7.

Ausztria

Amira Air GmbH

1300 Flughafen-Wien, Steinriegelweg 1.Objekt 140

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.2.9.

Ausztria

My Fair Jet GmbH

Siebenbrunnengasse 17/1, 1050 Wien

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.6.20.

Ausztria

Pink Aviations Services Luftverkehrsunternehmen Gesellschaft m.b.H. & Co. KG

1238 Wien, Endresstraße 79/4

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.4.4.

Ausztria

VistaJet Luftfahrtunternehmen GmbH

5020 Salzburg, Sterneckstraße 35

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.1.25.

Ausztria

X-Jet GmbH

Walfischgasse 8/13, 1010 Wien

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.8.4.

Belgium

VLM Airlines N.V.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.10.5.

2016.6.15. óta felfüggesztve

Bulgária

VENID AIR Ltd

1, Odesa Str. 8256, Sveti Vlas

utasok

B

2016.5.13.

Bulgária

VICTORIA AIR Ltd.

8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Bulgária

utasok

B

2016.12.29.

2016.9.2. óta felfüggesztve

Horvátország

EUDORA LET d.o.o.

HR-22211 Vodice, Pudarica 39

utasok

B

2016.12.6.

Horvátország

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

utasok, áru, postai küldemény

A

2017.1.4.

Észtország

AS Estonian Air

Lennujaama 13, 11101 Tallinn

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.3.14.

Finnország

Go!Aviation Oy

Keilaranta 19, FI-02150 Espoo

utasok, áru

B

2016.8.10.

Franciaország

Air’ Mana

Aéroport de Dijon Bourgogne BP 26 21600 Longvic, Franciaország

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.7.7.

Franciaország

Air Méditerranée

25 rue du Luxembourg 31410 Le Fauga, Franciaország

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.3.7.

Franciaország

Star Service International

Aérodrome des quatre ventes 45550 Saint Denis de l’Hotel, Franciaország

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.7.28.

Németország

B-Air Charter GmbH & Co. KG

Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.8.2.

2016.2.1. óta felfüggesztve

Németország

City-Flight Germany GmbH

Flughafenstraße 69, 41066 Mönchengladbach

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.6.23.

2014.4.3. óta felfüggesztve

Németország

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41, 71636 Ludwigsburg

utasok, áru, postai küldemény

B

2017.1.9.

2016.7.1. óta felfüggesztve

Németország

Euroheli Helicopterdienste GmbH

In der Alting 7, 90596 Schwanstetten

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.9.

2016.2.19. óta felfüggesztve

Németország

HDM – Luftrettung gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-Straße 2, 70794 Filderstadt

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.7.1.

2015.12.29. óta felfüggesztve

Németország

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.8.5.

2016.1.20. óta felfüggesztve

Németország

Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG

Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.10.17.

2016.4.15. óta felfüggesztve

Németország

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.28.

2016.5.20. óta felfüggesztve

Németország

RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH

Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.9.12.

2016.9.1. óta felfüggesztve

Görögország

Hermes Airlines

2, Deligiannis str. Alimos 17456

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.24.

2016.6.24. óta felfüggesztve

Görögország

K2Smartsjets

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

áru, postai küldemény

A

2016.3.28.

2014.9.1. óta felfüggesztve

Görögország

SKYGREECE AIRLINES

Papadimitriou Str. 33, 19003 Markopoulo Attikis

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.3.9.

2015.9.16. óta felfüggesztve

Magyarország

Farnair Hungary Kft

H-1185 Budapest, Ferihegy, Repülőtéri Oktatási Központ, 17. épület

áru

A

2016.1.3.

Olaszország

Air Vallee SpA

Piazza Dante n. 9/16 scala A1, 16121 Genova (GE)

utasok, áru

A

2016.12.5.

2016.6.1. óta felfüggesztve

Olaszország

Air Walser S.r.l.

Corso Moneta n. 73, 28845 Domodossola (VB)

utasok, áru

B

2016.11.18.

2015.10.5. óta felfüggesztve

Olaszország

Cargoitalia SpA

Via Wittegens Fernanda 3, 20123 Milano (MI)

áru

A

2016.4.15.

2011.12.23. óta felfüggesztve

Olaszország

Elicar S.r.l.

Via Pianezza n. 202, 10151 Torino (TO)

utasok, áru

B

2016.5.10.

2015.6.4. óta felfüggesztve

Olaszország

Skybridges Airops SrL

Viale Kennedy n. 141, 00043 Ciampino (RM)

utasok, áru

A

2016.3.9.

2014.2.18. óta felfüggesztve

Litvánia

Aviavilsa – UAB

Ausros vartu str. 19A-1, LT-01304 Vilnius

áru, postai küldemény

A

2016.2.27.

2015.8.25. óta felfüggesztve

Hollandia

ASL B.V.

Luchthavenweg 31, 5657EA Eindhoven

utasok

B

2016.3.18.

Lengyelország

FlyJet sp. z o.o

ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa

utasok, áru

A

2016.8.1.

2016.1.13. óta felfüggesztve

Lengyelország

Lotnicze Przedsiębiorstwo Usługowe „Heliseco” sp. z o.o.

ul. Gen. Bryg. S. Kaliskiego 57, 01-476 Warszawa

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.7.7.

Románia

INTERAVIATION CHARTER SRL

Románia, Bucuresti, Bd. Regiei nr. 2, sector 6

utasok, áru

A

2016.4.18.

2015.10.12. óta felfüggesztve

Spanyolország

Bestfly, S.L.

c. Serrano, 32, 28001 Madrid

utasok, áru, postai küldemény

B

2017.2.22.

2016.6.2. óta felfüggesztve

Spanyolország

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá no5, 28037, Madrid

utasok, áru, postai küldemény

B

2017.1.16.

2016.5.12. óta felfüggesztve

Spanyolország

Sociedad Aeronatica Peninsular, S.L.

Parque Industrial PISA, c/Manufactura 8, 1ra Planta, Módulo 2, 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.7.15.

Svédország

Sundt Air Sweden AB

Hässlögatan 16, SE-721 31 Västerås

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.1.1.

2015.6.22. óta felfüggesztve

visszavonva 2015.12.17.-én

Egyesült Királyság

247 Jet Ltd

Hangar 2, Aviation Way, Southend Airport, Southend, Essex SS2 6UN

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.2.26.

Egyesült Királyság

Air Medical Ltd

Oxford Airport, Kidlington, Oxfordshire OX5 1QX

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.6.10.

Egyesült Királyság

AV8 Helicopters Ltd

Rochester Airport, Maidstone Road, Chatham, Kent ME5 9SD

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.9.9.

Egyesült Királyság

Cobham Flight Inspection Ltd

Durham Tees Valley Airport, Darlington, County Durham DL2 1NJ

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.5.6.

Egyesült Királyság

Finesse Executive Ltd

A1 Danebrook Court, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1LQ

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.24.

Egyesült Királyság

Corporate Jet Management Ltd

Farnborough Airport Hampshire GU14 6XA

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.6.22.

2016.2.11. óta felfüggesztve

Egyesült Királyság

Fly Heli Wales Ltd

The Medway Building, Haverfordwest Airport, Fishguard Road, Haverfordwest, Pembrokeshire SA62 4BN

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.7.25.

2015.12.10. óta felfüggesztve

Egyesült Királyság

Hangar 8 Ltd

Unit B4, Oxford Office Village, Oxon OX5 1LQ

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.3.15.

Egyesült Királyság

HG Helicopters Scotland Ltd

36 Shore Street, Inverness IV1 1NF

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.12.7.

Egyesült Királyság

Links Air Limited

Hangar 9, Humberside International Airport, Kirmington, N. Lincolnshire DN39 6YH

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.3.15.

2015.10.16. óta felfüggesztve

Egyesült Királyság

VVB Aviation Charter Services Ltd

Viscount House, London Southend Airport, Eastwoodbury Crescent, Southend-on-Sea, Essex SS2 6YF

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.21.

Az engedélyes nevének megváltozása

| Tagállam | A légi fuvarozó korábbi neve | A légi fuvarozó neve | Cím | Engedélyezett szállítmány | Kategória | A határozat hatálybalépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | HUBI-FLY Helikopterschule GmbH | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.1.21. |
| Belgium | TNT Airways S.A. | TNT Airways S.A. (doing business as ASL Airlines Belgium) | Aéoport de Liège Rue de l’Aéroport 101, 4460 Grace-Hollogne | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.6.10. |
| Belgium | TUI Airlines Belgium N.V.(Trading as Jetairfly) | TUI Airlines Belgium N.V. (doing business as TUI fly) | Luchthaven Brussel Nationaal 40P Box1, 1930 Zaventem | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.10.19. |
| Cseh Köztársaság | CTR Flight Services, s.r.o. | CTR group a.s. | Praha 3, Žižkov, Sladkovského 525/1, PSČ 130 00 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.1. |
| Cseh Köztársaság | PRAGA AVIATION s.r.o. | JetBee Czech s.r.o. | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.15. |
| Dánia | BEL AIR Aviation A.S | BEL AIR Aviation A/S | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Dánia | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.11. |
| Németország | AirGo Flugservice GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.8.26. |
| Németország | Elytra Charter GmbH & Co. KG | Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG | Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach, Germany | utasok | A | 2016.5.13. |
| Németország | Heli Aviation GmbH | Babcock Mission Critical Services Germany GmbH | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.12.16. |
| Írország | Bond Air Services (Ireland) Limited | Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited | Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Cork | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.4.22. |
| Írország | CityJet Limited | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.6.2. |
| Írország | Ryanair Limited | Ryanair DAC | Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.9.20. |
| Írország | CHC Ireland Limited | CHC Ireland DAC | Unit 4, Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.12.15. |
| Olaszország | Elimediterranea S.p.A. | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D, 36100 Vicenza (VI) | utasok, áru | B | 2016.12.14. |
| Lengyelország | SPZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe | Lotnicze Pogotowie Ratunkowe | ul. Księżycowa 5, 01-934 Warszawa | utasok | B | 2016.12.13. |
| Lengyelország | Sky Taxi sp. z o.o. | SkyTaxi sp. z o.o. | ul. Namysłowska 112, 46-081 Dobrzeń Wielki | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.1.20. |
| Portugália | HELISUL – Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | B | 2016.11.11. |
| Portugália | OMNI – Aviação e Tecnologia, Lda. | OMNI – Aviação e Tecnologia, S.A. | Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.11.10. |
| Portugália | SATA INTERNACIONAL – Serviços e Transportes Aéreos, S.A. | SATA INTERNACIONAL – Azores Airlines, S.A. | Av. Infante D. Henrique, n.o 55, 4.o Andar, 9504-528 Ponta Delgada | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.11.10. |
| Románia | Aero Taxi S.R.L. | Saba Airlines S.R.L. | Romania, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova | utasok | B | 2016.4.27. |
| Svédország | Braathens Regional AB | Braathens Regional Airways AB | Trollhättan Vänersborg Flygplats, 461 83 Västra Tunhem | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.3.1. |
| Svédország | Bromma Business Jet AB | Svenskt Industriflyg AB | Hangar 7, Bromma Flygplats, 168 67 Bromma | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.6.27. |
| Svédország | Copterflyg AB | Storm Heliworks AB | Lägervägen 2, 832 56 Frösön | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.3.11. |
| Svédország | Malmö Aviation AB | Braathens Regional Aviation AB | Box 37, S-201 20 Malmö | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.3.1. |
| Egyesült Királyság | Bond Air Services Ltd | Babcock Mission Critical Services Onshore Ltd | Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.5.5. |
| Egyesült Királyság | Bond Offshore Helicopters Ltd | Babcock Mission Critical Services Offshore Ltd | Howe Moss Drive, Kirkhill Business Park, Dyce, Aberdeen AB21 0GL | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.5.5. |
| Egyesült Királyság | Capital Trading (Aviation) Ltd | Capital Air Ambulance Ltd | Hangar 52, Exeter International Airport, Exeter, Devon EX5 2BD | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.7.4. |
| Egyesült Királyság | Fly Vectra Ltd. | Catreus Aoc Limited | Building 33, Oxford Airport, Langford Lane, Oxford OX5 1RA | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.3.17. |

Tagállam

A légi fuvarozó korábbi neve

A légi fuvarozó neve

Cím

Engedélyezett szállítmány

Kategória

A határozat hatálybalépésének dátuma

Ausztria

HUBI-FLY Helikopterschule GmbH

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.1.21.

Belgium

TNT Airways S.A.

TNT Airways S.A. (doing business as ASL Airlines Belgium)

Aéoport de Liège Rue de l’Aéroport 101, 4460 Grace-Hollogne

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.6.10.

Belgium

TUI Airlines Belgium N.V.(Trading as Jetairfly)

TUI Airlines Belgium N.V. (doing business as TUI fly)

Luchthaven Brussel Nationaal 40P Box1, 1930 Zaventem

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.10.19.

Cseh Köztársaság

CTR Flight Services, s.r.o.

CTR group a.s.

Praha 3, Žižkov, Sladkovského 525/1, PSČ 130 00

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.1.

Cseh Köztársaság

PRAGA AVIATION s.r.o.

JetBee Czech s.r.o.

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.15.

Dánia

BEL AIR Aviation A.S

BEL AIR Aviation A/S

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Dánia

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.11.

Németország

AirGo Flugservice GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.8.26.

Németország

Elytra Charter GmbH & Co. KG

Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG

Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach, Germany

utasok

A

2016.5.13.

Németország

Heli Aviation GmbH

Babcock Mission Critical Services Germany GmbH

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.12.16.

Írország

Bond Air Services (Ireland) Limited

Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited

Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Cork

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.4.22.

Írország

CityJet Limited

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.6.2.

Írország

Ryanair Limited

Ryanair DAC

Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.9.20.

Írország

CHC Ireland Limited

CHC Ireland DAC

Unit 4, Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.12.15.

Olaszország

Elimediterranea S.p.A.

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D, 36100 Vicenza (VI)

utasok, áru

B

2016.12.14.

Lengyelország

SPZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

ul. Księżycowa 5, 01-934 Warszawa

utasok

B

2016.12.13.

Lengyelország

Sky Taxi sp. z o.o.

SkyTaxi sp. z o.o.

ul. Namysłowska 112, 46-081 Dobrzeń Wielki

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.1.20.

Portugália

HELISUL – Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

B

2016.11.11.

Portugália

OMNI – Aviação e Tecnologia, Lda.

OMNI – Aviação e Tecnologia, S.A.

Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

SATA INTERNACIONAL – Serviços e Transportes Aéreos, S.A.

SATA INTERNACIONAL – Azores Airlines, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n.o 55, 4.o Andar, 9504-528 Ponta Delgada

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Románia

Aero Taxi S.R.L.

Saba Airlines S.R.L.

Romania, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova

utasok

B

2016.4.27.

Svédország

Braathens Regional AB

Braathens Regional Airways AB

Trollhättan Vänersborg Flygplats, 461 83 Västra Tunhem

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.3.1.

Svédország

Bromma Business Jet AB

Svenskt Industriflyg AB

Hangar 7, Bromma Flygplats, 168 67 Bromma

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.6.27.

Svédország

Copterflyg AB

Storm Heliworks AB

Lägervägen 2, 832 56 Frösön

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.3.11.

Svédország

Malmö Aviation AB

Braathens Regional Aviation AB

Box 37, S-201 20 Malmö

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.3.1.

Egyesült Királyság

Bond Air Services Ltd

Babcock Mission Critical Services Onshore Ltd

Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.5.5.

Egyesült Királyság

Bond Offshore Helicopters Ltd

Babcock Mission Critical Services Offshore Ltd

Howe Moss Drive, Kirkhill Business Park, Dyce, Aberdeen AB21 0GL

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.5.5.

Egyesült Királyság

Capital Trading (Aviation) Ltd

Capital Air Ambulance Ltd

Hangar 52, Exeter International Airport, Exeter, Devon EX5 2BD

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.7.4.

Egyesült Királyság

Fly Vectra Ltd.

Catreus Aoc Limited

Building 33, Oxford Airport, Langford Lane, Oxford OX5 1RA

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.3.17.

Az engedélyes címének megváltozása

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | A légi fuvarozó korábbi címe | Cím | Engedélyezett szállítmány | Kategória | A határozat hatálybalépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | Global Jet Austria GmbH | 1010 Wien – Teinfaltstraße 8 | 1090 Wien, Wasagasse 6, TOP 8 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.4.26. |
| Ausztria | Helikopter Air Transport Gesellschaft m.b.H. | Schubertring 1-3, 1010 Wien | Baumgasse 129, 1030 Wien | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.12.5. |
| Ausztria | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | 4020 Linz, Stefan-Fechter-Weg 1 | Orionstraße 35, 4030 Linz | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.4.5. |
| Ausztria | Speedwings Executive Jet GmbH | Office Park 3, Top 315, A-1300 Wien-Flughafen | Garnisongasse 3/6, 1090 Wien | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.7.11. |
| Cseh Köztársaság | ČSA, a.s. (České aerolinie, a.s.) | Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08 | Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.8.16. |
| Cseh Köztársaság | JetBee Czech s.r.o. | U Císařské cesty 219, Praha – Benice, PSČ 103 00 | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.15. |
| Dánia | BEL AIR Aviation A/S | Dalbækvej 2a, DK-6670 Holsted, Heliport, Dánia | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Dánia | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.11. |
| Németország | German Private Jet Group AG | Flughafenstrasse 60, 40474 Düsseldorf | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.1.12. |
| Németország | HeliSeven GmbH | GAT General Aviation Terminal, 70629 Stuttgart | Seckenheimer Landstraße 172, 68163 Mannheim | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.16. |
| Magyarország | ASL Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | áru | A | 2016.4.28. |
| Magyarország | FLY4LESS Légiszolgáltató Kft. | H-1132 Budapest, Visegrádi u. 59-61. | H-1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 3. | utasok | B | 2016.8.15. |
| Írország | Airlink Airways Limited T/A Private Sky | First Floor, Block 2, |
| Shannon Business Park, |
| Shannon, Co. Clare |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

A légi fuvarozó korábbi címe

Cím

Engedélyezett szállítmány

Kategória

A határozat hatálybalépésének dátuma

Ausztria

Global Jet Austria GmbH

1010 Wien – Teinfaltstraße 8

1090 Wien, Wasagasse 6, TOP 8

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.4.26.

Ausztria

Helikopter Air Transport Gesellschaft m.b.H.

Schubertring 1-3, 1010 Wien

Baumgasse 129, 1030 Wien

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.12.5.

Ausztria

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

4020 Linz, Stefan-Fechter-Weg 1

Orionstraße 35, 4030 Linz

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.4.5.

Ausztria

Speedwings Executive Jet GmbH

Office Park 3, Top 315, A-1300 Wien-Flughafen

Garnisongasse 3/6, 1090 Wien

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.7.11.

Cseh Köztársaság

ČSA, a.s. (České aerolinie, a.s.)

Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08

Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.8.16.

Cseh Köztársaság

JetBee Czech s.r.o.

U Císařské cesty 219, Praha – Benice, PSČ 103 00

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.15.

Dánia

BEL AIR Aviation A/S

Dalbækvej 2a, DK-6670 Holsted, Heliport, Dánia

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Dánia

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.11.

Németország

German Private Jet Group AG

Flughafenstrasse 60, 40474 Düsseldorf

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.1.12.

Németország

HeliSeven GmbH

GAT General Aviation Terminal, 70629 Stuttgart

Seckenheimer Landstraße 172, 68163 Mannheim

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.16.

Magyarország

ASL Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

áru

A

2016.4.28.

Magyarország

FLY4LESS Légiszolgáltató Kft.

H-1132 Budapest, Visegrádi u. 59-61.

H-1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 3.

utasok

B

2016.8.15.

Írország

Airlink Airways Limited T/A Private Sky

First Floor, Block 2,

Shannon Business Park,

Shannon, Co. Clare

| Ground Floor, Block 2, |
| --- |
| Shannon Business Park, |
| Shannon, Co. Clare |

Ground Floor, Block 2,

Shannon Business Park,

Shannon, Co. Clare

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.10.10.

Írország

Gain Jet Ireland Limited

First Floor, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2, Írország

Office 42/43, Wings 4/5, Shannon Airport, Co. Clare

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.15.

Írország

Norwegian Air Intl Lmtd

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2.

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.15.

Olaszország

Elimediterranea S.r.l.

Via F. Massara, 22, 88100 Catanzaro

Via Divisione Folgore n. 7/D, 36100 Vicenza (VI)

utasok, áru

B

2016.12.14.

Litvánia

Avion Express, UAB

Lvovo str. 25, LT-09320 Vilnius

Konstitucijos Av. 21A, LT-08130 Vilnius

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.21.

Lengyelország

Enter Air sp. z o.o

Al. Krakowska 106 02-256 Warszawa

ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.5.4.

Lengyelország

Small Planet Airlines sp z.o.o.

Ul. 17 Stycznia 45B, 02-146 Warszawa

ul. Krakowiaków 48, 02-255 Warszawa

utasok, áru

A

2016.4.19.

Portugália

AIRNIMBUS – Operações Aéreas, S.A

Centro de Comércio e Serviço, Edifício E, Escritório 4, Estrada de Paço de Arcos, Rio de Mouro, Sintra

Av. da Liberdade, n.o 230, 8.o, 1250-148 Lisboa

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.10.

Portugália

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 4 – Tires, 2785-632 S.Domingos Rana

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

B

2016.11.11.

Portugália

EJME (Portugal) Aircraft Management, Lda.

rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B, 2774-550 Paço de Arcos

Rua Calvet Magalhães, n.o 245, Bloco B, 2774-550 Paço de Arcos

utasok

A

2016.11.10.

Portugália

EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A.

Rua das Sesmarias no 3, Quinta da Beloura, Estrada de Albarraque, 2710-692 Sintra

Rua das Sesmarias no 3, Quinta da Beloura, Estrada de Albarraque, 2710-692 Sintra

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

EVERJETS – Aviação Executiva, S.A

Rua do comércio, no 28 Fradelos, 4760-485, Vila Nova de Famalicão

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

utasok, áru, légi munkavégzés

B

2016.11.10.

Portugália

HELIBRAVO – Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S.Domingos Rana

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.10.

Portugália

HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires - 2785-632 S. Domingos de Rana

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, S.A.

Rua de S. Francisco, no 4 – 2o Dto – 4050-548 Porto

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.10.

Portugália

HI FLY – Transportes Aéreos, S.A.

Rua Latino Coelho no1, Edifício Hifly Building 7o Andar, 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

HTA – Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

utasok, postai küldemény

B

2016.11.10.

Portugália

LFAS – Lease Fly Aviation Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, no 18, 2745-269 São Domingos de Rana

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

MADJET – Transporte Aéreos, S.A

Impasse do Estaleiro, no 11 Arco da Calheta

Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.10.

Portugália

MASTERJET – Aviação Executiva, S.A.

Av. da República no 101, 7o Dto – 1050-190 Lisboa

Av. da Liberdade, n.o 49, 6.o Dto, 1250-139 Lisboa

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

NETJETS – Transportes Aéreos, S.A.

Rua Calvet Magalhães, no 245 Bloco B – 2774-554 Paço Arcos

Rua Calvet Magalhães, n.o 245 Bloco B, 2770-550 Paço Arcos

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

ORBEST, S.A.

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela no 23, 1250-097 Lisboa

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70, 1700 Lisboa

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70, 1749-078 Lisboa

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

SATA AIR AÇORES – Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, no 55, 2o Andar, 9504-528 Ponta Delgada

Av. Infante D. Henrique, n.o 55, 2.o Andar, 9504-528 Ponta Delgada

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

SATA INTERNACIONAL – Azores Airlines, S.A.

Av. Infante D. Henrique, no 55, 4o Andar, 9504-528 Ponta Delgada

Av. Infante D. Henrique, n.o 55, 4.o Andar, 9504-528 Ponta Delgada

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

TAP PORTUGAL – Transportes Aéreos Portugueses, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Edifício 25, 1704-801 Lisboa-Codex

Aeroporto de Lisboa, Edifício 25, 1704-801 Lisboa

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

United Jet Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, no 118, 2785-269 São Domingos de Rana

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

VINAIR – Aeroserviços, S.A.

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 2 – Tires, 2785-632 S.Domingos Rana

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 2 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

WHITE Airways, S.A.

Rua Henrique Callado, no 4 – piso 2, Edifício Orange, 2740-030 Leião, Porto Salvo

Rua Henrique Callado, no 4 – piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião, Porto Salvo

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

WHITE Airways, S.A.

Rua Henrique Callado, no 4 – piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião, Porto Salvo

Rua Henrique Callado, n.o 4 – piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião, Porto Salvo

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Románia

Carpatair S.A.

comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2, judetul Timiş

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

utasok, áru

A

2016.3.14.

Románia

Saba Airlines S.R.L.

Ploiesti, Soseaua Ploiesti – Targoviste, Km. 8, Zona Est, Trup II, Hala 1, Judetul Prahova

Romania, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova

utasok

B

2016.4.27.

Románia

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 55 Dr. Iacob Felix Street, 4th floor

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu Street, Romania

utasok, áru

A

2016.11.19.

A kategória megváltoztatása

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | Cím | Korábbi kategória | Kategória | Engedélyezett szállítmány | A határozat hatálybalépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Németország | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | B | A | utasok, áru, postai küldemény | 2016.10.24. |
| Németország | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld | A | B | utasok, áru, postai küldemény | 2016.3.31. |
| Németország | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | A | B | utasok, áru, postai küldemény | 2016.10.27. |
| Írország | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare | B | A | utasok, áru, postai küldemény | 2016.12.21. |
| Málta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Málta | A | B | utasok, áru, postai küldemény | 2016.11.7. |
| Lengyelország | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa | B | A | utasok | 2016.7.7. |
| Svédország | BlueLink Jets AB | Box 608, 531 16 Lidköping | B | A | utasok, áru, postai küldemény | 2016.4.22. |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

Cím

Korábbi kategória

Kategória

Engedélyezett szállítmány

A határozat hatálybalépésének dátuma

Németország

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

B

A

utasok, áru, postai küldemény

2016.10.24.

Németország

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld

A

B

utasok, áru, postai küldemény

2016.3.31.

Németország

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

A

B

utasok, áru, postai küldemény

2016.10.27.

Írország

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare

B

A

utasok, áru, postai küldemény

2016.12.21.

Málta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Málta

A

B

utasok, áru, postai küldemény

2016.11.7.

Lengyelország

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

B

A

utasok

2016.7.7.

Svédország

BlueLink Jets AB

Box 608, 531 16 Lidköping

B

A

utasok, áru, postai küldemény

2016.4.22.

Az engedélyezett szállítmány megváltozása

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | Cím | Korábban engedélyezett szállítmány | Engedélyezett szállítmány | Kategória | A határozat hatálybalépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgária | BUL AIR Ltd. | 1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Bulgária | utasok, áru, postai küldemény (ez a működési engedély az LZ-BOO légi járműre vonatkozik) | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.5.12. |
| Dánia | BackBone Aviation A/S | John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE | utasok, áru, postai küldemény | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | A | 2016.5.2. |
| Dánia | BEL AIR Aviation A/S | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Dánia | utasok, áru, postai küldemény | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | B | 2016.8.24. |
| Dánia | C9H ApS | Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Dánia | utasok, légi munkavégzés | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | B | 2016.5.18. |
| Dánia | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark | utasok, áru, postai küldemény | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | B | 2016.8.24. |
| Magyarország | Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft. | H-2220 Vecsés, Fő utca 218. | utasok, áru | áru | A | 2016.12.13. |
| Magyarország | Hidroplan-Nord Közlekedési és Szolgáltató Kft. | H-8192 Hajmáskér, Külterület Hrsz: 08/3 | utasok, áru | utasok | B | 2016.12.13. |
| Lettország | Raf-Avia | Vienibas gatve 26A, Riga LV-1004 | áru, postai küldemény | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.9.7. |
| Málta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Málta | utasok, áru | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.11.7. |
| Lengyelország | Smart Jet sp. z o.o. | ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | utasok | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.1.18. |
| Portugália | AERO VIP – Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A | Aérodromo Municipal de Portimão, Hangar 3, Montes de Alvor, 8500-059 Alvor | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.10. |
| Portugália | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | B | 2016.11.11. |
| Portugália | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.11. |
| Portugália | EVERJETS – Aviação Executiva, S.A | Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia | utasok, áru, légi munkavégzés | utasok, áru, légi munkavégzés | B | 2016.11.10. |
| Portugália | EVERJETS – Aviação Executiva, S.A | Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia | utasok, áru, légi munkavégzés | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.10. |
| Portugália | HELIBRAVO – Aviação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 8, Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.10. |
| Portugália | HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7, Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.11.10. |
| Portugália | HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, S.A. | Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | utasok, áru, postai küldemény | B | 2016.11.10. |
| Portugália | HTA – Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | utasok, légi munkavégzés | utasok, postai küldemény | B | 2016.11.10. |
| Portugália | OMNI – Aviação e Tecnologia, S.A. | Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.11.10. |
| Portugália | PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A. | Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70, 1749-078 Lisboa | utasok, áru | utasok, áru, postai küldemény | A | 2016.11.10. |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

Cím

Korábban engedélyezett szállítmány

Engedélyezett szállítmány

Kategória

A határozat hatálybalépésének dátuma

Bulgária

BUL AIR Ltd.

1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Bulgária

utasok, áru, postai küldemény (ez a működési engedély az LZ-BOO légi járműre vonatkozik)

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.5.12.

Dánia

BackBone Aviation A/S

John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE

utasok, áru, postai küldemény

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

A

2016.5.2.

Dánia

BEL AIR Aviation A/S

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Dánia

utasok, áru, postai küldemény

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

B

2016.8.24.

Dánia

C9H ApS

Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Dánia

utasok, légi munkavégzés

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

B

2016.5.18.

Dánia

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark

utasok, áru, postai küldemény

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

B

2016.8.24.

Magyarország

Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft.

H-2220 Vecsés, Fő utca 218.

utasok, áru

áru

A

2016.12.13.

Magyarország

Hidroplan-Nord Közlekedési és Szolgáltató Kft.

H-8192 Hajmáskér, Külterület Hrsz: 08/3

utasok, áru

utasok

B

2016.12.13.

Lettország

Raf-Avia

Vienibas gatve 26A, Riga LV-1004

áru, postai küldemény

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.9.7.

Málta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Málta

utasok, áru

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.7.

Lengyelország

Smart Jet sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

utasok

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.1.18.

Portugália

AERO VIP – Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A

Aérodromo Municipal de Portimão, Hangar 3, Montes de Alvor, 8500-059 Alvor

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.10.

Portugália

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

B

2016.11.11.

Portugália

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.11.

Portugália

EVERJETS – Aviação Executiva, S.A

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

utasok, áru, légi munkavégzés

utasok, áru, légi munkavégzés

B

2016.11.10.

Portugália

EVERJETS – Aviação Executiva, S.A

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

utasok, áru, légi munkavégzés

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.10.

Portugália

HELIBRAVO – Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 8, Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.10.

Portugália

HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7, Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, S.A.

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

utasok, áru, postai küldemény

B

2016.11.10.

Portugália

HTA – Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

utasok, légi munkavégzés

utasok, postai küldemény

B

2016.11.10.

Portugália

OMNI – Aviação e Tecnologia, S.A.

Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

Portugália

PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70, 1749-078 Lisboa

utasok, áru

utasok, áru, postai küldemény

A

2016.11.10.

---

(1)  HL L 293., 2008.10.31., 3. o.

(2)  A táblázat azokat a határozatokat tartalmazza, amelyről a tagállamok legkésőbb 2017. január 25-ig értesítést küldtek az Európai Bizottságnak.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/50

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8474 – HNA/CWT)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 169/18)

| 1. | 2017. május 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az HNA Group Co., Ltd. (a továbbiakban: HNA Group, Kína) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a CWT Limited (a továbbiakban: CWT, Szingapúr) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. május 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az HNA Group Co., Ltd. (a továbbiakban: HNA Group, Kína) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a CWT Limited (a továbbiakban: CWT, Szingapúr) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a HNA Group: a légi fuvarozás, ingatlanok, holdingok, szállodák, hajózás, logisztika, tőkekezelés, ökológiai technológiák és lízingtársaságok terén befektetésekkel rendelkező konglomerátum. Az HNA Group túlnyomó részt Kínában és az ázsiai térségben gyakorolja tevékenységét, és jelen van az Európai Unióban,
  —   a CWT: a Singapore Exchange Securities Trading Limited által jegyzett, nyilvánosan működő részvénytársaság, amely logisztikai főtevékenysége mellett integrált logisztikai megoldásokat és kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt. Tevékenységét túlnyomó részt az ázsiai és csendes-óceáni térségben gyakorolja. Az Európai Unión belüli tevékenysége főként logisztikai szolgáltatásokra és nyersanyag-forgalmazásra irányul. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a HNA Group: a légi fuvarozás, ingatlanok, holdingok, szállodák, hajózás, logisztika, tőkekezelés, ökológiai technológiák és lízingtársaságok terén befektetésekkel rendelkező konglomerátum. Az HNA Group túlnyomó részt Kínában és az ázsiai térségben gyakorolja tevékenységét, és jelen van az Európai Unióban,

—   a CWT: a Singapore Exchange Securities Trading Limited által jegyzett, nyilvánosan működő részvénytársaság, amely logisztikai főtevékenysége mellett integrált logisztikai megoldásokat és kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt. Tevékenységét túlnyomó részt az ázsiai és csendes-óceáni térségben gyakorolja. Az Európai Unión belüli tevékenysége főként logisztikai szolgáltatásokra és nyersanyag-forgalmazásra irányul.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8474 – HNA/CWT hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8474 – HNA/CWT hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

Európai Bizottság

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/51

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 169/19)

| 1. | 2017. május 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az EIG Global Energy Partners (a továbbiakban: EIG, USA) irányítása alá tartozó Chrysaor Holdings Limited (a továbbiakban: CHL, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Shell Group (a továbbiakban: Shell, Hollandia) tulajdonában álló, az Északi-tenger északi részén található eszközportfólió (a továbbiakban: céleszközök) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. május 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az EIG Global Energy Partners (a továbbiakban: EIG, USA) irányítása alá tartozó Chrysaor Holdings Limited (a továbbiakban: CHL, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Shell Group (a továbbiakban: Shell, Hollandia) tulajdonában álló, az Északi-tenger északi részén található eszközportfólió (a továbbiakban: céleszközök) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CHL esetében: járulékos olaj- és gáztartalékok képzése és kereskedelmi forgalmazása. A CHL az EIG – energiával és energetikai infrastruktúrával foglalkozó globális beruházási alap – közvetett irányítása alatt áll,
  —   a céleszközök esetében: nyersolaj és földgáz feltárása, kiaknázása, kitermelése és értékesítése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CHL esetében: járulékos olaj- és gáztartalékok képzése és kereskedelmi forgalmazása. A CHL az EIG – energiával és energetikai infrastruktúrával foglalkozó globális beruházási alap – közvetett irányítása alatt áll,

—   a céleszközök esetében: nyersolaj és földgáz feltárása, kiaknázása, kitermelése és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz telefaxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz telefaxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

Európai Bizottság

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 30.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/52

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8502 – Softbank/Bharti/Hon Hai/SB Energy)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 169/20)

| 1. | 2017. május 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a SoftBank Group Corp. (a továbbiakban: Softbank, Japán), a Bharti Overseas Private Limited (a továbbiakban: Bharti, India) és a Hon Hai Precision Industry Co. (a továbbiakban: Hon Hai, Tajvan) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a SoftBank kizárólagos irányítása alá tartozó SB Energy Holdings Limited (a továbbiakban: SB Energy) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. május 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a SoftBank Group Corp. (a továbbiakban: Softbank, Japán), a Bharti Overseas Private Limited (a továbbiakban: Bharti, India) és a Hon Hai Precision Industry Co. (a továbbiakban: Hon Hai, Tajvan) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a SoftBank kizárólagos irányítása alá tartozó SB Energy Holdings Limited (a továbbiakban: SB Energy) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a SoftBank esetében: elsősorban Japánban és az USA-ban távközlési szolgáltatások és termékek széles körét nyújtó internet szolgáltató,
  —   a Bharti esetében: holding- és befektetési társaság; fő tevékenységként többek között befektetéseket eszközöl és szolgáltatásokat nyújt a távközlés, a vendéglátóipar, az ingatlanfejlesztés területén és olyan egyéb ágazatokban, mint az infrastruktúra és webportálok, továbbá tőke-, értékpapír- és eszköz-befektetéseket végez,
  —   a Hon Hai esetében: elektronikus gyártási szolgáltatásokat nyújt elektronikus termékek (pl. számítógépek, mobiltelefonok, játékkonzolok és televíziók) eredetiberendezés-gyártói számára.
  —   az SB Energy esetében: megújulóenergia-projektekkel (elsősorban napenergia-projektekkel) kapcsolatos ajánlattétel, azok fejlesztése, megépítése és működtetése Indiában. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a SoftBank esetében: elsősorban Japánban és az USA-ban távközlési szolgáltatások és termékek széles körét nyújtó internet szolgáltató,

—   a Bharti esetében: holding- és befektetési társaság; fő tevékenységként többek között befektetéseket eszközöl és szolgáltatásokat nyújt a távközlés, a vendéglátóipar, az ingatlanfejlesztés területén és olyan egyéb ágazatokban, mint az infrastruktúra és webportálok, továbbá tőke-, értékpapír- és eszköz-befektetéseket végez,

—   a Hon Hai esetében: elektronikus gyártási szolgáltatásokat nyújt elektronikus termékek (pl. számítógépek, mobiltelefonok, játékkonzolok és televíziók) eredetiberendezés-gyártói számára.

—   az SB Energy esetében: megújulóenergia-projektekkel (elsősorban napenergia-projektekkel) kapcsolatos ajánlattétel, azok fejlesztése, megépítése és működtetése Indiában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8502 – Softbank/Bharti/Hon Hai/SB Energy hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8502 – Softbank/Bharti/Hon Hai/SB Energy hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---