# Úřední věstník L 105/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 105 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6425. března 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 105

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6425. března 2021

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 208/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2021/491] | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 209/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2021/492] | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 210/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2021/493] | 4 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 211/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2021/494] | 6 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 212/2018 | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 213/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2021/496] | 8 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 214/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2021/497] | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 215/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha X (Služby obecně) a příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2021/498] | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 216/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2021/499] | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 217/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2021/500] | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 218/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2021/501] | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 219/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2021/502] | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 220/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2021/503] | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 221/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2021/504] | 20 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 208/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2021/491]

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 209/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2021/492]

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 210/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2021/493]

4

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 211/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2021/494]

6

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 212/2018

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 213/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2021/496]

8

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 214/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2021/497]

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 215/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha X (Služby obecně) a příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2021/498]

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 216/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2021/499]

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 217/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2021/500]

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 218/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2021/501]

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 219/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2021/502]

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 220/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2021/503]

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 221/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2021/504]

20

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 208/2018

ze dne 26. října 2018,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2021/491]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/718 ze dne 14. května 2018, o pozastavení statusu Malty jako území úředně prostého tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu, a o změně přílohy I rozhodnutí 2003/467/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/718 ze dne 14. května 2018, o pozastavení statusu Malty jako území úředně prostého tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu, a o změně přílohy I rozhodnutí 2003/467/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/744 ze dne 16. května 2018, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení nodulární dermatitidy v některých členských státech (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/744 ze dne 16. května 2018, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení nodulární dermatitidy v některých členských státech (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nepoužije.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (5) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:

| 1. | V části 1.2 se v bodě 152 (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2008) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32018 D 0744: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/744 ze dne 16. května 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 119).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V části 1.2 se v bodě 152 (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2008) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32018 D 0744: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/744 ze dne 16. května 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 119).“

| 2. | V bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32018 D 0718: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/718 ze dne 14. května 2018 (Úř. věst. L 120, 16.5.2018, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32018 D 0718: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/718 ze dne 14. května 2018 (Úř. věst. L 120, 16.5.2018, s. 12).“

| 3. | V části 4.2. se za bod 105 (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/193) doplňuje nový bod, který zní:






  „106. | 32018 D 0718: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/718 ze dne 14. května 2018, o pozastavení statusu Malty jako území úředně prostého tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu, a o změně přílohy I rozhodnutí 2003/467/ES (Úř. věst. L 120, 16.5.2018, s. 12). |
| --- | --- | --- |

3.

V části 4.2. se za bod 105 (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/193) doplňuje nový bod, který zní:

„106.

32018 D 0718: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/718 ze dne 14. května 2018, o pozastavení statusu Malty jako území úředně prostého tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu, a o změně přílohy I rozhodnutí 2003/467/ES (Úř. věst. L 120, 16.5.2018, s. 12).

Tento akt se nevztahuje na Island.“

Článek 2

Znění prováděcích rozhodnutí (EU) 2018/718 a (EU) 2018/744 v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1)

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2018.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  Úř. věst. L 120, 16.5.2018, s. 12.

1

(2)  
  Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 119.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 209/2018

ze dne 26. října 2018,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2021/492]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2018/932 ze dne 29. června 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 582/2011, pokud jde o ustanovení o zkoušení pomocí přenosného systému pro měření emisí (PEMS) a požadavky na schválení typu s univerzální použitelností paliv (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2018/932 ze dne 29. června 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 582/2011, pokud jde o ustanovení o zkoušení pomocí přenosného systému pro měření emisí (PEMS) a požadavky na schválení typu s univerzální použitelností paliv (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 45zzl (nařízení Komise (EU) č. 582/2011) kapitoly I přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32018 R 0932: nařízení Komise (EU) 2018/932 ze dne 29. června 2018 (Úř. věst. L 165, 2.7.2018, s. 32).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0932: nařízení Komise (EU) 2018/932 ze dne 29. června 2018 (Úř. věst. L 165, 2.7.2018, s. 32).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2018/932 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2018.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  Úř. věst. L 165, 2.7.2018, s. 32.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/4

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 210/2018

ze dne 26. října 2018,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2021/493]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/736 ze dne 27. února 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova ve skleněných nebo keramických částech některých elektrických a elektronických dílů (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/736 ze dne 27. února 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova ve skleněných nebo keramických částech některých elektrických a elektronických dílů (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/737 ze dne 27. února 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova v letovacích pájkách pro pájení otvorem v diskoidních a plochých vícevrstvově uspořádaných keramických kondenzátorech (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/737 ze dne 27. února 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova v letovacích pájkách pro pájení otvorem v diskoidních a plochých vícevrstvově uspořádaných keramických kondenzátorech (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (3) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/738 ze dne 27. února 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova v prvcích ladicích potenciometrů z kovovo-keramických materiálů (3), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/738 ze dne 27. února 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova v prvcích ladicích potenciometrů z kovovo-keramických materiálů (3), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (4) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/739 ze dne 1. března 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova jako legujícího prvku v oceli (4), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/739 ze dne 1. března 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova jako legujícího prvku v oceli (4), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (5) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/740 ze dne 1. března 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova jako legujícího prvku ve slitinách hliníku (5), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/740 ze dne 1. března 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova jako legujícího prvku ve slitinách hliníku (5), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (6) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/741 ze dne 1. března 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova jako legujícího prvku ve slitinách mědi (6), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/741 ze dne 1. března 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova jako legujícího prvku ve slitinách mědi (6), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (7) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/742 ze dne 1. března 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova v pájkách s vysokým bodem tavení (7), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/742 ze dne 1. března 2018, kterou se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova v pájkách s vysokým bodem tavení (7), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (8) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(8)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32018 L 0736: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/736 ze dne 27. února 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 94), |
| --- | --- |

„—

32018 L 0736: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/736 ze dne 27. února 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 94),

| — | 32018 L 0737: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/737 ze dne 27. února 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 97), |
| --- | --- |

—

32018 L 0737: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/737 ze dne 27. února 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 97),

| — | 32018 L 0738: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/738 ze dne 27. února 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 100), |
| --- | --- |

—

32018 L 0738: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/738 ze dne 27. února 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 100),

| — | 32018 L 0739: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/739 ze dne 1. března 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 103), |
| --- | --- |

—

32018 L 0739: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/739 ze dne 1. března 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 103),

| — | 32018 L 0740: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/740 ze dne 1. března 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 106), |
| --- | --- |

—

32018 L 0740: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/740 ze dne 1. března 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 106),

| — | 32018 L 0741: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/741 ze dne 1. března 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 109), |
| --- | --- |

—

32018 L 0741: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/741 ze dne 1. března 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 109),

| — | 32018 L 0742: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/742 ze dne 1. března 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 112).“ |
| --- | --- |

—

32018 L 0742: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/742 ze dne 1. března 2018 (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 112).“

Článek 2

Znění směrnic v přenesené pravomoci (EU) 2018/736, (EU) 2018/737, (EU) 2018/738, (EU) 2018/739, (EU) 2018/740, (EU) 2018/741 a (EU) 2018/742 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2018.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 94.

1

(2)  
  Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 97.

2

(3)  
  Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 100.

3

(4)  
  Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 103.

4

(5)  
  Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 106.

5

(6)  
  Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 109.

6

(7)  
  Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 112.

7

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/6

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 211/2018

ze dne 26. října 2018,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2021/494]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/236 ze dne 20. prosince 2017, kterým se opravuje estonské znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/654, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1628, pokud jde o technické a obecné požadavky na mezní hodnoty emisí a schválení typu spalovacích motorů v nesilničních mobilních strojích (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/236 ze dne 20. prosince 2017, kterým se opravuje estonské znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/654, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1628, pokud jde o technické a obecné požadavky na mezní hodnoty emisí a schválení typu spalovacích motorů v nesilničních mobilních strojích (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1f (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/654) kapitoly XXIV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nový text, který zní:

| | „, ve znění:






  — | 32018 R 0236: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/236 ze dne 20. prosince 2017 (Úř. věst. L 50, 22.2.2018, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„, ve znění:

—

32018 R 0236: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/236 ze dne 20. prosince 2017 (Úř. věst. L 50, 22.2.2018, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/236 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/2018 ze dne 23. března 2018 (2), podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2018.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  Úř. věst. L 50, 22.2.2018, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

(2)  
  Úř. věst. L 26, 30.1.2020, s. 48.

2

---

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 212/2018

bylo staženo, a pozice č. 212/2018 je tudíž ponechána prázdná.

---

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/8

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 213/2018

ze dne 26. října 2018,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2021/496]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/730 ze dne 4. května 2018, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března 2018 do 29. června 2018 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/730 ze dne 4. května 2018, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března 2018 do 29. června 2018 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 1y (prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/165) přílohy IX Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „1z. | 32018 R 0730: prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/730 ze dne 4. května 2018, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března 2018 do 29. června 2018 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 6).“ |
| --- | --- |

„1z.

32018 R 0730: prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/730 ze dne 4. května 2018, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března 2018 do 29. června 2018 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 6).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2018/730 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2018.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 6.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 214/2018

ze dne 26. října 2018,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2021/497]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/97 ze dne 20. ledna 2016 o distribuci pojištění (přepracované znění) (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/97 ze dne 20. ledna 2016 o distribuci pojištění (přepracované znění) (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/411 ze dne 14. března 2018, kterou se mění směrnice (EU) 2016/97, pokud jde o lhůtu použitelnosti prováděcích opatření členských států (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/411 ze dne 14. března 2018, kterou se mění směrnice (EU) 2016/97, pokud jde o lhůtu použitelnosti prováděcích opatření členských států (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (3) | Směrnice (EU) 2016/97 zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES (3), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice (EU) 2016/97 zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES (3), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.

| (4) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Bod 13b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES) se zrušuje. |
| --- | --- |

1.

Bod 13b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES) se zrušuje.

| 2. | Za bod 13d (rozhodnutí Komise 2004/9/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „13e. | 32016 L 0097: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/97 ze dne 20. ledna 2016 o distribuci pojištění (přepracované znění) (Úř. věst. L 26, 2.2.2016, s. 19) ve znění: |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 13d (rozhodnutí Komise 2004/9/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„13e.

32016 L 0097: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/97 ze dne 20. ledna 2016 o distribuci pojištění (přepracované znění) (Úř. věst. L 26, 2.2.2016, s. 19) ve znění:

| — | 32018 L 0411: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/411 ze dne 14. března 2018 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 28). |
| --- | --- |

—

32018 L 0411: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/411 ze dne 14. března 2018 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 28).

Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

| a) | Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se „členskými státy“ a „příslušnými orgány“ rozumějí kromě významu stanoveného ve směrnici také státy ESVO a jejich příslušné orgány. |
| --- | --- |

a)

Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se „členskými státy“ a „příslušnými orgány“ rozumějí kromě významu stanoveného ve směrnici také státy ESVO a jejich příslušné orgány.

| b) | Odkazy na jiné akty ve směrnici jsou považovány za významné v rozsahu a v podobě, v nichž jsou tyto akty začleněny do Dohody. |
| --- | --- |

b)

Odkazy na jiné akty ve směrnici jsou považovány za významné v rozsahu a v podobě, v nichž jsou tyto akty začleněny do Dohody.

| c) | V čl. 5 odst. 1 čtvrtém pododstavci, čl. 8 odst. 3 druhém pododstavci a čl. 9 odst. 2 se za slovo „EIOPA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru. |
| --- | --- |

c)

V čl. 5 odst. 1 čtvrtém pododstavci, čl. 8 odst. 3 druhém pododstavci a čl. 9 odst. 2 se za slovo „EIOPA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru.

| d) | V čl. 5 odst. 3 a čl. 8 odst. 5 se za slovo „EIOPA“ vkládají slova „Kontrolnímu úřadu ESVO“.“ |
| --- | --- |

d)

V čl. 5 odst. 3 a čl. 8 odst. 5 se za slovo „EIOPA“ vkládají slova „Kontrolnímu úřadu ESVO“.“

Článek 2

Znění směrnic (EU) 2016/97 a (EU) 2018/411 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2018.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  Úř. věst. L 26, 2.2.2016, s. 19.

1

(2)  
  Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 28.

2

(3)  
  Úř. věst. L 9, 15.1.2003, s. 3.

3

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 215/2018

ze dne 26. října 2018,

kterým se mění příloha X (Služby obecně) a příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2021/498]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/67/EU ze dne 15. května 2014 o prosazování směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu („nařízení o systému IMI“) (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/67/EU ze dne 15. května 2014 o prosazování směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu („nařízení o systému IMI“) (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Přílohy X a XVIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(2)

Přílohy X a XVIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze X Dohody o EHP se v bodě 3 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1024/2012) doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32014 L 0067: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/67/EU ze dne 15. května 2014 (Úř. věst. L 159, 28.5.2014, s. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0067: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/67/EU ze dne 15. května 2014 (Úř. věst. L 159, 28.5.2014, s. 11).“

Článek 2

Za bod 30a (rozhodnutí Komise 2009/17/ES) přílohy XVIII Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „30b. | 32014 L 0067: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/67/EU ze dne 15. května 2014 o prosazování směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu („nařízení o systému IMI“) (Úř. věst. L 159, 28.5.2014, s. 11).
  Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
  V čl. 4 odst. 3 písm. c), pokud jde o státy ESVO, se nepoužijí slova „podle nařízení (ES) č. 593/2008 (Řím I) nebo Římské úmluvy“.“ |
| --- | --- |

„30b.

32014 L 0067: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/67/EU ze dne 15. května 2014 o prosazování směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu („nařízení o systému IMI“) (Úř. věst. L 159, 28.5.2014, s. 11).

Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

V čl. 4 odst. 3 písm. c), pokud jde o státy ESVO, se nepoužijí slova „podle nařízení (ES) č. 593/2008 (Řím I) nebo Římské úmluvy“.“

Článek 3

Znění směrnice 2014/67/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2018.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  Úř. věst. L 159, 28.5.2014, s. 11.

1

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

Prohlášení států ESVO

k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 215/2018 ze dne 26. října 2018, kterým se směrnice 2014/67/EU začleňuje do Dohody o EHP [2021/...]

Směrnice 2014/67/EU ze dne 15. května 2014 o prosazování směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb předpokládá ustanovení o přeshraničním vymáhání finančních sankcí a pokut. Začleněním této směrnice není dotčeno začlenění budoucích aktů osahujících ustanovení o přeshraničním vymáhání finančních sankcí a pokut.

---

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 216/2018

ze dne 26. října 2018,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2021/499]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/970 ze dne 18. dubna 2018, kterou se mění přílohy II, III a V směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1629, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/970 ze dne 18. dubna 2018, kterou se mění přílohy II, III a V směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1629, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 47b (směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1629) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova, která znějí:

| | „, ve znění:






  — | 32018 L 0970: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/970 ze dne 18. dubna 2018 (Úř. věst. L 174, 10.7.2018, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

„, ve znění:

—

32018 L 0970: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/970 ze dne 18. dubna 2018 (Úř. věst. L 174, 10.7.2018, s. 15).“

Článek 2

Znění směrnice v přenesené pravomoci (EU) 2018/970 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2018.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  Úř. věst. L 174, 10.7.2018, s. 15.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 217/2018

ze dne 26. října 2018,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2021/500]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2018/1065 ze dne 27. července 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 1178/2011, pokud jde o automatické potvrzování platnosti unijních průkazů způsobilosti členů letové posádky a výcvik vzletů a přistání (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2018/1065 ze dne 27. července 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 1178/2011, pokud jde o automatické potvrzování platnosti unijních průkazů způsobilosti členů letové posádky a výcvik vzletů a přistání (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66ne (nařízení Komise (EU) č. 1178/2011) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32018 R 1065: nařízení Komise (EU) 2018/1065 ze dne 27. července 2018 (Úř. věst. L 192, 30.7.2018, s. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1065: nařízení Komise (EU) 2018/1065 ze dne 27. července 2018 (Úř. věst. L 192, 30.7.2018, s. 31).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2018/1065 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2018.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  Úř. věst. L 192, 30.7.2018, s. 31.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 218/2018

ze dne 26. října 2018,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2021/501]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2018/750 ze dne 22. května 2018, kterým se opravuje polské znění nařízení (EU) č. 1321/2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2018/750 ze dne 22. května 2018, kterým se opravuje polské znění nařízení (EU) č. 1321/2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66q (nařízení Komise (EU) č. 1321/2014) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32018 R 0750: nařízení Komise (EU) 2018/750 ze dne 22. května 2018 (Úř. věst. L 126, 23.5.2018, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0750: nařízení Komise (EU) 2018/750 ze dne 22. května 2018 (Úř. věst. L 126, 23.5.2018, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2018/750 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2018.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  Úř. věst. L 126, 23.5.2018, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 219/2018

ze dne 26. října 2018,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2021/502]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/871 ze dne 14. června 2018, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006, pokud jde o seznam uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu nebo omezením provozování letecké dopravy v Unii (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/871 ze dne 14. června 2018, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006, pokud jde o seznam uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu nebo omezením provozování letecké dopravy v Unii (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66zab (nařízení Komise (ES) č. 474/2006) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32018 R 0871: prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/871 ze dne 14. června 2018 (Úř. věst. L 152, 15.6.2018, s. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0871: prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/871 ze dne 14. června 2018 (Úř. věst. L 152, 15.6.2018, s. 5).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2018/871 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2018.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  Úř. věst. L 152, 15.6.2018, s. 5.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 220/2018

ze dne 26. října 2018,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2021/503]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/840 ze dne 5. června 2018, kterým se stanoví seznam sledovaných látek pro monitorování v rámci celé Unie v oblasti vodní politiky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/105/ES a zrušuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/495 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/840 ze dne 5. června 2018, kterým se stanoví seznam sledovaných látek pro monitorování v rámci celé Unie v oblasti vodní politiky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/105/ES a zrušuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/495 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/840 se zrušuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/495 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/840 se zrušuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/495 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.

| (3) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 13caf (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/495) přílohy XX Dohody o EHP se nahrazuje tímto:

| | „
  32018 D 0840: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/840 ze dne 5. června 2018, kterým se stanoví seznam sledovaných látek pro monitorování v rámci celé Unie v oblasti vodní politiky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/105/ES a zrušuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/495 (Úř. věst. L 141, 7.6.2018, s. 9).“ |
| --- | --- |

„
  32018 D 0840: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/840 ze dne 5. června 2018, kterým se stanoví seznam sledovaných látek pro monitorování v rámci celé Unie v oblasti vodní politiky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/105/ES a zrušuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/495 (Úř. věst. L 141, 7.6.2018, s. 9).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/840 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2018.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  Úř. věst. L 141, 7.6.2018, s. 9.

1

(2)  
  Úř. věst. L 78, 24.3.2015, s. 40.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 25.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 105/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 105/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 221/2018

ze dne 26. října 2018,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2021/504]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran tak, aby zahrnovala doporučení Rady ze dne 15. března 2018 o Evropském rámci pro kvalitní a efektivní učňovskou přípravu (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran tak, aby zahrnovala doporučení Rady ze dne 15. března 2018 o Evropském rámci pro kvalitní a efektivní učňovskou přípravu (1).

| (2) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 8 odst. 4 protokolu 31 k Dohodě o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32018 H 0502: doporučení Rady ze dne 15. března 2018 o Evropském rámci pro kvalitní a efektivní učňovskou přípravu (Úř. věst. C 153, 2.5.2018, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 H 0502: doporučení Rady ze dne 15. března 2018 o Evropském rámci pro kvalitní a efektivní učňovskou přípravu (Úř. věst. C 153, 2.5.2018, s. 1).“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*1).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. října 2018.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  Úř. věst. C 153, 2.5.2018, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---