# Jurnalul Oficial C 201/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 201 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6024 iunie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 201

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6024 iunie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 201/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7982 – Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 201/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7982 – Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 201/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2017/C 201/03 | Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Finlanda a unui plan național de tranziție modificat, în conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 201/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2017/C 201/03

Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Finlanda a unui plan național de tranziție modificat, în conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 201/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 201/05 | Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 50 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, în coroborare cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 | 5 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 201/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2017/C 201/05

Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 50 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, în coroborare cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012

5

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2017/C 201/06 | Rectificare la Lista autorităților naționale desemnate în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol ( JO C 366, 14.12.2013 ) | 7 |
| 2017/C 201/07 | Rectificare la Lista autorităților naționale desemnate în conformitate cu prevederea de la articolul 30 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol ( JO C 366, 14.12.2013 ) | 8 |

Rectificări

2017/C 201/06

Rectificare la Lista autorităților naționale desemnate în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol ( JO C 366, 14.12.2013 )

7

2017/C 201/07

Rectificare la Lista autorităților naționale desemnate în conformitate cu prevederea de la articolul 30 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol ( JO C 366, 14.12.2013 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7982 – Abbott Laboratories/Alere)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 201/01)

La 25 ianuarie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M7982. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M7982. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 iunie 2017

(2017/C 201/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1173 |
| JPY | yen japonez | 124,36 |
| DKK | coroana daneză | 7,4372 |
| GBP | lira sterlină | 0,87805 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7700 |
| CHF | franc elvețian | 1,0851 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4613 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,297 |
| HUF | forint maghiar | 309,13 |
| PLN | zlot polonez | 4,2320 |
| RON | leu românesc nou | 4,5715 |
| TRY | lira turcească | 3,9235 |
| AUD | dolar australian | 1,4764 |
| CAD | dolar canadian | 1,4783 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7147 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5345 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5496 |
| KRW | won sud-coreean | 1 271,16 |
| ZAR | rand sud-african | 14,4531 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6413 |
| HRK | kuna croată | 7,4030 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 865,68 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7910 |
| PHP | peso Filipine | 56,117 |
| RUB | rubla rusească | 66,6677 |
| THB | baht thailandez | 37,927 |
| BRL | real brazilian | 3,7293 |
| MXN | peso mexican | 20,1620 |
| INR | rupie indiană | 72,1025 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1173

JPY

yen japonez

124,36

DKK

coroana daneză

7,4372

GBP

lira sterlină

0,87805

SEK

coroana suedeză

9,7700

CHF

franc elvețian

1,0851

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,4613

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,297

HUF

forint maghiar

309,13

PLN

zlot polonez

4,2320

RON

leu românesc nou

4,5715

TRY

lira turcească

3,9235

AUD

dolar australian

1,4764

CAD

dolar canadian

1,4783

HKD

dolar Hong Kong

8,7147

NZD

dolar neozeelandez

1,5345

SGD

dolar Singapore

1,5496

KRW

won sud-coreean

1 271,16

ZAR

rand sud-african

14,4531

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6413

HRK

kuna croată

7,4030

IDR

rupia indoneziană

14 865,68

MYR

ringgit Malaiezia

4,7910

PHP

peso Filipine

56,117

RUB

rubla rusească

66,6677

THB

baht thailandez

37,927

BRL

real brazilian

3,7293

MXN

peso mexican

20,1620

INR

rupie indiană

72,1025

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 24.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/3

---

Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Finlanda a unui plan național de tranziție modificat, în conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale

(2017/C 201/03)

La 8 mai 2017, Comisia Europeană a adoptat Decizia C(2017) 2908 a Comisiei privind notificarea de către Finlanda a unui plan național de tranziție modificat, în conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale (1).

Documentul este disponibil pe internet la următoarea adresă: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  JO L 334, 17.12.2010, p. 17.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 24.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 201/04)

| 1. | La data de 16 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1) al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends”, Luxemburg) și Intu Properties Plc („Intu”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („întreprinderea-țintă”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1) al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends”, Luxemburg) și Intu Properties Plc („Intu”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („întreprinderea-țintă”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Megatrends: filială deținută integral de European Cities Fund („ECF”), un vehicul investițional lansat de TH Real Estate („THRE”), o societate de gestionare de bunuri imobiliare și investiții. ECF este o divizie a Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”);
  —   în cazul întreprinderii Intu: societate de investiții imobiliare, axată în mare parte pe deținerea, gestionarea și dezvoltarea de centre comerciale în Regatul Unit și, într-o măsură mai mică, în Spania;
  —   în cazul întreprinderii-țintă: proprietarul centrului comercial Xanadú, situat în regiunea Madrid (Spania). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Megatrends: filială deținută integral de European Cities Fund („ECF”), un vehicul investițional lansat de TH Real Estate („THRE”), o societate de gestionare de bunuri imobiliare și investiții. ECF este o divizie a Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”);

—   în cazul întreprinderii Intu: societate de investiții imobiliare, axată în mare parte pe deținerea, gestionarea și dezvoltarea de centre comerciale în Regatul Unit și, într-o măsură mai mică, în Spania;

—   în cazul întreprinderii-țintă: proprietarul centrului comercial Xanadú, situat în regiunea Madrid (Spania).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 (2) al Consiliului, trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 (2) al Consiliului, trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 24.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/5

---

Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 50 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, în coroborare cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012

(2017/C 201/05)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de anulare în temeiul articolului 51 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1) și al articolului 7 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (2).

CERERE DE ANULARE

Cerere de anulare în conformitate cu articolul 54 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„CARNE DE MORUCHA DE SALAMANCA”

Nr. UE: PGI-ES-02107 – 15.1.2015

DOP ( ) IGP ( X ) STG ( )

1.   Denumirea înregistrată care face obiectul cererii de anulare

„Carne Morucha de Salamanca”

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Tipul de produs

Clasa 1.1 Carne și organe comestibile proaspete

4.   Persoana sau organismul care solicită anularea

| Adresa | : | C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca |
| --- | --- | --- |
| C/Santa Clara 20 |
| 37001, Salamanca |
| ESPAÑA |

Adresa

:

C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca

C/Santa Clara 20

37001, Salamanca

ESPAÑA

Tel.

:

+34 923214746

E-mail

:

crigp@carnedemoruchadesalamanca.org

5.   Tipul anulării și motivele conexe

| — | ☐ | În conformitate cu articolul 54 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Litera (a) |
| — | ☐ | Litera (b) |
| — | ☒ | În conformitate cu articolul 54 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |

—

☐

În conformitate cu articolul 54 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

—

☐

Litera (a)

—

☐

Litera (b)

—

☒

În conformitate cu articolul 54 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

Producătorii IGP „Carne de Morucha de Salamanca” lucrează de ani de zile la introducerea încrucișărilor în exploatațiile lor; acest lucru este necesar pentru a ține pasul cu vremurile și pentru a garanta supraviețuirea rasei Morucha care, în caz contrar, ar fi sortită dispariției, deoarece exploatarea animalelor de rasă pură din rasele autohtone în general și din această rasă în special este efectiv limitată doar la fermele de animale înscrise în registrele genealogice. Încrucișarea dintre femelele de rasă autohtonă și masculii din rase de carne (precum Charolaise și Limousine) este practica cea mai obișnuită.

Înainte de toate, producătorii IGP „Carne de Morucha de Salamanca” doresc să mențină și să dezvolte calitatea produsului, păstrând caracteristicile specifice ale cărnii salmantine tradiționale, precum și legătura cu mediul de producție și cu metoda tradițională de creștere extensivă pe pășuni.

Părțile implicate consideră că, în acest caz, ar fi cel mai adecvat să se solicite o nouă denumire deoarece, odată cu introducerea, pe lângă animalele din rasa Morucha, a animalelor provenite din încrucișări ale rasei Morucha cu alte rase, denumirea produsului nu trebuie să mai facă referire la rasa Morucha, dat fiind că ar putea cauza confuzie în rândul consumatorilor. Denumirea care urmează să fie înregistrată ca IGP este „Carne de Salamanca”.

Pentru a putea înregistra noua denumire este necesar să se respecte articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și, prin urmare, să se anuleze IGP „Carne de Morucha de Salamanca”, deoarece denumirea „Carne de Salamanca” este parțial omonimă cu IGP înregistrată și poate induce în eroare consumatorii.

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

---

Rectificări

| 24.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/7

---

Rectificare la Lista autorităților naționale desemnate în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 366 din 14 decembrie 2013
  )

(2017/C 201/06)

La pagina 12, în tabel, în lista A se adaugă următoarele:

| Codul organizației | Descrierea organizației | SM | CIS–UE | FIDE–UE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36” |

Codul organizației

Descrierea organizației

SM

CIS–UE

FIDE–UE

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36”

La pagina 27 din JO C 366, în tabel:

în loc de:

| „Totals | 2 290 | 2 195 |
| --- | --- | --- |

„Totals

2 290

2 195

se citește:

| Totals | 2 393 | 2 687 ” |
| --- | --- | --- |

Totals

2 393

2 687 ”

---

| 24.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/8

---

Rectificare la Lista autorităților naționale desemnate în conformitate cu prevederea de la articolul 30 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 366 din 14 decembrie 2013
  )

(2017/C 201/07)

La pagina 28, în tabel, la lista B se adaugă următorul text:

| Codul organizației | Descrierea organizației | SM | CIS-UE | FIDE-UE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36” |

Codul organizației

Descrierea organizației

SM

CIS-UE

FIDE-UE

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36”

La pagina 32, în tabel:

în loc de:

| „Totals | 1 027 | 1 405 ”, |
| --- | --- | --- |

„Totals

1 027

1 405 ”,

se citește:

se citește:

| „Total | 1 130 | 1 897 ”. |
| --- | --- | --- |

„Total

1 130

1 897 ”.

---