# Jurnalul Oficial C 197/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 197 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6021 iunie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 197

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6021 iunie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 197/01 | Inițierea procedurii (Cazul M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 197/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8489 – Cinven/Eurovita) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 197/01

Inițierea procedurii (Cazul M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors) (
  1
  )

1

1

2017/C 197/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8489 – Cinven/Eurovita) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 197/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2017/C 197/04 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 16 iunie 2017 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Dealurile Zarandului (IGP)] | 3 |
| 2017/C 197/05 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 19 iunie 2017 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Dealurile Crișanei (IGP)] | 12 |
| 2017/C 197/06 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 21 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 197/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2017/C 197/04

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 16 iunie 2017 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Dealurile Zarandului (IGP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

3

2017/C 197/05

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 19 iunie 2017 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Dealurile Crișanei (IGP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

12

2017/C 197/06

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

21

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 197/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8437 – Stadler Rail/ÖBB-TS/Stadler Linz JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 23 |
| 2017/C 197/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8470 – DAAM/InfraVia/FIH/AI) (
  1
  ) | 24 |
| 2017/C 197/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8416 – The Priceline Group/Momondo Group Holdings) (
  1
  ) | 25 |
| 2017/C 197/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8521 – SEGRO/PSPIB/SELP/CAT Site) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 26 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 197/11 | Comunicare în atenția lui Fared Saal, al cărui nume a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da’esh) și Al-Qaida, în temeiul Regulamentului (UE) 2017/1094 al Comisiei | 27 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 197/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8437 – Stadler Rail/ÖBB-TS/Stadler Linz JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

23

2017/C 197/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8470 – DAAM/InfraVia/FIH/AI) (
  1
  )

1

24

2017/C 197/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8416 – The Priceline Group/Momondo Group Holdings) (
  1
  )

1

25

2017/C 197/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8521 – SEGRO/PSPIB/SELP/CAT Site) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

26

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2017/C 197/11

Comunicare în atenția lui Fared Saal, al cărui nume a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da’esh) și Al-Qaida, în temeiul Regulamentului (UE) 2017/1094 al Comisiei

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 197/1

---

Inițierea procedurii

(Cazul M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 197/01)

La 9 iunie 2017, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

---

| 21.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 197/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8489 – Cinven/Eurovita)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 197/02)

La 15 iunie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32017M8489. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32017M8489. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 197/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 iunie 2017

(2017/C 197/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1156 |
| JPY | yen japonez | 124,25 |
| DKK | coroana daneză | 7,4378 |
| GBP | lira sterlină | 0,88143 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7575 |
| CHF | franc elvețian | 1,0854 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4930 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,293 |
| HUF | forint maghiar | 309,13 |
| PLN | zlot polonez | 4,2306 |
| RON | leu românesc nou | 4,5988 |
| TRY | lira turcească | 3,9450 |
| AUD | dolar australian | 1,4674 |
| CAD | dolar canadian | 1,4812 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7015 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5414 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5482 |
| KRW | won sud-coreean | 1 271,75 |
| ZAR | rand sud-african | 14,6166 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6159 |
| HRK | kuna croată | 7,4175 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 830,34 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7850 |
| PHP | peso Filipine | 55,902 |
| RUB | rubla rusească | 66,2746 |
| THB | baht thailandez | 37,919 |
| BRL | real brazilian | 3,6845 |
| MXN | peso mexican | 20,2098 |
| INR | rupie indiană | 71,9705 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1156

JPY

yen japonez

124,25

DKK

coroana daneză

7,4378

GBP

lira sterlină

0,88143

SEK

coroana suedeză

9,7575

CHF

franc elvețian

1,0854

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,4930

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,293

HUF

forint maghiar

309,13

PLN

zlot polonez

4,2306

RON

leu românesc nou

4,5988

TRY

lira turcească

3,9450

AUD

dolar australian

1,4674

CAD

dolar canadian

1,4812

HKD

dolar Hong Kong

8,7015

NZD

dolar neozeelandez

1,5414

SGD

dolar Singapore

1,5482

KRW

won sud-coreean

1 271,75

ZAR

rand sud-african

14,6166

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6159

HRK

kuna croată

7,4175

IDR

rupia indoneziană

14 830,34

MYR

ringgit Malaiezia

4,7850

PHP

peso Filipine

55,902

RUB

rubla rusească

66,2746

THB

baht thailandez

37,919

BRL

real brazilian

3,6845

MXN

peso mexican

20,2098

INR

rupie indiană

71,9705

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 21.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 197/3

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 16 iunie 2017

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Dealurile Zarandului (IGP)]

(2017/C 197/04)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | România a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Zarandului” în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

România a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Zarandului” în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Pentru a se permite prezentarea declarațiilor de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Zarandului” ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se permite prezentarea declarațiilor de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Zarandului” ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

În conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini pentru denumirea „Dealurile Zarandului” (IGP) figurează în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, prin publicarea prezentei decizii se conferă dreptul de opoziție la modificarea caietului de sarcini menționat la primul paragraf din prezentul articol, timp de două luni de la data publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 16 iunie 2017.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

CERERE PENTRU O NOUĂ MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI AL PRODUSULUI

„DEALURILE ZARANDULUI”

PGI-RO-A0031-AM01

Data depunerii: 28.5.2015

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul nr. 1308/2013 – Modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Modificarea ariei delimitate

Aria delimitată pentru producerea vinurilor cu indicația geografică „Dealurile Zarandului” care se întinde pe teritoriul județului Arad, se completează cu localitățile Zăbrani, Neudorf, Frumușeni, Cruceni, Fiscut, Firiteaz, Hunedoara Timișană, Dud și Agrișu Mare. Prin urmare, configurația zonei geografice definitive pentru care este solicitată protecția vinurilor cu indicație geografică va fi următoarea:

Județul Arad, podgoria Miniș-Măderat, cu centrele viticole:

Miniș, cu localitățile:

| — | orașul Lipova (localitățile Lipova și Radna) |
| --- | --- |

—

orașul Lipova (localitățile Lipova și Radna)

| — | Zăbrani (satele Zăbrani și Neudorf) |
| --- | --- |

—

Zăbrani (satele Zăbrani și Neudorf)

| — | Frumușeni (satul Frumușeni) |
| --- | --- |

—

Frumușeni (satul Frumușeni)

| — | Păuliș (satele Păuliș și Barațca) |
| --- | --- |

—

Păuliș (satele Păuliș și Barațca)

| — | Ghioroc (satele Miniș, Ghioroc și Cuvin) |
| --- | --- |

—

Ghioroc (satele Miniș, Ghioroc și Cuvin)

| — | Covăsânț (satul Covăsânț) |
| --- | --- |

—

Covăsânț (satul Covăsânț)

Măderat, cu localitățile:

| — | Șiria (satele Șiria, Galșa și Mâsca) |
| --- | --- |

—

Șiria (satele Șiria, Galșa și Mâsca)

| — | Orașul Pâncota (localitatea Pâncota și satul Măderat) |
| --- | --- |

—

Orașul Pâncota (localitatea Pâncota și satul Măderat)

| — | Târnova (satele Târnova, Dud, Agrișu mare și Drauț) |
| --- | --- |

—

Târnova (satele Târnova, Dud, Agrișu mare și Drauț)

| — | Orașul Ineu (localitatea Ineu și satul Mocrea) |
| --- | --- |

—

Orașul Ineu (localitatea Ineu și satul Mocrea)

| — | Șilindia (satele Șilindia, Satu Mic și Luguzău) |
| --- | --- |

—

Șilindia (satele Șilindia, Satu Mic și Luguzău)

Dealul Viilor, cu localitățile:

| — | Șagu (satele Șagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz și Hunedoara Timișană) |
| --- | --- |

—

Șagu (satele Șagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz și Hunedoara Timișană)

Dorobanți, cu localitățile:

| — | Curtici (satul Dorobanți) |
| --- | --- |

—

Curtici (satul Dorobanți)

Vinurile albe obținute în aria localităților Lipova, Zăbrani și Neudorf au mineralitatea și savoarea tipică vinurilor ce provin din zona sudică a podgoriei Miniș-Măderat. Belșugul recoltei menține aciditatea la cote relativ ridicate, temperată fiind ușor, la primul contact, cu arome primare bine conturate. Vinurile roșii, în schimb, păstrează specificul de intensitate a culorii caracteristic întregii podgorii Miniș-Măderat: o tentă de violaceu, pe un fond de roșu rubiniu întunecat și strălucitor totodată. Vinurile sunt extractive. Conform statisticilor din anii 2012, 2013 și 2014 ale ONVPV, vinurile albe pot atinge niveluri de extract sec de 19-20 g/l (Sauvignon), iar cele roșii pot ajunge la 27,55 g/l (Cabernet Sauvignon). Vinurile care provin din partea nordică a podgoriei (Dud, Agrișu Mare, Luguzău) sunt mai fine și cu aciditate mai pregnantă, pe fondul aceleiași extractivități marcante: 19,44 g/l la vinurile albe (Pinot gris și Sauvignon) și 27,63 g/l la vinurile roșii (Merlot).

Descrierea vinurilor produse în localitățile care completează arealul aduce precizări privind particularitățile analitice si organoleptice ale vinurilor. O analiză comparativă a ultimilor 4 ani de recoltă între vinurile produse din câteva soiuri cultivate și în vechiul areal și în localitățile nou introduse în areal ne arată că: la soiul Mustoasă de Măderat, tăria alcoolică naturală este în intervalul 11,76-12,30 % alcool, aciditatea totală este de 6,0 g/l acid tartric, extractul sec total este în intervalul 18,15-19,85 g/l; la soiul Riesling italian, tăria alcoolică naturală este în intervalul 10,60-12,35 % alcool, aciditatea totală este în intervalul 5,20-6,30 g/l acid tartric, extractul sec total este în intervalul 17,20-21,10 g/l; la soiul Merlot, tăria alcoolică dobândită natural este în intervalul 12,50-13,00 % alcool, aciditatea totală este în intervalul 6,10-6,50 g/l acid tartric, extractul sec total este în intervalul 24,65-27,55 g/l; iar la soiul Cabernet Sauvignon, tăria alcoolică dobândită natural este în intervalul 12,20-12,60 % alcool, aciditatea totală este în intervalul 4,70-6,69 g/l acid tartric, extractul sec total este în intervalul 20,63-24,75 g/l. Asemănări semnificative în ceea ce privește prospețimea și gustul fructat s-au constatat la soiurile albe cultivate în localitățile Lipova, Radna, Zăbrani, Neudorf, Păuliș, Barațca. O evidențiere a aromelor secundare la soiurile albe aproape similar se observă la vinurile care provin din plantațiile situate în localitățile Șagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz, Hunedoara Timișană, Frumușeni. Solul brun și cernoziomic dă vinuri extractive, corpolente și pline de savoare, în localitățile Șilindia, Satu Mic, Luguzău, Dud, Agrișu Mare. Nu întâmplător pe aceste meleaguri s-a cultivat viță-de-vie din cele mai vechi timpuri.

Atât înțelegerea politicii europene în ceea ce privește protecția ariilor delimitate de indicația geografică, cât și lipsa unor forme asociative ale producătorilor de vinuri la data aderării țării noastre la Uniunea Europeană au dus la omiterea introducerii unor localități cu tradiție veche, producătoare de vinuri de calitate specifice arealului Dealurile Zarandului.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile) propusă (propuse) pentru înregistrare

Dealurile Zarandului

2.   Tip de indicație geografică

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Caracteristici analitice și organoleptice

| — | tărie alcoolică totală și dobândită: minimum 10,0 % în volume |
| --- | --- |

—

tărie alcoolică totală și dobândită: minimum 10,0 % în volume

| — | aciditate totală (acid tartric): minimum 4,5 g/l |
| --- | --- |

—

aciditate totală (acid tartric): minimum 4,5 g/l

| — | aciditate volatilă (acid acetic): maximum 1,2 g/l |
| --- | --- |

—

aciditate volatilă (acid acetic): maximum 1,2 g/l

| — | extract sec nereducător: minimum 17 g/l |
| --- | --- |

—

extract sec nereducător: minimum 17 g/l

| — | dioxid de sulf total: maximum 300 mg/l |
| --- | --- |

—

dioxid de sulf total: maximum 300 mg/l

| — | dioxid de sulf liber: maximum 60 mg/l |
| --- | --- |

—

dioxid de sulf liber: maximum 60 mg/l

1.   Muscat Ottonel:

| — | Aspect: limpede, strălucitor |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, strălucitor

| — | Culoare: galben-pai sau galben intens, în funcție de calitatea strugurilor la recoltare |
| --- | --- |

—

Culoare: galben-pai sau galben intens, în funcție de calitatea strugurilor la recoltare

| — | Miros: nuanțe florale, delicate, aroma tipică de muscat, la recoltele din nordul podgoriei |
| --- | --- |

—

Miros: nuanțe florale, delicate, aroma tipică de muscat, la recoltele din nordul podgoriei

| — | Gust: tipic de muscat, cu o plăcută nuanță de catifelare. Corecție de aciditate necesară. |
| --- | --- |

—

Gust: tipic de muscat, cu o plăcută nuanță de catifelare. Corecție de aciditate necesară.

2.   Traminer roz:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: verde-gălbui |
| --- | --- |

—

Culoare: verde-gălbui

| — | Miros: aroma petalelor de trandafir, dobândită mai ales la recoltele din zona localității Păuliș |
| --- | --- |

—

Miros: aroma petalelor de trandafir, dobândită mai ales la recoltele din zona localității Păuliș

| — | Gust: specific, de fân proaspăt cosit |
| --- | --- |

—

Gust: specific, de fân proaspăt cosit

3.   Sauvignon:

| — | Aspect: limpede, plăcut |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, plăcut

| — | Culoare: galben-pal cu reflexe verzui |
| --- | --- |

—

Culoare: galben-pal cu reflexe verzui

| — | Miros: de floare de viță-de-vie |
| --- | --- |

—

Miros: de floare de viță-de-vie

| — | Gust: fructuos, plăcut acid, armonios |
| --- | --- |

—

Gust: fructuos, plăcut acid, armonios

4.   Pinot Gris:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: alb-verzui, cu reflexe ușor gălbui |
| --- | --- |

—

Culoare: alb-verzui, cu reflexe ușor gălbui

| — | Miros: de măr de vară |
| --- | --- |

—

Miros: de măr de vară

| — | Gust: plin, cu nuanță de coajă de pâine coaptă |
| --- | --- |

—

Gust: plin, cu nuanță de coajă de pâine coaptă

5.   Fetească regală:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: galben-verzuie |
| --- | --- |

—

Culoare: galben-verzuie

| — | Miros: aromă de măr de vară acrișor, oglindind conținutul bogat în minerale al solului scheletic |
| --- | --- |

—

Miros: aromă de măr de vară acrișor, oglindind conținutul bogat în minerale al solului scheletic

| — | Gust: savuros, bine conturat, reflectând specificul zonei de nord a podgoriei |
| --- | --- |

—

Gust: savuros, bine conturat, reflectând specificul zonei de nord a podgoriei

6.   Fetească albă:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: galben-verzuie |
| --- | --- |

—

Culoare: galben-verzuie

| — | Miros: aromă de măr și floare de viță-de-vie |
| --- | --- |

—

Miros: aromă de măr și floare de viță-de-vie

| — | Gust: plăcut, bine conturat, tipic |
| --- | --- |

—

Gust: plăcut, bine conturat, tipic

7.   Riesling italian:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: alb-verzui |
| --- | --- |

—

Culoare: alb-verzui

| — | Miros: nu are aromă primară specifică |
| --- | --- |

—

Miros: nu are aromă primară specifică

| — | Gust: savuros, vinos, cu multă prospețime, cu aciditate plăcută |
| --- | --- |

—

Gust: savuros, vinos, cu multă prospețime, cu aciditate plăcută

8.   Riesling de Rhin:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: alb-verzui, tipică |
| --- | --- |

—

Culoare: alb-verzui, tipică

| — | Miros: nu are aromă primară pregnantă |
| --- | --- |

—

Miros: nu are aromă primară pregnantă

| — | Gust: vinos, proaspăt, plăcut acid |
| --- | --- |

—

Gust: vinos, proaspăt, plăcut acid

9.   Chardonnay:

| — | Aspect: limpede, translucid |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, translucid

| — | Culoare: galben-auriu |
| --- | --- |

—

Culoare: galben-auriu

| — | Miros: aromă de flori de salcâm și de fân cosit |
| --- | --- |

—

Miros: aromă de flori de salcâm și de fân cosit

| — | Gust: plăcut, floral, cu aciditate moale |
| --- | --- |

—

Gust: plăcut, floral, cu aciditate moale

10.   Mustoasă de Măderat

| — | Aspect: limpede, plăcut |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, plăcut

| — | Culoare: galben-verzuie, ca felia de lămâie, sugerând un gust ușor acrișor |
| --- | --- |

—

Culoare: galben-verzuie, ca felia de lămâie, sugerând un gust ușor acrișor

| — | Miros: aromă de măr verde necopt, cu note de floare de viță-de-vie, în special în zonele în care producția este mai scăzută față de standardul soiului |
| --- | --- |

—

Miros: aromă de măr verde necopt, cu note de floare de viță-de-vie, în special în zonele în care producția este mai scăzută față de standardul soiului

| — | Gust: proaspăt, răcoros, vioi, datorită acidității ridicate, mai ales în zonele cu niveluri de producție semnificative |
| --- | --- |

—

Gust: proaspăt, răcoros, vioi, datorită acidității ridicate, mai ales în zonele cu niveluri de producție semnificative

11.   Furmint:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: alb-verzui, cu reflexe galben pal |
| --- | --- |

—

Culoare: alb-verzui, cu reflexe galben pal

| — | Miros: aromă primară de fructe exotice |
| --- | --- |

—

Miros: aromă primară de fructe exotice

| — | Gust: plăcut, ca un fruct exotic suculent, original. |
| --- | --- |

—

Gust: plăcut, ca un fruct exotic suculent, original.

12.   Furmint de Miniș:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: alb-verzui, cu reflexe galben-lămâie |
| --- | --- |

—

Culoare: alb-verzui, cu reflexe galben-lămâie

| — | Miros: aromă de fructe exotice |
| --- | --- |

—

Miros: aromă de fructe exotice

| — | Gust: plăcut, proaspăt, de fruct tropical suculent, tipic. |
| --- | --- |

—

Gust: plăcut, proaspăt, de fruct tropical suculent, tipic.

13.   Cabernet Sauvignon:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: roșu-rubiniu intens, cu reflexe puternic albăstrui, la strugurii culeși în zona de la Covăsânț către Lipova, care este favorabilă soiurilor roșii |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-rubiniu intens, cu reflexe puternic albăstrui, la strugurii culeși în zona de la Covăsânț către Lipova, care este favorabilă soiurilor roșii

| — | Miros: aromă distinctă de vegetație sălbatică și de iarbă |
| --- | --- |

—

Miros: aromă distinctă de vegetație sălbatică și de iarbă

| — | Gust: ca vin tânăr este prea aspru, taninos, buruienos și chiar neconsumabil, necesitând minimum 2 ani de maturare în butoi. Evoluează pozitiv în timpul maturării, devenind plăcut catifelat, rotund și mai delicat. Aciditatea mai ridicată comparativ cu alte podgorii, precum și extractul generos îi măresc durabilitatea, asigurându-i prospețimea în timp. |
| --- | --- |

—

Gust: ca vin tânăr este prea aspru, taninos, buruienos și chiar neconsumabil, necesitând minimum 2 ani de maturare în butoi. Evoluează pozitiv în timpul maturării, devenind plăcut catifelat, rotund și mai delicat. Aciditatea mai ridicată comparativ cu alte podgorii, precum și extractul generos îi măresc durabilitatea, asigurându-i prospețimea în timp.

14.   Merlot:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: roșu-rubiniu, strălucitor, cu nuanțe de teracotă după învechire |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-rubiniu, strălucitor, cu nuanțe de teracotă după învechire

| — | Miros: aromă plăcută de fructe de pădure, zmeură sălbatică, dobândind prin maturare note de stejar și vanilie |
| --- | --- |

—

Miros: aromă plăcută de fructe de pădure, zmeură sălbatică, dobândind prin maturare note de stejar și vanilie

| — | Gust: astringența este mai temperată ca la Cabernet Sauvignon, catifelarea fiind specifică acestui soi, care prin învechire capătă un buchet atrăgător |
| --- | --- |

—

Gust: astringența este mai temperată ca la Cabernet Sauvignon, catifelarea fiind specifică acestui soi, care prin învechire capătă un buchet atrăgător

15.   Pinot noir:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: roșu-vișiniu închis, strălucitor |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-vișiniu închis, strălucitor

| — | Miros: aromă care trece de la cireașă la căpșună pe măsură ce vinul se învechește |
| --- | --- |

—

Miros: aromă care trece de la cireașă la căpșună pe măsură ce vinul se învechește

| — | Gust: catifelat, delicat, complex și prețios, constant mai ales în sudul podgoriei |
| --- | --- |

—

Gust: catifelat, delicat, complex și prețios, constant mai ales în sudul podgoriei

16.   Fetească neagră:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: roșu-granat, intens |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-granat, intens

| — | Miros: aromă complexă, originală, cu notă florală autentică |
| --- | --- |

—

Miros: aromă complexă, originală, cu notă florală autentică

| — | Gust: bine constituit, plăcut și suficient de corpolent, savuros și atractiv |
| --- | --- |

—

Gust: bine constituit, plăcut și suficient de corpolent, savuros și atractiv

17.   Burgund Mare

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: roșu-granat, cu nuanțe violacee, intens colorat, etalonul fiind în recoltele din zona de la Covăsânț către Lipova |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-granat, cu nuanțe violacee, intens colorat, etalonul fiind în recoltele din zona de la Covăsânț către Lipova

| — | Miros: aromă de fructe de pădure coapte: mure și afine |
| --- | --- |

—

Miros: aromă de fructe de pădure coapte: mure și afine

| — | Gust: echilibrat, consistent, lipsit de agresivitate |
| --- | --- |

—

Gust: echilibrat, consistent, lipsit de agresivitate

18.   Syrah:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: roșu-aprins |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-aprins

| — | Miros: buchet floral, cu arome foarte intense de condimente |
| --- | --- |

—

Miros: buchet floral, cu arome foarte intense de condimente

| — | Gust: consistent, cu nuanțe de smochine și astringență fină |
| --- | --- |

—

Gust: consistent, cu nuanțe de smochine și astringență fină

19.   Novac:

| — | Aspect: limpede, transparent |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, transparent

| — | Culoare: roșu-rubiniu intens, cu reflexii violacee |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-rubiniu intens, cu reflexii violacee

| — | Miros: buchet de afine, arome picante de piper negru |
| --- | --- |

—

Miros: buchet de afine, arome picante de piper negru

| — | Gust: tanin bine integrat, consistent, cu aciditate fină |
| --- | --- |

—

Gust: tanin bine integrat, consistent, cu aciditate fină

20.   Portugais bleu:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: roșu-cărămiziu intens |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-cărămiziu intens

| — | Miros: buchet de fructe roșii, agrișe, coacăze |
| --- | --- |

—

Miros: buchet de fructe roșii, agrișe, coacăze

| — | Gust: suav, puțin taninos, cu aciditate fină, se recoltează primul și păstrează tipicitatea mai ales în zona specifică soiurilor roșii |
| --- | --- |

—

Gust: suav, puțin taninos, cu aciditate fină, se recoltează primul și păstrează tipicitatea mai ales în zona specifică soiurilor roșii

21.   Sangiovese

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: roșu-vișiniu |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-vișiniu

| — | Miros: buchet de fructe de pădure și strugure, bine conturate la recoltele provenind din nordul podgoriei |
| --- | --- |

—

Miros: buchet de fructe de pădure și strugure, bine conturate la recoltele provenind din nordul podgoriei

| — | Gust: taninos, cu aciditate fină, sprinten, ușor |
| --- | --- |

—

Gust: taninos, cu aciditate fină, sprinten, ușor

22.   Cadarcă:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: roșu-aprins |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-aprins

| — | Miros: aromă de fructe de pădure |
| --- | --- |

—

Miros: aromă de fructe de pădure

| — | Gust: catifelat, ușor acid și cu gust fin astringent |
| --- | --- |

—

Gust: catifelat, ușor acid și cu gust fin astringent

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 g pe litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în grame pe litru) | 1,2 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 300 |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10

Aciditatea totală minimă

4,5 g pe litru, exprimată în acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în grame pe litru)

1,2

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

300

5.   Practici oenologice

(a)   Practici enologice esențiale

Practici enologice

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Mărirea tăriei alcoolice naturale se poate face numai în condițiile legislației în vigoare. Creșterea tăriei alcoolice totale naturale exprimate în % volume alcool se poate realiza numai prin:

| (a) | adaos de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat, în cazul strugurilor proaspeți, al mustului de struguri parțial fermentat sau al vinului nou aflat încă în fermentație; |
| --- | --- |

(a)

adaos de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat, în cazul strugurilor proaspeți, al mustului de struguri parțial fermentat sau al vinului nou aflat încă în fermentație;

| (b) | adaos de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat sau prin concentrare parțială, inclusiv osmoză inversă, în cazul mustului de struguri. |
| --- | --- |

(b)

adaos de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat sau prin concentrare parțială, inclusiv osmoză inversă, în cazul mustului de struguri.

Nu este admis adaosul de zaharoză în vederea producerii vinurilor cu indicație geografică „Dealurile Zarandului”.

(b)   Producții maxime

Producția de struguri: soiurile Fetească regală, Mustoasă de Măderat, Portugais bleu și Sangiovese

15 000 kg de struguri pe hectar

Producția de struguri: soiurile Furmint, Furmint de Miniș, Riesling de Rhin, Riesling italian, Merlot, Fetească neagră și Novac

12 500 hl pe hectar

Producția de struguri: soiurile Burgund mare, Cadarcă, Fetească albă

12 500 hl pe hectar

Producția de struguri: soiurile Muscat Ottonel, Pinot gris, Chardonnay, Sauvignon, Traminer roz, Cabernet Sauvignon, Pinot noir și Syrah

10 000 hl pe hectar

Producția de vin, la vinurile albe

95 hl pe hectar

Producția de vin, la vinurile roșii, roze, aromate

85 hl pe hectar

6.   Aria delimitată

Județul Arad, podgoria Miniș-Măderat, centrele:

Miniș, cu localitățile:

| — | oraș Lipova (Lipova și Radna) |
| --- | --- |

—

oraș Lipova (Lipova și Radna)

| — | Zăbrani (satele Zăbrani și Neudorf) |
| --- | --- |

—

Zăbrani (satele Zăbrani și Neudorf)

| — | Frumușeni (satul Frumușeni) |
| --- | --- |

—

Frumușeni (satul Frumușeni)

| — | Păuliș (satele Păuliș și Barațca) |
| --- | --- |

—

Păuliș (satele Păuliș și Barațca)

| — | Ghioroc (satele Miniș, Ghioroc și Cuvin) |
| --- | --- |

—

Ghioroc (satele Miniș, Ghioroc și Cuvin)

| — | Covăsânț (satul Covăsânț) |
| --- | --- |

—

Covăsânț (satul Covăsânț)

Măderat, cu localitățile:

| — | Șiria (satele Șiria, Galșa și Mâsca) |
| --- | --- |

—

Șiria (satele Șiria, Galșa și Mâsca)

| — | Orașul Pâncota (Pâncota și sat Măderat) |
| --- | --- |

—

Orașul Pâncota (Pâncota și sat Măderat)

| — | Târnova (satele Târnova, Dud, Agrișu mare și Drauț) |
| --- | --- |

—

Târnova (satele Târnova, Dud, Agrișu mare și Drauț)

| — | Oraș Ineu (Ineu și satul Mocrea) |
| --- | --- |

—

Oraș Ineu (Ineu și satul Mocrea)

| — | Șilindia (satele Șilindia, Satu Mic și Luguzău) |
| --- | --- |

—

Șilindia (satele Șilindia, Satu Mic și Luguzău)

Dealul Viilor, cu localitățile:

| — | Șagu (satele Șagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz și Hunedoara Timișană) |
| --- | --- |

—

Șagu (satele Șagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz și Hunedoara Timișană)

Dorobanți, cu localitățile:

| — | Curtici (satul Dorobanți) |
| --- | --- |

—

Curtici (satul Dorobanți)

7.   Soiurile principale de struguri de vin

| | Cadarcă N |
| --- | --- |

Cadarcă N

| | Burgund Mare N |
| --- | --- |

Burgund Mare N

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Fetească neagră N |
| --- | --- |

Fetească neagră N

| | Muscat Ottonel B |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Sauvignon B |
| --- | --- |

Sauvignon B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Fetească regală B |
| --- | --- |

Fetească regală B

| | Fetească albă B |
| --- | --- |

Fetească albă B

| | Furmint de Miniș B |
| --- | --- |

Furmint de Miniș B

| | Furmint B |
| --- | --- |

Furmint B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Novac N |
| --- | --- |

Novac N

| | Mustoasă de Măderat B |
| --- | --- |

Mustoasă de Măderat B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Sangiovese N |
| --- | --- |

Sangiovese N

| | Traminer Roz Rs |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs

| | Riesling italian B |
| --- | --- |

Riesling italian B

| | Riesling de Rhin B |
| --- | --- |

Riesling de Rhin B

| | Portugais Bleu N |
| --- | --- |

Portugais Bleu N

| | Pinot Noir N |
| --- | --- |

Pinot Noir N

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Legătura cu aria delimitată

Factorul natural caracteristic este zona colinară, terminațiile Dealurilor Zarandului, cu soluri scheletice, bogate în fier și microelemente. Aceste intrânduri între dealuri determină o varietate de situații topoclimatice, specifice plaiurilor viticole din acest areal, în condiții similare de poziționare geoclimatică și soi cultivat.

Plantațiile viticole beneficiază de expoziție predominant sudică, cu excepții sud-vest sau sud-est. Prin urmare, plantații viticole individuale diferite, situate la aceeași latitudine și longitudine, pe care se cultivă același soi de struguri, se deosebesc unele de altele printr-o diversitate de caracteristici topoclimatice. Pantele abrupte, terasate pentru cultivarea viței-de-vie, fragmentează și frânează forța vânturilor și curenților reci. Pe timp calm, prin încălzirea versanților, este asigurată o circulație domoală a aerului, favorabilă desfășurării proceselor fiziologice ale plantelor și acumulărilor calitative în boabele de struguri. Pantele previn stagnarea excesului de apă, înlesnind încălzirea solului și prevenind instalarea putregaiului cenușiu al strugurilor.

Microclimatul cu influențe mediteraneene aduce în zonă primăveri timpurii și umede și toamne lungi, călduroase și uscate. Date ecoclimatice: temperatura medie anuală: 11,2 °C, precipitațiile anuale totale: 644 mm, suma temperaturilor active: 3 291 °C, durata totală a perioadelor însorite: 1 490, suma precipitațiilor active: 365 mm. Media din ultimii 10 ani a umidității relative a aerului este de circa 75 %. Vinurile obținute pe solurile scheletice, feruginoase, au o culoare roșie strălucitoare, cu reflexe rubiniu-închis și sunt foarte generoase, expresive.

Aprecierea organoleptică a vinurilor de pe Dealurile Zarandului scoate în evidență o bogată intensitate colorantă la soiurile roșii, cu puternice reflexe albăstrui ca vinuri tinere, trecând spre nuanțe cărămizii pe măsura maturării. De la gustul aspru, taninos, ca vin tânăr, se ajunge la un vin echilibrat, viguros, plăcut, corpolent și catifelat, pe măsura învechirii.

Vinurile albe obținute în aria localităților Lipova, Zăbrani și Neudorf au mineralitatea și savoarea tipică vinurilor ce provin din zona sudică a podgoriei Miniș-Măderat. Belșugul recoltei menține aciditatea la cote relativ ridicate, temperată fiind ușor, la primul contact, cu arome primare bine conturate. Vinurile roșii, în schimb, păstrează specificul de intensitate a culorii caracteristic întregii podgorii Miniș-Măderat: o tentă de violaceu, pe un fond de roșu rubiniu întunecat și strălucitor totodată. Vinurile sunt extractive. Conform statisticilor din anii 2012, 2013 și 2014 ale ONVPV, vinurile albe pot atinge niveluri de extract sec de 19-20 g/l (Sauvignon), iar cele roșii pot ajunge la 27,55 g/l (Cabernet Sauvignon). Vinurile care provin din partea nordică a podgoriei (Dud, Agrișu Mare, Luguzău) sunt mai fine și cu aciditate mai pregnantă, pe fondul aceleiași extractivități marcante: 19,44 g/l la vinurile albe (Pinot gris și Sauvignon) și 27,63 g/l la vinurile roșii (Merlot).

Descrierea vinurilor produse în localitățile care completează arealul aduce precizări privind particularitățile analitice si organoleptice ale vinurilor. O analiză comparativă a ultimilor 4 ani de recoltă între vinurile produse din câteva soiuri cultivate și în vechiul areal și în localitățile nou introduse în areal ne arată că: la soiul Mustoasă de Măderat, tăria alcoolică naturală este în intervalul 11,76-12,30 % alcool, aciditatea totală este de 6,0 g/l acid tartric, extractul sec total este în intervalul 18,15-19,85 g/l; la soiul Riesling italian, tăria alcoolică naturală variază între 10,60-12,35 % alcool, aciditatea totală 5,20-6,30 g/l acid tartric, extract sec total 17,20-21,10 g/l; la soiul Merlot, tăria alcoolică naturală este în intervalul 12,50-13,00 % alcool, aciditatea totală este în intervalul 6,10-6,50 g/l acid tartric, extractul sec total este în intervalul 24,65-27,55 g/l; iar la soiul Cabernet Sauvignon, tăria alcoolică dobândită natural este în intervalul 12,20-12,60 % alcool, aciditatea totală este în intervalul 4,70-6,69 g/l acid tartric, extractul sec total este în intervalul 20,63-24,75 g/l. Asemănări semnificative în ceea ce privește prospețimea și gustul fructat s-au constatat la soiurile albe cultivate în localitățile Lipova, Radna, Zăbrani, Neudorf, Păuliș, Barațca. O evidențiere a aromelor secundare la soiurile albe aproape similar se observă la vinurile care provin din plantațiile situate în localitățile Șagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz, Hunedoara Timișană, Frumușeni. Solul brun și cernoziomic dă vinuri extractive, corpolente și pline de savoare, în localitățile Șilindia, Satu Mic, Luguzău, Dud, Agrișu Mare. Nu întâmplător pe aceste meleaguri s-a cultivat viță-de-vie din cele mai vechi timpuri.

9.   Condiții suplimentare esențiale

Cadru juridic

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Fără dispoziții suplimentare.

10.   Link către caietul de sarcini al produsului

http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_dealurile_zarandului_modif_cf_notif_133_2016_accept_changes_18032016.pdf

---

| 21.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 197/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 197/12

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 19 iunie 2017

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Dealurile Crișanei (IGP)]

(2017/C 197/05)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | România a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Crișanei” în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

România a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Crișanei” în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Pentru a se permite prezentarea declarațiilor de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Crișanei” ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se permite prezentarea declarațiilor de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Dealurile Crișanei” ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

În conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini pentru denumirea „Dealurile Crișanei” (IGP) figurează în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, prin publicarea prezentei decizii se conferă dreptul de opoziție la modificarea caietului de sarcini menționat la primul paragraf din prezentul articol, timp de două luni de la data publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 iunie 2017.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

CERERE PENTRU O NOUĂ MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI AL PRODUSULUI

„DEALURILE CRIȘANEI”

PGI-RO-A0106-AM01

Data depunerii: 3.6.2015

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Modificarea ariei delimitate

Asociația Viniviticultorilor din podgoriile tradiționale sătmărene a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini pentru IG „Dealurile Sătmarului”, în sensul lărgirii ariei delimitate de producție pentru a include localități care prezintă caracteristici specifice zonei Sătmarului. Aceste localități au fost incluse eronat în aria delimitată a caietului de sarcini al IG „Dealurile Crișanei”, ținând cont că există o serie de argumente care privesc localizarea și factorii eco-pedo-climatici pe care îi prezintă aceste localități și care sunt specifici arealului indicației „Dealurile Sătmarului” și nu Dealurilor Crișanei. Cele precizate sunt susținute de existența unor informații despre vinurile din regiunea viticolă a Dealurilor Sătmarului, mai precis din Rătești, obținute și cunoscute din vechi timpuri ca vinuri desemnate de titulatura „Dealurile Răteștilor” ori „vinul de Halmeu”.

Includerea localităților în cauză în zona Satu Mare și deci în indicația „Dealurile Sătmarului”, nu în indicația „Dealurile Crișanei”, este susținută de datele cu privire la relieful și clima unor coline precum Ardud-Beltiug-Hurez, Hododului, Tășnad-Săuca-Pir, Săcășeni-Supur, Tășnad-Cehal, care au pante mai abrupte, cu terase care le atenuează înclinarea, soluri din argile roșii din Pleistocen și versanți orientați spre nord cu pantă mai lină și cu soluri mai podzolice. Influențele mediteraneene permit elaborarea și obținerea unor vinuri cu arome florale sau fructate (fructe de pădure în cazul Pinot noir, Merlot, Burgund mare), precum și a vinurilor piperate ori ierboase, cu note primare plăcute (Fetească albă, Furmint). Aromele sunt tipice pentru fiecare soi: rotunde, taninoase, catifelate și cu astringență moderată, corpolente, proaspete (vinuri albe).

Localitățile care se elimină din aria indicației geografice „Dealurile Crișanei” sunt situate pe teritoriul județului Satu Mare. Acestea sunt:

| — | Valea lui Mihai |
| --- | --- |

—

Valea lui Mihai

| — | Municipiul Carei, localitatea Carei |
| --- | --- |

—

Municipiul Carei, localitatea Carei

| — | Pir (satul Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (satul Pir)

| — | Săuca (satul Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (satul Săuca)

| — | Cehal (satele Cehal, Cehăluț și Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (satele Cehal, Cehăluț și Orbău)

| — | Orașul Tășnad, cu localitatea Tășnad |
| --- | --- |

—

Orașul Tășnad, cu localitatea Tășnad

| — | Sanislău, din Satu Mare, cu localitatea Sanislău (sat Sanislău) |
| --- | --- |

—

Sanislău, din Satu Mare, cu localitatea Sanislău (sat Sanislău)

| — | Rătești cu localitățile:






  — | Beltiug (satele Beltiug, Rătești și Șandra) |
| --- | --- | --- |

—

Rătești cu localitățile:

—

Beltiug (satele Beltiug, Rătești și Șandra)

| — | Ardud (satele Ardud, Ardud Vii și Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (satele Ardud, Ardud Vii și Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (satele Viile Satu Mare și Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (satele Viile Satu Mare și Tătărăști)

| — | Socond (satele Socond și Hodișa) |
| --- | --- |

—

Socond (satele Socond și Hodișa)

| — | Supur (satele Dobra, Hurezu Mare și Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (satele Dobra, Hurezu Mare și Racova)

| — | Acâș (satul Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (satul Unimăt)

| — | Bogdand (satele Bogdand, Babța, Ser și Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (satele Bogdand, Babța, Ser și Corund)

| — | Hodod (satele Hodod, Nadișu Hododului, Lelei, Giurtelecu Hododului) |
| --- | --- |

—

Hodod (satele Hodod, Nadișu Hododului, Lelei, Giurtelecu Hododului)

Localitățile de mai sus nu mai fac parte din aria delimitată a indicației „Dealurile Crișanei”.

Prin redemarcarea ariei geografice a indicației geografice „Dealurile Crișanei” prin eliminarea din aceasta a localităților enumerate anterior, situate pe teritoriul județului Satu Mare, arealul de cultură și producție delimitat din care se vor obține vinurile cu indicație geografică va fi format din localitățile:

județul Bihor, localitățile:

| — | Diosig (satele Diosig și Vaida) |
| --- | --- |

—

Diosig (satele Diosig și Vaida)

| — | Săcueni (satele Săcueni și Cadea) |
| --- | --- |

—

Săcueni (satele Săcueni și Cadea)

| — | Ciuhoi (satele Sâniob și Ciuhoi) |
| --- | --- |

—

Ciuhoi (satele Sâniob și Ciuhoi)

| — | Biharia (satul Biharia) |
| --- | --- |

—

Biharia (satul Biharia)

| — | Cetariu (satele Șișterea și Paleu) |
| --- | --- |

—

Cetariu (satele Șișterea și Paleu)

| — | Tileagd (satul Tileagd) |
| --- | --- |

—

Tileagd (satul Tileagd)

| — | Valea lui Mihai |
| --- | --- |

—

Valea lui Mihai

județul Sălaj, localitățile:

| — | orașul Șimleu Silvaniei, localitățile Șimleu Silvaniei și Cehei |
| --- | --- |

—

orașul Șimleu Silvaniei, localitățile Șimleu Silvaniei și Cehei

| — | Nușfalău (satele Nușfalău, Boghiș, Bozieș, Bilghez) |
| --- | --- |

—

Nușfalău (satele Nușfalău, Boghiș, Bozieș, Bilghez)

| — | Vârșolț (satul Vârșolț) |
| --- | --- |

—

Vârșolț (satul Vârșolț)

| — | Ip (satele Ip, Zăuan, Zăuan Băi) |
| --- | --- |

—

Ip (satele Ip, Zăuan, Zăuan Băi)

| — | Camăr (satul Camăr) |
| --- | --- |

—

Camăr (satul Camăr)

| — | Pericei (satele Pericei, Sici, Bădăcin) |
| --- | --- |

—

Pericei (satele Pericei, Sici, Bădăcin)

| — | Carastelec (satele Carastelec și Dumuslău) |
| --- | --- |

—

Carastelec (satele Carastelec și Dumuslău)

| — | Crasna (satul Crasna) |
| --- | --- |

—

Crasna (satul Crasna)

| — | Măeriște (satele Măeriște, Doh și Uileacu Șimleului) |
| --- | --- |

—

Măeriște (satele Măeriște, Doh și Uileacu Șimleului)

| — | municipiul Zalău, localitatea Zalău |
| --- | --- |

—

municipiul Zalău, localitatea Zalău

| — | Meseșenii de Jos (satele Meseșenii de Jos și Aghireș) |
| --- | --- |

—

Meseșenii de Jos (satele Meseșenii de Jos și Aghireș)

| — | Crișeni (satele Crișeni și Gârceiu) |
| --- | --- |

—

Crișeni (satele Crișeni și Gârceiu)

| — | Hereclean (satele Hereclean, Guruslău, Dioșod și Badon) |
| --- | --- |

—

Hereclean (satele Hereclean, Guruslău, Dioșod și Badon)

| — | Dobrin (satele Dobrin și Doba) |
| --- | --- |

—

Dobrin (satele Dobrin și Doba)

| — | Horoatu Crasnei (satul Horoatu Crasnei) |
| --- | --- |

—

Horoatu Crasnei (satul Horoatu Crasnei)

| — | Coșeiu (satele Coșeiu și Archid) |
| --- | --- |

—

Coșeiu (satele Coșeiu și Archid)

| — | Șamșud (satele Șamșud și Valea Pomilor) |
| --- | --- |

—

Șamșud (satele Șamșud și Valea Pomilor)

| — | Bocșa (satele Bocșa și Borla) |
| --- | --- |

—

Bocșa (satele Bocșa și Borla)

| — | Sărmășag (satele Sărmășag, Lompirt, Ilisua și Moiad) |
| --- | --- |

—

Sărmășag (satele Sărmășag, Lompirt, Ilisua și Moiad)

| — | Bobota (satele Bobota, Dersida și Zalnoc). |
| --- | --- |

—

Bobota (satele Bobota, Dersida și Zalnoc).

În ce privește localitatea Valea lui Mihai din județul Satu Mare, aceasta a fost introdusă eronat în indicația geografică „Dealurile Crișanei” în dosarul tehnic transmis Comisiei în conformitate cu articolul 118 litera (s) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

Eroarea introducerii localității Valea lui Mihai din județul Satu Mare în arealul indicației a provenit din faptul că, în trecut, conform împărțirii/delimitării arealelor viticole din perioada regimului comunist din România, când localitățile erau arondate pe podgorii și centre viticole, exista o podgorie destul de cunoscută numită Valea lui Mihai care se întindea pe cele două județe, Satu Mare și Bihor.

Potrivit Ordinului ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 397/2003 pentru aprobarea Nominalizării arealelor viticole și încadrării localităților pe regiuni viticole, podgorii și centre viticole (publicat în Monitorul Oficial nr. 513 din 16 iulie 2003), la punctul V. Regiunea Viticolă a Crișanei și Maramureșului, poziția 28 încadrează Valea lui Mihai și în județul Satu Mare, în afară de Bihor, ținând cont de veche arondare amintită mai sus.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile) propusă (propuse) pentru înregistrare

Dealurile Crișanei

2.   Tip de indicație geografică

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Caracteristici analitice și organoleptice

| — | tăria alcoolică dobândită: minimum 10 % în volume; |
| --- | --- |

—

tăria alcoolică dobândită: minimum 10 % în volume;

| — | aciditate totală (acid tartric): minimum 4,5 g/l; |
| --- | --- |

—

aciditate totală (acid tartric): minimum 4,5 g/l;

| — | aciditate volatilă (acid acetic): maximum 1,2 g/l; |
| --- | --- |

—

aciditate volatilă (acid acetic): maximum 1,2 g/l;

| — | extract sec nereducător: minimum 17 g/l; |
| --- | --- |

—

extract sec nereducător: minimum 17 g/l;

| — | dioxid de sulf total: maximum 300 mg/l; |
| --- | --- |

—

dioxid de sulf total: maximum 300 mg/l;

| — | dioxid de sulf liber: maximum 60 mg/l |
| --- | --- |

—

dioxid de sulf liber: maximum 60 mg/l

1.   Sauvignon:

| — | Aspect: limpede, plăcut |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, plăcut

| — | Culoare: galben-verzui, strălucitoare, fără urme de oxidare |
| --- | --- |

—

Culoare: galben-verzui, strălucitoare, fără urme de oxidare

| — | Miros: aromă suavă de flori de soc |
| --- | --- |

—

Miros: aromă suavă de flori de soc

| — | Gust: fructuos, plăcut |
| --- | --- |

—

Gust: fructuos, plăcut

2.   Traminer roz:

| — | Aspect: limpede, plăcut |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, plăcut

| — | Culoare: verde-gălbui, strălucitor |
| --- | --- |

—

Culoare: verde-gălbui, strălucitor

| — | Miros: aroma petalelor de trandafir, proaspătă, plăcută |
| --- | --- |

—

Miros: aroma petalelor de trandafir, proaspătă, plăcută

| — | Gust: fin, armonios, acumulând calități deosebite prin învechire în sticlă |
| --- | --- |

—

Gust: fin, armonios, acumulând calități deosebite prin învechire în sticlă

3.   Pinot gris:

| — | Aspect: limpede, plăcut |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, plăcut

| — | Culoare: alb-verzui, cu reflexe ușor gălbui |
| --- | --- |

—

Culoare: alb-verzui, cu reflexe ușor gălbui

| — | Miros: aromă primară plăcută, de mere proaspăt tăiate |
| --- | --- |

—

Miros: aromă primară plăcută, de mere proaspăt tăiate

| — | Gust: suplu, gustos, cu nuanță de coajă de pâine de secară și flori de salcâm |
| --- | --- |

—

Gust: suplu, gustos, cu nuanță de coajă de pâine de secară și flori de salcâm

4.   Fetească regală:

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: galben-verzui, la maturitatea de consum poate ajunge la galben-auriu. |
| --- | --- |

—

Culoare: galben-verzui, la maturitatea de consum poate ajunge la galben-auriu.

| — | Miros: aromă de măr de vară acrișor, ușor învechit, aduce a fân cosit și miere |
| --- | --- |

—

Miros: aromă de măr de vară acrișor, ușor învechit, aduce a fân cosit și miere

| — | Gust: particular, corpolent, prin învechire ușor eterat, echilibrat |
| --- | --- |

—

Gust: particular, corpolent, prin învechire ușor eterat, echilibrat

5.   Fetească albă:

| — | Aspect: limpede, plăcut |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, plăcut

| — | Culoare: alb-verzui |
| --- | --- |

—

Culoare: alb-verzui

| — | Miros: aromă primară plăcută |
| --- | --- |

—

Miros: aromă primară plăcută

| — | Gust: plăcut, conturat, asemănător mărului de vară |
| --- | --- |

—

Gust: plăcut, conturat, asemănător mărului de vară

6.   Riesling varietal (Riesling de Rhin, Riesling italian):

| — | Aspect: limpede |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede

| — | Culoare: alb-verzui, strălucitor |
| --- | --- |

—

Culoare: alb-verzui, strălucitor

| — | Miros: nu are aromă primară specifică, la maturare are note minerale, de piatră |
| --- | --- |

—

Miros: nu are aromă primară specifică, la maturare are note minerale, de piatră

| — | Gust: savuros, fructuos, cu multă prospețime, cu aciditate plăcută, curat și sobru |
| --- | --- |

—

Gust: savuros, fructuos, cu multă prospețime, cu aciditate plăcută, curat și sobru

7.   Chardonnay:

| — | Aspect: limpede, plăcut |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, plăcut

| — | Culoare: galben-auriu |
| --- | --- |

—

Culoare: galben-auriu

| — | Miros: aromă de flori de salcâm caracteristică |
| --- | --- |

—

Miros: aromă de flori de salcâm caracteristică

| — | Gust: moale, onctuos, rotund, catifelat, armonios |
| --- | --- |

—

Gust: moale, onctuos, rotund, catifelat, armonios

8.   Iordană:

| — | Aspect: limpede, plăcut |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, plăcut

| — | Culoare: galben-verzuie |
| --- | --- |

—

Culoare: galben-verzuie

| — | Miros: măr verde crud |
| --- | --- |

—

Miros: măr verde crud

| — | Gust: proaspăt și vioi datorită acidității ridicate, se bea ca „vin tânăr” |
| --- | --- |

—

Gust: proaspăt și vioi datorită acidității ridicate, se bea ca „vin tânăr”

9.   Mustoasă de Măderat:

| — | Aspect: limpede, plăcut |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, plăcut

| — | Culoare: galben-verzuie, aproape de lămâia necoaptă, maturat în sticlă devine galben-pal |
| --- | --- |

—

Culoare: galben-verzuie, aproape de lămâia necoaptă, maturat în sticlă devine galben-pal

| — | Miros: măr verde crud, proaspăt, cu note de floare de viță-de-vie |
| --- | --- |

—

Miros: măr verde crud, proaspăt, cu note de floare de viță-de-vie

| — | Gust: proaspăt și răcoros, vioi datorită acidității ridicate și totodată „de cursă lungă”, se bea tânăr, fără să necesite neapărat învechire |
| --- | --- |

—

Gust: proaspăt și răcoros, vioi datorită acidității ridicate și totodată „de cursă lungă”, se bea tânăr, fără să necesite neapărat învechire

10.   Furmint:

| — | Aspect: limpede, plăcut |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, plăcut

| — | Culoare: alb-verzui, cu reflexe galben pal, fără urme de oxidare |
| --- | --- |

—

Culoare: alb-verzui, cu reflexe galben pal, fără urme de oxidare

| — | Miros: aromă primară plăcută, de fructe exotice |
| --- | --- |

—

Miros: aromă primară plăcută, de fructe exotice

| — | Gust: plăcut, asemănător cu un fruct exotic |
| --- | --- |

—

Gust: plăcut, asemănător cu un fruct exotic

11.   Furmint de Miniș:

| — | Aspect: limpede, plăcut |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, plăcut

| — | Culoare: alb-verzui, cu reflexe galben pal, fără urme de oxidare |
| --- | --- |

—

Culoare: alb-verzui, cu reflexe galben pal, fără urme de oxidare

| — | Miros: aromă primară plăcută, de fructe exotice |
| --- | --- |

—

Miros: aromă primară plăcută, de fructe exotice

| — | Gust: plăcut, impunător, cu finalitate netă, captivantă, original |
| --- | --- |

—

Gust: plăcut, impunător, cu finalitate netă, captivantă, original

12.   Muscat Ottonel:

| — | Aspect: limpede, cu luciu |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, cu luciu

| — | Culoare: galben-pai sau galben intens, în funcție de calitatea strugurilor la recoltare |
| --- | --- |

—

Culoare: galben-pai sau galben intens, în funcție de calitatea strugurilor la recoltare

| — | Miros: nuanțe florale, delicate, aromă tipică de muscat, foarte complex, fin și delicat |
| --- | --- |

—

Miros: nuanțe florale, delicate, aromă tipică de muscat, foarte complex, fin și delicat

| — | Gust: tipic de muscat, fin, delicat, plin, armonios, cu o plăcută rotunjime și nuanță de catifelare |
| --- | --- |

—

Gust: tipic de muscat, fin, delicat, plin, armonios, cu o plăcută rotunjime și nuanță de catifelare

13.   Tămâioasă românească:

| — | Aspect: limpede, cu luciu |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, cu luciu

| — | Culoare: galben-galben intens, în funcție de calitatea strugurilor la recoltare |
| --- | --- |

—

Culoare: galben-galben intens, în funcție de calitatea strugurilor la recoltare

| — | Miros: nuanțe florale, delicate, aromă tipică, fină și delicată |
| --- | --- |

—

Miros: nuanțe florale, delicate, aromă tipică, fină și delicată

| — | Gust: tipic tămâios, plin, armonios, cu o plăcută nuanță de catifelare |
| --- | --- |

—

Gust: tipic tămâios, plin, armonios, cu o plăcută nuanță de catifelare

14.   Cabernet Sauvignon:

| — | Aspect: limpede, translucid |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, translucid

| — | Culoare: roșu-rubiniu |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-rubiniu

| — | Miros: aromă distinctă de vegetație, de iarbă |
| --- | --- |

—

Miros: aromă distinctă de vegetație, de iarbă

| — | Gust: aspru, taninos, dur, în timpul maturării devine plăcut catifelat, rotund și mai moale |
| --- | --- |

—

Gust: aspru, taninos, dur, în timpul maturării devine plăcut catifelat, rotund și mai moale

15.   Pinot noir:

| — | Aspect: limpede, transparent |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, transparent

| — | Culoare: roșu-vișiniu închis |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-vișiniu închis

| — | Miros: aromă schimbătoare de la cireșe la vișine coapte, pe măsura învechirii |
| --- | --- |

—

Miros: aromă schimbătoare de la cireșe la vișine coapte, pe măsura învechirii

| — | Gust: fin, catifelat, delicat, complex și prețios |
| --- | --- |

—

Gust: fin, catifelat, delicat, complex și prețios

16.   Merlot:

| — | Aspect: limpede, transparent |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, transparent

| — | Culoare: roșu-rubiniu, strălucitor |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-rubiniu, strălucitor

| — | Miros: aromă plăcută de fructe de pădure, zmeură proaspătă |
| --- | --- |

—

Miros: aromă plăcută de fructe de pădure, zmeură proaspătă

| — | Gust: astringența este mai temperată ca la Cabernet Sauvignon, catifelarea este specifică acestui soi |
| --- | --- |

—

Gust: astringența este mai temperată ca la Cabernet Sauvignon, catifelarea este specifică acestui soi

17.   Fetească neagră:

| — | Aspect: limpede, translucid |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, translucid

| — | Culoare: roșu-granat, intens |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-granat, intens

| — | Miros: aromă complexă, originală |
| --- | --- |

—

Miros: aromă complexă, originală

| — | Gust: bine constituit, plăcut și suficient de corpolent, savuros și atractiv |
| --- | --- |

—

Gust: bine constituit, plăcut și suficient de corpolent, savuros și atractiv

18.   Burgund mare:

| — | Aspect: limpede, plăcut |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, plăcut

| — | Culoare: roșu-granat, cu nuanțe violacee, intens colorat |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-granat, cu nuanțe violacee, intens colorat

| — | Miros: aromă de fructe de pădure coapte: coacăze roșii, merișor, mure și afine. |
| --- | --- |

—

Miros: aromă de fructe de pădure coapte: coacăze roșii, merișor, mure și afine.

| — | Gust: echilibrat, consistent, lung, lipsit de agresivitate |
| --- | --- |

—

Gust: echilibrat, consistent, lung, lipsit de agresivitate

19.   Syrah:

| — | Aspect: limpede, transparent |
| --- | --- |

—

Aspect: limpede, transparent

| — | Culoare: roșu-aprins |
| --- | --- |

—

Culoare: roșu-aprins

| — | Miros: buchet floral, cu arome foarte intense ce duc spre piper |
| --- | --- |

—

Miros: buchet floral, cu arome foarte intense ce duc spre piper

| — | Gust: taninos, consistent, plin. |
| --- | --- |

—

Gust: taninos, consistent, plin.

5.   Practici oenologice

(a)   Practici enologice esențiale

Practici oenologice

Restricție relevantă privind producerea vinurilor:

Nu este admis adaosul de zaharoză în vederea producerii vinurilor cu indicație geografică „Dealurile Crișanei”.

(b)   Producții maxime

Producția de struguri – pentru soiurile Fetească regală, Iordană, Mustoasă de Măderat:

15 000 kg de struguri pe hectar

Producția de struguri – pentru soiurile Fetească albă, Furmint, Furmint de Miniș, Riesling de Rhin, Riesling italian:

12 500 kg de struguri pe hectar

Producția de struguri – pentru soiurile Merlot, Fetească neagră și Burgund mare:

12 500 kg de struguri pe hectar

Producția de struguri – pentru soiurile Muscat Ottonel, Tămâioasă românească, Pinot gris, Chardonnay, Sauvignon, Traminer roz:

10 000 kg de struguri pe hectar

Producția de struguri – pentru soiurile Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Syrah:

10 000 kg de struguri pe hectar

Producția de vin – pentru soiurile albe

95 hl pe hectar

Producția de vin – pentru soiurile roșii, roze și aromate:

85 hl pe hectar

6.   Aria delimitată

Județul Bihor

| — | satele Diosig și Vaida |
| --- | --- |

—

satele Diosig și Vaida

| — | satele Săcueni și Cadea |
| --- | --- |

—

satele Săcueni și Cadea

| — | satele Sâniob, Ciuhoi și Biharia |
| --- | --- |

—

satele Sâniob, Ciuhoi și Biharia

| — | satele Șișterea și Paleu |
| --- | --- |

—

satele Șișterea și Paleu

| — | satul Tileagd |
| --- | --- |

—

satul Tileagd

| — | satul Valea lui Mihai |
| --- | --- |

—

satul Valea lui Mihai

Județul Sălaj

Orașul Șimleu Silvaniei cu localitățile Șimleu Silvaniei și Cehei

| — | satele Nușfalău, Boghiș, Bozieș și Bilghez |
| --- | --- |

—

satele Nușfalău, Boghiș, Bozieș și Bilghez

| — | satul Vârșolț |
| --- | --- |

—

satul Vârșolț

| — | satele Ip, Zăuan și Zăuan Băi |
| --- | --- |

—

satele Ip, Zăuan și Zăuan Băi

| — | satul Camăr |
| --- | --- |

—

satul Camăr

| — | satele Pericei, Sici și Bădăcin |
| --- | --- |

—

satele Pericei, Sici și Bădăcin

| — | satele Carastelec, Dumuslău și Crasna |
| --- | --- |

—

satele Carastelec, Dumuslău și Crasna

| — | satele Măeriște, Doh și Uileacu Șimleului |
| --- | --- |

—

satele Măeriște, Doh și Uileacu Șimleului

Municipiul Zalău

| — | satele Meseșenii de Jos și Aghireș |
| --- | --- |

—

satele Meseșenii de Jos și Aghireș

| — | satele Crișeni și Gârceiu |
| --- | --- |

—

satele Crișeni și Gârceiu

| — | satele Hereclean, Guruslău, Dioșod și Badon |
| --- | --- |

—

satele Hereclean, Guruslău, Dioșod și Badon

| — | satele Dobrin și Doba |
| --- | --- |

—

satele Dobrin și Doba

| — | satele Horoatu Crasnei, Coșeiu și Archid |
| --- | --- |

—

satele Horoatu Crasnei, Coșeiu și Archid

| — | satele Șamșud, Valea Pomilor, Bocșa și Borla |
| --- | --- |

—

satele Șamșud, Valea Pomilor, Bocșa și Borla

| — | satele Sărmășag, Lompirt, Ilisua și Moiad |
| --- | --- |

—

satele Sărmășag, Lompirt, Ilisua și Moiad

| — | satele Bobota, Dersida și Zalnoc |
| --- | --- |

—

satele Bobota, Dersida și Zalnoc

7.   Soiurile principale de struguri de vin

| | Burgund mare N |
| --- | --- |

Burgund mare N

| | Tămâioasă românească B |
| --- | --- |

Tămâioasă românească B

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Fetească neagră N |
| --- | --- |

Fetească neagră N

| | Muscat Ottonel B |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Sauvignon B |
| --- | --- |

Sauvignon B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Fetească regală B |
| --- | --- |

Fetească regală B

| | Fetească albă B |
| --- | --- |

Fetească albă B

| | Furmint de Miniș B |
| --- | --- |

Furmint de Miniș B

| | Furmint B |
| --- | --- |

Furmint B

| | Iordană B |
| --- | --- |

Iordană B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Mustoasă de Măderat B |
| --- | --- |

Mustoasă de Măderat B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Traminer Roz Rs |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs

| | Riesling italian B |
| --- | --- |

Riesling italian B

| | Riesling de Rhin B |
| --- | --- |

Riesling de Rhin B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Legătura cu aria delimitată

Factorul natural caracteristic este zona Crișului Repede, mărginită la nord de muntele Șes, dealurile line aproape de câmpie și influența climatului central-european, care determină o anumită diminuare a resurselor de temperatură și o suplimentare a regimului pluviometric. Iernile aici sunt mai blânde, iar terenurile viticole sunt bine însorite și ocupă locuri adăpostite de vânturi și curenți reci.

În podgoriile Diosig și Valea lui Mihai, zona Silvaniei și centrele viticole Biharia și Tileagd grupează plantații viticole dispersate pe o arie largă, la nord și nord-est de Oradea. Centrele viticole ale podgoriei (Diosig, Săcuieni și Sâniob) au o tradiție ce coboară până în perioada anilor 1569-1578. Aici se obțin vinuri albe ample, cu gust expresiv, cu un puternic caracter acid și fructat. Între soiurile cu potențial în această podgorie, se remarcă Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian și parfumatul Muscat Ottonel. Vinurile din această zonă au o structură bine echilibrată. Potențialul oenoclimatic al regiunii viticole are un punctaj de 4 287 pe scara indicelui termoheliohidric. Acest lucru înseamnă că regiunea este adecvată în special pentru vinurile albe, care au arome expresive de flori de salcâm, mere verzi și iarbă cosită (Fetească regală), cu final persistent (Tămâioasă românească), pere coapte, note vanilate prin maturare în butoaie de stejar, cu note exotice de ananas în prim plan (Chardonnay), echilibrate și cu o bună aciditate. Vinurile roșii prezintă corpolență, catifelare, rotunjime, arome de cireșe spre vișine coapte prin învechire la soiul Pinot noir, note piperate la Syrah sau tipice de fructe de pădure-zmeură proaspătă la Merlot.

9.   Condiții suplimentare esențiale

Cadru juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

În sistemul de etichetare pentru vinurile cu indicație geografică „Dealurile Crișanei” este obligatorie folosirea etichetei principale. Folosirea contraetichetei este opțională.

10.   Link către caietul de sarcini al produsului

http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_dealurile_crisanei_cf_cererii_de_modif_395_din_20.02.2015_accept_changes.pdf

---

| 21.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 197/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 197/21

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

(2017/C 197/06)

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: aprilie 2017

Perioada de aplicare: iulie, august și septembrie 2017

| 04-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,8225 | 7,43758 | 7,45027 | 311,566 | 4,23744 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,7143 | 3,80283 | 3,80932 | 159,303 | 2,16660 |
| 1 CZK = | 0,0372821 | 0,0729164 | 1 | 0,277289 | 0,277762 | 11,6158 | 0,157981 |
| 1 DKK = | 0,134452 | 0,262962 | 3,60635 | 1 | 1,00171 | 41,8907 | 0,569734 |
| 1 HRK = | 0,134223 | 0,262514 | 3,60020 | 0,998297 | 1 | 41,8194 | 0,568764 |
| 1 HUF = | 0,00320960 | 0,00627733 | 0,0860894 | 0,023872 | 0,0239124 | 1 | 0,0136005 |
| 1 PLN = | 0,235991 | 0,461552 | 6,32988 | 1,75520 | 1,75820 | 73,5268 | 1 |
| 1 RON = | 0,220794 | 0,431828 | 5,92224 | 1,64217 | 1,64497 | 68,7917 | 0,935601 |
| 1 SEK = | 0,104231 | 0,203855 | 2,79573 | 0,775226 | 0,776549 | 32,4748 | 0,441673 |
| 1 GBP = | 1,17892 | 2,30573 | 31,6215 | 8,76831 | 8,7833 | 367,310 | 4,99560 |
| 1 NOK = | 0,108704 | 0,212603 | 2,91571 | 0,808495 | 0,809875 | 33,8684 | 0,460627 |
| 1 ISK = | 0,00844510 | 0,0165169 | 0,226519 | 0,0628111 | 0,0629183 | 2,63120 | 0,035786 |
| 1 CHF = | 0,932271 | 1,82333 | 25,0058 | 6,93384 | 6,94567 | 290,463 | 3,95044 |

04-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,8225

7,43758

7,45027

311,566

4,23744

1 BGN =

0,511300

1

13,7143

3,80283

3,80932

159,303

2,16660

1 CZK =

0,0372821

0,0729164

1

0,277289

0,277762

11,6158

0,157981

1 DKK =

0,134452

0,262962

3,60635

1

1,00171

41,8907

0,569734

1 HRK =

0,134223

0,262514

3,60020

0,998297

1

41,8194

0,568764

1 HUF =

0,00320960

0,00627733

0,0860894

0,023872

0,0239124

1

0,0136005

1 PLN =

0,235991

0,461552

6,32988

1,75520

1,75820

73,5268

1

1 RON =

0,220794

0,431828

5,92224

1,64217

1,64497

68,7917

0,935601

1 SEK =

0,104231

0,203855

2,79573

0,775226

0,776549

32,4748

0,441673

1 GBP =

1,17892

2,30573

31,6215

8,76831

8,7833

367,310

4,99560

1 NOK =

0,108704

0,212603

2,91571

0,808495

0,809875

33,8684

0,460627

1 ISK =

0,00844510

0,0165169

0,226519

0,0628111

0,0629183

2,63120

0,035786

1 CHF =

0,932271

1,82333

25,0058

6,93384

6,94567

290,463

3,95044

| 04-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,52912 | 9,59408 | 0,848235 | 9,19929 | 118,412 | 1,07265 |
| 1 BGN = | 2,31574 | 4,90545 | 0,433702 | 4,70359 | 60,5440 | 0,548446 |
| 1 CZK = | 0,168855 | 0,357688 | 0,031624 | 0,342969 | 4,41465 | 0,0399907 |
| 1 DKK = | 0,608950 | 1,28995 | 0,114047 | 1,23687 | 15,9207 | 0,144220 |
| 1 HRK = | 0,607913 | 1,28775 | 0,1138529 | 1,23476 | 15,8936 | 0,143975 |
| 1 HUF = | 0,0145366 | 0,0307931 | 0,00272249 | 0,0295260 | 0,380054 | 0,00344277 |
| 1 PLN = | 1,068832 | 2,26412 | 0,200176 | 2,17095 | 27,9442 | 0,253136 |
| 1 RON = | 1 | 2,11831 | 0,187285 | 2,03114 | 26,1446 | 0,236834 |
| 1 SEK = | 0,472074 | 1 | 0,0884123 | 0,95885 | 12,3422 | 0,111803 |
| 1 GBP = | 5,33946 | 11,3106 | 1 | 10,8452 | 139,598 | 1,26457 |
| 1 NOK = | 0,492333 | 1,042916 | 0,0922066 | 1 | 12,8719 | 0,116601 |
| 1 ISK = | 0,038249 | 0,081023 | 0,00716343 | 0,0776889 | 1 | 0,00905864 |
| 1 CHF = | 4,22236 | 8,94428 | 0,790785 | 8,57623 | 110,392 | 1 |

04-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,52912

9,59408

0,848235

9,19929

118,412

1,07265

1 BGN =

2,31574

4,90545

0,433702

4,70359

60,5440

0,548446

1 CZK =

0,168855

0,357688

0,031624

0,342969

4,41465

0,0399907

1 DKK =

0,608950

1,28995

0,114047

1,23687

15,9207

0,144220

1 HRK =

0,607913

1,28775

0,1138529

1,23476

15,8936

0,143975

1 HUF =

0,0145366

0,0307931

0,00272249

0,0295260

0,380054

0,00344277

1 PLN =

1,068832

2,26412

0,200176

2,17095

27,9442

0,253136

1 RON =

1

2,11831

0,187285

2,03114

26,1446

0,236834

1 SEK =

0,472074

1

0,0884123

0,95885

12,3422

0,111803

1 GBP =

5,33946

11,3106

1

10,8452

139,598

1,26457

1 NOK =

0,492333

1,042916

0,0922066

1

12,8719

0,116601

1 ISK =

0,038249

0,081023

0,00716343

0,0776889

1

0,00905864

1 CHF =

4,22236

8,94428

0,790785

8,57623

110,392

1

Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| referință: aprilie-17 | 1 EUR în moneda națională | 1 unitate de monedă națională în EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,8225 | 0,0372821 |
| DKK | 7,43758 | 0,134452 |
| HRK | 7,45027 | 0,134223 |
| HUF | 311,566 | 0,00320960 |
| PLN | 4,23744 | 0,235991 |
| RON | 4,52912 | 0,220794 |
| SEK | 9,59408 | 0,104231 |
| GBP | 0,848235 | 1,17892 |
| NOK | 9,19929 | 0,108704 |
| ISK | 118,412 | 0,00844510 |
| CHF | 1,07265 | 0,932271 |

referință: aprilie-17

1 EUR în moneda națională

1 unitate de monedă națională în EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,8225

0,0372821

DKK

7,43758

0,134452

HRK

7,45027

0,134223

HUF

311,566

0,00320960

PLN

4,23744

0,235991

RON

4,52912

0,220794

SEK

9,59408

0,104231

GBP

0,848235

1,17892

NOK

9,19929

0,108704

ISK

118,412

0,00844510

CHF

1,07265

0,932271

Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 197/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 197/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8437 – Stadler Rail/ÖBB-TS/Stadler Linz JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 197/07)

| 1. | La data de 8 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ÖBB-Technische Services-Gesellschaft GmbH („ÖBB-TS”, Austria) și întreprinderea Stadler Rail AG („Stadler Rail”, Elveția) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Stadler Linz GmbH („Stadler Linz”, Austria) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ÖBB-Technische Services-Gesellschaft GmbH („ÖBB-TS”, Austria) și întreprinderea Stadler Rail AG („Stadler Rail”, Elveția) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Stadler Linz GmbH („Stadler Linz”, Austria) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii ÖBB TS: prestarea de servicii de revizie și întreținere a vehiculelor pe șine, prelucrarea de piese de schimb/componente, construirea și exploatarea de infrastructuri feroviare, prestarea de servicii de transport feroviar, fabricarea și vânzarea de vehicule pe șine;
  —   în cazul întreprinderii Stadler Rail: prestarea de servicii de revizie și întreținere a vehiculelor pe șine, inclusiv furnizarea de piese de schimb, fabricarea și vânzarea de vehicule pe șine;
  —   în cazul întreprinderii Stadler Linz: prestarea de servicii de revizie și întreținere a vehiculelor pe șine. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii ÖBB TS: prestarea de servicii de revizie și întreținere a vehiculelor pe șine, prelucrarea de piese de schimb/componente, construirea și exploatarea de infrastructuri feroviare, prestarea de servicii de transport feroviar, fabricarea și vânzarea de vehicule pe șine;

—   în cazul întreprinderii Stadler Rail: prestarea de servicii de revizie și întreținere a vehiculelor pe șine, inclusiv furnizarea de piese de schimb, fabricarea și vânzarea de vehicule pe șine;

—   în cazul întreprinderii Stadler Linz: prestarea de servicii de revizie și întreținere a vehiculelor pe șine.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8437 – Stadler Rail/ÖBB-TS/Stadler Linz JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8437 – Stadler Rail/ÖBB-TS/Stadler Linz JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 197/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 197/24

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8470 – DAAM/InfraVia/FIH/AI)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 197/08)

| 1. | La data de 13 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM”, Regatul Unit), InfraVia Capital Partners („InfraVia”, Franța) și Finanziaria Internazionale Holding S.p.A. („FIH”, Italia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Agorà Investimenti SpA („AI”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM”, Regatul Unit), InfraVia Capital Partners („InfraVia”, Franța) și Finanziaria Internazionale Holding S.p.A. („FIH”, Italia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Agorà Investimenti SpA („AI”, Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii DAAM: servicii de gestionare a investițiilor și de administrare a fondurilor. Este o filială deținută integral de Deutsche Bank, care este un furnizor mondial de servicii financiare. DAAM controlează indirect, între altele, TCR CapVest SA, un furnizor specializat în furnizarea de echipamente de sprijin la sol pentru aviație, care oferă servicii de închiriere, de întreținere/reparare/asistență la sol și servicii de gestionare a flotei;
  —   în cazul întreprinderii InfraVia: gestionarea fondurilor de investiții specializate în sectorul transporturilor, al mediului, al energiei și al infrastructurii sociale;
  —   în cazul întreprinderii FIH: holding de investiții în societăți care își desfășoară activitatea în sectorul serviciilor bancare de investiții și al serviciilor de gestionare a activelor, al furnizării de servicii de externalizare a proceselor de afaceri și de investiții în nume propriu;
  —   în cazul AI: holding de investiții în SAVE, compania-mamă a unui grup care gestionează operațiunile integrate din sectorul serviciilor de transport de pasageri și își desfășoară activitatea în principal în domeniul administrării aeroporturilor. SAVE deține participații în societățile de administrare a aeroporturilor din Veneția (IT), Treviso (IT), Verona (IT), Brescia (IT) și Charleroi (BE). În prezent, AI este o filială a FIH. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii DAAM: servicii de gestionare a investițiilor și de administrare a fondurilor. Este o filială deținută integral de Deutsche Bank, care este un furnizor mondial de servicii financiare. DAAM controlează indirect, între altele, TCR CapVest SA, un furnizor specializat în furnizarea de echipamente de sprijin la sol pentru aviație, care oferă servicii de închiriere, de întreținere/reparare/asistență la sol și servicii de gestionare a flotei;

—   în cazul întreprinderii InfraVia: gestionarea fondurilor de investiții specializate în sectorul transporturilor, al mediului, al energiei și al infrastructurii sociale;

—   în cazul întreprinderii FIH: holding de investiții în societăți care își desfășoară activitatea în sectorul serviciilor bancare de investiții și al serviciilor de gestionare a activelor, al furnizării de servicii de externalizare a proceselor de afaceri și de investiții în nume propriu;

—   în cazul AI: holding de investiții în SAVE, compania-mamă a unui grup care gestionează operațiunile integrate din sectorul serviciilor de transport de pasageri și își desfășoară activitatea în principal în domeniul administrării aeroporturilor. SAVE deține participații în societățile de administrare a aeroporturilor din Veneția (IT), Treviso (IT), Verona (IT), Brescia (IT) și Charleroi (BE). În prezent, AI este o filială a FIH.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8470 – DAAM/InfraVia/FIH/AI, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8470 – DAAM/InfraVia/FIH/AI, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 21.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 197/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 197/25

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8416 – The Priceline Group/Momondo Group Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 197/09)

| 1. | La data de 12 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea The Priceline Group Inc. („The Priceline Group”, Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Momondo Group Holdings Limited („Momondo Group”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea The Priceline Group Inc. („The Priceline Group”, Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Momondo Group Holdings Limited („Momondo Group”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:
  —   în cazul întreprinderii The Priceline Group: prestarea de servicii online de călătorie și servicii conexe în 224 de țări și teritorii în Europa, America de Nord, America de Sud, regiunea Asia-Pacific, Orientul Mijlociu și Africa. Printre principalele sale mărci se numără Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com și Opentable;
  —   în cazul întreprinderii Momondo Group: prestarea de servicii în sectorul călătoriilor online pe 35 de piețe internaționale, cu un accent deosebit asupra regiunii nordice. Întreprinderea deține două metasite-uri de căutare, și anume Cheapflights și Momondo. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:

—   în cazul întreprinderii The Priceline Group: prestarea de servicii online de călătorie și servicii conexe în 224 de țări și teritorii în Europa, America de Nord, America de Sud, regiunea Asia-Pacific, Orientul Mijlociu și Africa. Printre principalele sale mărci se numără Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com și Opentable;

—   în cazul întreprinderii Momondo Group: prestarea de servicii în sectorul călătoriilor online pe 35 de piețe internaționale, cu un accent deosebit asupra regiunii nordice. Întreprinderea deține două metasite-uri de căutare, și anume Cheapflights și Momondo.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8416 – The Priceline Group/Momondo Group Holdings, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8416 – The Priceline Group/Momondo Group Holdings, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 21.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 197/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 197/26

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8521 – SEGRO/PSPIB/SELP/CAT Site)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 197/10)

| 1. | La data de 13 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile SEGRO plc („SEGRO”, Regatul Unit) și Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Canada) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, prin intermediul întreprinderii SEGRO European Logistics Partnership Sàrl, („SELP”, Luxemburg), controlul în comun asupra unei parcele de teren situate în Madrid și închiriate ca spațiu de parcare („CAT Site”, Spania), prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile SEGRO plc („SEGRO”, Regatul Unit) și Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Canada) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, prin intermediul întreprinderii SEGRO European Logistics Partnership Sàrl, („SELP”, Luxemburg), controlul în comun asupra unei parcele de teren situate în Madrid și închiriate ca spațiu de parcare („CAT Site”, Spania), prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii SEGRO: deținerea, gestionarea de active și construcția de imobile moderne destinate antrepozitării și de proprietăți destinate industriei ușoare, situate în apropierea marilor aglomerații urbane și a nodurilor de transport majore din mai multe țări din UE;
  —   în cazul întreprinderii PSPIB: investiții de contribuții nete în fondurile de pensii ale Serviciului public federal, Canadian Forces, Royal Canadian Mounted Police și Reserve Force. PSPIB gestionează un portofoliu mondial diversificat, care cuprinde inclusiv acțiuni, obligațiuni și alte titluri de valoare cu venit fix și, de asemenea, investește în titluri de capital necotate la bursă, bunuri imobile, infrastructură, resurse naturale și datorii private;
  —   în cazul CAT Site: o parcelă de teren, cu suprafața de 5,3 hectare, situată în San Fernando de Henares, la începutul coridorului A2 care părăsește Madridul către est și aproape de șoseaua de centură M50, la sud-est de principalul aeroport internațional de la Barajas, Spania. Activul-țintă este închiriat în prezent ca spațiu de parcare unei întreprinderi de logistică pentru automobile. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii SEGRO: deținerea, gestionarea de active și construcția de imobile moderne destinate antrepozitării și de proprietăți destinate industriei ușoare, situate în apropierea marilor aglomerații urbane și a nodurilor de transport majore din mai multe țări din UE;

—   în cazul întreprinderii PSPIB: investiții de contribuții nete în fondurile de pensii ale Serviciului public federal, Canadian Forces, Royal Canadian Mounted Police și Reserve Force. PSPIB gestionează un portofoliu mondial diversificat, care cuprinde inclusiv acțiuni, obligațiuni și alte titluri de valoare cu venit fix și, de asemenea, investește în titluri de capital necotate la bursă, bunuri imobile, infrastructură, resurse naturale și datorii private;

—   în cazul CAT Site: o parcelă de teren, cu suprafața de 5,3 hectare, situată în San Fernando de Henares, la începutul coridorului A2 care părăsește Madridul către est și aproape de șoseaua de centură M50, la sud-est de principalul aeroport internațional de la Barajas, Spania. Activul-țintă este închiriat în prezent ca spațiu de parcare unei întreprinderi de logistică pentru automobile.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8521 – SEGRO/PSPIB/SELP/CAT Site, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8521 – SEGRO/PSPIB/SELP/CAT Site, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 21.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 197/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 197/27

---

Comunicare în atenția lui Fared Saal, al cărui nume a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da’esh) și Al-Qaida, în temeiul Regulamentului (UE) 2017/1094 al Comisiei

(2017/C 197/11)

| 1. | Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului (1) solicită Uniunii să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizațiilor ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, astfel cum sunt menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.
  Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:






  — | ISIL (Da’esh) și Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului (1) solicită Uniunii să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizațiilor ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, astfel cum sunt menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.

Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:

—

ISIL (Da’esh) și Al Qaida;

| — | persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și |
| --- | --- |

—

persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și

| — | persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri asociate sau care le sprijină în orice alt fel. |
| --- | --- |

—

persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri asociate sau care le sprijină în orice alt fel.

Printre acțiunile sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate „este asociat(ă) cu” ISIL (Da’esh) și Al-Qaida se numără:

| (a) | participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau desfășurarea de acțiuni ori activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da’esh) și al Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate a acestora; |
| --- | --- |

(a)

participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau desfășurarea de acțiuni ori activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul ISIL (Da’esh) și al Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate a acestora;

| (b) | furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material militar conex oricăreia dintre acestea; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material militar conex oricăreia dintre acestea;

| (c) | efectuarea de recrutări pentru oricare dintre acestea sau |
| --- | --- |

(c)

efectuarea de recrutări pentru oricare dintre acestea sau

| (d) | sprijinirea în alt fel a actelor sau a activităților oricăreia dintre acestea. |
| --- | --- |

(d)

sprijinirea în alt fel a actelor sau a activităților oricăreia dintre acestea.

| 2. | Comitetul Consiliului de Securitate al ONU a aprobat, la 16 iunie 2017, adăugarea mențiunii referitoare la Fared Saal pe lista Comitetului de sancțiuni referitoare la ISIL (Da’esh) și Al-Qaida.
  Fared Saal poate adresa oricând o cerere ombudsmanului ONU, însoțită de toate documentele justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi adăugat pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| STATELE UNITE ALE AMERICII |
| Tel.: +1 2129632671 |
| Fax: +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Comitetul Consiliului de Securitate al ONU a aprobat, la 16 iunie 2017, adăugarea mențiunii referitoare la Fared Saal pe lista Comitetului de sancțiuni referitoare la ISIL (Da’esh) și Al-Qaida.

Fared Saal poate adresa oricând o cerere ombudsmanului ONU, însoțită de toate documentele justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi adăugat pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

STATELE UNITE ALE AMERICII

Tel.: +1 2129632671

Fax: +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Informații suplimentare sunt disponibile la următoarea adresă: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) 2017/1094 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da’esh) și Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Fared Saal este adăugat pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).
  Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:






  (1) | înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau se află în proprietatea ori posesia acestora, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a); și |
| --- | --- | --- |

3.

Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) 2017/1094 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da’esh) și Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Fared Saal este adăugat pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).

Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:

(1)

înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau se află în proprietatea ori posesia acestora, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a); și

| (2) | interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consiliere tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3). |
| --- | --- |

(2)

interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consiliere tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3).

| 4. | Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 prevede un proces de revizuire atunci când cei incluși pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii lor pe listă. Persoanele și entitățile care au fost adăugate în anexa I prin Regulamentul (UE) 2017/1094 pot adresa Comisiei o cerere în care să solicite să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| „Mesures restrictives” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 prevede un proces de revizuire atunci când cei incluși pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii lor pe listă. Persoanele și entitățile care au fost adăugate în anexa I prin Regulamentul (UE) 2017/1094 pot adresa Comisiei o cerere în care să solicite să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

Commission européenne

„Mesures restrictives”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul (UE) 2017/1094, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul (UE) 2017/1094, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| 6. | În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse pe lista din anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

6.

În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse pe lista din anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat.

---

(1)  JO L 255, 21.9.2016, p. 25.

(2)  JO L 158, 21.6.2017, p. 27.

(3)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

---