# Az Európai Unió C 182/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 182 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. június 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 182

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. június 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2017/C 182/01 | Értesítés a (KKBP) 2017/975 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 1 |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 182/02 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2017/C 182/01

Értesítés a (KKBP) 2017/975 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

1

Európai Bizottság

2017/C 182/02

Euroátváltási árfolyamok

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 182/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8499 – Goldman Sachs/Caldic) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 182/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 182/05 | Értesítés CHO IL U (másképp: Cho Il Woo), CHO YON CHUN (másképp: Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (másképp: Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (másképp: Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (másképp: Pak Do Chun), RI JAE IL (másképp: Ri, Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (másképp: Kim Chung Chong) és KIM YONG CHOL természetes személyek, valamint a Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank, továbbá a Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétaerje (másképp: Stratégiai Rakétaerő; a KNDK Stratégiai Rakétaerő Parancsnoksága) jogalanyok számára, akiknek a nevét felvették a szankcióbizottság vagy az ENSZ Biztonsági Tanácsa által az 1718 (2006) ENSZ BT-határozat 8. d) pontjával és a 2094 (2013) ENSZ BT-határozat 8. pontjával összhangban megjelölt személyekkel, jogalanyokkal és szervekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetésére vonatkozó 329/2007/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében említett jegyzékbe vagy akikre vonatkozóan a listán szereplő bejegyzést az (EU) 2017/970. bizottsági végrehajtási rendelettel módosították | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 182/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8499 – Goldman Sachs/Caldic) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2017/C 182/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2017/C 182/05

Értesítés CHO IL U (másképp: Cho Il Woo), CHO YON CHUN (másképp: Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (másképp: Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (másképp: Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (másképp: Pak Do Chun), RI JAE IL (másképp: Ri, Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (másképp: Kim Chung Chong) és KIM YONG CHOL természetes személyek, valamint a Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank, továbbá a Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétaerje (másképp: Stratégiai Rakétaerő; a KNDK Stratégiai Rakétaerő Parancsnoksága) jogalanyok számára, akiknek a nevét felvették a szankcióbizottság vagy az ENSZ Biztonsági Tanácsa által az 1718 (2006) ENSZ BT-határozat 8. d) pontjával és a 2094 (2013) ENSZ BT-határozat 8. pontjával összhangban megjelölt személyekkel, jogalanyokkal és szervekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetésére vonatkozó 329/2007/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében említett jegyzékbe vagy akikre vonatkozóan a listán szereplő bejegyzést az (EU) 2017/970. bizottsági végrehajtási rendelettel módosították

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 9.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 182/1

---

Értesítés a (KKBP) 2017/975 tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

(2017/C 182/01)

Az alábbi információt hozzuk azon személyek és szervezetek tudomására, akik vagy amelyek a (KKBP) 2017/975 tanácsi végrehajtási határozattal (1) végrehajtott, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozat (2) I. mellékletében szerepelnek.

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa a 2356 (2017) sz. határozatában úgy határozott, hogy Önt/az Ön vállalkozását fel kell venni az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozatban szereplő intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

Az érintett személyek és szervezetek – a megfelelő igazoló dokumentumokat csatolva – bármikor kérvényezhetik az 1718 (2006) sz. határozat alapján létrehozott ENSZ BT-bizottságnál az ENSZ-jegyzékbe való felvételükről szóló döntés felülvizsgálatát. Ezeket a kérelmeket az alábbi címre kell elküldeni:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

További információk: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

Az ENSZ határozata alapján az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa által jegyzékbe vett személyeket és szervezeteket fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozat I. mellékletében foglalt jegyzékébe. E személyek és szervezetek jegyzékbe vételének indokai az említett melléklet vonatkozó rovataiban szerepelnek.

A Tanács felhívja az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, amely szerint kérvényezhetik az érintett tagállamoknak a 329/2007/EK tanácsi rendelet (3) II. mellékletében szereplő honlapokon feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 7. cikkével).

Az érintett személyek és szervezetek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C - Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C - Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Felhívjuk továbbá az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 146., 2017.6.9., 145. o.

(2)  HL L 141., 2016.5.28., 79. o.

(3)  HL L 88., 2007.3.29., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 9.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 182/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. június 8.

(2017/C 182/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1229 |
| JPY | Japán yen | 123,77 |
| DKK | Dán korona | 7,4383 |
| GBP | Angol font | 0,86755 |
| SEK | Svéd korona | 9,7885 |
| CHF | Svájci frank | 1,0856 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,5233 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,268 |
| HUF | Magyar forint | 308,01 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2065 |
| RON | Román lej | 4,5665 |
| TRY | Török líra | 3,9865 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4894 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5175 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7551 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5575 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5525 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 261,42 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,4476 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6332 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4228 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 932,32 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7931 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,624 |
| RUB | Orosz rubel | 64,0135 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,220 |
| BRL | Brazil real | 3,6852 |
| MXN | Mexikói peso | 20,4700 |
| INR | Indiai rúpia | 72,1365 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1229

JPY

Japán yen

123,77

DKK

Dán korona

7,4383

GBP

Angol font

0,86755

SEK

Svéd korona

9,7885

CHF

Svájci frank

1,0856

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,5233

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,268

HUF

Magyar forint

308,01

PLN

Lengyel zloty

4,2065

RON

Román lej

4,5665

TRY

Török líra

3,9865

AUD

Ausztrál dollár

1,4894

CAD

Kanadai dollár

1,5175

HKD

Hongkongi dollár

8,7551

NZD

Új-zélandi dollár

1,5575

SGD

Szingapúri dollár

1,5525

KRW

Dél-Koreai won

1 261,42

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,4476

CNY

Kínai renminbi

7,6332

HRK

Horvát kuna

7,4228

IDR

Indonéz rúpia

14 932,32

MYR

Maláj ringgit

4,7931

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,624

RUB

Orosz rubel

64,0135

THB

Thaiföldi baht

38,220

BRL

Brazil real

3,6852

MXN

Mexikói peso

20,4700

INR

Indiai rúpia

72,1365

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 182/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8499 – Goldman Sachs/Caldic)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 182/03)

| 1. | 2017. május 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Goldman Sachs Group, Inc. (a továbbiakban: Goldman Sachs, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Caldic B.V. (a továbbiakban: Caldic, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. május 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Goldman Sachs Group, Inc. (a továbbiakban: Goldman Sachs, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Caldic B.V. (a továbbiakban: Caldic, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Goldman Sachs esetében: globális befektetési bankügyletek, értékpapír- és befektetéskezelés,
  —   a Caldic esetében: mindennapi és különleges felhasználásra szánt vegyi anyagok teljes termékskálájának nemzetközi forgalmazása ipari fogyasztók, illetve az egészségügyi és élelmiszeripari ágazat számára. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Goldman Sachs esetében: globális befektetési bankügyletek, értékpapír- és befektetéskezelés,

—   a Caldic esetében: mindennapi és különleges felhasználásra szánt vegyi anyagok teljes termékskálájának nemzetközi forgalmazása ipari fogyasztók, illetve az egészségügyi és élelmiszeripari ágazat számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8499 – Goldman Sachs/Caldic hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8499 – Goldman Sachs/Caldic hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 9.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 182/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 182/04)

| 1. | 2017. június 1-jén az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Apax Partners LLP (Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a WP Safety-Kleen (Cayman) Limited (a továbbiakban: Safety-Kleen, Kajmán-szigetek) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. június 1-jén az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Apax Partners LLP (Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a WP Safety-Kleen (Cayman) Limited (a továbbiakban: Safety-Kleen, Kajmán-szigetek) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Apax Partners LLP esetében: elsősorban Európában különböző iparágakban befektetést végző magántőkealapoknak nyújtott befektetési tanácsadói szolgáltatások,
  —   a Safety-Kleen esetében: ipari alkatrésztisztításhoz szükséges gépeket és kapcsolódó tisztítószereket/oldatokat kínál, továbbá használt tisztítószerek és oldószerek begyűjtése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Apax Partners LLP esetében: elsősorban Európában különböző iparágakban befektetést végző magántőkealapoknak nyújtott befektetési tanácsadói szolgáltatások,

—   a Safety-Kleen esetében: ipari alkatrésztisztításhoz szükséges gépeket és kapcsolódó tisztítószereket/oldatokat kínál, továbbá használt tisztítószerek és oldószerek begyűjtése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 9.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 182/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 182/6

---

Értesítés CHO IL U (másképp: Cho Il Woo), CHO YON CHUN (másképp: Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (másképp: Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (másképp: Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (másképp: Pak Do Chun), RI JAE IL (másképp: Ri, Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (másképp: Kim Chung Chong) és KIM YONG CHOL természetes személyek, valamint a Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank, továbbá a Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétaerje (másképp: Stratégiai Rakétaerő; a KNDK Stratégiai Rakétaerő Parancsnoksága) jogalanyok számára, akiknek a nevét felvették a szankcióbizottság vagy az ENSZ Biztonsági Tanácsa által az 1718 (2006) ENSZ BT-határozat 8. d) pontjával és a 2094 (2013) ENSZ BT-határozat 8. pontjával összhangban megjelölt személyekkel, jogalanyokkal és szervekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetésére vonatkozó 329/2007/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében említett jegyzékbe vagy akikre vonatkozóan a listán szereplő bejegyzést az (EU) 2017/970. bizottsági végrehajtási rendelettel módosították

(2017/C 182/05)

| 1. | A (KKBP) 2016/849 tanácsi határozat (1) felkéri az Uniót, hogy fagyassza be a szankcióbizottság vagy az ENSZ Biztonsági Tanácsa által megjelölt olyan személyek vagy jogalanyok pénzeszközeit vagy gazdasági forrásait, akik vagy amelyek támogatást nyújtanak vagy közreműködnek – akár jogellenes módon is – a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiban, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyek vagy jogalanyok, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk – akár jogellenes módon is – ellenőrzött jogalanyok pénzeszközeit és gazdasági forrásait. |
| --- | --- |

1.

A (KKBP) 2016/849 tanácsi határozat (1) felkéri az Uniót, hogy fagyassza be a szankcióbizottság vagy az ENSZ Biztonsági Tanácsa által megjelölt olyan személyek vagy jogalanyok pénzeszközeit vagy gazdasági forrásait, akik vagy amelyek támogatást nyújtanak vagy közreműködnek – akár jogellenes módon is – a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiban, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyek vagy jogalanyok, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk – akár jogellenes módon is – ellenőrzött jogalanyok pénzeszközeit és gazdasági forrásait.

| 2. | Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2017. június 2-i 2356. sz. határozatával CHO IL U (másképp: Cho Il Woo), CHO YON CHUN (másképp: Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (másképp: Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (másképp: Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (másképp: Pak Do Chun), RI JAE IL (másképp: Ri, Chae-Il), RI SU YONG és RI YONG MU természetes személyeket, valamint a Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank, továbbá a Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétaerje (másképp: Stratégiai Rakétaerő; a KNDK Stratégiai Rakétaerő Parancsnoksága) jogalanyokat felvette a szankcióbizottság listájára.
  Ezenfelül a szankcióbizottság 2017. június 1-jén a módosította a következő természetes személyek tekintetében módosította a listát: CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (másképp: Kim Chung Chong) és KIM YONG CHOL.
  Az érintettek bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthetnek az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által az 1718 (2006) ENSZ BT-határozat értelmében létrehozott bizottság elé annak érdekében, hogy a testület vizsgálja felül az őket az ENSZ jegyzékébe felvevő döntését. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:





  United Nations - Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK |

2.

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2017. június 2-i 2356. sz. határozatával CHO IL U (másképp: Cho Il Woo), CHO YON CHUN (másképp: Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (másképp: Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (másképp: Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (másképp: Pak Do Chun), RI JAE IL (másképp: Ri, Chae-Il), RI SU YONG és RI YONG MU természetes személyeket, valamint a Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank, továbbá a Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétaerje (másképp: Stratégiai Rakétaerő; a KNDK Stratégiai Rakétaerő Parancsnoksága) jogalanyokat felvette a szankcióbizottság listájára.

Ezenfelül a szankcióbizottság 2017. június 1-jén a módosította a következő természetes személyek tekintetében módosította a listát: CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (másképp: Kim Chung Chong) és KIM YONG CHOL.

Az érintettek bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthetnek az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által az 1718 (2006) ENSZ BT-határozat értelmében létrehozott bizottság elé annak érdekében, hogy a testület vizsgálja felül az őket az ENSZ jegyzékébe felvevő döntését. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:

United Nations - Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK

További információk az alábbi internetcímen találhatók: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | Az új jegyzékbe vételek végrehajtása érdekében a Bizottság elfogadta az (EU) 2017/970 bizottsági végrehajtási rendeletet (2), amely ennek megfelelően módosítja a 329/2007/EK tanácsi rendelet (3) IV. mellékletét.
  Az érintett személyek és jogalanyok – igazoló dokumentumokkal kiegészített – észrevételeket nyújthatnak be az Európai Bizottság részére a jegyzékbevételükre vagy a jegyzékben tartásukra irányuló döntésre vonatkozóan a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Brussels |
| BELGIUM |

3.

Az új jegyzékbe vételek végrehajtása érdekében a Bizottság elfogadta az (EU) 2017/970 bizottsági végrehajtási rendeletet (2), amely ennek megfelelően módosítja a 329/2007/EK tanácsi rendelet (3) IV. mellékletét.

Az érintett személyek és jogalanyok – igazoló dokumentumokkal kiegészített – észrevételeket nyújthatnak be az Európai Bizottság részére a jegyzékbevételükre vagy a jegyzékben tartásukra irányuló döntésre vonatkozóan a következő címre:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Brussels

BELGIUM

| 4. | Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre is, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az (EU) 2017/970 végrehajtási rendelet ellen az Európai Unió Törvényszékénél. |
| --- | --- |

4.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre is, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az (EU) 2017/970 végrehajtási rendelet ellen az Európai Unió Törvényszékénél.

| 5. | Végül felhívjuk a jegyzékbe vett személyek és jogalanyok figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 7. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) 329/2007/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági forrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében. |
| --- | --- |

5.

Végül felhívjuk a jegyzékbe vett személyek és jogalanyok figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 7. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) 329/2007/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági forrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében.

---

(1)  HL L 141., 2016.5.28., 79. o.

(2)  HL L 146., 2017.6.8., 129. o.

(3)  HL L 88., 2007.3.29., 1. o.

---