# Den Europæiske Unions L 64/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 64 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang24. februar 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 64

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang24. februar 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/322 af 18. februar 2021 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget | 1 |
| | * | Afgørelse (EU) 2021/323 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 19. februar 2021 om udnævnelse af fire dommere og en generaladvokat ved Domstolen | 4 |
| | * | Afgørelse (EU) 2021/324 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 19. februar 2021 om udnævnelse af en dommer ved Retten | 5 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/325 af 22. februar 2021 om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbanks tilsynsråd | 6 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/326 af 22. februar 2021 om den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, der er nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Peru og Ecuador på den anden side, til ændringen af tillæg 1 til bilag XII (Offentlige indkøb) | 8 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/327 af 23. februar 2021 om forlængelse af godkendelsen af metofluthrin til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (
  1
  ) | 10 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/322 af 18. februar 2021 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

1

*

Afgørelse (EU) 2021/323 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 19. februar 2021 om udnævnelse af fire dommere og en generaladvokat ved Domstolen

4

*

Afgørelse (EU) 2021/324 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 19. februar 2021 om udnævnelse af en dommer ved Retten

5

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/325 af 22. februar 2021 om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbanks tilsynsråd

6

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/326 af 22. februar 2021 om den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, der er nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Peru og Ecuador på den anden side, til ændringen af tillæg 1 til bilag XII (Offentlige indkøb)

8

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/327 af 23. februar 2021 om forlængelse af godkendelsen af metofluthrin til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 24.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 64/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/322

af 18. februar 2021

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 300, stk. 3, og artikel 305,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/852 af 21. maj 2019 om Regionsudvalgets sammensætning (1),

under henvisning til indstilling fra den polske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I traktatens artikel 300, stk. 3, fastsættes det, at Regionsudvalget skal bestå af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling. |
| --- | --- |

(1)

I traktatens artikel 300, stk. 3, fastsættes det, at Regionsudvalget skal bestå af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.

| (2) | I traktatens artikel 305 fastsættes det, at Regionsudvalgets medlemmer samt et tilsvarende antal suppleanter beskikkes af Rådet for en periode på fem år efter indstilling fra hver enkelt medlemsstat. |
| --- | --- |

(2)

I traktatens artikel 305 fastsættes det, at Regionsudvalgets medlemmer samt et tilsvarende antal suppleanter beskikkes af Rådet for en periode på fem år efter indstilling fra hver enkelt medlemsstat.

| (3) | Eftersom mandatet for medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget udløb den 25. januar 2020, bør der beskikkes nye medlemmer og suppleanter. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom mandatet for medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget udløb den 25. januar 2020, bør der beskikkes nye medlemmer og suppleanter.

| (4) | Den 10. december 2019 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2019/2157 (2) efter indstilling fra medlemsstaterne. Nævnte afgørelse beskikkede for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 de medlemmer og suppleanter, som den tjekkiske, danske, estiske, cypriotiske, lettiske, luxembourgske, nederlandske, østrigske, rumænske, slovenske, slovakiske og svenske regering havde indstillet. Afgørelse (EU) 2019/2157 beskikkede også for den samme periode tre medlemmer, som den belgiske regering havde indstillet, 21 medlemmer og 20 suppleanter, som den tyske regering havde indstillet, otte medlemmer og otte suppleanter, som den irske regering havde indstillet, 16 medlemmer og 16 suppleanter, som den spanske regering havde indstillet, 10 medlemmer og 14 suppleanter, som den italienske regering havde indstillet, fire medlemmer og fire suppleanter, som den maltesiske regering havde indstillet, og otte medlemmer og otte suppleanter, som den finske regering havde indstillet. |
| --- | --- |

(4)

Den 10. december 2019 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2019/2157 (2) efter indstilling fra medlemsstaterne. Nævnte afgørelse beskikkede for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 de medlemmer og suppleanter, som den tjekkiske, danske, estiske, cypriotiske, lettiske, luxembourgske, nederlandske, østrigske, rumænske, slovenske, slovakiske og svenske regering havde indstillet. Afgørelse (EU) 2019/2157 beskikkede også for den samme periode tre medlemmer, som den belgiske regering havde indstillet, 21 medlemmer og 20 suppleanter, som den tyske regering havde indstillet, otte medlemmer og otte suppleanter, som den irske regering havde indstillet, 16 medlemmer og 16 suppleanter, som den spanske regering havde indstillet, 10 medlemmer og 14 suppleanter, som den italienske regering havde indstillet, fire medlemmer og fire suppleanter, som den maltesiske regering havde indstillet, og otte medlemmer og otte suppleanter, som den finske regering havde indstillet.

| (5) | Den 20. januar 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/102 (3) efter indstilling fra medlemsstaterne. Nævnte afgørelse beskikkede for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 de medlemmer og suppleanter, som den græske, franske, kroatiske, litauiske, ungarske og portugisiske regering havde indstillet, samt fire medlemmer og fire suppleanter, som den belgiske regering havde indstillet, ét medlem, som den bulgarske regering havde indstillet, ét medlem og én suppleant, som den irske regering havde indstillet, ét medlem og én suppleant, som den spanske regering havde indstillet, 14 medlemmer og 10 suppleanter, som den italienske regering havde indstillet, og 21 medlemmer og 20 suppleanter, som den polske regering havde indstillet. |
| --- | --- |

(5)

Den 20. januar 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/102 (3) efter indstilling fra medlemsstaterne. Nævnte afgørelse beskikkede for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 de medlemmer og suppleanter, som den græske, franske, kroatiske, litauiske, ungarske og portugisiske regering havde indstillet, samt fire medlemmer og fire suppleanter, som den belgiske regering havde indstillet, ét medlem, som den bulgarske regering havde indstillet, ét medlem og én suppleant, som den irske regering havde indstillet, ét medlem og én suppleant, som den spanske regering havde indstillet, 14 medlemmer og 10 suppleanter, som den italienske regering havde indstillet, og 21 medlemmer og 20 suppleanter, som den polske regering havde indstillet.

| (6) | Den 3. februar 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/144 (4) efter indstilling fra medlemsstaterne. Nævnte afgørelse beskikkede for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 fire medlemmer og fire suppleanter, som den spanske regering havde indstillet, og ét medlem og én suppleant, som den finske regering havde indstillet. |
| --- | --- |

(6)

Den 3. februar 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/144 (4) efter indstilling fra medlemsstaterne. Nævnte afgørelse beskikkede for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 fire medlemmer og fire suppleanter, som den spanske regering havde indstillet, og ét medlem og én suppleant, som den finske regering havde indstillet.

| (7) | Den 26. marts 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/511 (5) efter indstilling fra medlemsstaterne. Nævnte afgørelse beskikkede for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 fem medlemmer og otte suppleanter, som den belgiske regering havde indstillet, én suppleant, som den tyske regering havde indstillet, og ét medlem, som den maltesiske regering havde indstillet. |
| --- | --- |

(7)

Den 26. marts 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/511 (5) efter indstilling fra medlemsstaterne. Nævnte afgørelse beskikkede for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 fem medlemmer og otte suppleanter, som den belgiske regering havde indstillet, én suppleant, som den tyske regering havde indstillet, og ét medlem, som den maltesiske regering havde indstillet.

| (8) | Efter Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen, som fik retskraft den 1. februar 2020, vedtog Rådet den 8. juni 2020 afgørelse (EU) 2020/766 (6) i overensstemmelse med afgørelse (EU) 2019/852 og efter indstilling fra medlemsstaterne. Nævnte afgørelse beskikkede for perioden fra den 1. februar 2020 til den 25. januar 2025 ét yderligere medlem og én yderligere suppleant, som den estiske regering havde indstillet, ét yderligere medlem og én yderligere suppleant, som den cypriotiske regering havde indstillet, og ét yderligere medlem og én yderligere suppleant, som den luxembourgske regering havde indstillet. |
| --- | --- |

(8)

Efter Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen, som fik retskraft den 1. februar 2020, vedtog Rådet den 8. juni 2020 afgørelse (EU) 2020/766 (6) i overensstemmelse med afgørelse (EU) 2019/852 og efter indstilling fra medlemsstaterne. Nævnte afgørelse beskikkede for perioden fra den 1. februar 2020 til den 25. januar 2025 ét yderligere medlem og én yderligere suppleant, som den estiske regering havde indstillet, ét yderligere medlem og én yderligere suppleant, som den cypriotiske regering havde indstillet, og ét yderligere medlem og én yderligere suppleant, som den luxembourgske regering havde indstillet.

| (9) | Den 30. juli 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/1153 (7) efter indstilling fra medlemsstaterne. Nævnte afgørelse beskikkede for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 11 medlemmer og 12 suppleanter, som den bulgarske regering havde indstillet, tre medlemmer og tre suppleanter, som den tyske regering havde indstillet, og én suppleant, som den maltesiske regering havde indstillet. Nævnte afgørelse beskikkede også for perioden fra den 1. februar 2020 til den 25. januar 2025 én suppleant, som den cypriotiske regering havde indstillet, og én suppleant, som den luxembourgske regering havde indstillet. |
| --- | --- |

(9)

Den 30. juli 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/1153 (7) efter indstilling fra medlemsstaterne. Nævnte afgørelse beskikkede for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 11 medlemmer og 12 suppleanter, som den bulgarske regering havde indstillet, tre medlemmer og tre suppleanter, som den tyske regering havde indstillet, og én suppleant, som den maltesiske regering havde indstillet. Nævnte afgørelse beskikkede også for perioden fra den 1. februar 2020 til den 25. januar 2025 én suppleant, som den cypriotiske regering havde indstillet, og én suppleant, som den luxembourgske regering havde indstillet.

| (10) | Den 17. december 2020 indstillede den polske regering sin kandidat til sin resterende plads som suppleant. Denne suppleant bør beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 — |
| --- | --- |

(10)

Den 17. december 2020 indstillede den polske regering sin kandidat til sin resterende plads som suppleant. Denne suppleant bør beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende person beskikkes herved som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025:

| | POLSKA |
| --- | --- |

POLSKA

| | Adam BANASZAK |
| --- | --- |

Adam BANASZAK

| | Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko — Pomorskiego. |
| --- | --- |

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko — Pomorskiego.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2021.

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2019/2157 af 10. december 2019 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 327 af 17.12.2019, s. 78).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2020/102 af 20. januar 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 20 af 24.1.2020, s. 2).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2020/144 af 3. februar 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 32 af 4.2.2020, s. 16).

4

(5)  Rådets afgørelse (EU) 2020/511 af 26. marts 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 113 af 8.4.2020, s. 18).

5

(6)  Rådets afgørelse (EU) 2020/766 af 8. juni 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 1. februar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 187 af 12.6.2020, s. 3).

6

(7)  Rådets afgørelse (EU) 2020/1153 af 30. juli 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 256 af 5.8.2020, s. 12).

7

---

| 24.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 64/4

---

AFGØRELSE (EU) 2021/323 VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 19. februar 2021

om udnævnelse af fire dommere og en generaladvokat ved Domstolen

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 253 og 255, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Embedsperioden for 14 dommere og 6 generaladvokater ved Domstolen udløber den 6. oktober 2021. |
| --- | --- |

(1)

Embedsperioden for 14 dommere og 6 generaladvokater ved Domstolen udløber den 6. oktober 2021.

| (2) | Der bør foretages udnævnelser med henblik på besættelse af disse embeder for perioden, der starter den 7. oktober 2021 og udløber den 6. oktober 2027. |
| --- | --- |

(2)

Der bør foretages udnævnelser med henblik på besættelse af disse embeder for perioden, der starter den 7. oktober 2021 og udløber den 6. oktober 2027.

| (3) | Miroslav GAVALEC og Octavia SPINEANU-MATEI er blevet indstillet med henblik på en første embedsperiode som dommere ved Domstolen. |
| --- | --- |

(3)

Miroslav GAVALEC og Octavia SPINEANU-MATEI er blevet indstillet med henblik på en første embedsperiode som dommere ved Domstolen.

| (4) | Niilo JÄÄSKINEN og Lars BAY LARSEN er blevet indstillet med henblik på genudnævnelse som dommere ved Domstolen. |
| --- | --- |

(4)

Niilo JÄÄSKINEN og Lars BAY LARSEN er blevet indstillet med henblik på genudnævnelse som dommere ved Domstolen.

| (5) | Juliane KOKOTT er blevet indstillet med henblik på genudnævnelse som generaladvokat ved Domstolen. |
| --- | --- |

(5)

Juliane KOKOTT er blevet indstillet med henblik på genudnævnelse som generaladvokat ved Domstolen.

| (6) | Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet positiv udtalelse om disse kandidaters kvalifikationer til at udøve embederne som dommer og generaladvokat ved Domstolen — |
| --- | --- |

(6)

Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet positiv udtalelse om disse kandidaters kvalifikationer til at udøve embederne som dommer og generaladvokat ved Domstolen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til dommere ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 2021 til den 6. oktober 2027 udnævnes:

| — | Miroslav GAVALEC |
| --- | --- |

—

Miroslav GAVALEC

| — | Octavia SPINEANU-MATEI |
| --- | --- |

—

Octavia SPINEANU-MATEI

| — | Niilo JÄÄSKINEN |
| --- | --- |

—

Niilo JÄÄSKINEN

| — | Lars BAY LARSEN. |
| --- | --- |

—

Lars BAY LARSEN.

Artikel 2

Juliane KOKOTT udnævnes til generaladvokat ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 2021 til den 6. oktober 2027.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2021.

N. BRITO

Formand

---

| 24.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 64/5

---

AFGØRELSE (EU) 2021/324 VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 19. februar 2021

om udnævnelse af en dommer ved Retten

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 7 i protokol nr. 3 vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol og som følge af Jan PASSERs udnævnelse til dommer ved Domstolen bør der udnævnes en dommer ved Retten for resten af Jan PASSERs embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2025. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 7 i protokol nr. 3 vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol og som følge af Jan PASSERs udnævnelse til dommer ved Domstolen bør der udnævnes en dommer ved Retten for resten af Jan PASSERs embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2025.

| (2) | David PETRLÍK er blevet indstillet til den ledige stilling. |
| --- | --- |

(2)

David PETRLÍK er blevet indstillet til den ledige stilling.

| (3) | Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet positiv udtalelse om denne kandidats kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten — |
| --- | --- |

(3)

Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet positiv udtalelse om denne kandidats kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

David PETRLÍK udnævnes til dommer ved Retten for perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden til den 31. august 2025.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget Bruxelles, den 19. februar 2021.

N. BRITO

Formand

---

| 24.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 64/6

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/325

af 22. februar 2021

om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbanks tilsynsråd

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 15. oktober 2013 forordning (EU) nr. 1024/2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank (ECB) i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 15. oktober 2013 forordning (EU) nr. 1024/2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank (ECB) i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter.

| (2) | Planlægning og udførelse af de opgaver, som overdrages til ECB, bør fuldt ud foretages af dets tilsynsråd, som består af formanden, næstformanden og fire repræsentanter for ECB samt en repræsentant for den nationale kompetente myndighed i hver deltagende medlemsstat. |
| --- | --- |

(2)

Planlægning og udførelse af de opgaver, som overdrages til ECB, bør fuldt ud foretages af dets tilsynsråd, som består af formanden, næstformanden og fire repræsentanter for ECB samt en repræsentant for den nationale kompetente myndighed i hver deltagende medlemsstat.

| (3) | Tilsynsrådet er et essentielt organ i ECB's udførelse af tilsynsopgaver inden for den fælles tilsynsmekanisme. Forordning (EU) nr. 1024/2013 gav derfor Rådet beføjelsen til at udnævne formanden og næstformanden for tilsynsrådet. |
| --- | --- |

(3)

Tilsynsrådet er et essentielt organ i ECB's udførelse af tilsynsopgaver inden for den fælles tilsynsmekanisme. Forordning (EU) nr. 1024/2013 gav derfor Rådet beføjelsen til at udnævne formanden og næstformanden for tilsynsrådet.

| (4) | Den 4. oktober 2019 udnævnte Rådet Yves MERSCH til næstformand for tilsynsrådet ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1671 (2). Embedsperioden for næstformanden for tilsynsrådet udløb den 14. december 2020. |
| --- | --- |

(4)

Den 4. oktober 2019 udnævnte Rådet Yves MERSCH til næstformand for tilsynsrådet ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1671 (2). Embedsperioden for næstformanden for tilsynsrådet udløb den 14. december 2020.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1024/2013 skal ECB efter høring af tilsynsrådet forelægge Europa-Parlamentet en indstilling til udnævnelse af tilsynsrådets næstformand, som skal vælges blandt medlemmerne af ECB's direktion. ECB forelagde en sådan indstilling den 18. december 2020, og Europa-Parlamentet godkendte indstillingen den 8. februar 2021 — |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1024/2013 skal ECB efter høring af tilsynsrådet forelægge Europa-Parlamentet en indstilling til udnævnelse af tilsynsrådets næstformand, som skal vælges blandt medlemmerne af ECB's direktion. ECB forelagde en sådan indstilling den 18. december 2020, og Europa-Parlamentet godkendte indstillingen den 8. februar 2021 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Frank ELDERSON udnævnes til næstformand for Den Europæiske Centralbanks tilsynsråd for en periode på fem år fra den 24. februar 2021.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2021.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1671 af 4. oktober 2019 om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbanks tilsynsråd (EUT L 256 af 7.10.2019, s. 8).

2

---

| 24.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 64/8

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/326

af 22. februar 2021

om den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, der er nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Peru og Ecuador på den anden side, til ændringen af tillæg 1 til bilag XII (Offentlige indkøb)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Peru og Ecuador på den anden side, særlig artikel 191,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (»handelsaftalen«) blev undertegnet af Unionen i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/735/EU (1) og har fundet midlertidig anvendelse siden den 1. marts 2013 mellem Unionen og Peru og siden den 1. august 2013 mellem Unionen og Colombia. Handelsaftalen blev ændret ved Ecuadors tiltrædelsesprotokol (2), der blev undertegnet den 11. november 2016 i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2016/2369 (3) og har fundet midlertidig anvendelse siden den 1. januar 2017. |
| --- | --- |

(1)

Handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (»handelsaftalen«) blev undertegnet af Unionen i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/735/EU (1) og har fundet midlertidig anvendelse siden den 1. marts 2013 mellem Unionen og Peru og siden den 1. august 2013 mellem Unionen og Colombia. Handelsaftalen blev ændret ved Ecuadors tiltrædelsesprotokol (2), der blev undertegnet den 11. november 2016 i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2016/2369 (3) og har fundet midlertidig anvendelse siden den 1. januar 2017.

| (2) | I handelsaftalens artikel 191 fastlægges procedurerne, hvorefter en part kan ændre eller berigtige sin dækning af indkøb i henhold til handelsaftalens afsnit VI. |
| --- | --- |

(2)

I handelsaftalens artikel 191 fastlægges procedurerne, hvorefter en part kan ændre eller berigtige sin dækning af indkøb i henhold til handelsaftalens afsnit VI.

| (3) | Tillæg 1 til handelsaftalens bilag XII indeholder en liste over de af Colombias centrale statslige ordregivere, hvis indkøb er omfattet af handelsaftalens afsnit VI (»listen over ordregivere«). |
| --- | --- |

(3)

Tillæg 1 til handelsaftalens bilag XII indeholder en liste over de af Colombias centrale statslige ordregivere, hvis indkøb er omfattet af handelsaftalens afsnit VI (»listen over ordregivere«).

| (4) | På mødet i Underudvalget vedrørende Offentlige Indkøb, der blev afholdt i Bogotá den 17. oktober 2019, underrettede Colombia Unionen om sin hensigt om at ajourføre listen over ordregivere ved at tilføje seks agenturer på udøvende niveau oprettet efter 2011. På tidspunktet for afslutningen af forhandlingerne om handelsaftalen i 2010 blev de beføjelser, der i øjeblikket udøves af sådanne agenturer, udøvet af ordregivere på ministerplan. |
| --- | --- |

(4)

På mødet i Underudvalget vedrørende Offentlige Indkøb, der blev afholdt i Bogotá den 17. oktober 2019, underrettede Colombia Unionen om sin hensigt om at ajourføre listen over ordregivere ved at tilføje seks agenturer på udøvende niveau oprettet efter 2011. På tidspunktet for afslutningen af forhandlingerne om handelsaftalen i 2010 blev de beføjelser, der i øjeblikket udøves af sådanne agenturer, udøvet af ordregivere på ministerplan.

| (5) | Unionen og Colombia er enige om, at listen over ordregivere bør ajourføres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Unionen og Colombia er enige om, at listen over ordregivere bør ajourføres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Det er derfor nødvendigt at ændre listen over ordregivere. Unionen og Colombia er enige om, at en sådan ajourføring ikke medfører kompensationstilpasninger, da der er tale om en mindre ændring i henhold til handelsaftalens artikel 191, stk. 2, litra a). |
| --- | --- |

(6)

Det er derfor nødvendigt at ændre listen over ordregivere. Unionen og Colombia er enige om, at en sådan ajourføring ikke medfører kompensationstilpasninger, da der er tale om en mindre ændring i henhold til handelsaftalens artikel 191, stk. 2, litra a).

| (7) | I henhold til handelsaftalens artikel 14, stk. 3, sammenholdt med artikel 12, stk. 4, skal der vedtages en afgørelse i Handelsudvalget, der er nedsat ved handelsaftalen (»Handelsudvalget«), af Unionen og det berørte undertegnende Andesland, hvis den udelukkende vedrører deres indbyrdes bilaterale forbindelser. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til handelsaftalens artikel 14, stk. 3, sammenholdt med artikel 12, stk. 4, skal der vedtages en afgørelse i Handelsudvalget, der er nedsat ved handelsaftalen (»Handelsudvalget«), af Unionen og det berørte undertegnende Andesland, hvis den udelukkende vedrører deres indbyrdes bilaterale forbindelser.

| (8) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, da Handelsudvalgets afgørelse om at ændre listen over ordregivere vil være bindende for Unionen i henhold til handelsaftalens artikel 14, stk. 2 — |
| --- | --- |

(8)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, da Handelsudvalgets afgørelse om at ændre listen over ordregivere vil være bindende for Unionen i henhold til handelsaftalens artikel 14, stk. 2 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, til ændringen af listen over ordregivere, jf. tillæg 1, afdeling A, underafdeling 1, til handelsaftalens bilag XII, baseres på Handelsudvalgets tilsvarende udkast til afgørelse (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2021

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2012/735/EU af 31. maj 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (EUT L 354 af 21.12.2012, s. 1).

1

(2)  Tiltrædelsesprotokol til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen (EUT L 356 af 24.12.2016, s. 3).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2016/2369 af 11. november 2016 om undertegnelse på Unions vegne og midlertidig anvendelse af tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen (EUT L 356 af 24.12.2016, s. 1).

3

(4)  Jf. dokument ST 5699/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 24.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 64/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/327

af 23. februar 2021

om forlængelse af godkendelsen af metofluthrin til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 14, stk. 5,

efter høring af Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aktivstoffet metofluthrin blev optaget i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (2) til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, og i henhold til artikel 86 i forordning (EU) nr. 528/2012 anses det derfor for at være godkendt i henhold til nævnte forordning, idet godkendelsen er underlagt de specifikationer og betingelser, der er fastsat i bilag I til nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(1)

Aktivstoffet metofluthrin blev optaget i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (2) til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, og i henhold til artikel 86 i forordning (EU) nr. 528/2012 anses det derfor for at være godkendt i henhold til nævnte forordning, idet godkendelsen er underlagt de specifikationer og betingelser, der er fastsat i bilag I til nævnte direktiv.

| (2) | Godkendelsen af metofluthrin til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 udløber den 30. april 2021. Der blev i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af metofluthrin den 25. oktober 2019. |
| --- | --- |

(2)

Godkendelsen af metofluthrin til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 udløber den 30. april 2021. Der blev i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af metofluthrin den 25. oktober 2019.

| (3) | Irlands kompetente vurderingsmyndighed meddelte den 15. oktober 2020 Kommissionen, at den i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 havde truffet afgørelse om, at det var nødvendigt at foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningen. I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 skal den kompetente vurderingsmyndighed foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningen senest 365 dage efter dens validering. |
| --- | --- |

(3)

Irlands kompetente vurderingsmyndighed meddelte den 15. oktober 2020 Kommissionen, at den i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 havde truffet afgørelse om, at det var nødvendigt at foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningen. I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 skal den kompetente vurderingsmyndighed foretage en fuldstændig vurdering af ansøgningen senest 365 dage efter dens validering.

| (4) | Den kompetente vurderingsmyndighed kan, hvis det er relevant, anmode ansøgeren om at fremlægge tilstrækkelige oplysninger til at foretage vurderingen, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. I så fald stilles fristen på 365 dage i bero for en periode, der ikke må overstige 180 dage i alt, medmindre en længere suspension er begrundet i arten af de anmodede oplysninger eller særlige omstændigheder. |
| --- | --- |

(4)

Den kompetente vurderingsmyndighed kan, hvis det er relevant, anmode ansøgeren om at fremlægge tilstrækkelige oplysninger til at foretage vurderingen, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. I så fald stilles fristen på 365 dage i bero for en periode, der ikke må overstige 180 dage i alt, medmindre en længere suspension er begrundet i arten af de anmodede oplysninger eller særlige omstændigheder.

| (5) | Senest 270 dage efter modtagelsen af en anbefaling fra den kompetente vurderingsmyndighed skal Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) udarbejde en udtalelse om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet og fremlægge den for Kommissionen, jf. artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Senest 270 dage efter modtagelsen af en anbefaling fra den kompetente vurderingsmyndighed skal Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) udarbejde en udtalelse om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet og fremlægge den for Kommissionen, jf. artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (6) | Det må derfor antages, at godkendelsen af metofluthrin til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf. Derfor bør den gældende godkendelse af metofluthrin til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 forlænges i tilstrækkelig lang tid til, at ansøgningen kan behandles. I betragtning af fristerne for den kompetente vurderingsmyndigheds vurdering og for agenturets udarbejdelse og fremlæggelse af sin udtalelse bør godkendelsen forlænges til den 31. oktober 2023. |
| --- | --- |

(6)

Det må derfor antages, at godkendelsen af metofluthrin til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf. Derfor bør den gældende godkendelse af metofluthrin til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 forlænges i tilstrækkelig lang tid til, at ansøgningen kan behandles. I betragtning af fristerne for den kompetente vurderingsmyndigheds vurdering og for agenturets udarbejdelse og fremlæggelse af sin udtalelse bør godkendelsen forlænges til den 31. oktober 2023.

| (7) | Uden hensyn til godkendelsens udløbsdato er metofluthrin fortsat godkendt til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, under forudsætning af at specifikationerne og betingelserne i bilag I til direktiv 98/8/EF overholdes — |
| --- | --- |

(7)

Uden hensyn til godkendelsens udløbsdato er metofluthrin fortsat godkendt til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, under forudsætning af at specifikationerne og betingelserne i bilag I til direktiv 98/8/EF overholdes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Godkendelsen af metofluthrin til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 forlænges indtil den 31. oktober 2023.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1).

2

---