# Úřední věstník C 169/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 169 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6030. května 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 169

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6030. května 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 169/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8346 – Macquarie/USSL/OSW assets of UK GIB) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 169/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 169/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8411 – Safran Group/China Easterrn Air Holding/JV) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 169/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8346 – Macquarie/USSL/OSW assets of UK GIB) (
  1
  )

1

1

2017/C 169/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) (
  1
  )

1

1

2017/C 169/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8411 – Safran Group/China Easterrn Air Holding/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2017/C 169/04 | Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám, skupinám a subjektům: ŞANLI, Dalokay (také znám jako Sinan), KOMUNISTICKÁ STRANA FILIPÍN, včetně NOVÉ LIDOVÉ ARMÁDY (New Peoples Army – NPA), Filipíny – osoby, skupina nebo subjekt zařazené na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha prováděcího nařízení Rady (EU) 2017/150 ze dne 27. ledna 2017) | 3 |
| 2017/C 169/05 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP, ve znění prováděcího rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/905, a nařízením Rady (ES) č. 1183/2005, ve znění prováděcího nařízení Rady (EU) 2017/904 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo | 4 |
| 2017/C 169/06 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice | 5 |
| 2017/C 169/07 | Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 6 |
| 2017/C 169/08 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 7 |
| | Evropská komise |
| 2017/C 169/09 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |
| 2017/C 169/10 | Směnné kurzy vůči euru | 9 |
| 2017/C 169/11 | Směnné kurzy vůči euru | 10 |
| 2017/C 169/12 | Rozhodnutí Komise ze dne 23. května 2017 o oznámení Liberijské republice, že může být určena jako nespolupracující třetí země v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu | 11 |
| 2017/C 169/13 | Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení ze zasedání konaného dne 27. února 2017 ohledně návrhu rozhodnutí ve věci AT.39960 Tepelné systémy – Zpravodaj: Česká republika | 17 |
| 2017/C 169/14 | Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení – Tepelné systémy (AT.39960) | 18 |
| 2017/C 169/15 | Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 8. března 2017 týkajícím se řízení podle článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 53 Dohody o EHP (Věc AT.39960 – Tepelné systémy) (oznámeno pod číslem C(2017) 1456) | 19 |
| | Účetní dvůr |
| 2017/C 169/16 | Zvláštní zpráva č. 8/2017 – Systém EU pro kontrolu rybolovu: je zapotřebí většího úsilí | 25 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 169/17 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání, pozastavení nebo zrušení provozních licencí podle čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (
  1
  ) | 26 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2017/C 169/04

Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám, skupinám a subjektům: ŞANLI, Dalokay (také znám jako Sinan), KOMUNISTICKÁ STRANA FILIPÍN, včetně NOVÉ LIDOVÉ ARMÁDY (New Peoples Army – NPA), Filipíny – osoby, skupina nebo subjekt zařazené na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha prováděcího nařízení Rady (EU) 2017/150 ze dne 27. ledna 2017)

3

2017/C 169/05

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP, ve znění prováděcího rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/905, a nařízením Rady (ES) č. 1183/2005, ve znění prováděcího nařízení Rady (EU) 2017/904 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo

4

2017/C 169/06

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice

5

2017/C 169/07

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

6

2017/C 169/08

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

7

Evropská komise

2017/C 169/09

Směnné kurzy vůči euru

8

2017/C 169/10

Směnné kurzy vůči euru

9

2017/C 169/11

Směnné kurzy vůči euru

10

2017/C 169/12

Rozhodnutí Komise ze dne 23. května 2017 o oznámení Liberijské republice, že může být určena jako nespolupracující třetí země v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu

11

2017/C 169/13

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení ze zasedání konaného dne 27. února 2017 ohledně návrhu rozhodnutí ve věci AT.39960 Tepelné systémy – Zpravodaj: Česká republika

17

2017/C 169/14

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení – Tepelné systémy (AT.39960)

18

2017/C 169/15

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 8. března 2017 týkajícím se řízení podle článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 53 Dohody o EHP (Věc AT.39960 – Tepelné systémy) (oznámeno pod číslem C(2017) 1456)

(oznámeno pod číslem C(2017) 1456)

19

Účetní dvůr

2017/C 169/16

Zvláštní zpráva č. 8/2017 – Systém EU pro kontrolu rybolovu: je zapotřebí většího úsilí

25

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 169/17

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání, pozastavení nebo zrušení provozních licencí podle čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (
  1
  )

1

26

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 169/18 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8474 – HNA/CWT) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 50 |
| 2017/C 169/19 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 51 |
| 2017/C 169/20 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8502 – SoftBank / Bharti / Hon Hai / SB Energy) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 52 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 169/18

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8474 – HNA/CWT) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

50

2017/C 169/19

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

51

2017/C 169/20

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8502 – SoftBank / Bharti / Hon Hai / SB Energy) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8346 – Macquarie/USSL/OSW assets of UK GIB)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 169/01)

Dne 22. května 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8346. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8346. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 169/02)

Dne 22. května 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8466. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8466. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8411 – Safran Group/China Easterrn Air Holding/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 169/03)

Dne 18. května 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8411. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8411. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/3

---

Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám, skupinám a subjektům: ŞANLI, Dalokay (také znám jako Sinan), KOMUNISTICKÁ STRANA FILIPÍN, včetně NOVÉ LIDOVÉ ARMÁDY (New Peoples Army – NPA), Filipíny – osoby, skupina nebo subjekt zařazené na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

(viz příloha prováděcího nařízení Rady (EU) 2017/150 ze dne 27. ledna 2017)

(2017/C 169/04)

Výše uvedené osobě, skupině nebo subjektu uvedeným na seznamu v prováděcím nařízení Rady (EU) 2017/150 (1) se oznamují níže uvedené skutečnosti.

Nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 (2) stanoví, že všechny finanční prostředky a jiné finanční a hospodářské zdroje patřící dotčené osobě, skupinám a subjektům se zmrazují a že žádné finanční prostředky ani jiné finanční a hospodářské zdroje jim nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny.

Rada obdržela nové informace související se zařazením výše zmíněné osoby, skupiny nebo subjektu na uvedený seznam. Po zvážení těchto nových informací Rada odůvodnění odpovídajícím způsobem změnila.

Dotčená osoba, skupina nebo subjekt mohou Radu požádat o aktualizované odůvodnění skutečnosti, že zůstávají zařazeny na výše uvedený seznam, na této adrese:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Žádosti by měly být předloženy do 2. června 2017.

Dotčená osoba, skupina nebo subjekt mohou kdykoli zaslat Radě na výše uvedenou adresu žádost, aby přezkoumala rozhodnutí zařadit je na seznam a ponechat je na tomto seznamu, a podložit ji příslušnými doklady. Tyto žádosti budou po doručení posouzeny. V této souvislosti se dotčená osoba, skupina nebo subjekt upozorňují na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP (3). Mají-li být žádosti posouzeny v rámci nadcházejícího přezkumu, měly by být předloženy do 9. června 2017.

Dotčená osoba, skupina nebo subjekt se upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze nařízení, aby jim vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 daného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 23, 28.1.2017, s. 3.

(2)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/4

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP, ve znění prováděcího rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/905, a nařízením Rady (ES) č. 1183/2005, ve znění prováděcího nařízení Rady (EU) 2017/904 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo

(2017/C 169/05)

Osobám uvedeným v příloze prováděcího rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/905 (1) a v příloze prováděcího nařízení Rady (EU) 2017/904 (2) o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP (3) a nařízením Rady (ES) č. 1183/2005 (4) o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo. Důvody určení těchto osob jsou uvedeny v příslušných položkách daných příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (ES) č. 1183/2005, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 3 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 1. října 2017 zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při příštím přezkumu v souladu s čl. 9 odst. 2 rozhodnutí 2010/788/SZBP.

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. LI 138, 29.5.2017, s. 6.

(2)  Úř. věst. LI 138, 29.5.2017, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30.

(4)  Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/5

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice

(2017/C 169/06)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) poskytují tyto informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 (2).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření, civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením (ES) č. 1183/2005.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (3).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/6

---

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2017/C 169/07)

Osobám a subjektům, které jsou určeny v příloze I rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/917 (2) a v příloze II nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2017/907 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie po přezkumu seznamu osob a subjektů určených ve výše uvedených přílohách dospěla k závěru, že na tyto osoby a subjekty by se měla i nadále vztahovat omezující opatření stanovená rozhodnutím 2013/255/SZBP a nařízením (EU) č. 36/2012.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze IIa nařízení (EU) č. 36/2012, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 16 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou do 1. března 2018 zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při příštím přezkumu seznamu určených osob a subjektů podle článku 34 rozhodnutí 2013/255/SZBP a čl. 32 odst. 4 nařízení (EU) č. 36/2012.

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Úř. věst. L 139, 30.5.2017, s. 62.

(3)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 139, 30.5.2017, s. 15.

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/7

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2017/C 169/08)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) poskytují tyto informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (2).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření v souladu s nařízením (EU) č. 36/2012.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (3).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1

(2)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. května 2017

(2017/C 169/09)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1214 |
| JPY | japonský jen | 125,33 |
| DKK | dánská koruna | 7,4409 |
| GBP | britská libra | 0,86528 |
| SEK | švédská koruna | 9,7275 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0904 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3330 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,413 |
| HUF | maďarský forint | 307,93 |
| PLN | polský zlotý | 4,1793 |
| RON | rumunský lei | 4,5500 |
| TRY | turecká lira | 3,9967 |
| AUD | australský dolar | 1,5022 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5063 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7372 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5944 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5525 |
| KRW | jihokorejský won | 1 255,74 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,4605 |
| CNY | čínský juan | 7,7018 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4305 |
| IDR | indonéská rupie | 14 911,26 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7979 |
| PHP | filipínské peso | 55,924 |
| RUB | ruský rubl | 63,1321 |
| THB | thajský baht | 38,363 |
| BRL | brazilský real | 3,6660 |
| MXN | mexické peso | 20,6324 |
| INR | indická rupie | 72,4450 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1214

JPY

japonský jen

125,33

DKK

dánská koruna

7,4409

GBP

britská libra

0,86528

SEK

švédská koruna

9,7275

CHF

švýcarský frank

1,0904

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3330

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,413

HUF

maďarský forint

307,93

PLN

polský zlotý

4,1793

RON

rumunský lei

4,5500

TRY

turecká lira

3,9967

AUD

australský dolar

1,5022

CAD

kanadský dolar

1,5063

HKD

hongkongský dolar

8,7372

NZD

novozélandský dolar

1,5944

SGD

singapurský dolar

1,5525

KRW

jihokorejský won

1 255,74

ZAR

jihoafrický rand

14,4605

CNY

čínský juan

7,7018

HRK

chorvatská kuna

7,4305

IDR

indonéská rupie

14 911,26

MYR

malajsijský ringgit

4,7979

PHP

filipínské peso

55,924

RUB

ruský rubl

63,1321

THB

thajský baht

38,363

BRL

brazilský real

3,6660

MXN

mexické peso

20,6324

INR

indická rupie

72,4450

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/9

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

26. května 2017

(2017/C 169/10)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1196 |
| JPY | japonský jen | 124,38 |
| DKK | dánská koruna | 7,4415 |
| GBP | britská libra | 0,87190 |
| SEK | švédská koruna | 9,7275 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0888 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4018 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,434 |
| HUF | maďarský forint | 307,40 |
| PLN | polský zlotý | 4,1830 |
| RON | rumunský lei | 4,5568 |
| TRY | turecká lira | 3,9963 |
| AUD | australský dolar | 1,5038 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5077 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7249 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5856 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5479 |
| KRW | jihokorejský won | 1 251,82 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,4108 |
| CNY | čínský juan | 7,6782 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4240 |
| IDR | indonéská rupie | 14 891,55 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7790 |
| PHP | filipínské peso | 55,729 |
| RUB | ruský rubl | 63,7967 |
| THB | thajský baht | 38,122 |
| BRL | brazilský real | 3,6609 |
| MXN | mexické peso | 20,6839 |
| INR | indická rupie | 72,2175 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1196

JPY

japonský jen

124,38

DKK

dánská koruna

7,4415

GBP

britská libra

0,87190

SEK

švédská koruna

9,7275

CHF

švýcarský frank

1,0888

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4018

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,434

HUF

maďarský forint

307,40

PLN

polský zlotý

4,1830

RON

rumunský lei

4,5568

TRY

turecká lira

3,9963

AUD

australský dolar

1,5038

CAD

kanadský dolar

1,5077

HKD

hongkongský dolar

8,7249

NZD

novozélandský dolar

1,5856

SGD

singapurský dolar

1,5479

KRW

jihokorejský won

1 251,82

ZAR

jihoafrický rand

14,4108

CNY

čínský juan

7,6782

HRK

chorvatská kuna

7,4240

IDR

indonéská rupie

14 891,55

MYR

malajsijský ringgit

4,7790

PHP

filipínské peso

55,729

RUB

ruský rubl

63,7967

THB

thajský baht

38,122

BRL

brazilský real

3,6609

MXN

mexické peso

20,6839

INR

indická rupie

72,2175

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/10

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. května 2017

(2017/C 169/11)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1188 |
| JPY | japonský jen | 124,57 |
| DKK | dánská koruna | 7,4405 |
| GBP | britská libra | 0,87093 |
| SEK | švédská koruna | 9,7248 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0900 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4065 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,435 |
| HUF | maďarský forint | 307,84 |
| PLN | polský zlotý | 4,1797 |
| RON | rumunský lei | 4,5638 |
| TRY | turecká lira | 4,0022 |
| AUD | australský dolar | 1,5045 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5053 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7202 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5792 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5489 |
| KRW | jihokorejský won | 1 254,24 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,4857 |
| CNY | čínský juan | 7,6714 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4135 |
| IDR | indonéská rupie | 14 896,82 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7775 |
| PHP | filipínské peso | 55,713 |
| RUB | ruský rubl | 63,3437 |
| THB | thajský baht | 38,168 |
| BRL | brazilský real | 3,6538 |
| MXN | mexické peso | 20,7083 |
| INR | indická rupie | 72,2050 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1188

JPY

japonský jen

124,57

DKK

dánská koruna

7,4405

GBP

britská libra

0,87093

SEK

švédská koruna

9,7248

CHF

švýcarský frank

1,0900

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4065

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,435

HUF

maďarský forint

307,84

PLN

polský zlotý

4,1797

RON

rumunský lei

4,5638

TRY

turecká lira

4,0022

AUD

australský dolar

1,5045

CAD

kanadský dolar

1,5053

HKD

hongkongský dolar

8,7202

NZD

novozélandský dolar

1,5792

SGD

singapurský dolar

1,5489

KRW

jihokorejský won

1 254,24

ZAR

jihoafrický rand

14,4857

CNY

čínský juan

7,6714

HRK

chorvatská kuna

7,4135

IDR

indonéská rupie

14 896,82

MYR

malajsijský ringgit

4,7775

PHP

filipínské peso

55,713

RUB

ruský rubl

63,3437

THB

thajský baht

38,168

BRL

brazilský real

3,6538

MXN

mexické peso

20,7083

INR

indická rupie

72,2050

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/11

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 23. května 2017

o oznámení Liberijské republice, že může být určena jako nespolupracující třetí země v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu

(2017/C 169/12)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, mění nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a zrušují nařízení (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (1), a zejména na článek 32 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

1.   ÚVOD

| (1) | Nařízením (ES) č. 1005/2008 (dále jen „nařízení o rybolovu NNN“) se zavádí systém Unie pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (dále jen „rybolov NNN“). |
| --- | --- |

(1)

Nařízením (ES) č. 1005/2008 (dále jen „nařízení o rybolovu NNN“) se zavádí systém Unie pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (dále jen „rybolov NNN“).

| (2) | Kapitola VI nařízení o rybolovu NNN stanoví postup určení nespolupracujících třetích zemí, oznámení zemím určeným jako nespolupracující třetí země, vytvoření seznamu nespolupracujících zemí, vyškrtnutí ze seznamu nespolupracujících zemí, zveřejnění seznamu nespolupracujících zemí a veškerá mimořádná opatření. |
| --- | --- |

(2)

Kapitola VI nařízení o rybolovu NNN stanoví postup určení nespolupracujících třetích zemí, oznámení zemím určeným jako nespolupracující třetí země, vytvoření seznamu nespolupracujících zemí, vyškrtnutí ze seznamu nespolupracujících zemí, zveřejnění seznamu nespolupracujících zemí a veškerá mimořádná opatření.

| (3) | Podle článku 31 nařízení o rybolovu NNN má Komise určit třetí země, které v boji proti rybolovu NNN považuje za nespolupracující. Třetí země má být určena jako nespolupracující, pokud neplní povinnosti, které jsou jí uloženy v rámci mezinárodního práva jako státu vlajky, státu přístavu, pobřežnímu státu nebo státu trhu, a nepřijme opatření k předcházení, potírání a odstranění rybolovu NNN. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 31 nařízení o rybolovu NNN má Komise určit třetí země, které v boji proti rybolovu NNN považuje za nespolupracující. Třetí země má být určena jako nespolupracující, pokud neplní povinnosti, které jsou jí uloženy v rámci mezinárodního práva jako státu vlajky, státu přístavu, pobřežnímu státu nebo státu trhu, a nepřijme opatření k předcházení, potírání a odstranění rybolovu NNN.

| (4) | Předtím než Komise určí podle článku 31 nařízení o rybolovu NNN třetí země jako nespolupracující, oznámí jim skutečnost, že mohou být určeny jako nespolupracující, v souladu s článkem 32 uvedeného nařízení. Uvedené oznámení je předběžné povahy. Oznámení musí vycházet z kritérií stanovených v článku 31 nařízení o rybolovu NNN. Komise by zároveň měla zohlednit všechna oznámení podle článku 32 uvedeného nařízení týkající se třetích zemí, jimž bylo zasláno oznámení. Především by měla Komise ve svém oznámení uvést hlavní skutečnosti a faktory, z nichž toto určení vychází, a dát daným zemím příležitost vyjádřit se a předložit důkazy na vyvrácení takového určení, a popřípadě akční plán na zlepšení dané situace a opatření přijatá k její nápravě. Komise by měla třetím zemím, jimž zaslala oznámení, poskytnout dostatečnou lhůtu na odpověď a přiměřený čas k nápravě situace. |
| --- | --- |

(4)

Předtím než Komise určí podle článku 31 nařízení o rybolovu NNN třetí země jako nespolupracující, oznámí jim skutečnost, že mohou být určeny jako nespolupracující, v souladu s článkem 32 uvedeného nařízení. Uvedené oznámení je předběžné povahy. Oznámení musí vycházet z kritérií stanovených v článku 31 nařízení o rybolovu NNN. Komise by zároveň měla zohlednit všechna oznámení podle článku 32 uvedeného nařízení týkající se třetích zemí, jimž bylo zasláno oznámení. Především by měla Komise ve svém oznámení uvést hlavní skutečnosti a faktory, z nichž toto určení vychází, a dát daným zemím příležitost vyjádřit se a předložit důkazy na vyvrácení takového určení, a popřípadě akční plán na zlepšení dané situace a opatření přijatá k její nápravě. Komise by měla třetím zemím, jimž zaslala oznámení, poskytnout dostatečnou lhůtu na odpověď a přiměřený čas k nápravě situace.

| (5) | Určení nespolupracujících třetích zemí podle článku 31 nařízení o rybolovu NNN má být založeno na prověření všech informací podle čl. 31 odst. 2 nařízení o rybolovu NNN. |
| --- | --- |

(5)

Určení nespolupracujících třetích zemí podle článku 31 nařízení o rybolovu NNN má být založeno na prověření všech informací podle čl. 31 odst. 2 nařízení o rybolovu NNN.

| (6) | V souladu s článkem 33 nařízení o rybolovu NNN má Rada vypracovat seznam nespolupracujících třetích zemí. Na tyto země se kromě jiného vztahují opatření uvedená v článku 38 nařízení o rybolovu NNN. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 33 nařízení o rybolovu NNN má Rada vypracovat seznam nespolupracujících třetích zemí. Na tyto země se kromě jiného vztahují opatření uvedená v článku 38 nařízení o rybolovu NNN.

| (7) | V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení o rybolovu NNN je přijetí schválených osvědčení o úlovku od třetích zemí, jež jsou státem vlajky, podmíněno tím, aby tyto státy vlajky Komisi oznámily, jak zajistily provádění, kontrolu a vymáhání právních a správních předpisů a opatření pro zachování a řízení zdrojů, která musí rybářská plavidla dotyčných třetích zemí dodržovat. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení o rybolovu NNN je přijetí schválených osvědčení o úlovku od třetích zemí, jež jsou státem vlajky, podmíněno tím, aby tyto státy vlajky Komisi oznámily, jak zajistily provádění, kontrolu a vymáhání právních a správních předpisů a opatření pro zachování a řízení zdrojů, která musí rybářská plavidla dotyčných třetích zemí dodržovat.

| (8) | V souladu s čl. 20 odst. 4 nařízení o rybolovu NNN má Komise administrativně spolupracovat s třetími zeměmi v oblastech týkajících se provádění uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(8)

V souladu s čl. 20 odst. 4 nařízení o rybolovu NNN má Komise administrativně spolupracovat s třetími zeměmi v oblastech týkajících se provádění uvedeného nařízení.

2.   POSTUP VŮČI LIBERIJSKÉ REPUBLICE

| (9) | Liberijská republika jakožto stát vlajky nepředložila Komisi oznámení v souladu s článkem 20 nařízení o rybolovu NNN. |
| --- | --- |

(9)

Liberijská republika jakožto stát vlajky nepředložila Komisi oznámení v souladu s článkem 20 nařízení o rybolovu NNN.

| (10) | Od 5. února 2014 do dnešního dne Komise vedla s orgány Libérie administrativní spolupráci podle čl. 20 odst. 4 nařízení o rybolovu NNN. Tato spolupráce zahrnovala otázky týkající se provádění, kontroly a vymáhání právních a správních předpisů a opatření liberijských orgánů k zachování a řízení zdrojů. V rámci ní proběhla ústní i písemná výměna připomínek a také návštěva Libérie mezi 19. a 23. říjnem 2015, během níž Komise zjišťovala a ověřovala veškeré nezbytné informace ohledně opatření, jež Libérie přijala, aby splnila své povinnosti v boji proti rybolovu NNN. |
| --- | --- |

(10)

Od 5. února 2014 do dnešního dne Komise vedla s orgány Libérie administrativní spolupráci podle čl. 20 odst. 4 nařízení o rybolovu NNN. Tato spolupráce zahrnovala otázky týkající se provádění, kontroly a vymáhání právních a správních předpisů a opatření liberijských orgánů k zachování a řízení zdrojů. V rámci ní proběhla ústní i písemná výměna připomínek a také návštěva Libérie mezi 19. a 23. říjnem 2015, během níž Komise zjišťovala a ověřovala veškeré nezbytné informace ohledně opatření, jež Libérie přijala, aby splnila své povinnosti v boji proti rybolovu NNN.

| (11) | Libérie je smluvní stranou Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT); spolupracující nesmluvní stranou Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC), Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) a Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) a spolupracujícím nečlenem Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu (WCPFC) a Meziamerické komise pro tropické tuňáky (IATTC). Libérie ratifikovala Úmluvu OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS) a Dohodu OSN o rybích populacích (UNFSA) (2). |
| --- | --- |

(11)

Libérie je smluvní stranou Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT); spolupracující nesmluvní stranou Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC), Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) a Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) a spolupracujícím nečlenem Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu (WCPFC) a Meziamerické komise pro tropické tuňáky (IATTC). Libérie ratifikovala Úmluvu OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS) a Dohodu OSN o rybích populacích (UNFSA) (2).

| (12) | Aby mohla posoudit, jak Libérie jako stát vlajky, stát přístavu, pobřežní stát a stát trhu plní své mezinárodní závazky zakotvené v mezinárodních dohodách uvedených v jedenáctém bodu odůvodnění a stanovené příslušnou regionální organizací pro řízení rybolovu, vyžádala si Komise, a následně shromáždila a vyhodnotila veškeré nezbytné údaje. |
| --- | --- |

(12)

Aby mohla posoudit, jak Libérie jako stát vlajky, stát přístavu, pobřežní stát a stát trhu plní své mezinárodní závazky zakotvené v mezinárodních dohodách uvedených v jedenáctém bodu odůvodnění a stanovené příslušnou regionální organizací pro řízení rybolovu, vyžádala si Komise, a následně shromáždila a vyhodnotila veškeré nezbytné údaje.

3.   MOŽNOST URČENÍ LIBÉRIE JAKO NESPOLUPRACUJÍCÍ TŘETÍ ZEMĚ

| (13) | Podle čl. 31 odst. 3 nařízení o rybolovu NNN Komise analyzovala povinnosti Libérie jako státu vlajky, státu přístavu, pobřežního státu a státu trhu. Pro účely této analýzy Komise zohlednila kritéria uvedená v čl. 31 odst. 4 až 7 nařízení o rybolovu NNN. |
| --- | --- |

(13)

Podle čl. 31 odst. 3 nařízení o rybolovu NNN Komise analyzovala povinnosti Libérie jako státu vlajky, státu přístavu, pobřežního státu a státu trhu. Pro účely této analýzy Komise zohlednila kritéria uvedená v čl. 31 odst. 4 až 7 nařízení o rybolovu NNN.

3.1.   Opatření přijatá v souvislosti s opakovaným výskytem rybolovných činností NNN a obchodních toků souvisejících s rybolovem NNN (čl. 31 odst. 4 nařízení o rybolovu NNN)

| (14) | Liberijský vnitrostátní právní rámec pro rybolov (dále „předpisy o rybolovu z roku 2010“) definuje rybářské plavidlo jako „jakékoliv plavidlo používané k lovu ryb a souvisejícím činnostem“. Rozsah působnosti předpisů o rybolovu z roku 2010 zahrnuje veškeré rybolovné a související činnosti ve vodách v liberijské jurisdikci, jakož i činnost všech liberijských plavidel a osob kdekoliv mimo jurisdikci Libérie, pokud není v rozporu s jurisdikcí jiného státu. |
| --- | --- |

(14)

Liberijský vnitrostátní právní rámec pro rybolov (dále „předpisy o rybolovu z roku 2010“) definuje rybářské plavidlo jako „jakékoliv plavidlo používané k lovu ryb a souvisejícím činnostem“. Rozsah působnosti předpisů o rybolovu z roku 2010 zahrnuje veškeré rybolovné a související činnosti ve vodách v liberijské jurisdikci, jakož i činnost všech liberijských plavidel a osob kdekoliv mimo jurisdikci Libérie, pokud není v rozporu s jurisdikcí jiného státu.

| (15) | Ačkoliv liberijský orgán odpovědný za národní registr plavidel konzultuje registraci nových rybářských plavidel, která budou působit v liberijských vodách, s orgány odpovědnými za rybolov, orgán odpovídající za vedení mezinárodního lodního rejstříku (liberijský úřad pro námořní záležitosti) (3) před zaevidováním rybářského plavidla, které bude působit mimo výlučnou ekonomickou zónu Libérie, vnitrostátní orgány odpovědné za rybolov (4) nekonzultuje. V důsledku toho neexistuje souhrnný seznam všech rybářských plavidel plujících pod vlajkou Libérie. Orgán odpovídající za rybolov podle všeho nemá žádné informace o liberijských rybářských plavidlech působících mimo výlučnou ekonomickou zónu Libérie. Lze mít za to, že zjevně nedostatečná spolupráce mezi úřadem pro námořní záležitosti a vnitrostátními rybolovnými orgány kompromituje schopnost Libérie sledovat velikost a činnost svého loďstva, což potenciálně umožňuje provozovatelům nezákonného rybolovu bez řádné kontroly používat liberijskou vlajku. |
| --- | --- |

(15)

Ačkoliv liberijský orgán odpovědný za národní registr plavidel konzultuje registraci nových rybářských plavidel, která budou působit v liberijských vodách, s orgány odpovědnými za rybolov, orgán odpovídající za vedení mezinárodního lodního rejstříku (liberijský úřad pro námořní záležitosti) (3) před zaevidováním rybářského plavidla, které bude působit mimo výlučnou ekonomickou zónu Libérie, vnitrostátní orgány odpovědné za rybolov (4) nekonzultuje. V důsledku toho neexistuje souhrnný seznam všech rybářských plavidel plujících pod vlajkou Libérie. Orgán odpovídající za rybolov podle všeho nemá žádné informace o liberijských rybářských plavidlech působících mimo výlučnou ekonomickou zónu Libérie. Lze mít za to, že zjevně nedostatečná spolupráce mezi úřadem pro námořní záležitosti a vnitrostátními rybolovnými orgány kompromituje schopnost Libérie sledovat velikost a činnost svého loďstva, což potenciálně umožňuje provozovatelům nezákonného rybolovu bez řádné kontroly používat liberijskou vlajku.

| (16) | Komise zjistila, že mimo výlučnou ekonomickou zónu Libérie působí bez povolení od příslušných liberijských orgánů přes 100 rybářských plavidel plujících pod její vlajkou. Liberijské orgány odpovědné za rybolov připustily, že ačkoliv úřad pro námořní záležitosti dohlíží na zahraniční flotilu plující pod liberijskou vlajkou, rybářská plavidla působící mimo výlučnou ekonomickou zónu země sledování, kontrole a dohledu jejích orgánů pro rybolov nepodléhají. Plavidla nehlásí svou zeměpisnou polohu liberijskému středisku pro sledování rybolovu ani s orgány Libérie odpovědnými za rybolov nesdílí informace o úlovcích, vykládkách nebo překládkách. |
| --- | --- |

(16)

Komise zjistila, že mimo výlučnou ekonomickou zónu Libérie působí bez povolení od příslušných liberijských orgánů přes 100 rybářských plavidel plujících pod její vlajkou. Liberijské orgány odpovědné za rybolov připustily, že ačkoliv úřad pro námořní záležitosti dohlíží na zahraniční flotilu plující pod liberijskou vlajkou, rybářská plavidla působící mimo výlučnou ekonomickou zónu země sledování, kontrole a dohledu jejích orgánů pro rybolov nepodléhají. Plavidla nehlásí svou zeměpisnou polohu liberijskému středisku pro sledování rybolovu ani s orgány Libérie odpovědnými za rybolov nesdílí informace o úlovcích, vykládkách nebo překládkách.

| (17) | Podle čl. 31 odst. 4 písm. b) nařízení o rybolovu NNN Komise posoudila opatření, která Libérie přijala s ohledem na přístup produktů pocházejících z rybolovu NNN na její trh. |
| --- | --- |

(17)

Podle čl. 31 odst. 4 písm. b) nařízení o rybolovu NNN Komise posoudila opatření, která Libérie přijala s ohledem na přístup produktů pocházejících z rybolovu NNN na její trh.

| (18) | Na plavidla Libérie působící mimo její výlučnou ekonomickou zónu se nevztahuje žádná forma kontroly ze strany jejích orgánů odpovídajících za rybolov. Plavidla těmto orgánům nepodávají ani nepředávají žádné informace o své činnosti, vykládkách a překládkách. Je proto nepravděpodobné, že lze zaručit sledovatelnost ryb nebo rybích produktů pocházejících z těchto plavidel. |
| --- | --- |

(18)

Na plavidla Libérie působící mimo její výlučnou ekonomickou zónu se nevztahuje žádná forma kontroly ze strany jejích orgánů odpovídajících za rybolov. Plavidla těmto orgánům nepodávají ani nepředávají žádné informace o své činnosti, vykládkách a překládkách. Je proto nepravděpodobné, že lze zaručit sledovatelnost ryb nebo rybích produktů pocházejících z těchto plavidel.

| (19) | Míra, do jaké Libérie plní své povinnosti, popsaná v patnáctém až sedmnáctém bodu odůvodnění, není v souladu s čl. 94 odst. 1 a 2 úmluvy UNCLOS, podle něhož má každý stát účinně zajistit svou jurisdikci a kontrolu nad plavidly plujícími pod jeho vlajkou. Míra neodpovídá ani bodu 24 Mezinárodního akčního plánu Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (IPOA NNN) (5), v němž se stanoví povinnost provádět komplexní a účinné kontroly rybolovných činností, a bodu 35 plánu IPOA NNN, který stanoví, že stát vlajky by měl před registrací plavidla zajistit, že bude schopen plnit své povinnosti, v jejichž rámci kontroluje, zda se plavidlo nepodílí na rybolovu NNN. Výše uvedené je rovněž v rozporu s bodem 36 plánu IPOA NNN, podle něhož by státy vlajky neměly pod svou vlajkou registrovat plavidla, o nichž je známo, že v minulosti nedodržovala předpisy, a s bodem 42 plánu IPOA NNN, který stanoví, že každý stát má vést rejstřík lodí obsahující názvy a konkrétní údaje o lodích plujících pod jeho vlajkou. Dále je situace v rozporu s bodem 71 plánu IPOA NNN, jenž státům doporučuje, aby podnikly kroky ke zlepšení transparentnosti svých trhů tak, aby se zajistila sledovatelnost ryb nebo rybích produktů. Stejně tak je v rozporu s článkem 11 Kodexu chování pro odpovědný rybolov vydaného organizací FAO (dále jen „kodex chování FAO“), který uvádí osvědčené postupy pro činnosti následující po odlovu a odpovědný mezinárodní obchod. |
| --- | --- |

(19)

Míra, do jaké Libérie plní své povinnosti, popsaná v patnáctém až sedmnáctém bodu odůvodnění, není v souladu s čl. 94 odst. 1 a 2 úmluvy UNCLOS, podle něhož má každý stát účinně zajistit svou jurisdikci a kontrolu nad plavidly plujícími pod jeho vlajkou. Míra neodpovídá ani bodu 24 Mezinárodního akčního plánu Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (IPOA NNN) (5), v němž se stanoví povinnost provádět komplexní a účinné kontroly rybolovných činností, a bodu 35 plánu IPOA NNN, který stanoví, že stát vlajky by měl před registrací plavidla zajistit, že bude schopen plnit své povinnosti, v jejichž rámci kontroluje, zda se plavidlo nepodílí na rybolovu NNN. Výše uvedené je rovněž v rozporu s bodem 36 plánu IPOA NNN, podle něhož by státy vlajky neměly pod svou vlajkou registrovat plavidla, o nichž je známo, že v minulosti nedodržovala předpisy, a s bodem 42 plánu IPOA NNN, který stanoví, že každý stát má vést rejstřík lodí obsahující názvy a konkrétní údaje o lodích plujících pod jeho vlajkou. Dále je situace v rozporu s bodem 71 plánu IPOA NNN, jenž státům doporučuje, aby podnikly kroky ke zlepšení transparentnosti svých trhů tak, aby se zajistila sledovatelnost ryb nebo rybích produktů. Stejně tak je v rozporu s článkem 11 Kodexu chování pro odpovědný rybolov vydaného organizací FAO (dále jen „kodex chování FAO“), který uvádí osvědčené postupy pro činnosti následující po odlovu a odpovědný mezinárodní obchod.

| (20) | Vzhledem ke skutečnostem popsaným v tomto oddílu a na základě všech skutkových okolností zjištěných Komisí a všech prohlášení vydaných dotčenou zemí lze v souladu s čl. 31 odst. 3 a čl. 31 odst. 4 písm. a) a b) nařízení o rybolovu NNN konstatovat, že Libérie neplní povinnosti, které má podle mezinárodního práva jako stát vlajky, stát přístavu, pobřežní stát a stát trhu ve vztahu k plavidlům provádějícím rybolov NNN a k rybolovu NNN prováděnému nebo podporovanému plavidly plujícími pod její vlajkou nebo jejími státními příslušníky, a že nebrání přístupu produktů rybolovu NNN na svůj trh. |
| --- | --- |

(20)

Vzhledem ke skutečnostem popsaným v tomto oddílu a na základě všech skutkových okolností zjištěných Komisí a všech prohlášení vydaných dotčenou zemí lze v souladu s čl. 31 odst. 3 a čl. 31 odst. 4 písm. a) a b) nařízení o rybolovu NNN konstatovat, že Libérie neplní povinnosti, které má podle mezinárodního práva jako stát vlajky, stát přístavu, pobřežní stát a stát trhu ve vztahu k plavidlům provádějícím rybolov NNN a k rybolovu NNN prováděnému nebo podporovanému plavidly plujícími pod její vlajkou nebo jejími státními příslušníky, a že nebrání přístupu produktů rybolovu NNN na svůj trh.

3.2.   Nedostatečná spolupráce a nepřijetí donucovacích opatření (čl. 31 odst. 5 nařízení o rybolovu NNN)

| (21) | Přestože orgány Libérie odpovědné za rybolov obecně s Komisí spolupracovaly, odpovídaly na žádosti Komise o informace a poskytovaly zpětnou vazbu, jejich schopnost odpovídat na některé žádosti byla omezena stavem mezinárodního rejstříku plavidel a nedostatečnou spoluprací mezi úřadem pro námořní záležitosti a vnitrostátními orgány odpovědnými za rybolov, jak je uvedeno v oddíle 3.1. |
| --- | --- |

(21)

Přestože orgány Libérie odpovědné za rybolov obecně s Komisí spolupracovaly, odpovídaly na žádosti Komise o informace a poskytovaly zpětnou vazbu, jejich schopnost odpovídat na některé žádosti byla omezena stavem mezinárodního rejstříku plavidel a nedostatečnou spoluprací mezi úřadem pro námořní záležitosti a vnitrostátními orgány odpovědnými za rybolov, jak je uvedeno v oddíle 3.1.

| (22) | Libérie je významným státem vlajky, který vede druhý největší mezinárodní rejstřík na světě a přitahuje plavidla ze třetích zemí, která nemají s Libérií žádnou přímou spojitost. Jak je vysvětleno v šestnáctém bodu odůvodnění, tato plavidla působí mimo výlučnou ekonomickou zónu Libérie, na volném moři a ve vodách třetích zemí. Libérie je také členem či smluvní stranou šesti regionálních organizací pro řízení rybolovu a na subregionální úrovni spolupracuje s dalšími zeměmi prostřednictvím Výboru pro rybolov ve středozápadním Guinejském zálivu (FCWC). Komise nicméně zjistila, že liberijské orgány pro rybolov zjevně nespolupracují se třetími zeměmi ve všech oblastech, v nichž její plavidla působí, s výjimkou východního Atlantiku, resp. ani nejsou takové spolupráce schopné. Tato zjevně nedostatečná spolupráce přetrvává, přestože je Libérie členem či smluvní stranou šesti regionálních organizací pro řízení rybolovu, a může být důsledkem skutečnosti, že vzhledem k nedostatečné interní administrativní spolupráci s plavidly registrovanými liberijským úřadem pro námořní záležitosti liberijské orgány podle všeho nemají žádné informace o plavidlech plujících pod vlajkou Libérie a působících mimo její výlučnou ekonomickou zónu a v oblasti spadající pod správu Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku. |
| --- | --- |

(22)

Libérie je významným státem vlajky, který vede druhý největší mezinárodní rejstřík na světě a přitahuje plavidla ze třetích zemí, která nemají s Libérií žádnou přímou spojitost. Jak je vysvětleno v šestnáctém bodu odůvodnění, tato plavidla působí mimo výlučnou ekonomickou zónu Libérie, na volném moři a ve vodách třetích zemí. Libérie je také členem či smluvní stranou šesti regionálních organizací pro řízení rybolovu a na subregionální úrovni spolupracuje s dalšími zeměmi prostřednictvím Výboru pro rybolov ve středozápadním Guinejském zálivu (FCWC). Komise nicméně zjistila, že liberijské orgány pro rybolov zjevně nespolupracují se třetími zeměmi ve všech oblastech, v nichž její plavidla působí, s výjimkou východního Atlantiku, resp. ani nejsou takové spolupráce schopné. Tato zjevně nedostatečná spolupráce přetrvává, přestože je Libérie členem či smluvní stranou šesti regionálních organizací pro řízení rybolovu, a může být důsledkem skutečnosti, že vzhledem k nedostatečné interní administrativní spolupráci s plavidly registrovanými liberijským úřadem pro námořní záležitosti liberijské orgány podle všeho nemají žádné informace o plavidlech plujících pod vlajkou Libérie a působících mimo její výlučnou ekonomickou zónu a v oblasti spadající pod správu Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku.

| (23) | Předpisy o rybolovu z roku 2010 jsou zastaralé a je nutné je revidovat, aby se zajistil soulad mezi vnitrostátními právními předpisy a platnými mezinárodními a regionálními předpisy. Definice rybolovných činností v předpisech o rybolovu z roku 2010 zahrnuje vyhledávání, odlov, chytání nebo výlov ryb, jakož i jakoukoli činnost na podporu nebo přípravu těchto činností, mimo jiné i s pomocí letadel. Definice rybářských plavidel se vztahuje i na plavidla provádějící činnosti související s rybolovem. Do činností souvisejících s rybolovem patří překládka, skladování, zpracování, přeprava, tankování a zásobování rybářských plavidel. Systém sankcí vytváří kategorie podle závažnosti trestného činu, jíž odpovídá výše pokuty, přičemž sankce mohou mít odrazující charakter a mohou být přiměřené dle mezinárodních závazků. Texty však neobsahují konkrétní definici rybolovných činností NNN nebo závažných porušení odpovídající mezinárodnímu právu. |
| --- | --- |

(23)

Předpisy o rybolovu z roku 2010 jsou zastaralé a je nutné je revidovat, aby se zajistil soulad mezi vnitrostátními právními předpisy a platnými mezinárodními a regionálními předpisy. Definice rybolovných činností v předpisech o rybolovu z roku 2010 zahrnuje vyhledávání, odlov, chytání nebo výlov ryb, jakož i jakoukoli činnost na podporu nebo přípravu těchto činností, mimo jiné i s pomocí letadel. Definice rybářských plavidel se vztahuje i na plavidla provádějící činnosti související s rybolovem. Do činností souvisejících s rybolovem patří překládka, skladování, zpracování, přeprava, tankování a zásobování rybářských plavidel. Systém sankcí vytváří kategorie podle závažnosti trestného činu, jíž odpovídá výše pokuty, přičemž sankce mohou mít odrazující charakter a mohou být přiměřené dle mezinárodních závazků. Texty však neobsahují konkrétní definici rybolovných činností NNN nebo závažných porušení odpovídající mezinárodnímu právu.

| (24) | Pro účely plnění svých povinností sledování, kontroly a dohledu liberijský národní úřad pro rybolov provozuje středisko pro sledování rybolovu. Středisko je pro výkon sledování, kontroly a dohledu vybaveno. Sleduje však pouze plavidla, která mají licenci na působení ve výlučné ekonomické zóně Libérie; plavidla plující pod liberijskou vlajkou působící na volném moři nebo ve vodách třetích zemí nesleduje. Kromě toho vzhledem k omezeným finančním prostředkům, zejména na letecký dohled, jsou některé funkce sledování, kontroly a dohledu pravděpodobně omezené. Libérie tak není schopná zaručit efektivní a komplexní systém sledování, kontroly a dohledu nad rybářskými plavidly plujícími pod její vlajkou. Zdá se tedy, že Libérie nemá na boj proti rybolovu NNN odpovídající zdroje nebo je na něj nevydává. |
| --- | --- |

(24)

Pro účely plnění svých povinností sledování, kontroly a dohledu liberijský národní úřad pro rybolov provozuje středisko pro sledování rybolovu. Středisko je pro výkon sledování, kontroly a dohledu vybaveno. Sleduje však pouze plavidla, která mají licenci na působení ve výlučné ekonomické zóně Libérie; plavidla plující pod liberijskou vlajkou působící na volném moři nebo ve vodách třetích zemí nesleduje. Kromě toho vzhledem k omezeným finančním prostředkům, zejména na letecký dohled, jsou některé funkce sledování, kontroly a dohledu pravděpodobně omezené. Libérie tak není schopná zaručit efektivní a komplexní systém sledování, kontroly a dohledu nad rybářskými plavidly plujícími pod její vlajkou. Zdá se tedy, že Libérie nemá na boj proti rybolovu NNN odpovídající zdroje nebo je na něj nevydává.

| (25) | Právní rámec a donucovací opatření Libérie zřejmě nesplňují základní požadavky článků 61, 62 a 117 až 119 úmluvy UNCLOS. Skutečnosti popsané ve 20. až 23. bodu odůvodnění poukazují na to, že Libérie neplní podmínky článku 94 úmluvy UNCLOS, který stanoví, že stát vlajky přejímá pod svou jurisdikci v rámci svých vnitrostátních právních předpisů každé plavidlo plující pod jeho vlajkou, jeho velitele, důstojníky i posádku, a že porušuje čl. 18 odst. 3 dohody UNFSA, který stanoví opatření, jež má stát vlajky přijmout ve vztahu k plavidlům plujícím pod jeho vlajkou. Libérie podle všeho taktéž nezohlednila doporučení uvedená v bodě 24 plánu IPOA NNN, v němž se státům vlajky doporučuje zajistit komplexní a účinné sledování a kontrolu rybolovu i dohled nad ním od úlovku přes místo vykládky až k místu konečného určení, a to tím, že se na palubě rybářských plavidel budou v souladu s příslušnými vnitrostátními, regionálními a mezinárodními normami budou používat systémy sledování plavidel (VMS). |
| --- | --- |

(25)

Právní rámec a donucovací opatření Libérie zřejmě nesplňují základní požadavky článků 61, 62 a 117 až 119 úmluvy UNCLOS. Skutečnosti popsané ve 20. až 23. bodu odůvodnění poukazují na to, že Libérie neplní podmínky článku 94 úmluvy UNCLOS, který stanoví, že stát vlajky přejímá pod svou jurisdikci v rámci svých vnitrostátních právních předpisů každé plavidlo plující pod jeho vlajkou, jeho velitele, důstojníky i posádku, a že porušuje čl. 18 odst. 3 dohody UNFSA, který stanoví opatření, jež má stát vlajky přijmout ve vztahu k plavidlům plujícím pod jeho vlajkou. Libérie podle všeho taktéž nezohlednila doporučení uvedená v bodě 24 plánu IPOA NNN, v němž se státům vlajky doporučuje zajistit komplexní a účinné sledování a kontrolu rybolovu i dohled nad ním od úlovku přes místo vykládky až k místu konečného určení, a to tím, že se na palubě rybářských plavidel budou v souladu s příslušnými vnitrostátními, regionálními a mezinárodními normami budou používat systémy sledování plavidel (VMS).

| (26) | Vzhledem ke skutečnostem popsaným v tomto oddílu a na základě všech skutkových okolností zjištěných Komisí a všech prohlášení vydaných dotčenou zemí lze v souladu s čl. 31 odst. 3 a 5 nařízení o rybolovu NNN konstatovat, že Libérie neplní povinnosti dle mezinárodního práva spojené se spoluprací a vymáháním právních předpisů. |
| --- | --- |

(26)

Vzhledem ke skutečnostem popsaným v tomto oddílu a na základě všech skutkových okolností zjištěných Komisí a všech prohlášení vydaných dotčenou zemí lze v souladu s čl. 31 odst. 3 a 5 nařízení o rybolovu NNN konstatovat, že Libérie neplní povinnosti dle mezinárodního práva spojené se spoluprací a vymáháním právních předpisů.

3.3.   Nedodržování mezinárodních pravidel (čl. 31 odst. 6 nařízení o rybolovu NNN)

| (27) | Komise vyhodnotila veškeré informace považované za relevantní, pokud jde o status Libérie jako smluvní strany UNCLOS, UNFSA a ICCAT; spolupracující nesmluvní strany NEAFC, SPRFMO a IOTC a spolupracujícího nečlena WCPFC a IATTC. |
| --- | --- |

(27)

Komise vyhodnotila veškeré informace považované za relevantní, pokud jde o status Libérie jako smluvní strany UNCLOS, UNFSA a ICCAT; spolupracující nesmluvní strany NEAFC, SPRFMO a IOTC a spolupracujícího nečlena WCPFC a IATTC.

| (28) | V letech 2014 až 2016 se Libérie stala spolupracující stranou, spolupracující nesmluvní stranou nebo spolupracujícím nečlenem šesti regionálních organizací pro řízení rybolovu (6). Během kontrolní mise do Monrovie ve dnech 19.–23. října 2015 však vyšlo najevo, že vstup do těchto regionálních organizací (s výjimkou ICCAT) byl iniciativou liberijského úřadu pro námořní záležitosti bez konzultace vnitrostátních orgánů odpovědných za rybolov. Tyto orgány stály za vstupem do komise ICCAT. V důsledku této situace hrozí, že Libérie nebude schopná dostát svým závazkům v jednotlivých regionálních organizacích, a již nyní podala zprávu ICCAT se zpožděním a zprávu SPRFMO nepodala vůbec. |
| --- | --- |

(28)

V letech 2014 až 2016 se Libérie stala spolupracující stranou, spolupracující nesmluvní stranou nebo spolupracujícím nečlenem šesti regionálních organizací pro řízení rybolovu (6). Během kontrolní mise do Monrovie ve dnech 19.–23. října 2015 však vyšlo najevo, že vstup do těchto regionálních organizací (s výjimkou ICCAT) byl iniciativou liberijského úřadu pro námořní záležitosti bez konzultace vnitrostátních orgánů odpovědných za rybolov. Tyto orgány stály za vstupem do komise ICCAT. V důsledku této situace hrozí, že Libérie nebude schopná dostát svým závazkům v jednotlivých regionálních organizacích, a již nyní podala zprávu ICCAT se zpožděním a zprávu SPRFMO nepodala vůbec.

| (29) | Libérie ratifikovala dva mezinárodní právní nástroje týkající se řízení rybolovu: úmluvu UNCLOS a dohodu UNFSA. Co se týká uplatňování mezinárodních nástrojů, Libérie nejedná v souladu s doporučeními uvedenými v bodu 11 plánu IPOA NNN, jenž státy vybízí, aby přednostně ratifikovaly či přijaly úmluvu UNCLOS, dohodu UNFSA a Dohodu k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři nebo k nim přistoupily. Jedná rovněž v rozporu s bodem 14 plánu IPOA NNN, který stanoví, že by státy měly plně a účinně uplatňovat kodex chování a s ním související mezinárodní akční plány. |
| --- | --- |

(29)

Libérie ratifikovala dva mezinárodní právní nástroje týkající se řízení rybolovu: úmluvu UNCLOS a dohodu UNFSA. Co se týká uplatňování mezinárodních nástrojů, Libérie nejedná v souladu s doporučeními uvedenými v bodu 11 plánu IPOA NNN, jenž státy vybízí, aby přednostně ratifikovaly či přijaly úmluvu UNCLOS, dohodu UNFSA a Dohodu k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři nebo k nim přistoupily. Jedná rovněž v rozporu s bodem 14 plánu IPOA NNN, který stanoví, že by státy měly plně a účinně uplatňovat kodex chování a s ním související mezinárodní akční plány.

| (30) | Libérie neratifikovala Dohodu FAO o opatřeních přístavních států z roku 2009. Ačkoliv vykládka produktů rybolovu v současnosti není v Libérii častá, občas k ní dojde a země v rámci mezinárodního projektu buduje vykládací zařízení. Poté bude muset být schopná coby stát přístavu plnit povinnosti, jež z toho vyplývají. |
| --- | --- |

(30)

Libérie neratifikovala Dohodu FAO o opatřeních přístavních států z roku 2009. Ačkoliv vykládka produktů rybolovu v současnosti není v Libérii častá, občas k ní dojde a země v rámci mezinárodního projektu buduje vykládací zařízení. Poté bude muset být schopná coby stát přístavu plnit povinnosti, jež z toho vyplývají.

| (31) | V rozporu s doporučeními uvedenými v bodech 25 až 27 plánu IPOA NNN Libérie nevypracovala národní akční plán pro boj proti rybolovu NNN. |
| --- | --- |

(31)

V rozporu s doporučeními uvedenými v bodech 25 až 27 plánu IPOA NNN Libérie nevypracovala národní akční plán pro boj proti rybolovu NNN.

| (32) | Dále liberijské orgány Komisi na hodnotící schůzi dne 24. března 2015 sdělily, že liberijský mezinárodní rejstřík spravuje soukromá společnost sídlící mimo Libérii. Na schůzi ani během následné komunikace nebyla Libérie schopná doložit, jakým způsobem je zaručeno, že s ní plavidla plující pod její vlajkou mají přímou spojitost. To je v rozporu s článkem 91 úmluvy UNCLOS, který stanoví, že mezi státem vlajky a jeho loděmi musí existovat skutečná spojitost. |
| --- | --- |

(32)

Dále liberijské orgány Komisi na hodnotící schůzi dne 24. března 2015 sdělily, že liberijský mezinárodní rejstřík spravuje soukromá společnost sídlící mimo Libérii. Na schůzi ani během následné komunikace nebyla Libérie schopná doložit, jakým způsobem je zaručeno, že s ní plavidla plující pod její vlajkou mají přímou spojitost. To je v rozporu s článkem 91 úmluvy UNCLOS, který stanoví, že mezi státem vlajky a jeho loděmi musí existovat skutečná spojitost.

| (33) | Vzhledem k situaci uvedené v tomto oddíle a na základě všech skutečností zjištěných Komisí a všech prohlášení vydaných dotyčnou zemí lze v souladu s čl. 31 odst. 3 a 6 nařízení o rybolovu NNN konstatovat, že Libérie neplní povinnosti, které má podle mezinárodního práva v souvislosti s dodržováním mezinárodních pravidel, předpisů a opatření pro zachování a řízení zdrojů. |
| --- | --- |

(33)

Vzhledem k situaci uvedené v tomto oddíle a na základě všech skutečností zjištěných Komisí a všech prohlášení vydaných dotyčnou zemí lze v souladu s čl. 31 odst. 3 a 6 nařízení o rybolovu NNN konstatovat, že Libérie neplní povinnosti, které má podle mezinárodního práva v souvislosti s dodržováním mezinárodních pravidel, předpisů a opatření pro zachování a řízení zdrojů.

3.4.   Konkrétní omezení rozvojových zemí (čl. 31 odst. 7 nařízení o rybolovu NNN)

| (34) | Podle ukazatele lidského rozvoje zavedeného Organizací spojených národů (UNHDI) (7) byla Libérie v roce 2015 považována za zemi na nízkém stupni lidského rozvoje (177. místo ze 188 zemí). |
| --- | --- |

(34)

Podle ukazatele lidského rozvoje zavedeného Organizací spojených národů (UNHDI) (7) byla Libérie v roce 2015 považována za zemi na nízkém stupni lidského rozvoje (177. místo ze 188 zemí).

| (35) | Ačkoli mohou existovat určitá omezení kapacity, co se týče sledování, kontroly a dohledu, konkrétní omezení Libérie vyplývající ze stupně jejího rozvoje neodůvodňují všechny nedostatky zjištěné v předchozích oddílech. Týká se to zvláště nedostatečné interní koordinace při registraci plavidel v liberijském mezinárodním rejstříku a neexistence souhrnných informací o nich, v důsledku čehož země není schopná vykonávat efektivní kontrolu. |
| --- | --- |

(35)

Ačkoli mohou existovat určitá omezení kapacity, co se týče sledování, kontroly a dohledu, konkrétní omezení Libérie vyplývající ze stupně jejího rozvoje neodůvodňují všechny nedostatky zjištěné v předchozích oddílech. Týká se to zvláště nedostatečné interní koordinace při registraci plavidel v liberijském mezinárodním rejstříku a neexistence souhrnných informací o nich, v důsledku čehož země není schopná vykonávat efektivní kontrolu.

| (36) | Zjištěné nedostatky jsou podle všeho způsobovány především správním prostředím, které nepostačuje k zajištění toho, aby Libérie účinně vykonávala své povinnosti jako stát vlajky, pobřežní stát, stát přístavu a stát trhu. Libérie získala podporu od regionálních iniciativ, jež se zaměřují na zlepšení řízení a na boj proti rybolovu NNN, a to i za pomoci dokonalejších systémů sledování, kontroly a dohledu, a také odvětvovou podporu v rámci dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu, kterou uzavřela s Evropskou unií. Prostřednictvím Mise OSN v Libérii dostala také podporu na letecký dohled. Vzhledem k postupnému omezování rozsahu mise však byla tato podpora ukončena a vnitrostátní podpora nebyla na pokračování tohoto druhu dohledu poskytnuta, což znamená, že systém sledování, kontroly a dohledu není efektivní. |
| --- | --- |

(36)

Zjištěné nedostatky jsou podle všeho způsobovány především správním prostředím, které nepostačuje k zajištění toho, aby Libérie účinně vykonávala své povinnosti jako stát vlajky, pobřežní stát, stát přístavu a stát trhu. Libérie získala podporu od regionálních iniciativ, jež se zaměřují na zlepšení řízení a na boj proti rybolovu NNN, a to i za pomoci dokonalejších systémů sledování, kontroly a dohledu, a také odvětvovou podporu v rámci dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu, kterou uzavřela s Evropskou unií. Prostřednictvím Mise OSN v Libérii dostala také podporu na letecký dohled. Vzhledem k postupnému omezování rozsahu mise však byla tato podpora ukončena a vnitrostátní podpora nebyla na pokračování tohoto druhu dohledu poskytnuta, což znamená, že systém sledování, kontroly a dohledu není efektivní.

| (37) | Vzhledem ke skutečnostem uvedeným v tomto oddíle a na základě všech skutkových okolností zjištěných Komisí a prohlášení učiněných Libérií lze v souladu s čl. 31 odst. 7 nařízení o rybolovu NNN konstatovat, že rozvojový status a celkovou výkonnost země v oblasti řízení rybolovu může zhoršovat stupeň jejího rozvoje. Nicméně s ohledem na povahu zjištěných nedostatků v Libérii nemůže stupeň jejího rozvoje plně omluvit nebo jinak ospravedlnit její celkový postoj jako státu vlajky, státu přístavu, pobřežního státu nebo státu trhu, pokud jde o rybolov a o nedostatečné kroky k předcházení, potírání a odstranění rybolovu NNN. |
| --- | --- |

(37)

Vzhledem ke skutečnostem uvedeným v tomto oddíle a na základě všech skutkových okolností zjištěných Komisí a prohlášení učiněných Libérií lze v souladu s čl. 31 odst. 7 nařízení o rybolovu NNN konstatovat, že rozvojový status a celkovou výkonnost země v oblasti řízení rybolovu může zhoršovat stupeň jejího rozvoje. Nicméně s ohledem na povahu zjištěných nedostatků v Libérii nemůže stupeň jejího rozvoje plně omluvit nebo jinak ospravedlnit její celkový postoj jako státu vlajky, státu přístavu, pobřežního státu nebo státu trhu, pokud jde o rybolov a o nedostatečné kroky k předcházení, potírání a odstranění rybolovu NNN.

4.   ZÁVĚR TÝKAJÍCÍ SE MOŽNÉHO URČENÍ NESPOLUPRACUJÍCÍ TŘETÍ ZEMĚ

| (38) | Vzhledem k výše vyvozeným závěrům ohledně skutečnosti, že Libérie neplní své povinnosti, které má podle mezinárodního práva jakožto stát vlajky, stát přístavu, pobřežní stát nebo stát trhu, a že nepřijala příslušná opatření pro předcházení, potírání a odstranění rybolovu NNN, mělo by jí být v souladu s článkem 32 nařízení o rybolovu NNN oznámeno, že může být určena jako třetí země, kterou Komise považuje za nespolupracující třetí zemi v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu. |
| --- | --- |

(38)

Vzhledem k výše vyvozeným závěrům ohledně skutečnosti, že Libérie neplní své povinnosti, které má podle mezinárodního práva jakožto stát vlajky, stát přístavu, pobřežní stát nebo stát trhu, a že nepřijala příslušná opatření pro předcházení, potírání a odstranění rybolovu NNN, mělo by jí být v souladu s článkem 32 nařízení o rybolovu NNN oznámeno, že může být určena jako třetí země, kterou Komise považuje za nespolupracující třetí zemi v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu.

| (39) | Komise by měla vůči Libérii rovněž přijmout všechna opatření uvedená v článku 32 nařízení o rybolovu NNN. V zájmu řádné správy by měla být stanovena lhůta, v níž může země na oznámení písemně odpovědět a napravit situaci. |
| --- | --- |

(39)

Komise by měla vůči Libérii rovněž přijmout všechna opatření uvedená v článku 32 nařízení o rybolovu NNN. V zájmu řádné správy by měla být stanovena lhůta, v níž může země na oznámení písemně odpovědět a napravit situaci.

| (40) | Oznámení adresované Libérii o tom, že může být určena jako země, kterou Komise považuje pro účely tohoto rozhodnutí za nespolupracující, nebrání Komisi ani Radě, aby následně učinily jakékoli kroky za účelem určení Libérie jako nespolupracující třetí země a vypracování seznamu nespolupracujících zemí, ani automaticky neznamená provedení tohoto kroku, |
| --- | --- |

(40)

Oznámení adresované Libérii o tom, že může být určena jako země, kterou Komise považuje pro účely tohoto rozhodnutí za nespolupracující, nebrání Komisi ani Radě, aby následně učinily jakékoli kroky za účelem určení Libérie jako nespolupracující třetí země a vypracování seznamu nespolupracujících zemí, ani automaticky neznamená provedení tohoto kroku,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Libérii se oznamuje, že může být Komisí označena za nespolupracující třetí zemi v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu.

V Bruselu dne 23. května 2017.

Za Komisi

Karmenu VELLA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1.

1

(2)  https://treaties.un.org/

2

(3)  Jedná se o liberijský rejstřík zahraničních plavidel a společností.

3

(4)  Národní úřad pro rybolov.

4

(5)  Mezinárodní akční plán pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, Organizace OSN pro výživu a zemědělství, 2001.

5

(6)  Smluvní stranou ICCAT; spolupracující nesmluvní stranou NEAFC, SPRFMO a IOTC; spolupracujícím nečlenem WCPFC a IATTC. Není členem / spolupracující nesmluvní stranou CCSBT, ale 18 plavidel má povolení v této regionální rybolovné organizaci působit.

6

(7)  Informace ze stránky: http://hdr.undp.org/sites/default/files/2015_human_development_report_1.pdf

7

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/17

---

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení ze zasedání konaného dne 27. února 2017 ohledně návrhu rozhodnutí ve věci AT.39960 Tepelné systémy

Zpravodaj: Česká republika

(2017/C 169/13)

| 1. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že protisoutěžní jednání, jehož se návrh rozhodnutí týká, představuje čtyři samostatné dohody a/nebo jednání ve vzájemné shodě mezi podniky, jež dohromady tvoří čtyři protiprávní jednání ve smyslu článku 101 SFEU. |
| --- | --- |

1.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že protisoutěžní jednání, jehož se návrh rozhodnutí týká, představuje čtyři samostatné dohody a/nebo jednání ve vzájemné shodě mezi podniky, jež dohromady tvoří čtyři protiprávní jednání ve smyslu článku 101 SFEU.

| 2. | Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, pokud jde o vymezení výrobkového a zeměpisného rozsahu pro každé ze čtyř protiprávních jednání, které je obsaženo v návrhu rozhodnutí. |
| --- | --- |

2.

Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, pokud jde o vymezení výrobkového a zeměpisného rozsahu pro každé ze čtyř protiprávních jednání, které je obsaženo v návrhu rozhodnutí.

| 3. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že podniky, na něž se vztahuje návrh rozhodnutí, se účastnily čtyř jediných a trvajících protiprávních jednání v rozporu s článkem 101 SFEU, jak je popsáno v návrhu rozhodnutí. |
| --- | --- |

3.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že podniky, na něž se vztahuje návrh rozhodnutí, se účastnily čtyř jediných a trvajících protiprávních jednání v rozporu s článkem 101 SFEU, jak je popsáno v návrhu rozhodnutí.

| 4. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že cílem uvedených čtyř protiprávních jednání bylo omezit hospodářskou soutěž ve smyslu článku 101 SFEU, buď ve formě koordinace cen, nebo ve formě koordinace trhu. |
| --- | --- |

4.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že cílem uvedených čtyř protiprávních jednání bylo omezit hospodářskou soutěž ve smyslu článku 101 SFEU, buď ve formě koordinace cen, nebo ve formě koordinace trhu.

| 5. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že uvedená čtyři protiprávní jednání mohla podstatně ovlivnit obchod mezi členskými státy EU. |
| --- | --- |

5.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že uvedená čtyři protiprávní jednání mohla podstatně ovlivnit obchod mezi členskými státy EU.

| 6. | Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, pokud jde o délku trvání uvedených čtyř protiprávních jednání. |
| --- | --- |

6.

Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, pokud jde o délku trvání uvedených čtyř protiprávních jednání.

| 7. | Poradní výbor souhlasí s návrhem rozhodnutí Komise, pokud jde o adresáty u každého z uvedených čtyř protiprávních jednání. |
| --- | --- |

7.

Poradní výbor souhlasí s návrhem rozhodnutí Komise, pokud jde o adresáty u každého z uvedených čtyř protiprávních jednání.

| 8. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že by adresátům návrhu rozhodnutí měla být uložena pokuta za každé z uvedených čtyř protiprávních jednání, jehož se účastnili. |
| --- | --- |

8.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že by adresátům návrhu rozhodnutí měla být uložena pokuta za každé z uvedených čtyř protiprávních jednání, jehož se účastnili.

| 9. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o použití pokynů z roku 2006 pro výpočet pokut uložených podle čl. 23 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1/2003. |
| --- | --- |

9.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o použití pokynů z roku 2006 pro výpočet pokut uložených podle čl. 23 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1/2003.

| 10. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o základní částky pokut. |
| --- | --- |

10.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o základní částky pokut.

| 11. | Poradní výbor souhlasí s určením délky trvání pro účely výpočtu pokut. |
| --- | --- |

11.

Poradní výbor souhlasí s určením délky trvání pro účely výpočtu pokut.

| 12. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že v dané věci se neuplatní žádné přitěžující ani polehčující okolnosti. |
| --- | --- |

12.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že v dané věci se neuplatní žádné přitěžující ani polehčující okolnosti.

| 13. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že by v případě dvou podniků, na něž se návrh rozhodnutí vztahuje, měl být uplatněn násobící koeficient s cílem zvýšit odrazující účinek. |
| --- | --- |

13.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že by v případě dvou podniků, na něž se návrh rozhodnutí vztahuje, měl být uplatněn násobící koeficient s cílem zvýšit odrazující účinek.

| 14. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o snížení pokut na základě oznámení o shovívavosti z roku 2006. |
| --- | --- |

14.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o snížení pokut na základě oznámení o shovívavosti z roku 2006.

| 15. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o snížení pokut na základě oznámení o narovnání z roku 2008. |
| --- | --- |

15.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o snížení pokut na základě oznámení o narovnání z roku 2008.

| 16. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o konečné částky pokut. |
| --- | --- |

16.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o konečné částky pokut.

| 17. | Poradní výbor doporučuje, aby bylo jeho stanovisko zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

17.

Poradní výbor doporučuje, aby bylo jeho stanovisko zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/18

---

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení (1)

Tepelné systémy

(AT.39960)

(2017/C 169/14)

Dne 21. prosince 2015 zahájila Evropská komise řízení podle čl. 11 odst. 6 nařízení (ES) č. 1/2003 (2) a čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 773/2004 (3) proti šesti podnikům: Denso (4), Valeo (5), BEHR (6), Sanden (7), Panasonic (8) a Calsonic (9) (společně dále jen „strany“).

Po jednáních o narovnání a po předložení návrhů na narovnání v souladu s čl. 10a odst. 2 nařízení (ES) č. 773/2004 oznámila Evropská komise dne 16. ledna 2017 stranám prohlášení o námitkách.

Podle uvedeného prohlášení o námitkách se strany v letech 2004 až 2009 účastnily jednoho nebo více ze čtyř jediných a trvajících protiprávních jednání v rozporu s článkem 101 SFEU a článkem 53 Dohody o EHP v souvislosti s tepelnými systémy pro osobní automobily.

Strany podle čl. 10a odst. 3 nařízení (ES) č. 773/2004 potvrdily, že v prohlášení o námitkách byl zohledněn obsah jejich návrhů na narovnání.

V návrhu rozhodnutí Komise se dospělo k závěru, že strany jednaly v rozporu s článkem 101 SFEU a článkem 53 Dohody o EHP tím, že se účastnily jednoho nebo více ze čtyř jediných a trvajících protiprávních jednání spočívajících v koordinaci cen nebo koordinaci trhu při prodeji konstrukčních částí tepelných systémů pro osobní automobily několika výrobcům automobilů v EHP. Tato protiprávní jednání probíhala v období od roku 2004 do roku 2009.

V souladu s článkem 16 rozhodnutí 2011/695/EU jsem přezkoumal, zda se návrh rozhodnutí zabývá pouze těmi námitkami, u nichž byla stranám poskytnuta příležitost vyjádřit své názory, a dospěl jsem ke kladnému závěru.

S ohledem na výše uvedené a s přihlédnutím k tomu, že mi strany nezaslaly žádnou žádost či stížnost (10), se domnívám, že v tomto případě byl zajištěn účinný výkon procesních práv všech stran.

V Bruselu dne 28. února 2017.

Joos STRAGIER

---

(1)  Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 29) (dále jen „rozhodnutí 2011/695/EU“).

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 773/2004 ze dne 7. dubna 2004 o vedení řízení Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 18) (dále jen „nařízení (ES) č. 773/2004“).

3

(4)  Denso Corporation, Denso Europe B.V., Denso Automotive Deutschland GmbH a Denso Sales UK, Ltd. (společně dále jen „Denso“).

4

(5)  Valeo S.A., Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo GmbH, Valeo Systèmes Thermiques S.A.S. a Valeo Japan Co. Ltd (společně dále jen „Valeo“).

5

(6)  MAHLE Behr GmbH & Co. KG (dále jen „BEHR“).

6

(7)  Sanden Holdings Corporation a Sanden International (Europe), Ltd. (společně dále jen „Sanden“).

7

(8)  Panasonic Corporation (dále jen „Panasonic“).

8

(9)  Calsonic Kansei Corporation (dále jen „Calsonic“).

9

(10)  Podle čl. 15 odst. 2 rozhodnutí 2011/695/EU se účastníci řízení v případech kartelů, kteří vstupují do jednání o narovnání podle článku 10a nařízení (ES) č. 773/2004, mohou obrátit na úředníka pro slyšení v kterékoli fázi postupu při narovnání v zájmu zajištění účinného výkonu svých procesních práv. Viz rovněž bod 18 oznámení Komise 2008/C 167/01 o postupu při narovnání s cílem přijmout rozhodnutí podle článků 7 a 23 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 v případech kartelů (Úř. věst. C 167, 2.7.2008, s. 1).

10

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/19

---

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise

ze dne 8. března 2017

týkajícím se řízení podle článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 53 Dohody o EHP

(Věc AT.39960 – Tepelné systémy)

(oznámeno pod číslem C(2017) 1456)

(Pouze anglické znění je závazné)

(2017/C 169/15)

Dne 8. března 2017 přijala Komise rozhodnutí týkající se řízení podle článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 53 Dohody o EHP. V souladu s ustanoveními článku 30 nařízení Rady (ES) č. 1/2003
   (1)
  Komise tímto zveřejňuje jména stran a hlavní obsah rozhodnutí včetně veškerých uložených sankcí, přičemž přihlíží k oprávněnému zájmu podniků na ochraně jejich obchodního tajemství.

1.   ÚVOD

| 1) | Dne 8. března 2017 přijala Komise rozhodnutí týkající se čtyř jediných a trvajících protiprávních jednání v rozporu s článkem 101 Smlouvy a článkem 53 Dohody o EHP. Uvedená protiprávní jednání spočívala v koordinaci cen nebo rozdělení trhu v souvislosti s prodejem výrobků pro klimatizační systémy a chlazení motoru pro osobní automobily několika výrobcům automobilů v EHP. |
| --- | --- |

1)

Dne 8. března 2017 přijala Komise rozhodnutí týkající se čtyř jediných a trvajících protiprávních jednání v rozporu s článkem 101 Smlouvy a článkem 53 Dohody o EHP. Uvedená protiprávní jednání spočívala v koordinaci cen nebo rozdělení trhu v souvislosti s prodejem výrobků pro klimatizační systémy a chlazení motoru pro osobní automobily několika výrobcům automobilů v EHP.

| 2) | Klimatizační systémy vestavěné do automobilů slouží k ochraně cestujících před vnějšími teplotami a umožňují jim regulovat teplotu uvnitř automobilu. Tři hlavní funkce klimatizačního systému jsou: topení, ventilace a klimatizace. Klimatizační systémy se skládají ze tří hlavních prvků:






  — | jednotky HVAC, která řídí teplotu ventilací vzduchu z vozidla do topení/klimatizace, |
| --- | --- | --- |

2)

Klimatizační systémy vestavěné do automobilů slouží k ochraně cestujících před vnějšími teplotami a umožňují jim regulovat teplotu uvnitř automobilu. Tři hlavní funkce klimatizačního systému jsou: topení, ventilace a klimatizace. Klimatizační systémy se skládají ze tří hlavních prvků:

—

jednotky HVAC, která řídí teplotu ventilací vzduchu z vozidla do topení/klimatizace,

| — | kompresoru, který stlačuje chladivo o vysoké teplotě odpařované v jednotce HVAC, |
| --- | --- |

—

kompresoru, který stlačuje chladivo o vysoké teplotě odpařované v jednotce HVAC,

| — | kondenzátoru, který kondenzuje plynné chladivo o vysokém tlaku/vysoké teplotě. |
| --- | --- |

—

kondenzátoru, který kondenzuje plynné chladivo o vysokém tlaku/vysoké teplotě.

| 3) | Moduly pro chlazení motoru slouží k odstranění odpadního tepla uvolněného vnitřním spalováním z motoru. Tyto moduly se skládají zejména z chladiče, chladicích ventilátorů, mezistupňových chladičů a chladičů oleje. |
| --- | --- |

3)

Moduly pro chlazení motoru slouží k odstranění odpadního tepla uvolněného vnitřním spalováním z motoru. Tyto moduly se skládají zejména z chladiče, chladicích ventilátorů, mezistupňových chladičů a chladičů oleje.

| 4) | Toto rozhodnutí je určeno podnikům Denso (2), Valeo (3), Behr (4), Sanden (5), Panasonic (6) a Calsonic (7) (dále jen „strany“). |
| --- | --- |

4)

Toto rozhodnutí je určeno podnikům Denso (2), Valeo (3), Behr (4), Sanden (5), Panasonic (6) a Calsonic (7) (dále jen „strany“).

2.   POPIS PŘÍPADU

2.1.   Řízení

| 5) | V návaznosti na žádosti podniku Panasonic (týkající se pouze prodejů elektronických kompresorů koncernu Nissan/Renault) a podniku Denso o ochranu před pokutami na základě oznámení o shovívavosti z roku 2006 zaslala Komise dne 22. července 2011 žádosti o informace některým podnikům působícím v tomto odvětví. Dne 8. srpna 2011 podala společnost VALEO žádost o shovívavost. Dne 12. října 2011 podala společnost CALSONIC žádost o shovívavost. Dne 31. ledna 2012 podala společnost SANDEN žádost o shovívavost. Ve dnech 22. až 25. května 2012 provedla Komise neohlášené kontroly podle čl. 20 odst. 4 nařízení (ES) č. 1/2003 v prostorách společností VALEO a BEHR. Dne 25. května 2012 podala společnost BEHR žádost o shovívavost. |
| --- | --- |

5)

V návaznosti na žádosti podniku Panasonic (týkající se pouze prodejů elektronických kompresorů koncernu Nissan/Renault) a podniku Denso o ochranu před pokutami na základě oznámení o shovívavosti z roku 2006 zaslala Komise dne 22. července 2011 žádosti o informace některým podnikům působícím v tomto odvětví. Dne 8. srpna 2011 podala společnost VALEO žádost o shovívavost. Dne 12. října 2011 podala společnost CALSONIC žádost o shovívavost. Dne 31. ledna 2012 podala společnost SANDEN žádost o shovívavost. Ve dnech 22. až 25. května 2012 provedla Komise neohlášené kontroly podle čl. 20 odst. 4 nařízení (ES) č. 1/2003 v prostorách společností VALEO a BEHR. Dne 25. května 2012 podala společnost BEHR žádost o shovívavost.

| 6) | Dne 21. prosince 2015 zahájila Komise řízení podle čl. 11 odst. 6 nařízení (ES) č. 1/2003 proti stranám s cílem vstoupit s nimi do jednání o narovnání. Jednání o narovnání probíhala od ledna do listopadu 2016. Strany následně Komisi předložily své formální žádosti o narovnání podle čl. 10a odst. 2 nařízení (ES) č. 773/2004 (8). |
| --- | --- |

6)

Dne 21. prosince 2015 zahájila Komise řízení podle čl. 11 odst. 6 nařízení (ES) č. 1/2003 proti stranám s cílem vstoupit s nimi do jednání o narovnání. Jednání o narovnání probíhala od ledna do listopadu 2016. Strany následně Komisi předložily své formální žádosti o narovnání podle čl. 10a odst. 2 nařízení (ES) č. 773/2004 (8).

| 7) | Dne 16. ledna 2017 přijala Komise prohlášení o námitkách určené stranám. Všechny strany v reakci na prohlášení o námitkách potvrdily, že jeho obsah odpovídá jejich návrhům na narovnání a že mají zájem pokračovat v postupu při narovnání. |
| --- | --- |

7)

Dne 16. ledna 2017 přijala Komise prohlášení o námitkách určené stranám. Všechny strany v reakci na prohlášení o námitkách potvrdily, že jeho obsah odpovídá jejich návrhům na narovnání a že mají zájem pokračovat v postupu při narovnání.

| 8) | Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydal dne 27. února 2017 kladné stanovisko. |
| --- | --- |

8)

Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydal dne 27. února 2017 kladné stanovisko.

| 9) | Komise přijala toto rozhodnutí dne 8. března 2017. |
| --- | --- |

9)

Komise přijala toto rozhodnutí dne 8. března 2017.

2.2.   Shrnutí protiprávních jednání

| 10) | Všechna čtyři jednotlivá protiprávní jednání se týkají dodávek konstrukčních částí tepelných systémů pro osobní automobily v EHP. Rozsah protiprávních jednání je následující:







  Protiprávní jednání č. 1 | : | Koordinace mezi podniky DENSO, VALEO a BEHR týkající se dodávek jednotek HVAC koncernům Volkswagen-group (Volkswagen, Audi, Škoda, Seat – dále jen „VW“), Daimler (Mercedes – dále jen „Daimler“) a BMW (dále jen „BMW“). |
| --- | --- | --- | --- |
| Protiprávní jednání č. 2 | : | Koordinace mezi podniky DENSO, VALEO a SANDEN týkající se dodávek kompresorů koncernům Volkswagen-group (Volkswagen, Audi, Škoda, Seat – „VW“) a PAG (Jaguar, Land Rover, Volvo – dále jen „PAG“). |
| Protiprávní jednání č. 3 | : | Koordinace mezi podniky PANASONIC a DENSO týkající se dodávek elektronických kompresorů koncernu Nissan/Renault. |
| Protiprávní jednání č. 4 | : | Koordinace mezi podniky DENSO, CALSONIC, SANDEN a VALEO týkající se dodávek jednotek HVAC a chladičů a ventilátorů pro Suzuki Swift třetí generace a dodávek jednotek HVAC pro Suzuki SX4 druhé generace. |

10)

Všechna čtyři jednotlivá protiprávní jednání se týkají dodávek konstrukčních částí tepelných systémů pro osobní automobily v EHP. Rozsah protiprávních jednání je následující:

Protiprávní jednání č. 1

:

Koordinace mezi podniky DENSO, VALEO a BEHR týkající se dodávek jednotek HVAC koncernům Volkswagen-group (Volkswagen, Audi, Škoda, Seat – dále jen „VW“), Daimler (Mercedes – dále jen „Daimler“) a BMW (dále jen „BMW“).

Protiprávní jednání č. 2

:

Koordinace mezi podniky DENSO, VALEO a SANDEN týkající se dodávek kompresorů koncernům Volkswagen-group (Volkswagen, Audi, Škoda, Seat – „VW“) a PAG (Jaguar, Land Rover, Volvo – dále jen „PAG“).

Protiprávní jednání č. 3

:

Koordinace mezi podniky PANASONIC a DENSO týkající se dodávek elektronických kompresorů koncernu Nissan/Renault.

Protiprávní jednání č. 4

:

Koordinace mezi podniky DENSO, CALSONIC, SANDEN a VALEO týkající se dodávek jednotek HVAC a chladičů a ventilátorů pro Suzuki Swift třetí generace a dodávek jednotek HVAC pro Suzuki SX4 druhé generace.

2.2.1.   Protiprávní jednání č. 1

| 11) | Podniky DENSO, VALEO a BEHR měly koluzní kontakty ohledně dodávek jednotek HVAC koncernům VW, Daimler a BMW v/do EHP. Tyto podniky uspořádaly třístranná setkání a souběžně udržovaly dvoustranné kontakty mezi sebou navzájem s celkovým cílem koordinovat svou cenovou strategii vůči uvedeným zákazníkům. Diskutovaly o uvedených zákaznících a vyměňovaly si citlivé informace. |
| --- | --- |

11)

Podniky DENSO, VALEO a BEHR měly koluzní kontakty ohledně dodávek jednotek HVAC koncernům VW, Daimler a BMW v/do EHP. Tyto podniky uspořádaly třístranná setkání a souběžně udržovaly dvoustranné kontakty mezi sebou navzájem s celkovým cílem koordinovat svou cenovou strategii vůči uvedeným zákazníkům. Diskutovaly o uvedených zákaznících a vyměňovaly si citlivé informace.

2.2.2.   Protiprávní jednání č. 2

| 12) | Podniky DENSO, VALEO a SANDEN měly koluzní kontakty mezi sebou navzájem ohledně dodávek kompresorů koncernům VW a PAG v/do EHP. Tyto kontakty byly svou povahou dvoustranné, s výjimkou jednoho třístranného setkání v listopadu 2004, a jejich společným cílem byla koordinace cen. |
| --- | --- |

12)

Podniky DENSO, VALEO a SANDEN měly koluzní kontakty mezi sebou navzájem ohledně dodávek kompresorů koncernům VW a PAG v/do EHP. Tyto kontakty byly svou povahou dvoustranné, s výjimkou jednoho třístranného setkání v listopadu 2004, a jejich společným cílem byla koordinace cen.

2.2.3.   Protiprávní jednání č. 3

| 13) | Podniky PANASONIC a DENSO měly koluzní dvoustranné kontakty týkající dodávek elektronických kompresorů s ohledem na žádost o nabídku koncernu Nissan/Renault pro model Nissan Leaf a model Renault EV. Tyto podniky se dohodly na tom, že podnik DENSO bude dodávat elektronické kompresory, na něž se vztahuje žádost o nabídku, koncernu Renault a podnik PANASONIC bude dodávat elektronické kompresory, na něž se vztahuje žádost o nabídku, koncernu Nissan. Elektronické kompresory se používají v elektrických nebo hybridních automobilech. |
| --- | --- |

13)

Podniky PANASONIC a DENSO měly koluzní dvoustranné kontakty týkající dodávek elektronických kompresorů s ohledem na žádost o nabídku koncernu Nissan/Renault pro model Nissan Leaf a model Renault EV. Tyto podniky se dohodly na tom, že podnik DENSO bude dodávat elektronické kompresory, na něž se vztahuje žádost o nabídku, koncernu Renault a podnik PANASONIC bude dodávat elektronické kompresory, na něž se vztahuje žádost o nabídku, koncernu Nissan. Elektronické kompresory se používají v elektrických nebo hybridních automobilech.

2.2.4.   Protiprávní jednání č. 4

| 14) | Podniky DENSO, CALSONIC a SANDEN měly koluzní dvoustranné kontakty týkající dodávek jednotek HVAC pro Suzuki Swift třetí generace a, společně s podnikem VALEO, pro Suzuki SX4 druhé generace v/do EHP. Podniky DENSO a CALSONIC měly rovněž kontakty týkající se dodávek chladičů a ventilátorů pro Suzuki Swift třetí generace. Strany si vyměňovaly informace o cenách a zvažovaly geografické rozdělení svého obchodování. |
| --- | --- |

14)

Podniky DENSO, CALSONIC a SANDEN měly koluzní dvoustranné kontakty týkající dodávek jednotek HVAC pro Suzuki Swift třetí generace a, společně s podnikem VALEO, pro Suzuki SX4 druhé generace v/do EHP. Podniky DENSO a CALSONIC měly rovněž kontakty týkající se dodávek chladičů a ventilátorů pro Suzuki Swift třetí generace. Strany si vyměňovaly informace o cenách a zvažovaly geografické rozdělení svého obchodování.

2.3.   Doba trvání

| 15) | Doba trvání účasti každé strany na protiprávních jednáních byla následující:

  Tabulka 1









  Protiprávní jednání | Zákazník | Začátek | Konec |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1
  (DENSO, VALEO, BEHR) | Celkem | 11.11.2005 | 2.12.2009 |
| VW | 11.11.2005 | 2.12.2009 |
| Daimler | 31.10.2007 | 2.12.2009 |
| BMW | 12.3.2008 | 2.12.2009 |
| 2
  (DENSO, VALEO, SANDEN) | Celkem | 29.11.2004 | 15.10.2009 |
| VW | 29.11.2004 | 15.10.2009 |
| PAG | 29.11.2004 | 21.12.2006 |
| 3
  (PANASONIC, DENSO) | Renault/Nissan | 14.5.2009 | 21.10.2009 |
| 4
  (DENSO, CALSONIC, SANDEN) | Celkem | 17.10.2007 | 21.7.2009 |
| Suzuki (SX4, Swift) | 17.10.2007 | 21.7.2009 |
| (VALEO) | Suzuki (SX4) | 23.9.2008 | 21.7.2009 |

15)

Doba trvání účasti každé strany na protiprávních jednáních byla následující:

Tabulka 1

Protiprávní jednání

Zákazník

Začátek

Konec

1

(DENSO, VALEO, BEHR)

Celkem

11.11.2005

2.12.2009

VW

11.11.2005

2.12.2009

Daimler

31.10.2007

2.12.2009

BMW

12.3.2008

2.12.2009

2

(DENSO, VALEO, SANDEN)

Celkem

29.11.2004

15.10.2009

VW

29.11.2004

15.10.2009

PAG

29.11.2004

21.12.2006

3

(PANASONIC, DENSO)

Renault/Nissan

14.5.2009

21.10.2009

4

(DENSO, CALSONIC, SANDEN)

Celkem

17.10.2007

21.7.2009

Suzuki (SX4, Swift)

17.10.2007

21.7.2009

(VALEO)

Suzuki (SX4)

23.9.2008

21.7.2009

3.   URČENÍ

3.1.1.   DENSO

| 16) | Odpovědnost za protiprávní jednání se přičítá podniku DENSO takto:






  — | za protiprávní jednání č. 1 společně a nerozdílně podnikům DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH a DENSO CORPORATION, |
| --- | --- | --- |

16)

Odpovědnost za protiprávní jednání se přičítá podniku DENSO takto:

—

za protiprávní jednání č. 1 společně a nerozdílně podnikům DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH a DENSO CORPORATION,

| — | za protiprávní jednání č. 2 společně a nerozdílně podnikům DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. a DENSO CORPORATION, |
| --- | --- |

—

za protiprávní jednání č. 2 společně a nerozdílně podnikům DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. a DENSO CORPORATION,

| — | za protiprávní jednání č. 3 podniku DENSO CORPORATION, |
| --- | --- |

—

za protiprávní jednání č. 3 podniku DENSO CORPORATION,

| — | za protiprávní jednání č. 4 podniku DENSO CORPORATION. |
| --- | --- |

—

za protiprávní jednání č. 4 podniku DENSO CORPORATION.

3.1.2.   VALEO

| 17) | Odpovědnost za protiprávní jednání se přičítá podniku VALEO takto:






  — | za protiprávní jednání č. 1 společně a nerozdílně podnikům Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH a Valeo S.A., |
| --- | --- | --- |

17)

Odpovědnost za protiprávní jednání se přičítá podniku VALEO takto:

—

za protiprávní jednání č. 1 společně a nerozdílně podnikům Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH a Valeo S.A.,

| — | za protiprávní jednání č. 2 společně a nerozdílně podnikům Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. a Valeo S.A., |
| --- | --- |

—

za protiprávní jednání č. 2 společně a nerozdílně podnikům Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. a Valeo S.A.,

| — | za protiprávní jednání č. 4 společně a nerozdílně podnikům Valeo Japan Co., Ltd. a Valeo S.A.. |
| --- | --- |

—

za protiprávní jednání č. 4 společně a nerozdílně podnikům Valeo Japan Co., Ltd. a Valeo S.A..

3.1.3.   BEHR

| 18) | Odpovědnost za protiprávní jednání č. 1 se přičítá podniku MAHLE Behr GmbH & Co. KG. |
| --- | --- |

18)

Odpovědnost za protiprávní jednání č. 1 se přičítá podniku MAHLE Behr GmbH & Co. KG.

3.1.4.   SANDEN

| 19) | Odpovědnost za protiprávní jednání se přičítá podniku SANDEN takto:






  — | za protiprávní jednání č. 2 společně a nerozdílně podnikům Sanden International (Europe) Ltd a Sanden Holdings Corporation, |
| --- | --- | --- |

19)

Odpovědnost za protiprávní jednání se přičítá podniku SANDEN takto:

—

za protiprávní jednání č. 2 společně a nerozdílně podnikům Sanden International (Europe) Ltd a Sanden Holdings Corporation,

| — | za protiprávní jednání č. 4 podniku Sanden Holdings Corporation. |
| --- | --- |

—

za protiprávní jednání č. 4 podniku Sanden Holdings Corporation.

3.1.5.   PANASONIC

| 20) | Odpovědnost za protiprávní jednání č. 3 se přičítá podniku Panasonic Corporation. |
| --- | --- |

20)

Odpovědnost za protiprávní jednání č. 3 se přičítá podniku Panasonic Corporation.

3.1.6.   CALSONIC

| 21) | Odpovědnost za protiprávní jednání č. 4 se přičítá podniku Calsonic Kansei Corporation. |
| --- | --- |

21)

Odpovědnost za protiprávní jednání č. 4 se přičítá podniku Calsonic Kansei Corporation.

4.   NÁPRAVNÁ OPATŘENÍ

| 22) | Pro účely rozhodnutí jsou použity pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 (9). |
| --- | --- |

22)

Pro účely rozhodnutí jsou použity pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 (9).

4.1.   Základní částka pokuty

| 23) | U protiprávního jednání č. 1 se hodnota tržeb vypočítá na základě ročních průměrných prodejů jednotek HVAC v EHP koncernům VW, Daimler a BMW během doby trvání protiprávního jednání. |
| --- | --- |

23)

U protiprávního jednání č. 1 se hodnota tržeb vypočítá na základě ročních průměrných prodejů jednotek HVAC v EHP koncernům VW, Daimler a BMW během doby trvání protiprávního jednání.

| 24) | U protiprávního jednání č. 2 se hodnota tržeb vypočítá na základě ročních průměrných prodejů kompresorů v EHP koncernům VW a PAG během doby trvání protiprávního jednání. |
| --- | --- |

24)

U protiprávního jednání č. 2 se hodnota tržeb vypočítá na základě ročních průměrných prodejů kompresorů v EHP koncernům VW a PAG během doby trvání protiprávního jednání.

| 25) | U protiprávního jednání č. 3 se hodnota tržeb vypočítá na základě ročních průměrných prodejů elektronických kompresorů koncernu Nissan/Renault v EHP během doby platnosti smlouvy s koncernem Nissan/Renault, na niž se vztahuje dané protiprávní jednání. Jelikož podnik Panasonic neuskutečnil žádné přímé prodeje v EHP, jeho hodnota tržeb se vypočítá jako procentní podíl prodejů podniku Denso v EHP na základě celosvětového podílu podniku Panasonic na příslušných prodejích elektronických kompresorů. |
| --- | --- |

25)

U protiprávního jednání č. 3 se hodnota tržeb vypočítá na základě ročních průměrných prodejů elektronických kompresorů koncernu Nissan/Renault v EHP během doby platnosti smlouvy s koncernem Nissan/Renault, na niž se vztahuje dané protiprávní jednání. Jelikož podnik Panasonic neuskutečnil žádné přímé prodeje v EHP, jeho hodnota tržeb se vypočítá jako procentní podíl prodejů podniku Denso v EHP na základě celosvětového podílu podniku Panasonic na příslušných prodejích elektronických kompresorů.

| 26) | U protiprávního jednání č. 4 se hodnota tržeb vypočítá na základě prodejů jednotek HVAC a chladičů a ventilátorů koncernu Suzuki pro modely, na něž se vztahuje protiprávní jednání z roku 2008. Jelikož pouze podnik Denso uskutečnil příslušné prodeje v EHP pro dotčené modely automobilů a některé strany neuskutečnily pro dotčené modely automobilů žádný prodej, hodnota tržeb ostatních stran se vypočítá na základě stejných podílů hodnoty tržeb podniku Denso v EHP v rozsahu, v němž se uvedené ostatní strany účastnily daného protiprávního jednání. |
| --- | --- |

26)

U protiprávního jednání č. 4 se hodnota tržeb vypočítá na základě prodejů jednotek HVAC a chladičů a ventilátorů koncernu Suzuki pro modely, na něž se vztahuje protiprávní jednání z roku 2008. Jelikož pouze podnik Denso uskutečnil příslušné prodeje v EHP pro dotčené modely automobilů a některé strany neuskutečnily pro dotčené modely automobilů žádný prodej, hodnota tržeb ostatních stran se vypočítá na základě stejných podílů hodnoty tržeb podniku Denso v EHP v rozsahu, v němž se uvedené ostatní strany účastnily daného protiprávního jednání.

| 27) | Vzhledem k povaze protiprávních jednání a jejich zeměpisnému rozsahu se procentní podíl pro variabilní výši pokut i dodatečná částka („vstupní poplatek“) stanoví ve výši 16 % hodnoty tržeb u daných protiprávních jednání. |
| --- | --- |

27)

Vzhledem k povaze protiprávních jednání a jejich zeměpisnému rozsahu se procentní podíl pro variabilní výši pokut i dodatečná částka („vstupní poplatek“) stanoví ve výši 16 % hodnoty tržeb u daných protiprávních jednání.

| 28) | Variabilní částka se vynásobí počtem let nebo zlomků roku podle individuální účasti stran na daném protiprávním jednání (daných protiprávních jednáních). Zvýšení za dobu trvání se vypočítá na základě dnů. |
| --- | --- |

28)

Variabilní částka se vynásobí počtem let nebo zlomků roku podle individuální účasti stran na daném protiprávním jednání (daných protiprávních jednáních). Zvýšení za dobu trvání se vypočítá na základě dnů.

4.1.1.   Úpravy základní částky.

| 29) | V úvahu nebyly v tomto případě vzaty žádné přitěžující ani polehčující okolnosti. |
| --- | --- |

29)

V úvahu nebyly v tomto případě vzaty žádné přitěžující ani polehčující okolnosti.

| 30) | Násobitel odrazujícího účinku ve výši 1,2 se uplatní u podniku PANASONIC a ve výši 1,1 u podniku DENSO, aby byla zohledněna poměrně značná velikost těchto podniků. |
| --- | --- |

30)

Násobitel odrazujícího účinku ve výši 1,2 se uplatní u podniku PANASONIC a ve výši 1,1 u podniku DENSO, aby byla zohledněna poměrně značná velikost těchto podniků.

4.2.   Uplatnění hranice 10 % obratu

| 31) | Žádná z vypočtených pokut nepřekračuje 10 % celkového obratu daného podniku v letech 2015/16 nebo v roce 2016, podle případu. |
| --- | --- |

31)

Žádná z vypočtených pokut nepřekračuje 10 % celkového obratu daného podniku v letech 2015/16 nebo v roce 2016, podle případu.

4.3.   Uplatnění oznámení o shovívavosti

4.3.1.   Ochrana před pokutami

| 32) | Podnik DENSO byl první, který v případě protiprávních jednání č. 1, 2 a 4 poskytl informace a důkazy splňující podmínky bodu 8 písm. a) oznámení o shovívavosti z roku 2006. Podniku DENSO se tedy přiznává ochrana před pokutami za protiprávní jednání č. 1, 2 a 4. |
| --- | --- |

32)

Podnik DENSO byl první, který v případě protiprávních jednání č. 1, 2 a 4 poskytl informace a důkazy splňující podmínky bodu 8 písm. a) oznámení o shovívavosti z roku 2006. Podniku DENSO se tedy přiznává ochrana před pokutami za protiprávní jednání č. 1, 2 a 4.

| 33) | Kromě toho byl podnik DENSO prvním podnikem, který splnil požadavky bodů 24 a 25 oznámení o shovívavosti z roku 2006, pokud jde o protiprávní jednání č. 3. Podniku DENSO se tedy přiznává 40 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 3. |
| --- | --- |

33)

Kromě toho byl podnik DENSO prvním podnikem, který splnil požadavky bodů 24 a 25 oznámení o shovívavosti z roku 2006, pokud jde o protiprávní jednání č. 3. Podniku DENSO se tedy přiznává 40 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 3.

| 34) | Podnik PANASONIC byl první, který v případě protiprávního jednání č. 3 poskytl informace a důkazy splňující podmínky bodu 8 písm. a) oznámení o shovívavosti z roku 2006. Podniku PANASONIC se tedy přiznává ochrana před pokutami v případě protiprávního jednání č. 3. |
| --- | --- |

34)

Podnik PANASONIC byl první, který v případě protiprávního jednání č. 3 poskytl informace a důkazy splňující podmínky bodu 8 písm. a) oznámení o shovívavosti z roku 2006. Podniku PANASONIC se tedy přiznává ochrana před pokutami v případě protiprávního jednání č. 3.

| 35) | Podnik VALEO byl prvním podnikem, který splnil požadavky bodů 24 a 25 oznámení o shovívavosti z roku 2006, pokud jde o protiprávní jednání č. 1, 2 a 4. Podniku VALEO se tedy přiznává 40 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 1, 45 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 2 a 50 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 4. |
| --- | --- |

35)

Podnik VALEO byl prvním podnikem, který splnil požadavky bodů 24 a 25 oznámení o shovívavosti z roku 2006, pokud jde o protiprávní jednání č. 1, 2 a 4. Podniku VALEO se tedy přiznává 40 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 1, 45 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 2 a 50 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 4.

| 36) | Podnik VALEO byl první stranou, která předložila přesvědčivé důkazy ve smyslu bodu 25 oznámení o shovívavosti z roku 2006, jež umožnily Komisi zahrnout prodeje zákazníkovi v případě protiprávního jednání č. 1 a prodeje zákazníkovi v případě protiprávního jednání č. 2. V souladu s bodem 26 oznámení o shovívavosti z roku 2006 se hodnota prodejů těmto zákazníkům nebere v úvahu při stanovení pokuty pro podnik VALEO za protiprávní jednání č. 1, resp. za protiprávní jednání č. 2. |
| --- | --- |

36)

Podnik VALEO byl první stranou, která předložila přesvědčivé důkazy ve smyslu bodu 25 oznámení o shovívavosti z roku 2006, jež umožnily Komisi zahrnout prodeje zákazníkovi v případě protiprávního jednání č. 1 a prodeje zákazníkovi v případě protiprávního jednání č. 2. V souladu s bodem 26 oznámení o shovívavosti z roku 2006 se hodnota prodejů těmto zákazníkům nebere v úvahu při stanovení pokuty pro podnik VALEO za protiprávní jednání č. 1, resp. za protiprávní jednání č. 2.

| 37) | Podnik BEHR byl druhým podnikem, který splnil požadavky bodů 24 a 25 oznámení o shovívavosti, pokud jde o protiprávní jednání č. 1. Podniku BEHR se tedy přiznává 30 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 1. |
| --- | --- |

37)

Podnik BEHR byl druhým podnikem, který splnil požadavky bodů 24 a 25 oznámení o shovívavosti, pokud jde o protiprávní jednání č. 1. Podniku BEHR se tedy přiznává 30 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 1.

| 38) | Podnik SANDEN byl druhým podnikem, který splnil požadavky bodů 24 a 25 oznámení o shovívavosti z roku 2006, pokud jde o protiprávní jednání č. 2, a třetím podnikem, který splnil požadavky bodů 24 a 25 oznámení o shovívavosti z roku 2006, pokud jde o protiprávní jednání č. 4. Podniku SANDEN se tedy přiznává 25 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 2 a 15 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 4. |
| --- | --- |

38)

Podnik SANDEN byl druhým podnikem, který splnil požadavky bodů 24 a 25 oznámení o shovívavosti z roku 2006, pokud jde o protiprávní jednání č. 2, a třetím podnikem, který splnil požadavky bodů 24 a 25 oznámení o shovívavosti z roku 2006, pokud jde o protiprávní jednání č. 4. Podniku SANDEN se tedy přiznává 25 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 2 a 15 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 4.

| 39) | Podnik CALSONIC byl druhým podnikem, který splnil požadavky bodů 24 a 25 oznámení o shovívavosti z roku 2006, pokud jde o protiprávní jednání č. 4. Podniku CALSONIC se tedy přiznává 30 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 4. |
| --- | --- |

39)

Podnik CALSONIC byl druhým podnikem, který splnil požadavky bodů 24 a 25 oznámení o shovívavosti z roku 2006, pokud jde o protiprávní jednání č. 4. Podniku CALSONIC se tedy přiznává 30 % snížení pokuty za protiprávní jednání č. 4.

4.4.   Uplatnění oznámení o narovnání

| 40) | V důsledku uplatnění oznámení o narovnání se výše pokut, jež mají být uloženy všem stranám, snížila o 10 %. Toto snížení bylo přičteno k jejich odměně za shovívavost. |
| --- | --- |

40)

V důsledku uplatnění oznámení o narovnání se výše pokut, jež mají být uloženy všem stranám, snížila o 10 %. Toto snížení bylo přičteno k jejich odměně za shovívavost.

5.   VÝŠE POKUT STANOVENÝCH ROZHODNUTÍM

| 41) | Podle čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003 byly uloženy tyto pokuty:
  Za protiprávní jednání č. 1:






  a) | podnikům DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH a DENSO CORPORATION se společnou a nerozdílnou odpovědností: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

41)

Podle čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003 byly uloženy tyto pokuty:

Za protiprávní jednání č. 1:

a)

podnikům DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH a DENSO CORPORATION se společnou a nerozdílnou odpovědností: 0 EUR;

| b) | podnikům Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH a Valeo S.A. se společnou a nerozdílnou odpovědností: 18 236 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

podnikům Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH a Valeo S.A. se společnou a nerozdílnou odpovědností: 18 236 000 EUR;

| c) | podniku MAHLE Behr GmbH & Co. KG: 62 135 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

podniku MAHLE Behr GmbH & Co. KG: 62 135 000 EUR.

Za protiprávní jednání č. 2:

| a) | podnikům DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. a DENSO CORPORATION se společnou a nerozdílnou odpovědností: 0 EUR; |
| --- | --- |

a)

podnikům DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. a DENSO CORPORATION se společnou a nerozdílnou odpovědností: 0 EUR;

| b) | podnikům Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. a Valeo S.A. se společnou a nerozdílnou odpovědností: 8 376 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

podnikům Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. a Valeo S.A. se společnou a nerozdílnou odpovědností: 8 376 000 EUR;

| c) | podnikům Sanden International (Europe) Ltd a Sanden Holdings Corporation se společnou a nerozdílnou odpovědností: 63 220 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

podnikům Sanden International (Europe) Ltd a Sanden Holdings Corporation se společnou a nerozdílnou odpovědností: 63 220 000 EUR.

Za protiprávní jednání č. 3:

| a) | podniku Panasonic Corporation: 0 EUR; |
| --- | --- |

a)

podniku Panasonic Corporation: 0 EUR;

| b) | podniku DENSO CORPORATION: 322 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

podniku DENSO CORPORATION: 322 000 EUR.

Za protiprávní jednání č. 4:

| a) | podniku DENSO CORPORATION: 0 EUR; |
| --- | --- |

a)

podniku DENSO CORPORATION: 0 EUR;

| b) | podniku Calsonic Kansei Corporation: 1 747 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

podniku Calsonic Kansei Corporation: 1 747 000 EUR;

| c) | podniku Sanden Holdings Corporation: 1 385 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

podniku Sanden Holdings Corporation: 1 385 000 EUR;

| d) | podnikům Valeo Japan Co., Ltd. a Valeo S.A. se společnou a nerozdílnou odpovědností: 154 000 EUR. |
| --- | --- |

d)

podnikům Valeo Japan Co., Ltd. a Valeo S.A. se společnou a nerozdílnou odpovědností: 154 000 EUR.

---

(1)  Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1.

(2)  Příslušnými právními subjekty jsou podniky DENSO CORPORATION, DENSO EUROPE B.V., DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH a DENSO SALES UK LTD.

(3)  Příslušnými právními subjekty jsou podniky Valeo S.A., Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo GmbH, Valeo Systèmes Thermiques S.A.S. a Valeo Japan Co., Ltd.

(4)  Příslušný právní subjekt je podnik MAHLE Behr GmbH & Co. KG.

(5)  Příslušnými právními subjekty jsou podniky Sanden Holdings Corporation a Sanden International (Europe) Ltd.

(6)  Příslušný právní subjekt je podnik Panasonic Corporation.

(7)  Příslušný právní subjekt je podnik Calsonic Kansei Corporation.

(8)  Nařízení Komise (ES) č. 773/2004 ze dne 7. dubna 2004 o vedení řízení Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 18).

(9)  Úř. věst. C 210, 1.9.2006, s. 2.

---

Účetní dvůr

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/25

---

Zvláštní zpráva č. 8/2017

„Systém EU pro kontrolu rybolovu: je zapotřebí většího úsilí“

(2017/C 169/16)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 8/2017 „Systém EU pro kontrolu rybolovu: je zapotřebí většího úsilí“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/26

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání, pozastavení nebo zrušení provozních licencí podle čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 169/17)

Evropská komise v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (1) (přepracovaného znění) zveřejňuje rozhodnutí o vydání, pozastavení nebo zrušení provozních licencí, která členské státy přijaly v období od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2016 (2).

Vydané provozní licence

| Členský stát | Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Kategorie | Účinnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakousko | Eurowings Europe GmbH | Objekt 680, Office Park 1, Bauteil 2, Top 09/01, 1300 Wien-Flughafen | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 9.6.2016 |
| Rakousko | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 21.1.2016 |
| Rakousko | Laudamotion GmbH | Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 9.2.2016 |
| Rakousko | Porsche Air Service GmbH | Louise-Piech-Straße 2, 5020 Salzburg | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 4.1.2016 |
| Bulharsko | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Bulharská republika | cestující | B | 25.10.2016 |
| Bulharsko | AVIO OTRIAD - VARNA Ltd. | „Vladislav Varnenchik“, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Bulharská republika, kontaktní adresa: 26, Stoyan Mihaylovski S., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Bulharská republika | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 20.1.2017 |
| Bulharsko | BUL AIR Ltd. | 1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Bulharská republika | cestující, náklad, poštovní zásilky (tato provozní licence se vztahuje na letadla LZ-BOO) | A | 4.4.2016 |
| Bulharsko | HORNIT Ltd. | 67 A, Postoyanstvo s., 1111, Sofia, Bulharská republika | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 11.3.2016 |
| Bulharsko | TOP JETS Ltd. | 5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Bulharská republika | cestující, náklad | B | 12.10.2016 |
| Kypr | Cobalt Air Ltd. | 3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Kypr | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 14.6.2016 |
| Česká republika | Airstream a.s. | Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00 | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 7.12.2016 |
| Dánsko | C9H ApS | Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Dánsko | cestující, letecké práce | B | 2.5.2016 |
| Dánsko | KN HELICOPTERS A/S | John Tranums Vej 60, 6705 Esbjerg Ø, Dánsko | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 4.4.2016 |
| Estonsko | Regional Jet OÜ | Sepise 1, 11415 Tallinn | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 9.2.2016 |
| Finsko | Go!Aviation Oy | Keilaranta 19, FI-02150 Espoo | cestující, náklad | B | 28.2.2016 |
| Francie | APG Airlines | 66 avenue des Champs-Elysées - 75008 Paris - Francie | cestující | A | 5.8.2016 |
| Francie | French blue | 5 allée du Commandant Mouchotte - Bâtiment 519 91550 Paray-Vieille-Poste - Francie | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 28.6.2016 |
| Francie | Héli Évenements | Aéroport de Rouen Vallée de Seine - Hangar D2 76520 Boos - Francie | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 15.6.2016 |
| Francie | HELITEAM | Aéroport de Montpellier-Mediterrannée - Aviation Générale - 34130 Mauguio - Francie | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 31.5.2016 |
| Francie | RUN Aviation | 105C Chemin Bœuf Mort - 97419 La Possession | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 18.3.2016 |
| Německo | Franconia Air Service GmbH | Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 6.1.2016 |
| Německo | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 27.10.2016 |
| Německo | Small Planet Airlines GmbH | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 12.5.2016 |
| Řecko | ORANGE2FLY | 64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 14.7.2016 |
| Irsko | Gain Jet Ireland Limited | First Floor, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2, Irsko. | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 7.6.2016 |
| Itálie | Blue Panorama Airlines S.p.A. | Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM) | cestující, náklad | A | 1.10.2016 |
| Itálie | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI) | cestující, náklad | B | 14.12.2016 |
| Itálie | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO) | cestující, náklad | B | 2.9.2016 |
| Lotyšsko | Baltijas Helikopters Ltd. | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | cestující | B | 4.10.2016 |
| Lotyšsko | GM Helicopters Ltd | „M Sola“ Jumpravas parish, Lielvārdes district, LV-5022 | cestující, náklad | B | 2.10.2016 |
| Litva | GetJet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 16.5.2016 |
| Malta | AIR CM GLOBAL Ltd | High Rise, Block A, Triq l-Imradd, Ta‘ Xbiex, XBX 1150, Malta | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 3.11.2016 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta | cestující, náklad | A | 7.11.2016 |
| Portugalsko | DBT - Transportes Aéreos, Lda | Av. D. João II, n.o 44, piso 3, sala 1, Parque das Nações, 1990-095 Lisboa | cestující, náklad | A | 8.11.2016 |
| Rumunsko | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA | cestující, náklad | B | 17.4.2016 |
| Slovensko | TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o. | Železničná 1095, 058 01 Poprad, Slovenská republika | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 10.12.2016 |
| Švédsko | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Švédsko | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | B | 1.2.2016 |
| Spojené království | Border Air Training Ltd | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 6.7.2016 |
| Spojené království | CargoLogicAir Ltd | Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport, Essex. CM24 1AL | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 25.1.2016 |
| Spojené království | Eagle European Ltd | 3rd Floor, 14 Hanover Street, London. W1S 1YH | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 2.11.2016 |
| Spojené království | Jet Exchange Ltd | St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge. CB4 OWS | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 6.6.2016 |
| Spojené království | London Helicopter Charters Ltd | 108 Rosendale Road, London. SE21 8LF | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 14.4.2016 |

Členský stát

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Kategorie

Účinnost rozhodnutí od

Rakousko

Eurowings Europe GmbH

Objekt 680, Office Park 1, Bauteil 2, Top 09/01, 1300 Wien-Flughafen

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

9.6.2016

Rakousko

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

21.1.2016

Rakousko

Laudamotion GmbH

Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

9.2.2016

Rakousko

Porsche Air Service GmbH

Louise-Piech-Straße 2, 5020 Salzburg

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

4.1.2016

Bulharsko

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Bulharská republika

cestující

B

25.10.2016

Bulharsko

AVIO OTRIAD - VARNA Ltd.

„Vladislav Varnenchik“, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Bulharská republika, kontaktní adresa: 26, Stoyan Mihaylovski S., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Bulharská republika

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

20.1.2017

Bulharsko

BUL AIR Ltd.

1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Bulharská republika

cestující, náklad, poštovní zásilky (tato provozní licence se vztahuje na letadla LZ-BOO)

A

4.4.2016

Bulharsko

HORNIT Ltd.

67 A, Postoyanstvo s., 1111, Sofia, Bulharská republika

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

11.3.2016

Bulharsko

TOP JETS Ltd.

5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Bulharská republika

cestující, náklad

B

12.10.2016

Kypr

Cobalt Air Ltd.

3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Kypr

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

14.6.2016

Česká republika

Airstream a.s.

Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

7.12.2016

Dánsko

C9H ApS

Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Dánsko

cestující, letecké práce

B

2.5.2016

Dánsko

KN HELICOPTERS A/S

John Tranums Vej 60, 6705 Esbjerg Ø, Dánsko

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

4.4.2016

Estonsko

Regional Jet OÜ

Sepise 1, 11415 Tallinn

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

9.2.2016

Finsko

Go!Aviation Oy

Keilaranta 19, FI-02150 Espoo

cestující, náklad

B

28.2.2016

Francie

APG Airlines

66 avenue des Champs-Elysées - 75008 Paris - Francie

cestující

A

5.8.2016

Francie

French blue

5 allée du Commandant Mouchotte - Bâtiment 519 91550 Paray-Vieille-Poste - Francie

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

28.6.2016

Francie

Héli Évenements

Aéroport de Rouen Vallée de Seine - Hangar D2 76520 Boos - Francie

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

15.6.2016

Francie

HELITEAM

Aéroport de Montpellier-Mediterrannée - Aviation Générale - 34130 Mauguio - Francie

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

31.5.2016

Francie

RUN Aviation

105C Chemin Bœuf Mort - 97419 La Possession

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

18.3.2016

Německo

Franconia Air Service GmbH

Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

6.1.2016

Německo

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

27.10.2016

Německo

Small Planet Airlines GmbH

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

12.5.2016

Řecko

ORANGE2FLY

64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

14.7.2016

Irsko

Gain Jet Ireland Limited

First Floor, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2, Irsko.

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

7.6.2016

Itálie

Blue Panorama Airlines S.p.A.

Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM)

cestující, náklad

A

1.10.2016

Itálie

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI)

cestující, náklad

B

14.12.2016

Itálie

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO)

cestující, náklad

B

2.9.2016

Lotyšsko

Baltijas Helikopters Ltd.

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

cestující

B

4.10.2016

Lotyšsko

GM Helicopters Ltd

„M Sola“ Jumpravas parish, Lielvārdes district, LV-5022

cestující, náklad

B

2.10.2016

Litva

GetJet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

16.5.2016

Malta

AIR CM GLOBAL Ltd

High Rise, Block A, Triq l-Imradd, Ta‘ Xbiex, XBX 1150, Malta

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

3.11.2016

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta

cestující, náklad

A

7.11.2016

Portugalsko

DBT - Transportes Aéreos, Lda

Av. D. João II, n.o 44, piso 3, sala 1, Parque das Nações, 1990-095 Lisboa

cestující, náklad

A

8.11.2016

Rumunsko

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA

cestující, náklad

B

17.4.2016

Slovensko

TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o.

Železničná 1095, 058 01 Poprad, Slovenská republika

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

10.12.2016

Švédsko

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Švédsko

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

B

1.2.2016

Spojené království

Border Air Training Ltd

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

6.7.2016

Spojené království

CargoLogicAir Ltd

Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport, Essex. CM24 1AL

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

25.1.2016

Spojené království

Eagle European Ltd

3rd Floor, 14 Hanover Street, London. W1S 1YH

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

2.11.2016

Spojené království

Jet Exchange Ltd

St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge. CB4 OWS

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

6.6.2016

Spojené království

London Helicopter Charters Ltd

108 Rosendale Road, London. SE21 8LF

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

14.4.2016

Vydané dočasné provozní licence

| Členský stát | Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Kategorie | Účinnost rozhodnutí od | Platnost dočasné licence do |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgie | VLM Airlines N.V. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 15.6.2016 | 7.12.2016,
  avšak zrušena dne 5.10.2016 |

Členský stát

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Kategorie

Účinnost rozhodnutí od

Platnost dočasné licence do

Belgie

VLM Airlines N.V.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

15.6.2016

7.12.2016,

avšak zrušena dne 5.10.2016

Dobrovolné vrácení provozních licencí

| Členský stát | Název leteckého dopravce | Adresa | Přeprava | Kategorie | Datum počátku |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | Alfa-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | cestující, poštovní zásilky, záchranné služby | B | 1.1.2017 |
| Finsko | Blue 1 Oy | P.O.Box 168, 01531 VANTAA | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 3.2.2016 |
| Finsko | Jet Time Oy | Rahtitie 3, 01530 VANTAA | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 31.10.2016 |
| Francie | Hex’Air | Aérodrome Le Puy-en-Velay - 43320 Loudes - Francie | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 30.12.2016 |
| Francie | HOP!-AIRLINAIR | Parc d’affaires SILIC. 24-26 rue de Villeneuve. BP 40193. 94563 Rungis Cedex. Francie | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 3.5.2016 |
| Francie | HOP!-BRIT AIR | Aéroport CS 27925. 29679 Morlaix Cedex. Francie | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 3.5.2016 |
| Francie | HOP!-REGIONAL | Aéroport de Nantes Atlantique. 44345 Bouguenais Cedex. Francie | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 3.5.2016 |
| Francie | Wijet/Jet Entrepreneurs | 151, bd Hausmann, 75008 Paris | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 15.12.2016 |
| Itálie | Blue Panorama Airlines S.p.A | Viale Liegi n. 32 - 00198 Roma (RM) | cestující, náklad | A | 30.9.2016 |
| Nizozemsko | ASL B.V. | Luchthavenweg 31 - 5657EA Eindhoven | cestující | B | 18.3.2016 |
| Nizozemsko | DDA Flight Support | E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol | cestující | B | 1.1.2016 |
| Švédsko | Westhelicopter AB | Nordkalottvägen 14 - SE-972 54 Luleå | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 1.1.2016 |
| Švédsko | Waltair Europe AB | Terminalgatan 1 – SE-603 61 Norrköping | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 8.11.2016 |

Členský stát

Název leteckého dopravce

Adresa

Přeprava

Kategorie

Datum počátku

Česká republika

Alfa-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

cestující, poštovní zásilky, záchranné služby

B

1.1.2017

Finsko

Blue 1 Oy

P.O.Box 168, 01531 VANTAA

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

3.2.2016

Finsko

Jet Time Oy

Rahtitie 3, 01530 VANTAA

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

31.10.2016

Francie

Hex’Air

Aérodrome Le Puy-en-Velay - 43320 Loudes - Francie

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

30.12.2016

Francie

HOP!-AIRLINAIR

Parc d’affaires SILIC. 24-26 rue de Villeneuve. BP 40193. 94563 Rungis Cedex. Francie

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

3.5.2016

Francie

HOP!-BRIT AIR

Aéroport CS 27925. 29679 Morlaix Cedex. Francie

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

3.5.2016

Francie

HOP!-REGIONAL

Aéroport de Nantes Atlantique. 44345 Bouguenais Cedex. Francie

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

3.5.2016

Francie

Wijet/Jet Entrepreneurs

151, bd Hausmann, 75008 Paris

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

15.12.2016

Itálie

Blue Panorama Airlines S.p.A

Viale Liegi n. 32 - 00198 Roma (RM)

cestující, náklad

A

30.9.2016

Nizozemsko

ASL B.V.

Luchthavenweg 31 - 5657EA Eindhoven

cestující

B

18.3.2016

Nizozemsko

DDA Flight Support

E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol

cestující

B

1.1.2016

Švédsko

Westhelicopter AB

Nordkalottvägen 14 - SE-972 54 Luleå

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

1.1.2016

Švédsko

Waltair Europe AB

Terminalgatan 1 – SE-603 61 Norrköping

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

8.11.2016

Pozastavené provozní licence

| Členský stát | Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Kategorie | Účinnost rozhodnutí od | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgie | VLM Airlines N.V. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 15.6.2016 | zrušena dne 5.10.2016 |
| Bulharsko | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulharsko | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 29.12.2016 | |
| Bulharsko | VICTORIA AIR Ltd. | 8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Bulharská republika | cestující | B | 2.9.2016 | |
| Německo | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 2.12.2016 | |
| Německo | aveo air service GmbH & Co. KG | Brunshofstraße 3 - 45470 Mülheim an der Ruhr | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 10.2.2016 | |
| Německo | B-Air Charter GmbH & Co. KG | Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 1.2.2016 | zrušena dne 2.8.2016 |
| Německo | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 16.1.2017 | |
| Německo | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 24.6.2016 | zrušena dne 6.4.2017 |
| Německo | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 1.7.2016 | zrušena dne 9.1.2017 |
| Německo | Euroheli Helicopterdienste GmbH | In der Alting 7, 90596 Schwanstetten | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 19.2.2016 | zrušena dne 9.11.2016 |
| Německo | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 18.1.2017 | |
| Německo | Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG | Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 20.1.2016 | zrušena dne 5.8.2016 |
| Německo | Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG | Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 15.4.2016 | zrušena dne 17.10.2016 |
| Německo | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 20.5.2016 | zrušena dne 28.11.2016 |
| Německo | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16 A, 61440 Oberursel (Taunus) | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 29.12.2016 | |
| Německo | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 26.7.2016 | zrušena dne 14.2.2017 |
| Německo | RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH | Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 1.9.2016 | zrušena dne 12.9.2016 |
| Řecko | Hermes Airlines | 2, Deligiannis s. Alimos 17456 | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 24.6.2016 | zrušena dne 24.11.2016 |
| Řecko | MINOAN AIR | St. Kazantzidi S. & 1 Vosporou S., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 9.5.2016 | |
| Maďarsko | A.B.C. Air Hungary Légiközlekedési és Kereskedelmi Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 1 | náklad | B | 2.11.2016 | |
| Itálie | Air Vallee SpA | Piazza Dante n. 9/16 scala A1 - 16121 Genova (GE) | cestující, náklad | A | 1.6.2016 | zrušena dne 5.12.2016 |
| Itálie | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70 - 37062 Dossobuono (VR) | cestující | B | 21.4.2016 | |
| Itálie | Elimediterranea S.p.A. | Via F. Massara, 22 - 88100 Catanzaro | cestující, náklad | B | 25.3.2016 | |
| Nizozemsko | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 24.11.2016 | |
| Polsko | FlyJet sp. z o.o | ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa | cestující, náklad | A | 13.1.2016 | zrušena dne 1.8.2016 |
| Slovinsko | Express Airways d.o.o. | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | cestující, náklad | A | 22.2.2016 | |
| Slovinsko | SEA AIR d.o.o. | Industrijska cesta 1G, 1290 Grosuplje | cestující | B | 10.6.2016 | |
| Španělsko | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32 - 28001 Madrid | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 2.6.2016 | zrušena dne 22.2.2017 |
| Španělsko | Cat Helicopters, S.L. | Passeig de l’Escullera, Moll Adossat s.n - 08039 Barcelona | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 29.12.2016 | |
| Španělsko | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá no5, 28037 - MADRID | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 12.5.2016 | zrušena dne 16.1.2017 |

Členský stát

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Kategorie

Účinnost rozhodnutí od

Poznámky

Belgie

VLM Airlines N.V.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

15.6.2016

zrušena dne 5.10.2016

Bulharsko

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulharsko

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

29.12.2016

Bulharsko

VICTORIA AIR Ltd.

8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Bulharská republika

cestující

B

2.9.2016

Německo

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

2.12.2016

Německo

aveo air service GmbH & Co. KG

Brunshofstraße 3 - 45470 Mülheim an der Ruhr

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

10.2.2016

Německo

B-Air Charter GmbH & Co. KG

Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

1.2.2016

zrušena dne 2.8.2016

Německo

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

16.1.2017

Německo

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

24.6.2016

zrušena dne 6.4.2017

Německo

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

1.7.2016

zrušena dne 9.1.2017

Německo

Euroheli Helicopterdienste GmbH

In der Alting 7, 90596 Schwanstetten

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

19.2.2016

zrušena dne 9.11.2016

Německo

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

18.1.2017

Německo

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

20.1.2016

zrušena dne 5.8.2016

Německo

Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG

Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

15.4.2016

zrušena dne 17.10.2016

Německo

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

20.5.2016

zrušena dne 28.11.2016

Německo

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16 A, 61440 Oberursel (Taunus)

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

29.12.2016

Německo

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

26.7.2016

zrušena dne 14.2.2017

Německo

RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH

Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

1.9.2016

zrušena dne 12.9.2016

Řecko

Hermes Airlines

2, Deligiannis s. Alimos 17456

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

24.6.2016

zrušena dne 24.11.2016

Řecko

MINOAN AIR

St. Kazantzidi S. & 1 Vosporou S., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

9.5.2016

Maďarsko

A.B.C. Air Hungary Légiközlekedési és Kereskedelmi Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 1

náklad

B

2.11.2016

Itálie

Air Vallee SpA

Piazza Dante n. 9/16 scala A1 - 16121 Genova (GE)

cestující, náklad

A

1.6.2016

zrušena dne 5.12.2016

Itálie

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70 - 37062 Dossobuono (VR)

cestující

B

21.4.2016

Itálie

Elimediterranea S.p.A.

Via F. Massara, 22 - 88100 Catanzaro

cestující, náklad

B

25.3.2016

Nizozemsko

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

24.11.2016

Polsko

FlyJet sp. z o.o

ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa

cestující, náklad

A

13.1.2016

zrušena dne 1.8.2016

Slovinsko

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

cestující, náklad

A

22.2.2016

Slovinsko

SEA AIR d.o.o.

Industrijska cesta 1G, 1290 Grosuplje

cestující

B

10.6.2016

Španělsko

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32 - 28001 Madrid

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

2.6.2016

zrušena dne 22.2.2017

Španělsko

Cat Helicopters, S.L.

Passeig de l’Escullera, Moll Adossat s.n - 08039 Barcelona

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

29.12.2016

Španělsko

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá no5, 28037 - MADRID

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

12.5.2016

zrušena dne 16.1.2017

Zrušené provozní licence

| Členský stát | Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Kategorie | Účinnost rozhodnutí od | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakousko | AERO-CHARTER KRIFKA GmbH | 4600 Wels - Schmierndorferstraße 19 | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 7.1.2016 | |
| Rakousko | Amira Air GmbH | 1300 Flughafen-Wien - Steinriegelweg 1.Objekt 140 | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 9.2.2016 | |
| Rakousko | My Fair Jet GmbH | Siebenbrunnengasse 17/1, 1050 Wien | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 20.6.2016 | |
| Rakousko | Pink Aviations Services Luftverkehrsunternehmen Gesellschaft m.b.H. & Co. KG | 1238 Wien, Endresstraße 79/4 | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 4.4.2016 | |
| Rakousko | VistaJet Luftfahrtunternehmen GmbH | 5020 Salzburg, Sterneckstraße 35 | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 25.1.2016 | |
| Rakousko | X-Jet GmbH | Walfischgasse 8/13, 1010 Wien | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 4.8.2016 | |
| Belgie | VLM Airlines N.V. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 5.10.2016 | pozastavena ode dne 15.6.2016 |
| Bulharsko | VENID AIR Ltd | 1, Odesa S. 8256, Sveti Vlas | cestující | B | 13.5.2016 | |
| Bulharsko | VICTORIA AIR Ltd. | 8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Bulharská republika | cestující | B | 29.12.2016 | pozastavena ode dne 2.9.2016 |
| Chorvatsko | EUDORA LET d.o.o. | HR-22211 Vodice, Pudarica 39 | cestující | B | 6.12.2016 | |
| Chorvatsko | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 4.1.2017 | |
| Estonsko | AS Estonian Air | Lennujaama 13, 11101 Tallinn | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 14.3.2016 | |
| Finsko | Go!Aviation Oy | Keilaranta 19, FI-02150 Espoo | cestující, náklad | B | 10.8.2016 | |
| Francie | Air‘ Mana | Aéroport de Dijon Bourgogne. BP 26. 21600 Longvic. Francie | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 7.7.2016 | |
| Francie | Air Méditerranée | 25 rue du Luxembourg. 31410 Le Fauga. Francie | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 7.3.2016 | |
| Francie | Star Service International | Aérodrome des quatre ventes. 45550 Saint Denis de l’Hotel. Francie | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 28.7.2016 | |
| Německo | B-Air Charter GmbH & Co. KG | Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 2.8.2016 | pozastavena ode dne 1.2.2016 |
| Německo | City-Flight Germany GmbH | Flughafenstraße 69 - 41066 Mönchengladbach | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 23.6.2016 | pozastavena ode dne 3.4.2014 |
| Německo | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 9.1.2017 | pozastavena ode dne 1.7.2016 |
| Německo | Euroheli Helicopterdienste GmbH | In der Alting 7, 90596 Schwanstetten | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 9.11.2016 | pozastavena ode dne 19.2.2016 |
| Německo | HDM - Luftrettung gemeinnützige GmbH | Rita-Maiburg-Straße 2, 70794 Filderstadt | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 1.7.2016 | pozastavena ode dne 29.12.2015 |
| Německo | Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG | Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 5.8.2016 | pozastavena ode dne 20.1.2016 |
| Německo | Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG | Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 17.10.2016 | pozastavena ode dne 15.4.2016 |
| Německo | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 28.11.2016 | pozastavena ode dne 20.5.2016 |
| Německo | RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH | Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 12.9.2016 | pozastavena ode dne 1.9.2016 |
| Řecko | Hermes Airlines | 2, Deligiannis s. Alimos 17456 | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 24.11.2016 | pozastavena ode dne 24.6.2016 |
| Řecko | K2Smartsjets | K. Papadimitriou 33 - 19003 Markopoulo Attikis | náklad, poštovní zásilky | A | 28.3.2016 | pozastavena ode dne 1.9.2014 |
| Řecko | SKYGREECE AIRLINES | Papadimitriou S. 33 - 19003 Markopoulo Attikis | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 9.3.2016 | pozastavena ode dne 16.9.2015 |
| Maďarsko | Farnair Hungary Kft | H-1185 Budapest, Ferihegy, Repülőtéri Oktatási Központ, 17, épület | náklad | A | 3.1.2016 | |
| Itálie | Air Vallee SpA | Piazza Dante n. 9/16 scala A1 - 16121 Genova (GE) | cestující, náklad | A | 5.12.2016 | pozastavena ode dne 1.6.2016 |
| Itálie | Air Walser S.r.l. | Corso Moneta n. 73 - 28845 Domodossola (VB) | cestující, náklad | B | 18.11.2016 | pozastavena ode dne 5.10.2015 |
| Itálie | Cargoitalia SpA | Via Wittegens Fernanda 3, 20123 Milano (MI) | náklad | A | 15.4.2016 | pozastavena ode dne 23.12.2011 |
| Itálie | Elicar S.r.l. | Via Pianezza n. 202 - 10151 Torino (TO) | cestující, náklad | B | 10.5.2016 | pozastavena ode dne 4.6.2015 |
| Itálie | Skybridges Airops SrL | Viale Kennedy n. 141 - 00043 Ciampino (RM) | cestující, náklad | A | 9.3.2016 | pozastavena ode dne 18.2.2014 |
| Litva | Aviavilsa - UAB | Ausros vartu s. 19 A-1, LT-01304 Vilnius | náklad, poštovní zásilky | A | 27.2.2016 | pozastavena ode dne 25.8.2015 |
| Nizozemsko | ASL B.V. | Luchthavenweg 31 - 5657EA Eindhoven | cestující | B | 18.3.2016 | |
| Polsko | FlyJet sp. z o.o | ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa | cestující, náklad | A | 1.8.2016 | pozastavena ode dne 13.1.2016 |
| Polsko | Lotnicze Przedsiębiorstwo Usługowe „Heliseco“ sp. z o.o. | ul. Gen. Bryg. S. Kaliskiego 57, 01-476 Warszawa | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 7.7.2016 | |
| Rumunsko | INTERAVIATION CHARTER SRL | Rumunsko, Bucuresti, Bd. Regiei nr. 2, sector 6 | cestující, náklad | A | 18.4.2016 | pozastavena ode dne 12.10.2015 |
| Španělsko | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32 - 28001 Madrid | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 22.2.2017 | pozastavena ode dne 2.6.2016 |
| Španělsko | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá no5, 28037 - MADRID | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 16.1.2017 | pozastavena ode dne 12.5.2016 |
| Španělsko | Sociedad Aeronatica Peninsular, S.L. | Parque Industrial PISA, c/Manufactura 8, 1ra Planta, Módulo 2 - 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla) | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 15.7.2016 | |
| Švédsko | Sundt Air Sweden AB | Hässlögatan 16 - SE-721 31 Västerås | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 1.1.2016 | pozastavena ode dne 22.6.2015
  zrušena dne 17.12.2015 |
| Spojené království | 247 Jet Ltd | Hangar 2, Aviation Way, Southend Airport, Southend, Essex SS2 6UN | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 26.2.2016 | |
| Spojené království | Air Medical Ltd | Oxford Airport, Kidlington, Oxfordshire OX5 1QX | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 10.6.2016 | |
| Spojené království | AV8 Helicopters Ltd | Rochester Airport, Maidstone Road, Chatham, Kent ME5 9SD | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 9.9.2016 | |
| Spojené království | Cobham Flight Inspection Ltd | Durham Tees Valley Airport, Darlington, County Durham. DL2 1NJ | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 6.5.2016 | |
| Spojené království | Finesse Executive Ltd | A1 Danebrook Court, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1LQ | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 24.11.2016 | |
| Spojené království | Corporate Jet Management Ltd | Farnborough Airport Hampshire GU14 6XA | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 22.6.2016 | pozastavena ode dne 11.2.2016 |
| Spojené království | Fly Heli Wales Ltd | The Medway Building, Haverfordwest Airport, Fishguard Road, Haverfordwest, Pembrokeshire SA62 4BN | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 25.7.2016 | pozastavena ode dne 10.12.2015 |
| Spojené království | Hangar 8 Ltd | Unit B4, Oxford Office Village, Oxon OX5 1LQ | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 15.3.2016 | |
| Spojené království | HG Helicopters Scotland Ltd | 36 Shore Street, Inverness IV1 1NF | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 7.12.2016 | |
| Spojené království | Links Air Limited | Hangar 9, Humberside International Airport, Kirmington, N. Lincolnshire DN39 6YH | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 15.3.2016 | pozastavena ode dne 16.10.2015 |
| Spojené království | VVB Aviation Charter Services Ltd | Viscount House - London Southend Airport - Eastwoodbury Crescent - Southend-on-Sea - Essex SS2 6YF | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 21.11.2016 | |

Členský stát

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Kategorie

Účinnost rozhodnutí od

Poznámky

Rakousko

AERO-CHARTER KRIFKA GmbH

4600 Wels - Schmierndorferstraße 19

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

7.1.2016

Rakousko

Amira Air GmbH

1300 Flughafen-Wien - Steinriegelweg 1.Objekt 140

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

9.2.2016

Rakousko

My Fair Jet GmbH

Siebenbrunnengasse 17/1, 1050 Wien

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

20.6.2016

Rakousko

Pink Aviations Services Luftverkehrsunternehmen Gesellschaft m.b.H. & Co. KG

1238 Wien, Endresstraße 79/4

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

4.4.2016

Rakousko

VistaJet Luftfahrtunternehmen GmbH

5020 Salzburg, Sterneckstraße 35

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

25.1.2016

Rakousko

X-Jet GmbH

Walfischgasse 8/13, 1010 Wien

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

4.8.2016

Belgie

VLM Airlines N.V.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

5.10.2016

pozastavena ode dne 15.6.2016

Bulharsko

VENID AIR Ltd

1, Odesa S. 8256, Sveti Vlas

cestující

B

13.5.2016

Bulharsko

VICTORIA AIR Ltd.

8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Bulharská republika

cestující

B

29.12.2016

pozastavena ode dne 2.9.2016

Chorvatsko

EUDORA LET d.o.o.

HR-22211 Vodice, Pudarica 39

cestující

B

6.12.2016

Chorvatsko

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

4.1.2017

Estonsko

AS Estonian Air

Lennujaama 13, 11101 Tallinn

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

14.3.2016

Finsko

Go!Aviation Oy

Keilaranta 19, FI-02150 Espoo

cestující, náklad

B

10.8.2016

Francie

Air‘ Mana

Aéroport de Dijon Bourgogne. BP 26. 21600 Longvic. Francie

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

7.7.2016

Francie

Air Méditerranée

25 rue du Luxembourg. 31410 Le Fauga. Francie

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

7.3.2016

Francie

Star Service International

Aérodrome des quatre ventes. 45550 Saint Denis de l’Hotel. Francie

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

28.7.2016

Německo

B-Air Charter GmbH & Co. KG

Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

2.8.2016

pozastavena ode dne 1.2.2016

Německo

City-Flight Germany GmbH

Flughafenstraße 69 - 41066 Mönchengladbach

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

23.6.2016

pozastavena ode dne 3.4.2014

Německo

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

9.1.2017

pozastavena ode dne 1.7.2016

Německo

Euroheli Helicopterdienste GmbH

In der Alting 7, 90596 Schwanstetten

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

9.11.2016

pozastavena ode dne 19.2.2016

Německo

HDM - Luftrettung gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-Straße 2, 70794 Filderstadt

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

1.7.2016

pozastavena ode dne 29.12.2015

Německo

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

5.8.2016

pozastavena ode dne 20.1.2016

Německo

Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG

Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

17.10.2016

pozastavena ode dne 15.4.2016

Německo

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

28.11.2016

pozastavena ode dne 20.5.2016

Německo

RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH

Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

12.9.2016

pozastavena ode dne 1.9.2016

Řecko

Hermes Airlines

2, Deligiannis s. Alimos 17456

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

24.11.2016

pozastavena ode dne 24.6.2016

Řecko

K2Smartsjets

K. Papadimitriou 33 - 19003 Markopoulo Attikis

náklad, poštovní zásilky

A

28.3.2016

pozastavena ode dne 1.9.2014

Řecko

SKYGREECE AIRLINES

Papadimitriou S. 33 - 19003 Markopoulo Attikis

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

9.3.2016

pozastavena ode dne 16.9.2015

Maďarsko

Farnair Hungary Kft

H-1185 Budapest, Ferihegy, Repülőtéri Oktatási Központ, 17, épület

náklad

A

3.1.2016

Itálie

Air Vallee SpA

Piazza Dante n. 9/16 scala A1 - 16121 Genova (GE)

cestující, náklad

A

5.12.2016

pozastavena ode dne 1.6.2016

Itálie

Air Walser S.r.l.

Corso Moneta n. 73 - 28845 Domodossola (VB)

cestující, náklad

B

18.11.2016

pozastavena ode dne 5.10.2015

Itálie

Cargoitalia SpA

Via Wittegens Fernanda 3, 20123 Milano (MI)

náklad

A

15.4.2016

pozastavena ode dne 23.12.2011

Itálie

Elicar S.r.l.

Via Pianezza n. 202 - 10151 Torino (TO)

cestující, náklad

B

10.5.2016

pozastavena ode dne 4.6.2015

Itálie

Skybridges Airops SrL

Viale Kennedy n. 141 - 00043 Ciampino (RM)

cestující, náklad

A

9.3.2016

pozastavena ode dne 18.2.2014

Litva

Aviavilsa - UAB

Ausros vartu s. 19 A-1, LT-01304 Vilnius

náklad, poštovní zásilky

A

27.2.2016

pozastavena ode dne 25.8.2015

Nizozemsko

ASL B.V.

Luchthavenweg 31 - 5657EA Eindhoven

cestující

B

18.3.2016

Polsko

FlyJet sp. z o.o

ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa

cestující, náklad

A

1.8.2016

pozastavena ode dne 13.1.2016

Polsko

Lotnicze Przedsiębiorstwo Usługowe „Heliseco“ sp. z o.o.

ul. Gen. Bryg. S. Kaliskiego 57, 01-476 Warszawa

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

7.7.2016

Rumunsko

INTERAVIATION CHARTER SRL

Rumunsko, Bucuresti, Bd. Regiei nr. 2, sector 6

cestující, náklad

A

18.4.2016

pozastavena ode dne 12.10.2015

Španělsko

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32 - 28001 Madrid

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

22.2.2017

pozastavena ode dne 2.6.2016

Španělsko

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá no5, 28037 - MADRID

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

16.1.2017

pozastavena ode dne 12.5.2016

Španělsko

Sociedad Aeronatica Peninsular, S.L.

Parque Industrial PISA, c/Manufactura 8, 1ra Planta, Módulo 2 - 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

15.7.2016

Švédsko

Sundt Air Sweden AB

Hässlögatan 16 - SE-721 31 Västerås

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

1.1.2016

pozastavena ode dne 22.6.2015

zrušena dne 17.12.2015

Spojené království

247 Jet Ltd

Hangar 2, Aviation Way, Southend Airport, Southend, Essex SS2 6UN

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

26.2.2016

Spojené království

Air Medical Ltd

Oxford Airport, Kidlington, Oxfordshire OX5 1QX

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

10.6.2016

Spojené království

AV8 Helicopters Ltd

Rochester Airport, Maidstone Road, Chatham, Kent ME5 9SD

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

9.9.2016

Spojené království

Cobham Flight Inspection Ltd

Durham Tees Valley Airport, Darlington, County Durham. DL2 1NJ

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

6.5.2016

Spojené království

Finesse Executive Ltd

A1 Danebrook Court, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1LQ

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

24.11.2016

Spojené království

Corporate Jet Management Ltd

Farnborough Airport Hampshire GU14 6XA

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

22.6.2016

pozastavena ode dne 11.2.2016

Spojené království

Fly Heli Wales Ltd

The Medway Building, Haverfordwest Airport, Fishguard Road, Haverfordwest, Pembrokeshire SA62 4BN

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

25.7.2016

pozastavena ode dne 10.12.2015

Spojené království

Hangar 8 Ltd

Unit B4, Oxford Office Village, Oxon OX5 1LQ

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

15.3.2016

Spojené království

HG Helicopters Scotland Ltd

36 Shore Street, Inverness IV1 1NF

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

7.12.2016

Spojené království

Links Air Limited

Hangar 9, Humberside International Airport, Kirmington, N. Lincolnshire DN39 6YH

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

15.3.2016

pozastavena ode dne 16.10.2015

Spojené království

VVB Aviation Charter Services Ltd

Viscount House - London Southend Airport - Eastwoodbury Crescent - Southend-on-Sea - Essex SS2 6YF

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

21.11.2016

Změna názvu držitele licence

| Členský stát | Předchozí název leteckého dopravce | Název leteckého dopravce | Adresa | Povolení přepravovat | Kategorie | Účinnost rozhodnutí od: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakousko | HUBI-FLY Helikopterschule GmbH | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 21.1.2016 |
| Belgie | TNT Airways S.A. | TNT Airways S.A. (provozující činnost pod názvem ASL Airlines Belgium) | Aéoport de Liège Rue de l’Aéroport 101, 4460 Grace-Hollogne | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 10.6.2016 |
| Belgie | TUI Airlines Belgium N.V.(obchodující pod názvem Jetairfly) | TUI Airlines Belgium N.V. (provozující činnost pod názvem TUI fly) | Luchthaven Brussel Nationaal 40P Box1 - 1930 Zaventem | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 19.10.2016 |
| Česká republika | CTR Flight Services, s.r.o. | CTR group a.s. | Praha 3, Žižkov, Sladkovského 525/1, PSČ 130 00 | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 1.11.2016 |
| Česká republika | PRAGA AVIATION s.r.o. | JetBee Czech s.r.o. | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 15.11.2016 |
| Dánsko | BEL AIR Aviation A.S | BEL AIR Aviation A/S | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Dánsko | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 11.11.2016 |
| Německo | AirGo Flugservice GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 26.8.2016 |
| Německo | Elytra Charter GmbH & Co. KG | Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG | Hans-Fleissner-S. 80, 63329 Egelsbach, Německo | cestující | A | 13.5.2016 |
| Německo | Heli Aviation GmbH | Babcock Mission Critical Services Germany GmbH | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 16.12.2016 |
| Irsko | Bond Air Services (Ireland) Limited | Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited | Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Cork. | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 22.4.2016 |
| Irsko | CityJet Limited | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 2.6.2016 |
| Irsko | Ryanair Limited | Ryanair DAC | Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin. | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 20.9.2016 |
| Irsko | CHC Ireland Limited | CHC Ireland DAC | Unit 4, Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 15. 12. 16 |
| Itálie | Elimediterranea S.p.A. | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI) | cestující, náklad | B | 14.12.2016 |
| Polsko | SPZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe | Lotnicze Pogotowie Ratunkowe | ul. Księżycowa 5 01-934 Warszawa | cestující | B | 13.12.2016 |
| Polsko | Sky Taxi sp. z o.o. | SkyTaxi sp. z o.o. | ul. Namysłowska 112 46-081 Dobrzeń Wielki | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 20.1.2016 |
| Portugalsko | HELISUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | B | 11.11.2016 |
| Portugalsko | OMNI - Aviação e Tecnologia, Lda. | OMNI - Aviação e Tecnologia, S.A. | Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 10.11.2016 |
| Portugalsko | SATA INTERNACIONAL - Serviços e Transportes Aéreos, S.A. | SATA INTERNACIONAL - Azores Airlines, S.A. | Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 4.o Andar, 9504-528 Ponta Delgada | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 10.11.2016 |
| Rumunsko | Aero Taxi S.R.L. | Saba Airlines S.R.L. | Rumunsko, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3 A, Bloc G, apod.5, Judetul Prahova | cestující | B | 27.4.2016 |
| Švédsko | Braathens Regional AB | Braathens Regional Airways AB | Trollhättan Vänersborg Flygplats, 461 83 Västra Tunhem | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 1.3.2016 |
| Švédsko | Bromma Business Jet AB | Svenskt Industriflyg AB | Hangar 7, Bromma Flygplats - 168 67 Bromma | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 27.6.2016 |
| Švédsko | Copterflyg AB | Storm Heliworks AB | Lägervägen 2 - 832 56 Frösön | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 11.3.2016 |
| Švédsko | Malmö Aviation AB | Braathens Regional Aviation AB | Box 37 S-201 20 MALMÖ | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 1.3.2016 |
| Spojené království | Bond Air Services Ltd | Babcock Mission Critical Services Onshore Ltd | Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 5.5.2016 |
| Spojené království | Bond Offshore Helicopters Ltd | Babcock Mission Critical Services Offshore Ltd | Howe Moss Drive, Kirkhill Business Park, Dyce, Aberdeen AB21 0GL | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 5.5.2016 |
| Spojené království | Capital Trading (Aviation) Ltd | Capital Air Ambulance Ltd | Hangar 52, Exeter International Airport, Exeter, Devon EX5 2BD | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 4.7.2016 |
| Spojené království | Fly Vectra Ltd | Catreus Aoc Limited | Building 33, Oxford Airport, Langford Lane, Oxford OX5 1RA | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 17.3.2016 |

Členský stát

Předchozí název leteckého dopravce

Název leteckého dopravce

Adresa

Povolení přepravovat

Kategorie

Účinnost rozhodnutí od:

Rakousko

HUBI-FLY Helikopterschule GmbH

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

21.1.2016

Belgie

TNT Airways S.A.

TNT Airways S.A. (provozující činnost pod názvem ASL Airlines Belgium)

Aéoport de Liège Rue de l’Aéroport 101, 4460 Grace-Hollogne

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.6.2016

Belgie

TUI Airlines Belgium N.V.(obchodující pod názvem Jetairfly)

TUI Airlines Belgium N.V. (provozující činnost pod názvem TUI fly)

Luchthaven Brussel Nationaal 40P Box1 - 1930 Zaventem

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

19.10.2016

Česká republika

CTR Flight Services, s.r.o.

CTR group a.s.

Praha 3, Žižkov, Sladkovského 525/1, PSČ 130 00

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

1.11.2016

Česká republika

PRAGA AVIATION s.r.o.

JetBee Czech s.r.o.

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

15.11.2016

Dánsko

BEL AIR Aviation A.S

BEL AIR Aviation A/S

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Dánsko

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

11.11.2016

Německo

AirGo Flugservice GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

26.8.2016

Německo

Elytra Charter GmbH & Co. KG

Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG

Hans-Fleissner-S. 80, 63329 Egelsbach, Německo

cestující

A

13.5.2016

Německo

Heli Aviation GmbH

Babcock Mission Critical Services Germany GmbH

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

16.12.2016

Irsko

Bond Air Services (Ireland) Limited

Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited

Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Cork.

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

22.4.2016

Irsko

CityJet Limited

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

2.6.2016

Irsko

Ryanair Limited

Ryanair DAC

Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin.

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

20.9.2016

Irsko

CHC Ireland Limited

CHC Ireland DAC

Unit 4, Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

15. 12. 16

Itálie

Elimediterranea S.p.A.

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI)

cestující, náklad

B

14.12.2016

Polsko

SPZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

ul. Księżycowa 5 01-934 Warszawa

cestující

B

13.12.2016

Polsko

Sky Taxi sp. z o.o.

SkyTaxi sp. z o.o.

ul. Namysłowska 112 46-081 Dobrzeń Wielki

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

20.1.2016

Portugalsko

HELISUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

B

11.11.2016

Portugalsko

OMNI - Aviação e Tecnologia, Lda.

OMNI - Aviação e Tecnologia, S.A.

Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

SATA INTERNACIONAL - Serviços e Transportes Aéreos, S.A.

SATA INTERNACIONAL - Azores Airlines, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 4.o Andar, 9504-528 Ponta Delgada

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Rumunsko

Aero Taxi S.R.L.

Saba Airlines S.R.L.

Rumunsko, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3 A, Bloc G, apod.5, Judetul Prahova

cestující

B

27.4.2016

Švédsko

Braathens Regional AB

Braathens Regional Airways AB

Trollhättan Vänersborg Flygplats, 461 83 Västra Tunhem

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

1.3.2016

Švédsko

Bromma Business Jet AB

Svenskt Industriflyg AB

Hangar 7, Bromma Flygplats - 168 67 Bromma

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

27.6.2016

Švédsko

Copterflyg AB

Storm Heliworks AB

Lägervägen 2 - 832 56 Frösön

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

11.3.2016

Švédsko

Malmö Aviation AB

Braathens Regional Aviation AB

Box 37 S-201 20 MALMÖ

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

1.3.2016

Spojené království

Bond Air Services Ltd

Babcock Mission Critical Services Onshore Ltd

Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

5.5.2016

Spojené království

Bond Offshore Helicopters Ltd

Babcock Mission Critical Services Offshore Ltd

Howe Moss Drive, Kirkhill Business Park, Dyce, Aberdeen AB21 0GL

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

5.5.2016

Spojené království

Capital Trading (Aviation) Ltd

Capital Air Ambulance Ltd

Hangar 52, Exeter International Airport, Exeter, Devon EX5 2BD

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

4.7.2016

Spojené království

Fly Vectra Ltd

Catreus Aoc Limited

Building 33, Oxford Airport, Langford Lane, Oxford OX5 1RA

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

17.3.2016

Změna adresy držitele licence

| Členský stát | Název leteckého dopravce | Předchozí adresa leteckého dopravce | Adresa | Povolení přepravovat | Kategorie | Účinnost rozhodnutí od: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakousko | Global Jet Austria GmbH | 1010 Wien - Teinfaltstraße 8 | 1090 Wien, Wasagasse 6, TOP 8 | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 26.4.2016 |
| Rakousko | Helikopter Air Transport Gesellschaft m.b.H. | Schubertring 1-3, 1010 Wien | Baumgasse 129, 1030 Wien | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 5.12.2016 |
| Rakousko | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | 4020 Linz, Stefan-Fechter-Weg 1 | Orionstraße 35, 4030 Linz | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 5.4.2016 |
| Rakousko | Speedwings Executive Jet GmbH | Office Park 3, Top 315, A-1300 Wien-Flughafen | Garnisongasse 3/6, 1090 Wien | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 11.7.2016 |
| Česká republika | ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.) | Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08 | Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00 | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 16.8.2016 |
| Česká republika | JetBee Czech s.r.o. | U Císařské cesty 219, Praha – Benice, PSČ 103 00 | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 15.11.2016 |
| Dánsko | BEL AIR Aviation A/S | Dalbækvej 2a, DK-6670 Holsted, Heliport, Dánsko | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Dánsko | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 11.11.2016 |
| Německo | German Private Jet Group AG | Flughafenstrasse 60, 40474 Düsseldorf | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 12.1.2016 |
| Německo | HeliSeven GmbH | GAT General Aviation Terminal, 70629 Stuttgart | Seckenheimer Landstraße 172, 68163 Mannheim | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 16.11.2016 |
| Maďarsko | ASL Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | náklad | A | 28.4.2016 |
| Maďarsko | FLY4LESS Légiszolgáltató Kft. | H-1132 Budapest, Visegrádi u. 59-61. | H-1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 3. | cestující | B | 15.8.2016 |
| Irsko | Airlink Airways Limited T/A Private Sky | First Floor, Block 2, |
| Shannon Business Park, |
| Shannon, Co. Clare |

Členský stát

Název leteckého dopravce

Předchozí adresa leteckého dopravce

Adresa

Povolení přepravovat

Kategorie

Účinnost rozhodnutí od:

Rakousko

Global Jet Austria GmbH

1010 Wien - Teinfaltstraße 8

1090 Wien, Wasagasse 6, TOP 8

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

26.4.2016

Rakousko

Helikopter Air Transport Gesellschaft m.b.H.

Schubertring 1-3, 1010 Wien

Baumgasse 129, 1030 Wien

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

5.12.2016

Rakousko

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

4020 Linz, Stefan-Fechter-Weg 1

Orionstraße 35, 4030 Linz

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

5.4.2016

Rakousko

Speedwings Executive Jet GmbH

Office Park 3, Top 315, A-1300 Wien-Flughafen

Garnisongasse 3/6, 1090 Wien

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

11.7.2016

Česká republika

ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.)

Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08

Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

16.8.2016

Česká republika

JetBee Czech s.r.o.

U Císařské cesty 219, Praha – Benice, PSČ 103 00

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

15.11.2016

Dánsko

BEL AIR Aviation A/S

Dalbækvej 2a, DK-6670 Holsted, Heliport, Dánsko

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Dánsko

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

11.11.2016

Německo

German Private Jet Group AG

Flughafenstrasse 60, 40474 Düsseldorf

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

12.1.2016

Německo

HeliSeven GmbH

GAT General Aviation Terminal, 70629 Stuttgart

Seckenheimer Landstraße 172, 68163 Mannheim

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

16.11.2016

Maďarsko

ASL Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

náklad

A

28.4.2016

Maďarsko

FLY4LESS Légiszolgáltató Kft.

H-1132 Budapest, Visegrádi u. 59-61.

H-1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 3.

cestující

B

15.8.2016

Irsko

Airlink Airways Limited T/A Private Sky

First Floor, Block 2,

Shannon Business Park,

Shannon, Co. Clare

| Ground Floor, Block 2, |
| --- |
| Shannon Business Park, |
| Shannon, Co. Clare |

Ground Floor, Block 2,

Shannon Business Park,

Shannon, Co. Clare

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.10.2016

Irsko

Gain Jet Ireland Limited

First Floor, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2, Irsko.

Office 42/43, Wings 4/5, Shannon Airport, Co. Clare.

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

15.11.2016

Irsko

Norwegian Air Intl Lmtd

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2.

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin.

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

15.11.2016

Itálie

Elimediterranea S.r.l.

Via F. Massara, 22 - 88100 Catanzaro

Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI)

cestující, náklad

B

14.12.2016

Litva

Avion Express, UAB

Lvovo s. 25, LT-09320 Vilnius

Konstitucijos Av. 21 A, LT-08130 Vilnius

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

21.11.2016

Polsko

Enter Air sp. z o.o

Al. Krakowska 106 02-256 Warszawa

ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

4.5.2016

Polsko

Small Planet Airlines sp z.o.o.

Ul. 17 Stycznia 45B, 02-146 Warszawa

ul. Krakowiaków 48, 02-255 Warszawa

cestující, náklad

A

19.4.2016

Portugalsko

AIRNIMBUS - Operações Aéreas, S.A

Centro de Comércio e Serviço, Edifício E, Escritório 4, Estrada de Paço de Arcos, Rio de Mouro, Sintra

Av. da Liberdade, n.o 230, 8.o - 1250-148 Lisboa

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

10.11.2016

Portugalsko

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 4 - Tires, 2785-632 S.Domingos Rana

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

B

11.11.2016

Portugalsko

EJME (Portugal) Aircraft Management, Lda.

rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B - 2774-550 Paço de Arcos

Rua Calvet Magalhães, n.o 245, Bloco B - 2774-550 Paço de Arcos

cestující

A

10.11.2016

Portugalsko

EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A.

Rua das Sesmarias no 3, Quinta da Beloura - Estrada de Albarraque, 2710-692 Sintra

Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura - Estrada de Albarraque - 2710-692 Sintra

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

EVERJETS – Aviação Executiva, S.A

Rua do comércio, no 28 Fradelos, 4760-485, Vila Nova de Famalicão

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

cestující, náklad, letecké práce

B

10.11.2016

Portugalsko

HELIBRAVO - Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 8 - Tires - 2785-632 S. Domingos de Rana

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 8 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

10.11.2016

Portugalsko

HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 - Tires - 2785-632 S. Domingos de Rana

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A.

Rua de S. Francisco, no 4 - 2o Dto - 4050-548 Porto

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

10.11.2016

Portugalsko

HI FLY - Transportes Aéreos, S.A.

Rua Latino Coelho no1, Edifício Hifly Building 7o Andar - 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A - 8135-107 Almancil

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

cestující, poštovní zásilky

B

10.11.2016

Portugalsko

LFAS - Lease Fly Aviation Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, no 18, 2745-269 São Domingos de Rana

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

MADJET – Transporte Aéreos, S.A

Impasse do Estaleiro, no 11 Arco da Calheta

Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

10.11.2016

Portugalsko

MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.

Av. da República no 101, 7o Dto - 1050-190 Lisboa

Av. da Liberdade, n.o 49, 6.o Dto, 1250-139 Lisboa

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

NETJETS - Transportes Aéreos, S.A.

Rua Calvet Magalhães, no 245 Bloco B - 2774-554 Paço Arcos

Rua Calvet Magalhães, n.o 245 Bloco B, 2770-550 Paço Arcos

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

ORBEST, S.A.

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela no 23, 1250-097 Lisboa

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1700 Lisboa

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1749-078 Lisboa

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

SATA AIR AÇORES - Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, no 55 - 2o Andar - 9504-528 Ponta Delgada

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar - 9504-528 Ponta Delgada

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

SATA INTERNACIONAL - Azores Airlines, S.A.

Av. Infante D. Henrique, no 55 - 4o Andar - 9504-528 Ponta Delgada

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 4.o Andar, 9504-528 Ponta Delgada

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

TAP PORTUGAL - Transportes Aéreos Portugueses, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Edifício 25 - 1704-801 Lisboa-Codex

Aeroporto de Lisboa, Edifício 25, 1704-801 Lisboa

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

United Jet Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, no 118, 2785-269 São Domingos de Rana

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

VINAIR - Aeroserviços, S.A.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires - 2785-632 S. Domingos de Rana

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 2 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

WHITE Airways, S.A.

Rua Henrique Callado, no 4 - piso 2, Edifício Orange - 2740-030 Leião - Porto Salvo

Rua Henrique Callado, no 4 - piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião - Porto Salvo

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

WHITE Airways, S.A.

Rua Henrique Callado, no 4 - piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião - Porto Salvo

Rua Henrique Callado, n.o 4 - piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião - Porto Salvo

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Rumunsko

Carpatair S.A.

comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2, judetul Timiş

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

cestující, náklad

A

14.3.2016

Rumunsko

Saba Airlines S.R.L.

Ploiesti, Soseaua Ploiesti - Targoviste, Km. 8, Zona Est, Trup II, Hala 1, Judetul Prahova

Rumunsko, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3 A, Bloc G, apod.5, Judetul Prahova

cestující

B

27.4.2016

Rumunsko

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 55 Dr. Iacob Felix Street, 4th floor

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu Street, Rumunsko

cestující, náklad

A

19.11.2016

Změna kategorie

| Členský stát | Název leteckého dopravce | Adresa | Předchozí kategorie | Kategorie | Povolení přepravovat | Účinnost rozhodnutí od: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Německo | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | B | A | cestující, náklad, poštovní zásilky | 24.10.2016 |
| Německo | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld | A | B | cestující, náklad, poštovní zásilky | 31.3.2016 |
| Německo | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | A | B | cestující, náklad, poštovní zásilky | 27.10.2016 |
| Irsko | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | B | A | cestující, náklad, poštovní zásilky | 21.12.2016 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta | A | B | cestující, náklad, poštovní zásilky | 7.11.2016 |
| Polsko | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa | B | A | cestující | 7.7.2016 |
| Švédsko | BlueLink Jets AB | Box 608, 531 16 Lidköping | B | A | cestující, náklad, poštovní zásilky | 22.4.2016 |

Členský stát

Název leteckého dopravce

Adresa

Předchozí kategorie

Kategorie

Povolení přepravovat

Účinnost rozhodnutí od:

Německo

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

B

A

cestující, náklad, poštovní zásilky

24.10.2016

Německo

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld

A

B

cestující, náklad, poštovní zásilky

31.3.2016

Německo

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

A

B

cestující, náklad, poštovní zásilky

27.10.2016

Irsko

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

B

A

cestující, náklad, poštovní zásilky

21.12.2016

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta

A

B

cestující, náklad, poštovní zásilky

7.11.2016

Polsko

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

B

A

cestující

7.7.2016

Švédsko

BlueLink Jets AB

Box 608, 531 16 Lidköping

B

A

cestující, náklad, poštovní zásilky

22.4.2016

Změna povolení přepravy

| Členský stát | Název leteckého dopravce | Adresa | Předchozí povolení přepravy | Povolení přepravovat | Kategorie | Účinnost rozhodnutí od: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulharsko | BUL AIR Ltd. | 1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Bulharská republika | cestující, náklad, poštovní zásilky (tato provozní licence se vztahuje na letadla LZ-BOO) | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 12.5.2016 |
| Dánsko | BackBone Aviation A/S | John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE | cestující, náklad, poštovní zásilky | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | A | 2.5.2016 |
| Dánsko | BEL AIR Aviation A/S | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Dánsko | cestující, náklad, poštovní zásilky | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | B | 24.8.2016 |
| Dánsko | C9H ApS | Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Dánsko | cestující, letecké práce | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | B | 18.5.2016 |
| Dánsko | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Dánsko | cestující, náklad, poštovní zásilky | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | B | 24.8.2016 |
| Maďarsko | Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft. | H-2220 Vecsés, Fő utca 218. | cestující, náklad | náklad | A | 13.12.2016 |
| Maďarsko | Hidroplan-Nord Közlekedési és Szolgáltató Kft. | H-8192 Hajmáskér, Külterület Hrsz: 08/3 | cestující, náklad | cestující | B | 13.12.2016 |
| Lotyšsko | Raf-Avia | Vienibas gatve 26 A - Riga LV-1004 | náklad, poštovní zásilky | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 7.9.2016 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta | cestující, náklad | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 7.11.2016 |
| Polsko | Smart Jet sp. z o.o. | ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | cestující | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 18.1.2016 |
| Portugalsko | AERO VIP - Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A | Aérodromo Municipal de Portimão - Hangar 3 - Montes de Alvor, 8500-059 Alvor | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 10.11.2016 |
| Portugalsko | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | B | 11.11.2016 |
| Portugalsko | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 11.11.2016 |
| Portugalsko | EVERJETS – Aviação Executiva, S.A | Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia | cestující, náklad, letecké práce | cestující, náklad, letecké práce | B | 10.11.2016 |
| Portugalsko | EVERJETS – Aviação Executiva, S.A | Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia | cestující, náklad, letecké práce | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 10.11.2016 |
| Portugalsko | HELIBRAVO - Aviação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 8 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 10.11.2016 |
| Portugalsko | HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 10.11.2016 |
| Portugalsko | HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A. | Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | cestující, náklad, poštovní zásilky | B | 10.11.2016 |
| Portugalsko | HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | cestující, letecké práce | cestující, poštovní zásilky | B | 10.11.2016 |
| Portugalsko | OMNI - Aviação e Tecnologia, S.A. | Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo | cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 10.11.2016 |
| Portugalsko | PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A. | Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1749-078 Lisboa | cestující, náklad | cestující, náklad, poštovní zásilky | A | 10.11.2016 |

Členský stát

Název leteckého dopravce

Adresa

Předchozí povolení přepravy

Povolení přepravovat

Kategorie

Účinnost rozhodnutí od:

Bulharsko

BUL AIR Ltd.

1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Bulharská republika

cestující, náklad, poštovní zásilky (tato provozní licence se vztahuje na letadla LZ-BOO)

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

12.5.2016

Dánsko

BackBone Aviation A/S

John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE

cestující, náklad, poštovní zásilky

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

A

2.5.2016

Dánsko

BEL AIR Aviation A/S

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Dánsko

cestující, náklad, poštovní zásilky

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

B

24.8.2016

Dánsko

C9H ApS

Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Dánsko

cestující, letecké práce

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

B

18.5.2016

Dánsko

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Dánsko

cestující, náklad, poštovní zásilky

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

B

24.8.2016

Maďarsko

Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft.

H-2220 Vecsés, Fő utca 218.

cestující, náklad

náklad

A

13.12.2016

Maďarsko

Hidroplan-Nord Közlekedési és Szolgáltató Kft.

H-8192 Hajmáskér, Külterület Hrsz: 08/3

cestující, náklad

cestující

B

13.12.2016

Lotyšsko

Raf-Avia

Vienibas gatve 26 A - Riga LV-1004

náklad, poštovní zásilky

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

7.9.2016

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta

cestující, náklad

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

7.11.2016

Polsko

Smart Jet sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

cestující

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

18.1.2016

Portugalsko

AERO VIP - Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A

Aérodromo Municipal de Portimão - Hangar 3 - Montes de Alvor, 8500-059 Alvor

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

10.11.2016

Portugalsko

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

B

11.11.2016

Portugalsko

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

11.11.2016

Portugalsko

EVERJETS – Aviação Executiva, S.A

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

cestující, náklad, letecké práce

cestující, náklad, letecké práce

B

10.11.2016

Portugalsko

EVERJETS – Aviação Executiva, S.A

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

cestující, náklad, letecké práce

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

10.11.2016

Portugalsko

HELIBRAVO - Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 8 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

10.11.2016

Portugalsko

HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 - Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A.

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

cestující, náklad, poštovní zásilky

B

10.11.2016

Portugalsko

HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

cestující, letecké práce

cestující, poštovní zásilky

B

10.11.2016

Portugalsko

OMNI - Aviação e Tecnologia, S.A.

Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo

cestující, náklad, poštovní zásilky, letecké práce

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

Portugalsko

PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1749-078 Lisboa

cestující, náklad

cestující, náklad, poštovní zásilky

A

10.11.2016

---

(1)  Úř. věst. L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  Tabulka zohledňuje rozhodnutí, která členské státy oznámily Evropské komisi nejpozději 25. ledna 2017.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/50

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8474 – HNA/CWT)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 169/18)

| 1. | Komise dne 18. května 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik HNA Group Co., Ltd („HNA Group“, Čína) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě dobrovolné podmíněné nabídky výlučnou kontrolu nad podnikem CWT Limited („CWT“, Singapur). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 18. května 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik HNA Group Co., Ltd („HNA Group“, Čína) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě dobrovolné podmíněné nabídky výlučnou kontrolu nad podnikem CWT Limited („CWT“, Singapur).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku HNA Group: konglomerát, který má investice v leteckých společnostech, nemovitostech, holdinzích, hotelích, zasilatelských společnostech, logistice, řízení kapitálu, ekologických technologiích a leasingových společnostech. HNA Group se zaměřuje zejména na Čínu a asijský region a působí i v Evropské unii,
  —   podniku CWT: korporace kotovaná na singapurské burze, kterou provozuje společnost Singapore Exchange Securities Trading Limited, a to v kontrolovaném režimu pro emitenty povinné zveřejňovat relevantní informace (Main Board). CWT nabízí integrovaná řešení v oblasti logistiky a poskytuje vedlejší služby, jež navazují na její hlavní logistické aktivity. Většinu svých činností vyvíjí v asijsko-tichomořském regionu. Činnosti, jež CWT vyvíjí v Evropské unii, se týkají zejména logistických služeb a uvádění komodit na trh. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku HNA Group: konglomerát, který má investice v leteckých společnostech, nemovitostech, holdinzích, hotelích, zasilatelských společnostech, logistice, řízení kapitálu, ekologických technologiích a leasingových společnostech. HNA Group se zaměřuje zejména na Čínu a asijský region a působí i v Evropské unii,

—   podniku CWT: korporace kotovaná na singapurské burze, kterou provozuje společnost Singapore Exchange Securities Trading Limited, a to v kontrolovaném režimu pro emitenty povinné zveřejňovat relevantní informace (Main Board). CWT nabízí integrovaná řešení v oblasti logistiky a poskytuje vedlejší služby, jež navazují na její hlavní logistické aktivity. Většinu svých činností vyvíjí v asijsko-tichomořském regionu. Činnosti, jež CWT vyvíjí v Evropské unii, se týkají zejména logistických služeb a uvádění komodit na trh.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8474 – HNA/CWT lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8474 – HNA/CWT lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/51

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 169/19)

| 1. | Komise dne 18. května 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Chrysaor Holdings Limited („CHL“, Spojené království), kontrolovaný podnikem EIG Global Energy Partners („EIG“, USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů a aktiv kontrolu nad portfoliem aktiv v severní části Severního moře („Target Assets“ – „cílová aktiva“), které v současnosti vlastní skupina Shell Group (Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 18. května 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Chrysaor Holdings Limited („CHL“, Spojené království), kontrolovaný podnikem EIG Global Energy Partners („EIG“, USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů a aktiv kontrolu nad portfoliem aktiv v severní části Severního moře („Target Assets“ – „cílová aktiva“), které v současnosti vlastní skupina Shell Group (Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku CHL: odkrývání inkrementálních zásob ropy a plynu a obchodovaní s nimi. CHL je nepřímo kontrolován podnikem EIG, globálním investičním fondem zaměřujícím se na energetiku a energetickou infrastrukturu,
  —   podniku cílových aktiv: průzkum surové ropy a zemního plynu a odkrývání, zpracování a prodej surové ropy. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku CHL: odkrývání inkrementálních zásob ropy a plynu a obchodovaní s nimi. CHL je nepřímo kontrolován podnikem EIG, globálním investičním fondem zaměřujícím se na energetiku a energetickou infrastrukturu,

—   podniku cílových aktiv: průzkum surové ropy a zemního plynu a odkrývání, zpracování a prodej surové ropy.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/52

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8502 – SoftBank / Bharti / Hon Hai / SB Energy)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 169/20)

| 1. | Komise dne 17. května 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky SoftBank Group Corp. (Softbank, Japonsko), Bharti Overseas Private Limited (Bharti, Indie) a Hon Hai Precision Industry Co. (Hon Hai, Tchaj-wan) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem SB Energy Holdings Limited (SB Energy), který je v současnosti výlučně ovládán podnikem SoftBank. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 17. května 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky SoftBank Group Corp. (Softbank, Japonsko), Bharti Overseas Private Limited (Bharti, Indie) a Hon Hai Precision Industry Co. (Hon Hai, Tchaj-wan) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem SB Energy Holdings Limited (SB Energy), který je v současnosti výlučně ovládán podnikem SoftBank.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | SoftBank je internetová společnost nabízející komplexní škálu telekomunikačních služeb a produktů, převážně v Japonsku a Spojených státech, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

SoftBank je internetová společnost nabízející komplexní škálu telekomunikačních služeb a produktů, převážně v Japonsku a Spojených státech,

| — | Bharti je holdingová a investiční společnost. Její hlavní činností jsou investice a poskytování služeb v telekomunikacích, pohostinství, nemovitostech, vývoji a dalších sektorech jako infrastruktura a webové portály a dále investice do akcií, cenných papírů a finančních nástrojů, |
| --- | --- |

—

Bharti je holdingová a investiční společnost. Její hlavní činností jsou investice a poskytování služeb v telekomunikacích, pohostinství, nemovitostech, vývoji a dalších sektorech jako infrastruktura a webové portály a dále investice do akcií, cenných papírů a finančních nástrojů,

| — | Hon Hai je poskytovatelem služeb třetích stran v oblasti výroby elektroniky pro výrobce původního zařízení, jako jsou počítače, mobilní telefony, konzole pro videohry a televizory, |
| --- | --- |

—

Hon Hai je poskytovatelem služeb třetích stran v oblasti výroby elektroniky pro výrobce původního zařízení, jako jsou počítače, mobilní telefony, konzole pro videohry a televizory,

| — | SB Energy se věnuje vývoji, výstavbě a provozu zařízení na výrobu energie z obnovitelných zdrojů (zejména solární energie) a nabídkovým řízením na související projekty v Indii. |
| --- | --- |

—

SB Energy se věnuje vývoji, výstavbě a provozu zařízení na výrobu energie z obnovitelných zdrojů (zejména solární energie) a nabídkovým řízením na související projekty v Indii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8502 – SoftBank / Bharti / Hon Hai / SB Energy lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8502 – SoftBank / Bharti / Hon Hai / SB Energy lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---