# Europeiska unionens C 193/16 j

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 193 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången16 juni 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 193

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången16 juni 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 193/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 193/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 193/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2017/C 193/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |
| | (2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

(2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget.

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 193/01)

| Datum för antagande av beslutet | 07.04.2017 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.42545 (2015/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | HAMBURG | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH) |
| Rättslig grund | Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678 |
| Typ av stödåtgärd | enskilt stöd | CCH Immobilien GmbH & Co. KG |
| Syfte | Kultur |
| Stödform | Bidrag – Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg). |
| Budget | Total budget: EUR 188 (i miljoner) |
| Stödnivå | 10 % |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Datum för antagande av beslutet

07.04.2017

Stöd nr

SA.42545 (2015/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

HAMBURG

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH)

Rättslig grund

Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

CCH Immobilien GmbH & Co. KG

Syfte

Kultur

Stödform

Bidrag – Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg).

Budget

Total budget: EUR 188 (i miljoner)

Stödnivå

10 %

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 29.05.2017 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.43145 (2016/FC) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH |
| Rättslig grund | — |
| Typ av stödåtgärd | Stöd för särskilda ändamål | Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V. |
| Syfte | Annat |
| Stödform | Andra – Subsidised rent |
| Budget | Total budget: EUR 17,2 (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Hotellverksamhet, Annan logiverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Land Berlin |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

29.05.2017

Stöd nr

SA.43145 (2016/FC)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH

Rättslig grund

—

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V.

Syfte

Annat

Stödform

Andra – Subsidised rent

Budget

Total budget: EUR 17,2 (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Hotellverksamhet, Annan logiverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Land Berlin

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 31.03.2017 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.47501 (2017/NN) |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | NORTHERN IRELAND | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018 |
| Rättslig grund | Energy Act 2011 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Årlig budget: GBP 25,3 (i miljoner) |
| Stödnivå | 0 % |
| Varaktighet | till den 31.03.2018 |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department for the Economy |
| Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP |

Datum för antagande av beslutet

31.03.2017

Stöd nr

SA.47501 (2017/NN)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

NORTHERN IRELAND

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018

Rättslig grund

Energy Act 2011

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Årlig budget: GBP 25,3 (i miljoner)

Stödnivå

0 %

Varaktighet

till den 31.03.2018

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department for the Economy

Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 16.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

(2017/C 193/02)

| Datum för antagande av beslutet | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.41248 (2015/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — | Blandade områden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych – duże przedsiębiorstwa |
| Rättslig grund | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för investeringar i samband med bearbetning av jordbruksprodukter och saluföring av jordbruksprodukter, Stöd för investeringar i materiella och immateriella tillgångar på jordbruksföretag knutna till primär jordbruksproduktion, Sektorutveckling |
| Stödform | Räntestöd |
| Budget | Total budget: PLN 276 (i miljoner) |
| Stödnivå | 60 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2020 |
| Ekonomisk sektor | JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Datum för antagande av beslutet

04.04.2017

Stöd nr

SA.41248 (2015/N)

Medlemsstat

Polen

Region

—

Blandade områden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych – duże przedsiębiorstwa

Rättslig grund

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för investeringar i samband med bearbetning av jordbruksprodukter och saluföring av jordbruksprodukter, Stöd för investeringar i materiella och immateriella tillgångar på jordbruksföretag knutna till primär jordbruksproduktion, Sektorutveckling

Stödform

Räntestöd

Budget

Total budget: PLN 276 (i miljoner)

Stödnivå

60 %

Varaktighet

till den 31.12.2020

Ekonomisk sektor

JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE

Den beviljande myndighetens namn och adress

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.41289 (2015/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — | Blandade områden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów – duże przedsiębiorstwa |
| Rättslig grund | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för investeringar i samband med bearbetning av jordbruksprodukter och saluföring av jordbruksprodukter, Stöd för investeringar i materiella och immateriella tillgångar på jordbruksföretag knutna till primär jordbruksproduktion |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Total budget: PLN 22,5 (i miljoner) |
| Stödnivå | 60 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2020 |
| Ekonomisk sektor | JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Datum för antagande av beslutet

04.04.2017

Stöd nr

SA.41289 (2015/N)

Medlemsstat

Polen

Region

—

Blandade områden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów – duże przedsiębiorstwa

Rättslig grund

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för investeringar i samband med bearbetning av jordbruksprodukter och saluföring av jordbruksprodukter, Stöd för investeringar i materiella och immateriella tillgångar på jordbruksföretag knutna till primär jordbruksproduktion

Stödform

Garanti

Budget

Total budget: PLN 22,5 (i miljoner)

Stödnivå

60 %

Varaktighet

till den 31.12.2020

Ekonomisk sektor

JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE

Den beviljande myndighetens namn och adress

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.41773 (2015/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Poland | Blandade områden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ulga inwestycyjna w podatku rolnym – duże przedsiębiorstwa |
| Rättslig grund | ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för investeringar i materiella och immateriella tillgångar på jordbruksföretag knutna till primär jordbruksproduktion, Sektorutveckling |
| Stödform | Annan typ av skatteförmån |
| Budget | Total budget: PLN 288 (i miljoner) |
| Stödnivå | 25 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2020 |
| Ekonomisk sektor | JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta) |
| https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html |

Datum för antagande av beslutet

04.04.2017

Stöd nr

SA.41773 (2015/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Poland

Blandade områden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ulga inwestycyjna w podatku rolnym – duże przedsiębiorstwa

Rättslig grund

ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för investeringar i materiella och immateriella tillgångar på jordbruksföretag knutna till primär jordbruksproduktion, Sektorutveckling

Stödform

Annan typ av skatteförmån

Budget

Total budget: PLN 288 (i miljoner)

Stödnivå

25 %

Varaktighet

till den 31.12.2020

Ekonomisk sektor

JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE

Den beviljande myndighetens namn och adress

Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta)

https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 27.04.2017 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.46659 (2016/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | SACHSEN-ANHALT | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Rättslig grund | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 4 (i miljoner) |
| Stödnivå | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Varaktighet | 01.01.2017 – 31.12.2020 |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten |
| Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage |

Datum för antagande av beslutet

27.04.2017

Stöd nr

SA.46659 (2016/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

SACHSEN-ANHALT

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Rättslig grund

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 4 (i miljoner)

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

01.01.2017 – 31.12.2020

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten

Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---