# Publicatieblad C 182/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 182 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang9 juni 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 182

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang9 juni 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2017/C 182/01 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten op wie/waarop de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, uitgevoerd bij Besluit (GBVB) 2017/975 van de Raad, van toepassing zijn | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 182/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2017/C 182/01

Kennisgeving aan de personen en entiteiten op wie/waarop de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, uitgevoerd bij Besluit (GBVB) 2017/975 van de Raad, van toepassing zijn

1

Europese Commissie

2017/C 182/02

Wisselkoersen van de euro

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 182/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8499 — Goldman Sachs/Caldic) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 182/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 182/05 | Kennisgeving aan de natuurlijke personen CHO IL U (ook bekend als Cho Il Woo), CHO YON CHUN (ook bekend als Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (ook bekend als Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (ook bekend als Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (ook bekend als Pak Do Chun), RI JAE IL (ook bekend als Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (ook bekend als Kim Chung Chong) en KIM YONG CHOL en de entiteiten Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank en Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (ook bekend als Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA), die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen ten aanzien van personen, entiteiten en lichamen die zijn aangewezen door het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties overeenkomstig punt 8, onder d), van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, en punt 8 van Resolutie 2094 (2013) van de VN-Veiligheidsraad, of waarvan de vermelding is gewijzigd, krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2017/970 | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 182/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8499 — Goldman Sachs/Caldic) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

2017/C 182/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2017/C 182/05

Kennisgeving aan de natuurlijke personen CHO IL U (ook bekend als Cho Il Woo), CHO YON CHUN (ook bekend als Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (ook bekend als Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (ook bekend als Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (ook bekend als Pak Do Chun), RI JAE IL (ook bekend als Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (ook bekend als Kim Chung Chong) en KIM YONG CHOL en de entiteiten Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank en Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (ook bekend als Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA), die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen ten aanzien van personen, entiteiten en lichamen die zijn aangewezen door het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties overeenkomstig punt 8, onder d), van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, en punt 8 van Resolutie 2094 (2013) van de VN-Veiligheidsraad, of waarvan de vermelding is gewijzigd, krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2017/970

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 9.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/1

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten op wie/waarop de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, uitgevoerd bij Besluit (GBVB) 2017/975 van de Raad, van toepassing zijn

(2017/C 182/01)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die voorkomen in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (1) betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, uitgevoerd bij Besluit (GBVB) 2017/975 (2) van de Raad.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft bij Resolutie 2356 (2017) bepaald dat u/uw onderneming moet worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten op wie/waarop de maatregelen van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad van toepassing zijn.

De betrokkenen kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het bij Resolutie 1718 (2006) ingestelde comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties verzoeken het besluit om hen op de VN-lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

Zie voor meer informatie: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

De Raad van de Europese Unie heeft naar aanleiding van het VN-besluit besloten dat de personen en entiteiten die door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zijn aangewezen, moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea. De redenen voor de aanwijzing van de betrokken personen en entiteiten staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlage.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad (3), om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 7 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C — Horizontale Vraagstukken |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C — Horizontale Vraagstukken

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

(2)  PB L 146 van 9.6.2017, blz. 145.

(3)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 9.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 juni 2017

(2017/C 182/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1229 |
| JPY | Japanse yen | 123,77 |
| DKK | Deense kroon | 7,4383 |
| GBP | Pond sterling | 0,86755 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7885 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0856 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,5233 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,268 |
| HUF | Hongaarse forint | 308,01 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2065 |
| RON | Roemeense leu | 4,5665 |
| TRY | Turkse lira | 3,9865 |
| AUD | Australische dollar | 1,4894 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5175 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7551 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5575 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5525 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 261,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,4476 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6332 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4228 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 932,32 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7931 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,624 |
| RUB | Russische roebel | 64,0135 |
| THB | Thaise baht | 38,220 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,6852 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,4700 |
| INR | Indiase roepie | 72,1365 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1229

JPY

Japanse yen

123,77

DKK

Deense kroon

7,4383

GBP

Pond sterling

0,86755

SEK

Zweedse kroon

9,7885

CHF

Zwitserse frank

1,0856

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,5233

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,268

HUF

Hongaarse forint

308,01

PLN

Poolse zloty

4,2065

RON

Roemeense leu

4,5665

TRY

Turkse lira

3,9865

AUD

Australische dollar

1,4894

CAD

Canadese dollar

1,5175

HKD

Hongkongse dollar

8,7551

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5575

SGD

Singaporese dollar

1,5525

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 261,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,4476

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6332

HRK

Kroatische kuna

7,4228

IDR

Indonesische roepia

14 932,32

MYR

Maleisische ringgit

4,7931

PHP

Filipijnse peso

55,624

RUB

Russische roebel

64,0135

THB

Thaise baht

38,220

BRL

Braziliaanse real

3,6852

MXN

Mexicaanse peso

20,4700

INR

Indiase roepie

72,1365

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 9.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8499 — Goldman Sachs/Caldic)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 182/03)

| 1. | Op 31 mei 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over Caldic BV („Caldic”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 31 mei 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over Caldic BV („Caldic”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Goldman Sachs: internationale investeringsbank, effecten en investeringsmanagement;
  —   Caldic: internationale full-line distributeur van grondstoffen en speciale chemicaliën aan klanten die actief zijn in de sectoren industrie, gezondheid en levensmiddelen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Goldman Sachs: internationale investeringsbank, effecten en investeringsmanagement;

—   Caldic: internationale full-line distributeur van grondstoffen en speciale chemicaliën aan klanten die actief zijn in de sectoren industrie, gezondheid en levensmiddelen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8499 — Goldman Sachs/Caldic, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8499 — Goldman Sachs/Caldic, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 9.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 182/04)

| 1. | Op 1 juni 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Apax Partners LLP (Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over WP Safety-Kleen (Cayman) Limited („Safety-Kleen”, Kaaimaneilanden) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 1 juni 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Apax Partners LLP (Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over WP Safety-Kleen (Cayman) Limited („Safety-Kleen”, Kaaimaneilanden) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Apax Partners LLP: beleggingsadviesdiensten voor private-equityfondsen met beleggingen in verschillende bedrijfssectoren, hoofdzakelijk in Europa;
  —   Safety-Kleen: industriële onderdelenreinigers (en reinigingsproducten/-oplossingen daarvoor) en inzameling van gebruikte detergenten en oplosmiddelen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Apax Partners LLP: beleggingsadviesdiensten voor private-equityfondsen met beleggingen in verschillende bedrijfssectoren, hoofdzakelijk in Europa;

—   Safety-Kleen: industriële onderdelenreinigers (en reinigingsproducten/-oplossingen daarvoor) en inzameling van gebruikte detergenten en oplosmiddelen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 9.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 182/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/6

---

Kennisgeving aan de natuurlijke personen CHO IL U (ook bekend als Cho Il Woo), CHO YON CHUN (ook bekend als Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (ook bekend als Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (ook bekend als Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (ook bekend als Pak Do Chun), RI JAE IL (ook bekend als Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (ook bekend als Kim Chung Chong) en KIM YONG CHOL en de entiteiten Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank en Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (ook bekend als Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA), die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen ten aanzien van personen, entiteiten en lichamen die zijn aangewezen door het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties overeenkomstig punt 8, onder d), van Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, en punt 8 van Resolutie 2094 (2013) van de VN-Veiligheidsraad, of waarvan de vermelding is gewijzigd, krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2017/970

(2017/C 182/05)

| 1. | Bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (1) wordt de Unie opgeroepen de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de personen en entiteiten die zijn aangewezen door het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties als betrokken bij of steun verlenend — ook met onrechtmatige middelen — aan programma’s van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, of van personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing optreden, of entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan, ook met onrechtmatige middelen. |
| --- | --- |

1.

Bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (1) wordt de Unie opgeroepen de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de personen en entiteiten die zijn aangewezen door het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties als betrokken bij of steun verlenend — ook met onrechtmatige middelen — aan programma’s van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, of van personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing optreden, of entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan, ook met onrechtmatige middelen.

| 2. | De VN-Veiligheidsraad heeft zijn goedkeuring gehecht aan Resolutie 2356 van 2 juni 2017, waarbij de natuurlijke personen CHO IL U (ook bekend als Cho Il Woo), CHO YON CHUN (ook bekend als Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (ook bekend als Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (ook bekend als Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (ook bekend als Pak Do Chun), RI JAE IL (ook bekend als Ri Chae-Il), RI SU YONG en RI YONG MU, alsmede de entiteiten Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank en Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (ook bekend als Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA) worden toegevoegd aan de lijst van het Sanctiecomité.
  Op 1 juni 2017 heeft het Sanctiecomité daarnaast de vermelding van de natuurlijke personen CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (ook bekend als Kim Chung Chong) en KIM YONG CHOL gewijzigd.
  De betrokkenen kunnen te allen tijde een verzoek aan het krachtens Resolutie 1718 (2006) ingestelde VN-comité richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop zij op de bovengenoemde VN-lijst zijn geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA |

2.

De VN-Veiligheidsraad heeft zijn goedkeuring gehecht aan Resolutie 2356 van 2 juni 2017, waarbij de natuurlijke personen CHO IL U (ook bekend als Cho Il Woo), CHO YON CHUN (ook bekend als Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (ook bekend als Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (ook bekend als Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (ook bekend als Pak Do Chun), RI JAE IL (ook bekend als Ri Chae-Il), RI SU YONG en RI YONG MU, alsmede de entiteiten Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank en Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (ook bekend als Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA) worden toegevoegd aan de lijst van het Sanctiecomité.

Op 1 juni 2017 heeft het Sanctiecomité daarnaast de vermelding van de natuurlijke personen CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (ook bekend als Kim Chung Chong) en KIM YONG CHOL gewijzigd.

De betrokkenen kunnen te allen tijde een verzoek aan het krachtens Resolutie 1718 (2006) ingestelde VN-comité richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop zij op de bovengenoemde VN-lijst zijn geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

Zie voor meer informatie: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | Om hieraan uitvoering te geven heeft de Commissie Uitvoeringsverordening (EU) 2017/970 (2) vastgesteld om bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 (3) dienovereenkomstig te wijzigen.
  De betrokken personen en entiteiten kunnen opmerkingen over het besluit tot plaatsing of handhaving op de lijst, met ondersteunende documentatie, richten tot de Europese Commissie via:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| „Beperkende maatregelen” |
| Wetstraat 200 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

3.

Om hieraan uitvoering te geven heeft de Commissie Uitvoeringsverordening (EU) 2017/970 (2) vastgesteld om bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 (3) dienovereenkomstig te wijzigen.

De betrokken personen en entiteiten kunnen opmerkingen over het besluit tot plaatsing of handhaving op de lijst, met ondersteunende documentatie, richten tot de Europese Commissie via:

Europese Commissie

„Beperkende maatregelen”

Wetstraat 200

1049 Brussel

BELGIË

| 4. | De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Uitvoeringsverordening (EU) 2017/970 van de Commissie beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. |
| --- | --- |

4.

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Uitvoeringsverordening (EU) 2017/970 van de Commissie beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

| 5. | Ten slotte worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 329/2007, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden en economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 7 van die verordening. |
| --- | --- |

5.

Ten slotte worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 329/2007, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden en economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 7 van die verordening.

---

(1)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

(2)  PB L 146 van 8.6.2017, blz. 129.

(3)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.

---