# Gazzetta ufficiale C 51/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 51 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno13 febbraio 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 51

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno13 febbraio 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Banca centrale europea |
| 2015/C 051/01 | Raccomandazione della Banca centrale europea, del 28 gennaio 2015, sulle politiche di distribuzione dei dividendi (BCE/2015/2) | 1 |
| 2015/C 051/02 | Raccomandazione della Banca centrale europea, del 3 febbraio 2015, al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Latvijas Banka (BCE/2015/3) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

2015/C 051/01

Raccomandazione della Banca centrale europea, del 28 gennaio 2015, sulle politiche di distribuzione dei dividendi (BCE/2015/2)

1

2015/C 051/02

Raccomandazione della Banca centrale europea, del 3 febbraio 2015, al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Latvijas Banka (BCE/2015/3)

4

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 051/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7416 — RREEF/ECE/Palaisquartier) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 051/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7297 — Dolby/Doremi/Highlands) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 051/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7370 — Ineos/Styrolution) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 051/06 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7415 — Värde/Banco Popular/E-COM) (
  1
  ) | 6 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 051/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7416 — RREEF/ECE/Palaisquartier) (
  1
  )

1

5

2015/C 051/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7297 — Dolby/Doremi/Highlands) (
  1
  )

1

5

2015/C 051/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7370 — Ineos/Styrolution) (
  1
  )

1

6

2015/C 051/06

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7415 — Värde/Banco Popular/E-COM) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 051/07 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 051/08 | Nota informativa — Regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso: informazioni in merito alle misure adottate dagli Stati membri in conformità degli articoli 5, 6, 8, 9, 10, 17 e 22 | 8 |
| 2015/C 051/09 | Elenco degli impianti autorizzati per il trattamento degli alimenti e dei loro ingredienti con radiazioni ionizzanti negli Stati membri [In conformità all’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti] (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella GU C 265 del 1.9.2012, pag. 3 ) | 59 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 051/07

Tassi di cambio dell'euro

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 051/08

Nota informativa — Regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso: informazioni in merito alle misure adottate dagli Stati membri in conformità degli articoli 5, 6, 8, 9, 10, 17 e 22

8

2015/C 051/09

Elenco degli impianti autorizzati per il trattamento degli alimenti e dei loro ingredienti con radiazioni ionizzanti negli Stati membri [In conformità all’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti] (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella GU C 265 del 1.9.2012, pag. 3 )

[In conformità all’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti] (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella GU C 265 del 1.9.2012, pag. 3 )

59

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 051/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7492 — BBVA / Garanti) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 64 |
| 2015/C 051/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7524 — Lone Star / Hanson Building Entities) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 65 |
| 2015/C 051/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 66 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 051/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7492 — BBVA / Garanti) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

64

2015/C 051/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7524 — Lone Star / Hanson Building Entities) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

65

2015/C 051/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

66

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 51/1

---

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 28 gennaio 2015

sulle politiche di distribuzione dei dividendi

(BCE/2015/2)

(2015/C 51/01)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e in particolare l’articolo 127, paragrafo 6, e l’articolo 132,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, e in particolare l’articolo 34,

visto il regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (1), e in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,

visto il regolamento (UE) n. 468/2014 della Banca centrale europea, del 16 aprile 2014, che istituisce il quadro di cooperazione nell’ambito del Meccanismo di vigilanza unico tra la Banca centrale europea e le autorità nazionali competenti e con le autorità nazionali designate (Regolamento quadro sull’MVU) (BCE/2014/17) (2),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 1024/2013 istituisce il Meccanismo di vigilanza unico (MVU) composto dalla Banca centrale europea (BCE) e dalle autorità nazionali competenti (ANC) degli Stati membri partecipanti. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 1024/2013 istituisce il Meccanismo di vigilanza unico (MVU) composto dalla Banca centrale europea (BCE) e dalle autorità nazionali competenti (ANC) degli Stati membri partecipanti.

| (2) | è necessario che gli enti creditizi continuino a prepararsi per una tempestiva e completa attuazione del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e della direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), in un contesto macroeconomico e finanziario difficile che esercita pressione sulla redditività degli enti creditizi e, di conseguenza, sulla loro capacità di costituire la propria base di capitale. Inoltre, mentre gli enti creditizi devono finanziare l’economia, una politica di distribuzione dei dividendi conservativa rientra in un’adeguata gestione del rischio e un solido sistema bancario. |
| --- | --- |

(2)

è necessario che gli enti creditizi continuino a prepararsi per una tempestiva e completa attuazione del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e della direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), in un contesto macroeconomico e finanziario difficile che esercita pressione sulla redditività degli enti creditizi e, di conseguenza, sulla loro capacità di costituire la propria base di capitale. Inoltre, mentre gli enti creditizi devono finanziare l’economia, una politica di distribuzione dei dividendi conservativa rientra in un’adeguata gestione del rischio e un solido sistema bancario.

| (3) | In tale contesto, è necessario che gli enti creditizi adottino politiche sui dividendi sulla base di ipotesi conservative e prudenti in modo che, dopo ogni distribuzione, i requisiti patrimoniali applicabili risultino soddisfatti.






  i) | Gli enti creditizi sono tenuti a soddisfare costantemente i requisiti minimi di fondi propri applicabili («requisiti di primo pilastro»). Ciò comprende un coefficiente di capitale primario di classe 1 del 4,5 %, un coefficiente di capitale di classe 1 del 6 % e un coefficiente di capitale totale dell’8 %, come disposto dall’articolo 92 del regolamento (UE) No 575/2013, nonché le riserve anticicliche e sistemiche di cui all’articolo 128, nn. 2 e 3, della direttiva 2013/36/UE, e tutte le altre riserve che sono state fissate (5) dalle autorità nazionali competenti e designate. |
| --- | --- | --- |

(3)

In tale contesto, è necessario che gli enti creditizi adottino politiche sui dividendi sulla base di ipotesi conservative e prudenti in modo che, dopo ogni distribuzione, i requisiti patrimoniali applicabili risultino soddisfatti.

i)

Gli enti creditizi sono tenuti a soddisfare costantemente i requisiti minimi di fondi propri applicabili («requisiti di primo pilastro»). Ciò comprende un coefficiente di capitale primario di classe 1 del 4,5 %, un coefficiente di capitale di classe 1 del 6 % e un coefficiente di capitale totale dell’8 %, come disposto dall’articolo 92 del regolamento (UE) No 575/2013, nonché le riserve anticicliche e sistemiche di cui all’articolo 128, nn. 2 e 3, della direttiva 2013/36/UE, e tutte le altre riserve che sono state fissate (5) dalle autorità nazionali competenti e designate.

| ii) | Inoltre, gli enti creditizi sono tenuti a soddisfare in via continuativa tutti i requisiti patrimoniali imposti in conseguenza della decisione applicabile sul processo di revisione e valutazione prudenziale (SREP) di cui all’articolo 16, paragrafo 2, lett. a), del regolamento (UE) n. 1024/2013 e che vanno al di là dei requisiti di primo pilastro («requisiti di secondo pilastro»). |
| --- | --- |

ii)

Inoltre, gli enti creditizi sono tenuti a soddisfare in via continuativa tutti i requisiti patrimoniali imposti in conseguenza della decisione applicabile sul processo di revisione e valutazione prudenziale (SREP) di cui all’articolo 16, paragrafo 2, lett. a), del regolamento (UE) n. 1024/2013 e che vanno al di là dei requisiti di primo pilastro («requisiti di secondo pilastro»).

| iii) | Gli enti creditizi sono altresì obbligati a soddisfare il coefficiente di capitale primario di classe 1, il coefficiente di capitale di classe 1 e il coefficiente di capitale totale pienamente attuati (fully loaded) entro la data applicabile per la completa introduzione progressiva. Ciò si riferisce all’applicazione completa dei suddetti coefficienti dopo l’applicazione delle disposizioni transitorie, nonché alle riserve anticicliche e sistemiche di cui all’articolo 128, paragrafi 2 e 3, della direttiva 2013/36/UE, e a tutte le altre riserve che sono state fissate (6) dalle autorità nazionali competenti e designate. Le disposizioni transitorie sono stabilite dal titolo XI della direttiva 2013/36/UE e dalla parte dieci del regolamento (UE) N. 575/2013. |
| --- | --- |

iii)

Gli enti creditizi sono altresì obbligati a soddisfare il coefficiente di capitale primario di classe 1, il coefficiente di capitale di classe 1 e il coefficiente di capitale totale pienamente attuati (fully loaded) entro la data applicabile per la completa introduzione progressiva. Ciò si riferisce all’applicazione completa dei suddetti coefficienti dopo l’applicazione delle disposizioni transitorie, nonché alle riserve anticicliche e sistemiche di cui all’articolo 128, paragrafi 2 e 3, della direttiva 2013/36/UE, e a tutte le altre riserve che sono state fissate (6) dalle autorità nazionali competenti e designate. Le disposizioni transitorie sono stabilite dal titolo XI della direttiva 2013/36/UE e dalla parte dieci del regolamento (UE) N. 575/2013.

Questi requisiti devono essere soddisfatti sia a livello consolidato sia su base individuale, salvo che non vi sia una deroga all’applicazione dei requisiti prudenziali su base individuale, come previsto agli articoli 7 e 10 del regolamento (UE) n. 575/2013,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

I.

Per il pagamento di dividendi (7) nel 2015 per l’esercizio finanziario 2014, la BCE raccomanda quanto segue:

Categoria 1
  : Gli enti creditizi che soddisfano i requisiti patrimoniali applicabili di cui al considerando 3, punti i) e ii), e che hanno già raggiunto i propri coefficienti fully loaded di cui al considerando 3, punto iii), al 31 dicembre 2014, dovrebbero distribuire i propri utili netti in dividendi solo in modo conservativo così da permettere loro di continuare a soddisfare tutti i requisiti anche in caso di condizioni economiche e finanziarie deteriorate;

Categoria 2
  : Gli enti creditizi che soddisfano i requisiti patrimoniali applicabili di cui al considerando 3, punti i) e ii), ma che non hanno raggiunto i propri coefficienti fully loaded di cui al considerando 3, punto iii), al 31 dicembre 2014, dovrebbero distribuire i propri utili netti in dividendi solo in modo conservativo così da permettere loro di continuare a soddisfare tutti i requisiti anche in caso di condizioni economiche e finanziarie deteriorate. Inoltre, in linea di principio dovrebbero pagare i dividendi solo nella misura in cui sia garantito, come minimo, un percorso lineare (8) verso il raggiungimento dei propri coefficienti fully loaded di cui al considerando 3, punto iii);

Categoria 3
  : Gli enti creditizi (9) che in base alla valutazione approfondita del 2014 hanno una carenza (shortfall) di capitale che non sia coperta da misure patrimoniali entro il 31 dicembre 2014 o gli enti creditizi che non soddisfano i requisiti di cui al considerando 3, punti i) e ii), in linea di principio non dovrebbero distribuire dividendi (10).

II.

Sono destinatari della presente raccomandazione i soggetti vigilati significativi e i gruppi vigilati significativi come definiti all’articolo 2, paragrafi 16 e 22, del regolamento (UE) n. 468/2014 (BCE/2014/17).

Sono altresì destinatarie della presente raccomandazione le autorità nazionali competenti e designate per quanto riguarda i soggetti vigilati meno significativi e i gruppi vigilati meno significativi. Le autorità nazionali competenti e designate dovrebbero applicare la presente raccomandazione a detti soggetti e gruppi, come ritenuto appropriato.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 28 gennaio 2015

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63.

1

(2)  GU L 141 del 14.5.2014, pag. 1.

2

(3)  Regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1).

3

(4)  Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull’accesso all’attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338).

4

(5)  Sono comprese, ad esempio, le riserve di cui agli articoli 458, 459 e 500 del regolamento (UE) n. 575/2013, e tutte le riserve già fissate dalle autorità nazionali competenti e designate, ma con una data di attuazione successiva, nella misura in cui siano applicabili al momento della distribuzione dei dividendi.

5

(6)  Cfr. nota n. 5.

6

(7)  Gli enti creditizi possono avere diverse forme giuridiche, ad esempio, società quotate ed enti non costituiti come società per azioni, quali mutue, cooperative o enti di risparmio. Il termine «dividendo» utilizzato nella presente raccomandazione si riferisce a ogni tipo di pagamento in contante soggetto all’approvazione dell’assemblea generale.

7

(8)  In pratica ciò significa che nel corso di un periodo di quattro anni, in linea di principio gli enti creditizi dovrebbero trattenere almeno il 25 % all’anno dello scarto rispetto ai propri coefficienti fully loaded di capitale primario di classe 1, di capitale di classe 1 e di capitale totale di cui al considerando 3, punto iii).

8

fully loaded

(9)  Inclusi i soggetti vigilati meno significativi che sono stati sottoposti alla valutazione approfondita.

9

(10)  Gli enti creditizi che ritengono di essere giuridicamente obbligati a pagare i dividendi che superano tale importo dovrebbero contattare immediatamente il rispettivo gruppo di vigilanza congiunto. I soggetti vigilati meno significativi che ritengono di essere giuridicamente obbligati a pagare dividendi che superano tale importo dovrebbero contattare immediatamente la rispettiva autorità nazionale.

10

---

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 51/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 51/4

---

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 3 febbraio 2015

al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Latvijas Banka

(BCE/2015/3)

(2015/C 51/02)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 27.1,

considerando quanto segue:

| (1) | I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle Banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE. |
| --- | --- |

(1)

I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle Banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE.

| (2) | Il mandato degli attuali revisori esterni della Latvijas Banka terminerà dopo l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2014. Risulta, pertanto, necessario nominare nuovi revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2015. |
| --- | --- |

(2)

Il mandato degli attuali revisori esterni della Latvijas Banka terminerà dopo l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2014. Risulta, pertanto, necessario nominare nuovi revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2015.

| (3) | La Latvijas Banka ha selezionato KPMG Baltics SIA quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2015 al 2019. |
| --- | --- |

(3)

La Latvijas Banka ha selezionato KPMG Baltics SIA quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2015 al 2019.

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

Si raccomanda la nomina di KPMG Baltics SIA quale revisore esterno della Latvijas Banka per gli esercizi finanziari dal 2015 al 2019.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 3 febbraio 2015

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 51/5

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7416 — RREEF/ECE/Palaisquartier)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 51/03)

Il 18 novembre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7416. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7416. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 51/5

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7297 — Dolby/Doremi/Highlands)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 51/04)

Il 27 ottobre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7297. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7297. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 51/6

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7370 — Ineos/Styrolution)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 51/05)

Il 6 ottobre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7370. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7370. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 51/6

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7415 — Värde/Banco Popular/E-COM)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 51/06)

Il 10 dicembre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7415. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7415. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 51/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 51/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 febbraio 2015

(2015/C 51/07)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1328 |
| JPY | yen giapponesi | 135,72 |
| DKK | corone danesi | 7,4445 |
| GBP | sterline inglesi | 0,73760 |
| SEK | corone svedesi | 9,6298 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0559 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,7425 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,702 |
| HUF | fiorini ungheresi | 307,76 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1916 |
| RON | leu rumeni | 4,4375 |
| TRY | lire turche | 2,8210 |
| AUD | dollari australiani | 1,4761 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4228 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7849 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5373 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5397 |
| KRW | won sudcoreani | 1 255,70 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,3760 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0730 |
| HRK | kuna croata | 7,7230 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 518,77 |
| MYR | ringgit malese | 4,0874 |
| PHP | peso filippino | 50,208 |
| RUB | rublo russo | 75,2935 |
| THB | baht thailandese | 37,037 |
| BRL | real brasiliano | 3,2565 |
| MXN | peso messicano | 17,0866 |
| INR | rupia indiana | 70,5469 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1328

JPY

yen giapponesi

135,72

DKK

corone danesi

7,4445

GBP

sterline inglesi

0,73760

SEK

corone svedesi

9,6298

CHF

franchi svizzeri

1,0559

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,7425

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,702

HUF

fiorini ungheresi

307,76

PLN

zloty polacchi

4,1916

RON

leu rumeni

4,4375

TRY

lire turche

2,8210

AUD

dollari australiani

1,4761

CAD

dollari canadesi

1,4228

HKD

dollari di Hong Kong

8,7849

NZD

dollari neozelandesi

1,5373

SGD

dollari di Singapore

1,5397

KRW

won sudcoreani

1 255,70

ZAR

rand sudafricani

13,3760

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0730

HRK

kuna croata

7,7230

IDR

rupia indonesiana

14 518,77

MYR

ringgit malese

4,0874

PHP

peso filippino

50,208

RUB

rublo russo

75,2935

THB

baht thailandese

37,037

BRL

real brasiliano

3,2565

MXN

peso messicano

17,0866

INR

rupia indiana

70,5469

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 51/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 51/8

---

NOTA INFORMATIVA

Regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso: informazioni in merito alle misure adottate dagli Stati membri in conformità degli articoli 5, 6, 8, 9, 10, 17 e 22

(2015/C 51/08)

A norma degli articoli 5, 6, 8, 9, 10, 17 e 22 del regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio, del 5 maggio 2009, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (1) (nel seguito «il regolamento»), le misure adottate dagli Stati membri ai fini dell’attuazione del regolamento dovrebbero essere pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

1.   INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2, DEL REGOLAMENTO (ESTENSIONE DEI CONTROLLI SULL’INTERMEDIAZIONE)

L’articolo 5, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare le misure adottate dagli Stati membri per estendere l’applicazione dell’articolo 5, paragrafo 1, ai prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e ai prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2.

La seguente tabella riassume le misure adottate dagli Stati membri e notificate alla Commissione. Il dettaglio delle misure notificate alla Commissione è riportato subito dopo.

| Stato membro | L’applicazione dei controlli sull’intermediazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, è stata estesa come previsto all’articolo 5, paragrafo 2? |
| --- | --- |
| BELGIO | NO |
| BULGARIA | SÌ |
| REPUBBLICA CECA | SÌ |
| DANIMARCA | NO |
| GERMANIA | NO |
| ESTONIA | SÌ |
| IRLANDA | SÌ |
| GRECIA | SÌ |
| SPAGNA | SÌ |
| FRANCIA | NO |
| CROAZIA | SÌ |
| ITALIA | NO |
| CIPRO | NO |
| LETTONIA | SÌ |
| LITUANIA | NO |
| LUSSEMBURGO | NO |
| UNGHERIA | SÌ |
| MALTA | NO |
| PAESI BASSI | SÌ |
| AUSTRIA | SÌ |
| POLONIA | NO |
| PORTOGALLO | NO |
| ROMANIA | SÌ |
| SLOVENIA | NO |
| SLOVACCHIA | NO |
| FINLANDIA | SÌ |
| SVEZIA | NO |
| REGNO UNITO | NO |

Stato membro

L’applicazione dei controlli sull’intermediazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, è stata estesa come previsto all’articolo 5, paragrafo 2?

BELGIO

NO

BULGARIA

SÌ

REPUBBLICA CECA

SÌ

DANIMARCA

NO

GERMANIA

NO

ESTONIA

SÌ

IRLANDA

SÌ

GRECIA

SÌ

SPAGNA

SÌ

FRANCIA

NO

CROAZIA

SÌ

ITALIA

NO

CIPRO

NO

LETTONIA

SÌ

LITUANIA

NO

LUSSEMBURGO

NO

UNGHERIA

SÌ

MALTA

NO

PAESI BASSI

SÌ

AUSTRIA

SÌ

POLONIA

NO

PORTOGALLO

NO

ROMANIA

SÌ

SLOVENIA

NO

SLOVACCHIA

NO

FINLANDIA

SÌ

SVEZIA

NO

REGNO UNITO

NO

1.1.   Bulgaria

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso:

| 1. | compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 2, di detto regolamento; |
| --- | --- |

1.

compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 2, di detto regolamento;

| 2. | non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, di detto regolamento. |
| --- | --- |

2.

non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, di detto regolamento.

(Articolo 34, paragrafo 4, della legge sul controllo delle esportazioni dei prodotti per la difesa e dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso, Gazzetta statale n. 26 del 29.3.2011, in vigore dal 30.6.2012).

1.2.   Repubblica ceca

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso qualora il ministero informi l’intermediario che:

| 1. | i prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento sono o possono essere intesi, in tutto o in parte, a un uso come da articolo 4, paragrafo 1, di detto regolamento; |
| --- | --- |

1.

i prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento sono o possono essere intesi, in tutto o in parte, a un uso come da articolo 4, paragrafo 1, di detto regolamento;

| 2. | i prodotti a duplice uso sono o possono essere intesi, in tutto in parte, agli scopi militari di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento. |
| --- | --- |

2.

i prodotti a duplice uso sono o possono essere intesi, in tutto in parte, agli scopi militari di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento.

[Paragrafo 3 della legge n. 594/2004 Coll. che attua il regime della Comunità europea per il controllo dell’esportazione, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (quale modificata)].

1.3.   Estonia

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso che presentano caratteristiche di prodotti strategici in ragione del loro uso finale o del loro utilizzatore finale, per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo, pur non essendo stati inseriti nell’elenco dei prodotti strategici (paragrafo 6, punto 7, della legge sui prodotti strategici).

1.4.   Irlanda

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione dei prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, per uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, di detto regolamento e per i prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento [sezione 8, lettere a) e b), del decreto 443 del 2009, ordinanza del 2009 sul controllo delle esportazioni (prodotti a duplice uso), quale modificata].

1.5.   Grecia

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione dei prodotti a duplice uso compresi nell’elenco intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (paragrafo 3.2.3 delle decisione ministeriale n. 121837/e3/21837/28-9-2009).

1.6.   Spagna

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione dei prodotti a duplice uso compresi nell’elenco intesi agli scopi miliari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (articolo 2, paragrafo 6, del regio decreto 679/2014, del 1o agosto 2014, sul controllo del commercio estero di materiale per la difesa, di altro materiale e di prodotti e tecnologie a duplice uso).

1.7.   Croazia

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento qualora il ministero degli Affari esteri ed europei informi l’intermediario che i prodotti a duplice uso sono o possono essere, in tutto o in parte, utilizzati ai fini di cui all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, del regolamento [legge sul controllo dei prodotti a duplice uso (OG 80/11 i 68/2013)].

1.8.   Lettonia

Conformemente alla legge lettone sulla circolazione dei prodotti strategici, tutte le transazioni di intermediazione sono controllate per accertare se concernano prodotti a duplice uso, indipendentemente dal loro uso.

1.9.   Ungheria

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso:

| 1. | compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 2, di detto regolamento; |
| --- | --- |

1.

compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 2, di detto regolamento;

| 2. | non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, di detto regolamento; |
| --- | --- |

2.

non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, di detto regolamento;

(paragrafo 17.1 del decreto governativo n. 13 del 2011 sull’autorizzazione al commercio estero di prodotti a duplice uso).

1.10.   Paesi Bassi

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso:

| 1. | compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 2, di detto regolamento; |
| --- | --- |

1.

compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 2, di detto regolamento;

| 2. | non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, di detto regolamento. |
| --- | --- |

2.

non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, di detto regolamento.

(Legge sui servizi strategici — Wet strategische diensten, Gazzetta ufficiale Stb 445 del 29 settembre 2011).

1.11.   Austria

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso qualora il ministero federale della Scienza, della ricerca e dell’economia informi l’intermediario che tali prodotti sono o possono essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, del regolamento [(articolo 15.1 della legge sul commercio estero (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I n. 26/2011)].

1.12.   Romania

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora i prodotti in questione siano o possano essere destinati, in tutto o in parte, a uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, del regolamento del Consiglio [articolo 14, paragrafo 2, dell’ordinanza di emergenza n. 119, del 23 dicembre 2010, (GEO n. 119/2010) sul regime di controllo delle operazioni relative ai prodotti a duplice uso].

1.13.   Finlandia

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso:

| 1. | compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora l’intermediario sia stato informato dal ministero degli Affari esteri che i prodotti sono o possono essere destinati, in tutto o in parte, agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 2, di detto regolamento; |
| --- | --- |

1.

compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora l’intermediario sia stato informato dal ministero degli Affari esteri che i prodotti sono o possono essere destinati, in tutto o in parte, agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 2, di detto regolamento;

| 2. | non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora l’intermediario sia stato informato dal ministero degli Affari esteri che i prodotti sono o possono essere destinati, in tutto o in parte, agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, di detto regolamento. |
| --- | --- |

2.

non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento, qualora l’intermediario sia stato informato dal ministero degli Affari esteri che i prodotti sono o possono essere destinati, in tutto o in parte, agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, di detto regolamento.

[Paragrafo 3, punto 2, e paragrafo 4, punto 1, della legge 562/1996 (quale modificata)].

2.   INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 5, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO (ESTENSIONE DEI CONTROLLI SULL’INTERMEDIAZIONE)

L’articolo 5, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare le misure adottate dagli Stati membri che subordinano ad autorizzazione l’intermediazione di prodotti a duplice uso qualora l’intermediario abbia motivo di sospettare che i prodotti in questione siano o possano essere destinati ad uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1.

La seguente tabella riassume le misure adottate dagli Stati membri e notificate alla Commissione. Il dettaglio delle misure notificate alla Commissione è riportato subito dopo.

| Stato membro | I controlli dell’intermediazione sono stati estesi come previsto all’articolo 5, paragrafo 3? |
| --- | --- |
| BELGIO | NO |
| BULGARIA | SÌ |
| REPUBBLICA CECA | SÌ |
| DANIMARCA | NO |
| GERMANIA | NO |
| ESTONIA | SÌ |
| IRLANDA | SÌ |
| GRECIA | SÌ |
| SPAGNA | NO |
| FRANCIA | NO |
| CROAZIA | SÌ |
| ITALIA | NO |
| CIPRO | NO |
| LETTONIA | SÌ |
| LITUANIA | NO |
| LUSSEMBURGO | NO |
| UNGHERIA | SÌ |
| MALTA | NO |
| PAESI BASSI | NO |
| AUSTRIA | SÌ |
| POLONIA | NO |
| PORTOGALLO | NO |
| ROMANIA | SÌ |
| SLOVENIA | NO |
| SLOVACCHIA | NO |
| FINLANDIA | SÌ |
| SVEZIA | NO |
| REGNO UNITO | NO |

Stato membro

I controlli dell’intermediazione sono stati estesi come previsto all’articolo 5, paragrafo 3?

BELGIO

NO

BULGARIA

SÌ

REPUBBLICA CECA

SÌ

DANIMARCA

NO

GERMANIA

NO

ESTONIA

SÌ

IRLANDA

SÌ

GRECIA

SÌ

SPAGNA

NO

FRANCIA

NO

CROAZIA

SÌ

ITALIA

NO

CIPRO

NO

LETTONIA

SÌ

LITUANIA

NO

LUSSEMBURGO

NO

UNGHERIA

SÌ

MALTA

NO

PAESI BASSI

NO

AUSTRIA

SÌ

POLONIA

NO

PORTOGALLO

NO

ROMANIA

SÌ

SLOVENIA

NO

SLOVACCHIA

NO

FINLANDIA

SÌ

SVEZIA

NO

REGNO UNITO

NO

2.1.   Bulgaria

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso qualora l’intermediario abbia motivo di sospettare che i prodotti siano destinati, in tutto o in parte, a uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento [articolo 47 della legge sul controllo delle esportazioni dei prodotti per la difesa e dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso (promulgata, Gazzetta statale n. 26 del 29.3.2011)].

2.2.   Repubblica ceca

Qualora un intermediario abbia motivo di sospettare che i prodotti a duplice uso siano destinati, in tutto o in parte, a uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, egli ne informa l’autorità competente, che può decidere di imporre un requisito di autorizzazione [paragrafo 3, punto 4, della legge n. 594/2004 Coll. che attua il regime della Comunità europea per il controllo dell’esportazione, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (quale modificata)].

2.3.   Estonia

Qualora un intermediario abbia motivo di sospettare che i prodotti a duplice uso siano o possano essere destinati, in tutto o in parte, a uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, egli ne informa senza indugio la commissione per i prodotti strategici (Strategic Goods Commission, SGC) nonché le autorità di polizia o di sicurezza. In seguito a tale notifica l’SGC può decidere di imporre un requisito di autorizzazione (paragrafo 77 della legge sui prodotti strategici).

2.4.   Irlanda

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso qualora l’intermediario abbia motivo di sospettare che i prodotti siano destinati, in tutto o in parte, a uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento [sezione 9 del decreto 443 del 2009, ordinanza del 2009 sul controllo delle esportazioni (prodotti a duplice uso), quale modificata].

2.5.   Grecia

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso qualora l’intermediario abbia motivo di sospettare che i prodotti siano destinati, in tutto o in parte, a uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (paragrafo 3.2.2 della decisione ministeriale n. 121837/e3/21837/28-9-2009).

2.6.   Croazia

Qualora un intermediario abbia motivo di sospettare che prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento n. 428/2009 siano o possano essere destinati, in tutto o in parte, a uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, del regolamento, egli ne informa il ministero degli Affari esteri ed europei, che può decidere di imporre un requisito di autorizzazione [paragrafo 3 della legge sul controllo dei prodotti a duplice uso (OG 80/11 i 68/2013)].

2.7.   Lettonia

Conformemente alla legge lettone sulla circolazione dei prodotti strategici tutte le transazioni di intermediazione sono controllate per accertare se concernano prodotti a duplice uso, indipendentemente dal loro uso.

2.8.   Ungheria

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso qualora l’intermediario abbia motivo di sospettare che i prodotti siano destinati, in tutto o in parte, a uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (paragrafo 17, punto 2, del decreto governativo n. 13 del 2011 sull’autorizzazione al commercio estero di prodotti a duplice uso).

2.9.   Austria

Qualora un intermediario abbia motivo di sospettare che prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento n. 428/2009 siano o possano essere destinati, in tutto in parte, a uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, egli ne informa l’autorità competente, che può decidere di imporre un requisito di autorizzazione [articolo 5 del primo regolamento sul commercio estero del 2011 (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II n. 343/2011, pubblicato il 28 ottobre 2011].

2.10.   Romania

È necessaria un’autorizzazione per l’intermediazione di prodotti a duplice uso qualora l’intermediario abbia motivo di sospettare che i prodotti siano destinati, in tutto o in parte, a uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento [articolo 14, paragrafo 3, dell’ordinanza di emergenza n. 119 del 23 dicembre 2010 (GEO n. 119/2010) sul regime di controllo delle operazioni relative a prodotti a duplice uso].

2.11.   Finlandia

Qualora un intermediario abbia motivo di sospettare che prodotti a duplice uso siano o possano essere destinati, in tutto o in parte, a uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, egli ne informa il ministero degli Affari esteri, che può decidere di imporre un requisito di autorizzazione [paragrafi 3.2 e 4.4 della legge 562/1996 (quale modificata)].

3.   INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 6, PARAGRAFO 2, DEL REGOLAMENTO (ESTENSIONE DEI CONTROLLI DEL TRANSITO)

L’articolo 6, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare le misure adottate dagli Stati membri che conferiscono alle loro autorità competenti il potere di subordinare ad autorizzazione, in singoli casi, il transito specifico di prodotti a duplice uso compresi nell’elenco di cui all’allegato I nel caso in cui i prodotti siano o possano essere destinati, in tutto o in parte, agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1

La seguente tabella riassume le misure adottate dagli Stati membri e notificate alla Commissione. Informazioni dettagliate sulle misure sono riportate subito dopo.

| Stato membro | Le disposizioni in merito al controllo del transito di cui all’articolo 6, paragrafo 1, sono state estese come previsto all’articolo 6, paragrafo 2? |
| --- | --- |
| BELGIO | SÌ, in parte |
| BULGARIA | SÌ |
| REPUBBLICA CECA | NO |
| DANIMARCA | NO |
| GERMANIA | SÌ |
| ESTONIA | SÌ |
| IRLANDA | SÌ |
| GRECIA | SÌ |
| SPAGNA | NO |
| FRANCIA | NO |
| CROAZIA | SÌ |
| ITALIA | NO |
| CIPRO | NO |
| LETTONIA | NO |
| LITUANIA | NO |
| LUSSEMBURGO | NO |
| UNGHERIA | SÌ |
| MALTA | NO |
| PAESI BASSI | SÌ |
| AUSTRIA | SÌ |
| POLONIA | NO |
| PORTOGALLO | NO |
| ROMANIA | SÌ |
| SLOVENIA | NO |
| SLOVACCHIA | NO |
| FINLANDIA | SÌ |
| SVEZIA | NO |
| REGNO UNITO | SÌ |

Stato membro

Le disposizioni in merito al controllo del transito di cui all’articolo 6, paragrafo 1, sono state estese come previsto all’articolo 6, paragrafo 2?

BELGIO

SÌ, in parte

BULGARIA

SÌ

REPUBBLICA CECA

NO

DANIMARCA

NO

GERMANIA

SÌ

ESTONIA

SÌ

IRLANDA

SÌ

GRECIA

SÌ

SPAGNA

NO

FRANCIA

NO

CROAZIA

SÌ

ITALIA

NO

CIPRO

NO

LETTONIA

NO

LITUANIA

NO

LUSSEMBURGO

NO

UNGHERIA

SÌ

MALTA

NO

PAESI BASSI

SÌ

AUSTRIA

SÌ

POLONIA

NO

PORTOGALLO

NO

ROMANIA

SÌ

SLOVENIA

NO

SLOVACCHIA

NO

FINLANDIA

SÌ

SVEZIA

NO

REGNO UNITO

SÌ

3.1.   Belgio

Nella regione fiamminga e in quella vallona è necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso elencati qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento [articoli 6 e 7 del decreto del governo fiammingo, del 14 marzo 2014, che disciplina l’esportazione, il transito e il trasferimento dei prodotti a duplice uso e la fornitura di assistenza tecnica (Gazzetta ufficiale belga del 2 maggio 2014) e articoli 5 e 6 del decreto del governo vallone, del 6 febbraio 2014, che disciplina l’esportazione, il transito e il trasferimento di prodotti e di tecnologia a duplice uso (Gazzetta ufficiale belga del 19 febbraio 2014)].

3.2.   Bulgaria

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (articoli da 48 a 50 della legge sul controllo delle esportazioni dei prodotti per la difesa e dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso, Gazzetta statale n. 26 del 29.3.2011).

3.3.   Germania

È necessaria un’autorizzazione per il transito dei prodotti a duplice uso compresi nell’elenco qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (sezione 44 del regolamento tedesco sul commercio estero e i pagamenti — Aussenwirtschaftsverordnung - AWV).

3.4.   Estonia

È necessaria un’autorizzazione per il transito dei prodotti a duplice uso compresi nell’elenco (e di quelli non compresi) qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento [paragrafi 3, 6 e 7 della legge sui prodotti strategici (SGA)].

3.5.   Irlanda

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso compresi nell’elenco qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento [sezione 10 del decreto 443 del 2009, ordinanza del 2009 sul controllo delle esportazioni (prodotti a duplice uso), quale modificata].

3.6.   Grecia

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso compresi nell’elenco qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (paragrafo 3.3.2 della decisione ministeriale n. 121837/e3/21837/28-9-2009).

3.7.   Croazia

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso compresi nell’elenco qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento [legge sul controllo dei prodotti a duplice uso (OG 80/11 i 68/2013)]. Il ministero degli Affari esteri ed europei può vietare il transito, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento, in base alle proposte presentate dalla commissione istituita dall’articolo 12 della legge. Prima di decidere di vietare il transito il ministero può, in casi particolari, imporre il requisito di ottenere una licenza speciale di transito.

3.8.   Ungheria

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso compresi nell’elenco qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (paragrafo 18 del decreto governativo n. 13 del 2011 sull’autorizzazione al commercio estero di prodotti a duplice uso).

3.9.   Paesi Bassi

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso compresi nell’elenco qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento [articolo 4, lettera a), punto 1, del decreto sui prodotti strategici (Besluit Strategische goederen)].

3.10.   Austria

È necessaria un’autorizzazione del ministero federale della Scienza, della ricerca e dell’economia per il transito dei prodotti a duplice uso compresi nell’elenco qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (articolo 15 della legge del 2011 sul commercio estero — Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I n. 26/2011).

3.11.   Romania

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso compresi nell’elenco qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento [articolo 15, paragrafo 1, dell’ordinanza di emergenza n. 119, del 23 dicembre 2010, (GEO n. 119/2010) sul regime di controllo delle operazioni relative ai prodotti a duplice uso].

3.12.   Finlandia

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso compresi nell’elenco qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (paragrafo 3.3 della legge 562/1996).

3.13.   Regno Unito

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso compresi nell’elenco qualora tali prodotti siano o possano essere destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento [articolo 8, paragrafo 1, articolo 17 e articolo 26 dell’ordinanza del 2008 sul controllo delle esportazioni, quale modificata dall’ordinanza del 2009 sul controllo delle esportazioni (modifica n. 3) (S.I. 2009/2151)].

4.   INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 6, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO (ESTENSIONE DEI CONTROLLI DEL TRANSITO)

L’articolo 6, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare le misure adottate dagli Stati membri che estendono l’applicazione dell’articolo 6, paragrafo 1, ai prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e ai prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2.

La seguente tabella riassume le misure adottate dagli Stati membri e notificate alla Commissione. Informazioni dettagliate sulle misure sono riportate subito dopo.

| Stato membro | Le disposizioni in merito al controllo del transito di cui all’articolo 6, paragrafo 1, sono state estese come previsto all’articolo 6, paragrafo 3? |
| --- | --- |
| BELGIO | SÌ, in parte |
| BULGARIA | NO |
| REPUBBLICA CECA | SÌ |
| DANIMARCA | NO |
| GERMANIA | NO |
| ESTONIA | SÌ |
| IRLANDA | SÌ |
| GRECIA | SÌ |
| SPAGNA | SÌ |
| FRANCIA | NO |
| CROAZIA | SÌ |
| ITALIA | NO |
| CIPRO | SÌ |
| LETTONIA | NO |
| LITUANIA | NO |
| LUSSEMBURGO | NO |
| UNGHERIA | SÌ |
| MALTA | NO |
| PAESI BASSI | SÌ |
| AUSTRIA | SÌ |
| POLONIA | NO |
| PORTOGALLO | NO |
| ROMANIA | SÌ |
| SLOVENIA | NO |
| SLOVACCHIA | NO |
| FINLANDIA | SÌ |
| SVEZIA | NO |
| REGNO UNITO | SÌ |

Stato membro

Le disposizioni in merito al controllo del transito di cui all’articolo 6, paragrafo 1, sono state estese come previsto all’articolo 6, paragrafo 3?

BELGIO

SÌ, in parte

BULGARIA

NO

REPUBBLICA CECA

SÌ

DANIMARCA

NO

GERMANIA

NO

ESTONIA

SÌ

IRLANDA

SÌ

GRECIA

SÌ

SPAGNA

SÌ

FRANCIA

NO

CROAZIA

SÌ

ITALIA

NO

CIPRO

SÌ

LETTONIA

NO

LITUANIA

NO

LUSSEMBURGO

NO

UNGHERIA

SÌ

MALTA

NO

PAESI BASSI

SÌ

AUSTRIA

SÌ

POLONIA

NO

PORTOGALLO

NO

ROMANIA

SÌ

SLOVENIA

NO

SLOVACCHIA

NO

FINLANDIA

SÌ

SVEZIA

NO

REGNO UNITO

SÌ

4.1.   Belgio

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, nella regione fiamminga e in quella vallona [articoli 6 e 7 del decreto del governo fiammingo, del 14 marzo 2014, che disciplina l’esportazione, il transito e il trasferimento dei prodotti a duplice uso e la fornitura di assistenza tecnica (Gazzetta ufficiale belga del 2 maggio 2014) e articoli 5 e 6 del decreto del governo vallone, del 6 febbraio 2014, che disciplina l’esportazione, il transito e il trasferimento di prodotti e di tecnologia a duplice uso (Gazzetta ufficiale belga del 19 febbraio 2014)].

4.2.   Repubblica ceca

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 [paragrafo 13, lettera b), della legge n. 594/2004 Coll. che attua il regime della Comunità europea per il controllo dell’esportazione, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (quale modificata)](1).

4.3.   Estonia

È necessaria un’autorizzazione della commissione per i prodotti strategici (SGC) per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 [paragrafi 3, 6 e 7 della legge sui prodotti strategici (SGA)].

4.4.   Irlanda

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 [sezione 11 del decreto 443 del 2009, ordinanza del 2009 sul controllo delle esportazioni (prodotti a duplice uso), quale modificata].

4.5.   Grecia

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 (paragrafo 3.3.3 della decisione ministeriale n. 121837/e3/21837/28-9-2009).

4.6.   Spagna

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 (articolo 11 della legge 53/2007).

4.7.   Croazia

È necessaria un’autorizzazione del ministero degli Affari esteri ed europei per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 [legge sul controllo dei prodotti a duplice uso (OG 80/11 i 68/2013)].

4.8.   Cipro

È necessaria un’autorizzazione del ministero del Commercio, dell’industria e del turismo per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 (articolo 5, paragrafo 3, dell’ordinanza ministeriale 312/2009).

4.9.   Ungheria

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 (paragrafo 18 del decreto governativo n. 13 del 2011 relativo all’autorizzazione al commercio estero di prodotti a duplice uso).

4.10.   Paesi Bassi

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 [articolo 4, lettera a), punto 2, del decreto sui prodotti strategici (Besluit Strategische goederen)].

4.11.   Austria

È necessaria un’autorizzazione del ministero federale della Scienza, della ricerca e dell’economia per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 [articolo 15 della legge del 2011 sul commercio estero (Außenwirtschaftsgesetz 2011), BGBl. I n. 26/2011].

4.12.   Romania

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 [articolo 15, paragrafo 2, dell’ordinanza di emergenza n. 119, del 23 dicembre 2010, (GEO n. 119/2010)].

4.13.   Finlandia

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 [i paragrafi 3.3 e 4.1 della legge n. 562/1996 (quale modificata) dispongono quanto segue:

| — | paragrafo 3.3
  Il transito dei prodotti a duplice uso compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento sono subordinati ad autorizzazione qualora l’operatore responsabile del transito abbia ricevuto notifica dal ministero degli Affari esteri che i prodotti in questione sono o potrebbero essere, in tutto o in parte, destinati ad uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafi 1 o 2, del regolamento. |
| --- | --- |

—

paragrafo 3.3

Il transito dei prodotti a duplice uso compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento sono subordinati ad autorizzazione qualora l’operatore responsabile del transito abbia ricevuto notifica dal ministero degli Affari esteri che i prodotti in questione sono o potrebbero essere, in tutto o in parte, destinati ad uno degli usi di cui all’articolo 4, paragrafi 1 o 2, del regolamento.

| — | Paragrafo 4.1
  Qualora s’intenda procedere all’esportazione, all’intermediazione, al transito o al trasferimento di prodotti, servizi o altri articoli non compresi nell’elenco di cui all’allegato del regolamento, occorre presentare un’autorizzazione all’atto dell’esportazione, dell’intermediazione, del transito o del trasferimento, se l’esportatore, l’intermediario, l’operatore responsabile del transito o del trasferimento ha ricevuto notifica dal ministero degli Affari esteri che l’articolo in questione è o potrebbe essere destinato, in tutto o in parte, ad un uso connesso allo sviluppo, alla produzione, alla movimentazione, al funzionamento, alla manutenzione, alla conservazione, alla rivelazione, all’identificazione o alla disseminazione di armi chimiche, biologiche o nucleari oppure allo sviluppo, alla produzione, alla manutenzione o alla conservazione di missili che possano essere utilizzati come vettori di armi oggetto di regimi di non proliferazione.] |
| --- | --- |

—

Paragrafo 4.1

Qualora s’intenda procedere all’esportazione, all’intermediazione, al transito o al trasferimento di prodotti, servizi o altri articoli non compresi nell’elenco di cui all’allegato del regolamento, occorre presentare un’autorizzazione all’atto dell’esportazione, dell’intermediazione, del transito o del trasferimento, se l’esportatore, l’intermediario, l’operatore responsabile del transito o del trasferimento ha ricevuto notifica dal ministero degli Affari esteri che l’articolo in questione è o potrebbe essere destinato, in tutto o in parte, ad un uso connesso allo sviluppo, alla produzione, alla movimentazione, al funzionamento, alla manutenzione, alla conservazione, alla rivelazione, all’identificazione o alla disseminazione di armi chimiche, biologiche o nucleari oppure allo sviluppo, alla produzione, alla manutenzione o alla conservazione di missili che possano essere utilizzati come vettori di armi oggetto di regimi di non proliferazione.]

4.14.   Regno Unito

È necessaria un’autorizzazione per il transito di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco, destinati agli usi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e di prodotti a duplice uso intesi agli scopi militari e alle destinazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 [articolo 8, paragrafo 2, articolo 17, paragrafo 3, e articolo 26 dell’ordinanza del 2008 sul controllo delle esportazioni, quale modificata dall’ordinanza del 2009 sul controllo delle esportazioni (modifica n. 3) (S.I. 2009/2151)].

5.   INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 8 DEL REGOLAMENTO (ESTENSIONE DEI CONTROLLI A PRODOTTI NON COMPRESI NELL’ELENCO PER MOTIVI DI SICUREZZA PUBBLICA O DI RISPETTO DEI DIRITTI DELL’UOMO)

L’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare le misure adottate dagli Stati membri per vietare o imporre un requisito di autorizzazione per l’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo.

La seguente tabella riassume le misure adottate dagli Stati membri e notificate alla Commissione. Informazioni dettagliate sulle misure sono riportate subito dopo.

| Stato membro | Per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo, sui prodotti non compresi nell’elenco sono stati attuati controlli supplementari come previsto all’articolo 8, paragrafo 1? |
| --- | --- |
| BELGIO | NO |
| BULGARIA | SÌ |
| REPUBBLICA CECA | SÌ |
| DANIMARCA | NO |
| GERMANIA | SÌ |
| ESTONIA | SÌ |
| IRLANDA | SÌ |
| GRECIA | NO |
| SPAGNA | NO |
| FRANCIA | SÌ |
| CROAZIA | NO |
| ITALIA | NO |
| CIPRO | SÌ |
| LETTONIA | SÌ |
| LITUANIA | NO |
| LUSSEMBURGO | NO |
| UNGHERIA | NO |
| MALTA | NO |
| PAESI BASSI | SÌ |
| AUSTRIA | SÌ |
| POLONIA | NO |
| PORTOGALLO | NO |
| ROMANIA | SÌ |
| SLOVENIA | NO |
| SLOVACCHIA | NO |
| FINLANDIA | NO |
| SVEZIA | NO |
| REGNO UNITO | SÌ |

Stato membro

Per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo, sui prodotti non compresi nell’elenco sono stati attuati controlli supplementari come previsto all’articolo 8, paragrafo 1?

BELGIO

NO

BULGARIA

SÌ

REPUBBLICA CECA

SÌ

DANIMARCA

NO

GERMANIA

SÌ

ESTONIA

SÌ

IRLANDA

SÌ

GRECIA

NO

SPAGNA

NO

FRANCIA

SÌ

CROAZIA

NO

ITALIA

NO

CIPRO

SÌ

LETTONIA

SÌ

LITUANIA

NO

LUSSEMBURGO

NO

UNGHERIA

NO

MALTA

NO

PAESI BASSI

SÌ

AUSTRIA

SÌ

POLONIA

NO

PORTOGALLO

NO

ROMANIA

SÌ

SLOVENIA

NO

SLOVACCHIA

NO

FINLANDIA

NO

SVEZIA

NO

REGNO UNITO

SÌ

5.1.   Bulgaria

L’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento può essere sottoposta ad autorizzazione o vietata per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo con legge del Consiglio dei ministri (articolo 34, paragrafo 1, punto 3 della legge sul controllo delle esportazioni).

5.2.   Repubblica ceca

L’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento può essere sottoposta ad autorizzazione o vietata, con ordinanza governativa, per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo [paragrafo 3, punto 1, lettera d), della legge n. 594/2004 Coll.].

5.3.   Germania

| 1) | L’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento può essere sottoposta ad autorizzazione o vietata per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo [sezione 8, punto 1, n. 2 del regolamento sul commercio estero e i pagamenti (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV)]. La misura si applica ai seguenti numeri nazionali nell’elenco di controllo delle esportazioni (nel 2013):







  — | 2B909 | Macchine per fluotornitura e macchine combinate per fluotornitura e tornitura in lastra, diverse da quelle sottoposte ad autorizzazione in 2B009, 2B109 e 2B209, nel quadro del regolamento quale modificato, aventi tutte le seguenti caratteristiche, e componenti a queste specificamente destinati:






  a) | che, in base alle specifiche tecniche del fabbricante, possono essere dotate di unità di controllo numerico, controllo a calcolatore o controllo a «play-back»; e |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

L’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento può essere sottoposta ad autorizzazione o vietata per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo [sezione 8, punto 1, n. 2 del regolamento sul commercio estero e i pagamenti (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV)]. La misura si applica ai seguenti numeri nazionali nell’elenco di controllo delle esportazioni (nel 2013):

—

2B909

Macchine per fluotornitura e macchine combinate per fluotornitura e tornitura in lastra, diverse da quelle sottoposte ad autorizzazione in 2B009, 2B109 e 2B209, nel quadro del regolamento quale modificato, aventi tutte le seguenti caratteristiche, e componenti a queste specificamente destinati:

a)

che, in base alle specifiche tecniche del fabbricante, possono essere dotate di unità di controllo numerico, controllo a calcolatore o controllo a «play-back»; e

| b) | con forza esercitata dal rullo superiore a 60 kN, qualora il paese acquirente o di destinazione sia la Siria. |
| --- | --- |

b)

con forza esercitata dal rullo superiore a 60 kN, qualora il paese acquirente o di destinazione sia la Siria.

—

2B952

Le seguenti apparecchiature utilizzabili nel trattamento dei materiali biologici, diverse da quelle sottoposte ad autorizzazione in 2B352, nel quadro del regolamento quale modificato, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l’Iran, la Corea del Nord o la Siria:

| a) | fermentatori, in grado di coltivare «microrganismi» patogeni o virus o di produrre tossine, senza la propagazione di aerosol, aventi capacità totale uguale o superiore a 10 litri; |
| --- | --- |

a)

fermentatori, in grado di coltivare «microrganismi» patogeni o virus o di produrre tossine, senza la propagazione di aerosol, aventi capacità totale uguale o superiore a 10 litri;

| b) | agitatori per fermentatori, sottoposti ad autorizzazione in 2B352(a), nel quadro del regolamento quale modificato.

  Nota tecnica:


  i fermentatori includono i bioreattori, i chemostati ed i sistemi a flusso continuo. |
| --- | --- |

b)

agitatori per fermentatori, sottoposti ad autorizzazione in 2B352(a), nel quadro del regolamento quale modificato.

Nota tecnica:

i fermentatori includono i bioreattori, i chemostati ed i sistemi a flusso continuo.

—

2B993

Le seguenti apparecchiature per il deposito di strati metallici su substrati non elettronici e i componenti e gli accessori a queste specificamente destinati, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l’Iran:

| a) | apparecchiature di produzione per la deposizione in fase di vapore di elementi chimici (CVD); |
| --- | --- |

a)

apparecchiature di produzione per la deposizione in fase di vapore di elementi chimici (CVD);

| b) | apparecchiature di produzione con processo di deposizione fisica in fase di vapore per mezzo di fascio elettronico (EB-PVD); |
| --- | --- |

b)

apparecchiature di produzione con processo di deposizione fisica in fase di vapore per mezzo di fascio elettronico (EB-PVD);

| c) | apparecchiature di produzione per la deposizione mediante riscaldamento a induzione o a resistenza. |
| --- | --- |

c)

apparecchiature di produzione per la deposizione mediante riscaldamento a induzione o a resistenza.

—

5A911

Stazioni di base per «sistemi radiomobili ad accesso multiplo» digitali, qualora il paese acquirente o di destinazione sia il Sudan o il Sud Sudan.

Nota tecnica:

i «sistemi radiomobili ad accesso multiplo» sono standard per comunicazioni radiomobili cellulari ai cui abbonati sono assegnati canali di frequenza per le comunicazioni. I «sistemi radiomobili ad accesso multiplo» digitali (quali TETRA, Terrestrial Trunked Radio) utilizzano modulazioni digitali.

—

5D911

«Software» specificamente concepito o modificato per l’«utilizzazione» delle apparecchiature sottoposte ad autorizzazione in 5A911, qualora il paese acquirente o di destinazione sia il Sudan o il Sud Sudan.

—

6A908

Sistemi radar di navigazione o di sorveglianza per il controllo del traffico navale o aereo, non sottoposti ad autorizzazione in 6A008 o 6A108, nel quadro del regolamento quale modificato, e componenti e accessori a questi specificamente destinati, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l’Iran.

—

6D908

«Software» appositamente concepito o modificato per la «concezione», «produzione» o «utilizzazione» delle apparecchiature sottoposte ad autorizzazione in 6A908, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l’Iran.

—

9A991

Veicoli terrestri che non figurano nella parte I A dell’elenco di controllo delle esportazioni:

| a) | rimorchi e semirimorchi a pianale ribassato con carico utile superiore a 25 000 kg e inferiore a 70 000 kg, aventi almeno una caratteristica militare ed idonei al trasporto dei veicoli sottoposti autorizzazione nella parte I A, 0006, e veicoli trainanti idonei al trasporto di detti veicoli, aventi almeno una caratteristica militare, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l’Iran, la Libia, il Myanmar, la Corea del Nord, il Pakistan, la Somalia o la Siria;

  Nota: ai sensi di 9A991a, per «veicoli trainanti» si intendono tutti i veicoli aventi principalmente una funzione di traino; |
| --- | --- |

a)

rimorchi e semirimorchi a pianale ribassato con carico utile superiore a 25 000 kg e inferiore a 70 000 kg, aventi almeno una caratteristica militare ed idonei al trasporto dei veicoli sottoposti autorizzazione nella parte I A, 0006, e veicoli trainanti idonei al trasporto di detti veicoli, aventi almeno una caratteristica militare, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l’Iran, la Libia, il Myanmar, la Corea del Nord, il Pakistan, la Somalia o la Siria;

Nota: ai sensi di 9A991a, per «veicoli trainanti» si intendono tutti i veicoli aventi principalmente una funzione di traino;

| b) | altri autocarri e veicoli fuoristrada aventi almeno una caratteristica militare, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l’Iran, la Libia, il Myanmar, la Corea del Nord, la Somalia o la Siria.

  Nota 1: le caratteristiche militari in 9A991 comprendono:








  a) | abilitazione al guado per profondità uguali o superiori a 1,2 m; |
| --- | --- | --- |

b)

altri autocarri e veicoli fuoristrada aventi almeno una caratteristica militare, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l’Iran, la Libia, il Myanmar, la Corea del Nord, la Somalia o la Siria.

Nota 1: le caratteristiche militari in 9A991 comprendono:

a)

abilitazione al guado per profondità uguali o superiori a 1,2 m;

| b) | supporti per fucili o altre armi; |
| --- | --- |

b)

supporti per fucili o altre armi;

| c) | agganci per rete mimetica; |
| --- | --- |

c)

agganci per rete mimetica;

| d) | botole sul tetto, rotonde, con coperchio scorrevole o girevole; |
| --- | --- |

d)

botole sul tetto, rotonde, con coperchio scorrevole o girevole;

| e) | smaltatura di tipo militare; |
| --- | --- |

e)

smaltatura di tipo militare;

| f) | ganci di attacco per rimorchi e cosiddette prese NATO. |
| --- | --- |

f)

ganci di attacco per rimorchi e cosiddette prese NATO.

Nota 2: 9A991 non sottopone ad autorizzazione i veicoli terrestri adibiti all’uso personale. 9A992 Furgoni, come segue:

| a) | autocarri a trazione integrale con carico utile superiore a 1 000 kg, qualora il paese acquirente o di destinazione sia la Corea del Nord; |
| --- | --- |

a)

autocarri a trazione integrale con carico utile superiore a 1 000 kg, qualora il paese acquirente o di destinazione sia la Corea del Nord;

| b) | autocarri con tre o più assi aventi peso massimo ammissibile a pieno carico superiore a 20 000 kg, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l’Iran o la Siria. |
| --- | --- |

b)

autocarri con tre o più assi aventi peso massimo ammissibile a pieno carico superiore a 20 000 kg, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l’Iran o la Siria.

—

9A993

Elicotteri, sistemi di trasmissione di potenza di elicotteri, motori a turbina a gas e gruppi ausiliari (APU) destinati a elicotteri e componenti per questi specificamente concepiti, qualora il paese acquirente o di destinazione sia Cuba, l’Iran, la Libia, il Myanmar, la Corea del Nord, la Somalia o la Siria.

—

9A994

Motori a cilindri raffreddati ad aria (motori per aeromobili) con cilindrata pari o superiore a 100 cm3 e fino a 600 cm3, idonei all’utilizzo in «veicoli aerei» senza pilota, e componenti per questi specificamente concepiti, qualora il paese acquirente o di destinazione sia l’Iran.

—

9E991

«Tecnologia», ai sensi della nota generale sulla tecnologia, per lo «sviluppo» o la «produzione» delle apparecchiature sottoposte ad autorizzazione in 9A993, qualora il paese acquirente o di destinazione sia Cuba, l’Iran, la Libia, il Myanmar, la Corea del Nord o la Siria.

| 2) | Il requisito di autorizzazione all’esportazione di cui alla sezione 5, lettera d), dell’AWV relativo ai prodotti non compresi nell’elenco continua ad applicarsi nella sezione 9 dell’AWV. |
| --- | --- |

2)

Il requisito di autorizzazione all’esportazione di cui alla sezione 5, lettera d), dell’AWV relativo ai prodotti non compresi nell’elenco continua ad applicarsi nella sezione 9 dell’AWV.

| 3) | A norma della sezione 6 della legge sul commercio estero e i pagamenti (Aussenwirtschaftsgesetz - AWG) mediante un atto amministrativo è possibile sottoporre a restrizioni le transazioni, gli atti giuridici e le azioni legali o imporre obblighi di agire, al fine di scongiurare un pericolo riguardante, in casi specifici, gli interessi della Repubblica federale di Germania, quali ad esempio gli interessi essenziali in materia di sicurezza, la coesistenza pacifica dei popoli nonché le relazioni esterne, l’ordine pubblico o la sicurezza della Repubblica federale di Germania. |
| --- | --- |

3)

A norma della sezione 6 della legge sul commercio estero e i pagamenti (Aussenwirtschaftsgesetz - AWG) mediante un atto amministrativo è possibile sottoporre a restrizioni le transazioni, gli atti giuridici e le azioni legali o imporre obblighi di agire, al fine di scongiurare un pericolo riguardante, in casi specifici, gli interessi della Repubblica federale di Germania, quali ad esempio gli interessi essenziali in materia di sicurezza, la coesistenza pacifica dei popoli nonché le relazioni esterne, l’ordine pubblico o la sicurezza della Repubblica federale di Germania.

5.4.   Estonia

L’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento può essere sottoposta ad autorizzazione o vietata, con decisione della commissione per i prodotti strategici, per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo (paragrafo 2, punto 11, e paragrafo 6, punto 2, della legge sui prodotti strategici).

5.5.   Francia

L’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento può essere sottoposta ad autorizzazione o vietata per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo (decreto n. 2010-292). Sono stati adottati controlli nazionali sulle esportazioni di prodotti a duplice uso, come indicato nelle seguenti ordinanze:

| — | ordinanza ministeriale del 31 luglio 2014, relativa all’esportazione di alcuni tipi di elicotteri e loro parti di ricambio destinati a paesi terzi, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese dell’8 agosto 2014; |
| --- | --- |

—

ordinanza ministeriale del 31 luglio 2014, relativa all’esportazione di alcuni tipi di elicotteri e loro parti di ricambio destinati a paesi terzi, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese dell’8 agosto 2014;

| — | ordinanza ministeriale del 31 luglio 2014, relativa all’esportazione di gas lacrimogeni e agenti antisommossa in paesi terzi, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese dell’8 agosto 2014. |
| --- | --- |

—

ordinanza ministeriale del 31 luglio 2014, relativa all’esportazione di gas lacrimogeni e agenti antisommossa in paesi terzi, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese dell’8 agosto 2014.

5.6.   Irlanda

L’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento può essere sottoposta ad autorizzazione o vietata per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo [sezione 12, punto 2, del decreto 443 del 2009, ordinanza del 2009 sul controllo delle esportazioni (prodotti a duplice uso), quale modificata].

5.7.   Cipro

L’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento può essere sottoposta ad autorizzazione o vietata dal ministero del Commercio, dell’industria e del turismo per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo [articolo 5, paragrafo 3, e articolo 10, lettera c), dell’ordinanza ministeriale 312/2009].

5.8.   Lettonia

L’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento può essere sottoposta ad autorizzazione o vietata dal comitato di controllo per i prodotti strategici per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo (regolamento del Consiglio dei ministri n. 645, del 25 settembre 2007 — «Regolamento relativo all’elenco nazionale dei prodotti e dei servizi strategici», emanato in conformità della «legge sulla movimentazione dei prodotti strategici», articolo 3, parte uno). I controlli nazionali sulle esportazioni di prodotti a duplice uso si applicano all’elenco nazionale dei prodotti e dei servizi strategici (allegato del regolamento n. 645) come segue:

ELENCO NAZIONALE DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI STRATEGICI

| Parte n. | Nome del prodotto |
| --- | --- |
| 10A901 | Armi a percussione anulare, loro parti, accessori e munizioni |
| 10A902 | 10A902 Componenti, parti e apparecchiature per aeromobili

  Nota: è necessaria una licenza per l’importazione, l’esportazione, il transito e il trasferimento da/verso paesi dell’UE di tali componenti, pezzi di ricambio e apparecchiature per aeromobili che possono essere usati sia negli aeromobili militari che civili.

  Eccezioni:
  10A902 non sottopone ad autorizzazione le componenti, pezzi di ricambio e apparecchiature per aeromobili destinate a operazioni di riparazione e di manutenzione di aeromobili civili di compagnie aeree internazionali civili.
  10A902 non sottopone ad autorizzazione l’importazione, l’esportazione e il trasferimento da/verso paesi dell’UE di tali componenti, pezzi di ricambio e apparecchiature per aeromobili destinate a operazioni di riparazione e manutenzione di aeromobili civili qualora i suddetti aeromobili civili siano situati nel territorio della Repubblica di Lettonia.
  10A902 non sottopone ad autorizzazione l’importazione, l’esportazione, il transito e il trasferimento da/verso paesi dell’UE di tali componenti, pezzi di ricambio e apparecchiature per aeromobili destinate a operazioni di riparazione e di manutenzione di aeromobili civili qualora i suddetti aeromobili civili siano utilizzati in missioni dell’UE, dell’ONU e della NATO.
  10A902 non sottopone ad autorizzazione i servizi per i passeggeri siti nella carlinga e i dispositivi per il servizio ai passeggeri sugli aeromobili civili |
| 10A903 | Fucili ad aria con energia superiore a 12 joule |
| 10A904 | Dispositivi pirotecnici di classe 2, 3 e 4

  Nota tecnica: la classe del dispositivo pirotecnico è determinata dal dipartimento di Criminologia della Polizia di Stato. |
| 10A905 | Strumenti, apparecchiature, componenti e software progettati o modificati per operazioni clandestine speciali:

  NB: cfr. anche categoria 5, parte 2 «Sicurezza dell’informazione»







  a. | dispositivi e apparecchiature per ottenere clandestinamente informazioni audio:






  1) | microfoni speciali; |

Parte n.

Nome del prodotto

10A901

Armi a percussione anulare, loro parti, accessori e munizioni

10A902

10A902 Componenti, parti e apparecchiature per aeromobili

Nota: è necessaria una licenza per l’importazione, l’esportazione, il transito e il trasferimento da/verso paesi dell’UE di tali componenti, pezzi di ricambio e apparecchiature per aeromobili che possono essere usati sia negli aeromobili militari che civili.

Eccezioni:

10A902 non sottopone ad autorizzazione le componenti, pezzi di ricambio e apparecchiature per aeromobili destinate a operazioni di riparazione e di manutenzione di aeromobili civili di compagnie aeree internazionali civili.

10A902 non sottopone ad autorizzazione l’importazione, l’esportazione e il trasferimento da/verso paesi dell’UE di tali componenti, pezzi di ricambio e apparecchiature per aeromobili destinate a operazioni di riparazione e manutenzione di aeromobili civili qualora i suddetti aeromobili civili siano situati nel territorio della Repubblica di Lettonia.

10A902 non sottopone ad autorizzazione l’importazione, l’esportazione, il transito e il trasferimento da/verso paesi dell’UE di tali componenti, pezzi di ricambio e apparecchiature per aeromobili destinate a operazioni di riparazione e di manutenzione di aeromobili civili qualora i suddetti aeromobili civili siano utilizzati in missioni dell’UE, dell’ONU e della NATO.

10A902 non sottopone ad autorizzazione i servizi per i passeggeri siti nella carlinga e i dispositivi per il servizio ai passeggeri sugli aeromobili civili

10A903

Fucili ad aria con energia superiore a 12 joule

10A904

Dispositivi pirotecnici di classe 2, 3 e 4

Nota tecnica: la classe del dispositivo pirotecnico è determinata dal dipartimento di Criminologia della Polizia di Stato.

10A905

Strumenti, apparecchiature, componenti e software progettati o modificati per operazioni clandestine speciali:

NB: cfr. anche categoria 5, parte 2 «Sicurezza dell’informazione»

a.

dispositivi e apparecchiature per ottenere clandestinamente informazioni audio:

1)

microfoni speciali;

| 2) | trasmettitori speciali; |
| --- | --- |

2)

trasmettitori speciali;

| 3) | ricevitori speciali; |
| --- | --- |

3)

ricevitori speciali;

| 4) | codificatori speciali; |
| --- | --- |

4)

codificatori speciali;

| 5) | decodificatori speciali; |
| --- | --- |

5)

decodificatori speciali;

| 6) | ricevitori ad ampio spettro (scanner di frequenze); |
| --- | --- |

6)

ricevitori ad ampio spettro (scanner di frequenze);

| 7) | ritrasmettitori speciali; |
| --- | --- |

7)

ritrasmettitori speciali;

| 8) | amplificatori speciali; nonché |
| --- | --- |

8)

amplificatori speciali; nonché

| 9) | dispositivi speciali per l’ascolto a raggio «laser» riflesso; |
| --- | --- |

9)

dispositivi speciali per l’ascolto a raggio «laser» riflesso;

| b. | dispositivi e apparecchiature per la sorveglianza o la registrazione video clandestina:






  1) | videocamere; |
| --- | --- | --- |

b.

dispositivi e apparecchiature per la sorveglianza o la registrazione video clandestina:

1)

videocamere;

| 2) | trasmettitori video speciali; |
| --- | --- |

2)

trasmettitori video speciali;

| 3) | ricevitori video speciali; nonché |
| --- | --- |

3)

ricevitori video speciali; nonché

| 4) | mini videoregistratori; |
| --- | --- |

4)

mini videoregistratori;

Nota tecnica: 10A905.b.1. comprende le videocamere e gli apparecchi da ripresa televisivi con o senza cavi.

| c. | dispositivi e apparecchiature per il recupero clandestino di telecomunicazioni digitali o cellulari o di altre informazioni da mezzi tecnici o canali di comunicazione; |
| --- | --- |

c.

dispositivi e apparecchiature per il recupero clandestino di telecomunicazioni digitali o cellulari o di altre informazioni da mezzi tecnici o canali di comunicazione;

| d. | dispositivi e apparecchiature per l’«accesso clandestino» in locali, mezzi di trasporto o altro;

  Nota tecnica: ai fini di 10A905 per «accesso clandestino» si intende l’apertura clandestina di serrature meccaniche, elettroniche o di altro tipo o la violazione di codici.







  1) | speciale apparecchiatura a raggi X per guardare all’interno delle serrature; |
| --- | --- | --- |

d.

dispositivi e apparecchiature per l’«accesso clandestino» in locali, mezzi di trasporto o altro;

Nota tecnica: ai fini di 10A905 per «accesso clandestino» si intende l’apertura clandestina di serrature meccaniche, elettroniche o di altro tipo o la violazione di codici.

1)

speciale apparecchiatura a raggi X per guardare all’interno delle serrature;

| 2) | chiavi primarie; |
| --- | --- |

2)

chiavi primarie;

| 3) | attrezzi per aprire serrature; nonché |
| --- | --- |

3)

attrezzi per aprire serrature; nonché

| 4) | dispositivi elettronici per violare i codici delle serrature; |
| --- | --- |

4)

dispositivi elettronici per violare i codici delle serrature;

| e. | apparecchiature di contromisura e dispositivi contro operazioni speciali:

  NB: cfr. anche «Elenco comune delle attrezzature militari dell’UE»







  1) | indicatori speciali; |
| --- | --- | --- |

e.

apparecchiature di contromisura e dispositivi contro operazioni speciali:

NB: cfr. anche «Elenco comune delle attrezzature militari dell’UE»

1)

indicatori speciali;

| 2) | localizzatori speciali; |
| --- | --- |

2)

localizzatori speciali;

| 3) | scanner; |
| --- | --- |

3)

scanner;

| 4) | scrambler; |
| --- | --- |

4)

scrambler;

| 5) | misuratori di frequenze speciali; |
| --- | --- |

5)

misuratori di frequenze speciali;

| 6) | generatori di rumori ad ampio spettro. |
| --- | --- |

6)

generatori di rumori ad ampio spettro.

10A906

Monocoli/binocoli/telescopi per visione notturna e relativi componenti.

10A907

Mine antipersona.

Nota: l’esportazione di mine antipersona è vietata.

10D

Software

10D901

«Software» specificamente concepito per attività operative speciali e per ottenere informazioni da computer, reti informatiche o altri sistemi di informazione o per modificare o distruggere clandestinamente tali informazioni

Nota: 10D901 sottopone ad autorizzazione l’esportazione, l’importazione, la «produzione», l’«utilizzazione», lo «sviluppo» e la memorizzazione del software summenzionato.

10E

Tecnologia

10E901

Tecnologia per lo sviluppo, la produzione e l’utilizzazione delle apparecchiature menzionate in 10A905.

10E902

Assistenza militare

Nota: l’assistenza militare comprende ogni tipo di supporto tecnico in relazione alla produzione, allo sviluppo, alla manutenzione, alla verifica e alla costruzione di articoli militari, nonché ogni genere di servizi tecnici quali istruzioni, formazioni, trasferimento di competenze pratiche, consultazioni, incluse quelle orali.

Eccezioni:

| 1) | assistenza militare agli Stati membri dell’UE, agli Stati membri della NATO, all’Australia, al Canada, alla Nuova Zelanda, al Giappone e alla Svizzera; |
| --- | --- |

1)

assistenza militare agli Stati membri dell’UE, agli Stati membri della NATO, all’Australia, al Canada, alla Nuova Zelanda, al Giappone e alla Svizzera;

| 2) | assistenza militare nel pubblico dominio o in forma di informazioni relative alla ricerca scientifica fondamentale; |
| --- | --- |

2)

assistenza militare nel pubblico dominio o in forma di informazioni relative alla ricerca scientifica fondamentale;

| 3) | assistenza militare orale e non concernente articoli sottoposti ad autorizzazione in base a uno o più regimi, convenzioni o accordi internazionali di controllo delle esportazioni. |
| --- | --- |

3)

assistenza militare orale e non concernente articoli sottoposti ad autorizzazione in base a uno o più regimi, convenzioni o accordi internazionali di controllo delle esportazioni.

5.9.   Paesi Bassi

L’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento può essere sottoposta ad autorizzazione o vietata dal ministero degli Affari esteri per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo. Sono stati adottati controlli nazionali per l’esportazione e l’intermediazione di prodotti chimici e di prodotti destinati a fini di repressione interna in Siria e per l’esportazione di prodotti destinati a fini di repressione interna in Egitto e Siria: (Decreto Stcrt. 2013 n. 25632, pubblicato il 13 settembre 2013).

5.10.   Austria

L’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento può essere sottoposta ad autorizzazione o vietata dal ministero federale della Scienza, della ricerca e dell’economia per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo [articolo 20 della legge del 2011 sul commercio estero (Außenwirtschaftsgesetz 2011), BGBl. I n. 26/2011].

5.11.   Romania

L’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento può essere sottoposta ad autorizzazione o vietata per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo [articolo 7 dell’ordinanza di emergenza n. 119, del 23 dicembre 2010, (GEO n. 119/2010) sul regime di controllo delle operazioni relative a prodotti ai duplice uso].

5.12.   Regno Unito

L’esportazione di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento può essere sottoposta ad autorizzazione o vietata per motivi di sicurezza pubblica o di rispetto dei diritti dell’uomo (ordinanza del 2008 sul controllo delle esportazioni). L’elenco dei prodotti a duplice uso sottoposti ad autorizzazione nel Regno Unito è stabilito nella tabella 3 dell’ordinanza del 2008 sul controllo delle esportazioni quale modificata dall’ordinanza del 2010 sul controllo delle esportazioni (modifica n. 2) (S.I. 2010/2007).

TABELLA 3

Tabella di cui agli articoli 2 e 4 dell’ordinanza del 2008 sul controllo delle esportazioni

PRODOTTI, SOFTWARE E TECNOLOGIA A DUPLICE USO SOTTOPOSTI AD AUTORIZZAZIONE NEL REGNO UNITO

Nota: nella presente tabella i termini per i quali è fornita una definizione compaiono tra virgolette.

Definizioni

Le definizioni dei termini usati nella presente tabella sono le seguenti:

«sviluppo»: tutti gli stadi che precedono la «produzione» quali progettazione, ricerca di progetto, analisi di progetto, metodologia di progetto, assemblaggio e collaudo di prototipi, piani di produzione pilota, dati di progettazione, processo di trasformazione dei dati di progetto in un prodotto, progettazione di configurazione, progettazione di integrazione, rappresentazioni grafiche;

«materiali energetici»: sostanze o miscele che reagiscono chimicamente producendo l’energia necessaria per l’applicazione prevista; «esplosivi», «prodotti pirotecnici» e «propellenti» sono sottoclassi dei materiali energetici;

«segnature di esplosivi»: elementi caratteristici degli esplosivi in qualsiasi forma precedentemente al loro innesco, quali individuate usando tecnologie tra le quali si annoverano, ma non esclusivamente, la spettrometria a mobilità ionica, la chemiluminescenza, la fluorescenza, nonché tecniche nucleari, acustiche o elettromagnetiche;

«esplosivi»: sostanze o miscele di sostanze solide, liquide o gassose che, utilizzate come cariche di innesco, di booster o cariche principali in teste esplosive, dispositivi di demolizione ed altre applicazioni, servono per la detonazione;

«ordigni esplosivi improvvisati»: ordigni fabbricati o destinati a essere piazzati in maniera improvvisata e che comprendono prodotti chimici distruttivi, letali, nocivi, «pirotecnici» o incendiari destinati a distruggere, sfigurare o minacciare; possono comprendere ordigni militari regolamentari, ma sono di norma concepiti a partire da componenti non militari;

«veicoli più leggeri dell’aria»: palloni e dirigibili che, per innalzarsi, utilizzano aria calda o altri gas più leggeri dell’aria, quali l’elio o l’idrogeno;

«precedentemente separato»: l’applicazione di qualsiasi processo inteso ad elevare la concentrazione dell’isotopo controllato;

«produzione»: comprende tutti gli stadi di produzione quali ingegneria dei prodotti, fabbricazione, integrazione, assemblaggio (montaggio), ispezione, collaudo, assicurazione qualità;

«propellenti»: sostanze o miscele che reagiscono chimicamente per produrre ingenti quantità di gas caldi a velocità controllate per effettuare un lavoro meccanico;

«prodotti pirotecnici»: miscele di combustibili e di ossidanti solidi o liquidi che, una volta innescati, subiscono una reazione chimica a velocità controllata generatrice di energia con l’intento di produrre determinati ritardi temporali o quantità di calore, di rumore, di fumo, di luce visibile o di radiazioni infrarosse; i prodotti piroforici sono un sottogruppo di prodotti pirotecnici che non contengono ossidanti ma che si infiammano spontaneamente al contatto dell’aria;

«necessaria»: applicata alla «tecnologia», si riferisce soltanto a quella porzione di «tecnologia» particolarmente responsabile del raggiungimento o del superamento di livelli di prestazione, caratteristiche o funzioni sottoposti ad autorizzazione. Tale «tecnologia»«necessaria» può essere condivisa da prodotti differenti e l’uso previsto della «tecnologia» non ha niente a che vedere con il fatto che essa sia o meno «necessaria»;

«tecnologia»: «informazioni» specifiche necessarie allo «sviluppo», alla «produzione» o all’«utilizzazione» di merci o «software»;

Nota tecnica:

le «informazioni» possono anche rivestire la forma, ma non esclusivamente, di: copie cianografiche, piani, diagrammi, modelli, formule, tabelle, «codici sorgente», schemi e specifiche di ingegneria, manuali e istruzioni scritte o registrate su supporti o dispositivi quali dischi, nastri, memorie a sola lettura;

«codice sorgente» (o linguaggio sorgente): espressione appropriata di uno o più processi che possono essere convertiti da un sistema di programmazione in una forma eseguibile dalla macchina;

«utilizzazione»: comprende funzionamento, installazione (inclusa l’installazione in sito), manutenzione, verifiche, riparazione, revisione e rimessa a nuovo;

«vaccino»: prodotto medicinale in formulazione farmaceutica provvisto di licenza delle autorità di regolamentazione del paese di produzione o di utilizzazione, ovvero da queste ammesso alla commercializzazione o alla sperimentazione clinica e volto a stimolare una risposta immunologica di difesa per prevenire la malattia nell’uomo e negli animali cui viene somministrato.

Prodotti e tecnologia connessi agli esplosivi

| PL8001 | L’esportazione o il «trasferimento per via elettronica» dei seguenti prodotti o della seguente «tecnologia» sono vietati verso qualsiasi destinazione eccetto le seguenti: «il territorio doganale», l’Australia, la Nuova Zelanda, il Canada, la Norvegia, la Svizzera, gli Stati Uniti d’America e il Giappone:






  a. | i seguenti tipi di apparecchiature e di dispositivi diversi da quelli specificati nella tabella 2 o in 1A004.d., 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 o 5A001.h. dell’allegato I del «regolamento sul duplice uso» per la rivelazione o l’«utilizzazione» in relazione agli «esplosivi» o per il trattamento di, o la protezione da «ordigni esplosivi improvvisati» e loro componenti appositamente progettati:






  1. | apparecchiature elettroniche progettate per la rivelazione di «esplosivi» o di «segnature di esplosivi»; NB: cfr. anche 1A004.d. nell’allegato I del «regolamento sul duplice uso».


  Nota: PL8001.a.1. non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature che richiedono il giudizio dell’operatore per stabilire la presenza di «esplosivi» o di «segnature di esplosivi». |
| --- | --- | --- | --- |

PL8001

L’esportazione o il «trasferimento per via elettronica» dei seguenti prodotti o della seguente «tecnologia» sono vietati verso qualsiasi destinazione eccetto le seguenti: «il territorio doganale», l’Australia, la Nuova Zelanda, il Canada, la Norvegia, la Svizzera, gli Stati Uniti d’America e il Giappone:

a.

i seguenti tipi di apparecchiature e di dispositivi diversi da quelli specificati nella tabella 2 o in 1A004.d., 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 o 5A001.h. dell’allegato I del «regolamento sul duplice uso» per la rivelazione o l’«utilizzazione» in relazione agli «esplosivi» o per il trattamento di, o la protezione da «ordigni esplosivi improvvisati» e loro componenti appositamente progettati:

1.

apparecchiature elettroniche progettate per la rivelazione di «esplosivi» o di «segnature di esplosivi»; NB: cfr. anche 1A004.d. nell’allegato I del «regolamento sul duplice uso».

Nota: PL8001.a.1. non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature che richiedono il giudizio dell’operatore per stabilire la presenza di «esplosivi» o di «segnature di esplosivi».

| 2. | Apparecchiature elettroniche di disturbo specificamente progettate per impedire la detonazione telecomandata di «ordigni esplosivi artigianali»;

  NB: cfr. anche 5A001.h. nell’allegato I del «regolamento sul duplice uso». |
| --- | --- |

2.

Apparecchiature elettroniche di disturbo specificamente progettate per impedire la detonazione telecomandata di «ordigni esplosivi artigianali»;

NB: cfr. anche 5A001.h. nell’allegato I del «regolamento sul duplice uso».

| 3. | Apparecchiature e dispositivi specificamente progettati per provocare esplosioni con mezzi elettrici o non elettrici (per esempio apparecchi di innesco, detonatori e ignitori);

  NB: cfr. anche 1A007, 1A008, 3A229 e 3A232 nell’allegato I del «regolamento sul duplice uso».


  Nota: PL8001.a.3 non sottopone ad autorizzazione:








  a. | apparecchiature e dispositivi specificamente progettati per un impiego commerciale specifico, ossia per l’attivazione o il funzionamento mediante esplosione di altre apparecchiature o dispositivi la cui funzione non è l’innesco di un’esplosione; |
| --- | --- | --- |

3.

Apparecchiature e dispositivi specificamente progettati per provocare esplosioni con mezzi elettrici o non elettrici (per esempio apparecchi di innesco, detonatori e ignitori);

NB: cfr. anche 1A007, 1A008, 3A229 e 3A232 nell’allegato I del «regolamento sul duplice uso».

Nota: PL8001.a.3 non sottopone ad autorizzazione:

a.

apparecchiature e dispositivi specificamente progettati per un impiego commerciale specifico, ossia per l’attivazione o il funzionamento mediante esplosione di altre apparecchiature o dispositivi la cui funzione non è l’innesco di un’esplosione;

| b. | apparecchiature con controllo della pressione specificamente progettate per i dispositivi utilizzati nella batteria di perforazione utilizzata in campo petrolifero e che non possono essere impiegati a pressione atmosferica; nonché |
| --- | --- |

b.

apparecchiature con controllo della pressione specificamente progettate per i dispositivi utilizzati nella batteria di perforazione utilizzata in campo petrolifero e che non possono essere impiegati a pressione atmosferica; nonché

| c. | cordone detonante. |
| --- | --- |

c.

cordone detonante.

| 4. | Apparecchiature e dispositivi, compresi anche, ma non esclusivamente: scudi ed elmetti specificamente progettati per disinnescare «ordigni esplosivi improvvisati»;

  NB: cfr. anche 1A005, 1A006 e 5A001.h. nell’allegato I del «regolamento sul duplice uso». Nota: PL8001.a.4. non sottopone ad autorizzazione i rivestimenti antideflagranti, l’apparecchiatura di manipolazione meccanica per la rimozione o la rivelazione di «ordigni esplosivi improvvisati» e i contenitori destinati a «ordigni esplosivi improvvisati» o a oggetti di cui si sospetta la natura di esplosivi o altre apparecchiature specificamente progettate per assicurare una protezione temporanea contro «ordigni esplosivi improvvisati» o oggetti di cui si sospetta la natura di esplosivi.







  a. | Cariche esplosive a taglio lineare diverse da quelle elencate alla voce 1A008 dell’allegato I del «regolamento sul duplice uso»; |
| --- | --- | --- |

4.

Apparecchiature e dispositivi, compresi anche, ma non esclusivamente: scudi ed elmetti specificamente progettati per disinnescare «ordigni esplosivi improvvisati»;

NB: cfr. anche 1A005, 1A006 e 5A001.h. nell’allegato I del «regolamento sul duplice uso». Nota: PL8001.a.4. non sottopone ad autorizzazione i rivestimenti antideflagranti, l’apparecchiatura di manipolazione meccanica per la rimozione o la rivelazione di «ordigni esplosivi improvvisati» e i contenitori destinati a «ordigni esplosivi improvvisati» o a oggetti di cui si sospetta la natura di esplosivi o altre apparecchiature specificamente progettate per assicurare una protezione temporanea contro «ordigni esplosivi improvvisati» o oggetti di cui si sospetta la natura di esplosivi.

a.

Cariche esplosive a taglio lineare diverse da quelle elencate alla voce 1A008 dell’allegato I del «regolamento sul duplice uso»;

| b. | «tecnologia»«necessaria» per «l’utilizzazione» dei prodotti in PL8001.a. e PL8001.b.

  NB: cfr. l’articolo 18 della presente ordinanza per quanto concerne le eccezioni alle autorizzazioni della «tecnologia». |
| --- | --- |

b.

«tecnologia»«necessaria» per «l’utilizzazione» dei prodotti in PL8001.a. e PL8001.b.

NB: cfr. l’articolo 18 della presente ordinanza per quanto concerne le eccezioni alle autorizzazioni della «tecnologia».

Materiali, prodotti chimici, microrganismi e tossine

| PL9002 | L’esportazione dei seguenti prodotti è vietata verso qualsiasi destinazione:
  «materiali energetici» di seguito elencati e miscele contenenti uno o più di tali materiali:






  a. | nitrocellulosa (contenente oltre il 12,5 % di azoto); |
| --- | --- | --- |

PL9002

L’esportazione dei seguenti prodotti è vietata verso qualsiasi destinazione:

«materiali energetici» di seguito elencati e miscele contenenti uno o più di tali materiali:

a.

nitrocellulosa (contenente oltre il 12,5 % di azoto);

| b. | nitroglicole; |
| --- | --- |

b.

nitroglicole;

| c. | tetranitrato di pentaeritrite (PETN); |
| --- | --- |

c.

tetranitrato di pentaeritrite (PETN);

| d. | cloruro di picrile; |
| --- | --- |

d.

cloruro di picrile;

| e. | trinitrofenilmetilnitrammina (tetrile); |
| --- | --- |

e.

trinitrofenilmetilnitrammina (tetrile);

| f. | 2, 4, 6 trinitrotoluene (TNT). |
| --- | --- |

f.

2, 4, 6 trinitrotoluene (TNT).

Nota: PL9002 non sottopone ad autorizzazione i «propellenti» a base unica, doppia e tripla.

PL9003

L’esportazione dei seguenti «prodotti» è vietata verso qualsiasi destinazione:

«vaccini» per la protezione contro:

| a. | Bacillus anthracis; |
| --- | --- |

a.

Bacillus anthracis;

| b. | tossina botulinica. |
| --- | --- |

b.

tossina botulinica.

PL9004

L’esportazione dei seguenti prodotti è vietata verso qualsiasi destinazione:

Americio -241, -242 m o -243, «precedentemente separati», in qualsiasi forma.

Nota: PL9004 non sottopone ad autorizzazione i prodotti con un contenuto di americio uguale o inferiore a 10 grammi.

Telecomunicazioni e tecnologia correlata

| PL9005 | L’esportazione o il «trasferimento per via elettronica» dei seguenti prodotti o della seguente «tecnologia» sono vietati verso qualsiasi destinazione in Iran:






  a. | apparecchiature per comunicazione a diffusione troposferica funzionanti mediante tecniche di modulazione analogica o digitale e componenti a queste specificamente destinati; |
| --- | --- | --- |

PL9005

L’esportazione o il «trasferimento per via elettronica» dei seguenti prodotti o della seguente «tecnologia» sono vietati verso qualsiasi destinazione in Iran:

a.

apparecchiature per comunicazione a diffusione troposferica funzionanti mediante tecniche di modulazione analogica o digitale e componenti a queste specificamente destinati;

| b. | «tecnologia» per lo «sviluppo», la «produzione» o «l’utilizzazione» dei prodotti specificati in PL9005.a. |
| --- | --- |

b.

«tecnologia» per lo «sviluppo», la «produzione» o «l’utilizzazione» dei prodotti specificati in PL9005.a.

NB: cfr. l’articolo 18 della presente ordinanza per quanto concerne le eccezioni alle autorizzazioni della «tecnologia».

Dispositivi di rivelazione

| PL9006 | L’esportazione di «dispositivi a funzionamento elettrostatico» per la rivelazione di «esplosivi», diversi dai dispositivi di rivelazione specificati nella tabella 2, in PL8001.a.1 o in 1A004.d. nell’allegato I del «regolamento sul duplice uso» è vietata verso qualsiasi destinazione in Afghanistan o in Iraq.

  Nota tecnica:


  «a funzionamento elettrostatico» implica l’uso di una carica generata elettrostaticamente. |
| --- | --- |

PL9006

L’esportazione di «dispositivi a funzionamento elettrostatico» per la rivelazione di «esplosivi», diversi dai dispositivi di rivelazione specificati nella tabella 2, in PL8001.a.1 o in 1A004.d. nell’allegato I del «regolamento sul duplice uso» è vietata verso qualsiasi destinazione in Afghanistan o in Iraq.

Nota tecnica:

«a funzionamento elettrostatico» implica l’uso di una carica generata elettrostaticamente.

Navi e relativi software e tecnologia

| PL9008 | L’esportazione o il «trasferimento per via elettronica» dei seguenti prodotti, dei seguenti «software» o della seguente «tecnologia» sono vietati verso qualsiasi destinazione in Iran:






  a. | «navi», imbarcazioni gonfiabili e «veicoli sommergibili», nonché le relative apparecchiature e i relativi componenti elencati nel seguito, diversi da quelli specificati nella tabella 2 della presente ordinanza o all’allegato I del «regolamento sul duplice uso»:






  1. | «navi» per uso in mare (navigazione in superficie o sottomarina), imbarcazioni gonfiabili e «veicoli sommergibili»; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

L’esportazione o il «trasferimento per via elettronica» dei seguenti prodotti, dei seguenti «software» o della seguente «tecnologia» sono vietati verso qualsiasi destinazione in Iran:

a.

«navi», imbarcazioni gonfiabili e «veicoli sommergibili», nonché le relative apparecchiature e i relativi componenti elencati nel seguito, diversi da quelli specificati nella tabella 2 della presente ordinanza o all’allegato I del «regolamento sul duplice uso»:

1.

«navi» per uso in mare (navigazione in superficie o sottomarina), imbarcazioni gonfiabili e «veicoli sommergibili»;

| 2. | apparecchiature e accessori progettati per «navi», imbarcazioni gonfiabili e «veicoli sommergibili» elencati nel seguito:






  a. | struttura e componenti di scafo e chiglia; |
| --- | --- | --- |

2.

apparecchiature e accessori progettati per «navi», imbarcazioni gonfiabili e «veicoli sommergibili» elencati nel seguito:

a.

struttura e componenti di scafo e chiglia;

| b. | motori a propulsione progettati o modificati per un impiego marino e componenti per essi espressamente concepiti; |
| --- | --- |

b.

motori a propulsione progettati o modificati per un impiego marino e componenti per essi espressamente concepiti;

| c. | radar navali, apparecchiature sonar e solcometri nonché componenti per essi espressamente concepiti; |
| --- | --- |

c.

radar navali, apparecchiature sonar e solcometri nonché componenti per essi espressamente concepiti;

| 3. | «software» progettato per lo «sviluppo», la «produzione» o l’«utilizzazione» dei prodotti specificati in PL9008.a.; |
| --- | --- |

3.

«software» progettato per lo «sviluppo», la «produzione» o l’«utilizzazione» dei prodotti specificati in PL9008.a.;

| 4. | «tecnologia» per lo «sviluppo», la «produzione» o «l’utilizzazione» dei prodotti o dei «software» specificati in PL9008.a. o in PL9008.b. |
| --- | --- |

4.

«tecnologia» per lo «sviluppo», la «produzione» o «l’utilizzazione» dei prodotti o dei «software» specificati in PL9008.a. o in PL9008.b.

NB: cfr. l’articolo 18 della presente ordinanza per quanto concerne le eccezioni alle autorizzazioni della «tecnologia».

Nota tecnica:

i «veicoli sommergibili» comprendono i veicoli con equipaggio, senza equipaggio, collegati (tethered) o non collegati (untethered).

Aeromobili e tecnologia correlata

| PL9009 | L’esportazione o il «trasferimento per via elettronica» dei seguenti prodotti o della seguente «tecnologia» è vietato verso qualsiasi destinazione in Iran:






  a. | «aeromobili», «veicoli più leggeri dell’aria» e paracadute governabili nonché le apparecchiature e i componenti correlati, come segue, diversi da quelli specificati nella tabella 2 della presente ordinanza o all’allegato I del «regolamento sul duplice uso»:






  1. | «aeromobili», «veicoli più leggeri dell’aria» e paracadute governabili; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

L’esportazione o il «trasferimento per via elettronica» dei seguenti prodotti o della seguente «tecnologia» è vietato verso qualsiasi destinazione in Iran:

a.

«aeromobili», «veicoli più leggeri dell’aria» e paracadute governabili nonché le apparecchiature e i componenti correlati, come segue, diversi da quelli specificati nella tabella 2 della presente ordinanza o all’allegato I del «regolamento sul duplice uso»:

1.

«aeromobili», «veicoli più leggeri dell’aria» e paracadute governabili;

| 2. | i seguenti tipi di apparecchiature e componenti per gli «aeromobili» e i «veicoli più leggeri dell’aria»:






  a. | strutture e componenti della cellula; |
| --- | --- | --- |

2.

i seguenti tipi di apparecchiature e componenti per gli «aeromobili» e i «veicoli più leggeri dell’aria»:

a.

strutture e componenti della cellula;

| b. | motori aerei e motori ausiliari (APU) e loro componenti appositamente progettati; |
| --- | --- |

b.

motori aerei e motori ausiliari (APU) e loro componenti appositamente progettati;

| c. | apparecchiature avioniche e di navigazione e componenti a queste specificamente destinati; |
| --- | --- |

c.

apparecchiature avioniche e di navigazione e componenti a queste specificamente destinati;

| d. | carrelli d’atterraggio e componenti a questi specificamente destinati, come pure pneumatici per aeromobili; |
| --- | --- |

d.

carrelli d’atterraggio e componenti a questi specificamente destinati, come pure pneumatici per aeromobili;

| e. | eliche e rotori; |
| --- | --- |

e.

eliche e rotori;

| f. | trasmissioni e scatole di trasmissione nonché loro componenti appositamente progettati; |
| --- | --- |

f.

trasmissioni e scatole di trasmissione nonché loro componenti appositamente progettati;

| g. | sistemi di recupero di veicoli aerei senza equipaggio (UAV); |
| --- | --- |

g.

sistemi di recupero di veicoli aerei senza equipaggio (UAV);

| h. | non utilizzati; |
| --- | --- |

h.

non utilizzati;

| i. | «tecnologia» per lo «sviluppo», la «produzione» o l’«utilizzazione» specificati in PL9008.a. |
| --- | --- |

i.

«tecnologia» per lo «sviluppo», la «produzione» o l’«utilizzazione» specificati in PL9008.a.

NB: cfr. l’articolo 18 della presente ordinanza per quanto concerne le eccezioni alle autorizzazioni della «tecnologia».

Nota: PL900.c. non sottopone ad autorizzazione i dati tecnici, gli schemi o la documentazione destinati alle attività di manutenzione direttamente connesse con la taratura, la rimozione o la sostituzione di prodotti danneggiati o inutilizzabili, indispensabili per il mantenimento dell’aeronavigabilità e l’esercizio sicuro degli «aeromobili» civili.

6.   INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 9, PARAGRAFO 4, LETTERA B), DEL REGOLAMENTO (AUTORIZZAZIONI GENERALI DI ESPORTAZIONE NAZIONALI)

L’articolo 9, paragrafo 4, lettera b), del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare le misure adottate dagli Stati membri per quanto concerne le eventuali autorizzazioni generali di esportazione nazionali rilasciate o modificate.

La seguente tabella riassume le misure adottate dagli Stati membri e notificate alla Commissione. Informazioni dettagliate sulle misure sono riportate subito dopo.

| Stato membro | Il vostro Stato membro ha rilasciato o modificato autorizzazioni generali di esportazione nazionali come previsto all’articolo 9? |
| --- | --- |
| BELGIO | NO |
| BULGARIA | NO |
| REPUBBLICA CECA | NO |
| DANIMARCA | NO |
| GERMANIA | SÌ |
| ESTONIA | NO |
| IRLANDA | NO |
| GRECIA | SÌ |
| SPAGNA | NO |
| FRANCIA | SÌ |
| CROATIA | NO |
| ITALIA | SÌ |
| CIPRO | NO |
| LETTONIA | NO |
| LITUANIA | NO |
| LUSSEMBURGO | NO |
| UNGHERIA | NO |
| MALTA | NO |
| PAESI BASSI | SÌ |
| AUSTRIA | SÌ |
| POLONIA | NO |
| PORTOGALLO | NO |
| ROMANIA | NO |
| SLOVENIA | NO |
| SLOVACCHIA | NO |
| FINLANDIA | NO |
| SVEZIA | NO |
| REGNO UNITO | SÌ |

Stato membro

Il vostro Stato membro ha rilasciato o modificato autorizzazioni generali di esportazione nazionali come previsto all’articolo 9?

BELGIO

NO

BULGARIA

NO

REPUBBLICA CECA

NO

DANIMARCA

NO

GERMANIA

SÌ

ESTONIA

NO

IRLANDA

NO

GRECIA

SÌ

SPAGNA

NO

FRANCIA

SÌ

CROATIA

NO

ITALIA

SÌ

CIPRO

NO

LETTONIA

NO

LITUANIA

NO

LUSSEMBURGO

NO

UNGHERIA

NO

MALTA

NO

PAESI BASSI

SÌ

AUSTRIA

SÌ

POLONIA

NO

PORTOGALLO

NO

ROMANIA

NO

SLOVENIA

NO

SLOVACCHIA

NO

FINLANDIA

NO

SVEZIA

NO

REGNO UNITO

SÌ

6.1.   Germania

In Germania vigono cinque autorizzazioni generali di esportazione nazionali:

| 1) | autorizzazione generale n. 9 per la grafite; |
| --- | --- |

1)

autorizzazione generale n. 9 per la grafite;

| 2) | autorizzazione generale n. 10 per calcolatori e apparecchiature affini; |
| --- | --- |

2)

autorizzazione generale n. 10 per calcolatori e apparecchiature affini;

| 3) | autorizzazione generale n. 12 per l’esportazione di determinati prodotti a duplice uso al di sotto di un certo valore; |
| --- | --- |

3)

autorizzazione generale n. 12 per l’esportazione di determinati prodotti a duplice uso al di sotto di un certo valore;

| 4) | autorizzazione generale n. 13 per l’esportazione di determinati prodotti a duplice uso in talune circostanze; |
| --- | --- |

4)

autorizzazione generale n. 13 per l’esportazione di determinati prodotti a duplice uso in talune circostanze;

| 5) | autorizzazione generale n. 16 per le telecomunicazioni e la sicurezza dei dati. |
| --- | --- |

5)

autorizzazione generale n. 16 per le telecomunicazioni e la sicurezza dei dati.

6.2.   Grecia

Si applica un’autorizzazione generale di esportazione nazionale all’esportazione di determinati prodotti a duplice uso verso le seguenti destinazioni: Argentina, Croazia, Repubblica di Corea, Federazione russa, Ucraina, Turchia e Sud Africa (decisione ministeriale n. 125263/e3/25263/6-2-2007).

6.3.   Francia

In Francia vigono sei autorizzazioni generali di esportazione nazionali:

| 1) | autorizzazione generale di esportazione nazionale per i prodotti industriali come da decreto del 18 luglio 2002 concernente l’esportazione di prodotti industriali soggetti a controllo strategico nella Comunità europea [pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese n. 176 del 30 luglio 2002 (testo 11), quale modificato dal decreto del 21 giugno 2004 concernente l’allargamento dell’Unione europea, pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 31 luglio 2004 (testo 5)]; |
| --- | --- |

1)

autorizzazione generale di esportazione nazionale per i prodotti industriali come da decreto del 18 luglio 2002 concernente l’esportazione di prodotti industriali soggetti a controllo strategico nella Comunità europea [pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese n. 176 del 30 luglio 2002 (testo 11), quale modificato dal decreto del 21 giugno 2004 concernente l’allargamento dell’Unione europea, pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 31 luglio 2004 (testo 5)];

| 2) | autorizzazione generale di esportazione nazionale per i prodotti chimici come da decreto del 18 luglio 2002 concernente l’esportazione di prodotti chimici a duplice uso [pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese n. 176 del 30 luglio 2002 (testo 12), quale modificato dal decreto del 21 giugno 2004 concernente l’allargamento dell’Unione europea, pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 31 luglio 2004 (testo 6)]; |
| --- | --- |

2)

autorizzazione generale di esportazione nazionale per i prodotti chimici come da decreto del 18 luglio 2002 concernente l’esportazione di prodotti chimici a duplice uso [pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese n. 176 del 30 luglio 2002 (testo 12), quale modificato dal decreto del 21 giugno 2004 concernente l’allargamento dell’Unione europea, pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 31 luglio 2004 (testo 6)];

| 3) | autorizzazione generale di esportazione nazionale per la grafite come da decreto del 18 luglio 2002 concernente l’esportazione di grafite di qualità nucleare [pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese n. 176 del 30 luglio 2002 (testo 13), quale modificato dal decreto del 21 giugno 2004 concernente l’allargamento dell’Unione europea, pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 31 luglio 2004 (testo 7)]; |
| --- | --- |

3)

autorizzazione generale di esportazione nazionale per la grafite come da decreto del 18 luglio 2002 concernente l’esportazione di grafite di qualità nucleare [pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese n. 176 del 30 luglio 2002 (testo 13), quale modificato dal decreto del 21 giugno 2004 concernente l’allargamento dell’Unione europea, pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 31 luglio 2004 (testo 7)];

| 4) | autorizzazione generale di esportazione nazionale per i prodotti biologici come da decreto del 14 maggio 2007, modificato dal decreto del 18 marzo 2010 concernente l’esportazione di determinati elementi genetici e organismi geneticamente modificati (pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 20 marzo 2010); |
| --- | --- |

4)

autorizzazione generale di esportazione nazionale per i prodotti biologici come da decreto del 14 maggio 2007, modificato dal decreto del 18 marzo 2010 concernente l’esportazione di determinati elementi genetici e organismi geneticamente modificati (pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 20 marzo 2010);

| 5) | autorizzazione generale di esportazione nazionale di determinati prodotti a duplice uso per le forze armate francesi in paesi terzi (ordinanza ministeriale del 31 luglio 2014, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese dell’8 agosto 2014); |
| --- | --- |

5)

autorizzazione generale di esportazione nazionale di determinati prodotti a duplice uso per le forze armate francesi in paesi terzi (ordinanza ministeriale del 31 luglio 2014, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese dell’8 agosto 2014);

| 6) | autorizzazione generale nazionale di esportazione o di trasferimento all’interno dell’UE di determinati prodotti a duplice uso per mostre o fiere (ordinanza ministeriale del 31 luglio 2014, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese dell’8 agosto 2014). |
| --- | --- |

6)

autorizzazione generale nazionale di esportazione o di trasferimento all’interno dell’UE di determinati prodotti a duplice uso per mostre o fiere (ordinanza ministeriale del 31 luglio 2014, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese dell’8 agosto 2014).

I prodotti specifici cui fanno riferimento le autorizzazioni sono definiti nei pertinenti decreti.

6.4.   Croazia

Il ministero degli Affari esteri ed europei può rilasciare un’autorizzazione generale di esportazione nazionale per l’esportazione di prodotti a duplice uso in conformità dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento [legge sul controllo dei prodotti a duplice uso (OG 80/11 i 68/2013)].

6.5.   Italia

Si applica un’autorizzazione generale di esportazione nazionale all’esportazione di determinati prodotti a duplice uso verso le seguenti destinazioni: Antartide (basi italiane), Argentina, Repubblica di Corea, Turchia (decreto del 4 agosto 2003, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 202 del 1o settembre 2003).

6.6.   Paesi Bassi

Si applica un’autorizzazione generale di esportazione nazionale all’esportazione di determinati prodotti a duplice uso verso tutte le destinazioni, ad eccezione di:

| — | Australia, Canada, Giappone, Nuova Zelanda, Norvegia, USA, Svizzera (che sono già oggetto dell’allegato II, parte 3, del regolamento); |
| --- | --- |

—

Australia, Canada, Giappone, Nuova Zelanda, Norvegia, USA, Svizzera (che sono già oggetto dell’allegato II, parte 3, del regolamento);

| — | Afghanistan, Burma/Myanmar, Iraq, Iran, Libia, Libano, Corea del Nord, Pakistan, Sudan, Somalia e Siria. |
| --- | --- |

—

Afghanistan, Burma/Myanmar, Iraq, Iran, Libia, Libano, Corea del Nord, Pakistan, Sudan, Somalia e Siria.

(NL002, Gazzetta ufficiale stcrt-2009-18172 del 26 novembre 2009).

6.7.   Austria

Si applica un’autorizzazione generale di esportazione nazionale all’esportazione di determinati prodotti a duplice uso riesportati verso il paese d’origine senza modifica entro tre mesi dalla loro importazione nell’UE o qualora prodotti della stessa quantità e qualità siano esportati verso il paese d’origine entro tre mesi dall’importazione. Le condizioni d’uso sono le stesse di cui all’allegato II del regolamento per quanto concerne l’uso di EU001 (i punti specifici dell’autorizzazione sono definiti all’articolo 3 del primo regolamento sul commercio estero BGBl. II n. 343/2011 del 28 ottobre 2011).

6.8.   Regno Unito

Nel Regno Unito vigono 15 autorizzazioni generali nazionali (OGEL):

| 1 | OGEL (prodotti chimici) |
| --- | --- |

1

OGEL (prodotti chimici)

| 2 | OGEL (sviluppo crittografico) |
| --- | --- |

2

OGEL (sviluppo crittografico)

| 3 | OGEL (esportazione dopo esposizione: prodotti a duplice uso) |
| --- | --- |

3

OGEL (esportazione dopo esposizione: prodotti a duplice uso)

| 4 | OGEL (esportazione dopo riparazione/sostituzione in garanzia: prodotti a duplice uso) |
| --- | --- |

4

OGEL (esportazione dopo riparazione/sostituzione in garanzia: prodotti a duplice uso)

| 5 | OGEL (esportazione per riparazione/sostituzione in garanzia: prodotti a duplice uso) |
| --- | --- |

5

OGEL (esportazione per riparazione/sostituzione in garanzia: prodotti a duplice uso)

| 6 | OGEL (prodotti a duplice uso: regione amministrativa speciale di Hong Kong) |
| --- | --- |

6

OGEL (prodotti a duplice uso: regione amministrativa speciale di Hong Kong)

| 7 | OGEL (regime internazionale di controlli di non proliferazione: prodotti a duplice uso) |
| --- | --- |

7

OGEL (regime internazionale di controlli di non proliferazione: prodotti a duplice uso)

| 8 | OGEL (spedizioni di basso valore) |
| --- | --- |

8

OGEL (spedizioni di basso valore)

| 9 | OGEL (prodotti a duplice uso per la prospezione petrolifera e del gas) |
| --- | --- |

9

OGEL (prodotti a duplice uso per la prospezione petrolifera e del gas)

| 10 | OGEL (tecnologia per i prodotti a duplice uso) |
| --- | --- |

10

OGEL (tecnologia per i prodotti a duplice uso)

| 11 | OGEL (Turchia) |
| --- | --- |

11

OGEL (Turchia)

| 12 | OGEL (X) |
| --- | --- |

12

OGEL (X)

| 13 | OGEL (prodotti militari e a duplice uso: forze armate del Regno Unito stanziate in destinazioni sottoposte a embargo) |
| --- | --- |

13

OGEL (prodotti militari e a duplice uso: forze armate del Regno Unito stanziate in destinazioni sottoposte a embargo)

| 14 | OGEL (prodotti militari e a duplice uso: forze armate del Regno Unito stanziate in destinazioni non sottoposte a embargo) |
| --- | --- |

14

OGEL (prodotti militari e a duplice uso: forze armate del Regno Unito stanziate in destinazioni non sottoposte a embargo)

| 15 | OGEL (esportazioni di prodotti per uso militare e a duplice uso non letali: verso le missioni diplomatiche o i posti consolari) |
| --- | --- |

15

OGEL (esportazioni di prodotti per uso militare e a duplice uso non letali: verso le missioni diplomatiche o i posti consolari)

Tutte le autorizzazioni generali nazionali del Regno Unito per i prodotti a duplice uso, compresi gli elenchi di prodotti consentiti nonché le destinazioni, i termini e le condizioni correlate a ciascuno di essi, possono essere consultate e scaricate all’indirizzo https://www.gov.uk/dual-use-open-general-export-licences-explained

7.   INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 9, PARAGRAFO 6, LETTERE A) E B), E ALL’ARTICOLO 10, PARAGRAFO 4, DEL REGOLAMENTO (RISPETTIVAMENTE AUTORITÀ NAZIONALI ABILITATE AL RILASCIO DELLE AUTORIZZAZIONI DI ESPORTAZIONE NEGLI STATI MEMBRI, AUTORITÀ NAZIONALI ABILITATE A VIETARE IL TRANSITO DI PRODOTTI A DUPLICE USO NON COMUNITARI E AUTORITÀ NAZIONALI ABILITATE AL RILASCIO DELLE AUTORIZZAZIONI DI FORNITURA DI SERVIZI DI INTERMEDIAZIONE)

L’articolo 9, paragrafo 6, lettera a), del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare l’elenco delle autorità abilitate al rilascio delle autorizzazioni di esportazione di prodotti a duplice uso.

L’articolo 9, paragrafo 6, lettera b) del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare l’elenco delle autorità abilitate a vietare il transito di prodotti a duplice uso non comunitari.

L’articolo 10, paragrafo 4, del regolamento fa obbligo alla Commissione di pubblicare l’elenco delle autorità abilitate al rilascio delle autorizzazioni di fornitura di servizi di intermediazione.

7.1.   Belgio

Per la Regione di Bruxelles capitale (località con codice postale da 1000 a 1299)

| Service Public Régional de Bruxelles Brussels International - |
| --- |
| Cellule licences - Cel vergunningen |
| Mr Cataldo ALU |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique, 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tel. +32 28003727 |
| Fax +32 28003824 |
| E-mail: calu@sprb.irisnet.be |
| Internet: http://www.bruxelles.irisnet.be/travailler-et-entreprendre/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage |

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International -

Cellule licences - Cel vergunningen

Mr Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique, 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 28003727

Fax +32 28003824

E-mail: calu@sprb.irisnet.be

Internet: http://www.bruxelles.irisnet.be/travailler-et-entreprendre/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage

Per la Regione vallona (località con codice postale da 1300 a 1499 e da 4000 a 7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 81649751 |
| Fax +32 81649759/60 |
| E-mail: licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Internet: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tel. +32 81649751

Fax +32 81649759/60

E-mail: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Internet: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Per la Regione fiamminga (località con codice postale da 1500 a 3999 e da 8000 a 9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 25534880 |
| Fax +32 25536037 |
| E-mail: csg@iv.vlaanderen.be |
| Internet: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 25534880

Fax +32 25536037

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Internet: www.vlaanderen.be/csg

7.2.   Bulgaria

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy and Energy |
| --- |
| 12 Knyaz Alexander I Str. |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 29407771, +359 29407681 |
| Fax +359 29880727 |
| E-mail: h.atanasov@mee.government.bg e i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Internet: www.exportcontrol.bg, http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy and Energy

12 Knyaz Alexander I Str.

1000 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 29407771, +359 29407681

Fax +359 29880727

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg e i.bahchevanova@mee.government.bg

Internet: www.exportcontrol.bg, http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3.   Repubblica ceca

| Ministry of Industry and Trade Licensing Office |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel. +420 224907638 |
| Fax +420 224214558 o +420 224221811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz o dual@mpo.cz |
| Internet: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 224907638

Fax +420 224214558 o +420 224221811

E-mail: leitgeb@mpo.cz o dual@mpo.cz

Internet: www.mpo.cz

7.4.   Danimarca

| Exportcontrols |
| --- |
| Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Tel. +45 35291000 |
| Fax +45 35466632 |
| E-mail: eksportkontrol@erst.dk |
| Internet: in Inglese: www.exportcontrols.dk; in Danese: www.eksportkontrol.dk |

Exportcontrols

Danish Business Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DENMARK

Tel. +45 35291000

Fax +45 35466632

E-mail: eksportkontrol@erst.dk

Internet: in Inglese: www.exportcontrols.dk; in Danese: www.eksportkontrol.dk

7.5.   Germania

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| GERMANY |
| Tel. +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908-900 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Internet: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANY

Tel. +49 6196908-0

Fax +49 6196908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Internet: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6.   Estonia

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTONIA |
| Tel. +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Internet: in Inglese: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; in Estone: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Tel. +372 6377192

Fax +372 6377199

E-mail: stratkom@vm.ee

Internet: in Inglese: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; in Estone: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7.   Irlanda

| Licensing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contatto: Claire Pyke |
| Tel. +353 16312530 |
| E-mail: claire.pyke@djei.ie, exportcontrol@djei.ie |
| Internet: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licensing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contatto: Claire Pyke

Tel. +353 16312530

E-mail: claire.pyke@djei.ie, exportcontrol@djei.ie

Internet: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8.   Grecia

| Ministry of Development, Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Punto di contatto: O. Papageorgiou |
| Tel. +30 2103286047/56/22/21 |
| Fax +30 2103286094 |
| E-mail: opapageorgiou@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 63 Athens

GREECE

Punto di contatto: O. Papageorgiou

Tel. +30 2103286047/56/22/21

Fax +30 2103286094

E-mail: opapageorgiou@mnec.gr

7.9.   Spagna

Il segretariato generale del Commercio estero (Secretaría General de Comercio Exterior), il dipartimento delle Dogane e il ministero degli Esteri sono le autorità abilitate al rilascio di licenze e alla decisione di vietare il transito di prodotti a duplice uso non comunitari.

Punto di contatto presso l’ufficio abilitato a rilasciare le licenze: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

| Ministerio de Economís y Competitividad |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| SPAIN |
| Tel. +34 913492587 |
| Fax +34 913492470 |
| E-mail: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Internet: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Economís y Competitividad

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPAIN

Tel. +34 913492587

Fax +34 913492470

E-mail: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Internet: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10.   Francia

| Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61, Boulevard Vincent-Auriol |
| Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANCE |
| Tel. +33 144970937 |
| Fax +33 144970990 |
| E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Internet: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61, Boulevard Vincent-Auriol

Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANCE

Tel. +33 144970937

Fax +33 144970990

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Internet: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11.   Croazia

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations |
| Licencing Division |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| CROATIA |
| Tel. +385 1644625/626/627/628, +385 14569964 |
| Fax +385 1644601, +385 14551795 |
| E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Internet: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministry of Foreign and European Affairs

Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations

Licencing Division

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

CROATIA

Tel. +385 1644625/626/627/628, +385 14569964

Fax +385 1644601, +385 14551795

E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr

Internet: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

7.12.   Italia

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALY |
| Tel. +39 0659932439 |
| Fax +39 0659647506 |
| E-mail: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it |
| Internet: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Tel. +39 0659932439

Fax +39 0659647506

E-mail: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it

Internet: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.13.   Cipro

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22867100/22867332/22867197 |
| Fax +357 22375120/22375443 |
| E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Internet: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22867100/22867332/22867197

Fax +357 22375120/22375443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy

Internet: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.14.   Lettonia

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 3, K. Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Tel. +371 67016426 |
| Fax +371 67284836 |
| E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Internet: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

3, K. Valdemara street

Riga, LV-1395

LATVIA

Tel. +371 67016426

Fax +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Internet: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.15.   Lituania

Autorità abilitate al rilascio delle autorizzazioni di esportazione di prodotti a duplice uso e autorità abilitate al rilascio delle autorizzazioni di fornitura di servizi di intermediazione:

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Contact details: |
| Export Division |
| Department of Investment and Export |
| Tel. +370 70664680 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2

LT-01104 Vilnius

LITHUANIA

Contact details:

Export Division

Department of Investment and Export

Tel. +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

Autorità abilitata a vietare il transito di prodotti a duplice uso non comunitari:

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto str. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Contact details: |
| Customs Criminal Service |
| Tel. +370 52616960 |
| E-mail: budetmd@cust.lt |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto str. 1/25

LT-01105 Vilnius

LITHUANIA

Contact details:

Customs Criminal Service

Tel. +370 52616960

E-mail: budetmd@cust.lt

7.16.   Lussemburgo

| Ministère de l’Économie |
| --- |
| Office des licences/Contrôle à l’exportation |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Postal address: |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
| Internet: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

Ministère de l’Économie

Office des licences/Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Postal address:

BP 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 226162

Fax +352 466138

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Internet: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.17.   Ungheria

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 |
| HUNGARY |
| Tel. +36 14585583 |
| Fax +36 14585869 |
| E-mail: eei@mkeh.gov.hu |
| Internet: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Budapest

Németvölgyi út 37-39.

1124

HUNGARY

Tel. +36 14585583

Fax +36 14585869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Internet: www.mkeh.gov.hu

7.18.   Malta

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Tel. +356 25690214 |
| Fax +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Internet: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tel. +356 25690214

Fax +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Internet: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.19.   Paesi Bassi

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20061 |
| 2500 EB The Hague |
| THE NETHERLANDS |
| Tel. +31 703485954 |

Ministry for Foreign Affairs

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20061

2500 EB The Hague

THE NETHERLANDS

Tel. +31 703485954

| Dutch Customs/Central Office for Import and Export |
| --- |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| THE NETHERLANDS |
| Tel. +31 881512400 |
| Fax +31 881513182 |
| E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Internet: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs/Central Office for Import and Export

PO Box 30003

9700 RD Groningen

THE NETHERLANDS

Tel. +31 881512400

Fax +31 881513182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Internet: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.20.   Austria

| Federal Ministry of Science, Research and Economy |
| --- |
| Division for Foreign Trade Administration |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Tel. +43 1711002335 |
| Fax +43 1711008366 |
| E-mail: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Internet: www.bmwfw.gv.at |

Federal Ministry of Science, Research and Economy

Division for Foreign Trade Administration

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIA

Tel. +43 1711002335

Fax +43 1711008366

E-mail: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at

Internet: www.bmwfw.gv.at

7.21.   Polonia

| Minister for Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLAND |
| Tel. +48 226935171 |
| Fax +48 226934033 |
| E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Internet: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE, www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister for Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLAND

Tel. +48 226935171

Fax +48 226934033

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Internet: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE, www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.22.   Portogallo

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Customs and Taxes Authority |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049-006 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre; Licence Officer: Maria Oliveira |
| Tel. +351 218813843 |
| Fax +351 218813986 |
| E-mail: dsl@at.gov.pt |
| Internet: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre; Licence Officer: Maria Oliveira

Tel. +351 218813843

Fax +351 218813986

E-mail: dsl@at.gov.pt

Internet: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.23.   Romania

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls — ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501 Bucureşti |
| ROMANIA |
| Tel. +40 374306950 |
| Fax +40 374306924 |
| E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Internet: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 Bucureşti

ROMANIA

Tel. +40 374306950

Fax +40 374306924

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Internet: www.ancex.ro

7.24.   Slovenia

| Ministry of Economic Development and Technology |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Tel. +386 14003521 |
| Fax +386 14003611 |
| E-mail: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si |
| Internet: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/sektor_za_internacionalizacijo/internacionalizacija/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel. +386 14003521

Fax +386 14003611

E-mail: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si

Internet: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/sektor_za_internacionalizacijo/internacionalizacija/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.25.   Slovacchia

Ai fini dell’articolo 9, paragrafo 6, lettera a), e dell’articolo 10, paragrafo 4, del regolamento:

| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| --- |
| Department of Trade Measures |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVAKIA |
| Tel. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Internet: www.economy.gov.sk |

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Department of Trade Measures

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVAKIA

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Internet: www.economy.gov.sk

Ai fini dell’articolo 9, paragrafo 6, lettera b), del regolamento:

| Criminal Office of the Financial Administration |
| --- |
| Department of Drugs and Hazardous materials |
| Coordination Unit |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| SLOVAKIA |
| Tel. +421 258251221 |
| E-mail: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Criminal Office of the Financial Administration

Department of Drugs and Hazardous materials

Coordination Unit

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SLOVAKIA

Tel. +421 258251221

E-mail: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

7.26.   Finlandia

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| Laivastokatu 22 |
| FI-00160 HELSINKI |
| Postal address: |
| PO Box 428 |
| FI-00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Tel. +358 295350000 |
| E-mail: vientivalvonta.um@formin.fi |
| Internet: http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

Laivastokatu 22

FI-00160 HELSINKI

Postal address:

PO Box 428

FI-00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel. +358 295350000

E-mail: vientivalvonta.um@formin.fi

Internet: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

7.27.   Svezia

| 1. | Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter
  Visiting address:





  Gullfossgatan 6, Kista |
| --- | --- |
| SE-164 90 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tel. +46 84063100 |
| Fax +46 84203100 |
| E-mail: registrator@isp.se |
| Internet: http://www.isp.se/ |

1.

Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter

Visiting address:

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

SWEDEN

Tel. +46 84063100

Fax +46 84203100

E-mail: registrator@isp.se

Internet: http://www.isp.se/

L’ISP è abilitato al rilascio di autorizzazioni in tutti i casi eccettuati quelli elencati al seguente punto 2.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Transport.





  Solna strandväg 96 |
| --- | --- |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tel. +46 87994000 |
| Fax +46 87994010 |
| E-mail: registrator@ssm.se |
| Internet: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Transport.

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Tel. +46 87994000

Fax +46 87994010

E-mail: registrator@ssm.se

Internet: http://www.ssm.se

L’autorità svedese per la sicurezza radioattiva è abilitata al rilascio di autorizzazioni e a vietare il transito dei prodotti di cui all’allegato I, categoria 0, del regolamento.

7.28.   Regno Unito

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2072154594 |
| Fax +44 2072154539 |
| E-mail: eco.help@bis.gov.uk |
| Internet: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2072154594

Fax +44 2072154539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Internet: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation

8.   INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 17 DEL REGOLAMENTO (UFFICI DOGANALI SPECIFICAMENTE ABILITATI)

L’articolo 17 fa obbligo agli Stati membri di informare la Commissione se si sono avvalsi della facoltà di disporre che le formalità doganali di esportazione dei prodotti a duplice uso possano essere espletate esclusivamente presso determinati uffici doganali all’uopo abilitati.

La seguente tabella riassume le misure adottate dagli Stati membri e notificate alla Commissione. Informazioni dettagliate sulle misure sono riportate subito dopo.

| Stato membro | Sono stati designati uffici doganali specifici, come previsto all’articolo 17, paragrafo 1, nei quali espletare le formalità doganali di esportazione dei prodotti a duplice uso? |
| --- | --- |
| BELGIO | NO |
| BULGARIA | SÌ |
| REPUBBLICA CECA | NO |
| DANIMARCA | NO |
| GERMANIA | NO |
| ESTONIA | SÌ |
| IRLANDA | NO |
| GRECIA | NO |
| SPAGNA | NO |
| FRANCIA | NO |
| CROAZIA | NO |
| ITALIA | NO |
| CIPRO | NO |
| LETTONIA | SÌ |
| LITUANIA | SÌ |
| LUSSEMBURGO | NO |
| UNGHERIA | NO |
| MALTA | NO |
| PAESI BASSI | NO |
| AUSTRIA | NO |
| POLONIA | SÌ |
| PORTOGALLO | NO |
| ROMANIA | SÌ |
| SLOVENIA | NO |
| SLOVACCHIA | NO |
| FINLANDIA | NO |
| SVEZIA | NO |
| REGNO UNITO | NO |

Stato membro

Sono stati designati uffici doganali specifici, come previsto all’articolo 17, paragrafo 1, nei quali espletare le formalità doganali di esportazione dei prodotti a duplice uso?

BELGIO

NO

BULGARIA

SÌ

REPUBBLICA CECA

NO

DANIMARCA

NO

GERMANIA

NO

ESTONIA

SÌ

IRLANDA

NO

GRECIA

NO

SPAGNA

NO

FRANCIA

NO

CROAZIA

NO

ITALIA

NO

CIPRO

NO

LETTONIA

SÌ

LITUANIA

SÌ

LUSSEMBURGO

NO

UNGHERIA

NO

MALTA

NO

PAESI BASSI

NO

AUSTRIA

NO

POLONIA

SÌ

PORTOGALLO

NO

ROMANIA

SÌ

SLOVENIA

NO

SLOVACCHIA

NO

FINLANDIA

NO

SVEZIA

NO

REGNO UNITO

NO

8.1.   Bulgaria

Gli uffici doganali territoriali della Repubblica di Bulgaria responsabili per i prodotti strategici sono stati approvati dal direttore generale dell’agenzia delle Dogane in applicazione dell’ordinanza del ministero delle Finanze n. 157 del 20 maggio 2008 (Gazzetta ufficiale 59/2008). L’elenco degli uffici doganali in Bulgaria attraverso i quali i prodotti e le tecnologie a duplice uso possono uscire o entrare nel territorio doganale dell’UE sono reperibili sui seguenti siti web:

http://www.exportcontrol.bg/docs/Customs_posts_of_the_Republic_of_Bulgaria_for_defence-related%20_products_DU.pdf

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

8.2.   Estonia

L’elenco degli uffici doganali in Estonia attraverso i quali i prodotti e le tecnologie a duplice uso possono uscire o entrare nel territorio doganale dell’UE è reperibile sul seguente sito web:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

8.3.   Lettonia

L’elenco degli uffici doganali in Lettonia attraverso i quali i prodotti e le tecnologie a duplice uso possono uscire o entrare nel territorio doganale dell’UE è reperibile sul seguente sito web:

http://www.vid.gov.lv/dokumenti/muita/muitas%20kontroles%20punkti/aktual%20mkp%20saraksts%2026.02.2009.xls

8.4.   Lituania

Gli uffici doganali territoriali della Repubblica di Lituania responsabili per i prodotti strategici sono stati approvati con ordinanza n. 1B3393, dell’11 giugno 2010, del direttore generale delle Dogane, facente capo al ministero delle Finanze. L’elenco degli uffici doganali in Lituania attraverso i quali i prodotti e le tecnologie a duplice uso possono uscire o entrare nel territorio doganale dell’UE è il seguente:

1.   VILNIUS CUSTOMS DISTRICT

| 1.1. | VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000) |
| --- | --- |

1.1.

VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000)

| 1.2. | VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000) |
| --- | --- |

1.2.

VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000)

| 1.3. | KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000) |
| --- | --- |

1.3.

KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000)

| 1.4. | VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000) |
| --- | --- |

1.4.

VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000)

| 1.5. | MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000) |
| --- | --- |

1.5.

MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000)

| 1.6. | ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000) |
| --- | --- |

1.6.

ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000)

| 1.7. | VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2 A, VILNIUS (VR30/LTVR3000) |
| --- | --- |

1.7.

VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2 A, VILNIUS (VR30/LTVR3000)

| 1.8. | VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174 A, VILNIUS (VR10/LTVR1000) |
| --- | --- |

1.8.

VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174 A, VILNIUS (VR10/LTVR1000)

| 1.9. | UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000) |
| --- | --- |

1.9.

UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000)

2.   KAUNAS CUSTOMS DISTRICT

| 2.1. | KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000) |
| --- | --- |

2.1.

KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000)

| 2.2. | KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000) |
| --- | --- |

2.2.

KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000)

| 2.3. | KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000) |
| --- | --- |

2.3.

KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000)

| 2.4. | KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000) |
| --- | --- |

2.4.

KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000)

| 2.5. | PANEVĖŽIS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000) |
| --- | --- |

2.5.

PANEVĖŽIS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000)

3.   KLAIPĖDA CUSTOMS DISTRICT

| 3.1. | PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000) |
| --- | --- |

3.1.

PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000)

| 3.2. | PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000) |
| --- | --- |

3.2.

PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000)

| 3.3. | KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000) |
| --- | --- |

3.3.

KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000)

| 3.4. | MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000) |
| --- | --- |

3.4.

MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000)

| 3.5. | MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000) |
| --- | --- |

3.5.

MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000)

| 3.6. | PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000) |
| --- | --- |

3.6.

PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000)

| 3.7. | ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000) |
| --- | --- |

3.7.

ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000)

| 3.8. | RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000) |
| --- | --- |

3.8.

RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000)

| 3.9. | ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000) |
| --- | --- |

3.9.

ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000)

8.5.   Polonia

L’elenco degli uffici doganali in Polonia attraverso i quali i prodotti e le tecnologie a duplice uso possono uscire o entrare nel territorio doganale dell’UE è il seguente:

| N. | Camera – Ufficio – Filiale | Codice d’identificazione |
| --- | --- | --- |
| I | IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ | |
| 1 | Urząd Celny w Białej Podlaskiej | |
| a | Oddział Celny w Białej Podlaskiej | 301010 |
| b | Oddział Celny w małaszewiczach | 301020 |
| c | Oddział Celny w Koroszczynie | 301040 |
| 2 | Urząd Celny w Lublinie | |
| a | Oddział Celny w Lublinie | 302010 |
| b | Oddział Celny w Puławach | 302020 |
| c | Oddział Celny w Chełmie | 302040 |
| d | Oddział Celny w Dorohusku | 302050 |
| e | Oddział Celny Drogowy w Dorohusku | 302060 |
| 3 | Urząd Celny w Zamościu | |
| a | Oddział Celny w Zamościu | 303010 |
| b | Oddział Celny w Hrebennem | 303020 |
| c | Oddział Celny w Hrubieszowie | 303030 |
| II | IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU | |
| 1 | Urząd Celny w Białymstoku | |
| a | Oddział Celny w Białymstoku | 311010 |
| b | Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy | 311020 |
| c | Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy | 311030 |
| d | Oddział Celny w Czeremsze | 311040 |
| e | Oddział Celny w Siemianówce | 311050 |
| f | Oddział Celny w Bobrownikach | 311070 |
| 2 | Urząd Celny w Łomży | |
| a | Oddział Celny w Łomży | 312010 |
| 3 | Urząd Celny w Suwałkach | |
| a | Oddział Celny w Suwałkach | 313010 |
| III | IZBA CELNA W GDYNI | |
| 1 | Urząd Celny w Gdyni | |
| a | Oddział Celny «Basen V» w Gdyni | 321010 |
| b | Oddział Celny «Dworzec Morskì» w Gdyni | 321020 |
| c | Oddział Celny «Baza Kontenerowà» w Gdyni | 321030 |
| e | Oddział Celny «Basen IV» w Gdyni | 321050 |
| f | Oddział Celny «Nabrzeże Bułgarskie» w Gdyni | 321070 |
| 2 | Urząd Celny w Gdańsku | |
| a | Oddział Celny «Opłotkì» w Gdańsku | 322010 |
| b | Oddział Celny «Nabrzeże Wiślane» w Gdańsku | 322020 |
| c | Oddział Celny «Basen im. Władysława IV» w Gdańsku | 322030 |
| e | Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo | 322050 |
| f | Oddział Celny w Tczewie | 322060 |
| g | Oddział Celny w Kwidzynie | 322070 |
| h | Oddział Celny «Terminal Kontenerowy» w Gdańsku | 322080 |
| i | Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim | 322090 |
| 3 | Urząd Celny w Słupsku | |
| a | Oddział Celny w Słupsku | 323010 |
| IV | IZBA CELNA W KATOWICACH | |
| 1 | Urząd Celny w Katowicach | |
| a | Oddział Celny w Chorzowie | 331010 |
| b | Oddział Celny w Tychach | 331020 |
| c | Oddział Celny w Sławkowie | 331030 |
| d | Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice | 331040 |
| 2 | Urząd Celny w Rybniku | |
| a | Oddział Celny w Gliwicach | 332010 |
| b | (uchylona) | |
| c | Oddział Celny w Raciborzu | 332030 |
| d | Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu | 332040 |
| 3 | Urząd Celny w Częstochowie | |
| a | Oddział Celny w Częstochowie | 333010 |
| 4 | Urząd Celny w Bielsku-Białej | |
| a | Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach | 335010 |
| b | Oddział Celny w Cieszynie | 335030 |
| V | IZBA CELNA W KIELCACH | |
| 1 | Urząd Celny w Kielcach | |
| a | Oddział Celny w Kielcach | 341010 |
| b | Oddział Celny w Starachowicach | 341020 |
| VI | IZBA CELNA W KRAKOWIE | |
| 1 | Urząd Celny w Krakowie | |
| a | Oddział Celny I w Krakowie | 351010 |
| b | Oddział Celny II w Krakowie | 351020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice | 351030 |
| 2 | Urząd Celny w Nowym Targu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Targu | 352010 |
| b | Oddział Celny w Andrychowie | 352020 |
| 3 | Urząd Celny w Nowym Sączu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Sączu | 353010 |
| b | Oddział Celny w Tarnowie | 353030 |
| VII | IZBA CELNA W ŁODZI | |
| 1 | Urząd Celny I w Łodzi | |
| a | Oddział Celny I w Łodzi | 361010 |
| b | Oddział Celny w Sieradzu | 361030 |
| 2 | Urząd Celny II w Łodzi | |
| a | Oddział Celny II w Łodzi | 362010 |
| b | Oddział Celny w Kutnie | 362030 |
| 3 | Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim | |
| a | Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim | 363010 |
| VIII | IZBA CELNA W OLSZTYNIE | |
| 1 | Urząd Celny w Olsztynie | |
| a | Oddział Celny w Olsztynie | 371010 |
| b | Oddział Celny w Korszach | 371020 |
| c | Oddział Celny w Bezledach | 371030 |
| d | Oddział Celny w Ełku | 371050 |
| 2 | Urząd Celny w Elblągu | |
| a | Oddział Celny w Elblągu | 372010 |
| b | Oddział Celny w Braniewie | 372020 |
| c | Oddział Celny w Iławie | 372040 |
| IX | IZBA CELNA W OPOLU | |
| 1 | Urząd Celny w Opolu | |
| a | Oddział Celny w Opolu | 381010 |
| b | Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu | 381030 |
| c | Oddział Celny w Nysie | 381040 |
| X | IZBA CELNA W POZNANIU | |
| 1 | Urząd Celny w Poznaniu | |
| a | Oddział Celny w Poznaniu | 391010 |
| b | Oddział Celny «MTP» w Poznaniu | 391020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica | 391030 |
| d | Oddział Celny w Gądkach | 391040 |
| 2 | Urząd Celny w Pile | |
| a | Oddział Celny w Pile | 392010 |
| 3 | Urząd Celny w Lesznie | |
| a | Oddział Celny w Lesznie | 393010 |
| b | Oddział Celny w Nowym Tomyślu | 393020 |
| 4 | Urząd Celny w Kaliszu | |
| a | Oddział Celny w Kaliszu | 394010 |
| b | Oddział Celny w Koninie | 394020 |
| XI | IZBA CELNA W PRZEMYŚLU | |
| 1 | Urząd Celny w Przemyślu | |
| a | Oddział Celny w Przemyślu | 401010 |
| b | Oddział Celny w Medyce | 401030 |
| c | Oddział Celny Medyka-Żurawica | 401040 |
| d | Oddział Celny w Korczowej | 401060 |
| e | Oddział Celny w Werchracie | 401070 |
| 2 | Urząd Celny w Rzeszowie | |
| a | Oddział Celny w Rzeszowie | 402010 |
| b | Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka | 402020 |
| c | Oddział Celny w Stalowej Woli | 402050 |
| d | Oddział Celny w Mielcu | 402060 |
| 3 | Urząd Celny w Krośnie | |
| a | Oddział Celny w Krośnie | 404010 |
| XII | IZBA CELNA W RZEPINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Zielonej Górze | |
| a | Oddział Celny w Zielonej Górze | 411010 |
| b | Oddział Celny w Olszynie | 411020 |
| 2 | Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim | |
| a | Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim | 412010 |
| b | Oddział Celny w Świecku | 412020 |
| XIII | IZBA CELNA W SZCZECINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Szczecinie | |
| a | Oddział Celny w Szczecinie | 421010 |
| b | Oddział Celny «Nabrzeże Łasztownià» w Szczecinie | 421030 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów | 421050 |
| d | Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim | 421060 |
| e | Oddział Celny w Świnoujściu | 421080 |
| f | Oddział Celny w Lubieszynie | 421090 |
| 2 | Urząd Celny w Koszalinie | |
| a | Oddział Celny w Koszalinie | 422010 |
| b | Oddział Celny w Kołobrzegu | 422020 |
| c | Oddział Celny w Szczecinku | 422030 |
| XIV | IZBA CELNA W TORUNIU | |
| 1 | Urząd Celny w Bydgoszczy | |
| a | Oddział Celny II w Bydgoszczy | 431020 |
| 2 | Urząd Celny w Toruniu | |
| a | Oddział Celny w Toruniu | 432010 |
| b | Oddział Celny we Włocławku | 432030 |
| c | Oddział Celny w Grudziądzu | 432040 |
| XV | IZBA CELNA W WARSZAWIE | |
| 1 | Urząd Celny I w Warszawie | |
| a | Oddział Celny IV w Warszawie | 441040 |
| 2 | Urząd Celny II w Warszawie | |
| a | Oddział Celny VI w Warszawie | 442020 |
| 3 | Urząd Celny III «Port Lotniczy» w Warszawie | |
| a | Oddział Celny Osobowy w Warszawie | 443010 |
| b | Oddział Celny Towarowy I w Warszawie | 443020 |
| c | Oddział Celny Towarowy II w Warszawie | 443030 |
| d | Oddział Celny Towarowy III w Warszawie | 443040 |
| 4 | Urząd Celny w Radomiu | |
| a | Oddział Celny w Radomiu | 444010 |
| 5 | Urząd Celny w Pruszkowie | |
| a | Oddział Celny I w Pruszkowie | 445010 |
| b | Oddział Celny w Błoniu | 445030 |
| 5a | Urząd Celny w Siedlcach | |
| a | Oddział Celny w Siedlcach | 446010 |
| b | Oddział Celny w Garwolinie | 446020 |
| 6 | Urząd Celny w Ciechanowie | |
| a | Oddział Celny w Ciechanowie | 447010 |
| XVI | IZBA CELNA WE WROCŁAWIU | |
| 1 | Urząd Celny we Wrocławiu | |
| a | Oddział Celny I we Wrocławiu | 451010 |
| b | Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451030 |
| c | Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451040 |
| 2 | Urząd Celny w Legnicy | |
| a | Oddział Celny w Legnicy | 452010 |
| b | Oddział Celny w Polkowicach | 452020 |
| c | Oddział Celny w Żarskiej Wsi | 452030 |
| 3 | Urząd Celny w Wałbrzychu | |
| a | Oddział Celny w Wałbrzychu | 454010 |
| b | Oddział Celny w Jeleniej Górze | 454040 |

N.

Camera – Ufficio – Filiale

Codice d’identificazione

I

IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ

1

Urząd Celny w Białej Podlaskiej

a

Oddział Celny w Białej Podlaskiej

301010

b

Oddział Celny w małaszewiczach

301020

c

Oddział Celny w Koroszczynie

301040

2

Urząd Celny w Lublinie

a

Oddział Celny w Lublinie

302010

b

Oddział Celny w Puławach

302020

c

Oddział Celny w Chełmie

302040

d

Oddział Celny w Dorohusku

302050

e

Oddział Celny Drogowy w Dorohusku

302060

3

Urząd Celny w Zamościu

a

Oddział Celny w Zamościu

303010

b

Oddział Celny w Hrebennem

303020

c

Oddział Celny w Hrubieszowie

303030

II

IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU

1

Urząd Celny w Białymstoku

a

Oddział Celny w Białymstoku

311010

b

Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy

311020

c

Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy

311030

d

Oddział Celny w Czeremsze

311040

e

Oddział Celny w Siemianówce

311050

f

Oddział Celny w Bobrownikach

311070

2

Urząd Celny w Łomży

a

Oddział Celny w Łomży

312010

3

Urząd Celny w Suwałkach

a

Oddział Celny w Suwałkach

313010

III

IZBA CELNA W GDYNI

1

Urząd Celny w Gdyni

a

Oddział Celny «Basen V» w Gdyni

321010

b

Oddział Celny «Dworzec Morskì» w Gdyni

321020

c

Oddział Celny «Baza Kontenerowà» w Gdyni

321030

e

Oddział Celny «Basen IV» w Gdyni

321050

f

Oddział Celny «Nabrzeże Bułgarskie» w Gdyni

321070

2

Urząd Celny w Gdańsku

a

Oddział Celny «Opłotkì» w Gdańsku

322010

b

Oddział Celny «Nabrzeże Wiślane» w Gdańsku

322020

c

Oddział Celny «Basen im. Władysława IV» w Gdańsku

322030

e

Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo

322050

f

Oddział Celny w Tczewie

322060

g

Oddział Celny w Kwidzynie

322070

h

Oddział Celny «Terminal Kontenerowy» w Gdańsku

322080

i

Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim

322090

3

Urząd Celny w Słupsku

a

Oddział Celny w Słupsku

323010

IV

IZBA CELNA W KATOWICACH

1

Urząd Celny w Katowicach

a

Oddział Celny w Chorzowie

331010

b

Oddział Celny w Tychach

331020

c

Oddział Celny w Sławkowie

331030

d

Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice

331040

2

Urząd Celny w Rybniku

a

Oddział Celny w Gliwicach

332010

b

(uchylona)

c

Oddział Celny w Raciborzu

332030

d

Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu

332040

3

Urząd Celny w Częstochowie

a

Oddział Celny w Częstochowie

333010

4

Urząd Celny w Bielsku-Białej

a

Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach

335010

b

Oddział Celny w Cieszynie

335030

V

IZBA CELNA W KIELCACH

1

Urząd Celny w Kielcach

a

Oddział Celny w Kielcach

341010

b

Oddział Celny w Starachowicach

341020

VI

IZBA CELNA W KRAKOWIE

1

Urząd Celny w Krakowie

a

Oddział Celny I w Krakowie

351010

b

Oddział Celny II w Krakowie

351020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice

351030

2

Urząd Celny w Nowym Targu

a

Oddział Celny w Nowym Targu

352010

b

Oddział Celny w Andrychowie

352020

3

Urząd Celny w Nowym Sączu

a

Oddział Celny w Nowym Sączu

353010

b

Oddział Celny w Tarnowie

353030

VII

IZBA CELNA W ŁODZI

1

Urząd Celny I w Łodzi

a

Oddział Celny I w Łodzi

361010

b

Oddział Celny w Sieradzu

361030

2

Urząd Celny II w Łodzi

a

Oddział Celny II w Łodzi

362010

b

Oddział Celny w Kutnie

362030

3

Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim

a

Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim

363010

VIII

IZBA CELNA W OLSZTYNIE

1

Urząd Celny w Olsztynie

a

Oddział Celny w Olsztynie

371010

b

Oddział Celny w Korszach

371020

c

Oddział Celny w Bezledach

371030

d

Oddział Celny w Ełku

371050

2

Urząd Celny w Elblągu

a

Oddział Celny w Elblągu

372010

b

Oddział Celny w Braniewie

372020

c

Oddział Celny w Iławie

372040

IX

IZBA CELNA W OPOLU

1

Urząd Celny w Opolu

a

Oddział Celny w Opolu

381010

b

Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu

381030

c

Oddział Celny w Nysie

381040

X

IZBA CELNA W POZNANIU

1

Urząd Celny w Poznaniu

a

Oddział Celny w Poznaniu

391010

b

Oddział Celny «MTP» w Poznaniu

391020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica

391030

d

Oddział Celny w Gądkach

391040

2

Urząd Celny w Pile

a

Oddział Celny w Pile

392010

3

Urząd Celny w Lesznie

a

Oddział Celny w Lesznie

393010

b

Oddział Celny w Nowym Tomyślu

393020

4

Urząd Celny w Kaliszu

a

Oddział Celny w Kaliszu

394010

b

Oddział Celny w Koninie

394020

XI

IZBA CELNA W PRZEMYŚLU

1

Urząd Celny w Przemyślu

a

Oddział Celny w Przemyślu

401010

b

Oddział Celny w Medyce

401030

c

Oddział Celny Medyka-Żurawica

401040

d

Oddział Celny w Korczowej

401060

e

Oddział Celny w Werchracie

401070

2

Urząd Celny w Rzeszowie

a

Oddział Celny w Rzeszowie

402010

b

Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka

402020

c

Oddział Celny w Stalowej Woli

402050

d

Oddział Celny w Mielcu

402060

3

Urząd Celny w Krośnie

a

Oddział Celny w Krośnie

404010

XII

IZBA CELNA W RZEPINIE

1

Urząd Celny w Zielonej Górze

a

Oddział Celny w Zielonej Górze

411010

b

Oddział Celny w Olszynie

411020

2

Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim

a

Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim

412010

b

Oddział Celny w Świecku

412020

XIII

IZBA CELNA W SZCZECINIE

1

Urząd Celny w Szczecinie

a

Oddział Celny w Szczecinie

421010

b

Oddział Celny «Nabrzeże Łasztownià» w Szczecinie

421030

c

Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów

421050

d

Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim

421060

e

Oddział Celny w Świnoujściu

421080

f

Oddział Celny w Lubieszynie

421090

2

Urząd Celny w Koszalinie

a

Oddział Celny w Koszalinie

422010

b

Oddział Celny w Kołobrzegu

422020

c

Oddział Celny w Szczecinku

422030

XIV

IZBA CELNA W TORUNIU

1

Urząd Celny w Bydgoszczy

a

Oddział Celny II w Bydgoszczy

431020

2

Urząd Celny w Toruniu

a

Oddział Celny w Toruniu

432010

b

Oddział Celny we Włocławku

432030

c

Oddział Celny w Grudziądzu

432040

XV

IZBA CELNA W WARSZAWIE

1

Urząd Celny I w Warszawie

a

Oddział Celny IV w Warszawie

441040

2

Urząd Celny II w Warszawie

a

Oddział Celny VI w Warszawie

442020

3

Urząd Celny III «Port Lotniczy» w Warszawie

a

Oddział Celny Osobowy w Warszawie

443010

b

Oddział Celny Towarowy I w Warszawie

443020

c

Oddział Celny Towarowy II w Warszawie

443030

d

Oddział Celny Towarowy III w Warszawie

443040

4

Urząd Celny w Radomiu

a

Oddział Celny w Radomiu

444010

5

Urząd Celny w Pruszkowie

a

Oddział Celny I w Pruszkowie

445010

b

Oddział Celny w Błoniu

445030

5a

Urząd Celny w Siedlcach

a

Oddział Celny w Siedlcach

446010

b

Oddział Celny w Garwolinie

446020

6

Urząd Celny w Ciechanowie

a

Oddział Celny w Ciechanowie

447010

XVI

IZBA CELNA WE WROCŁAWIU

1

Urząd Celny we Wrocławiu

a

Oddział Celny I we Wrocławiu

451010

b

Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451030

c

Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451040

2

Urząd Celny w Legnicy

a

Oddział Celny w Legnicy

452010

b

Oddział Celny w Polkowicach

452020

c

Oddział Celny w Żarskiej Wsi

452030

3

Urząd Celny w Wałbrzychu

a

Oddział Celny w Wałbrzychu

454010

b

Oddział Celny w Jeleniej Górze

454040

8.6.   Romania

L’elenco degli uffici doganali in Romania attraverso il quale i prodotti e le tecnologie a duplice uso possono uscire o entrare nel territorio doganale dell’UE sono reperibili sul seguente sito web: http://www.customs.ro/UserFiles/File/nela%20petrescu/anexa%20ordin%20modif%209710.pdf

9.   INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 22, PARAGRAFO 5, DEL REGOLAMENTO (TRASFERIMENTI INTRACOMUNITARI)

L’articolo 22, paragrafo 5, stipula che gli Stati membri che impongono un’autorizzazione per il trasferimento dal loro territorio verso un altro Stato membro di prodotti non compresi nell’elenco di cui all’allegato IV del regolamento (l’allegato IV elenca i prodotti che non beneficiano della libertà di circolazione nel mercato unico) devono informare la Commissione, che deve a sua volta pubblicare tale informazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

La seguente tabella riassume le misure adottate dagli Stati membri e notificate alla Commissione. Informazioni dettagliate sulle misure sono riportate subito dopo.

| Stato membro | Sono state adottate misure specifiche per estendere i controlli sui trasferimenti intra-UE come previsto all’articolo 22, paragrafo 2? |
| --- | --- |
| BELGIO | NO |
| BULGARIA | SÌ |
| REPUBBLICA CECA | SÌ |
| DANIMARCA | NO |
| GERMANIA | SÌ |
| ESTONIA | SÌ |
| IRLANDA | NO |
| GRECIA | SÌ |
| SPAGNA | NO |
| FRANCIA | NO |
| CROAZIA | NO |
| ITALIA | NO |
| CIPRO | NO |
| LETTONIA | NO |
| LITUANIA | NO |
| LUSSEMBURGO | NO |
| UNGHERIA | SÌ |
| MALTA | NO |
| PAESI BASSI | SÌ |
| AUSTRIA | NO |
| POLONIA | NO |
| PORTOGALLO | NO |
| ROMANIA | NO |
| SLOVENIA | NO |
| SLOVACCHIA | SÌ |
| FINLANDIA | NO |
| SVEZIA | NO |
| REGNO UNITO | SÌ |

Stato membro

Sono state adottate misure specifiche per estendere i controlli sui trasferimenti intra-UE come previsto all’articolo 22, paragrafo 2?

BELGIO

NO

BULGARIA

SÌ

REPUBBLICA CECA

SÌ

DANIMARCA

NO

GERMANIA

SÌ

ESTONIA

SÌ

IRLANDA

NO

GRECIA

SÌ

SPAGNA

NO

FRANCIA

NO

CROAZIA

NO

ITALIA

NO

CIPRO

NO

LETTONIA

NO

LITUANIA

NO

LUSSEMBURGO

NO

UNGHERIA

SÌ

MALTA

NO

PAESI BASSI

SÌ

AUSTRIA

NO

POLONIA

NO

PORTOGALLO

NO

ROMANIA

NO

SLOVENIA

NO

SLOVACCHIA

SÌ

FINLANDIA

NO

SVEZIA

NO

REGNO UNITO

SÌ

9.1.   Bulgaria

La Bulgaria ha esteso i controlli dei trasferimenti intra-UE a norma dell’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento e ha introdotto l’obbligo di fornire informazioni supplementari alle autorità competenti in merito a determinati trasferimenti intra-UE, come previsto all’articolo 22, paragrafo 9, del regolamento.

(Articolo 51, paragrafi 8 e 9, della legge sul controllo delle esportazioni dei prodotti per la difesa e dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso, Gazzetta statale n. 26 del 29.3.2011, in vigore dal 30.6.2012).

9.2.   Repubblica ceca

La legge n. 594/2004 Coll. estende i controlli dei trasferimenti intra-UE dalla Repubblica ceca, come previsto all’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento.

9.3.   Germania

La sezione 11 del regolamento sul commercio estero e i pagamenti del 2 agosto 2013 (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV) estende i controlli dei trasferimenti intra-UE dalla Germania, come previsto all’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento.

9.4.   Estonia

L’articolo 3, paragrafo 6, della legge sui prodotti strategici estende i controlli dei trasferimenti intra-UE, come previsto all’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento.

9.5.   Grecia

La sezione 3.4 della decisione ministeriale n. 121837/E3/21837, del 28 settembre 2009, estende i controlli dei trasferimenti intra-UE dalla Grecia, come previsto all’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento.

9.6.   Ungheria

Il paragrafo 16 del decreto governativo n. 13 del 2011 «sull’autorizzazione al commercio estero d2i prodotti a duplice uso» adotta un obbligo di licenza per i prodotti a duplice uso compresi nell’elenco relativamente ai trasferimenti all’interno dell’UE qualora si applichino le condizioni di cui all’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento.

9.7.   Paesi Bassi

In casi specifici può essere richiesta un’autorizzazione per i trasferimenti intra-UE di prodotti a duplice uso non compresi nell’elenco di cui all’allegato IV del regolamento.

9.8.   Repubblica slovacca

Il paragrafo 23, punto 2, della legge n. 39/2011 Coll. estende i controlli dei trasferimenti intra-UE dalla Repubblica slovacca, come previsto all’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento.

9.9.   Regno Unito

L’articolo 7 dell’ordinanza del 2008 sul controllo delle esportazioni estende i controlli del trasferimento intra-UE dal Regno Unito, come previsto all’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento.

---

(1)  GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.

---

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 51/59 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 51/59

---

Elenco degli impianti autorizzati per il trattamento degli alimenti e dei loro ingredienti con radiazioni ionizzanti negli Stati membri

[In conformità all’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti (1)]

(Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 265 del 1o settembre 2012, pag. 3)

(2015/C 51/09)

| Stato membro | Impianti di irradiazione autorizzati |
| --- | --- |
| Sorgente, numero di riferimento, nome, indirizzo | Altri particolari dell’autorizzazione |
| AT | Nessuno | |
| BE | Sorgente: raggi gamma-60Co
  N. di riferimento: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Stato membro

Impianti di irradiazione autorizzati

Sorgente, numero di riferimento, nome, indirizzo

Altri particolari dell’autorizzazione

AT

Nessuno

BE

Sorgente: raggi gamma-60Co

N. di riferimento: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Autorizzazione per gli alimenti in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

BG

Sorgente: raggi gamma-60Co

| a) | N. di riferimento: 1/23.5.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

a)

N. di riferimento: 1/23.5.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

| b) | N. di riferimento: 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd. «Kalina» |
| --- | --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolungamento |
| Municipality of Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

b)

N. di riferimento: 2/26.10.2010

GITAVA Ltd. «Kalina»

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolungamento

Municipality of Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Autorizzazione per il trattamento di spezie ed erbe aromatiche essiccate e condimenti vegetali essiccati in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

CY

Nessuno

CZ

Sorgente: raggi gamma-60Co

N. di riferimento: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Autorizzazione per il trattamento di erbe aromatiche, spezie e condimenti essiccati in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

DE

Sorgente: raggi gamma-60Co

| a) | N. di riferimento: SN 01





  Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- | --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

N. di riferimento: SN 01

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | N. di riferimento: BY FS 01/2001





  Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

N. di riferimento: BY FS 01/2001

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | N. di riferimento: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

N. di riferimento: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Sorgente: radiazioni con elettroni accelerati

| a) | N. di riferimento: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

N. di riferimento: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | N. di riferimento: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

N. di riferimento: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Autorizzazione per il trattamento di erbe aromatiche, spezie e condimenti essiccati in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

DK

Nessuno

EE

Sorgente: raggi gamma-60Co

N. di riferimento: 2865

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Autorizzazione per il trattamento di erbe aromatiche, spezie e condimenti essiccati in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

ES

Sorgente: radiazioni con elettroni accelerati

| a) | N. di riferimento: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA. |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 8040 Madrid |
| ESPAÑA |

a)

N. di riferimento: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA.

Santiago Rusiñol, 12

8040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, Km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, Km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| b) | N. di riferimento: 5.00002/B





  Aragogamma SA. |
| --- | --- |
| Salvador Mundi 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

b)

N. di riferimento: 5.00002/B

Aragogamma SA.

Salvador Mundi 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

| c) | N. di riferimento: 5.000005/SO





  Mevion Technology S.L. |
| --- | --- |
| Avda de Espana, 1 |
| Pol.Industrial Emiliano Revilla, |
| Olvega, Soria |
| ESPAÑA |

c)

N. di riferimento: 5.000005/SO

Mevion Technology S.L.

Avda de Espana, 1

Pol.Industrial Emiliano Revilla,

Olvega, Soria

ESPAÑA

Autorizzazione per il trattamento di erbe aromatiche, spezie e condimenti essiccati in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

FI

Nessuno

FR

Sorgente: raggi gamma-60Co

| a) | N. di riferimento: 13 055 F





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

N. di riferimento: 13 055 F

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | N. di riferimento: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

N. di riferimento: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | N. di riferimento: 85 172 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

c)

N. di riferimento: 85 172 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Sorgente: radiazioni con elettroni accelerati

| a) | N. di riferimento: 10 093 F





  Ionisos SA. |
| --- | --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

a)

N. di riferimento: 10 093 F

Ionisos SA.

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

| b) | N. di rifermento: 01 142 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

b)

N. di rifermento: 01 142 F

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Autorizzazione per gli alimenti in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

GR

Nessuno

HU

Sorgente: raggi gamma-60Co

N. di riferimento: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest X |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest X

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autorizzazione in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

IE

Nessuno

IT

Sorgente: raggi gamma-60Co

N. di riferimento: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto, 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto, 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Autorizzazione in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

LU

Nessuno

LT

Nessuno

LV

Nessuno

MT

Nessuno

NL

Sorgente: raggi gamma-60Co

| a) | N. di riferimento: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

N. di riferimento: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | N. di riferimento: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

N. di riferimento: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Autorizzazione per il trattamento di frutta essiccata, leguminose, verdura essiccata, fiocchi di cereali, erbe, spezie, gamberetti, pollame, cosce di rana, gomma arabica e prodotti a base di uova in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

PL

Sorgente: raggi gamma-60Co

N. di riferimento: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLSKA/POLAND

Autorizzazione per il trattamento di cipolle, aglio, funghi, spezie essiccate, funghi essiccati, verdura essiccata.

Sorgente: radiazioni con elettroni accelerati

N. di riferimento: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autorizzazione per il trattamento di patate, cipolle, aglio, funghi, spezie essiccate, funghi essiccati, verdura essiccata.

PT

Nessuno

RO

Sorgente: raggi gamma-60Co

| Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple |
| --- |
| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleară — Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleară — Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Autorizzazione in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

SE

Nessuno

SI

Nessuno

SK

Nessuno

UK

Sorgente: raggi gamma-60Co

N. di riferimento: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Autorizzazione per alcune erbe e spezie in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

---

(1)  GU L 66 del 13.3.1999, pag. 16.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 51/64 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 51/64

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7492 — BBVA / Garanti)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 51/10)

| 1. | In data 5 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA («BBVA», Spagna) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Turkiye Garanti Bankasi A.S. («Garanti», Turchia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 5 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA («BBVA», Spagna) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Turkiye Garanti Bankasi A.S. («Garanti», Turchia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | BBVA è un gruppo bancario internazionale che offre prodotti e servizi finanziari e non finanziari a imprese e privati; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

BBVA è un gruppo bancario internazionale che offre prodotti e servizi finanziari e non finanziari a imprese e privati;

| — | Garanti è una banca turca quotata in borsa che offre servizi bancari al dettaglio, a carattere commerciale e alle imprese, in particolare le PMI. |
| --- | --- |

—

Garanti è una banca turca quotata in borsa che offre servizi bancari al dettaglio, a carattere commerciale e alle imprese, in particolare le PMI.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7492 — BBVA / Garanti, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7492 — BBVA / Garanti, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 51/65 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 51/65

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7524 — Lone Star / Hanson Building Entities)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 51/11)

| 1. | In data 5 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Lone Star Funds, appartenente al gruppo Lone Star, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme delle imprese Hanson Brick Ltd (Canada), Hanson Brick America, Inc. (Stati Uniti), Hanson Pipe & Precast LLC (Stati Uniti), Hanson Building Products Limited (Regno Unito) e Hanson Pipe & Precast, Ltd. (Canada) (collettivamente «Hanson Building Entities») mediante acquisto di quote e titoli. |
| --- | --- |

1.

In data 5 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Lone Star Funds, appartenente al gruppo Lone Star, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme delle imprese Hanson Brick Ltd (Canada), Hanson Brick America, Inc. (Stati Uniti), Hanson Pipe & Precast LLC (Stati Uniti), Hanson Building Products Limited (Regno Unito) e Hanson Pipe & Precast, Ltd. (Canada) (collettivamente «Hanson Building Entities») mediante acquisto di quote e titoli.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   gruppo Lone Star: investimenti in attivi finanziari, altri beni d'investimento, imprese finanziarie e altre imprese operative;
  —   Hanson Building Entities: produzione e commercializzazione di mattoni da rivestimento, ad alta resistenza e speciali, blocchi di calcestruzzo, blocchi leggeri e altri prodotti di calcestruzzo, blocchi per pavimentazione, sistemi di drenaggio urbano e pannelli strutturali coibentati. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   gruppo Lone Star: investimenti in attivi finanziari, altri beni d'investimento, imprese finanziarie e altre imprese operative;

—   Hanson Building Entities: produzione e commercializzazione di mattoni da rivestimento, ad alta resistenza e speciali, blocchi di calcestruzzo, blocchi leggeri e altri prodotti di calcestruzzo, blocchi per pavimentazione, sistemi di drenaggio urbano e pannelli strutturali coibentati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7524 — Lone Star / Hanson Building Entities, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7524 — Lone Star / Hanson Building Entities, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 51/66 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 51/66

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 51/12)

| 1. | In data 5 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP («MEIF4», Regno Unito), appartenente a Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia), e Wren House Infrastructure Management Ltd («Wren House», Regno Unito), appartenente a Kuweit Investment Authority («KIA», Kuweit), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune del ramo spagnolo del gruppo E.On («E.On Spain», Spagna) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 5 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP («MEIF4», Regno Unito), appartenente a Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia), e Wren House Infrastructure Management Ltd («Wren House», Regno Unito), appartenente a Kuweit Investment Authority («KIA», Kuweit), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune del ramo spagnolo del gruppo E.On («E.On Spain», Spagna) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Macquarie è una società di investimento australiana con partecipazioni in imprese di vari settori industriali, tra cui imprese di pubblica utilità del settore energetico in Europa; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Macquarie è una società di investimento australiana con partecipazioni in imprese di vari settori industriali, tra cui imprese di pubblica utilità del settore energetico in Europa;

| — | Wren House opera a livello mondiale negli investimenti infrastrutturali; |
| --- | --- |

—

Wren House opera a livello mondiale negli investimenti infrastrutturali;

| — | E.On Spain opera nella produzione e nella fornitura all’ingrosso di energia elettrica e nella fornitura al dettaglio di energia elettrica e gas in Spagna. |
| --- | --- |

—

E.On Spain opera nella produzione e nella fornitura all’ingrosso di energia elettrica e nella fornitura al dettaglio di energia elettrica e gas in Spagna.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---