# Europeiska unionens C 182/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 182 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången9 juni 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 182

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången9 juni 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2017/C 182/01 | Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut (Gusp) 2016/849, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/975, om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 182/02 | Eurons växelkurs | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2017/C 182/01

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut (Gusp) 2016/849, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/975, om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

1

Europeiska kommissionen

2017/C 182/02

Eurons växelkurs

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 182/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8499 – Goldman Sachs/Caldic) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 182/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 182/05 | Meddelande till de fysiska personerna CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l, Min Byong-chol, Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri, Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) och KIM YONG CHOL samt enheterna Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank och Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force, Strategic Rocket Force Command of KPA), vilka genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/970 upptogs på den förteckning som avses i artikel 6.1 i rådets förordning (EG) nr 329/2007 genom vilken vissa specifika restriktiva åtgärder införs mot personer, enheter och organ som uppgetts av sanktionskommittén eller FN:s säkerhetsråd i enlighet med punkt 8 d i FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006) och punkt 8 i FN:s säkerhetsråds resolution 2094 (2013), eller vars uppgifter på förteckningen ändrats | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 182/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8499 – Goldman Sachs/Caldic) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2017/C 182/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2017/C 182/05

Meddelande till de fysiska personerna CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l, Min Byong-chol, Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri, Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) och KIM YONG CHOL samt enheterna Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank och Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force, Strategic Rocket Force Command of KPA), vilka genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/970 upptogs på den förteckning som avses i artikel 6.1 i rådets förordning (EG) nr 329/2007 genom vilken vissa specifika restriktiva åtgärder införs mot personer, enheter och organ som uppgetts av sanktionskommittén eller FN:s säkerhetsråd i enlighet med punkt 8 d i FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006) och punkt 8 i FN:s säkerhetsråds resolution 2094 (2013), eller vars uppgifter på förteckningen ändrats

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 9.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/1

---

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut (Gusp) 2016/849, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/975, om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

(2017/C 182/01)

De personer och enheter som tas upp i bilaga I till rådets beslut (Gusp) 2016/849 (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/975 (2), om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea meddelas följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd har genom resolution 2356(2017) beslutat att ni/ert företag bör föras upp på förteckningen över personer och enheter som omfattas av de åtgärder som fastställs i FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006).

De som berörs kan när som helst lämna in en begäran till Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1718 (2006), tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av besluten att föra upp dem på FN-förteckningen. En sådan begäran ska skickas till följande adress:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

FÖRENTA STATERNA

För ytterligare information, se https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

I enlighet med FN:s beslut har Europeiska unionens råd beslutat att de personer och enheter som har uppförts på FN:s säkerhetsråds förteckning ska föras upp på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea. Skälen till att dessa personer och enheter förts upp på förteckningen anges i denna bilaga.

Observera att de berörda personerna och enheterna kan vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 329/2007 (3) med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 7 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna kan lämna in en ansökan till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C – Enheten för övergripande frågor |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

DG C 1C – Enheten för övergripande frågor

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Observera att de berörda personerna och enheterna kan väcka talan mot rådets beslut vid tribunalen i enlighet med bestämmelserna i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUT L 146, 9.6.2017, s. 145.

(3)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 9.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/3

---

Eurons växelkurs (1)

8 juni 2017

(2017/C 182/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1229 |
| JPY | japansk yen | 123,77 |
| DKK | dansk krona | 7,4383 |
| GBP | pund sterling | 0,86755 |
| SEK | svensk krona | 9,7885 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0856 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,5233 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,268 |
| HUF | ungersk forint | 308,01 |
| PLN | polsk zloty | 4,2065 |
| RON | rumänsk leu | 4,5665 |
| TRY | turkisk lira | 3,9865 |
| AUD | australisk dollar | 1,4894 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5175 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7551 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5575 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5525 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 261,42 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,4476 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6332 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4228 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 932,32 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7931 |
| PHP | filippinsk peso | 55,624 |
| RUB | rysk rubel | 64,0135 |
| THB | thailändsk baht | 38,220 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6852 |
| MXN | mexikansk peso | 20,4700 |
| INR | indisk rupie | 72,1365 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1229

JPY

japansk yen

123,77

DKK

dansk krona

7,4383

GBP

pund sterling

0,86755

SEK

svensk krona

9,7885

CHF

schweizisk franc

1,0856

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,5233

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,268

HUF

ungersk forint

308,01

PLN

polsk zloty

4,2065

RON

rumänsk leu

4,5665

TRY

turkisk lira

3,9865

AUD

australisk dollar

1,4894

CAD

kanadensisk dollar

1,5175

HKD

Hongkongdollar

8,7551

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5575

SGD

singaporiansk dollar

1,5525

KRW

sydkoreansk won

1 261,42

ZAR

sydafrikansk rand

14,4476

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6332

HRK

kroatisk kuna

7,4228

IDR

indonesisk rupiah

14 932,32

MYR

malaysisk ringgit

4,7931

PHP

filippinsk peso

55,624

RUB

rysk rubel

64,0135

THB

thailändsk baht

38,220

BRL

brasiliansk real

3,6852

MXN

mexikansk peso

20,4700

INR

indisk rupie

72,1365

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8499 – Goldman Sachs/Caldic)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 182/03)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 31 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Caldic B.V. (Caldic, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 31 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Caldic B.V. (Caldic, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Goldman Sachs: global investeringsbank, förvaltning av värdepapper och investeringar.
  —   Caldic: internationell distributör av fullsortiment av råvaror och specialkemikalier till kunder inom sektorerna industri, hälsa och livsmedel. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Goldman Sachs: global investeringsbank, förvaltning av värdepapper och investeringar.

—   Caldic: internationell distributör av fullsortiment av råvaror och specialkemikalier till kunder inom sektorerna industri, hälsa och livsmedel.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8499 – Goldman Sachs/Caldic, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8499 – Goldman Sachs/Caldic, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 9.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 182/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 1 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Apax Partners LLP (Apax, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget WP Safety-Kleen (Cayman) Limited (Safety-Kleen, Caymanöarna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 1 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Apax Partners LLP (Apax, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget WP Safety-Kleen (Cayman) Limited (Safety-Kleen, Caymanöarna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Apax: Tillhandahåller investeringsrådgivningstjänster till riskkapitalfonder som huvudsakligen investerar i en rad olika industrisektorer i Europa.
  —   Safety-Kleen: Tillhandahåller rengöringsmaskiner för industrikomponenter, tillhörande rengöringsprodukter/lösningar samt hämtningstjänster av förbrukade rengörings- och lösningsmedel. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Apax: Tillhandahåller investeringsrådgivningstjänster till riskkapitalfonder som huvudsakligen investerar i en rad olika industrisektorer i Europa.

—   Safety-Kleen: Tillhandahåller rengöringsmaskiner för industrikomponenter, tillhörande rengöringsprodukter/lösningar samt hämtningstjänster av förbrukade rengörings- och lösningsmedel.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 9.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 182/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/6

---

Meddelande till de fysiska personerna CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l, Min Byong-chol, Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri, Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) och KIM YONG CHOL samt enheterna Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank och Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force, Strategic Rocket Force Command of KPA), vilka genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/970 upptogs på den förteckning som avses i artikel 6.1 i rådets förordning (EG) nr 329/2007 genom vilken vissa specifika restriktiva åtgärder införs mot personer, enheter och organ som uppgetts av sanktionskommittén eller FN:s säkerhetsråd i enlighet med punkt 8 d i FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006) och punkt 8 i FN:s säkerhetsråds resolution 2094 (2013), eller vars uppgifter på förteckningen ändrats

(2017/C 182/05)

| 1. | I rådets beslut (Gusp) 2016/849 (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar och ekonomiska resurser för personer och enheter som av sanktionskommittén eller av FN:s säkerhetsråd har angetts vara engagerade i eller ge stöd, inbegripet genom olagliga medel, till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen, för personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller för enheter som ägs eller kontrolleras av dessa, inbegripet genom olagliga medel. |
| --- | --- |

1.

I rådets beslut (Gusp) 2016/849 (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar och ekonomiska resurser för personer och enheter som av sanktionskommittén eller av FN:s säkerhetsråd har angetts vara engagerade i eller ge stöd, inbegripet genom olagliga medel, till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen, för personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller för enheter som ägs eller kontrolleras av dessa, inbegripet genom olagliga medel.

| 2. | FN:s säkerhetsråd antog den 2 juni 2017 resolution 2356 genom vilken de fysiska personerna CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l, Min Byong-chol, Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri, Chae-Il), RI SU YONG och RI YONG MU samt enheterna Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank och Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force, Strategic Rocket Force Command of KPA) läggs till på sanktionskommitténs förteckning.
  Dessutom ändrade sanktionskommittén den 1 juni 2017 uppgifterna på förteckningen för de fysiska personerna CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) och KIM YONG CHOL.
  De som berörs får när som helst lämna in en begäran till Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1718 (2006), tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp vederbörande på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  United Nations – Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |

2.

FN:s säkerhetsråd antog den 2 juni 2017 resolution 2356 genom vilken de fysiska personerna CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l, Min Byong-chol, Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri, Chae-Il), RI SU YONG och RI YONG MU samt enheterna Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank och Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force, Strategic Rocket Force Command of KPA) läggs till på sanktionskommitténs förteckning.

Dessutom ändrade sanktionskommittén den 1 juni 2017 uppgifterna på förteckningen för de fysiska personerna CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) och KIM YONG CHOL.

De som berörs får när som helst lämna in en begäran till Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1718 (2006), tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp vederbörande på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

FÖRENTA STATERNA

För ytterligare information, se https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | För att genomföra dessa nya upptaganden på förteckningen har kommissionen i enlighet med detta antagit kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/970 (2) om ändring av bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 329/2007 (3).
  De berörda individerna och enheterna har rätt att, tillsammans med styrkande dokumentation, lämna synpunkter på beslutet att ta upp eller bibehålla dem i förteckningen. Synpunkterna ska skickas till kommissionen på följande adress:





  European Commission |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

3.

För att genomföra dessa nya upptaganden på förteckningen har kommissionen i enlighet med detta antagit kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/970 (2) om ändring av bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 329/2007 (3).

De berörda individerna och enheterna har rätt att, tillsammans med styrkande dokumentation, lämna synpunkter på beslutet att ta upp eller bibehålla dem i förteckningen. Synpunkterna ska skickas till kommissionen på följande adress:

European Commission

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

| 4. | De berörda individerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2017/970 vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

4.

De berörda individerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2017/970 vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| 5. | De förtecknade enheterna och individerna uppmärksammas även på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 329/2007, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 7 i den förordningen. |
| --- | --- |

5.

De förtecknade enheterna och individerna uppmärksammas även på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 329/2007, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 7 i den förordningen.

---

(1)  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUT L 146, 8.6.2017, s. 129.

(3)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

---