# Službeni list C 78A/6. o

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 78A |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.6. ožujka 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 78A

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.6. ožujka 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | V.   Objave |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Ured Zajednice za biljnu raznolikost |
| 2015/C 078A/01 | Poziv na iskazivanje interesa za radno mjesto člana Žalbenog vijeća Ureda Zajednice za biljne sorte | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Ured Zajednice za biljnu raznolikost

2015/C 078A/01

Poziv na iskazivanje interesa za radno mjesto člana Žalbenog vijeća Ureda Zajednice za biljne sorte

1

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Ured Zajednice za biljnu raznolikost

| 6.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | CA 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

CA 78/1

---

POZIV NA ISKAZIVANJE INTERESA ZA RADNO MJESTO ČLANA ŽALBENOG VIJEĆA UREDA ZAJEDNICE ZA BILJNE SORTE

(2015/C 078 A/01)

1.   Opis Ureda i njegova Žalbenog vijeća

Ured Zajednice za biljne sorte (CPVO), u daljnjem tekstu „Ured”, uspostavljen je Uredbom Vijeća (EZ) br. 2100/94 od 27. srpnja 1994. o oplemenjivačkim pravima na biljnu sortu Zajednice (1) (u daljnjem tekstu „Temeljna uredba”).

Svrha Ureda, tijela s pravnom osobnošću koje ima pravnu, administrativnu i financijsku autonomiju, provođenje je sustava oplemenjivačkih prava Zajednice na biljnu sortu, posebne vrste prava industrijskog vlasništva za nove biljne sorte. Točnije, Ured mora donijeti odluke o zahtjevima za dodjelu takvih prava kojima se jamči jedinstvena zaštita na području čitave Zajednice. Sjedište Ureda nalazi se u Angersu u Francuskoj.

Člankom 11. Uredbe Komisije (EZ) br. 874/2009 (2) uspostavlja se Žalbeno vijeće u svrhu donošenja odluka o žalbama koje proistječu iz odluka iz članka 67. Temeljne uredbe, između ostaloga, o dodjeli ili odbijanju oplemenjivačkih prava Zajednice na biljnu sortu, prigovorima, ništavosti ili ukidanju oplemenjivačkih prava Zajednice na biljnu sortu, ili o dodjeli ili odbijanju prisilnih licenci.

Žalbeno vijeće sastoji se od predsjednika i dvaju članova, no oni mogu pozvati do dva dodatna člana. Imaju zamjenike koji ih zastupaju u njihovoj odsutnosti. Žalbeno se vijeće sastoji od tehnički i pravno kvalificiranih članova.

2.   Opis zadataka

Odabrani član provodi ovlasti dodijeljene Žalbenom vijeću, osobito ovlasti izvjestitelja u slučaju da je imenovan na to radno mjesto. Zadatci člana Žalbenog vijeća posebno uključuju sljedeće:

| — | ispitivanje i donošenje odluka o žalbama na neovisan i nepristran način, |
| --- | --- |

—

ispitivanje i donošenje odluka o žalbama na neovisan i nepristran način,

| — | poštovanje pravnih načela i pravila u postupcima, |
| --- | --- |

—

poštovanje pravnih načela i pravila u postupcima,

| — | djelovanje u svojstvu izvjestitelja za žalbe, |
| --- | --- |

—

djelovanje u svojstvu izvjestitelja za žalbe,

| — | provođenje preliminarnih studija o žalbama, |
| --- | --- |

—

provođenje preliminarnih studija o žalbama,

| — | donošenje odluka o prihvatljivosti žalbi, |
| --- | --- |

—

donošenje odluka o prihvatljivosti žalbi,

| — | sudjelovanje u usmenim saslušanjima i nacrtima odluka o žalbama na pravodoban i temeljit način. |
| --- | --- |

—

sudjelovanje u usmenim saslušanjima i nacrtima odluka o žalbama na pravodoban i temeljit način.

Više informacija o Žalbenom vijeću dostupno je na adresi:

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal

3.   Odabir i imenovanje

U skladu s uvjetima Temeljne uredbe, Upravno vijeće CPVO-a donosi odluku o imenovanju članova Žalbenog vijeća na temelju popisa kvalificiranih kandidata koje predlaže predsjednik CPVO-a. Svrha tog poziva na iskazivanje interesa omogućuje predsjedniku CPVO-a utvrđivanje popisa kandidata za radno mjesto među pravno i tehnički kvalificiranim članovima koje predlaže Upravnom vijeću.

Predsjednik CPVO-a uspostavlja odbor za odabir za potrebe postupka odabira. Odbor poziva na razgovor približno dvadeset kandidata s najkvalificiranijim profilima odabranih na temelju njihovih sposobnosti i kriterija navedenih u nastavku.

Nakon razgovora, predsjednik CPVO-a donosi kratak popis kandidata koje se predstavlja Upravnom vijeću. Upravno vijeće imenuje članove Žalbenog vijeća na temelju spomenutog popisa na razdoblje od pet godina, počevši od 23. veljače 2016. godine.

Broj kvalificiranih članova ne smije biti veći od 25 te mora postojati ravnoteža u pogledu njihove stručnosti između pravno kvalificiranih članova i kvalificiranih agronoma te botaničara. Kako bi se postigla geografska ravnoteža, potiče se pojedince iz svih država članica da se prijave kao kandidati.

4.   Uvjeti zaposlenja

Član može nastaviti sa svojim stručnim aktivnostima. Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije ne primjenjuju se na članove Žalbenog odbora (članci 31. i 47. Temeljne uredbe).

Člana s usvojenog popisa kvalificiranih članova odabire predsjednik Žalbenog vijeća, prema potrebi, kako bi se Vijeće sastojalo od triju ili pet potrebnih članova ovisno o slučaju.

Odabrani član svoje dužnosti za Žalbeno vijeće obavlja povremeno. Član mora biti dostupan najmanje deset dana tijekom kalendarske godine.

Odlukom Upravnog vijeća od 18. ožujka 2014. naknada člana imenovanog za izvjestitelja iznosi 2  600 EUR po standardnom slučaju (uz dodatnih 1  300 EUR za „složeni’” slučaj), a naknada drugog člana iznosi 1  300 EUR po standardnom slučaju (uz dodatnih 650 EUR za „složeni” slučaj). Iznos od 650 EUR po članu treba dodati kako bi se pokrilo vrijeme putovanja ovisno o slučaju. Također se isplaćuje naknada za troškove putovanja u Angers i iz Angersa.

5.   Kriteriji prihvatljivosti

Kandidati moraju:

| — | biti državljani jedne države članice Europske unije, |
| --- | --- |

—

biti državljani jedne države članice Europske unije,

| — | izvrsno poznavati jedan od službenih jezika EU-a i u zadovoljavajućoj mjeri poznavati drugi službeni jezik EU-a. Dobro poznavanje engleskog jezika smatra se prednošću. |
| --- | --- |

—

izvrsno poznavati jedan od službenih jezika EU-a i u zadovoljavajućoj mjeri poznavati drugi službeni jezik EU-a. Dobro poznavanje engleskog jezika smatra se prednošću.

Prije roka za podnošenje prijave kandidati moraju ispuniti formalne zahtjeve navedene u nastavku:

| — | (a) imati uspješno završen cjelokupan sveučilišni studij prava koji se dokazuje diplomom pri čemu je uobičajeno trajanje sveučilišnog obrazovanja četiri godine ili dulje, čime se omogućuje upis poslijediplomskog studija; ili (b) imati uspješno završen cjelokupan sveučilišni studij prava koji se dokazuje diplomom, pri čemu je uobičajeno trajanje sveučilišnog obrazovanja tri godine uz dodatnu godinu odgovarajućeg stručnog iskustva, |
| --- | --- |

—

(a) imati uspješno završen cjelokupan sveučilišni studij prava koji se dokazuje diplomom pri čemu je uobičajeno trajanje sveučilišnog obrazovanja četiri godine ili dulje, čime se omogućuje upis poslijediplomskog studija; ili (b) imati uspješno završen cjelokupan sveučilišni studij prava koji se dokazuje diplomom, pri čemu je uobičajeno trajanje sveučilišnog obrazovanja tri godine uz dodatnu godinu odgovarajućeg stručnog iskustva,

| — | (a) biti pravno kvalificirani ili imati dokaz o iskustvu u području intelektualnog vlasništva; iskustvo u području oplemenjivačkih prava na biljnu sortu smatra se prednošću; ili (b) biti kvalificirani botaničari ili agronomi s dokazom o iskustvu u tom području. Poznavanje smjernica Međunarodne konvencije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) i tehničkih ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i postojanosti (DUS) smatra se prednošću, |
| --- | --- |

—

(a) biti pravno kvalificirani ili imati dokaz o iskustvu u području intelektualnog vlasništva; iskustvo u području oplemenjivačkih prava na biljnu sortu smatra se prednošću; ili (b) biti kvalificirani botaničari ili agronomi s dokazom o iskustvu u tom području. Poznavanje smjernica Međunarodne konvencije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) i tehničkih ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i postojanosti (DUS) smatra se prednošću,

| — | najmanje 12 godina stručnog iskustva stečenog nakon dodjele sveučilišne diplome ili prethodno spomenuta diploma i iskustvo. |
| --- | --- |

—

najmanje 12 godina stručnog iskustva stečenog nakon dodjele sveučilišne diplome ili prethodno spomenuta diploma i iskustvo.

Kandidati trebaju imati:

| — | sposobnost donošenja odluka i kolegijalnog rada s ostalima, |
| --- | --- |

—

sposobnost donošenja odluka i kolegijalnog rada s ostalima,

| — | dobre usmene i pismene komunikacijske vještine. |
| --- | --- |

—

dobre usmene i pismene komunikacijske vještine.

Prednošću se smatra sljedeće:

| — | poznavanje smjernica Međunarodne konvencije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) i tehničkih ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i postojanosti (DUS), |
| --- | --- |

—

poznavanje smjernica Međunarodne konvencije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) i tehničkih ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i postojanosti (DUS),

| — | iskustvo u radu u području pravosuđa, uključujući u izradi nacrta odluka, |
| --- | --- |

—

iskustvo u radu u području pravosuđa, uključujući u izradi nacrta odluka,

| — | iskustvo stečeno radom u kolegiju, |
| --- | --- |

—

iskustvo stečeno radom u kolegiju,

| — | iskustvo u radu u multikulturnom i višejezičnom okruženju, |
| --- | --- |

—

iskustvo u radu u multikulturnom i višejezičnom okruženju,

| — | poznavanje drugih službenih jezika Europske unije, osim jezika koji odgovaraju ispunjavanju kriterija prihvatljivosti. |
| --- | --- |

—

poznavanje drugih službenih jezika Europske unije, osim jezika koji odgovaraju ispunjavanju kriterija prihvatljivosti.

6.   Neovisnost i izjava o interesima

Kandidati ne smiju biti povezani s privatnim poduzećem čije su stručne aktivnosti uključene u postupke pred CPVO-om.

Od kandidata se zahtijeva davanje izjave o obvezi neovisnog djelovanja u javnom interesu te izjave u pogledu svih interesa koji bi mogli nepovoljno utjecati na njihovu neovisnost. Kandidati u svojoj prijavi moraju potvrditi da su voljni to učiniti.

Predsjednik i ostali članovi Žalbenog vijeća neovisni su. Pri donošenju odluka nisu obvezni pridržavati se nikakvih uputa. Ne obavljaju nijednu drugu dužnost u Uredu.

7.   Podnošenje prijava

Prijavu uz priložen detaljan životopis (čiji bi prijevod na engleski, gdje je primjenjivo, bio poželjan) treba poslati najkasnije do 30. travnja 2015. (datum poštanskog žiga) na sljedeću adresu:

e-pošte: vacances@cpvo.europa.eu uz napomenu „Application for the post of member of the Board of Appeal” (Prijava za radno mjesto člana Žalbenog vijeća) u predmetu,

ili

poštom na:

| Community Plant Variety Office (CPVO) |
| --- |
| Secretariat of the Board of Appeal |
| 3 boulevard Maréchal Foch |
| CS 10121 |
| 49101 Angers Cédex 02 |
| FRANCE |

Community Plant Variety Office (CPVO)

Secretariat of the Board of Appeal

3 boulevard Maréchal Foch

CS 10121

49101 Angers Cédex 02

FRANCE

Ovjerene preslike stupnjeva/diploma, preporuke, dokaz o iskustvu itd. ne šalju se u ovom trenutku, već se moraju predati u kasnijoj fazi postupka u slučaju da se to zatraži.

Na vanjskom dijelu omotnice čitkim slovima treba pisati „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN” (POVJERLJIVO – NE OTVARATI).

U slučaju da svi prethodno navedeni dokumenti nisu predani u odgovarajućem roku, prijava se automatski odbija.

Dodatne informacije mogu se dobiti na istoj adresi faksom (+33 241256410) ili e-poštom (doreau@cpvo.europa.eu).

8.   Jednake mogućnosti

Institucije i ostala tijela Europske unije primjenjuju politiku jednakih mogućnosti i prihvaćaju prijave ne razlikujući ih na temelju spola, rasne pripadnosti, boje kože, etničkog ili društvenog podrijetla, genetskih obilježja, jezika, religije, političkih ili drugih stavova, pripadnosti nacionalnoj manjini, kao ni na temelju imovine, rođenja, invaliditeta, dobi ili spolnog opredjeljenja.

9.   Zaštita osobnih podataka

CPVO će osigurati da se osobni podaci kandidata obrađuju u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca pri obradi osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice te slobodnom protoku takvih podataka (3). To se naročito odnosi na povjerljivost i sigurnost takvih podataka.

---

(1)  SL L 227, 1.9.1994., str. 1.

(2)  SL L 251 od 24.9.2009., str. 3.

(3)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

---