# Официален вестник C 167/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 167 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6025 май 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 167

Издание на български език

Информация и известия

Година 6025 май 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2017/C 167/01 | Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/798/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/901 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/890 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република | 1 |
| 2017/C 167/02 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/890 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 167/03 | Обменен курс на еврото | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2017/C 167/01

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/798/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/901 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/890 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

1

2017/C 167/02

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/890 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

3

Европейска комисия

2017/C 167/03

Обменен курс на еврото

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 167/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8479 — Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 167/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8490 — Blackstone/CPPIB/Ascend Learning) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 167/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8476 — Oaktree/Vitanas) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 167/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8497 — Sibur/TechnipFMC/Linde) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 167/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8489 — Cinven/Eurovita) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 167/09 | Известие относно искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Искане от възложител — удължаване на краен срок | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 167/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8479 — Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2017/C 167/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8490 — Blackstone/CPPIB/Ascend Learning) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2017/C 167/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8476 — Oaktree/Vitanas) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2017/C 167/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8497 — Sibur/TechnipFMC/Linde) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2017/C 167/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8489 — Cinven/Eurovita) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2017/C 167/09

Известие относно искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Искане от възложител — удължаване на краен срок

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 25.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/1

---

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/798/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/901 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/890 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

(2017/C 167/01)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицето, включено в приложението към Решение 2013/798/ОВППС на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/901 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/890 на Съвета (4) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република.

На 17 май 2017 г. Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на Съвета за сигурност на ООН, добави едно лице към списъка на лицата и образуванията, които подлежат на мерките, наложени с точки 30 и 32 от Резолюция 2134 (2014).

Засегнатото лице може по всяко време да подаде искане за преразглеждане на решението за включването му в списъка на ООН, при необходимост заедно с всякакви удостоверителни документи, до Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 2127 (2013). Искането следва да се изпрати на следния адрес:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Тел. +1 9173679448 |
| Факс +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Тел. +1 9173679448

Факс +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

За допълнителна информация вж.: http://www.un.org/sc/committees/2127/

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз реши, че посоченото от ООН лице следва да бъде включено в списъците на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/798/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 224/2014. Основанията за включване на въпросното лице в тези списъци са посочени в съответните вписвания в приложението към решението на Съвета и в приложение I към регламента на Съвета.

На засегнатото лице се обръща внимание, че може да подаде заявление до компетентните органи на съответната държава членка или държави членки, посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 224/2014, за да получи разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 7 от регламента).

Съответното лице може да представи на Съвета искане за преразглеждане на решението за включването му в посочените по-горе списъци, придружено от необходимите удостоверителни документи. Исканията се изпращат на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатото лице се обръща също така внимание, че може да оспори решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 51.

(2)  ОВ L 138, 25.5.2017 г., стр. 140.

(3)  ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 138, 25.5.2017 г., стр. 1.

---

| 25.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/3

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/890 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

(2017/C 167/02)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за извършвания процес на обработка на данни е Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета (2), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/890 на Съвета (3).

Контролиращият орган за процеса на обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е Отдел 1С, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Целта на процеса на обработка на данни е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки в съответствие с Регламент (ЕС) No 224/2014, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/890.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в посочения регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (4).

Личните данни се съхраняват пет години след момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 138, 25.5.2017 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 296, 21.9.2004 г., стр. 16.

---

Европейска комисия

| 25.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/4

---

Обменен курс на еврото (1)

24 май 2017 година

(2017/C 167/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1193 |
| JPY | японска йена | 125,15 |
| DKK | датска крона | 7,4415 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86340 |
| SEK | шведска крона | 9,7418 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0929 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3843 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,463 |
| HUF | унгарски форинт | 308,11 |
| PLN | полска злота | 4,1867 |
| RON | румънска лея | 4,5511 |
| TRY | турска лира | 3,9924 |
| AUD | австралийски долар | 1,4970 |
| CAD | канадски долар | 1,5109 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7182 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5908 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5539 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 256,70 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,4977 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7119 |
| HRK | хърватска куна | 7,4280 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 896,20 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8052 |
| PHP | филипинско песо | 55,944 |
| RUB | руска рубла | 63,1545 |
| THB | тайландски бат | 38,454 |
| BRL | бразилски реал | 3,6442 |
| MXN | мексиканско песо | 20,7940 |
| INR | индийска рупия | 72,4575 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1193

JPY

японска йена

125,15

DKK

датска крона

7,4415

GBP

лира стерлинг

0,86340

SEK

шведска крона

9,7418

CHF

швейцарски франк

1,0929

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3843

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,463

HUF

унгарски форинт

308,11

PLN

полска злота

4,1867

RON

румънска лея

4,5511

TRY

турска лира

3,9924

AUD

австралийски долар

1,4970

CAD

канадски долар

1,5109

HKD

хонконгски долар

8,7182

NZD

новозеландски долар

1,5908

SGD

сингапурски долар

1,5539

KRW

южнокорейски вон

1 256,70

ZAR

южноафрикански ранд

14,4977

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7119

HRK

хърватска куна

7,4280

IDR

индонезийска рупия

14 896,20

MYR

малайзийски рингит

4,8052

PHP

филипинско песо

55,944

RUB

руска рубла

63,1545

THB

тайландски бат

38,454

BRL

бразилски реал

3,6442

MXN

мексиканско песо

20,7940

INR

индийска рупия

72,4575

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8479 — Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 167/04)

| 1. | На 17 май 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която фондове, управлявани от Advent International Corporation („Advent“, САЩ), и фондове, управлявани от Bain Capital Investors L.L.C. придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието Concardis GmbH („Concardis“, Германия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 17 май 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която фондове, управлявани от Advent International Corporation („Advent“, САЩ), и фондове, управлявани от Bain Capital Investors L.L.C. придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието Concardis GmbH („Concardis“, Германия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието Advent: частни капиталови инвестиции в различни отрасли, включително промишленост, търговия на дребно, медии, комуникации, информационни технологии, интернет, здравеопазване и фармацевтика;
  —   за предприятието Bain Capital: частни капиталови инвестиции в дружества в повечето промишлени отрасли, включително информационни технологии, здравеопазване, търговия на дребно и потребителски продукти, комуникации, финанси и промишленост/производство;
  —   за предприятие RatePAY: предоставяне на платежни услуги онлайн на търговците, главно в Германия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието Advent: частни капиталови инвестиции в различни отрасли, включително промишленост, търговия на дребно, медии, комуникации, информационни технологии, интернет, здравеопазване и фармацевтика;

—   за предприятието Bain Capital: частни капиталови инвестиции в дружества в повечето промишлени отрасли, включително информационни технологии, здравеопазване, търговия на дребно и потребителски продукти, комуникации, финанси и промишленост/производство;

—   за предприятие RatePAY: предоставяне на платежни услуги онлайн на търговците, главно в Германия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с посочване на референтен номер M.8479 — Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с посочване на референтен номер M.8479 — Advent International/Bain Capital Investors/RatePAY, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 25.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8490 — Blackstone/CPPIB/Ascend Learning)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 167/05)

| 1. | На 18 май 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия The Blackstone Group, L.P. („Blackstone“, САЩ) и Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Канада) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол върху предприятие Ascend Learning Holdings, LLC („Ascend Learning“, САЩ). |
| --- | --- |

1.

На 18 май 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия The Blackstone Group, L.P. („Blackstone“, САЩ) и Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Канада) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол върху предприятие Ascend Learning Holdings, LLC („Ascend Learning“, САЩ).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Blackstone: дружество в САЩ за алтернативно управление на активи в световен мащаб.
  —   за предприятие CPPIB: институционален инвеститор със седалище в Канада, който инвестира в публични капиталови инструменти и фондове за частни дялови инвестиции, недвижимо имущество, инфраструктура и инструменти с фиксиран доход.
  —   за предприятие Ascend Learning: доставчик на учебно съдържание и софтуерни приложения за студенти, образователни институции и работодатели, включително приемни тестове, учебно съдържание, изготвяне на тестове, професионални удостоверения и продължаващо обучение, с особен акцент върху професиите в областта на здравеопазването и други лицензирани професии като сертифицирани лични треньори, финансови съветници, квалифицирани професионални търговци и застрахователни посредници. Седалището на Ascend Learning е в САЩ. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Blackstone: дружество в САЩ за алтернативно управление на активи в световен мащаб.

—   за предприятие CPPIB: институционален инвеститор със седалище в Канада, който инвестира в публични капиталови инструменти и фондове за частни дялови инвестиции, недвижимо имущество, инфраструктура и инструменти с фиксиран доход.

—   за предприятие Ascend Learning: доставчик на учебно съдържание и софтуерни приложения за студенти, образователни институции и работодатели, включително приемни тестове, учебно съдържание, изготвяне на тестове, професионални удостоверения и продължаващо обучение, с особен акцент върху професиите в областта на здравеопазването и други лицензирани професии като сертифицирани лични треньори, финансови съветници, квалифицирани професионални търговци и застрахователни посредници. Седалището на Ascend Learning е в САЩ.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8490 — Blackstone/CPPIB/Ascend Learning на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8490 — Blackstone/CPPIB/Ascend Learning на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 25.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8476 — Oaktree/Vitanas)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 167/06)

| 1. | На 17 май 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятие Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, САЩ) придобива непряко по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над група дружества, които заедно съставят Vitanas P&W Group („Vitanas“, Германия) посредством покупка на далове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 17 май 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятие Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, САЩ) придобива непряко по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над група дружества, които заедно съставят Vitanas P&W Group („Vitanas“, Германия) посредством покупка на далове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Oaktree: дружество за управление на инвестиции, което осъществява дейност в световен мащаб.
  —   за предприятие Vitanas: частен доставчик на здравни грижи на германския пазар, който предлага пълната гама от услуги за полагане на грижи. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Oaktree: дружество за управление на инвестиции, което осъществява дейност в световен мащаб.

—   за предприятие Vitanas: частен доставчик на здравни грижи на германския пазар, който предлага пълната гама от услуги за полагане на грижи.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Те могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с посочване на референтен номер M.8476 — Oaktree/Vitanas, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Те могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с посочване на референтен номер M.8476 — Oaktree/Vitanas, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 25.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8497 — Sibur/TechnipFMC/Linde)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 167/07)

| 1. | На 19 май 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която акционерното дружество „Научноизследователски и проектен институт по преработка на газ“ („NIPIgaspererabotka“, Русия), TechnipFMC plc („TechnipFMC“, Обединено кралство) и инженерното подразделение на Linde AG („Linde“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 19 май 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която акционерното дружество „Научноизследователски и проектен институт по преработка на газ“ („NIPIgaspererabotka“, Русия), TechnipFMC plc („TechnipFMC“, Обединено кралство) и инженерното подразделение на Linde AG („Linde“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговски дейности на въпросните предприятия:






  — | NIPIgaspererabotka, контролирано от SIBUR group, е частно дружество, което предоставя широка гама от услуги за веригата за снабдяване с нефт и газ, сектора на нефтохимичните продукти и други сектори на руския пазар. |
| --- | --- | --- |

2.

Търговски дейности на въпросните предприятия:

—

NIPIgaspererabotka, контролирано от SIBUR group, е частно дружество, което предоставя широка гама от услуги за веригата за снабдяване с нефт и газ, сектора на нефтохимичните продукти и други сектори на руския пазар.

| — | TechnipFMC е фактор от световно значение при проектите, технологиите, системите и услугите в областта на нефта и газа в три отделни сегмента: подводни проекти, проекти на сушата/в морето и проекти на повърхността. |
| --- | --- |

—

TechnipFMC е фактор от световно значение при проектите, технологиите, системите и услугите в областта на нефта и газа в три отделни сегмента: подводни проекти, проекти на сушата/в морето и проекти на повърхността.

| — | Linde е промишлено газово и инженерно предприятие от световен мащаб, извършващо дейност в секторите на промишлените и медицинските газове, оборудването, инженеринга и услугите. |
| --- | --- |

—

Linde е промишлено газово и инженерно предприятие от световен мащаб, извършващо дейност в секторите на промишлените и медицинските газове, оборудването, инженеринга и услугите.

| — | Съвместното предприятие (СП) ще извършва дейност в сферата на ранното изготвяне на обстойни технически проекти, осигуряването на проектна документация и оценки за капиталовите разходи, заедно с инженерна дейност и услуги за снабдяване, изграждане, монтаж и привеждане в експлоатация на инсталации за втечнен природен газ на бетонни стационарни структури от гравитационен тип. Дейностите ще бъдат ограничени до Русия. |
| --- | --- |

—

Съвместното предприятие (СП) ще извършва дейност в сферата на ранното изготвяне на обстойни технически проекти, осигуряването на проектна документация и оценки за капиталовите разходи, заедно с инженерна дейност и услуги за снабдяване, изграждане, монтаж и привеждане в експлоатация на инсталации за втечнен природен газ на бетонни стационарни структури от гравитационен тип. Дейностите ще бъдат ограничени до Русия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8497 — Sibur/TechnipFMC/Linde, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8497 — Sibur/TechnipFMC/Linde, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 25.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8489 — Cinven/Eurovita)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 167/08)

| 1. | На 19 май 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Ergo Previdenza S.p.A. („Ergo Previdenza“), дружество под контрола на фондове, управлявани или консултирани от Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven“), възнамерява да придобие контрол над Eurovita Assicurazioni S.p.A („Eurovita“) по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

1.

На 19 май 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Ergo Previdenza S.p.A. („Ergo Previdenza“), дружество под контрола на фондове, управлявани или консултирани от Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven“), възнамерява да придобие контрол над Eurovita Assicurazioni S.p.A („Eurovita“) по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Cinven: дружество за частни капиталови инвестиции, което контролира няколко портфейлни дружества, извършващи дейност в различни сектори, включително в сектора на животозастраховането, в редица юрисдикции.
  —   за предприятие Eurovita: развива дейност в сектора на животозастраховането, като предлага животозастрахователни полици и инвестиционни продукти изключително в Италия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Cinven: дружество за частни капиталови инвестиции, което контролира няколко портфейлни дружества, извършващи дейност в различни сектори, включително в сектора на животозастраховането, в редица юрисдикции.

—   за предприятие Eurovita: развива дейност в сектора на животозастраховането, като предлага животозастрахователни полици и инвестиционни продукти изключително в Италия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.8489 — Cinven/Eurovita, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.8489 — Cinven/Eurovita, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 25.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/10

---

Известие относно искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС

Искане от възложител — удължаване на краен срок

(2017/C 167/09)

На 2 ноември 2016 г. Комисията получи искане в съответствие с член 35 от Директива No 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1).

Това искане, подадено от Чешката република, се отнася до дейности на пазара на дребно на електроенергия и газ в Чешката република. Съответното известие е публикувано в ОВ C 23 на 24 януари 2017 г., стр. 10. Първоначалният срок бе 6 април 2017 г.

Съгласно точка 1, четвърта алинея от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС срокът може да бъде удължен от Комисията със съгласието на подателите на съответното искане за освобождаване. Като се има предвид необходимостта от получаване и анализиране на допълнителна информация и със съгласието на възложителя, периодът, в който Комисията трябва да вземе решение по това искане, се удължава с 21 седмици.

Следователно крайният срок е 6 септември 2017 г.

---

(1)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги, и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243).

---