# Journal officiel C 134/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 134 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année28 avril 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 134

Édition de langue française

Communications et informations

60e année28 avril 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 134/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2017/C 134/02 | Adoption de la décision de la Commission concernant la notification, par le Royaume d’Espagne, d’un plan national transitoire modifié, conformément à l’article 32, paragraphe 6, de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles | 2 |
| | Cour des comptes |
| 2017/C 134/03 | Rapport spécial no 4/2017 — Protection du budget de l’UE contre les dépenses irrégulières: la Commission a recouru davantage aux mesures préventives et aux corrections financières dans le domaine de la cohésion au cours de la période 2007-2013 | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2017/C 134/04 | Liste des autorités centrales désignées par les États membres en matière de restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d’un État membre, publiée en application de l’article 4 de la directive 2014/60/UE | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 134/01

Taux de change de l'euro

1

2017/C 134/02

Adoption de la décision de la Commission concernant la notification, par le Royaume d’Espagne, d’un plan national transitoire modifié, conformément à l’article 32, paragraphe 6, de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles

2

Cour des comptes

2017/C 134/03

Rapport spécial no 4/2017 — Protection du budget de l’UE contre les dépenses irrégulières: la Commission a recouru davantage aux mesures préventives et aux corrections financières dans le domaine de la cohésion au cours de la période 2007-2013

o

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2017/C 134/04

Liste des autorités centrales désignées par les États membres en matière de restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d’un État membre, publiée en application de l’article 4 de la directive 2014/60/UE

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 134/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 134/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2017/C 134/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2017/C 134/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 28.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 134/1

---

Taux de change de l'euro (1)

27 avril 2017

(2017/C 134/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0881 |
| JPY | yen japonais | 121,27 |
| DKK | couronne danoise | 7,4387 |
| GBP | livre sterling | 0,84420 |
| SEK | couronne suédoise | 9,6244 |
| CHF | franc suisse | 1,0820 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,3367 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,937 |
| HUF | forint hongrois | 312,03 |
| PLN | zloty polonais | 4,2216 |
| RON | leu roumain | 4,5288 |
| TRY | livre turque | 3,8797 |
| AUD | dollar australien | 1,4576 |
| CAD | dollar canadien | 1,4783 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4672 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5832 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5205 |
| KRW | won sud-coréen | 1 234,33 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,5361 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,5024 |
| HRK | kuna croate | 7,4880 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 486,96 |
| MYR | ringgit malais | 4,7311 |
| PHP | peso philippin | 54,564 |
| RUB | rouble russe | 62,0780 |
| THB | baht thaïlandais | 37,670 |
| BRL | real brésilien | 3,4387 |
| MXN | peso mexicain | 20,6615 |
| INR | roupie indienne | 69,7660 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0881

JPY

yen japonais

121,27

DKK

couronne danoise

7,4387

GBP

livre sterling

0,84420

SEK

couronne suédoise

9,6244

CHF

franc suisse

1,0820

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,3367

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,937

HUF

forint hongrois

312,03

PLN

zloty polonais

4,2216

RON

leu roumain

4,5288

TRY

livre turque

3,8797

AUD

dollar australien

1,4576

CAD

dollar canadien

1,4783

HKD

dollar de Hong Kong

8,4672

NZD

dollar néo-zélandais

1,5832

SGD

dollar de Singapour

1,5205

KRW

won sud-coréen

1 234,33

ZAR

rand sud-africain

14,5361

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,5024

HRK

kuna croate

7,4880

IDR

rupiah indonésienne

14 486,96

MYR

ringgit malais

4,7311

PHP

peso philippin

54,564

RUB

rouble russe

62,0780

THB

baht thaïlandais

37,670

BRL

real brésilien

3,4387

MXN

peso mexicain

20,6615

INR

roupie indienne

69,7660

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 28.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 134/2

---

Adoption de la décision de la Commission concernant la notification, par le Royaume d’Espagne, d’un plan national transitoire modifié, conformément à l’article 32, paragraphe 6, de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles

(2017/C 134/02)

Le 27 avril 2017, la Commission européenne a adopté la décision C(2017) 2614 de la Commission concernant la notification, par le Royaume d’Espagne, d’un plan national transitoire modifié, conformément à l’article 32, paragraphe 6, de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles (1).

Ce document est disponible (en anglais) à l’adresse internet suivante: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  JO L 334 du 17.12.2010, p. 17.

---

Cour des comptes

| 28.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 134/3

---

Rapport spécial no 4/2017

«Protection du budget de l’UE contre les dépenses irrégulières: la Commission a recouru davantage aux mesures préventives et aux corrections financières dans le domaine de la cohésion au cours de la période 2007-2013»

(2017/C 134/03)

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 4/2017 «Protection du budget de l’UE contre les dépenses irrégulières: la Commission a recouru davantage aux mesures préventives et aux corrections financières dans le domaine de la cohésion au cours de la période 2007-2013» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site web de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 28.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 134/4

---

Liste des autorités centrales désignées par les États membres en matière de restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d’un État membre, publiée en application de l’article 4 de la directive 2014/60/UE (1)

(2017/C 134/04)

| État membre | Autorité centrale |
| --- | --- |
| Belgique | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Contact: M. Jean-Christophe Boulet |
| Tél. +32 25426597 |
| Fax +32 25427006 |
| Courriel: jean-christophe.boulet@just.fgov.be |

État membre

Autorité centrale

Belgique

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Contact: M. Jean-Christophe Boulet

Tél. +32 25426597

Fax +32 25427006

Courriel: jean-christophe.boulet@just.fgov.be

Bulgarie

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Contact: Mme Petya Ganchovska |
| Tél. +359 29400879 |
| Fax +359 29871434 |
| Courriel: p.ganchovska@mc.government.bg |
| Mme Mariya Todorova-Simova |
| Tél. +359 29400972 |
| Courriel: m.todorova@mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Contact: Mme Petya Ganchovska

Tél. +359 29400879

Fax +359 29871434

Courriel: p.ganchovska@mc.government.bg

Mme Mariya Todorova-Simova

Tél. +359 29400972

Courriel: m.todorova@mc.government.bg

République tchèque

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLICA |
| Contact: Mme Magda Němcová |
| Tél. +420 257085454 |
| Fax +420 602623699 |
| Courriel: Magda.Nemcova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLICA

Contact: Mme Magda Němcová

Tél. +420 257085454

Fax +420 602623699

Courriel: Magda.Nemcova@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (responsable des archives) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLICA |
| Contact: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tél. +420 974847606 |
| Fax +420 974835032 |
| Courriel: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (responsable des archives)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLICA

Contact: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tél. +420 974847606

Fax +420 974835032

Courriel: pavel.simunek@mvcr.cz

Danemark

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tél. +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| Courriel: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Contact: M. Jan B. Jans |
| Tél. +45 33744500/+45 33744514 |
| Fax +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tél. +45 33745185

Fax +45 33745101

Courriel: kulturvaerdier@natmus.dk

Contact: M. Jan B. Jans

Tél. +45 33744500/+45 33744514

Fax +45 40786818

Allemagne

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tél. +49 22899681-3657 |
| Fax +49 228996815-3657 |
| Courriel: K53@bkm.bund.de |
| Internet: www.kulturstaatsministerin.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Contact: Ministerialrat Frithjof Berger

Tél. +49 22899681-3657

Fax +49 228996815-3657

Courriel: K53@bkm.bund.de

Internet: www.kulturstaatsministerin.de

Estonie

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Contact: Linda Lainvoo |
| Tél. +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| Courriel: linda.lainvoo@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Pikk 2

10 123 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Contact: Linda Lainvoo

Tél. +372 6403018

Fax +372 6403060

Courriel: linda.lainvoo@muinas.ee

Irlande

| Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| IRELAND |
| M. Colm Lundberg |
| Tél. +353 646627351 |
| Courriel: colm.lundberg@ahg.gov.ie |
| Mme Aoife O’Sullivan |
| Tél. +353 646627384 |
| Courriel: aoife.osullivan@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

IRELAND

M. Colm Lundberg

Tél. +353 646627351

Courriel: colm.lundberg@ahg.gov.ie

Mme Aoife O’Sullivan

Tél. +353 646627384

Courriel: aoife.osullivan@ahg.gov.ie

Grèce

| Hellenic Ministry of Culture and Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Cultural Property |
| Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 11 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Tél. +30 2103358000 |
| Fax +30 2103358191 |
| Courriel: ddeamtppa@culture.gr |
| Contact: Mme Anastasia Souliou |
| Tél. +30 2103238877 |
| Fax +30 2103238874 |
| Courriel: asouliou@culture.gr |
| Mme Maria Fountouli |
| Tél. +30 2103238870 |
| Fax +30 2103238874 |
| Courriel: mfountouli@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture and Sports

General Directorate of Antiquities and Cultural Property

Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 11 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Tél. +30 2103358000

Fax +30 2103358191

Courriel: ddeamtppa@culture.gr

Contact: Mme Anastasia Souliou

Tél. +30 2103238877

Fax +30 2103238874

Courriel: asouliou@culture.gr

Mme Maria Fountouli

Tél. +30 2103238870

Fax +30 2103238874

Courriel: mfountouli@culture.gr

Espagne

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Ministère de l’éducation, de la culture et des sports |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Contact: M. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| Courriel: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Mme Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| Courriel: elisa.decabo@mecd.es |
| M. Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural |
| Courriel: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tél. +34 917017040; +34 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Ministère de l’éducation, de la culture et des sports

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Contact: M. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

Courriel: carlos.gonzalez@mecd.es

Mme Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

Courriel: elisa.decabo@mecd.es

M. Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural

Courriel: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tél. +34 917017040; +34 917017035

Fax +34 917017381

France

Pour les trésors nationaux des autres États membres susceptibles de se trouver localisés ou retrouvés en France

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tél. +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| Courriel: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tél. +33 147449863

Fax +33 147449866

Courriel: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Pour les trésors nationaux français susceptibles de se trouver localisés ou retrouvés dans d’autres États membres

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Contact: Mme Claire Chastanier |
| Direction générale des patrimoines — Service des musées de France — Sous-direction des collections |
| 6, rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Tél. +33 140153454 |
| Fax +33 140153650 |
| Courriel: claire.chastanier@culture.gouv.fr |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

Contact: Mme Claire Chastanier

Direction générale des patrimoines — Service des musées de France — Sous-direction des collections

6, rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

Tél. +33 140153454

Fax +33 140153650

Courriel: claire.chastanier@culture.gouv.fr

Croatie

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Contact: Nives Milinković |
| Tél. +385 14866255 |
| Fax +385 14866280 |
| Courriel: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Contact: Nives Milinković

Tél. +385 14866255

Fax +385 14866280

Courriel: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italie

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Autorité centrale: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tél. +39 0667232002-2433 |
| Fax +39 0667232705 |
| Courriel: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Autorité centrale: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tél. +39 0667232002-2433

Fax +39 0667232705

Courriel: sg@beniculturali.it

Contact:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Contact: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tél. +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| Courriel: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Contact: Dott. Vitantonio Bruno

Tél. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

Courriel: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Autres contacts:

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Tél. +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232290 |
| Courriel: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Tél. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

Courriel: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Maria Utili |
| --- |
| Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio |
| via San Michele, 22 |
| 00153 Roma |
| ITALIA |
| Tél. +39 0667234484 |
| Fax +39 0667234601 |
| Courriel: maria.utili@beniculturali.it |

Dott.ssa Maria Utili

Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio

via San Michele, 22

00153 Roma

ITALIA

Tél. +39 0667234484

Fax +39 0667234601

Courriel: maria.utili@beniculturali.it

Chypre

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Contact: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities) |
| Tél. +357 22865800/22865806 |
| Fax +357 22303148 |
| Courriel: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Transport, Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Contact: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities)

Tél. +357 22865800/22865806

Fax +357 22303148

Courriel: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Lettonie

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Contact: Mme Liāna Liepa |
| Tél. +371 67224519 |
| Fax +371 67228808 |
| Courriel | : | Liana.Liepa@mantojums.lv,
  vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Contact: Mme Liāna Liepa

Tél. +371 67224519

Fax +371 67228808

Courriel

:

Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Lituanie

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT – 01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Contact: M. Mindaugas Žolynas |
| Courriel: m.zolynas@lrkm.lt |
| Tél. +370 52193460 |
| Fax +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT – 01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Contact: M. Mindaugas Žolynas

Courriel: m.zolynas@lrkm.lt

Tél. +370 52193460

Fax +370 52623120

Luxembourg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| L – 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Contact: Mme Catherine Trierweiler |
| Tél. +352 247 88534 |
| Fax +352 24784026 |
| Courriel: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

L – 1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Contact: Mme Catherine Trierweiler

Tél. +352 247 88534

Fax +352 24784026

Courriel: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu

Hongrie

| Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Prime Minister’s Office – Inspectorate of Cultural Goods) |
| Budapest |
| Daróczi út 3. |
| 1113 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Contact: Dr. Péter Buzinkay |
| Tél. +36 14306021 |
| Courriel: peter.buzinkay@me.gov.hu |

Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Prime Minister’s Office – Inspectorate of Cultural Goods)

Budapest

Daróczi út 3.

1113

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Contact: Dr. Péter Buzinkay

Tél. +36 14306021

Courriel: peter.buzinkay@me.gov.hu

Μalte

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT2000 |
| MALTA |
| Contact: M. Nathaniel Cutajar |
| Τél. +356 23950503/23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| Courriel: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT2000

MALTA

Contact: M. Nathaniel Cutajar

Τél. +356 23950503/23950100

Fax +356 23950444

Courriel: nathaniel.cutajar@gov.mt

Pays-Bas

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Contact: Mme M.M.C. van Heese |
| Tél. +31 652367793 |
| Fax +31 704124014 |
| Courriel: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| Internet: www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Contact: Mme M.M.C. van Heese

Tél. +31 652367793

Fax +31 704124014

Courriel: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Internet: www.erfgoedinspectie.nl

Autriche

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Contact: HR Sylvia Preinsperger |
| Tél. +43 153415212 |
| Fax +43 153415252 |
| Courriel: recht@bda.gv.at |
| Dr. Ulrike Emberger |
| Tél. +43 153415108 |
| Fax +43 1534155107 |
| Courriel: ausfuhr@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Contact: HR Sylvia Preinsperger

Tél. +43 153415212

Fax +43 153415252

Courriel: recht@bda.gv.at

Dr. Ulrike Emberger

Tél. +43 153415108

Fax +43 1534155107

Courriel: ausfuhr@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Contact: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tél. +43 79540150 |
| Courriel: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Contact: Mag. Erwin Wolfslehner

Tél. +43 79540150

Courriel: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Contact: Mag. Thomas Just |
| Tél. +43 79540800 |
| Courriel: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Contact: Mag. Thomas Just

Tél. +43 79540800

Courriel: thomas.just@oesta.gv.at

Pologne

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| National Institute for Museums and Public Collections |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Contact: Mme Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tél. +48 222569613 |
| Fax +48 222569650 |
| Courriel: mromanowska@nimoz.pl |
| M. Olgierd Jakubowski |
| Tél. +48 222569619 |
| Fax +48 222569650 |
| Courriel: ojakubowski@nimoz.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

National Institute for Museums and Public Collections

ul. Goraszewska 7

02-910 Warszawa

POLSKA/POLAND

Contact: Mme Maria Romanowska-Zadrożna

Tél. +48 222569613

Fax +48 222569650

Courriel: mromanowska@nimoz.pl

M. Olgierd Jakubowski

Tél. +48 222569619

Fax +48 222569650

Courriel: ojakubowski@nimoz.pl

Portugal

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Contact: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo |
| Tél. +351 213614200 |
| Fax +351 213637047 |
| Courriel | : | dgpc@dgpc.pt,
  mramalho@dgpc.pt,
  dfolgado@dgpc.pt,
  mzagalo@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Contact: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo

Tél. +351 213614200

Fax +351 213637047

Courriel

:

dgpc@dgpc.pt,

mramalho@dgpc.pt,

dfolgado@dgpc.pt,

mzagalo@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Contact: Dr. José Cortês |
| Tél. +351 217811500 |
| Fax +351 217937230 |
| Courriel: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Contact: Dr. José Cortês

Tél. +351 217811500

Fax +351 217937230

Courriel: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Contact: Dra. Maria Inês Cordeiro |
| Tél. +351 217982000 |
| Fax +351 217982140 |
| Courriel: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Contact: Dra. Maria Inês Cordeiro

Tél. +351 217982000

Fax +351 217982140

Courriel: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Contact: Dr. José Manuel Costa |
| Tél. +351 213596200 |
| Fax +351 213523180 |
| Courriel: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Contact: Dr. José Manuel Costa

Tél. +351 213596200

Fax +351 213523180

Courriel: cinemateca@cinemateca.pt

Roumanie

| Ministerul Culturii și Identității Naționale |
| --- |
| Bulevardul Unirii, nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, Sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Contact: Mme Andreea-Cristina Muntean |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tél. + 402 12244421 |
| Fax + 402 12233157 |
| Courriel: andreea.muntean@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Identității Naționale

Bulevardul Unirii, nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Contact: Mme Andreea-Cristina Muntean

Direcția Patrimoniu Cultural

Tél. + 402 12244421

Fax + 402 12233157

Courriel: andreea.muntean@cultura.ro

Slovénie

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI – 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Contact: Mme Marija Brus |
| Tél. +386 13695917 |
| Fax +386 13695901 |
| Courriel: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI – 1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Contact: Mme Marija Brus

Tél. +386 13695917

Fax +386 13695901

Courriel: marija.brus@gov.si

Slovaquie

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Contact: Mme Mária Španková |
| Tél. +421 257283226 |
| Fax +421 252494530 |
| Courriel: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Contact: Mme Mária Španková

Tél. +421 257283226

Fax +421 252494530

Courriel: maria.spankova@mvsr.vs.sk

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Contact: PhDr. Radoslav Ragač, PhD. |
| Tél. +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| Courriel: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Contact: PhDr. Radoslav Ragač, PhD.

Tél. +421 220482414

Fax +421 220482476

Courriel: skd@culture.gov.sk

Finlande

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29, |
| FI-00023 Government |
| SUOMI/FINLAND |
| Contact: Mme Merja Leinonen |
| Tél. +358 295330269 |
| Courriel: merja.leinonen@minedu.fi |
| Mme Mirva Mattila |
| Tél. +358 295330269 |
| Courriel: mirva.mattila@minedu.fi |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29,

FI-00023 Government

SUOMI/FINLAND

Contact: Mme Merja Leinonen

Tél. +358 295330269

Courriel: merja.leinonen@minedu.fi

Mme Mirva Mattila

Tél. +358 295330269

Courriel: mirva.mattila@minedu.fi

| National Board of Antiquities |
| --- |
| P.O. Box 913, |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Contact: M. Juha Maaperä |
| Tél. +358 295336034 |
| Courriel: juha.maapera@museovirasto.fi |
| Mme Raila Kataja |
| Tél. +358 295336388 |
| Courriel: raila.kataja@kansallismuseo.fi |
| M. Jouni Kuurne |
| Tél. +358 295336381 |
| Courriel: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi |

National Board of Antiquities

P.O. Box 913,

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Contact: M. Juha Maaperä

Tél. +358 295336034

Courriel: juha.maapera@museovirasto.fi

Mme Raila Kataja

Tél. +358 295336388

Courriel: raila.kataja@kansallismuseo.fi

M. Jouni Kuurne

Tél. +358 295336381

Courriel: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi

Suède

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE – 114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Contact: Mme Maria Adolfsson |
| Tél. +46 851918179 |
| Courriel: maria.adolfsson@raa.se |
| M. Måns Pedersen |
| Tél. +46 851918170 |
| Courriel: mans.pedersen@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE – 114 84 Stockholm

SVERIGE

Contact: Mme Maria Adolfsson

Tél. +46 851918179

Courriel: maria.adolfsson@raa.se

M. Måns Pedersen

Tél. +46 851918170

Courriel: mans.pedersen@raa.se

Royaume-Uni

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1 A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Contact: M. James Pender |
| Tél. +44 2072116491 |
| Courriel: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| M. Dominic Lake |
| Tél. +442072116957 |
| Courriel: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor

100 Parliament Street

London

SW1 A 2BQ

UNITED KINGDOM

Contact: M. James Pender

Tél. +44 2072116491

Courriel: james.pender@culture.gsi.gov.uk

M. Dominic Lake

Tél. +442072116957

Courriel: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  JO L 159 du 28.5.2014, p. 1 et rectificatif publié au JO L 147 du 12.6.2015, p. 24.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 28.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 134/13

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 134/05)

| 1. | Le 21 avril 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises EDF (France), CDC (France) et Mitsubishi Corporation («MHI», Japon) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise NGM S.A.S («NGM», France) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 21 avril 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises EDF (France), CDC (France) et Mitsubishi Corporation («MHI», Japon) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise NGM S.A.S («NGM», France) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   EDF: entreprise énergétique exerçant ses activités principalement dans le secteur de l’électricité et plus particulièrement dans la production, le négoce, le transport, la distribution ainsi que la vente en gros et au détail d’électricité en France et à l’étranger. Le groupe EDF est également présent dans les secteurs du gaz et de la fourniture de services énergétiques, tant en France qu’à l’étranger,
  —   CDC: institution publique française dont les activités consistent à financer des investissements d’intérêt général, à prendre des participations dans des secteurs ouverts à la concurrence et à gérer des fonds privés auxquels les pouvoirs publics souhaitent apporter une protection particulière,
  —   MHI: conglomérat japonais exerçant des activités dans différents secteurs tels que l’environnement et les infrastructures, l’industrie manufacturière, la finance, l’énergie, les métaux, les machines, les produits chimiques et l’alimentation,
  —   NGM: élaboration, financement et gestion de divers projets en France, dans le domaine de la mobilité électrique, portant plus particulièrement sur le leasing opérationnel et les services de maintenant associés pour les batteries électriques destinées aux autobus urbains. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   EDF: entreprise énergétique exerçant ses activités principalement dans le secteur de l’électricité et plus particulièrement dans la production, le négoce, le transport, la distribution ainsi que la vente en gros et au détail d’électricité en France et à l’étranger. Le groupe EDF est également présent dans les secteurs du gaz et de la fourniture de services énergétiques, tant en France qu’à l’étranger,

—   CDC: institution publique française dont les activités consistent à financer des investissements d’intérêt général, à prendre des participations dans des secteurs ouverts à la concurrence et à gérer des fonds privés auxquels les pouvoirs publics souhaitent apporter une protection particulière,

—   MHI: conglomérat japonais exerçant des activités dans différents secteurs tels que l’environnement et les infrastructures, l’industrie manufacturière, la finance, l’énergie, les métaux, les machines, les produits chimiques et l’alimentation,

—   NGM: élaboration, financement et gestion de divers projets en France, dans le domaine de la mobilité électrique, portant plus particulièrement sur le leasing opérationnel et les services de maintenant associés pour les batteries électriques destinées aux autobus urbains.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 28.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 134/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 134/14

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 134/06)

| 1. | Le 21 avril 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Sociedad General de Aguas de Barcelona SA («SGAB», Espagne), appartenant au groupe Suez, et Acciona SA («Acciona», Espagne) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra, S.A. («SCCN», Espagne) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 21 avril 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Sociedad General de Aguas de Barcelona SA («SGAB», Espagne), appartenant au groupe Suez, et Acciona SA («Acciona», Espagne) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra, S.A. («SCCN», Espagne) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   SGAB: gestion du cycle intégral de l’eau, depuis le captage jusqu’au traitement de l’eau potable, le transport et la distribution, et du service d’assainissement et de traitement des eaux usées pour leur réintroduction en milieu naturel ou leur réutilisation. SGAB est également présente dans la promotion, l’élaboration, la construction et la gestion d’un large éventail d’activités liées à l’environnement,
  —   Acciona: promotion et gestion d’infrastructures (construction, industrie, traitement de l’eau et services) et d’énergies renouvelables. Son offre couvre l’ensemble de la chaîne de valeur, depuis l’élaboration et la construction jusqu’à l’exploitation et l’entretien,
  —   SCCN: société concessionnaire de la phase I de la zone irrigable du canal de Navarre, une infrastructure d’irrigation d’intérêt général dont l’objectif est de transporter l’eau depuis les prises de captage du canal de Navarre jusqu’aux limites de chaque parcelle irrigable. SCCN a réalisé le projet de cette infrastructure, son financement et sa construction et elle s’occupe actuellement des tâches de maintenance. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   SGAB: gestion du cycle intégral de l’eau, depuis le captage jusqu’au traitement de l’eau potable, le transport et la distribution, et du service d’assainissement et de traitement des eaux usées pour leur réintroduction en milieu naturel ou leur réutilisation. SGAB est également présente dans la promotion, l’élaboration, la construction et la gestion d’un large éventail d’activités liées à l’environnement,

—   Acciona: promotion et gestion d’infrastructures (construction, industrie, traitement de l’eau et services) et d’énergies renouvelables. Son offre couvre l’ensemble de la chaîne de valeur, depuis l’élaboration et la construction jusqu’à l’exploitation et l’entretien,

—   SCCN: société concessionnaire de la phase I de la zone irrigable du canal de Navarre, une infrastructure d’irrigation d’intérêt général dont l’objectif est de transporter l’eau depuis les prises de captage du canal de Navarre jusqu’aux limites de chaque parcelle irrigable. SCCN a réalisé le projet de cette infrastructure, son financement et sa construction et elle s’occupe actuellement des tâches de maintenance.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission européenne relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission européenne relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---