# Journal officiel C 193/16 j

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 193 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année16 juin 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 193

Édition de langue française

Communications et informations

60e année16 juin 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 193/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 193/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne – Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  2
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 193/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

2017/C 193/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne – Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité.

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 16.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 193/01)

| Date d’adoption de la décision | 07.04.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.42545 (2015/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | HAMBURG | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH) |
| Base juridique | Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678 |
| Type de la mesure | Aide individuelle | CCH Immobilien GmbH & Co. KG |
| Objectif | Culture |
| Forme de l’aide | Subvention directe — Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg). |
| Budget | Budget global: EUR 188 (millions) |
| Intensité | 10 % |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Date d’adoption de la décision

07.04.2017

Numéro de l'aide

SA.42545 (2015/N)

État membre

Allemagne

Région

HAMBURG

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH)

Base juridique

Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678

Type de la mesure

Aide individuelle

CCH Immobilien GmbH & Co. KG

Objectif

Culture

Forme de l’aide

Subvention directe — Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg).

Budget

Budget global: EUR 188 (millions)

Intensité

10 %

Durée

—

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 29.05.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.43145 (2016/FC) |
| État membre | Allemagne |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH |
| Base juridique | — |
| Type de la mesure | Aide ad hoc | Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V. |
| Objectif | Autres |
| Forme de l’aide | Autres — Subsidised rent |
| Budget | Budget global: EUR 17,2 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Hôtels et hébergement similaire, Autres hébergements |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Land Berlin |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

29.05.2017

Numéro de l'aide

SA.43145 (2016/FC)

État membre

Allemagne

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH

Base juridique

—

Type de la mesure

Aide ad hoc

Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V.

Objectif

Autres

Forme de l’aide

Autres — Subsidised rent

Budget

Budget global: EUR 17,2 (millions)

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Hôtels et hébergement similaire, Autres hébergements

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Land Berlin

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 31.03.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.47501 (2017/NN) |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | NORTHERN IRELAND | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018 |
| Base juridique | Energy Act 2011 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget annuel: GBP 25,3 (millions) |
| Intensité | 0 % |
| Durée | jusqu'au 31.03.2018 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Department for the Economy |
| Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP |

Date d’adoption de la décision

31.03.2017

Numéro de l'aide

SA.47501 (2017/NN)

État membre

Royaume-Uni

Région

NORTHERN IRELAND

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018

Base juridique

Energy Act 2011

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget annuel: GBP 25,3 (millions)

Intensité

0 %

Durée

jusqu'au 31.03.2018

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Department for the Economy

Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 16.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/4

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

(2017/C 193/02)

| Date d’adoption de la décision | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.41248 (2015/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | — | Zones mixtes |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych — duże przedsiębiorstwa |
| Base juridique | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides aux investissements liés à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles, Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire, Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Bonification d'intérêts |
| Budget | Budget global: PLN 276 (millions) |
| Intensité | 60 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Date d’adoption de la décision

04.04.2017

Numéro de l'aide

SA.41248 (2015/N)

État membre

Pologne

Région

—

Zones mixtes

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych — duże przedsiębiorstwa

Base juridique

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides aux investissements liés à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles, Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire, Développement sectoriel

Forme de l’aide

Bonification d'intérêts

Budget

Budget global: PLN 276 (millions)

Intensité

60 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.41289 (2015/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | — | Zones mixtes |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów — duże przedsiębiorstwa |
| Base juridique | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides aux investissements liés à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles, Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire |
| Forme de l’aide | Garantie |
| Budget | Budget global: PLN 22,5 (millions) |
| Intensité | 60 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Date d’adoption de la décision

04.04.2017

Numéro de l'aide

SA.41289 (2015/N)

État membre

Pologne

Région

—

Zones mixtes

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów — duże przedsiębiorstwa

Base juridique

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides aux investissements liés à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles, Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire

Forme de l’aide

Garantie

Budget

Budget global: PLN 22,5 (millions)

Intensité

60 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.41773 (2015/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | Poland | Zones mixtes |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ulga inwestycyjna w podatku rolnym — duże przedsiębiorstwa |
| Base juridique | ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire, Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Autre forme d'avantage fiscal |
| Budget | Budget global: PLN 288 (millions) |
| Intensité | 25 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta) |
| https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html |

Date d’adoption de la décision

04.04.2017

Numéro de l'aide

SA.41773 (2015/N)

État membre

Pologne

Région

Poland

Zones mixtes

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ulga inwestycyjna w podatku rolnym — duże przedsiębiorstwa

Base juridique

ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire, Développement sectoriel

Forme de l’aide

Autre forme d'avantage fiscal

Budget

Budget global: PLN 288 (millions)

Intensité

25 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta)

https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 27.04.2017 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.46659 (2016/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | SACHSEN-ANHALT | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Base juridique | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 4 (millions) |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | 01.01.2017 — 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten |
| Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage |

Date d’adoption de la décision

27.04.2017

Numéro de l'aide

SA.46659 (2016/N)

État membre

Allemagne

Région

SACHSEN-ANHALT

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Base juridique

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 4 (millions)

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

01.01.2017 — 31.12.2020

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten

Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---