# Diario Oficial C 205/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 205 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año29 de junio de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 205

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año29 de junio de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 205/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8357 — Asahi/AB Inbev CEE Divestment business) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 205/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8357 — Asahi/AB Inbev CEE Divestment business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento Europeo |
| 2017/C 205/02 | Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 2017, por la que se establecen los procedimientos para la ejecución del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y de las fundaciones políticas europeas | 2 |
| | Consejo |
| 2017/C 205/03 | Conclusiones del Consejo para contribuir a detener el aumento del sobrepeso y la obesidad infantiles | 46 |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 205/04 | Tipo de cambio del euro | 53 |
| 2017/C 205/05 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 54 |
| 2017/C 205/06 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 55 |
| 2017/C 205/07 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 56 |
| | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| 2017/C 205/08 | Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) | 57 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

2017/C 205/02

Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 2017, por la que se establecen los procedimientos para la ejecución del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y de las fundaciones políticas europeas

o

2

Consejo

2017/C 205/03

Conclusiones del Consejo para contribuir a detener el aumento del sobrepeso y la obesidad infantiles

46

Comisión Europea

2017/C 205/04

Tipo de cambio del euro

53

2017/C 205/05

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

54

2017/C 205/06

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

55

2017/C 205/07

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

56

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

2017/C 205/08

Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)

57

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 205/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8491 — PGA Group/Groupe Bernard/CDPR) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 58 |
| 2017/C 205/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8500 — Central/SIGNA Prime/JVCo) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 59 |
| 2017/C 205/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8550 — USSL/Goldman Sachs/Redexis Gas) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 60 |
| 2017/C 205/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8456 — INEOS/Forties Pipeline System) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 61 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 205/13 | Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 62 |
| 2017/C 205/14 | Publicación de una solicitud en virtud del artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 70 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2017/C 205/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8491 — PGA Group/Groupe Bernard/CDPR) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

58

2017/C 205/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8500 — Central/SIGNA Prime/JVCo) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

59

2017/C 205/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8550 — USSL/Goldman Sachs/Redexis Gas) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

60

2017/C 205/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8456 — INEOS/Forties Pipeline System) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

61

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2017/C 205/13

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

62

2017/C 205/14

Publicación de una solicitud en virtud del artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

70

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8357 — Asahi/AB Inbev CEE Divestment business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 205/01)

El 1 de marzo de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8357. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8357. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/2

---

DECISIÓN DE LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 12 de junio de 2017

por la que se establecen los procedimientos para la ejecución del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y de las fundaciones políticas europeas

(2017/C 205/02)

LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 10, apartado 4,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 224,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (1), y en particular su artículo 25, apartado 1,

Visto e1 Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (2) (en lo sucesivo, «Reglamento Financiero»),

Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (3) (en lo sucesivo, «normas de desarrollo del Reglamento Financiero»),

Visto el Reglamento Delegado (UE, Euratom) 2015/2401, de 2 de octubre de 2015, sobre el contenido y el funcionamiento del Registro de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (4),

Visto el Reglamento interno del Parlamento Europeo (en lo sucesivo, «Reglamento interno»), y en particular su artículo 25, apartado 11, y su artículo 223 bis,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Es necesario establecer los procedimientos de ejecución del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, |
| --- | --- |

(1)

Es necesario establecer los procedimientos de ejecución del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014,

| (2) | Por razones de buena gestión financiera y transparencia, toda solicitud de financiación estará sujeta a una decisión de la Mesa que se notificará al destinatario y será motivada cuando la medida afecte negativamente a dicho destinatario, |
| --- | --- |

(2)

Por razones de buena gestión financiera y transparencia, toda solicitud de financiación estará sujeta a una decisión de la Mesa que se notificará al destinatario y será motivada cuando la medida afecte negativamente a dicho destinatario,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN

Artículo 1

Objeto

La presente Decisión establece los procedimientos aplicables para la ejecución del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

A menos que se disponga de otro modo, la presente Decisión se aplicará a los partidos políticos europeos y a las fundaciones políticas europeas.

Los anexos de la presente Decisión forman parte integrante de la misma.

Artículo 2

Definiciones

A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

| 1) | «solicitante» un partido o fundación que presenta una solicitud de financiación de conformidad con el artículo 18 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, tras la convocatoria de contribuciones o de propuestas; |
| --- | --- |

1)

«solicitante» un partido o fundación que presenta una solicitud de financiación de conformidad con el artículo 18 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, tras la convocatoria de contribuciones o de propuestas;

| 2) | «ordenador delegado» el miembro del personal en el que se delegan las facultades del ordenador de conformidad con la Decisión de la Mesa de 16 de junio de 2014 (5) y la decisión aplicable del secretario general relativa a la delegación de competencias al ordenador; |
| --- | --- |

2)

«ordenador delegado» el miembro del personal en el que se delegan las facultades del ordenador de conformidad con la Decisión de la Mesa de 16 de junio de 2014 (5) y la decisión aplicable del secretario general relativa a la delegación de competencias al ordenador;

| 3) | «autoridad» la Autoridad para los Partidos Políticos Europeos y las Fundaciones Políticas Europeas establecida en el artículo 6 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

3)

«autoridad» la Autoridad para los Partidos Políticos Europeos y las Fundaciones Políticas Europeas establecida en el artículo 6 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| 4) | «beneficiario» el partido al que se le ha concedido una contribución o la fundación a la que se le ha concedido una subvención de conformidad con el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

4)

«beneficiario» el partido al que se le ha concedido una contribución o la fundación a la que se le ha concedido una subvención de conformidad con el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| 5) | «importe final de la financiación» el importe final de la contribución, en el caso de los partidos, o el importe final de la subvención, en el caso de las fundaciones, que determina la Mesa tras su decisión sobre el informe anual; |
| --- | --- |

5)

«importe final de la financiación» el importe final de la contribución, en el caso de los partidos, o el importe final de la subvención, en el caso de las fundaciones, que determina la Mesa tras su decisión sobre el informe anual;

| 6) | «fundación» una fundación política europea en el sentido del artículo 2, punto 4, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

6)

«fundación» una fundación política europea en el sentido del artículo 2, punto 4, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| 7) | «financiación» una contribución en el sentido del título VIII de la segunda parte del Reglamento Financiero (en el caso de los partidos) o una subvención de administración en el sentido del título VI de la primera parte del Reglamento Financiero (en el caso de las fundaciones); |
| --- | --- |

7)

«financiación» una contribución en el sentido del título VIII de la segunda parte del Reglamento Financiero (en el caso de los partidos) o una subvención de administración en el sentido del título VI de la primera parte del Reglamento Financiero (en el caso de las fundaciones);

| 8) | «decisión de financiación» la decisión sobre la concesión de una contribución a un partido o una subvención a una fundación de conformidad con las condiciones establecidas en la convocatoria; |
| --- | --- |

8)

«decisión de financiación» la decisión sobre la concesión de una contribución a un partido o una subvención a una fundación de conformidad con las condiciones establecidas en la convocatoria;

| 9) | «procedimiento de financiación» el procedimiento que se desarrolla desde la presentación de las solicitudes hasta la aprobación del informe anual y la adopción de la decisión sobre el importe definitivo de la financiación; |
| --- | --- |

9)

«procedimiento de financiación» el procedimiento que se desarrolla desde la presentación de las solicitudes hasta la aprobación del informe anual y la adopción de la decisión sobre el importe definitivo de la financiación;

| 10) | «partido» un partido político europeo en el sentido del artículo 2, punto 3, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. |
| --- | --- |

10)

«partido» un partido político europeo en el sentido del artículo 2, punto 3, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

Artículo 3

Convocatorias

1.   Tras la correspondiente aprobación de la Mesa, el ordenador delegado se encargará de publicar una convocatoria de contribuciones para los partidos y una convocatoria de propuestas para las fundaciones (en lo sucesivo, «convocatorias»).

2.   Las convocatorias fijarán el plazo para que los partidos y las fundaciones presenten al Parlamento Europeo sus solicitudes de financiación por escrito.

3.   En las convocatorias se especificarán los siguientes extremos:

| a) | los objetivos perseguidos; |
| --- | --- |

a)

los objetivos perseguidos;

| b) | el marco jurídico; |
| --- | --- |

b)

el marco jurídico;

| c) | el calendario del procedimiento de financiación; |
| --- | --- |

c)

el calendario del procedimiento de financiación;

| d) | las modalidades de financiación de la Unión; |
| --- | --- |

d)

las modalidades de financiación de la Unión;

| e) | los criterios de admisión y de exclusión; |
| --- | --- |

e)

los criterios de admisión y de exclusión;

| f) | únicamente en el caso de las fundaciones, los criterios de selección; |
| --- | --- |

f)

únicamente en el caso de las fundaciones, los criterios de selección;

| g) | los criterios de concesión, tal como se especifican en el artículo 19 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

g)

los criterios de concesión, tal como se especifican en el artículo 19 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| h) | un formulario de solicitud y la estructura del presupuesto estimado que el solicitante tiene que facilitar con su solicitud; |
| --- | --- |

h)

un formulario de solicitud y la estructura del presupuesto estimado que el solicitante tiene que facilitar con su solicitud;

| i) | en su caso, una lista los documentos justificativos que se requieran; |
| --- | --- |

i)

en su caso, una lista los documentos justificativos que se requieran;

| j) | las condiciones generales y especiales, aprobadas por la Mesa, para la concesión de contribuciones y subvenciones. |
| --- | --- |

j)

las condiciones generales y especiales, aprobadas por la Mesa, para la concesión de contribuciones y subvenciones.

4.   La convocatoria de contribuciones o la propuesta de contribuciones especificará que, para que la solicitud sea admisible, cada solicitante debe comprometerse expresamente y por escrito a cumplir las condiciones aplicables.

Artículo 4

Solicitud de financiación

1.   De conformidad con el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, el solicitante que desee recibir financiación con cargo al presupuesto general de la Unión presentará una solicitud por escrito al presidente del Parlamento Europeo.

2.   El ordenador delegado podrá requerir al solicitante que presente, dentro de un plazo razonable, otros documentos justificativos o aclaraciones en relación con la solicitud.

Artículo 5

Decisión sobre la solicitud de financiación

1.   Sobre la base de una propuesta del secretario-general, la Mesa adoptará, en el plazo de tres meses a partir del cierre de la correspondiente convocatoria, una decisión respecto a las solicitudes de financiación, previa comprobación del cumplimiento de los criterios establecidos en los artículos 17 y 18 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y a los que se refiere el artículo 3, apartado 3, de la presente Decisión. La Mesa deberá tener en cuenta los cambios que se hayan producido en la situación del solicitante tras la presentación de la solicitud de financiación.

2.   Cuando se apruebe una solicitud, la Mesa adoptará una decisión de financiación con arreglo al modelo establecido en el anexo 1a (en el caso de los partidos) o el anexo 1b (en el caso de las fundaciones), en la que se determinará el importe asignado al solicitante.

3.   En caso de denegarse una solicitud, la decisión indicará los motivos de la denegación.

4.   El importe de la financiación se determinará de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y tendrá un carácter meramente indicativo en esta fase. El importe final de la financiación se determinará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 8 de la presente Decisión.

5.   En el supuesto de que los importes por solicitante difieran significativamente de los previstos en el momento de la publicación de las convocatorias a que se refiere el artículo 3 de la presente Decisión, la Mesa podrá instar al presidente del Parlamento Europeo a que presente una propuesta a la comisión competente para esta que adapte los créditos disponibles.

Artículo 6

Pagos

1.   La financiación se abonará a los beneficiarios en forma de prefinanciación, tal como se indica en las condiciones especiales recogidas en los Anexos 1a (para los partidos) y 1b (para las fundaciones). Salvo que la Mesa lo decida de otro modo en casos debidamente justificados, la prefinanciación se abonará en un único tramo del 100 % del importe máximo de la financiación.

2.   En función del caso concreto y previa realización de un análisis de riesgos, la Mesa podrá decidir exigir al beneficiario la constitución de una garantía de prefinanciación de conformidad con el Reglamento Financiero.

3.   Las disposiciones sobre pagos y sus plazos se especificarán en la decisión de financiación.

Artículo 7

Auditoría externa

1.   El Parlamento Europeo recibirá directamente de los organismos o expertos externos independientes, habilitados de conformidad con dispuesto en el artículo 23, apartado 3, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, el informe de auditoría externa indicado en el artículo 23, apartado 1, letra b), del referido Reglamento.

2.   El alcance de la auditoría externa se especifica en el artículo 23, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. El propósito de la auditoría externa se detalla en las disposiciones aplicables de la Parte B de las condiciones generales del Anexos 1a (para los partidos) y en la Parte B de las condiciones generales del Anexo1b (para las fundaciones).

Artículo 8

Decisión sobre el informe anual y el importe definitivo de la financiación

1.   Sobre la base de una propuesta del secretario general, la Mesa aprobará o rechazará el informe anual a más tardar el 30 de septiembre del año siguiente al ejercicio financiero al que se refiere el informe anual.

2.   La Mesa o el ordenador delegado podrán pedir al beneficiario que facilite información adicional con el fin de comprobar el cumplimiento de las normas aplicables.

3.   En caso de que la Mesa o el ordenador delegado soliciten esa información adicional, el plazo para la adopción de la decisión sobre el informe anual se ampliará hasta que se haya recibido y evaluado la información adicional.

4.   En el caso de los partidos, la Mesa determinará cada año, sobre la base del informe anual, el importe de los gastos reembolsables. En caso de prórroga al ejercicio siguiente de financiación no gastada, el importe definitivo de la financiación se determinará de conformidad con lo dispuesto en la Parte B de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1a.

5.   En el caso de las fundaciones, el importe final de la subvención se determinará sobre la base del informe anual.

6.   El importe final de la financiación no podrá exceder:

| (a) | del importe máximo de la financiación establecido en la decisión de financiación; |
| --- | --- |

(a)

del importe máximo de la financiación establecido en la decisión de financiación;

| (b) | del 85 % de los gastos reembolsables o admisibles en que se haya efectivamente incurrido. |
| --- | --- |

(b)

del 85 % de los gastos reembolsables o admisibles en que se haya efectivamente incurrido.

7.   Sobre la base del importe final de la financiación determinado de conformidad con los apartados 4 a 6, y de los pagos de prefinanciación realizados previamente en virtud de la decisión de financiación, el ordenador delegado determinará los importes adeudados al beneficiario o al Parlamento Europeo.

8.   El importe definitivo de la financiación se determinará sin perjuicio de la facultad del Parlamento Europeo de efectuar controles ex post de conformidad con lo dispuesto en la Parte B de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1a (para los partidos) y en la Parte B de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1b (para las fundaciones) y de la posibilidad de ajustar el importe definitivo de la financiación con carácter retroactivo.

9.   Las decisiones adoptadas con arreglo al presente artículo se notificarán al beneficiario como una decisión uniforme, de conformidad con el artículo 223 bis, apartado 1, del Reglamento interno.

10.   El procedimiento aplicable para la aprobación del informe anual y la adopción de la decisión sobre el importe definitivo de la financiación se detalla en la Parte B de las condiciones generales del Anexo 1a (para los partidos) y en la Parte B de las condiciones generales del Anexo 1b (para las fundaciones).

11.   La Mesa o el ordenador delegado podrán consultar a la Autoridad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 9, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, al objeto de solicitar la información adicional que consideren pertinente para la aprobación del informe anual para la adopción de la decisión sobre el importe definitivo de la financiación.

Artículo 9

Procedimiento de suspensión

1.   De conformidad con las disposiciones aplicables del Reglamento Financiero y de la Parte A de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1a (para los partidos) y de la Parte A de las condiciones generales establecidas en el Anexo1b (para las fundaciones), la Mesa podrá decidir, a propuesta del secretario general, suspender el pago de la financiación a un partido político o fundación política, así como reanudar el pago cuando desaparezcan los motivos para la suspensión. Previamente a dicha decisión de la Mesa, el ordenador delegado será competente para iniciar dicho procedimiento y tomar todas las medidas necesarias, de conformidad con lo dispuesto en la Parte A de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1a (para los partidos) y en la Parte A de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1b (para las fundaciones).

2.   El artículo 223 bis, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento interno será de aplicación a las decisiones adoptadas por la Mesa en virtud del presente artículo.

Artículo 10

Revocación de la decisión de financiación

1.   De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, y en particular en su artículo 30, y con las disposiciones aplicables del Reglamento financiero, de la Parte A de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1a (para los partidos) y de la Parte A de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1b (para las fundaciones), la Mesa podrá decidir, a propuesta del secretario general, revocar la decisión de financiación. Previamente a dicha decisión de la Mesa, el ordenador delegado será competente para iniciar dicho procedimiento y tomar todas las medidas necesarias, de conformidad con lo dispuesto en la Parte A de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1a (para los partidos) y en la Parte A de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1b (para las fundaciones).

2.   El artículo 223 bis, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento interno será de aplicación a las decisiones adoptadas por la Mesa en virtud del presente artículo.

3.   El ordenador delegado tendrá la facultad de emitir las preceptivas órdenes de cobro.

Artículo 11

Anulación de la decisión de financiación

1.   De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, en particular en sus artículos 27 y 30, y con las disposiciones aplicables del Reglamento financiero, de la Parte A de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1a (para los partidos) y de la Parte A de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1b (para las fundaciones), la Mesa podrá decidir, a propuesta del secretario general, anular la decisión de financiación. Previamente a dicha decisión de la Mesa, el ordenador delegado será competente para iniciar dicho procedimiento y tomar todas las medidas necesarias, de conformidad con lo dispuesto en la Parte A de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1a (para los partidos) y en la Parte A de las condiciones generales establecidas en el Anexo 1b (para las fundaciones).

2.   El artículo 223 bis, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento interno será de aplicación a las decisiones adoptadas por la Mesa en virtud del presente artículo.

3.   El ordenador delegado tendrá la facultad de emitir las preceptivas órdenes de cobro.

Artículo 12

Control

La decisión de financiación establecerá expresamente las facultades del Parlamento Europeo y de otras autoridades competentes al ejercer frente al beneficiario sus competencias de control, tal como se contemplan en los artículos 24 y 25 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

Artículo 13

Asistencia técnica

De conformidad con el artículo 26 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, los beneficiarios podrán solicitar asistencia técnica de conformidad con la Decisión de la Mesa, de 14 de marzo de 2000, sobre la Reglamentación relativa a la utilización de los locales del Parlamento Europeo por usuarios externos, en su versión modificada, así como cualquier otro tipo de asistencia técnica que se prevea en reglamentaciones aprobadas posteriormente por la Mesa. La Mesa podrá delegar en el secretario general las decisiones relativas a la asistencia técnica.

Artículo 14

Derecho a ser oído

En los casos en los que, en virtud de la decisión de financiación aplicable, incluidas sus condiciones generales y especiales, el beneficiario tenga derecho, previamente a cualquier decisión del Parlamento, a formular sus observaciones, el beneficiario deberá disponer de un plazo de diez días hábiles para formular sus observaciones por escrito, salvo que se disponga de otro modo en las normas aplicables. A petición motivada del beneficiario, este plazo podrá prorrogarse una sola vez por otros diez días hábiles.

Artículo 15

Derogación, entrada en vigor y aplicación efectiva

1.   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Comenzará a aplicarse a partir del procedimiento de concesión de financiación del ejercicio 2018.

2.   Queda derogada la Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 29 de marzo de 2004 (6) a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión. No obstante, seguirá aplicándose en lo relativo a actos y compromisos relacionados con procedimientos pendientes relativos a la financiación de partidos políticos y fundaciones a escala europea que se rigen por el Reglamento (CE) n.o 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (7).

Artículo 16

Publicación

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el sitio de internet del Parlamento Europeo.

Anexos — Modelos de decisiones de financiación:

| | Anexo 1a — Modelo de decisión sobre contribución — partido |
| --- | --- |

Anexo 1a — Modelo de decisión sobre contribución — partido

| | Anexo 1b — Modelo de decisión sobre subvención — fundación |
| --- | --- |

Anexo 1b — Modelo de decisión sobre subvención — fundación

---

(1)  DO L 317 de 4.11.2014, p. 1.

(2)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

(3)  DO L 362 de 31.12.2012, p. 1.

(4)  DO L 333 de 19.12.2015, p. 50.

(5)  Decisión de la Mesa de 16 de junio de 2014 relativa a las normas internas de ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo.

(6)  Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 29 de marzo de 2004 por la que se establecen las normas de ejecución del Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (DO C 63 de 4.3.2014, p. 1), modificada por la Decisión de la Mesa de 7 de octubre de 2015 (DO C 428 de 19.12.2015, p. 1).

(7)  Reglamento (CE) n.o 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (DO L 297 de 15.11.2003, p. 1).

---

Anexo 1a

[MODELO] DECISIÓN SOBRE CONTRIBUCIÓN — PARTIDO

NÚMERO: ...[INSÉRTESE]...

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 10, apartado 4,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 224,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (1), y en particular su artículo 25, apartado 1,

Visto e1 Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (2) (en lo sucesivo, «Reglamento Financiero»),

Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (3) (en lo sucesivo, «normas de desarrollo del Reglamento Financiero»),

Visto el Reglamento Delegado (UE, Euratom) 2015/2401, de 2 de octubre de 2015, sobre el contenido y el funcionamiento del Registro de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (4),

Visto el Reglamento interno del Parlamento Europeo, y en particular su artículo 25, apartado 11,

Vista la Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 2017 (5), por la que se establecen los procedimientos para la ejecución del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014,

Vistas las condiciones establecidas por el Parlamento Europeo en la convocatoria de contribuciones con vistas a la concesión de subvenciones a los partidos políticos a escala europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 10, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea establece que los partidos políticos a escala europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión; |
| --- | --- |

(1)

El artículo 10, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea establece que los partidos políticos a escala europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión;

| (2) | La presente Decisión es el resultado de una convocatoria de propuestas por la que se informó a los solicitantes sobre el modelo de Decisión de financiación, incluidas las condiciones; |
| --- | --- |

(2)

La presente Decisión es el resultado de una convocatoria de propuestas por la que se informó a los solicitantes sobre el modelo de Decisión de financiación, incluidas las condiciones;

| (3) | [el beneficiario] ha presentado una solicitud de financiación con fecha [fecha de recepción por el Parlamento Europeo] y ha aceptado expresamente las condiciones de la Decisión de financiación; |
| --- | --- |

(3)

[el beneficiario] ha presentado una solicitud de financiación con fecha [fecha de recepción por el Parlamento Europeo] y ha aceptado expresamente las condiciones de la Decisión de financiación;

LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO HA EXAMINADO la solicitud en su reunión del [fecha] y HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Se conceden contribuciones financieras directas en el sentido del artículo 204 bis del Reglamento Financiero (en lo sucesivo, «financiación») a:

| [denominación oficial completa del beneficiario] |
| --- |
| [forma jurídica oficial] |
| [n.o de registro] |
| [dirección oficial completa] |
| [número de IVA], |
| («el beneficiario»), |

[denominación oficial completa del beneficiario]

[forma jurídica oficial]

[n.o de registro]

[dirección oficial completa]

[número de IVA],

(«el beneficiario»),

que, a los efectos de la presente Decisión de financiación, está representado por:

...[representante habilitado para contraer compromisos jurídicos]...,

para apoyar las actividades y los objetivos estatutarios del beneficiario,

en las condiciones que se establecen en la convocatoria de contribuciones y en la presente Decisión de contribución (en lo sucesivo, «Decisión de financiación»), incluidas sus Condiciones Especiales, las Condiciones Generales y el presupuesto estimado en el anexo que forma parte integrante de la presente Decisión de financiación.

Los términos de las Condiciones Especiales prevalecerán sobre los de las demás partes de la presente Decisión. Los términos de las Condiciones Generales prevalecerán sobre los de los otros anexos.

Índice

| I. | CONDICIONES ESPECIALES | 9 |
| --- | --- | --- |

I.

| Artículo I.1 – | Objeto de la Decisión | 9 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.1 –

| Artículo I.2 – | Período de admisión | 10 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.2 –

| Artículo I.3 – | Forma de financiación | 10 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.3 –

| Artículo I.4 – | Importe (máximo) provisional de financiación | 10 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.4 –

| Artículo I.5 – | Pagos y modalidades de pago | 10 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.5 –

| I.5.1 | Prefinanciación | 10 |
| --- | --- | --- |

I.5.1

| I.5.2 | Liquidación del saldo o recuperación de la prefinanciación indebidamente abonada | 10 |
| --- | --- | --- |

I.5.2

| I.5.3 | Divisa | 10 |
| --- | --- | --- |

I.5.3

| Artículo I.6 – | Cuenta bancaria | 10 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.6 –

| Artículo I.7 – | Disposiciones administrativas generales | 11 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.7 –

| Artículo I.8 – | Entrada en vigor de la Decisión | 11 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.8 –

| II. | CONDICIONES GENERALES | 11 |
| --- | --- | --- |

II.

| PARTE A: | DISPOSICIONES JURÍDICAS Y ADMINISTRATIVAS | 11 |
| --- | --- | --- |

PARTE A:

| Artículo II.1 – | Definiciones | 11 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.1 –

| Artículo II.2 – | Obligaciones generales del beneficiario | 12 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.2 –

| Artículo II.3 – | Obligaciones vinculadas a la cuenta bancaria | 12 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.3 –

| Artículo II.4 – | Responsabilidad por daños y perjuicios | 12 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.4 –

| Artículo II.5 – | Confidencialidad | 13 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.5 –

| Artículo II.6 – | Tratamiento de los datos personales | 13 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.6 –

| Artículo II.7 – | Registros | 13 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.7 –

| Artículo II.8 – | Visibilidad de la financiación de la unión | 13 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.8 –

| II.8.1 | Información sobre la financiación de la Unión | 13 |
| --- | --- | --- |

II.8.1

| II.8.2 | Cláusulas de exención de responsabilidad del Parlamento Europeo | 13 |
| --- | --- | --- |

II.8.2

| II.8.3 | Publicación de información por el Parlamento Europeo | 13 |
| --- | --- | --- |

II.8.3

| Artículo II.9 - | Adjudicación de contratos por el beneficiario | 13 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.9 -

| II.9.1 | Principios | 13 |
| --- | --- | --- |

II.9.1

| II.9.2 | Registros | 14 |
| --- | --- | --- |

II.9.2

| II.9.3 | Control | 14 |
| --- | --- | --- |

II.9.3

| II.9.4 | Responsabilidad | 14 |
| --- | --- | --- |

II.9.4

| Artículo II.10 – | Fuerza mayor | 14 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.10 –

| Artículo II.11 – | Suspensión del pago de la financiación | 14 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.11 –

| II.11.1 | Motivos de suspensión | 14 |
| --- | --- | --- |

II.11.1

| II.11.2 | Procedimiento de suspensión | 14 |
| --- | --- | --- |

II.11.2

| II.11.3 | Efectos de la suspensión | 14 |
| --- | --- | --- |

II.11.3

| II.11.4 | Reanudación del pago | 15 |
| --- | --- | --- |

II.11.4

| Artículo II.12 – | Revocación de la decisión de financiación por el parlamento europeo | 15 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.12 –

| II.12.1 | Motivos de revocación | 15 |
| --- | --- | --- |

II.12.1

| II.12.2 | Procedimiento de revocación | 15 |
| --- | --- | --- |

II.12.2

| II.12.3 | Efectos de la revocación | 15 |
| --- | --- | --- |

II.12.3

| Artículo II.13 – | Anulación de la decisión de financiación | 15 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.13 –

| II.13.1 | Anulación a petición del beneficiario | 15 |
| --- | --- | --- |

II.13.1

| II.13.2 | Anulación por parte del Parlamento Europeo | 15 |
| --- | --- | --- |

II.13.2

| II.13.3 | Efectos de la anulación | 16 |
| --- | --- | --- |

II.13.3

| Artículo II.14 - | Cesión | 16 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.14 -

| Artículo II.15 - | Intereses de demora | 16 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.15 -

| Artículo II.16 – | Legislación aplicable | 16 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.16 –

| Artículo II.17 – | Derecho a ser oído | 16 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.17 –

| PARTE B: | DISPOSICIONES FINANCIERAS | 16 |
| --- | --- | --- |

PARTE B:

| Artículo II.18 - | Gastos reembolsables | 16 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.18 -

| II.18.1 | Condiciones | 16 |
| --- | --- | --- |

II.18.1

| II.18.2 | Ejemplos de gastos reembolsables | 17 |
| --- | --- | --- |

II.18.2

| Artículo II.19 - | Gastos no reembolsables | 17 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.19 -

| Artículo II.20 - | Contribuciones en especie | 18 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.20 -

| Artículo II.21 – | Transferencias presupuestarias | 18 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.21 –

| Artículo II.22 – | Obligaciones de notificación | 18 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.22 –

| II.22.1 | Informe anual | 18 |
| --- | --- | --- |

II.22.1

| II.22.2 | Informe de auditoría externa | 19 |
| --- | --- | --- |

II.22.2

| Artículo II.23 – | Decisión sobre el informe anual | 19 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.23 –

| Artículo II.24 – | Decisión sobre el importe definitivo de la financiación | 20 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.24 –

| II.24.1 | Impacto del informe anual | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.1

| II.24.2 | Umbral | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.2

| II.24.3 | Prórroga de financiación no gastada | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.3

| II.24.4 | Decisión sobre el importe definitivo de la financiación | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.4

| II.24.5 | Recuperación de financiación no gastada | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.5

| II.24.6 | Saldo de la financiación | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.6

| II.24.7 | Excedente de recursos propios | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.7

| Artículo II.25 – | Intereses sobre la prefinanciación | 21 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.25 –

| Artículo II.26 – | Recuperación | 21 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.26 –

| II.26.1 | Intereses de demora | 21 |
| --- | --- | --- |

II.26.1

| II.26.2 | Compensación | 21 |
| --- | --- | --- |

II.26.2

| II.26.3 | Gastos bancarios | 21 |
| --- | --- | --- |

II.26.3

| Artículo II.27 – | Garantía financiera | 22 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.27 –

| Artículo II.28 – | Control | 22 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.28 –

| II.28.1 | Disposiciones generales | 22 |
| --- | --- | --- |

II.28.1

| II.28.2 | Obligación de conservar los documentos | 22 |
| --- | --- | --- |

II.28.2

| II.28.3 | Obligación de facilitar documentos e información | 22 |
| --- | --- | --- |

II.28.3

| II.28.4 | Visitas in situ | 22 |
| --- | --- | --- |

II.28.4

| II.28.5 | Procedimiento de auditoría contradictorio | 22 |
| --- | --- | --- |

II.28.5

| II.28.6 | Consecuencias de las conclusiones de la auditoría | 23 |
| --- | --- | --- |

II.28.6

| II.28.7 | Derechos de control de la OLAF | 23 |
| --- | --- | --- |

II.28.7

| II.28.8 | Facultad de control del Tribunal de Cuentas Europeo | 23 |
| --- | --- | --- |

II.28.8

| II.28.9 | Incumplimiento de las obligaciones en virtud del artículo II.28, puntos 1 a | 23 |
| --- | --- | --- |

II.28.9

| Anexo- | Presupuesto estimado | 24 |
| --- | --- | --- |

Anexo-

I.   CONDICIONES ESPECIALES

Artículo I.1

Objeto de la Decisión

El Parlamento Europeo concede financiación para la realización de las actividades y objetivos estatutarios del beneficiario durante el ejercicio [insértese], de conformidad con las condiciones establecidas en las Condiciones Especiales y las Condiciones Generales (en lo sucesivo, «condiciones»), así como con el anexo a la Decisión de financiación. Esto constituye la aplicación de la Decisión de financiación por el Parlamento Europeo.

El beneficiario utilizará la financiación para la ejecución de sus actividades y objetivos estatutarios, bajo su propia responsabilidad y con arreglo a las condiciones y el anexo a la Decisión de financiación. Esto constituye la aplicación de la Decisión de financiación por el Parlamento Europeo.

Artículo I.2

Período de admisión

El período de admisión para la obtención de financiación de la Unión estará comprendido entre el [insértese DD/MM/AA] y el [insértese DD/MM/AA].

Artículo I.3

Forma de financiación

Las contribuciones concedidas al beneficiario de conformidad con la parte II, título VIII, del Reglamento Financiero revestirán la forma de reembolso de un porcentaje de los gastos reembolsables en que efectivamente se haya incurrido.

Artículo I.4

Importe (máximo) provisional de financiación

El Parlamento Europeo se hará cargo de un importe máximo de [indíquese el importe] euros, que no podrá superar el 85 % de los gastos reembolsables totales estimados.

Los gastos reembolsables estimados del beneficiario se establecen en el anexo («presupuesto estimado»). Las estimaciones presupuestarias estarán equilibradas y recogerán el conjunto de los gastos e ingresos del beneficiario para el período de admisión. Los gastos reembolsables se separarán de los gastos no reembolsables de conformidad con el artículo II.18.

Artículo I.5

Pagos y modalidades de pago

La financiación se abonará de conformidad con el calendario y las normas siguientes.

I.5.1   Prefinanciación

El pago de prefinanciación de [indíquese el importe] euros, que representa el [100 % por defecto; en caso contrario indíquese el porcentaje decidido por el Parlamento Europeo] del importe máximo de financiación establecido en el artículo I.4 de la presente Decisión de financiación, se abonará al beneficiario en los treinta días siguientes a la fecha de entrada en vigor de la Decisión de financiación o, en su caso, a partir de la fecha en la que el Parlamento Europeo reciba la garantía financiera por un importe de [indíquese el importe] euros, si esta fecha es posterior.

I.5.2   Liquidación del saldo o recuperación de la prefinanciación indebidamente abonada

El saldo de financiación se abonará al beneficiario, y cualquier prefinanciación indebidamente pagada deberá ser recuperada dentro de los treinta días siguientes a la decisión del Parlamento Europeo sobre el informe anual y la determinación del importe final de la financiación, tal como se especifica en el artículo II.24.

I.5.3   Divisa

Los pagos serán efectuados por el Parlamento Europeo en euros. La conversión eventual de los gastos reales en euros se realizará tomando como base el tipo de cambio del día publicado en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea o, en su defecto, el índice contable mensual fijado por el Parlamento Europeo y publicado en su sitio internet, el día de la emisión de la orden de pago por parte del Parlamento Europeo, salvo que las Condiciones Especiales lo dispongan expresamente de otro modo.

Los pagos del Parlamento Europeo se considerarán efectuados en la fecha de su inscripción en el debe de la cuenta del Parlamento Europeo.

Artículo I.6

Cuenta bancaria

Los pagos se efectuarán en una cuenta o subcuenta bancaria del beneficiario abierta en euros en un banco establecido en un Estado miembro de la Unión Europea, cuyos datos figuran a continuación:

| Nombre del banco: [...] |
| --- |
| Dirección de la agencia bancaria: [...] |
| Denominación exacta del titular de la cuenta: [...] |
| Número de cuenta completo (incluidos los códigos bancarios): [...] |
| Código IBAN de la cuenta: [...] |
| Código BIC / SWIFT: [...] |

Nombre del banco: [...]

Dirección de la agencia bancaria: [...]

Denominación exacta del titular de la cuenta: [...]

Número de cuenta completo (incluidos los códigos bancarios): [...]

Código IBAN de la cuenta: [...]

Código BIC / SWIFT: [...]

Artículo I.7

Disposiciones administrativas generales

Toda comunicación dirigida al Parlamento Europeo en el marco de la Decisión de financiación habrá de cursarse por escrito, mencionar el número de la Decisión de financiación y enviarse a la siguiente dirección:

| Parlamento Europeo |
| --- |
| El Presidente |
| c/o Director general de Finanzas |
| Oficina SCH 05B031 |
| L-2929 Luxemburgo |

Parlamento Europeo

El Presidente

c/o Director general de Finanzas

Oficina SCH 05B031

L-2929 Luxemburgo

Se considerará que la fecha de recepción del correo ordinario por el Parlamento Europeo es aquella en la que el Servicio de Correo del Parlamento lo haya registrado formalmente.

La Decisión de financiación se remitirá al beneficiario, a la siguiente dirección:

| Sr. / Sra. [...] |
| --- |
| [Cargo] |
| [Denominación oficial del organismo beneficiario] |
| [Dirección oficial completa] |

Sr. / Sra. [...]

[Cargo]

[Denominación oficial del organismo beneficiario]

[Dirección oficial completa]

Se comunicará al Parlamento Europeo por escrito y sin demora cualquier cambio de dirección del beneficiario.

Artículo I.8

Entrada en vigor de la decisión

La Decisión de financiación entrará en vigor en la fecha de su firma en nombre del Parlamento Europeo.

II.   CONDICIONES GENERALES

PARTE A: DISPOSICIONES JURÍDICAS Y ADMINISTRATIVAS

Artículo II.1

Definiciones

A los efectos de la presente Decisión de financiación, se entenderá por:

| 1) | «informe de actividades»: la justificación por escrito de los gastos en que se incurra durante el período de admisión. Por ejemplo, una explicación sobre las actividades, los gastos administrativos, etc. El informe de actividades forma parte del informe anual; |
| --- | --- |

1)

«informe de actividades»: la justificación por escrito de los gastos en que se incurra durante el período de admisión. Por ejemplo, una explicación sobre las actividades, los gastos administrativos, etc. El informe de actividades forma parte del informe anual;

| 2) | «informe anual»: un informe que debe presentarse en el plazo de seis meses a partir del cierre del ejercicio, de conformidad con el artículo 23 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, y el artículo 2041 del Reglamento Financiero; |
| --- | --- |

2)

«informe anual»: un informe que debe presentarse en el plazo de seis meses a partir del cierre del ejercicio, de conformidad con el artículo 23 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, y el artículo 2041 del Reglamento Financiero;

| 3) | «saldo de la financiación»: la diferencia entre el importe de prefinanciación según lo previsto en el artículo I.5.1 y el importe definitivo de la financiación determinado con arreglo al artículo II.24.4. |
| --- | --- |

3)

«saldo de la financiación»: la diferencia entre el importe de prefinanciación según lo previsto en el artículo I.5.1 y el importe definitivo de la financiación determinado con arreglo al artículo II.24.4.

| 4) | «liquidación de la prefinanciación»: una situación en la que el ordenador de pagos establece el importe final de la financiación, y el importe abonado al beneficiario ya no es propiedad de la Unión; |
| --- | --- |

4)

«liquidación de la prefinanciación»: una situación en la que el ordenador de pagos establece el importe final de la financiación, y el importe abonado al beneficiario ya no es propiedad de la Unión;

| 5) | «conflicto de intereses»: una situación en que la ejecución de la Decisión de financiación de manera imparcial y objetiva por parte del beneficiario se ve comprometida por razones familiares, afectivas, de afinidad nacional, intereses económicos o cualquier otro tipo de interés compartido con un tercero que guarde relación con el objeto de la Decisión de financiación. La afinidad política en principio no será motivo de conflicto de intereses en el caso de acuerdos celebrados entre el partido político y organizaciones con los mismos valores políticos; no obstante, en caso de tal acuerdo, deberá cumplirse el artículo 22 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

5)

«conflicto de intereses»: una situación en que la ejecución de la Decisión de financiación de manera imparcial y objetiva por parte del beneficiario se ve comprometida por razones familiares, afectivas, de afinidad nacional, intereses económicos o cualquier otro tipo de interés compartido con un tercero que guarde relación con el objeto de la Decisión de financiación. La afinidad política en principio no será motivo de conflicto de intereses en el caso de acuerdos celebrados entre el partido político y organizaciones con los mismos valores políticos; no obstante, en caso de tal acuerdo, deberá cumplirse el artículo 22 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| 6) | «contribuciones en especie» u «ofertas en especie»: recursos no financieros, aportados de manera gratuita por terceros al beneficiario, de conformidad con el artículo 2, apartados 7 y 8, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

6)

«contribuciones en especie» u «ofertas en especie»: recursos no financieros, aportados de manera gratuita por terceros al beneficiario, de conformidad con el artículo 2, apartados 7 y 8, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| 7) | «ejercicio financiero N» o «período de admisión»: el período de ejecución de las actividades para las que la financiación se había concedido en virtud de la Decisión de financiación, como se especifica en el artículo I.2; |
| --- | --- |

7)

«ejercicio financiero N» o «período de admisión»: el período de ejecución de las actividades para las que la financiación se había concedido en virtud de la Decisión de financiación, como se especifica en el artículo I.2;

| 8) | «fuerza mayor»
  : cualquier situación o acontecimiento imprevisible y excepcional ajeno al control del beneficiario o del Parlamento Europeo que impida a cualquiera de ellos cumplir alguna de sus obligaciones en virtud de la Decisión de financiación, que no se deba a error o negligencia por su parte o por parte de los subcontratistas, las entidades afiliadas o terceros que reciban apoyo financiero y que resulte inevitable a pesar de haber actuado ambos con la debida diligencia. No podrán invocarse como casos de fuerza mayor: los conflictos laborales, las huelgas, los problemas financieros o las carencias del servicio, los defectos del equipo o material o los retrasos en su disponibilidad, a menos que deriven directamente de un caso claro de fuerza mayor; |
| --- | --- |

8)

«fuerza mayor»
  : cualquier situación o acontecimiento imprevisible y excepcional ajeno al control del beneficiario o del Parlamento Europeo que impida a cualquiera de ellos cumplir alguna de sus obligaciones en virtud de la Decisión de financiación, que no se deba a error o negligencia por su parte o por parte de los subcontratistas, las entidades afiliadas o terceros que reciban apoyo financiero y que resulte inevitable a pesar de haber actuado ambos con la debida diligencia. No podrán invocarse como casos de fuerza mayor: los conflictos laborales, las huelgas, los problemas financieros o las carencias del servicio, los defectos del equipo o material o los retrasos en su disponibilidad, a menos que deriven directamente de un caso claro de fuerza mayor;

| 9) | «notificación oficial»: la comunicación escrita transmitida por correo postal o electrónico con acuse de recibo; |
| --- | --- |

9)

«notificación oficial»: la comunicación escrita transmitida por correo postal o electrónico con acuse de recibo;

| 10) | «fraude»: cualquier acto deliberado u omisión que afecte a los intereses financieros de la Unión con relación al uso o la presentación de declaraciones o documentos falsos, incorrectos o incompletos, o el incumplimiento de una obligación expresa de comunicar una información; |
| --- | --- |

10)

«fraude»: cualquier acto deliberado u omisión que afecte a los intereses financieros de la Unión con relación al uso o la presentación de declaraciones o documentos falsos, incorrectos o incompletos, o el incumplimiento de una obligación expresa de comunicar una información;

| 11) | «financiación»: las «contribuciones financieras directas» en el sentido de la parte segunda, título VIII, del Reglamento Financiero y del capítulo IV del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

11)

«financiación»: las «contribuciones financieras directas» en el sentido de la parte segunda, título VIII, del Reglamento Financiero y del capítulo IV del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| 12) | «irregularidad»: toda infracción de una disposición del Derecho de la Unión que resulte de un acto u omisión del beneficiario que tenga o pueda tener por efecto un perjuicio para el presupuesto de la Unión; |
| --- | --- |

12)

«irregularidad»: toda infracción de una disposición del Derecho de la Unión que resulte de un acto u omisión del beneficiario que tenga o pueda tener por efecto un perjuicio para el presupuesto de la Unión;

| 13) | «recursos propios»: cualquier fuente externa de financiación distinta de la financiación de la Unión; Por ejemplo: las donaciones, las aportaciones de los miembros (tal como se definen en el artículo 2, puntos 7 y 8, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014)), etc. |
| --- | --- |

13)

«recursos propios»: cualquier fuente externa de financiación distinta de la financiación de la Unión; Por ejemplo: las donaciones, las aportaciones de los miembros (tal como se definen en el artículo 2, puntos 7 y 8, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014)), etc.

| 14) | «persona relacionada»: cualquier persona que esté habilitada para representar al beneficiario o para adoptar decisiones en su nombre; |
| --- | --- |

14)

«persona relacionada»: cualquier persona que esté habilitada para representar al beneficiario o para adoptar decisiones en su nombre;

| 15) | «error sustancial»: cualquier infracción de una disposición de la Decisión de financiación que resulte de un acto u omisión que acarree o pueda acarrear un perjuicio al presupuesto de la Unión Europea. |
| --- | --- |

15)

«error sustancial»: cualquier infracción de una disposición de la Decisión de financiación que resulte de un acto u omisión que acarree o pueda acarrear un perjuicio al presupuesto de la Unión Europea.

Artículo II.2

Obligaciones generales del beneficiario

El beneficiario:

| a) | será el único responsable y asumirá la carga de la prueba del cumplimiento de todas las obligaciones legales que le incumban; |
| --- | --- |

a)

será el único responsable y asumirá la carga de la prueba del cumplimiento de todas las obligaciones legales que le incumban;

| b) | habrá de reparar cualquier perjuicio sufrido por el Parlamento Europeo como consecuencia de la ejecución, incluida la mala ejecución de la Decisión de financiación, salvo en los casos de fuerza mayor; |
| --- | --- |

b)

habrá de reparar cualquier perjuicio sufrido por el Parlamento Europeo como consecuencia de la ejecución, incluida la mala ejecución de la Decisión de financiación, salvo en los casos de fuerza mayor;

| c) | será el único responsable frente a terceros, incluso en el caso de daños de todo tipo que se pudieran causar en la ejecución de la Decisión de financiación; |
| --- | --- |

c)

será el único responsable frente a terceros, incluso en el caso de daños de todo tipo que se pudieran causar en la ejecución de la Decisión de financiación;

| d) | informará al Parlamento Europeo inmediatamente de cualquier cambio que se produzca en su situación jurídica, financiera, técnica, organizativa o de titularidad y de cualquier cambio de nombre, dirección o representante legal. |
| --- | --- |

d)

informará al Parlamento Europeo inmediatamente de cualquier cambio que se produzca en su situación jurídica, financiera, técnica, organizativa o de titularidad y de cualquier cambio de nombre, dirección o representante legal.

| e) | adoptará todas las medidas necesarias para evitar cualquier situación de conflicto de intereses. |
| --- | --- |

e)

adoptará todas las medidas necesarias para evitar cualquier situación de conflicto de intereses.

Artículo II.3

Obligaciones vinculadas a la cuenta bancaria

La cuenta o subcuenta a que se refiere el artículo I.6 deberá permitir la identificación de los fondos abonados por el Parlamento Europeo y debe estar reservada exclusivamente para la recepción de los importes a que se refiere el artículo I.5 abonados por el Parlamento Europeo.

Cuando los importes abonados en esa cuenta como prefinanciación devenguen intereses u otros beneficios equivalentes según la legislación del Estado miembro en cuyo territorio se haya abierto la cuenta, el Parlamento Europeo recuperará tales intereses u otros beneficios sujetos a las condiciones establecidas en el artículo II.25, de conformidad con el artículo 204 duodecies, apartado 5, del Reglamento Financiero.

Bajo ninguna circunstancia se utilizarán los importes abonados por el Parlamento Europeo con fines especulativos.

La prefinanciación continuará siendo propiedad de la Unión hasta que sea deducida del importe final de la financiación.

Artículo II.4

Responsabilidad por daños y perjuicios

El Parlamento Europeo no será responsable de los daños y perjuicios ocasionados o sufridos por el beneficiario, incluidos los daños y perjuicios causados a terceros como consecuencia de la ejecución de la presente Decisión de financiación o durante dicha ejecución.

Salvo en casos de fuerza mayor, el beneficiario o la persona relacionada con él indemnizarán al Parlamento Europeo por los perjuicios que sufra como consecuencia de la ejecución de la Decisión de financiación o porque la Decisión de financiación no se ha aplicado respetando plenamente sus disposiciones.

Artículo II.5

Confidencialidad

Salvo que se especifique de otro modo en la presente Decisión de financiación, en el artículo 32 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y en otros actos jurídicos de la Unión aplicables, el Parlamento Europeo y el beneficiario se comprometerán a preservar la confidencialidad de todo documento, información u otro material que esté directamente relacionado con el objeto de la presente Decisión de financiación.

Artículo II.6

Tratamiento de los datos personales

Todos los datos personales recopilados en el contexto de la Decisión de financiación se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 33 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y en Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (6).

Esos datos se tratarán únicamente a los efectos de la ejecución y el seguimiento de la Decisión de financiación, sin perjuicio de que puedan ser comunicados a los órganos responsables de las labores de control y auditoría de conformidad con el Derecho de la Unión.

Artículo II.7

Registros

De conformidad con el artículo 204 sexdecies del Reglamento Financiero, el beneficiario conservará todos los registros y documentos justificativos relativos a la ejecución de la Decisión de financiación por un período de cinco años a partir de la presentación del informe anual y de los estados financieros anuales a que se refiere el artículo 204 terdecies, apartado 1, del Reglamento Financiero.

Los registros relativos a las auditorías, recursos, litigios o resolución de reclamaciones derivados de la utilización de la financiación se conservarán hasta el final de tales auditorías, recursos, litigios o resolución de reclamaciones.

Artículo II.8

Visibilidad de la financiación de la Unión

II.8.1   Información sobre la financiación de la Unión

A menos que el Parlamento Europeo lo solicite o acuerde de otro modo, cualquier comunicación o publicación del beneficiario relativa a la Decisión de financiación, incluidas las realizadas en una conferencia, seminario o en cualquier material informativo o de promoción (como folletos, prospectos, carteles, presentaciones, en formato electrónico, etc.), deberá indicar que el programa ha recibido ayuda financiera del Parlamento Europeo.

II.8.2   Cláusulas de exención de responsabilidad del Parlamento Europeo

Toda comunicación o publicación del beneficiario, sea cual sea la forma que adopte y el soporte utilizado, deberá indicar que solo refleja las opiniones de su autor y que el Parlamento Europeo no es responsable de la utilización que se haga de las informaciones contenidas en dicha comunicación o publicación.

II.8.3   Publicación de información por el Parlamento Europeo

El Parlamento Europeo publica en una página web la información que se especifica en el artículo 32 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

Artículo II.9

Adjudicación de contratos por el beneficiario

II.9.1   Principios

De conformidad con el artículo 204 ter, apartado 2, del Reglamento Financiero, las contribuciones podrán utilizarse para el reembolso de gastos relativos a contratos concluidos por el beneficiario, siempre que no haya conflictos de intereses en el momento de su concesión.

Cuando se trate de contratos de cuantía superior a los 60 000 euros por proveedor, por año y por bien o servicio, el beneficiario examinará al menos tres ofertas recibidas en respuesta a una licitación por escrito en la que se habrán detallado los requisitos del procedimiento de contratación. La duración de los contratos no superará los cinco años.

En el caso de que se presenten menos de tres ofertas a la licitación por escrito, el beneficiario deberá demostrar que fue imposible obtener más ofertas para el procedimiento de contratación en cuestión.

II.9.2   Registros

El beneficiario conservará un registro de la evaluación de las ofertas y motivará por escrito su elección del proveedor final.

II.9.3   Control

El beneficiario velará por que el Parlamento Europeo, la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, el Tribunal de Cuentas Europeo y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) puedan ejercer sus competencias de control en virtud del capítulo V del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y del artículo 204 quindecies del Reglamento Financiero. El beneficiario se asegurará de que los contratos celebrados con terceros proporcionan la posibilidad de que esas competencias de control puedan ejercerse también frente a esas terceras partes.

II.9.4   Responsabilidad

El beneficiario será el único responsable de la ejecución de la Decisión de financiación y del cumplimiento de lo dispuesto en la Decisión de financiación. El beneficiario se comprometerá a adoptar todas las disposiciones necesarias para garantizar que el adjudicatario del contrato renuncie a todos los derechos con respecto al Parlamento Europeo en virtud de la Decisión de financiación.

Artículo II.10

Fuerza mayor

Si el Parlamento Europeo o el beneficiario se enfrentan a una situación de fuerza mayor, lo notificarán sin demora a la otra parte por carta certificada con acuse de recibo o procedimiento equivalente, precisando el carácter, la duración probable y los efectos previsibles de la situación de que se trate.

El Parlamento Europeo y el beneficiario adoptarán todas las medidas necesarias para minimizar el perjuicio que pueda derivarse de una situación de fuerza mayor.

No se considerará que el Parlamento Europeo o el beneficiario han incumplido ninguna de sus obligaciones en virtud de la Decisión de financiación cuando no les haya sido posible respetarla por causa de fuerza mayor.

Artículo II.11

Suspensión del pago de la financiación

II.11.1   Motivos de suspensión

El Parlamento Europeo estará facultado para suspender el pago de la financiación, de conformidad con las normas aplicables en virtud del Reglamento Financiero, en las siguientes circunstancias:

| i) | si se sospecha que el beneficiario ha incumplido sus obligaciones relacionadas con la utilización de las contribuciones establecidas en el artículo 204 duodecies del Reglamento Financiero hasta que se compruebe dicha sospecha; o |
| --- | --- |

i)

si se sospecha que el beneficiario ha incumplido sus obligaciones relacionadas con la utilización de las contribuciones establecidas en el artículo 204 duodecies del Reglamento Financiero hasta que se compruebe dicha sospecha; o

| ii) | si el beneficiario ha sido objeto de las sanciones financieras previstas en el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 hasta que se haya abonado la sanción. |
| --- | --- |

ii)

si el beneficiario ha sido objeto de las sanciones financieras previstas en el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 hasta que se haya abonado la sanción.

II.11.2   Procedimiento de suspensión

Etapa 1
  — Antes de suspender el pago, el Parlamento Europeo enviará una notificación oficial al beneficiario informándole de su intención de suspender el pago, explicando sus razones e invitándole a formular observaciones en el plazo de treinta días naturales a contar desde la fecha de recepción de la notificación.

Etapa 2
  — Si, al expirar el plazo para la presentación de observaciones, el Parlamento Europeo decide no seguir con el procedimiento de suspensión, notificará dicha decisión al beneficiario.

Si, al expirar el plazo para la formulación de observaciones, el Parlamento Europeo decide seguir con el procedimiento de suspensión, lo notificará formalmente al beneficiario mediante una decisión motivada de suspensión, informándole de:

| i) | la fecha indicativa en que se haya de completar la comprobación necesaria en el caso a que se refiere el artículo II.11.1, inciso i); y |
| --- | --- |

i)

la fecha indicativa en que se haya de completar la comprobación necesaria en el caso a que se refiere el artículo II.11.1, inciso i); y

| ii) | todas las vías de recurso. |
| --- | --- |

ii)

todas las vías de recurso.

II.11.3   Efectos de la suspensión

La suspensión del pago tendrá por efecto que el beneficiario no tenga derecho a recibir ningún pago del Parlamento Europeo hasta que se haya completado la comprobación a que se refiere el artículo II.11.2, inciso i), en el marco de la Etapa 2, o deje de aplicarse el motivo de suspensión. Ello se entiende sin perjuicio de la facultad del Parlamento Europeo de revocar la financiación o anular la Decisión de financiación.

II.11.4   Reanudación del pago

Desde el momento en que deje de aplicarse el motivo de suspensión, todos los pagos en cuestión se reanudarán y el Parlamento Europeo notificará al beneficiario al respecto.

Artículo II.12

Revocación de la decisión de financiación por el Parlamento Europeo

II.12.1   Motivos de revocación

El Parlamento Europeo estará facultado para revocar la Decisión de financiación sobre la base de una decisión de la Autoridad por la que se cancela el registro del beneficiario, excepto en los casos previstos en el artículo 30, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

II.12.2   Procedimiento de revocación

Etapa 1
  — Antes de revocar la Decisión de financiación, el Parlamento Europeo notificará formalmente al beneficiario su intención de revocar la Decisión, aduciendo sus motivos e invitándole a formular observaciones en el plazo de treinta días naturales a contar desde la fecha de recepción de la notificación.

Etapa 2
  — Si, al expirar el plazo para la formulación de observaciones, el Parlamento Europeo decide no revocar la Decisión de financiación, notificará su decisión al beneficiario.

Si, al expirar el plazo para la formulación de observaciones, el Parlamento Europeo decide revocar la Decisión de financiación, lo notificará formalmente al beneficiario mediante una decisión motivada de revocación.

Todo importe abonado indebidamente al beneficiario deberá recuperarse de acuerdo con las normas del Reglamento Financiero aplicables.

II.12.3   Efectos de la revocación

La decisión de revocación de la Decisión de financiación tendrá efecto retroactivo a partir de la fecha de la adopción de la Decisión de financiación.

Artículo II.13

Anulación de la decisión de financiación

II.13.1   Anulación a petición del beneficiario

El beneficiario podrá solicitar la anulación de la Decisión de financiación.

El beneficiario notificará formalmente la anulación al Parlamento Europeo, indicando:

| a) | los motivos de la anulación; y |
| --- | --- |

a)

los motivos de la anulación; y

| b) | la fecha en dicha anulación haya de surtir efecto, que no será anterior a la fecha de envío de la notificación formal. |
| --- | --- |

b)

la fecha en dicha anulación haya de surtir efecto, que no será anterior a la fecha de envío de la notificación formal.

La anulación surtirá efecto en la fecha que se indique en la decisión de anulación.

II.13.2   Anulación por parte del Parlamento Europeo

(a)   Motivos de anulación

El Parlamento Europeo estará facultado para anular la Decisión de financiación en cualquiera de las siguientes circunstancias:

| a) | sobre la base de una decisión de la Autoridad por la que se cancele el registro del beneficiario, en los casos previstos en el artículo 30, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

a)

sobre la base de una decisión de la Autoridad por la que se cancele el registro del beneficiario, en los casos previstos en el artículo 30, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| b) | en caso de que el beneficiario deje de cumplir con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

b)

en caso de que el beneficiario deje de cumplir con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| c) | en caso de que el Parlamento Europeo determine que el beneficiario ha incumplido sus obligaciones relacionadas con la utilización de las contribuciones establecidas en el artículo 204 duodecies del Reglamento Financiero; |
| --- | --- |

c)

en caso de que el Parlamento Europeo determine que el beneficiario ha incumplido sus obligaciones relacionadas con la utilización de las contribuciones establecidas en el artículo 204 duodecies del Reglamento Financiero;

| d) | en caso de que se declare la insolvencia del beneficiario o este sea objeto de un procedimiento de concurso o de cualquier otro procedimiento análogo. |
| --- | --- |

d)

en caso de que se declare la insolvencia del beneficiario o este sea objeto de un procedimiento de concurso o de cualquier otro procedimiento análogo.

(b)   Procedimiento de anulación

Etapa 1
  — Antes de anular la Decisión de financiación, el Parlamento Europeo notificará formalmente al beneficiario su intención de anularla, aduciendo sus motivos e invitándole a formular observaciones en el plazo de treinta días naturales a contar desde la fecha de recepción de la notificación.

Etapa 2
  — Si, al expirar el plazo para la formulación de observaciones, el Parlamento Europeo decide no anular la Decisión de financiación, notificará su decisión al beneficiario.

Si, al expirar el plazo para la formulación de observaciones, el Parlamento Europeo decide anular la Decisión de financiación, lo notificará formalmente al beneficiario mediante una decisión motivada de anulación, que será remitida con acuse de recibo.

La anulación surtirá efecto el día señalado en la decisión de anulación.

II.13.3   Efectos de la anulación

La decisión de anular la Decisión de financiación surtirá efecto ex nunc. Los gastos en que haya efectivamente incurrido el beneficiario a partir del día en que surta efecto la decisión de anulación se considerarán gastos no reembolsables.

Artículo II.14

Cesión

El beneficiario no podrá ceder ninguna de sus reclamaciones de pago frente al Parlamento Europeo a ningún tercero excepto con la aprobación previa del Parlamento Europeo sobre la base de una solicitud justificada por escrito del beneficiario.

Si el Parlamento Europeo no acepta por escrito la cesión o si se incumplen sus condiciones de aceptación, la cesión no tendrá ningún efecto jurídico.

Una cesión no podrá bajo ninguna circunstancia liberar al beneficiario de sus obligaciones para con el Parlamento Europeo.

Artículo II.15

Intereses de demora

Si el Parlamento Europeo no paga dentro de los plazos de pago, el beneficiario tendrá derecho a percibir intereses de demora al tipo aplicado por el Banco Central Europeo a sus operaciones principales de refinanciación en euros («tipo de referencia»), incrementado en tres puntos y medio porcentuales. El tipo de referencia será el tipo vigente el primer día del mes en que expira el plazo de pago, tal como se publica en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.

Si el Parlamento Europeo suspende los pagos tal como se establece en el artículo II.11, estas acciones no podrán considerarse casos de demora en el pago.

Los intereses de demora corresponderán al período comprendido entre el día siguiente al del vencimiento del plazo de pago y el día, incluido, de la fecha efectiva de pago.

No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, cuando el interés calculado sea inferior o igual a 200 euros, el Parlamento Europeo únicamente estará obligado a abonárselo al beneficiario si el beneficiario lo solicita en los dos meses posteriores a la recepción del pago atrasado.

Artículo II.16

Derecho aplicable

El Derecho aplicable a la Decisión de financiación será el Derecho de la Unión, y en particular el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y las normas aplicables del Reglamento Financiero que se aplica por completo. Se completarán, en su caso, por el Derecho nacional del Estado miembro en el que el beneficiario tenga su sede.

Artículo II.17

Derecho a ser oído

En los casos en los que, en virtud de la presente Decisión de financiación, el beneficiario tenga derecho a formular sus observaciones, se le concederá un plazo de 10 días hábiles para formular sus observaciones por escrito, salvo que se disponga expresamente de otro modo. A petición motivada del beneficiario este plazo podrá prorrogarse una sola vez por otros diez días hábiles.

PARTE B: DISPOSICIONES FINANCIERAS

Artículo II.18

Gastos reembolsables

II.18.1   Condiciones

Para poder ser considerados reembolsables por la Unión, de conformidad con el artículo 204 duodecies del Reglamento Financiero, los gastos deberán responder a los siguientes criterios:

| a) | estar directamente relacionados con el objeto de la Decisión de financiación y estar previstos en el presupuesto estimado adjunto a la Decisión de financiación; |
| --- | --- |

a)

estar directamente relacionados con el objeto de la Decisión de financiación y estar previstos en el presupuesto estimado adjunto a la Decisión de financiación;

| b) | ser necesarios para la ejecución de la Decisión de financiación; |
| --- | --- |

b)

ser necesarios para la ejecución de la Decisión de financiación;

| c) | ser razonables y justificados y cumplir el principio de buena gestión financiera, en especial en lo referente a los requisitos de economía y eficiencia; |
| --- | --- |

c)

ser razonables y justificados y cumplir el principio de buena gestión financiera, en especial en lo referente a los requisitos de economía y eficiencia;

| d) | haberse generado durante el período de admisión tal como se define en el artículo I.2, con la excepción de los gastos relativos a los informes anuales y los certificados sobre los estados financieros y las cuentas subyacentes; |
| --- | --- |

d)

haberse generado durante el período de admisión tal como se define en el artículo I.2, con la excepción de los gastos relativos a los informes anuales y los certificados sobre los estados financieros y las cuentas subyacentes;

| e) | corresponder a gastos en que haya efectivamente incurrido el beneficiario; |
| --- | --- |

e)

corresponder a gastos en que haya efectivamente incurrido el beneficiario;

| f) | ser identificables y comprobables, y estar registrados en la contabilidad del beneficiario de conformidad con las normas de contabilidad aplicables; |
| --- | --- |

f)

ser identificables y comprobables, y estar registrados en la contabilidad del beneficiario de conformidad con las normas de contabilidad aplicables;

| g) | cumplir los requisitos de la legislación tributaria y de seguridad social aplicable; |
| --- | --- |

g)

cumplir los requisitos de la legislación tributaria y de seguridad social aplicable;

| h) | cumplir con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo primero, y, como regla general, con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo segundo. |
| --- | --- |

h)

cumplir con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo primero, y, como regla general, con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo segundo.

Los procedimientos de contabilidad y auditoría interna del beneficiario deberán permitir una conciliación directa entre los gastos y los ingresos declarados en el informe anual con los estados financieros y los documentos justificativos correspondientes.

II.18.2   Ejemplos de gastos reembolsables

En particular, y siempre que cumplan los criterios enumerados en el artículo II.18.1, serán reembolsables los gastos de funcionamiento siguientes, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 204 duodecies del Reglamento Financiero:

| a) | los gastos administrativos, los gastos relacionados con la asistencia técnica, las reuniones, las investigaciones, los actos transfronterizos, los estudios, la información y las publicaciones; |
| --- | --- |

a)

los gastos administrativos, los gastos relacionados con la asistencia técnica, las reuniones, las investigaciones, los actos transfronterizos, los estudios, la información y las publicaciones;

| b) | los gastos de personal, correspondientes a los sueldos reales más las cotizaciones a la seguridad social y otros gastos estatutarios incluidos en la remuneración, a condición de que no superen los tipos medios de la política habitual del beneficiario en materia de remuneración; |
| --- | --- |

b)

los gastos de personal, correspondientes a los sueldos reales más las cotizaciones a la seguridad social y otros gastos estatutarios incluidos en la remuneración, a condición de que no superen los tipos medios de la política habitual del beneficiario en materia de remuneración;

| c) | los gastos de viaje y de estancia del personal, a condición de que correspondan a las prácticas habituales del beneficiario en materia de gastos de desplazamiento; |
| --- | --- |

c)

los gastos de viaje y de estancia del personal, a condición de que correspondan a las prácticas habituales del beneficiario en materia de gastos de desplazamiento;

| d) | los costes de amortización de los equipos u otros activos (nuevos o de segunda mano), registrados en los estados contables del beneficiario, siempre que el activo






  i) | se amortice de acuerdo con las normas internacionales de contabilidad y las prácticas contables habituales del beneficiario, y |
| --- | --- | --- |

d)

los costes de amortización de los equipos u otros activos (nuevos o de segunda mano), registrados en los estados contables del beneficiario, siempre que el activo

i)

se amortice de acuerdo con las normas internacionales de contabilidad y las prácticas contables habituales del beneficiario, y

| ii) | se haya adquirido de conformidad con el artículo II.9.1, párrafo primero, y, como regla general, con el artículo II.9.1, párrafo segundo, si la adquisición se ha producido dentro del período de admisión; |
| --- | --- |

ii)

se haya adquirido de conformidad con el artículo II.9.1, párrafo primero, y, como regla general, con el artículo II.9.1, párrafo segundo, si la adquisición se ha producido dentro del período de admisión;

| e) | los gastos en bienes fungibles y suministros y otros contratos, siempre que estos






  i) | se hayan adquirido de conformidad con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo primero, y, como regla general, con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo segundo, y |
| --- | --- | --- |

e)

los gastos en bienes fungibles y suministros y otros contratos, siempre que estos

i)

se hayan adquirido de conformidad con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo primero, y, como regla general, con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo segundo, y

| ii) | se asignen directamente al objeto de la Decisión de financiación; |
| --- | --- |

ii)

se asignen directamente al objeto de la Decisión de financiación;

| f) | los gastos derivados directamente de requisitos impuestos por la Decisión de financiación, como, en su caso, los costes de servicios financieros (en particular, el coste de las garantías financieras), siempre que los servicios correspondientes se adquieran de conformidad con el artículo II.9.1, párrafo primero y, como regla general, con el artículo II.9.1, párrafo segundo. |
| --- | --- |

f)

los gastos derivados directamente de requisitos impuestos por la Decisión de financiación, como, en su caso, los costes de servicios financieros (en particular, el coste de las garantías financieras), siempre que los servicios correspondientes se adquieran de conformidad con el artículo II.9.1, párrafo primero y, como regla general, con el artículo II.9.1, párrafo segundo.

| g) | la ayuda financiera para las siguientes entidades asociadas al beneficiario: [insértense los nombres de las entidades asociadas, como las organizaciones de jóvenes y mujeres, tal y como se comunicaron en las solicitudes de financiación] a condición de que la ayuda financiera para cada entidad no sea superior a 100 000 EUR, que se utilice por la entidad como gasto reembolsable, que el importe a tanto alzado que se abona a la entidad asociada no sea superior a la cuarta parte del total de la ayuda financiera que se le concede, y que el beneficiario garantice una posible recuperación de esa ayuda financiera. |
| --- | --- |

g)

la ayuda financiera para las siguientes entidades asociadas al beneficiario: [insértense los nombres de las entidades asociadas, como las organizaciones de jóvenes y mujeres, tal y como se comunicaron en las solicitudes de financiación] a condición de que la ayuda financiera para cada entidad no sea superior a 100 000 EUR, que se utilice por la entidad como gasto reembolsable, que el importe a tanto alzado que se abona a la entidad asociada no sea superior a la cuarta parte del total de la ayuda financiera que se le concede, y que el beneficiario garantice una posible recuperación de esa ayuda financiera.

Artículo II.19

Gastos no reembolsables

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo II.18.1 de la presente Decisión y en el artículo 204 duodecies del Reglamento Financiero, no se considerarán reembolsables los gastos siguientes:

| a) | el rendimiento del capital y los dividendos abonados por el beneficiario; |
| --- | --- |

a)

el rendimiento del capital y los dividendos abonados por el beneficiario;

| b) | la deuda y los costes del servicio de la deuda; |
| --- | --- |

b)

la deuda y los costes del servicio de la deuda;

| c) | las provisiones para pérdidas o deudas; |
| --- | --- |

c)

las provisiones para pérdidas o deudas;

| d) | los intereses adeudados; |
| --- | --- |

d)

los intereses adeudados;

| e) | las deudas de dudoso cobro; |
| --- | --- |

e)

las deudas de dudoso cobro;

| f) | las pérdidas por tipo de cambio; |
| --- | --- |

f)

las pérdidas por tipo de cambio;

| g) | los gastos de las transferencias del Parlamento Europeo cobrados por el banco del beneficiario; |
| --- | --- |

g)

los gastos de las transferencias del Parlamento Europeo cobrados por el banco del beneficiario;

| h) | los gastos declarados por el beneficiario en el marco de otra acción que reciba una subvención financiada con cargo al presupuesto de la Unión; |
| --- | --- |

h)

los gastos declarados por el beneficiario en el marco de otra acción que reciba una subvención financiada con cargo al presupuesto de la Unión;

| i) | las contribuciones en especie; |
| --- | --- |

i)

las contribuciones en especie;

| j) | los gastos excesivos o desproporcionados; |
| --- | --- |

j)

los gastos excesivos o desproporcionados;

| k) | el IVA deducible; |
| --- | --- |

k)

el IVA deducible;

| l) | la financiación prohibida de determinados terceros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y en el artículo 204 ter, apartado 3, del Reglamento Financiero. |
| --- | --- |

l)

la financiación prohibida de determinados terceros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y en el artículo 204 ter, apartado 3, del Reglamento Financiero.

Artículo II.20

Contribuciones en especie

El Parlamento Europeo permitirá al beneficiario recibir contribuciones en especie durante la ejecución de la Decisión de financiación, siempre que el valor de dichas contribuciones no exceda:

| a) | de los gastos realmente soportados y debidamente justificados por los documentos contables de los terceros que han efectuado dichas contribuciones al beneficiario de manera gratuita pero que asumen los correspondientes gastos; |
| --- | --- |

a)

de los gastos realmente soportados y debidamente justificados por los documentos contables de los terceros que han efectuado dichas contribuciones al beneficiario de manera gratuita pero que asumen los correspondientes gastos;

| b) | a falta de tales documentos, los gastos que correspondan a los generalmente aceptados en el mercado de referencia; |
| --- | --- |

b)

a falta de tales documentos, los gastos que correspondan a los generalmente aceptados en el mercado de referencia;

| c) | su valor tal como se haya aceptado en el presupuesto estimado; |
| --- | --- |

c)

su valor tal como se haya aceptado en el presupuesto estimado;

| d) | el 50 % de los recursos propios en el presupuesto estimado; |
| --- | --- |

d)

el 50 % de los recursos propios en el presupuesto estimado;

Contribuciones en especie:

| a) | se presentarán por separado en el presupuesto estimado a fin de reflejar los recursos totales; |
| --- | --- |

a)

se presentarán por separado en el presupuesto estimado a fin de reflejar los recursos totales;

| b) | cumplirán lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, así como las normas tributarias y de seguridad social nacionales; |
| --- | --- |

b)

cumplirán lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, así como las normas tributarias y de seguridad social nacionales;

| c) | solo podrán aceptarse de manera provisional, a reserva de certificación por parte del auditor externo y de la aceptación de la decisión relativa al importe final de la financiación; |
| --- | --- |

c)

solo podrán aceptarse de manera provisional, a reserva de certificación por parte del auditor externo y de la aceptación de la decisión relativa al importe final de la financiación;

| d) | no tendrán carácter de propiedad inmobiliaria. |
| --- | --- |

d)

no tendrán carácter de propiedad inmobiliaria.

Artículo II.21

Transferencias presupuestarias

El beneficiario estará autorizado a ajustar el presupuesto estimado que figura en el anexo, mediante transferencias entre las diferentes rúbricas presupuestarias. Este ajuste no requerirá una modificación de la decisión de financiación. Dichas transferencias deberán justificarse en el informe anual.

Artículo II.22

Obligaciones de notificación

II.22.1   Informe anual

Preferiblemente para el 15 de mayo y, a más tardar, el 30 de junio siguiente al término del ejercicio financiero N, el beneficiario presentará un informe anual, compuesto de los siguientes elementos:

| a) | los estados financieros anuales y sus notas adjuntas, referidos a los ingresos y gastos y al activo y al pasivo del beneficiario al inicio y al fin del ejercicio, de conformidad con lo dispuesto en la legislación aplicable del Estado miembro donde esté domiciliado; |
| --- | --- |

a)

los estados financieros anuales y sus notas adjuntas, referidos a los ingresos y gastos y al activo y al pasivo del beneficiario al inicio y al fin del ejercicio, de conformidad con lo dispuesto en la legislación aplicable del Estado miembro donde esté domiciliado;

| b) | los estados financieros anuales, preparados de conformidad con las normas internacionales de auditoría definidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (7); |
| --- | --- |

b)

los estados financieros anuales, preparados de conformidad con las normas internacionales de auditoría definidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (7);

| c) | la lista de donantes y contribuyentes y sus correspondientes donaciones o contribuciones notificadas de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. |
| --- | --- |

c)

la lista de donantes y contribuyentes y sus correspondientes donaciones o contribuciones notificadas de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

| d) | un informe de actividades; |
| --- | --- |

d)

un informe de actividades;

| e) | un estado financiero basado en la estructura del presupuesto estimado; |
| --- | --- |

e)

un estado financiero basado en la estructura del presupuesto estimado;

| f) | el detalle de las cuentas en lo relativo a ingresos y gastos y al activo y al pasivo; |
| --- | --- |

f)

el detalle de las cuentas en lo relativo a ingresos y gastos y al activo y al pasivo;

| g) | la conciliación del estado financiero a que se refiere la letra e), con el detalle de las cuentas a que se refiere la letra f); |
| --- | --- |

g)

la conciliación del estado financiero a que se refiere la letra e), con el detalle de las cuentas a que se refiere la letra f);

| h) | un listado de los proveedores que en el ejercicio financiero de que se trate hayan cobrado al beneficiario más de 10 000 euros, con sus nombres y direcciones, así como una indicación del alcance de los bienes o servicios facilitados. |
| --- | --- |

h)

un listado de los proveedores que en el ejercicio financiero de que se trate hayan cobrado al beneficiario más de 10 000 euros, con sus nombres y direcciones, así como una indicación del alcance de los bienes o servicios facilitados.

La información incluida en el informe anual debe ser suficiente para poder determinar el importe final de la financiación.

II.22.2   Informe de auditoría externa

El Parlamento Europeo recibirá directamente de los organismos o expertos externos independientes, habilitados de conformidad con dispuesto en el artículo 23, apartado 3, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, el informe de auditoría externa indicado en el artículo 23, apartado 1, de dicho Reglamento.

La auditoría externa tiene por objeto certificar la fiabilidad de los estados financieros y la legalidad y regularidad del gasto, y, en particular, que:

| a) | los estados financieros se prepararon de conformidad con la legislación nacional aplicable al beneficiario, están exentos de declaraciones erróneas y reflejan de manera fiel y genuina la posición financiera y los resultados de las operaciones; |
| --- | --- |

a)

los estados financieros se prepararon de conformidad con la legislación nacional aplicable al beneficiario, están exentos de declaraciones erróneas y reflejan de manera fiel y genuina la posición financiera y los resultados de las operaciones;

| b) | los estados financieros se elaboraron de conformidad con las normas internacionales de auditoría definidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1606/2002; |
| --- | --- |

b)

los estados financieros se elaboraron de conformidad con las normas internacionales de auditoría definidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1606/2002;

| c) | los gastos declarados son reales; |
| --- | --- |

c)

los gastos declarados son reales;

| d) | los ingresos declarados son exhaustivos; |
| --- | --- |

d)

los ingresos declarados son exhaustivos;

| e) | los documentos financieros presentados por el beneficiario al Parlamento son conformes a las disposiciones financieras de la decisión de financiación; |
| --- | --- |

e)

los documentos financieros presentados por el beneficiario al Parlamento son conformes a las disposiciones financieras de la decisión de financiación;

| f) | se han cumplido las obligaciones derivadas del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, y en particular las de su artículo 20; |
| --- | --- |

f)

se han cumplido las obligaciones derivadas del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, y en particular las de su artículo 20;

| g) | se han cumplido las obligaciones que establece la Decisión de financiación, en particular en sus artículos II.9 y II.18; |
| --- | --- |

g)

se han cumplido las obligaciones que establece la Decisión de financiación, en particular en sus artículos II.9 y II.18;

| h) | las contribuciones en especie se han entregado realmente al beneficiario y se han evaluado con arreglo a la normativa aplicable. |
| --- | --- |

h)

las contribuciones en especie se han entregado realmente al beneficiario y se han evaluado con arreglo a la normativa aplicable.

| i) | la parte no utilizada de la financiación de la Unión se ha prorrogado al ejercicio siguiente; |
| --- | --- |

i)

la parte no utilizada de la financiación de la Unión se ha prorrogado al ejercicio siguiente;

| j) | la parte no utilizada de la financiación de la Unión ha recibido un uso conforme a lo previsto en el artículo 204 duodecies, apartado 2, del Reglamento Financiero. |
| --- | --- |

j)

la parte no utilizada de la financiación de la Unión ha recibido un uso conforme a lo previsto en el artículo 204 duodecies, apartado 2, del Reglamento Financiero.

| k) | todos los excedentes de recursos propios se han transferido a la reserva. |
| --- | --- |

k)

todos los excedentes de recursos propios se han transferido a la reserva.

Artículo II.23

Decisión sobre el informe anual

A más tardar el 30 de septiembre del año siguiente al ejercicio financiero N, el Parlamento Europeo aprobará o rechazará dicho informe, según lo previsto en el artículo II.22.1.

A falta de reacción escrita del Parlamento Europeo en un plazo de seis meses a partir de la recepción del informe anual, este se considerará aprobado.

La aprobación del informe anual se realiza sin perjuicio de la determinación del importe definitivo de financiación en virtud del artículo II.24, mediante la cual el Parlamento Europeo toma una decisión final sobre la admisión a financiación de los gastos.

El Parlamento Europeo puede solicitar información adicional al beneficiario al objeto de poder tomar una decisión sobre el informe anual. En caso de que se realice dicha solicitud, el plazo para la adopción de la decisión sobre el informe anual se ampliará hasta que el Parlamento Europeo haya recibido y evaluado la información solicitada.

Si el informe anual presenta deficiencias sustanciales, el Parlamento Europeo puede rechazarlo sin solicitar información adicional al beneficiario, y pedir a este último que presente un nuevo informe en un plazo de quince días laborables.

Las solicitudes de información adicional o de un nuevo informe se notificarán al beneficiario por escrito.

En caso de que se rechace el informe anual presentado inicialmente y de que se solicite uno nuevo, este último estará sujeto al procedimiento de aprobación descrito en el presente artículo.

Artículo II.24

Decisión sobre el importe definitivo de la financiación

II.24.1   Impacto del informe anual

La decisión del Parlamento Europeo por la que se establece el importe definitivo de la financiación se basará en el informe anual aprobado de conformidad con el artículo II.23. En caso de que el Parlamento Europeo rechace de manera definitiva el informe anual o si el beneficiario no presenta un informe anual dentro de los plazos aplicables, no se determinará ningún gasto reembolsable mediante la decisión sobre el importe definitivo de la financiación.

II.24.2   Umbral

El importe definitivo de la financiación no podrá ser superior al establecido en el artículo I.4. No superará el 85 % de los gastos reembolsables indicados en el presupuesto estimado ni el 85 % de los gastos reembolsables en que se haya efectivamente incurrido.

II.24.3   Prórroga de financiación no gastada

Cualquier parte de la contribución que no se haya gastado durante el ejercicio financiero N para el que fue concedida se prorrogará al ejercicio N+1 y emplearse en cualquier gasto reembolsable en que se haya incurrido a más tardar el 31 de diciembre del ejercicio N+1. Los importes pendientes de las contribuciones del último año no se utilizarán para financiar la parte de los gastos que los partidos políticos europeos deben cubrir con sus recursos propios.

El beneficiario utilizará en primer lugar la parte de la contribución que no haya sido utilizada en el ejercicio financiero para el que se haya concedido, y solo entonces podrá utilizar la contribución concedida después de dicho ejercicio.

II.24.4   Decisión sobre el importe definitivo de la financiación

El Parlamento Europeo controla anualmente si los gastos son conformes a las disposiciones del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, el Reglamento financiero y la Decisión de financiación. Cada año adoptará una decisión sobre el importe definitivo de la financiación, que se notificará debidamente al beneficiario.

Si el importe de la financiación fijada en el artículo I.4 se gastó íntegramente durante el ejercicio N, el importe definitivo de la financiación se determinará tras el cierre de dicho ejercicio en el año N+1.

En el supuesto de que se prorrogue la financiación no gastada al ejercicio N+1 de conformidad con el artículo II.24.3, el importe definitivo de la financiación del año N se establecerá como sigue:

Etapa 1
  : En el año N+1 el Parlamento Europeo decidirá acerca de los gastos reembolsables del ejercicio N y la primera parte del importe definitivo de la financiación del año N correspondiente a esos gastoss. Además, el Parlamento Europeo establecerá el importe de la financiación no gastada concedida para el ejercicio N que deba prorrogarse al ejercicio N+1.

Etapa 2
  : En el año N+2 el Parlamento Europeo decidirá acerca de los gastos reembolsables del ejercicio N+1, determinando cuáles de ellos se cubrirán con la financiación no gastada prorrogada al ejercicio N+1 (segunda parte del importe definitivo de la financiación).

El importe definitivo de la financiación del año N será la suma de los importes establecidos en las etapas 1 y 2.

La liquidación de la prefinanciación se producirá en el momento de determinar el importe definitivo de la financiación. En caso de prórroga, se producirá una liquidación parcial de la prefinanciación en el momento de cada una de las etapas mencionadas.

II.24.5   Recuperación de financiación no gastada

Cualquier parte restante de la contribución concedida para el ejercicio N que no haya sido gastada antes del final del ejercicio N+1 se recuperará de acuerdo con lo previsto en el capítulo 5 del título IV de la primera parte del Reglamento financiero.

II.24.6   Saldo de la financiación

Si la prefinanciación abonada sobrepasa el importe definitivo de la financiación, el Parlamento Europeo procederá a la recuperación de la prefinanciación pagada indebidamente.

Si importe definitivo de la financiación excede de la prefinanciación abonada, el Parlamento Europeo abonará la diferencia.

II.24.7   Excedente de recursos propios

(a)   Constitución de la reserva especial

El beneficiario podrá constituir una reserva especial a partir del excedente de recursos propios.

El excedente de recursos propios que se transferirá a la cuenta de la reserva especial será el importe de los recursos propios que exceda de la suma de los recursos propios necesarios para cubrir el 15 % de los gastos en que se haya efectivamente incurrido en el ejercicio financiero N. El beneficiario deberá haber cubierto previamente los gastos no reembolsables del ejercicio financiero N recurriendo solo a sus recursos propios.

La reserva se destinará exclusivamente a la cofinanciación de los gastos reembolsables y no reembolsables que deban cubrirse con recursos propios durante la ejecución de cualquier Decisión de financiación futura.

(b)   Beneficios

Se entenderá por «beneficio» el excedente de ingresos frente a gastos.

Los ingresos incluyen tanto la financiación con cargo al presupuesto de la Unión como los recursos propios del beneficiario.

Las contribuciones de terceros a actos conjuntos no se considerarán parte de los recursos propios del beneficiario. Por otra parte, el beneficiario no podrá percibir directa ni indirectamente ninguna otra financiación con cargo al presupuesto de la Unión. En particular, estarán prohibidas las donaciones procedentes de los presupuestos de los grupos políticos del Parlamento Europeo.

El excedente asignado a la reserva especial no se tendrá en cuenta para el cálculo de los beneficios.

(c)   Recuperación

La financiación no podrá generar beneficios para el beneficiario. El Parlamento Europeo estará autorizado a recuperar el porcentaje de beneficio correspondiente a la contribución de la Unión a los gastos reembolsables.

Artículo II.25

Intereses sobre la prefinanciación

El beneficiario deberá notificar al Parlamento Europeo el importe de los intereses o beneficios equivalentes eventualmente generados por las prefinanciaciones que ha recibido del Parlamento Europeo.

El Parlamento Europeo deducirá los intereses devengados por la prefinanciación al efectuar el cálculo del importe definitivo de la financiación. Los intereses no se incluirán en los recursos propios.

Artículo II.26

Recuperación

Cuando se hayan pagado indebidamente importes al beneficiario o cuando, con arreglo a las condiciones de la Decisión de financiación, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 o del Reglamento Financiero, se justifique un procedimiento de recuperación, el beneficiario reembolsará al Parlamento Europeo, en las condiciones y en la fecha de vencimiento fijadas por este, los importes en cuestión.

II.26.1   Intereses de demora

En caso de que, en la fecha de vencimiento fijada por el Parlamento Europeo, el beneficiario no haya procedido al reembolso, el Parlamento Europeo incrementará los importes adeudados con intereses de demora al tipo fijado en el artículo II.15. Los intereses de demora corresponderán al período transcurrido entre la fecha de vencimiento fijada para el reembolso y la fecha de recepción por el Parlamento Europeo del pago íntegro de los importes adeudados, incluida.

Todo pago parcial se imputará en primer lugar a los gastos e intereses de demora y solo a continuación al principal.

II.26.2   Compensación

En caso de no haberse procedido al reembolso a más tardar en la fecha de vencimiento, los importes adeudados al Parlamento Europeo podrán recuperarse mediante compensación con los importes adeudados al beneficiario por cualquier otro concepto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 80 del Reglamento financiero y sus normas de desarrollo. En circunstancias excepcionales, justificadas por la necesidad de salvaguardar los intereses financieros de la Unión, el Parlamento Europeo podrá recuperar mediante compensación antes de la fecha de vencimiento del pago. No se requerirá el acuerdo previo del beneficiario.

II.26.3   Gastos bancarios

Los gastos bancarios que conlleve la recuperación de los importes adeudados al Parlamento Europeo correrán íntegramente a cargo del beneficiario.

Artículo II.27

Garantía financiera

Si el Parlamento Europeo solicita una garantía financiera de conformidad con el artículo 204 undecies del Reglamento Financiero, deberán cumplirse las siguientes condiciones:

| a) | la garantía financiera deberá ser prestada por un banco o entidad financiera autorizada o, si así lo solicita el beneficiario y lo acepta el Parlamento Europeo, por un tercero; |
| --- | --- |

a)

la garantía financiera deberá ser prestada por un banco o entidad financiera autorizada o, si así lo solicita el beneficiario y lo acepta el Parlamento Europeo, por un tercero;

| b) | la garantía financiera deberá ser ejecutada por el garante a primer requerimiento, sin que este pueda exigir al Parlamento Europeo que actúe contra el deudor principal (es decir, el beneficiario de que se trate); y |
| --- | --- |

b)

la garantía financiera deberá ser ejecutada por el garante a primer requerimiento, sin que este pueda exigir al Parlamento Europeo que actúe contra el deudor principal (es decir, el beneficiario de que se trate); y

| c) | la garantía financiera deberá permanecer expresamente en vigor hasta que la prefinanciación sea deducida de los pagos intermedios o del pago del saldo por el Parlamento Europeo; si el pago del saldo adopta la forma de una recuperación, la garantía financiera deberá permanecer expresamente en vigor hasta que la deuda se considere totalmente liquidada; y el Parlamento Europeo deberá liberar la garantía dentro del mes siguiente. |
| --- | --- |

c)

la garantía financiera deberá permanecer expresamente en vigor hasta que la prefinanciación sea deducida de los pagos intermedios o del pago del saldo por el Parlamento Europeo; si el pago del saldo adopta la forma de una recuperación, la garantía financiera deberá permanecer expresamente en vigor hasta que la deuda se considere totalmente liquidada; y el Parlamento Europeo deberá liberar la garantía dentro del mes siguiente.

Artículo II.28

Control

II.28.1   Disposiciones generales

En el ámbito de sus competencias y de conformidad con el capítulo V del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y del artículo 204 quindecies, apartado 1, del Reglamento Financiero, el Parlamento Europeo y la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas podrán ejercer en cualquier momento sus funciones de control respectivas con el fin de comprobar si el beneficiario cumple plenamente las obligaciones establecidas en la Decisión de financiación, en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y en el Reglamento Financiero.

El beneficiario cooperará debidamente con las autoridades competentes y les proporcionará toda la asistencia necesaria para el ejercicio de su función de control.

El Parlamento Europeo y la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas podrán delegar la tarea de control en organismos externos debidamente autorizados para actuar en su nombre (en lo sucesivo, «organismos autorizados»).

II.28.2   Obligación de conservar los documentos

Durante un período de cinco años a contar a partir la fecha de presentación del informe anual, el beneficiario conservará, en cualquier soporte adecuado, todos los documentos originales, especialmente los registros contables y fiscales, incluidos originales digitalizados cuando lo autorice la correspondiente legislación nacional y en las condiciones que esta establezca.

El período de cinco años establecido en el párrafo primero no se aplicará en caso de auditorías en curso, apelaciones, litigios o reclamaciones relativas a la financiación. En tales casos, el beneficiario conservará los documentos hasta que se resuelvan dichas auditorías, apelaciones, litigios o reclamaciones.

II.28.3   Obligación de facilitar documentos e información

El beneficiario facilitará cualquier documento o información, incluida información en formato electrónico, solicitada por el Parlamento Europeo, la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas o los organismos autorizados (en lo sucesivo, «autoridad competente»).

Todo los documentos o información facilitados por el beneficiario se tratarán de conformidad con el artículo II.6.

II.28.4   Visitas in situ

La autoridad competente podrá realizar visitas in situ en los locales del beneficiario. A tal fin, podrá solicitar por escrito que el beneficiario disponga lo necesario para tal visita dentro de un plazo adecuado que ha de fijar la autoridad competente.

Durante las visitas in situ, el beneficiario autorizará el acceso de la autoridad competente a los lugares y locales donde se están efectuando o se han efectuado las actividades, así como a toda la información necesaria, incluida la soportada en formato electrónico.

El beneficiario velará por que la información esté disponible en el momento de la visita y que la información solicitada se entregue de manera apropiada.

II.28.5   Procedimiento de auditoría contradictorio

Sobre la base de las conclusiones extraídas durante el procedimiento de control, el Parlamento Europeo elaborará un informe provisional de auditoría, que se remitirá al beneficiario. El beneficiario podrá formular observaciones en el plazo de treinta días naturales, a contar a partir de la fecha de recepción del informe provisional de auditoría.

Sobre la base de las conclusiones del informe de auditoría provisional y las posibles observaciones del beneficiario, el Parlamento Europeo establecerá sus conclusiones definitivas de la auditoría en un informe final de auditoría. El informe final de auditoría se remitirá al beneficiario dentro de los sesenta días naturales siguientes a la fecha de vencimiento del plazo para la formulación de observaciones al informe provisional de auditoría.

II.28.6   Consecuencias de las conclusiones de la auditoría

Sin perjuicio de la facultad del Parlamento de adoptar medidas en virtud de los artículos II.11 a II.13, el Parlamento Europeo tendrá debidamente en cuenta las conclusiones definitivas de la auditoría en el contexto de la determinación del importe definitivo de la financiación.

Los casos de posible fraude o incumplimiento grave de las normas aplicables que sean revelados en las conclusiones definitivas de la auditoría se notificarán a las autoridades nacionales o de la Unión competentes para la adopción de medidas adicionales.

El Parlamento Europeo podrá adaptar retroactivamente la decisión sobre el importe definitivo de la financiación sobre la base de las conclusiones definitivas de la auditoría.

II.28.7   Facultades de control de la OLAF

La Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) ejercerá sus facultades de control frente los beneficiarios de conformidad con las normas aplicables, y en particular, con el Reglamento (Euratom, CE) n.o 2185/96 del Consejo, de 11 de noviembre de 1996 (8), el Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (9), el artículo 204 quindecies, apartado 1, del Reglamento Financiero, y los artículos 24, apartado 4, y 25, apartado 7, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

El beneficiario cooperará debidamente con la OLAF y le proporcionará toda la asistencia necesaria en el ejercicio de su función de control.

El Parlamento Europeo podrá adaptar retroactivamente en cualquier momento la decisión sobre el importe definitivo de la financiación basándose en las conclusiones que le remita la OLAF, en virtud del artículo 25, apartado 7, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. Antes de que el Parlamento Europeo decida adaptar retroactivamente la decisión sobre el importe definitivo de la financiación, se informará debidamente al beneficiario sobre las conclusiones pertinentes y la intención del Parlamento de adaptar la decisión sobre el importe definitivo de la financiación, y le dará la oportunidad de formular observaciones.

II.28.8   Facultad de control del Tribunal de Cuentas Europeo

El Tribunal de Cuentas Europeo ejercerá su facultad de control de conformidad con las normas aplicables, en especial, con el artículo 204 quindecies, apartado 1, del Reglamento Financiero, y el artículo 25, apartado 6, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. Los artículos II.28.3 y II.28.4 son aplicables.

El beneficiario habrá de colaborar debidamente con el Tribunal de Cuentas y proporcionar toda la asistencia necesaria en el ejercicio de su función de control.

II.28.9   Incumplimiento de las obligaciones en virtud del artículo II.28, puntos 1 a 4

Si el beneficiario no cumple con las obligaciones establecidas en el artículo II.28, puntos 1 a 4, el Parlamento Europeo podrá considerar como no reembolsable cualquier gasto insuficientemente justificado por el beneficiario.

Por el Parlamento Europeo

[apellidos, nombre]

[firma]

Hecho en [ciudad: Estrasburgo, Luxemburgo, Bruselas]

Anexo

Presupuesto estimado

| Gastos |
| --- |
| Gastos reembolsables | Presupuesto | Reales |
| A.1: Gastos de personal







  1. | Sueldos |

Gastos

Gastos reembolsables

Presupuesto

Reales

A.1: Gastos de personal

1.

Sueldos

| 2. | Contribuciones |
| --- | --- |

2.

Contribuciones

| 3. | Formación profesional |
| --- | --- |

3.

Formación profesional

| 4. | Gastos de misión del personal |
| --- | --- |

4.

Gastos de misión del personal

| 5. | Otros gastos de personal |
| --- | --- |

5.

Otros gastos de personal

A.2: Gastos de infraestructura y de funcionamiento

| 1. | Alquiler, gastos relacionados con el alquiler y gastos de mantenimiento |
| --- | --- |

1.

Alquiler, gastos relacionados con el alquiler y gastos de mantenimiento

| 2. | Gastos de instalación, funcionamiento y mantenimiento de los equipos |
| --- | --- |

2.

Gastos de instalación, funcionamiento y mantenimiento de los equipos

| 3. | Gastos de amortización de los bienes muebles e inmuebles |
| --- | --- |

3.

Gastos de amortización de los bienes muebles e inmuebles

| 4. | Material y suministros de oficina |
| --- | --- |

4.

Material y suministros de oficina

| 5. | Gastos de envíos postales y telecomunicaciones |
| --- | --- |

5.

Gastos de envíos postales y telecomunicaciones

| 6. | Gastos de impresión, de traducción y de reproducción |
| --- | --- |

6.

Gastos de impresión, de traducción y de reproducción

| 7. | Otros gastos de infraestructura |
| --- | --- |

7.

Otros gastos de infraestructura

A.3: Gastos administrativos

| 1. | Gastos de documentación (periódicos, agencias de prensa, bases de datos) |
| --- | --- |

1.

Gastos de documentación (periódicos, agencias de prensa, bases de datos)

| 2. | Gastos de estudio y de investigación |
| --- | --- |

2.

Gastos de estudio y de investigación

| 3. | Gastos jurídicos |
| --- | --- |

3.

Gastos jurídicos

| 4. | Gastos de contabilidad y auditoría |
| --- | --- |

4.

Gastos de contabilidad y auditoría

| 5. | Gastos administrativos varios |
| --- | --- |

5.

Gastos administrativos varios

| 6. | Apoyo a entidades asociadas |
| --- | --- |

6.

Apoyo a entidades asociadas

A.4: Reuniones y gastos de representación

| 1. | Gastos de reuniones |
| --- | --- |

1.

Gastos de reuniones

| 2. | Participación en seminarios y conferencias |
| --- | --- |

2.

Participación en seminarios y conferencias

| 3. | Gastos de representación |
| --- | --- |

3.

Gastos de representación

| 4. | Gastos para las invitaciones |
| --- | --- |

4.

Gastos para las invitaciones

| 5. | Otros gastos relacionados con reuniones |
| --- | --- |

5.

Otros gastos relacionados con reuniones

A.5: Gastos de información y de publicación

| 1. | Gastos de publicación |
| --- | --- |

1.

Gastos de publicación

| 2. | Creación y funcionamiento de sitios internet |
| --- | --- |

2.

Creación y funcionamiento de sitios internet

| 3. | Gastos de publicidad |
| --- | --- |

3.

Gastos de publicidad

| 4. | Material de comunicación (artículos promocionales) |
| --- | --- |

4.

Material de comunicación (artículos promocionales)

| 5. | Seminarios y exposiciones |
| --- | --- |

5.

Seminarios y exposiciones

| 6. | Campañas electorales |
| --- | --- |

6.

Campañas electorales

| 7. | Otros gastos de información |
| --- | --- |

7.

Otros gastos de información

A. GASTOS TOTALES REEMBOLSABLES

Gastos no reembolsables

| 1. | Dotaciones para otras provisiones |
| --- | --- |

1.

Dotaciones para otras provisiones

| 2. | Gastos financieros |
| --- | --- |

2.

Gastos financieros

| 3. | Pérdidas por tipo de cambio |
| --- | --- |

3.

Pérdidas por tipo de cambio

| 4. | Deudas de terceros de dudoso cobro |
| --- | --- |

4.

Deudas de terceros de dudoso cobro

| 5. | Otros gastos (por precisar) |
| --- | --- |

5.

Otros gastos (por precisar)

| 6. | Contribuciones en especie |
| --- | --- |

6.

Contribuciones en especie

B. GASTOS TOTALES NO REEMBOLSABLES

C. GASTOS TOTALES

| Ingresos |
| --- |
| | Presupuesto | Reales |
| D.1-1. Financiación del Parlamento Europeo prorrogada del ejercicio N-1 | | |
| D.1-2. Financiación del Parlamento Europeo concedida para el ejercicio N | | |
| D.1-3. Financiación del Parlamento Europeo prorrogada al ejercicio N+1 | n. p. | |
| D.1. Financiación del Parlamento Europeo utilizada para cubrir el 85 % de los gastos reembolsables en el ejercicio N | | |
| D.2 Cuotas de los miembros | | |
| 2.1 | de partidos asociados |

Ingresos

Presupuesto

Reales

D.1-1. Financiación del Parlamento Europeo prorrogada del ejercicio N-1

D.1-2. Financiación del Parlamento Europeo concedida para el ejercicio N

D.1-3. Financiación del Parlamento Europeo prorrogada al ejercicio N+1

n. p.

D.1. Financiación del Parlamento Europeo utilizada para cubrir el 85 % de los gastos reembolsables en el ejercicio N

D.2 Cuotas de los miembros

2.1

de partidos asociados

| 2.2 | de miembros individuales |
| --- | --- |

2.2

de miembros individuales

D.3 Donaciones

D.4 Otros recursos propios

(complétese)

D.5 Contribuciones en especie

D: TOTAL INGRESOS

E. Ganancias/pérdidas (D-C)

| F. Dotación de recursos propios a la cuenta de reserva | | |
| --- | --- | --- |
| G. Ganancias/pérdidas para la verificación del cumplimiento de la norma de no rentabilidad (F-G) | | |
| | | |
| H. Intereses generados por la prefinanciación | | |

F. Dotación de recursos propios a la cuenta de reserva

G. Ganancias/pérdidas para la verificación del cumplimiento de la norma de no rentabilidad (F-G)

H. Intereses generados por la prefinanciación

Nota: Estructura meramente orientativa. La estructura vinculante del presupuesto estimado se publicará con carácter anual junto con la convocatoria de contribuciones.

---

(1)  DO L 317 de 4.11.2014, p. 1.

1

(2)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

2

(3)  DO L 362 de 31.12.2012, p. 1.

3

(4)  DO L 333 de 19.12.2015, p. 50.

4

(5)  DO C 205 de 29.6.2017, p. 2.

5

(6)  Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

6

o

(7)  Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad (DO L 243 de 11.9.2002, p. 1).

7

o

(8)  Reglamento (Euratom, CE) n.o 2185/96 del Consejo, de 11 de noviembre de 1996, relativo a los controles y verificaciones in situ que realiza la Comisión para la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas contra los fraudes e irregularidades (DO L 292 de 15.11.1996, p. 2).

8

o

(9)  Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de septiembre de 2013, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (Euratom) n.o 1074/1999 del Consejo (DO L 248 de 18.9.2013, p. 1).

9

o

o

o

---

ANEXO 1b

[MODELO] DECISIÓN DE FINANCIACIÓN - FUNDACIÓN

NÚMERO: ...[INSÉRTESE]...

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 10, apartado 4,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 224,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (1), y en particular su artículo 25, apartado 1,

Visto e1 Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (2) (en lo sucesivo, «Reglamento Financiero»),

Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (3) (en lo sucesivo, «normas de desarrollo del Reglamento Financiero»),

Visto el Reglamento Delegado (UE, Euratom) 2015/2401, de 2 de octubre de 2015, sobre el contenido y el funcionamiento del Registro de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (4),

Visto el Reglamento interno del Parlamento Europeo, y en particular su artículo 25, apartado 11,

Vista la Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 12 de junio de 2017 (5), por la que se establecen los procedimientos para la ejecución del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014,

Vistas las condiciones establecidas por el Parlamento Europeo en la convocatoria de propuestas con vistas a la concesión de subvenciones a las fundaciones políticas a escala europea;

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 10, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea establece que los partidos políticos a escala europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión; |
| --- | --- |

(1)

El artículo 10, apartado 4, del Tratado de la Unión Europea establece que los partidos políticos a escala europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión;

| (2) | La presente Decisión es el resultado de una convocatoria de propuestas por la que se informó a los solicitantes sobre el modelo de Decisión de financiación, incluidas las condiciones; |
| --- | --- |

(2)

La presente Decisión es el resultado de una convocatoria de propuestas por la que se informó a los solicitantes sobre el modelo de Decisión de financiación, incluidas las condiciones;

| (3) | [el beneficiario] ha presentado una solicitud de financiación con fecha [fecha de recepción por el Parlamento Europeo] y ha aceptado expresamente las condiciones de la Decisión de financiación; |
| --- | --- |

(3)

[el beneficiario] ha presentado una solicitud de financiación con fecha [fecha de recepción por el Parlamento Europeo] y ha aceptado expresamente las condiciones de la Decisión de financiación;

LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO HA EXAMINADO la solicitud en su reunión del [fecha] y HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Se concede una subvención de administración en el sentido del artículo 121 del Reglamento Financiero (en lo sucesivo, «financiación») a:

| [denominación oficial completa del beneficiario] |
| --- |
| [forma jurídica oficial] |
| [n.o de registro] |
| [dirección oficial completa] |
| [número de IVA], |
| («el beneficiario»), |

[denominación oficial completa del beneficiario]

[forma jurídica oficial]

[n.o de registro]

[dirección oficial completa]

[número de IVA],

(«el beneficiario»),

que, a los efectos de la presente Decisión de financiación, está representado por:

...[representante habilitado para contraer compromisos jurídicos]...,

para apoyar las actividades y los objetivos estatutarios del beneficiario,

en las condiciones que se establecen en la convocatoria de propuestas y en la presente Decisión («Decisión de financiación»), incluidas sus Condiciones Especiales, Condiciones Generales y anexos.

| | Anexo 1 Presupuesto estimado |
| --- | --- |

Anexo 1 Presupuesto estimado

| | Anexo 2 Programa de trabajo |
| --- | --- |

Anexo 2 Programa de trabajo

que forman parte integrante de la presente Decisión de financiación.

Los términos de las Condiciones Especiales prevalecerán sobre los de las demás partes de la presente Decisión. Los términos de las Condiciones Generales prevalecerán sobre los de los otros anexos.

Índice

| I. | CONDICIONES ESPECIALES | 28 |
| --- | --- | --- |

I.

| Artículo I.1 – | Objeto de la decisión | 28 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.1 –

| Artículo I.2 – | Período admisión | 29 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.2 –

| Artículo I.3 – | Forma de financiación | 29 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.3 –

| Artículo I.4 – | Importe (máximo) provisional de financiación | 29 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.4 –

| Artículo I.5 – | Pagos y modalidades de pago | 29 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.5 –

| I.5.1 | Prefinanciación | 29 |
| --- | --- | --- |

I.5.1

| I.5.2 | Liquidación del saldo o recuperación de la prefinanciación indebidamente abonada | 29 |
| --- | --- | --- |

I.5.2

| I.5.3 | Divisa | 29 |
| --- | --- | --- |

I.5.3

| Artículo I.6 – | Cuenta bancaria | 29 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.6 –

| Artículo I.7 – | Disposiciones administrativas generales | 30 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.7 –

| Artículo I.8 – | Entrada en vigor de la Decisión | 30 |
| --- | --- | --- |

Artículo I.8 –

| II. | CONDICIONES GENERALES | 30 |
| --- | --- | --- |

II.

| PARTE A: | DISPOSICIONES JURÍDICAS Y ADMINISTRATIVAS | 30 |
| --- | --- | --- |

PARTE A:

| Artículo II.1 – | Definiciones | 30 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.1 –

| Artículo II.2 – | Obligaciones generales del beneficiario | 31 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.2 –

| Artículo II.3 – | Obligaciones vinculadas a la cuenta bancaria | 31 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.3 –

| Artículo II.4 – | Responsabilidad por daños y perjuicios | 31 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.4 –

| Artículo II.5 – | Confidencialidad | 31 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.5 –

| Artículo II.6 – | Tratamiento de los datos personales | 32 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.6 –

| Artículo II.7 – | Registros | 32 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.7 –

| Artículo II.8 – | Visibilidad de la financiación de la unión | 32 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.8 –

| II.8.1 | Información sobre la financiación de la Unión | 32 |
| --- | --- | --- |

II.8.1

| II.8.2 | Cláusulas de exención de responsabilidad del Parlamento Europeo | 32 |
| --- | --- | --- |

II.8.2

| II.8.3 | Publicación de información por el Parlamento Europeo | 32 |
| --- | --- | --- |

II.8.3

| Artículo II.9 - | Concesión de contratoS por el beneficiario | 32 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.9 -

| II.9.1 | Principios | 32 |
| --- | --- | --- |

II.9.1

| II.9.2 | Registros | 32 |
| --- | --- | --- |

II.9.2

| II.9.3 | Control | 33 |
| --- | --- | --- |

II.9.3

| II.9.4 | Responsabilidad | 33 |
| --- | --- | --- |

II.9.4

| Artículo II.10 - | Ayuda financiera a terceros | 33 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.10 -

| Artículo II.11 – | Fuerza mayor | 33 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.11 –

| Artículo II.12 – | Suspensión del pago de la financiación | 33 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.12 –

| II.12.1 | Motivos de suspensión | 33 |
| --- | --- | --- |

II.12.1

| II.12.2 | Procedimiento de suspensión | 33 |
| --- | --- | --- |

II.12.2

| II.12.3 | Efectos de la suspensión | 34 |
| --- | --- | --- |

II.12.3

| II.12.4 | Reanudación del pago | 34 |
| --- | --- | --- |

II.12.4

| Artículo II.13 – | Revocación de la decisión de financiación por el parlamento europeo | 34 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.13 –

| II.13.1 | Motivos de la revocación | 34 |
| --- | --- | --- |

II.13.1

| II.13.2 | Procedimiento de revocación | 34 |
| --- | --- | --- |

II.13.2

| II.13.3 | Efectos de la revocación | 34 |
| --- | --- | --- |

II.13.3

| Artículo II.14 – | Anulación de la decisión de financiación | 34 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.14 –

| II.14.1 | Anulación a petición del beneficiario | 34 |
| --- | --- | --- |

II.14.1

| II.14.2 | Anulación por parte del Parlamento Europeo | 34 |
| --- | --- | --- |

II.14.2

| Artículo II.15 – | Cesión | 35 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.15 –

| Artículo II.16 – | Intereses de demora | 35 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.16 –

| Artículo II.17 – | Derecho aplicable | 35 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.17 –

| Artículo II.18 – | Derecho a ser oído | 36 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.18 –

| PARTE B: | DISPOSICIONES FINANCIERAS | 36 |
| --- | --- | --- |

PARTE B:

| Artículo II.19 – | Gastos subvencionables | 36 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.19 –

| II.19.1 | Condiciones | 36 |
| --- | --- | --- |

II.19.1

| II.19.2 | Ejemplos de gastos subvencionables | 36 |
| --- | --- | --- |

II.19.2

| Artículo II.20 – | Gastos no subvencionables | 36 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.20 –

| Artículo II.21 – | Contribuciones en especie | 37 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.21 –

| Artículo II.22 – | Transferencias presupuestarias | 37 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.22 –

| Artículo II.23 – | Obligaciones de notificación | 37 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.23 –

| II.23.1 | Informe anual | 38 |
| --- | --- | --- |

II.23.1

| II.23.2 | Informe de auditoría externa | 38 |
| --- | --- | --- |

II.23.2

| Artículo II.24 – | Decisión sobre el informe anual | 38 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.24 –

| Artículo II.25 – | Decisión sobre el importe definitivo de la financiación | 39 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.25 –

| II.25.1 | Impacto del informe anual | 39 |
| --- | --- | --- |

II.25.1

| II.25.2 | Umbral | 39 |
| --- | --- | --- |

II.25.2

| II.25.3 | Prórroga de excedentes | 39 |
| --- | --- | --- |

II.25.3

| II.25.4 | Decisión sobre el importe definitivo de la financiación | 39 |
| --- | --- | --- |

II.25.4

| II.25.5 | Saldo de la financiación | 40 |
| --- | --- | --- |

II.25.5

| II.25.6 | Beneficios | 40 |
| --- | --- | --- |

II.25.6

| Artículo II.26 – | Recuperación | 40 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.26 –

| II.26.1 | Intereses de demora | 40 |
| --- | --- | --- |

II.26.1

| II.26.2 | Compensación | 40 |
| --- | --- | --- |

II.26.2

| II.26.3 | Gastos bancarios | 40 |
| --- | --- | --- |

II.26.3

| Artículo II.27 – | Garantía financiera | 41 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.27 –

| Artículo II.28 – | Control | 41 |
| --- | --- | --- |

Artículo II.28 –

| II.28.1 | Disposiciones generales | 41 |
| --- | --- | --- |

II.28.1

| II.28.2 | Obligación de conservar los documentos | 41 |
| --- | --- | --- |

II.28.2

| II.28.3 | Obligación de facilitar documentos e información | 41 |
| --- | --- | --- |

II.28.3

| II.28.4 | Visitas in situ | 41 |
| --- | --- | --- |

II.28.4

| II.28.5 | Procedimiento de auditoría contradictorio | 41 |
| --- | --- | --- |

II.28.5

| II.28.6 | Consecuencias de las conclusiones de la auditoría | 42 |
| --- | --- | --- |

II.28.6

| II.28.7 | Facultades de control de la OLAF | 42 |
| --- | --- | --- |

II.28.7

| II.28.8 | Facultad de control del Tribunal de Cuentas Europeo | 42 |
| --- | --- | --- |

II.28.8

| II.28.9 | Incumplimiento de las obligaciones en virtud del artículo II.26, puntos 1 a | 42 |
| --- | --- | --- |

II.28.9

| Anexo 1 – | Presupuesto estimado | 43 |
| --- | --- | --- |

Anexo 1 –

| Anexo 2 – | Programa de trabajo | 45 |
| --- | --- | --- |

Anexo 2 –

I.   CONDICIONES ESPECIALES

Artículo I.1

Objeto de la decisión

El Parlamento Europeo concede financiación para la realización de las actividades y objetivos estatutarios del beneficiario durante el ejercicio [insértese], de conformidad con las condiciones establecidas en las Condiciones Especiales y las Condiciones Generales (en lo sucesivo, «condiciones»), así como con los anexos a la Decisión de financiación. Esto constituye la aplicación de la Decisión de financiación por el Parlamento Europeo.

El beneficiario utilizará la financiación para la ejecución de sus actividades y objetivos estatutarios, bajo su propia responsabilidad y con arreglo a las condiciones y los anexos a la Decisión de financiación. Esto constituye la aplicación de la Decisión de financiación por el Parlamento Europeo.

Artículo I.2

Período de admisión

El período de admisión para la obtención de financiación de la Unión estará comprendido entre el [insértese DD/MM/AA] y el [insértese DD/MM/AA].

Artículo I.3

Forma de financiación

La subvención concedida al beneficiario de conformidad con la parte I, título VI, del Reglamento Financiero revestirá la forma de reembolso de un porcentaje de los gastos subvencionables en que efectivamente se haya incurrido.

Artículo I.4

Importe (máximo) provisional de financiación

El Parlamento Europeo se hará cargo de un importe máximo de [indíquese el importe] euros, que no podrá superar el 85 % de los gastos subvencionables totales estimados.

Los gastos subvencionables estimados del beneficiario se establecen en el anexo 1 («presupuesto estimado»). Las estimaciones presupuestarias estarán equilibradas y recogerán el conjunto de los gastos e ingresos del beneficiario para el período de admisión. Los gastos subvencionables se separarán de los gastos no subvencionables de conformidad con el Artículo II.19.

Artículo I.5

Pagos y modalidades de pago

La financiación se abonará de conformidad con el calendario y las normas siguientes.

I.5.1   Prefinanciación

El pago de prefinanciación de [indíquese el importe] euros, que representa el [100 % por defecto; en caso contrario indíquese el porcentaje decidido por el Parlamento Europeo] del importe máximo de financiación establecido en el artículo I.4 de la presente Decisión de financiación, se abonará al beneficiario en los treinta días siguientes a la fecha de entrada en vigor de la Decisión de financiación o, en su caso, a partir de la fecha en la que el Parlamento Europeo reciba la garantía financiera por un importe de [indíquese el importe] euros, si esta fecha es posterior.

I.5.2   Liquidación del saldo o recuperación de la prefinanciación indebidamente abonada

El saldo de financiación se abonará al beneficiario, y cualquier prefinanciación indebidamente pagada deberá ser recuperada dentro de los treinta días siguientes a la decisión del Parlamento Europeo sobre el informe anual y la determinación del importe final de la financiación, tal como se especifica en los artículos II.23 y II.25.

I.5.3   Divisa

Los pagos serán efectuados por el Parlamento Europeo en euros. La conversión eventual de los gastos reales en euros se realizará tomando como base el tipo de cambio del día publicado en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea o, en su defecto, el índice contable mensual fijado por el Parlamento Europeo y publicado en su sitio internet, el día de la emisión de la orden de pago por parte del Parlamento Europeo, salvo que las Condiciones Especiales lo dispongan expresamente de otro modo.

Los pagos del Parlamento Europeo se considerarán efectuados en la fecha de su inscripción en el debe de la cuenta del Parlamento Europeo.

Artículo I.6

Cuenta bancaria

Los pagos se efectuarán en una cuenta o subcuenta bancaria del beneficiario abierta en euros en un banco establecido en un Estado miembro de la Unión Europea, cuyos datos figuran a continuación:

| Nombre del banco: [...] |
| --- |
| Dirección de la agencia bancaria: [...] |
| Denominación exacta del titular de la cuenta: [...] |
| Número de cuenta completo (incluidos los códigos bancarios): [...] |
| Código IBAN de la cuenta: [...] |
| Código BIC / SWIFT: [...] |

Nombre del banco: [...]

Dirección de la agencia bancaria: [...]

Denominación exacta del titular de la cuenta: [...]

Número de cuenta completo (incluidos los códigos bancarios): [...]

Código IBAN de la cuenta: [...]

Código BIC / SWIFT: [...]

Artículo I.7

Disposiciones administrativas generales

Toda comunicación dirigida al Parlamento Europeo en el marco de la Decisión de financiación habrá de cursarse por escrito, mencionar el número de la Decisión de financiación y enviarse a la siguiente dirección:

| Parlamento Europeo |
| --- |
| El Presidente |
| c/o Director general de Finanzas |
| Oficina SCH 05B031 |
| L-1352 Luxemburgo |

Parlamento Europeo

El Presidente

c/o Director general de Finanzas

Oficina SCH 05B031

L-1352 Luxemburgo

Se considerará que la fecha de recepción del correo ordinario por el Parlamento Europeo es aquella en la que el Servicio de Correo del Parlamento lo haya registrado formalmente.

La Decisión de financiación se remitirá al beneficiario, a la siguiente dirección:

| Sr. / Sra. [...] |
| --- |
| [Cargo] |
| [Denominación oficial del organismo beneficiario] |
| [Dirección oficial completa] |

Sr. / Sra. [...]

[Cargo]

[Denominación oficial del organismo beneficiario]

[Dirección oficial completa]

Se comunicará al Parlamento Europeo por escrito y sin demora cualquier cambio de dirección del beneficiario.

Artículo I.8

Entrada en vigor de la Decisión

La Decisión de financiación entrará en vigor en la fecha de su firma en nombre del Parlamento Europeo.

II.   CONDICIONES GENERALES

PARTE A: DISPOSICIONES JURÍDICAS Y ADMINISTRATIVAS

Artículo II.1

Definiciones

A los efectos de la presente Decisión de financiación, se entenderá por:

| 1) | «informe de actividades»: la justificación por escrito de los gastos en que se incurra durante el período de admisión. Por ejemplo, una explicación sobre las actividades, los gastos administrativos, etc. El informe de actividades forma parte del informe anual; |
| --- | --- |

1)

«informe de actividades»: la justificación por escrito de los gastos en que se incurra durante el período de admisión. Por ejemplo, una explicación sobre las actividades, los gastos administrativos, etc. El informe de actividades forma parte del informe anual;

| 2) | «informe anual»: un informe que debe presentarse en el plazo de seis meses a partir del cierre del ejercicio, de conformidad con el artículo 23 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

2)

«informe anual»: un informe que debe presentarse en el plazo de seis meses a partir del cierre del ejercicio, de conformidad con el artículo 23 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| 3) | «saldo de la financiación»: la diferencia entre el importe de prefinanciación según lo previsto en el artículo I.5.1 y el importe definitivo de la financiación determinado con arreglo al artículo II.25.4; |
| --- | --- |

3)

«saldo de la financiación»: la diferencia entre el importe de prefinanciación según lo previsto en el artículo I.5.1 y el importe definitivo de la financiación determinado con arreglo al artículo II.25.4;

| 4) | «liquidación de la prefinanciación»: una situación en la que el ordenador de pagos establece el importe final de la financiación, y el importe abonado al beneficiario ya no es propiedad de la Unión; |
| --- | --- |

4)

«liquidación de la prefinanciación»: una situación en la que el ordenador de pagos establece el importe final de la financiación, y el importe abonado al beneficiario ya no es propiedad de la Unión;

| 5) | «conflicto de intereses»: una situación en que la ejecución de la Decisión de financiación de manera imparcial y objetiva por parte del beneficiario se ve comprometida por razones familiares, afectivas, de afinidad nacional, intereses económicos o cualquier otro tipo de interés compartido con un tercero que guarde relación con el objeto de la Decisión de financiación; La afinidad política en principio no será motivo de conflicto de intereses en el caso de acuerdos celebrados entre el partido político y organizaciones con los mismos valores políticos; no obstante, en caso de tal acuerdo, deberá cumplirse el artículo 22 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

5)

«conflicto de intereses»: una situación en que la ejecución de la Decisión de financiación de manera imparcial y objetiva por parte del beneficiario se ve comprometida por razones familiares, afectivas, de afinidad nacional, intereses económicos o cualquier otro tipo de interés compartido con un tercero que guarde relación con el objeto de la Decisión de financiación; La afinidad política en principio no será motivo de conflicto de intereses en el caso de acuerdos celebrados entre el partido político y organizaciones con los mismos valores políticos; no obstante, en caso de tal acuerdo, deberá cumplirse el artículo 22 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| 6) | «contribuciones en especie» u «ofertas en especie»: recursos no financieros, aportados de manera gratuita por terceros al beneficiario, de conformidad con el artículo 2, apartados 7 y 8, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

6)

«contribuciones en especie» u «ofertas en especie»: recursos no financieros, aportados de manera gratuita por terceros al beneficiario, de conformidad con el artículo 2, apartados 7 y 8, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| 7) | «ejercicio financiero N» o «periodo de admisión»: el período de ejecución de las actividades para las que la financiación se había concedido en virtud de la Decisión de financiación, como se especifica en el artículo I.2; |
| --- | --- |

7)

«ejercicio financiero N» o «periodo de admisión»: el período de ejecución de las actividades para las que la financiación se había concedido en virtud de la Decisión de financiación, como se especifica en el artículo I.2;

| 8) | «fuerza mayor»
  : cualquier situación o acontecimiento imprevisible y excepcional ajeno al control del beneficiario o del Parlamento Europeo que impida a cualquiera de ellos cumplir alguna de sus obligaciones en virtud de la Decisión de financiación, que no se deba a error o negligencia por su parte o por parte de los subcontratistas, las entidades afiliadas o terceros que reciban apoyo financiero y que resulte inevitable a pesar de haber actuado ambos con la debida diligencia. No podrán invocarse como casos de fuerza mayor: los conflictos laborales, las huelgas, los problemas financieros o las carencias del servicio, los defectos del equipo o material o los retrasos en su disponibilidad, a menos que deriven directamente de un caso claro de fuerza mayor; |
| --- | --- |

8)

«fuerza mayor»
  : cualquier situación o acontecimiento imprevisible y excepcional ajeno al control del beneficiario o del Parlamento Europeo que impida a cualquiera de ellos cumplir alguna de sus obligaciones en virtud de la Decisión de financiación, que no se deba a error o negligencia por su parte o por parte de los subcontratistas, las entidades afiliadas o terceros que reciban apoyo financiero y que resulte inevitable a pesar de haber actuado ambos con la debida diligencia. No podrán invocarse como casos de fuerza mayor: los conflictos laborales, las huelgas, los problemas financieros o las carencias del servicio, los defectos del equipo o material o los retrasos en su disponibilidad, a menos que deriven directamente de un caso claro de fuerza mayor;

| 9) | «notificación oficial»: la comunicación escrita transmitida por correo postal o electrónico con acuse de recibo; |
| --- | --- |

9)

«notificación oficial»: la comunicación escrita transmitida por correo postal o electrónico con acuse de recibo;

| 10) | «fraude»: cualquier acto deliberado u omisión que afecte a los intereses financieros de la Unión con relación al uso o la presentación de declaraciones o documentos falsos, incorrectos o incompletos, o el incumplimiento de una obligación expresa de comunicar una información; |
| --- | --- |

10)

«fraude»: cualquier acto deliberado u omisión que afecte a los intereses financieros de la Unión con relación al uso o la presentación de declaraciones o documentos falsos, incorrectos o incompletos, o el incumplimiento de una obligación expresa de comunicar una información;

| 11) | «financiación»: las «subvenciones» en el sentido de la parte primera, título VI, del Reglamento Financiero y del capítulo IV del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

11)

«financiación»: las «subvenciones» en el sentido de la parte primera, título VI, del Reglamento Financiero y del capítulo IV del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| 12) | «irregularidad»: toda infracción de una disposición del Derecho de la Unión que resulte de un acto u omisión del beneficiario que tenga o pueda tener por efecto un perjuicio para el presupuesto de la Unión; |
| --- | --- |

12)

«irregularidad»: toda infracción de una disposición del Derecho de la Unión que resulte de un acto u omisión del beneficiario que tenga o pueda tener por efecto un perjuicio para el presupuesto de la Unión;

| 13) | «recursos propios»: cualquier fuente externa de financiación distinta de la financiación de la Unión; por ejemplo: las donaciones, las aportaciones de los miembros (tal como se definen en el artículo 2, puntos 7 y 8, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014), etc.; |
| --- | --- |

13)

«recursos propios»: cualquier fuente externa de financiación distinta de la financiación de la Unión; por ejemplo: las donaciones, las aportaciones de los miembros (tal como se definen en el artículo 2, puntos 7 y 8, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014), etc.;

| 14) | «persona relacionada»: cualquier persona que esté habilitada para representar al beneficiario o para adoptar decisiones en su nombre; |
| --- | --- |

14)

«persona relacionada»: cualquier persona que esté habilitada para representar al beneficiario o para adoptar decisiones en su nombre;

| 15) | «error sustancial»: cualquier infracción de una disposición de la Decisión de financiación que resulte de un acto u omisión que acarree o pueda acarrear un perjuicio al presupuesto de la Unión Europea. |
| --- | --- |

15)

«error sustancial»: cualquier infracción de una disposición de la Decisión de financiación que resulte de un acto u omisión que acarree o pueda acarrear un perjuicio al presupuesto de la Unión Europea.

Artículo II.2

Obligaciones generales del beneficiario

El beneficiario:

| a) | será el único responsable y asumirá la carga de la prueba del cumplimiento de todas las obligaciones legales que le incumban; |
| --- | --- |

a)

será el único responsable y asumirá la carga de la prueba del cumplimiento de todas las obligaciones legales que le incumban;

| b) | habrá de reparar cualquier perjuicio sufrido por el Parlamento Europeo como consecuencia de la ejecución, incluida la mala ejecución de la Decisión de financiación, salvo en los casos de fuerza mayor; |
| --- | --- |

b)

habrá de reparar cualquier perjuicio sufrido por el Parlamento Europeo como consecuencia de la ejecución, incluida la mala ejecución de la Decisión de financiación, salvo en los casos de fuerza mayor;

| c) | será el único responsable frente a terceros, incluso en el caso de daños de todo tipo que se pudieran causar en la ejecución de la Decisión de financiación; |
| --- | --- |

c)

será el único responsable frente a terceros, incluso en el caso de daños de todo tipo que se pudieran causar en la ejecución de la Decisión de financiación;

| d) | informará al Parlamento Europeo inmediatamente de cualquier cambio que se produzca en su situación jurídica, financiera, técnica, organizativa o de titularidad y de cualquier cambio de nombre, dirección o representante legal; |
| --- | --- |

d)

informará al Parlamento Europeo inmediatamente de cualquier cambio que se produzca en su situación jurídica, financiera, técnica, organizativa o de titularidad y de cualquier cambio de nombre, dirección o representante legal;

| e) | adoptará todas las medidas necesarias para evitar cualquier situación de conflicto de intereses. |
| --- | --- |

e)

adoptará todas las medidas necesarias para evitar cualquier situación de conflicto de intereses.

Artículo II.3

Obligaciones vinculadas a la cuenta bancaria

La cuenta o subcuenta a que se refiere el artículo I.6 deberá permitir la identificación de los importes abonados por el Parlamento Europeo y de los intereses devengados u otros beneficios equivalentes.

Cuando los importes abonados en esa cuenta devenguen intereses u otros beneficios equivalentes según la legislación del Estado miembro en cuyo territorio se haya abierto la cuenta, el beneficiario podrá mantener tales intereses u otros beneficios de conformidad con el artículo 8, apartado 4, del Reglamento Financiero.

Bajo ninguna circunstancia se utilizarán los importes abonados por el Parlamento Europeo con fines especulativos.

La prefinanciación continuará siendo propiedad de la Unión hasta que sea deducida del importe final de la financiación.

Artículo II.4

Responsabilidad por daños y perjuicios

El Parlamento Europeo no será responsable de los daños y perjuicios ocasionados o sufridos por el beneficiario, incluidos los daños y perjuicios causados a terceros como consecuencia de la ejecución de la presente Decisión de financiación o durante dicha ejecución.

Salvo en casos de fuerza mayor, el beneficiario o la persona relacionada con él indemnizarán al Parlamento Europeo por los perjuicios que sufra como consecuencia de la ejecución de la Decisión de financiación o porque la Decisión de financiación no se ha aplicado respetando plenamente sus disposiciones.

Artículo II.5

Confidencialidad

Salvo que se especifique de otro modo en la presente Decisión de financiación, en el artículo 32 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y en otros actos jurídicos de la Unión aplicables, el Parlamento Europeo y el beneficiario se comprometerán a preservar la confidencialidad de todo documento, información u otro material que esté directamente relacionado con el objeto de la presente Decisión de financiación.

Artículo II.6

Tratamiento de los datos personales

Todos los datos personales recopilados en el contexto de la Decisión de financiación se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 33 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y en Reglamento (CE) n.o 45/2001 (6).

Esos datos se tratarán únicamente a los efectos de la ejecución y el seguimiento de la Decisión de financiación, sin perjuicio de que puedan ser comunicados a los órganos responsables de las labores de control y auditoría de conformidad con el Derecho de la Unión.

Artículo II.7

Registros

De conformidad con el artículo 136 del Reglamento Financiero, el beneficiario mantendrá un registro y conservará los documentos justificativos, los datos estadísticos y demás documentación relativa a la ejecución de la Decisión de financiación durante un período de cinco años a partir del pago del saldo o recuperación de la prefinanciación indebidamente abonada.

Los registros relativos a auditorías, recursos, litigios o resolución de reclamaciones derivados de la utilización de la financiación se conservarán hasta el final de tales auditorías, recursos, litigios o resolución de reclamaciones.

Artículo II.8

Visibilidad de la financiación de la Unión

II.8.1   Información sobre la financiación de la Unión

A menos que el Parlamento Europeo lo solicite o acuerde de otro modo, cualquier comunicación o publicación del beneficiario relativa a la Decisión de financiación, incluidas las realizadas en una conferencia, seminario o en cualquier material informativo o de promoción (como folletos, prospectos, carteles, presentaciones, en formato electrónico, etc.), deberá indicar que el programa ha recibido ayuda financiera del Parlamento Europeo.

II.8.2   Cláusulas de exención de responsabilidad del Parlamento Europeo

Toda comunicación o publicación del beneficiario, sea cual sea la forma que adopte y el soporte utilizado, deberá indicar que solo refleja las opiniones de su autor y que el Parlamento Europeo no es responsable de la utilización que se haga de las informaciones contenidas en dicha comunicación o publicación.

II.8.3   Publicación de información por el Parlamento Europeo

El Parlamento Europeo publica en una página web la información que se especifica en el artículo 32 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

Artículo II.9

Concesión de contratos por el beneficiario

II.9.1   Principios

Cuando, a efectos de la ejecución de la Decisión de financiación, el beneficiario concluya contratos de adjudicación, deberá convocar una licitación y adjudicar el contrato al licitador que haga la oferta que presente la mejor relación calidad/precio o, según proceda, al licitador que ofrezca el precio más bajo. El beneficiario deberá evitar todo conflicto de intereses.

Cuando se trate de contratos de cuantía superior a los 60 000 euros por proveedor, por año y por bien o servicio, el beneficiario examinará al menos tres ofertas recibidas en respuesta a una licitación por escrito en la que se habrán detallado los requisitos del procedimiento de contratación. La duración de los contratos no superará los cinco años.

En el caso de que se presenten menos de tres ofertas a la licitación por escrito, el beneficiario deberá demostrar que fue imposible obtener más ofertas para el procedimiento de contratación en cuestión.

II.9.2   Registros

El beneficiario conservará un registro de la evaluación de las ofertas y motivará por escrito su elección del proveedor final.

II.9.3   Control

El beneficiario velará por que el Parlamento Europeo, la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, el Tribunal de Cuentas Europeo y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) sean capaces de ejercer sus competencias de control en virtud del capítulo V del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. El beneficiario se asegurará de que los contratos celebrados con terceros proporcionan la posibilidad de que esas competencias de control puedan ejercerse también frente a esas terceras partes.

II.9.4   Responsabilidad

El beneficiario será el único responsable de la ejecución de la Decisión de financiación y del cumplimiento de lo dispuesto en la Decisión de financiación. El beneficiario se comprometerá a adoptar todas las disposiciones necesarias para garantizar que el adjudicatario del contrato renuncie a todos los derechos con respecto al Parlamento Europeo en virtud de la Decisión de financiación.

Artículo II.10

Ayuda financiera a terceros

La ayuda financiera por parte del beneficiario a terceros, en el sentido del artículo 137 del Reglamento Financiero, podrá en las siguientes condiciones constituir un gasto subvencionable:

| a) | la ayuda financiera se concede por el beneficiario a los siguientes terceros: ... [insértense los nombres de los posibles beneficiarios según se indica en el formulario de solicitud]; |
| --- | --- |

a)

la ayuda financiera se concede por el beneficiario a los siguientes terceros: ... [insértense los nombres de los posibles beneficiarios según se indica en el formulario de solicitud];

| b) | la ayuda financiera no superará los 60 000 euros por tercero; |
| --- | --- |

b)

la ayuda financiera no superará los 60 000 euros por tercero;

| c) | el tercero lo destinará a gastos subvencionables; |
| --- | --- |

c)

el tercero lo destinará a gastos subvencionables;

| d) | el beneficiario garantiza la posible recuperación de dicha ayuda financiera; |
| --- | --- |

d)

el beneficiario garantiza la posible recuperación de dicha ayuda financiera;

Un partido político europeo o nacional o una fundación política europea o nacional no se considerarán terceros a los efectos del presente artículo.

De conformidad con el artículo 137, apartado 2, del Reglamento Financiero, el beneficiario se asegurará de que el Parlamento Europeo y el Tribunal de Cuentas Europeo puedan ejercer sus facultades de control sobre todos los terceros que hayan recibido fondos de la Unión en lo que respecta a los documentos, los locales y la información, incluida la almacenada en soporte electrónico.

Artículo II.11

Fuerza mayor

Si el Parlamento Europeo o el beneficiario se enfrentan a una situación de fuerza mayor, lo notificarán sin demora a la otra parte por carta certificada con acuse de recibo o procedimiento equivalente, precisando el carácter, la duración probable y los efectos previsibles de la situación de que se trate.

El Parlamento Europeo y el beneficiario adoptarán todas las medidas necesarias para minimizar el perjuicio que pueda derivarse de una situación de fuerza mayor.

No se considerará que el Parlamento Europeo o el beneficiario han incumplido ninguna de sus obligaciones en virtud de la Decisión de financiación cuando no les haya sido posible respetarla por causa de fuerza mayor.

Artículo II.12

Suspensión del pago de la financiación

II.12.1   Motivos de suspensión

Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 135 del Reglamento Financiero y en el artículo 208 de las normas de desarrollo del Reglamento Financiero, el Parlamento Europeo estará facultado para suspender el pago de la financiación:

| i) | si el Parlamento Europeo tiene sospechas fundadas de que el beneficiario ha cometido errores sustanciales, irregularidades o fraude o ha incumplido obligaciones en el procedimiento de adjudicación o en la ejecución de la Decisión de financiación y tiene que comprobar si en efecto se han producido; |
| --- | --- |

i)

si el Parlamento Europeo tiene sospechas fundadas de que el beneficiario ha cometido errores sustanciales, irregularidades o fraude o ha incumplido obligaciones en el procedimiento de adjudicación o en la ejecución de la Decisión de financiación y tiene que comprobar si en efecto se han producido;

| ii) | si el beneficiario ha sido objeto de las sanciones financieras previstas en el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 hasta que se haya abonado la sanción. |
| --- | --- |

ii)

si el beneficiario ha sido objeto de las sanciones financieras previstas en el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 hasta que se haya abonado la sanción.

II.12.2   Procedimiento de suspensión

Etapa 1
  — Antes de suspender el pago, el Parlamento Europeo enviará una notificación oficial al beneficiario informándole de su intención de suspender el pago, explicando sus razones e invitándole a formular observaciones en el plazo de treinta días naturales a contar desde la fecha de recepción de la notificación.

Etapa 2
  — Si, al expirar el plazo para la presentación de observaciones, el Parlamento Europeo decide no seguir con el procedimiento de suspensión, notificará dicha decisión al beneficiario.

Si, al expirar el plazo para la formulación de observaciones, el Parlamento Europeo decide seguir con el procedimiento de suspensión, lo notificará formalmente al beneficiario mediante una decisión motivada de suspensión, con acuse de recibo, informándole de:

| i) | la fecha indicativa en que se haya de completar la comprobación necesaria en el caso a que se refiere el artículo II.12.1, inciso i); y |
| --- | --- |

i)

la fecha indicativa en que se haya de completar la comprobación necesaria en el caso a que se refiere el artículo II.12.1, inciso i); y

| ii) | todas las vías de recurso. |
| --- | --- |

ii)

todas las vías de recurso.

II.12.3   Efectos de la suspensión

La suspensión del pago tendrá por efecto que el beneficiario no tenga derecho a recibir ningún pago del Parlamento Europeo hasta que se haya completado la comprobación a que se refiere el artículo II.12.2, inciso i), en el marco de la Etapa 2, o deje de aplicarse el motivo de la suspensión. Ello se entiende sin perjuicio de la facultad del Parlamento Europeo de revocar la financiación o anular la Decisión de financiación.

II.12.4   Reanudación del pago

Desde el momento en que deje de aplicarse el motivo de suspensión, todos los pagos en cuestión se reanudarán y el Parlamento Europeo notificará al beneficiario al respecto.

Artículo II.13

Revocación de la decisión de financiación por el Parlamento Europeo

II.13.1   Motivos de la revocación

El Parlamento Europeo estará facultado para revocar la Decisión de financiación sobre la base de una decisión de la Autoridad por la que se cancela el registro del beneficiario, a excepción del caso previsto en el artículo 16, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

II.13.2   Procedimiento de revocación

Etapa 1
  — Antes de revocar la Decisión de financiación, el Parlamento Europeo notificará formalmente al beneficiario su intención de revocarla, aduciendo sus motivos e invitándole a formular observaciones en el plazo de treinta días naturales a contar desde la fecha de recepción de la notificación.

Etapa 2
  — Si, al expirar el plazo para la formulación de observaciones, el Parlamento Europeo decide no revocar la Decisión de financiación, notificará su decisión al beneficiario.

Si, al expirar el plazo para la formulación de observaciones, el Parlamento Europeo decide revocar la Decisión de financiación, lo notificará formalmente al beneficiario mediante una decisión motivada de revocación.

Todo importe que se haya abonado indebidamente al beneficiario deberá recuperarse de acuerdo con las normas del Reglamento Financiero aplicables.

II.13.3   Efectos de la revocación

La decisión de revocación de la Decisión de financiación tendrá efecto retroactivo a partir de la fecha de la adopción de la Decisión de financiación.

Artículo II.14

Anulación de la Decisión de financiación

II.14.1   Anulación a petición del beneficiario

El beneficiario podrá solicitar la anulación de la Decisión de financiación.

El beneficiario notificará formalmente la anulación al Parlamento Europeo, indicando:

| a) | los motivos de la anulación; y |
| --- | --- |

a)

los motivos de la anulación; y

| b) | la fecha en que dicha anulación haya de surtir efecto, que no será anterior a la fecha de envío de la notificación formal. |
| --- | --- |

b)

la fecha en que dicha anulación haya de surtir efecto, que no será anterior a la fecha de envío de la notificación formal.

La anulación surtirá efecto en la fecha que se indique en la decisión de anulación.

II.14.2   Anulación por parte del Parlamento Europeo

a)   Motivos de anulación

El Parlamento Europeo estará facultado para anular la Decisión de financiación en cualquiera de las siguientes circunstancias:

| a) | sobre la base de una decisión de la Autoridad por la que se cancele el registro del beneficiario, en los casos previstos en el artículo 16, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

a)

sobre la base de una decisión de la Autoridad por la que se cancele el registro del beneficiario, en los casos previstos en el artículo 16, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| b) | en caso de que el beneficiario deje de cumplir con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014; |
| --- | --- |

b)

en caso de que el beneficiario deje de cumplir con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014;

| c) | en los casos a que se refiere el artículo 135, apartados 3 y 5, del Reglamento Financiero; |
| --- | --- |

c)

en los casos a que se refiere el artículo 135, apartados 3 y 5, del Reglamento Financiero;

| d) | cuando el beneficiario o cualquier persona vinculada con él o que haya asumido una responsabilidad ilimitada por las deudas del beneficiario se encuentre en alguna de las situaciones previstas en el artículo 106, apartado 1, letras a) o b), del Reglamento Financiero; |
| --- | --- |

d)

cuando el beneficiario o cualquier persona vinculada con él o que haya asumido una responsabilidad ilimitada por las deudas del beneficiario se encuentre en alguna de las situaciones previstas en el artículo 106, apartado 1, letras a) o b), del Reglamento Financiero;

| e) | en caso de que el beneficiario o cualquier persona vinculada con él se encuentre en alguna de las situaciones previstas en el artículo 106, apartado 1, letras c), d), e) o f), o entre dentro del ámbito de aplicación del artículo 106, apartado 2, del Reglamento Financiero; o |
| --- | --- |

e)

en caso de que el beneficiario o cualquier persona vinculada con él se encuentre en alguna de las situaciones previstas en el artículo 106, apartado 1, letras c), d), e) o f), o entre dentro del ámbito de aplicación del artículo 106, apartado 2, del Reglamento Financiero; o

| f) | en caso de que el beneficiario pierda su calidad de tal de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10, apartado 6, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. |
| --- | --- |

f)

en caso de que el beneficiario pierda su calidad de tal de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10, apartado 6, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

b)   Procedimiento de anulación

Etapa 1
  — Antes de anular la Decisión de financiación, el Parlamento Europeo notificará formalmente al beneficiario su intención de anular la Decisión, aduciendo sus motivos e invitándole a formular observaciones en el plazo de treinta días naturales a contar desde la fecha de recepción de la notificación.

Etapa 2
  — Si, al expirar el plazo para la formulación de observaciones, el Parlamento Europeo decide no anular la Decisión de financiación, notificará su decisión al beneficiario.

Si, al expirar el plazo para la formulación de observaciones, el Parlamento Europeo decide anular la Decisión de financiación, lo notificará formalmente al beneficiario mediante una decisión motivada de anulación.

La anulación de la Decisión de financiación surtirá efecto el día en que esa decisión se notifique al beneficiario.

II.14.3   Efectos de la anulación

La decisión de anular la Decisión de financiación surtirá efecto ex nunc. Los gastos en que haya efectivamente incurrido el beneficiario a partir del día en que surta efecto la decisión de anulación se considerarán gastos no subvencionables.

Artículo II.15

Cesión

El beneficiario no podrá ceder ninguna de sus reclamaciones de pago frente al Parlamento Europeo a ningún tercero excepto con la aprobación previa del Parlamento Europeo sobre la base de una solicitud justificada por escrito del beneficiario.

Si el Parlamento Europeo no acepta por escrito la cesión o si se incumplen sus condiciones de aceptación, la cesión no tendrá ningún efecto jurídico.

Una cesión no podrá bajo ninguna circunstancia liberar al beneficiario de sus obligaciones para con el Parlamento Europeo.

Artículo II.16

Intereses de demora

Si el Parlamento Europeo no paga dentro de los plazos de pago, el beneficiario tendrá derecho a percibir intereses de demora al tipo aplicado por el Banco Central Europeo a sus operaciones principales de refinanciación en euros («tipo de referencia»), incrementado en tres puntos y medio porcentuales. El tipo de referencia será el tipo vigente el primer día del mes en que expira el plazo de pago, tal como se publica en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.

Si el Parlamento Europeo suspende los pagos tal como se establece en el artículo II.12, estas acciones no podrán considerarse como casos de demora en el pago.

Los intereses de demora corresponderán al período comprendido entre el día siguiente al del vencimiento del plazo de pago y el día, incluido, de la fecha efectiva de pago.

No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, cuando el interés calculado sea inferior o igual a 200 euros, el Parlamento Europeo únicamente estará obligado a abonárselo al beneficiario si el beneficiario lo solicita en los dos meses posteriores a la recepción del pago atrasado.

Artículo II.17

Derecho aplicable

El Derecho aplicable a la Decisión de financiación será el Derecho de la Unión, y en particular el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y las normas aplicables del Reglamento Financiero que se aplica por completo. Se completarán, en su caso, por el Derecho nacional del Estado miembro en el que el beneficiario tenga su sede.

Artículo II.18

Derecho a ser oído

En los casos en los que, en virtud de la presente Decisión de financiación, el beneficiario tenga derecho a formular sus observaciones, se le concederá un plazo de 10 días hábiles para formular sus observaciones por escrito, salvo que se disponga expresamente de otro modo. A petición motivada del beneficiario este plazo podrá prorrogarse una sola vez por otros diez días hábiles.

PARTE B: DISPOSICIONES FINANCIERAS

Artículo II.19

Gastos subvencionables

II.19.1   Condiciones

Para poder ser considerados subvencionables por la Unión, de conformidad con el artículo 126 del Reglamento Financiero, los gastos deberán responder a los siguientes criterios:

| a) | estar directamente relacionados con el objeto de la Decisión de financiación y estar previstos en el presupuesto estimado adjunto a la Decisión de financiación; |
| --- | --- |

a)

estar directamente relacionados con el objeto de la Decisión de financiación y estar previstos en el presupuesto estimado adjunto a la Decisión de financiación;

| b) | ser necesarios para la ejecución de la Decisión de financiación; |
| --- | --- |

b)

ser necesarios para la ejecución de la Decisión de financiación;

| c) | ser razonables y justificados y cumplir el principio de buena gestión financiera, en especial en lo referente a los requisitos de economía y eficiencia; |
| --- | --- |

c)

ser razonables y justificados y cumplir el principio de buena gestión financiera, en especial en lo referente a los requisitos de economía y eficiencia;

| d) | haberse generado durante el período de admisión tal como se define en el artículo I.2 de la Decisión, con la excepción de los gastos relativos a los informes anuales y los certificados sobre los estados financieros y las cuentas subyacentes; |
| --- | --- |

d)

haberse generado durante el período de admisión tal como se define en el artículo I.2 de la Decisión, con la excepción de los gastos relativos a los informes anuales y los certificados sobre los estados financieros y las cuentas subyacentes;

| e) | corresponder a gastos en que haya efectivamente incurrido el beneficiario; |
| --- | --- |

e)

corresponder a gastos en que haya efectivamente incurrido el beneficiario;

| f) | ser identificables y comprobables, y estar registrados en la contabilidad del beneficiario de conformidad con las normas de contabilidad aplicables; |
| --- | --- |

f)

ser identificables y comprobables, y estar registrados en la contabilidad del beneficiario de conformidad con las normas de contabilidad aplicables;

| g) | cumplir los requisitos de la legislación tributaria y de seguridad social aplicable; |
| --- | --- |

g)

cumplir los requisitos de la legislación tributaria y de seguridad social aplicable;

| h) | cumplir con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo primero, y, como regla general, con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo segundo. |
| --- | --- |

h)

cumplir con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo primero, y, como regla general, con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo segundo.

Los procedimientos de contabilidad y auditoría interna del beneficiario deberán permitir una conciliación directa entre los gastos y los ingresos declarados en el informe anual con los estados financieros y los documentos justificativos correspondientes.

II.19.2   Ejemplos de gastos subvencionables

En particular, y siempre que cumplan los criterios enumerados en el apartado 1, serán subvencionables los gastos de funcionamiento siguientes, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 126 del Reglamento Financiero:

| a) | los gastos administrativos, los gastos relacionados con la asistencia técnica, las reuniones, las investigaciones, los actos transfronterizos, los estudios, la información y las publicaciones; |
| --- | --- |

a)

los gastos administrativos, los gastos relacionados con la asistencia técnica, las reuniones, las investigaciones, los actos transfronterizos, los estudios, la información y las publicaciones;

| b) | los gastos de personal, correspondientes a los sueldos reales más las cotizaciones a la seguridad social y otros gastos estatutarios incluidos en la remuneración, a condición de que no superen los tipos medios de la política habitual del beneficiario en materia de remuneración; |
| --- | --- |

b)

los gastos de personal, correspondientes a los sueldos reales más las cotizaciones a la seguridad social y otros gastos estatutarios incluidos en la remuneración, a condición de que no superen los tipos medios de la política habitual del beneficiario en materia de remuneración;

| c) | los gastos de viaje y de estancia del personal, a condición de que correspondan a las prácticas habituales del beneficiario en materia de gastos de desplazamiento; |
| --- | --- |

c)

los gastos de viaje y de estancia del personal, a condición de que correspondan a las prácticas habituales del beneficiario en materia de gastos de desplazamiento;

| d) | los costes de amortización de los equipos u otros activos (nuevos o de segunda mano), registrados en los estados contables del beneficiario, siempre que el activo






  i) | se amortice de acuerdo con las normas internacionales de contabilidad y las prácticas contables habituales del beneficiario; y |
| --- | --- | --- |

d)

los costes de amortización de los equipos u otros activos (nuevos o de segunda mano), registrados en los estados contables del beneficiario, siempre que el activo

i)

se amortice de acuerdo con las normas internacionales de contabilidad y las prácticas contables habituales del beneficiario; y

| ii) | se haya adquirido de conformidad con el artículo II.9.1, párrafo primero, y, como regla general, con el artículo II.9.1, párrafo segundo, si la adquisición se ha producido dentro del período de admisión; |
| --- | --- |

ii)

se haya adquirido de conformidad con el artículo II.9.1, párrafo primero, y, como regla general, con el artículo II.9.1, párrafo segundo, si la adquisición se ha producido dentro del período de admisión;

| e) | los gastos en bienes fungibles y suministros y otros contratos, siempre que:






  i) | se hayan adquirido de conformidad con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo primero, y, como regla general, con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo segundo, y |
| --- | --- | --- |

e)

los gastos en bienes fungibles y suministros y otros contratos, siempre que:

i)

se hayan adquirido de conformidad con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo primero, y, como regla general, con lo dispuesto en el artículo II.9.1, párrafo segundo, y

| ii) | se asignen directamente al objeto de la Decisión de financiación; |
| --- | --- |

ii)

se asignen directamente al objeto de la Decisión de financiación;

| f) | los gastos derivados directamente de requisitos impuestos por la Decisión de financiación, como, en su caso, los costes de servicios financieros (en particular, el coste de las garantías financieras), siempre que los servicios correspondientes se adquieran de conformidad con el artículo II.9.1, párrafo primero y, como regla general, con el artículo II.9.1, párrafo segundo. |
| --- | --- |

f)

los gastos derivados directamente de requisitos impuestos por la Decisión de financiación, como, en su caso, los costes de servicios financieros (en particular, el coste de las garantías financieras), siempre que los servicios correspondientes se adquieran de conformidad con el artículo II.9.1, párrafo primero y, como regla general, con el artículo II.9.1, párrafo segundo.

Artículo II.20

Gastos no subvencionables

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo II.19.1 de la presente Decisión y en el artículo 126 del Reglamento Financiero, no se considerarán subvencionables los gastos siguientes:

| a) | el rendimiento del capital y los dividendos abonados por el beneficiario; |
| --- | --- |

a)

el rendimiento del capital y los dividendos abonados por el beneficiario;

| b) | la deuda y los costes del servicio de la deuda; |
| --- | --- |

b)

la deuda y los costes del servicio de la deuda;

| c) | las provisiones para pérdidas o deudas; |
| --- | --- |

c)

las provisiones para pérdidas o deudas;

| d) | los intereses adeudados; |
| --- | --- |

d)

los intereses adeudados;

| e) | las deudas de dudoso cobro; |
| --- | --- |

e)

las deudas de dudoso cobro;

| f) | las pérdidas por tipo de cambio; |
| --- | --- |

f)

las pérdidas por tipo de cambio;

| g) | los gastos de las transferencias del Parlamento Europeo cobrados por el banco del beneficiario; |
| --- | --- |

g)

los gastos de las transferencias del Parlamento Europeo cobrados por el banco del beneficiario;

| h) | los gastos declarados por el beneficiario en el marco de otra acción que reciba una subvención financiada con cargo al presupuesto de la Unión; |
| --- | --- |

h)

los gastos declarados por el beneficiario en el marco de otra acción que reciba una subvención financiada con cargo al presupuesto de la Unión;

| i) | las contribuciones en especie; |
| --- | --- |

i)

las contribuciones en especie;

| j) | los gastos excesivos o desproporcionados; |
| --- | --- |

j)

los gastos excesivos o desproporcionados;

| k) | el IVA deducible; |
| --- | --- |

k)

el IVA deducible;

| l) | la financiación prohibida de determinados terceros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. |
| --- | --- |

l)

la financiación prohibida de determinados terceros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

Artículo II.21

Contribuciones en especie

El Parlamento Europeo permitirá al beneficiario recibir contribuciones en especie durante la ejecución de la Decisión de financiación, siempre que el valor de dichas contribuciones no supere:

| a) | los gatos realmente soportados y debidamente justificados por los documentos contables de los terceros que han efectuado dichas contribuciones al beneficiario de manera gratuita, pero que asumen los correspondientes gastos; |
| --- | --- |

a)

los gatos realmente soportados y debidamente justificados por los documentos contables de los terceros que han efectuado dichas contribuciones al beneficiario de manera gratuita, pero que asumen los correspondientes gastos;

| b) | a falta de tales documentos, los gastos que correspondan a los generalmente aceptados en el mercado de referencia; |
| --- | --- |

b)

a falta de tales documentos, los gastos que correspondan a los generalmente aceptados en el mercado de referencia;

| c) | su valor tal como se haya aceptado en el presupuesto estimado; |
| --- | --- |

c)

su valor tal como se haya aceptado en el presupuesto estimado;

| d) | el 50 % de los recursos propios aceptados en el presupuesto estimado. |
| --- | --- |

d)

el 50 % de los recursos propios aceptados en el presupuesto estimado.

Contribuciones en especie:

| a) | se presentarán por separado en el presupuesto estimado a fin de reflejar los recursos totales; |
| --- | --- |

a)

se presentarán por separado en el presupuesto estimado a fin de reflejar los recursos totales;

| b) | cumplirán lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, así como las normas tributarias y de seguridad social nacionales; |
| --- | --- |

b)

cumplirán lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, así como las normas tributarias y de seguridad social nacionales;

| c) | solo podrán aceptarse de manera provisional, a reserva de certificación por parte del auditor externo y de la aceptación de la decisión relativa al importe final de la financiación; |
| --- | --- |

c)

solo podrán aceptarse de manera provisional, a reserva de certificación por parte del auditor externo y de la aceptación de la decisión relativa al importe final de la financiación;

| d) | no tendrán carácter de propiedad inmobiliaria. |
| --- | --- |

d)

no tendrán carácter de propiedad inmobiliaria.

Artículo II.22

Transferencias presupuestarias

El beneficiario estará autorizado a ajustar el presupuesto estimado que figura en el anexo 1 mediante transferencias entre las diferentes rúbricas presupuestarias. Este ajuste no requerirá una modificación de la Decisión de financiación. Dichas transferencias deberán justificarse en el informe anual.

Artículo II.23

Obligaciones de notificación

II.23.1   Informe anual

Preferiblemente para el 15 de mayo y, a más tardar, el 30 de junio siguiente al término del ejercicio financiero N, el beneficiario presentará un informe anual, incluidos los siguientes elementos:

| a) | los estados financieros anuales y sus notas adjuntas, referidos a los ingresos y gastos y al activo y al pasivo del beneficiario al inicio y al fin del ejercicio, de conformidad con lo dispuesto en la legislación aplicable del Estado miembro donde esté domiciliado; |
| --- | --- |

a)

los estados financieros anuales y sus notas adjuntas, referidos a los ingresos y gastos y al activo y al pasivo del beneficiario al inicio y al fin del ejercicio, de conformidad con lo dispuesto en la legislación aplicable del Estado miembro donde esté domiciliado;

| b) | los estados financieros anuales, preparados de conformidad con las normas internacionales de auditoría definidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (7); |
| --- | --- |

b)

los estados financieros anuales, preparados de conformidad con las normas internacionales de auditoría definidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (7);

| c) | la lista de sus donantes y contribuyentes y sus correspondientes donaciones o contribuciones notificadas de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. |
| --- | --- |

c)

la lista de sus donantes y contribuyentes y sus correspondientes donaciones o contribuciones notificadas de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

| d) | un informe de actividades; |
| --- | --- |

d)

un informe de actividades;

| e) | un estado financiero basado en la estructura del presupuesto estimado; |
| --- | --- |

e)

un estado financiero basado en la estructura del presupuesto estimado;

| f) | el detalle de las cuentas en lo relativo a ingresos y gastos y al activo y al pasivo; |
| --- | --- |

f)

el detalle de las cuentas en lo relativo a ingresos y gastos y al activo y al pasivo;

| g) | la conciliación del estado financiero a que se refiere la letra e), con el detalle de las cuentas a que se refiere la letra f); |
| --- | --- |

g)

la conciliación del estado financiero a que se refiere la letra e), con el detalle de las cuentas a que se refiere la letra f);

| h) | un listado de los proveedores que en el ejercicio financiero de que se trate hayan cobrado al beneficiario más de 10 000 euros, con sus nombres y direcciones, así como indicación del alcance de los bienes o servicios facilitados. |
| --- | --- |

h)

un listado de los proveedores que en el ejercicio financiero de que se trate hayan cobrado al beneficiario más de 10 000 euros, con sus nombres y direcciones, así como indicación del alcance de los bienes o servicios facilitados.

En el caso de prórroga de acuerdo a lo dispuesto en el artículo II.25.3, el informe anual deberá incluir los documentos enumerados en las letras d), e), f) y g) cubriendo el primer trimestre del año siguiente al ejercicio de que se trate.

La información incluida en el informe anual debe ser suficiente para poder determinar el importe final de la financiación.

II.23.2   Informe de auditoría externa

El Parlamento Europeo recibirá directamente de los organismos o expertos externos independientes, habilitados de conformidad con dispuesto en el artículo 23, apartado 3 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, el informe de auditoría externa indicado en el artículo 23, apartado 1, de dicho Reglamento.

La auditoría externa tiene por objeto certificar la fiabilidad de los estados financieros y la legalidad y regularidad del gasto, y, en particular, que:

| a) | los estados financieros se prepararon de conformidad con la legislación nacional aplicable al beneficiario, están exentos de declaraciones erróneas y reflejan de manera fiel y genuina la posición financiera y los resultados de las operaciones; |
| --- | --- |

a)

los estados financieros se prepararon de conformidad con la legislación nacional aplicable al beneficiario, están exentos de declaraciones erróneas y reflejan de manera fiel y genuina la posición financiera y los resultados de las operaciones;

| b) | los estados financieros se elaboraron de conformidad con las normas internacionales de auditoría definidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1606/2002; |
| --- | --- |

b)

los estados financieros se elaboraron de conformidad con las normas internacionales de auditoría definidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 1606/2002;

| c) | los gastos declarados son reales; |
| --- | --- |

c)

los gastos declarados son reales;

| d) | los ingresos declarados son exhaustivos; |
| --- | --- |

d)

los ingresos declarados son exhaustivos;

| e) | los documentos financieros presentados por el beneficiario al Parlamento son conformes a las disposiciones financieras de la Decisión de financiación; |
| --- | --- |

e)

los documentos financieros presentados por el beneficiario al Parlamento son conformes a las disposiciones financieras de la Decisión de financiación;

| f) | se han cumplido las obligaciones derivadas del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, y en particular las de su artículo 20; |
| --- | --- |

f)

se han cumplido las obligaciones derivadas del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, y en particular las de su artículo 20;

| g) | se han cumplido las obligaciones que establece la Decisión de financiación, en particular en sus artículos II.9 y II.19; |
| --- | --- |

g)

se han cumplido las obligaciones que establece la Decisión de financiación, en particular en sus artículos II.9 y II.19;

| h) | las contribuciones en especie se han entregado realmente al beneficiario y se han evaluado con arreglo a la normativa aplicable. |
| --- | --- |

h)

las contribuciones en especie se han entregado realmente al beneficiario y se han evaluado con arreglo a la normativa aplicable.

| i) | todos los excedentes de la financiación de la Unión se han prorrogados al ejercicio siguiente y se han utilizado en el primer trimestre del ejercicio, de conformidad con el artículo 125, apartado 6, del Reglamento Financiero; |
| --- | --- |

i)

todos los excedentes de la financiación de la Unión se han prorrogados al ejercicio siguiente y se han utilizado en el primer trimestre del ejercicio, de conformidad con el artículo 125, apartado 6, del Reglamento Financiero;

| j) | todos los excedentes de recursos propios se han transferido a la reserva. |
| --- | --- |

j)

todos los excedentes de recursos propios se han transferido a la reserva.

Artículo II.24

Decisión sobre el informe anual

A más tardar el 30 de septiembre del año siguiente al ejercicio financiero N, el Parlamento Europeo aprobará o rechazará dicho informe, según lo previsto en el artículo II.23.1.

A falta de reacción escrita del Parlamento Europeo en un plazo de seis meses a partir de la recepción del informe anual, este se considerará aprobado.

La aprobación del informe anual se realiza sin perjuicio de la determinación del importe definitivo de financiación en virtud del artículo II.25, mediante la cual el Parlamento Europeo toma una decisión final sobre la admisión a financiación de los gastos.

El Parlamento Europeo puede solicitar información adicional al beneficiario al objeto de poder tomar una decisión sobre el informe anual. En caso de que se realice dicha solicitud, el plazo para la adopción de la decisión sobre el informe anual se ampliará hasta que el Parlamento Europeo haya recibido y evaluado la información solicitada.

Si el informe anual presenta deficiencias sustanciales, el Parlamento Europeo puede rechazarlo sin solicitar información adicional al beneficiario, y pedir a este último que presente un nuevo informe en un plazo de quince días laborables.

Las solicitudes de información adicional o de un nuevo informe se notificarán al beneficiario por escrito.

En caso de que se rechace el informe anual presentado inicialmente y de que se solicite uno nuevo, este último estará sujeto al procedimiento de aprobación descrito en el presente artículo.

Artículo II.25

Decisión sobre el importe definitivo de la financiación

II.25.1   Impacto del informe anual

La decisión del Parlamento Europeo por la que se establece el importe definitivo de la financiación se basará en el informe anual aprobado de conformidad con el artículo II.24. En caso de que el Parlamento Europeo rechace de manera definitiva el informe anual o si el beneficiario no presenta un informe anual dentro de los plazos aplicables, no se determinará ningún gasto subvencionable mediante la decisión sobre el importe definitivo de la financiación.

II.25.2   Umbral

El importe definitivo de la financiación se limitará al importe fijado en el artículo I.4 y no podrá exceder el 85 % de los gastos subvencionables en que se haya efectivamente incurrido.

II.25.3   Prórroga de excedentes

Si, al final del ejercicio N, el beneficiario tuviera un superávit de ingresos frente a gastos, una parte del excedente podrá ser prorrogada al ejercicio N+1, de conformidad con el artículo 125, apartado 6, del Reglamento Financiero.

a)   Definición de excedente

El excedente del ejercicio N es la diferencia entre los gastos subvencionables totales y la suma de:

| i) | el importe de la financiación (máximo) provisional, de conformidad con el artículo I.4, |
| --- | --- |

i)

el importe de la financiación (máximo) provisional, de conformidad con el artículo I.4,

| ii) | los recursos propios del beneficiario destinados a los gastos subvencionables, si anteriormente el beneficiario ha destinado a gastos no subvencionables solo recursos propios, y |
| --- | --- |

ii)

los recursos propios del beneficiario destinados a los gastos subvencionables, si anteriormente el beneficiario ha destinado a gastos no subvencionables solo recursos propios, y

| iii) | todo excedente prorrogado del ejercicio N-1. |
| --- | --- |

iii)

todo excedente prorrogado del ejercicio N-1.

El excedente que podrá prorrogarse al ejercicio N+1 no superará el 25 % de los ingresos totales contemplados en los incisos i) e ii).

b)   Contabilización de la provisión para gastos subvencionables

El importe efectivamente prorrogado se consignará en el balance del ejercicio N como «provisión para cubrir los gastos subvencionables del primer trimestre del ejercicio N+1». Esta provisión constituirá un coste subvencionable del ejercicio N.

Además, una liquidación provisional de las cuentas a día 31 de marzo del ejercicio N+1 a más tardar determinará los gastos subvencionables en que efectivamente se haya incurrido a dicha fecha. La provisión no excederá esos gastos.

En el ejercicio N+1, la provisión se liquidará y generará ingresos que se destinarán a cubrir gastos subvencionables del primer trimestre del ejercicio N+1.

II.25.4   Decisión sobre el importe definitivo de la financiación

El Parlamento Europeo controla anualmente si los gastos son conformes a las disposiciones del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, el Reglamento financiero y la Decisión de financiación. Cada año adoptará una decisión sobre el importe definitivo de la financiación, que se notificará debidamente al beneficiario.

El importe definitivo de la financiación en el ejercicio N se determinará en el ejercicio N+1.

La liquidación de la prefinanciación se producirá en el momento en que se fije el importe definitivo de la financiación.

II.25.5   Saldo de la financiación

Si la prefinanciación abonada sobrepasa el importe definitivo de la financiación, el Parlamento Europeo procederá a la recuperación de la prefinanciación pagada indebidamente.

Si importe definitivo de la financiación excede de la prefinanciación abonada, el Parlamento Europeo abonará la diferencia.

II.25.6   Beneficios

a)   Definición

Se entenderá «beneficio» tal como se define en el artículo 125, apartado 5, del Reglamento Financiero.

b)   Constitución de reservas

De conformidad con el artículo 125, apartado 5, del Reglamento Financiero, el beneficiario podrá constituir reservas a partir del excedente de recursos propios, según se define en el Artículo II.1.

El excedente que se transferirá a la cuenta de la reserva será, en su caso, el importe de los recursos propios que exceda de la suma de los recursos propios necesarios para cubrir el 15 % de los gastos subvencionables en que se haya efectivamente incurrido en el ejercicio financiero N y el 15 % de los gastos incluidos en la provisión prorrogada al ejercicio N+1. El beneficiario deberá haber cubierto previamente los gastos no subvencionables recurriendo solo a sus recursos propios.

El excedente asignado a la reserva no se tendrá en cuenta para el cálculo de los beneficios.

La reserva se destinará exclusivamente a cubrir los gastos de funcionamiento del beneficiario.

c)   Recuperación

La financiación no podrá generar beneficios para el beneficiario. El Parlamento Europeo estará autorizado a recuperar el porcentaje de beneficio correspondiente a la contribución de la Unión a los gastos subvencionables, de conformidad con el artículo 125, apartado 4, del Reglamento Financiero.

Artículo II.26

Recuperación

Cuando se hayan pagado indebidamente importes al beneficiario o cuando, con arreglo a las condiciones de la Decisión de financiación, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 o del Reglamento Financiero, se justifique un procedimiento de recuperación, el beneficiario reembolsará al Parlamento Europeo, en las condiciones y en la fecha de vencimiento fijadas por este, los importes en cuestión.

II.26.1   Intereses de demora

En caso de que, en la fecha de vencimiento fijada por el Parlamento Europeo, el beneficiario no haya procedido al reembolso, el Parlamento Europeo incrementará los importes adeudados con intereses de demora al tipo fijado en el artículo II.16. Los intereses de demora corresponderán al período transcurrido entre la fecha de vencimiento fijada para el pago y la fecha de recepción por el Parlamento Europeo del pago íntegro de los importes adeudados, incluida.

Todo pago parcial se imputará en primer lugar a los gastos e intereses de demora y solo a continuación al principal.

II.26.2   Compensación

En caso de no haberse procedido al reembolso a más tardar en la fecha de vencimiento, los importes adeudados al Parlamento Europeo podrán recuperarse mediante compensación con los importes adeudados al beneficiario por cualquier otro concepto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 80 del Reglamento financiero y sus normas de desarrollo. En circunstancias excepcionales, justificadas por la necesidad de salvaguardar los intereses financieros de la Unión, el Parlamento Europeo podrá recuperar mediante compensación antes de la fecha de vencimiento del pago. No se requerirá el acuerdo previo del beneficiario.

II.26.3   Gastos bancarios

Los gastos bancarios que conlleve la recuperación de los importes adeudados al Parlamento Europeo correrán íntegramente a cargo del beneficiario.

Artículo II.27

Garantía financiera

Si el Parlamento Europeo solicita una garantía financiera de conformidad con el artículo 134 del Reglamento Financiero, deberán cumplirse las siguientes condiciones:

| a) | la garantía financiera deberá ser prestada por un banco o entidad financiera autorizada o, si así lo solicita el beneficiario y lo acepta el Parlamento Europeo, por un tercero; |
| --- | --- |

a)

la garantía financiera deberá ser prestada por un banco o entidad financiera autorizada o, si así lo solicita el beneficiario y lo acepta el Parlamento Europeo, por un tercero;

| b) | la garantía financiera deberá ser ejecutada por el garante a primer requerimiento, sin que este pueda exigir al Parlamento Europeo que actúe contra el deudor principal (es decir, el beneficiario de que se trate); y |
| --- | --- |

b)

la garantía financiera deberá ser ejecutada por el garante a primer requerimiento, sin que este pueda exigir al Parlamento Europeo que actúe contra el deudor principal (es decir, el beneficiario de que se trate); y

| c) | la garantía financiera deberá permanecer expresamente en vigor hasta que la prefinanciación sea deducida de los pagos intermedios o del pago del saldo por el Parlamento Europeo; si el pago del saldo adopta la forma de una recuperación, la garantía financiera deberá permanecer expresamente en vigor hasta que la deuda se considere totalmente liquidada; y el Parlamento Europeo deberá liberar la garantía dentro del mes siguiente. |
| --- | --- |

c)

la garantía financiera deberá permanecer expresamente en vigor hasta que la prefinanciación sea deducida de los pagos intermedios o del pago del saldo por el Parlamento Europeo; si el pago del saldo adopta la forma de una recuperación, la garantía financiera deberá permanecer expresamente en vigor hasta que la deuda se considere totalmente liquidada; y el Parlamento Europeo deberá liberar la garantía dentro del mes siguiente.

Artículo II.28

Control

II.28.1   Disposiciones generales

En el ámbito de sus competencias y de conformidad con el capítulo V del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, el Parlamento Europeo y la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas podrán ejercer en cualquier momento sus funciones de control respectivas con el fin de comprobar si el beneficiario cumple plenamente las obligaciones establecidas en la Decisión de financiación, en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y en el Reglamento Financiero.

El beneficiario cooperará debidamente con las autoridades competentes y les proporcionará toda la asistencia necesaria para el ejercicio de su función de control.

El Parlamento Europeo y la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas podrán delegar la tarea de control en organismos externos debidamente autorizados para actuar en su nombre (en lo sucesivo, «organismos autorizados»).

II.28.2   Obligación de conservar los documentos

Durante un período de cinco años a contar a partir de la fecha de presentación del informe anual, el beneficiario conservará, en cualquier soporte adecuado, todos los documentos originales, especialmente los registros contables y fiscales, incluidos originales digitalizados cuando lo autorice la correspondiente legislación nacional y en las condiciones que esta establezca.

El período de cinco años establecido en el párrafo primero no se aplicará en caso de auditorías en curso, apelaciones, litigios o reclamaciones relativas a la financiación. En tales casos, el beneficiario conservará los documentos hasta que se resuelvan dichas auditorías, apelaciones, litigios o reclamaciones.

II.28.3   Obligación de facilitar documentos e información

El beneficiario facilitará cualquier documento o información, incluida información en formato electrónico, solicitada por el Parlamento Europeo, la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas o los organismos autorizados (en lo sucesivo, «autoridad competente»).

Todo los documentos o información facilitados por el beneficiario se tratarán de conformidad con el artículo II.6.

II.28.4   Visitas in situ

La autoridad competente podrá realizar visitas in situ en los locales del beneficiario. A tal fin, podrá solicitar por escrito que el beneficiario disponga lo necesario para tal visita dentro de un plazo adecuado que ha de fijar la autoridad competente.

Durante las visitas in situ, el beneficiario autorizará el acceso de la autoridad competente a los lugares y locales donde se están efectuando o se han efectuado las actividades, así como a toda la información necesaria, incluida la soportada en formato electrónico.

El beneficiario velará por que la información esté disponible en el momento de la visita y que la información solicitada se entregue de manera apropiada.

II.28.5   Procedimiento de auditoría contradictorio

Sobre la base de las conclusiones extraídas durante el procedimiento de control, el Parlamento Europeo elaborará un informe provisional de auditoría, que se remitirá al beneficiario. El beneficiario podrá formular observaciones en el plazo de treinta días naturales, a contar a partir de la fecha de recepción del informe provisional de auditoría.

Sobre la base de las conclusiones del informe de auditoría provisional y las posibles observaciones del beneficiario, el Parlamento Europeo establecerá sus conclusiones definitivas de la auditoría en un informe final de auditoría. El informe final de auditoría se remitirá al beneficiario dentro de los sesenta días naturales siguientes a la fecha de vencimiento del plazo para la formulación de observaciones al informe provisional de auditoría.

II.28.6   Consecuencias de las conclusiones de la auditoría

Sin perjuicio de la facultad del Parlamento de adoptar medidas en virtud de los artículos II.12 a II.14, el Parlamento Europeo tendrá debidamente en cuenta las conclusiones definitivas de la auditoría en el contexto de la determinación del importe definitivo de la financiación.

Los casos de un posible fraude o incumplimiento grave de las normas aplicables que sean revelados en las conclusiones definitivas de la auditoría se notificarán a las autoridades nacionales o de la Unión competentes para la adopción de medidas adicionales.

El Parlamento Europeo podrá adaptar retroactivamente la decisión sobre el importe definitivo de la financiación de manera retroactiva sobre la base de las conclusiones definitivas de la auditoría.

II.28.7   Facultades de control de la OLAF

La Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) ejercerá sus facultades de control frente los beneficiarios de conformidad con las normas aplicables, y en particular, con el Reglamento (Euratom, CE) n.o 2185/96 del Consejo (8), el Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (9), y los artículos 24, apartado 4, y 25, apartado 7, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.

El beneficiario cooperará debidamente con la OLAF y le proporcionará toda la asistencia necesaria en el ejercicio de su función de control.

El Parlamento Europeo podrá adaptar retroactivamente en cualquier momento la decisión sobre el importe definitivo de la financiación de manera retroactiva basándose en las conclusiones que le remita la OLAF, en virtud del artículo 25, apartado 7, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. Antes de que el Parlamento Europeo decida adaptar retroactivamente la decisión sobre el importe definitivo de la financiación, se informará debidamente al beneficiario sobre las conclusiones pertinentes y la intención del Parlamento de adaptar la decisión sobre el importe definitivo de la financiación, y le dará la oportunidad de formular observaciones.

II.28.8   Facultad de control del Tribunal de Cuentas Europeo

El Tribunal de Cuentas Europeo ejercerá su facultad de control de conformidad con las normas aplicables, en especial, con el artículo 137, apartado 2, del Reglamento Financiero, y el artículo 25, apartado 6, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014. Los artículos II.28.3 y II.28.4 son aplicables.

El beneficiario habrá de colaborar debidamente con el Tribunal de Cuentas y proporcionar toda la asistencia necesaria en el ejercicio de su función de control.

II.28.9   Incumplimiento de las obligaciones en virtud del artículo II.28, puntos 1 a 4

Si el beneficiario no cumple con las obligaciones establecidas en el artículo II.28, puntos 1 a 4, el Parlamento Europeo podrá considerar como no reembolsable cualquier gasto insuficientemente justificado por el beneficiario.

Por el Parlamento Europeo

[apellidos/nombre]

[firma]

Hecho en [ciudad: Estrasburgo, Luxemburgo, Bruselas]

Anexo 1

Presupuesto estimado

| Gastos |
| --- |
| Gastos subvencionables | Presupuesto | Reales |
| A.1: Gastos de personal







  1. | Sueldos |

Gastos

Gastos subvencionables

Presupuesto

Reales

A.1: Gastos de personal

1.

Sueldos

| 2. | Cargas |
| --- | --- |

2.

Cargas

| 3. | Formación profesional |
| --- | --- |

3.

Formación profesional

| 4. | Gastos de misión del personal |
| --- | --- |

4.

Gastos de misión del personal

| 5. | Otros gastos de personal |
| --- | --- |

5.

Otros gastos de personal

A.2: Gastos de infraestructura y de funcionamiento

| 1. | Alquiler, gastos relacionados con el alguiler y gastos de mantenimiento |
| --- | --- |

1.

Alquiler, gastos relacionados con el alguiler y gastos de mantenimiento

| 2. | Gastos de instalación, funcionamiento y mantenimiento de los equipos |
| --- | --- |

2.

Gastos de instalación, funcionamiento y mantenimiento de los equipos

| 3. | Gastos de amortización de los bienes muebles e inmuebles |
| --- | --- |

3.

Gastos de amortización de los bienes muebles e inmuebles

| 4. | Material y suministros de oficina |
| --- | --- |

4.

Material y suministros de oficina

| 5. | Gastos de envíos postales y telecomunicaciones |
| --- | --- |

5.

Gastos de envíos postales y telecomunicaciones

| 6. | Gastos de impresión, de traducción y de reproducción |
| --- | --- |

6.

Gastos de impresión, de traducción y de reproducción

| 7. | Otros gastos de infraestructura |
| --- | --- |

7.

Otros gastos de infraestructura

A.3: Gastos administrativos

| 1. | Gastos de documentación (periódicos, agencias de prensa, bases de datos) |
| --- | --- |

1.

Gastos de documentación (periódicos, agencias de prensa, bases de datos)

| 2. | Gastos de estudio y de investigación |
| --- | --- |

2.

Gastos de estudio y de investigación

| 3. | Gastos jurídicos |
| --- | --- |

3.

Gastos jurídicos

| 4. | Gastos de contabilidad y auditoría |
| --- | --- |

4.

Gastos de contabilidad y auditoría

| 5. | Apoyo a terceros |
| --- | --- |

5.

Apoyo a terceros

| 6. | Gastos administrativos varios |
| --- | --- |

6.

Gastos administrativos varios

A.4: Reuniones y gastos de representación

| 1. | Gastos de reuniones |
| --- | --- |

1.

Gastos de reuniones

| 2. | Participación en seminarios y conferencias |
| --- | --- |

2.

Participación en seminarios y conferencias

| 3. | Gastos de representación |
| --- | --- |

3.

Gastos de representación

| 4. | Gastos para las invitaciones |
| --- | --- |

4.

Gastos para las invitaciones

| 5. | Otros gastos relacionados con reuniones |
| --- | --- |

5.

Otros gastos relacionados con reuniones

A.5: Gastos de información y de publicación

| 1. | Gastos de publicación |
| --- | --- |

1.

Gastos de publicación

| 2. | Creación y funcionamiento de sitios Internet |
| --- | --- |

2.

Creación y funcionamiento de sitios Internet

| 3. | Gastos de publicidad |
| --- | --- |

3.

Gastos de publicidad

| 4. | Material de comunicación (artículos promocionales) |
| --- | --- |

4.

Material de comunicación (artículos promocionales)

| 5. | Seminarios y exposiciones |
| --- | --- |

5.

Seminarios y exposiciones

| 6. | Otros gastos de información |
| --- | --- |

6.

Otros gastos de información

A.6: Asignación de la «Provisión para cubrir los gastos subvencionables del primer trimestre del año N+1»

A. GASTOS TOTALES SUBVENCIONABLES

Gastos no subvencionables

| 1. | Provisiones |
| --- | --- |

1.

Provisiones

| 2. | Pérdidas por tipo de cambio |
| --- | --- |

2.

Pérdidas por tipo de cambio

| 3. | Deudas de terceros de dudoso cobro |
| --- | --- |

3.

Deudas de terceros de dudoso cobro

| 4. | Contribuciones en especie |
| --- | --- |

4.

Contribuciones en especie

| 5. | Otros gastos (por precisar) |
| --- | --- |

5.

Otros gastos (por precisar)

B. GASTOS TOTALES NO SUBVENCIONABLES

C. GASTOS TOTALES

| Ingresos |
| --- |
| | Presupuesto | Reales |
| D.1 Disolución de la «Provisión para cubrir los gastos subvencionables del primer trimestre del año N» | n. p. | |
| D.2 Financiación del Parlamento Europeo | | |
| D.3 Cuotas de los miembros | | |
| 3.1 | de fundaciones asociadas |

Ingresos

Presupuesto

Reales

D.1 Disolución de la «Provisión para cubrir los gastos subvencionables del primer trimestre del año N»

n. p.

D.2 Financiación del Parlamento Europeo

D.3 Cuotas de los miembros

3.1

de fundaciones asociadas

| 3.2 | de miembros individuales |
| --- | --- |

3.2

de miembros individuales

D.4 Donaciones

D.5 Otros recursos propios

(por enumerar)

D.6. Intereses generados por la prefinanciación

D.7. Contribuciones en especie

D. TOTAL INGRESOS

E. Ganancias/pérdidas (D-C)

| F. Dotación de recursos propios a la cuenta de reserva | | |
| --- | --- | --- |
| G. Ganancias/pérdidas para la verificación del cumplimiento de la norma de no rentabilidad (E-F) | | |

F. Dotación de recursos propios a la cuenta de reserva

G. Ganancias/pérdidas para la verificación del cumplimiento de la norma de no rentabilidad (E-F)

Nota: Estructura meramente orientativa. La estructura vinculante del presupuesto estimado se publicará con carácter anual junto con la convocatoria de propuestas.

Anexo 2

Programa de trabajo

[insertar para cada solicitud de financiación]

---

(1)  DO L 317 de 4.11.2014, p. 1.

1

(2)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

2

(3)  DO L 362 de 31.12.2012, p. 1.

3

(4)  DO L 333 de 19.12.2015, p. 50.

4

(5)  DO C 205 de 29.6.2017, p. 2.

5

(6)  Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

6

o

(7)  Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad (DO L 243 de 11.9.2002, p. 1).

7

o

(8)  Reglamento (Euratom, CE) n.o 2185/96 del Consejo, de 11 de noviembre de 1996, relativo a los controles y verificaciones in situ que realiza la Comisión para la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas contra los fraudes e irregularidades (DO L 292 de 15.11.1996, p. 2).

8

o

(9)  Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de septiembre de 2013, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (Euratom) n.o 1074/1999 del Consejo (DO L 248 de 18.9.2013, p. 1).

9

o

o

o

---

Consejo

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/46 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/46

---

Conclusiones del Consejo para contribuir a detener el aumento del sobrepeso y la obesidad infantiles (1)

(2017/C 205/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

RECUERDA:

| 1. | el artículo 168 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) (2), que dispone que «al definirse y ejecutarse todas las políticas y acciones de la Unión se garantizará un alto nivel de protección de la salud humana» y que «la Unión fomentará la cooperación entre los Estados miembros en el ámbito de la salud pública y, en caso necesario, prestará apoyo a su acción»; |
| --- | --- |

1.

el artículo 168 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) (2), que dispone que «al definirse y ejecutarse todas las políticas y acciones de la Unión se garantizará un alto nivel de protección de la salud humana» y que «la Unión fomentará la cooperación entre los Estados miembros en el ámbito de la salud pública y, en caso necesario, prestará apoyo a su acción»;

| 2. | que desde el año 2000, el Consejo de la Unión Europa viene subrayando la importancia de la promoción de unos hábitos saludables de vida, en particular a través de la alimentación y la actividad física, en: (3)







  — | la Resolución del Consejo de 14 de diciembre de 2000 sobre la salud y la nutrición (4); |
| --- | --- | --- |

2.

que desde el año 2000, el Consejo de la Unión Europa viene subrayando la importancia de la promoción de unos hábitos saludables de vida, en particular a través de la alimentación y la actividad física, en: (3)

—

la Resolución del Consejo de 14 de diciembre de 2000 sobre la salud y la nutrición (4);

| — | las Conclusiones del Consejo sobre la obesidad, la nutrición y la actividad física, adoptadas el 3 de junio de 2005 (5); |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo sobre la obesidad, la nutrición y la actividad física, adoptadas el 3 de junio de 2005 (5);

| — | las Conclusiones del Consejo sobre la salud en todas las políticas, adoptadas el 30 de noviembre de 2006 (6); |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo sobre la salud en todas las políticas, adoptadas el 30 de noviembre de 2006 (6);

| — | las Conclusiones del Consejo sobre la puesta en marcha de una estrategia europea sobre problemas de salud relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad, adoptadas el 6 de diciembre de 2007 (7); |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo sobre la puesta en marcha de una estrategia europea sobre problemas de salud relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad, adoptadas el 6 de diciembre de 2007 (7);

| — | las Conclusiones del Consejo sobre la equidad y la salud en todas las políticas: Solidaridad en materia de salud, adoptadas el 8 de junio de 2010 (8); |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo sobre la equidad y la salud en todas las políticas: Solidaridad en materia de salud, adoptadas el 8 de junio de 2010 (8);

| — | las Conclusiones del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre la promoción de la actividad física beneficiosa para la salud (AFBS), adoptadas el 27 de noviembre de 2012 (9); |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre la promoción de la actividad física beneficiosa para la salud (AFBS), adoptadas el 27 de noviembre de 2012 (9);

| — | las Conclusiones del Consejo sobre la nutrición y la actividad física, adoptadas el 20 de junio de 2014 (10); y |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo sobre la nutrición y la actividad física, adoptadas el 20 de junio de 2014 (10); y

| — | las Conclusiones del Consejo sobre la mejora de los alimentos, adoptadas el 17 de junio de 2016 (11); |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo sobre la mejora de los alimentos, adoptadas el 17 de junio de 2016 (11);

| 3. | el Plan de Acción de la UE contra la Obesidad Infantil 2014-2020 (12), que reconoce los efectos beneficiosos, tanto para los ciudadanos como para los sistemas de salud, de la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades y la importancia de una dieta sana (13) y de la promoción de la actividad física para reducir el riesgo de padecer enfermedades crónicas y enfermedades no transmisibles, e invita a los Estados miembros a mantener la promoción de la dieta sana y la actividad física como una de sus principales prioridades, contribuyendo así a la mejora de la salud y la calidad de vida de los ciudadanos europeos y a la sostenibilidad de los sistemas de salud, así como el Plan de Acción Europeo de Alimentación y Nutrición de la OMS 2015-2020 (14); |
| --- | --- |

3.

el Plan de Acción de la UE contra la Obesidad Infantil 2014-2020 (12), que reconoce los efectos beneficiosos, tanto para los ciudadanos como para los sistemas de salud, de la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades y la importancia de una dieta sana (13) y de la promoción de la actividad física para reducir el riesgo de padecer enfermedades crónicas y enfermedades no transmisibles, e invita a los Estados miembros a mantener la promoción de la dieta sana y la actividad física como una de sus principales prioridades, contribuyendo así a la mejora de la salud y la calidad de vida de los ciudadanos europeos y a la sostenibilidad de los sistemas de salud, así como el Plan de Acción Europeo de Alimentación y Nutrición de la OMS 2015-2020 (14);

| 4. | el Plan de Acción Mundial 2013-2020 para la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles de la Organización Mundial de la Salud, de 27 de mayo de 2013 (15), y sus nueve objetivos voluntarios mundiales; la Estrategia de Actividad Física para la Región Europea de la OMS 2016-2025 (16); el Informe de la Comisión de la OMS para acabar con la obesidad infantil (2016) (17), en el que se incluye un paquete de recomendaciones completo e integrado para luchar contra la obesidad infantil; |
| --- | --- |

4.

el Plan de Acción Mundial 2013-2020 para la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles de la Organización Mundial de la Salud, de 27 de mayo de 2013 (15), y sus nueve objetivos voluntarios mundiales; la Estrategia de Actividad Física para la Región Europea de la OMS 2016-2025 (16); el Informe de la Comisión de la OMS para acabar con la obesidad infantil (2016) (17), en el que se incluye un paquete de recomendaciones completo e integrado para luchar contra la obesidad infantil;

| 5. | la Resolución de las Naciones Unidas de 25 de septiembre de 2015«Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible», en la que se reconoce que la lucha contra las desigualdades requiere un enfoque multilateral y multisectorial, así como velar por que nadie quede excluido (18); |
| --- | --- |

5.

la Resolución de las Naciones Unidas de 25 de septiembre de 2015«Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible», en la que se reconoce que la lucha contra las desigualdades requiere un enfoque multilateral y multisectorial, así como velar por que nadie quede excluido (18);

| 6. | la Declaración de Viena de 5 de julio de 2013 sobre la nutrición y las enfermedades no transmisibles en el contexto de «Salud 2020» (19), en la que se acordó actuar contra la obesidad y dar prioridad a los trabajos relativos a una dieta sana para los niños, especialmente a través de la creación de entornos más saludables en lo que respecta a los alimentos y las bebidas; |
| --- | --- |

6.

la Declaración de Viena de 5 de julio de 2013 sobre la nutrición y las enfermedades no transmisibles en el contexto de «Salud 2020» (19), en la que se acordó actuar contra la obesidad y dar prioridad a los trabajos relativos a una dieta sana para los niños, especialmente a través de la creación de entornos más saludables en lo que respecta a los alimentos y las bebidas;

| 7. | el informe técnico de 2017 sobre la contratación pública respecto de la alimentación saludable en el entorno escolar, elaborado por la Presidencia maltesa junto con la Comisión Europea, la OMS, el Centro Común de Investigación (CCI) y los miembros del Grupo de alto nivel sobre alimentación y actividad física (20); |
| --- | --- |

7.

el informe técnico de 2017 sobre la contratación pública respecto de la alimentación saludable en el entorno escolar, elaborado por la Presidencia maltesa junto con la Comisión Europea, la OMS, el Centro Común de Investigación (CCI) y los miembros del Grupo de alto nivel sobre alimentación y actividad física (20);

| 8. | el proyecto de evaluación intermedia del Plan de Acción de la UE contra la Obesidad Infantil, presentado por la Comisión Europea el 22 de febrero de 2017 (21); |
| --- | --- |

8.

el proyecto de evaluación intermedia del Plan de Acción de la UE contra la Obesidad Infantil, presentado por la Comisión Europea el 22 de febrero de 2017 (21);

RECONOCE QUE:

| 1. | La salud es un valor en sí mismo, una oportunidad y una inversión en el desarrollo económico y social de cada país; |
| --- | --- |

1.

La salud es un valor en sí mismo, una oportunidad y una inversión en el desarrollo económico y social de cada país;

| 2. | la alta prevalencia del sobrepeso y la obesidad infantiles en numerosos Estados miembros supone un importante reto en materia de salud y contribuye a agravar las desigualdades en este ámbito; los niños son el grupo más vulnerable más gravemente afectado; y que la obesidad infantil permite prever con notable exactitud la obesidad adulta, que tiene consecuencias económicas y para la salud bien conocidas, puesto que es probable que más del 60 % de los niños con sobrepeso se conviertan en adultos con sobrepeso (22); |
| --- | --- |

2.

la alta prevalencia del sobrepeso y la obesidad infantiles en numerosos Estados miembros supone un importante reto en materia de salud y contribuye a agravar las desigualdades en este ámbito; los niños son el grupo más vulnerable más gravemente afectado; y que la obesidad infantil permite prever con notable exactitud la obesidad adulta, que tiene consecuencias económicas y para la salud bien conocidas, puesto que es probable que más del 60 % de los niños con sobrepeso se conviertan en adultos con sobrepeso (22);

| 3. | el sobrepeso y la obesidad en la infancia están asociados a graves consecuencias para la salud tanto a corto como a largo plazo, por ejemplo una mayor probabilidad de padecer diabetes de tipo 2, asma, hipertensión y enfermedades cardiovasculares; y que una vez se han contraído estas enfermedades, la obesidad reduce significativamente la eficacia de los tratamientos; |
| --- | --- |

3.

el sobrepeso y la obesidad en la infancia están asociados a graves consecuencias para la salud tanto a corto como a largo plazo, por ejemplo una mayor probabilidad de padecer diabetes de tipo 2, asma, hipertensión y enfermedades cardiovasculares; y que una vez se han contraído estas enfermedades, la obesidad reduce significativamente la eficacia de los tratamientos;

| 4. | la obesidad afecta a la calidad de vida y está asociada con una baja autoestima, entre otras cosas; |
| --- | --- |

4.

la obesidad afecta a la calidad de vida y está asociada con una baja autoestima, entre otras cosas;

| 5. | las causas de sobrepeso y obesidad infantiles son complejas y polifacéticas; la principal es la exposición a un entorno obesógeno (23); |
| --- | --- |

5.

las causas de sobrepeso y obesidad infantiles son complejas y polifacéticas; la principal es la exposición a un entorno obesógeno (23);

| 6. | una actividad física insuficiente y una alimentación poco equilibrada provocan sobrepeso, obesidad y diversas enfermedades crónicas. Por lo tanto, es necesario tratar de forma adecuada ambos aspectos; |
| --- | --- |

6.

una actividad física insuficiente y una alimentación poco equilibrada provocan sobrepeso, obesidad y diversas enfermedades crónicas. Por lo tanto, es necesario tratar de forma adecuada ambos aspectos;

| 7. | nuevas pruebas experimentales sugieren la existencia de alteraciones epigenéticas que, en algunos casos, pueden contribuir a la aparición del sobrepeso o la obesidad; algunos estudios sugieren factores de riesgo que podrían estar asociados a la obesidad infantil, como un elevado índice de masa corporal materno antes del embarazo, una exposición prenatal al tabaco, un aumento excesivo de peso de la madre durante la gestación y un aumento de peso acelerado del bebé durante sus primeros mil días (24); |
| --- | --- |

7.

nuevas pruebas experimentales sugieren la existencia de alteraciones epigenéticas que, en algunos casos, pueden contribuir a la aparición del sobrepeso o la obesidad; algunos estudios sugieren factores de riesgo que podrían estar asociados a la obesidad infantil, como un elevado índice de masa corporal materno antes del embarazo, una exposición prenatal al tabaco, un aumento excesivo de peso de la madre durante la gestación y un aumento de peso acelerado del bebé durante sus primeros mil días (24);

| 8. | en Europa, la obesidad infantil está estrechamente relacionada con el estatus socioeconómico de los padres: los padres que pertenecen a los grupos socioeconómicos menos favorecidos tienen más posibilidades de padecer sobrepeso. Los hijos de padres obesos o de padres con menor estatus socioeconómico tienen más probabilidades de adquirir malos hábitos alimenticios y de padecer sobrepeso. Por otra parte, en algunos Estados miembros, los niños de grupos socioeconómicos menos favorecidos tienen menos probabilidades de ser amamantados, en particular en caso de nacimiento prematuro (25); |
| --- | --- |

8.

en Europa, la obesidad infantil está estrechamente relacionada con el estatus socioeconómico de los padres: los padres que pertenecen a los grupos socioeconómicos menos favorecidos tienen más posibilidades de padecer sobrepeso. Los hijos de padres obesos o de padres con menor estatus socioeconómico tienen más probabilidades de adquirir malos hábitos alimenticios y de padecer sobrepeso. Por otra parte, en algunos Estados miembros, los niños de grupos socioeconómicos menos favorecidos tienen menos probabilidades de ser amamantados, en particular en caso de nacimiento prematuro (25);

| 9. | las políticas actuales de fomento de la salud y de lucha contra el sobrepeso y la obesidad, elaboradas para detener el aumento de la obesidad infantil, no han sido suficientemente eficaces. Ninguna medida aislada es suficiente para luchar contra la obesidad infantil. Además, las políticas sectoriales podrían también tener importantes efectos no deseados sobre las dietas sanas y la actividad física. Por consiguiente, la obesidad infantil debería ocupar un lugar destacado en la programación de los Estados miembros y de la Unión Europea y ser tratada como una cuestión prioritaria, a través de múltiples acciones coordinadas por distintos sectores; |
| --- | --- |

9.

las políticas actuales de fomento de la salud y de lucha contra el sobrepeso y la obesidad, elaboradas para detener el aumento de la obesidad infantil, no han sido suficientemente eficaces. Ninguna medida aislada es suficiente para luchar contra la obesidad infantil. Además, las políticas sectoriales podrían también tener importantes efectos no deseados sobre las dietas sanas y la actividad física. Por consiguiente, la obesidad infantil debería ocupar un lugar destacado en la programación de los Estados miembros y de la Unión Europea y ser tratada como una cuestión prioritaria, a través de múltiples acciones coordinadas por distintos sectores;

| 10. | es necesario investigar más para entender mejor los factores que favorecen el sobrepeso y la obesidad infantiles, en especial en el campo de la epigenética, y estudiar enfoques basados en datos empíricos para favorecer una dieta sana y una mayor actividad física a lo largo de toda la vida. Además, son necesarios más estudios en el ámbito de la salud pública para poner de relieve las consecuencias y los factores económicos en todos los grupos socioeconómicos, así como para garantizar la eficacia de las políticas, las intervenciones y los programas de prevención en materia de salud pública; |
| --- | --- |

10.

es necesario investigar más para entender mejor los factores que favorecen el sobrepeso y la obesidad infantiles, en especial en el campo de la epigenética, y estudiar enfoques basados en datos empíricos para favorecer una dieta sana y una mayor actividad física a lo largo de toda la vida. Además, son necesarios más estudios en el ámbito de la salud pública para poner de relieve las consecuencias y los factores económicos en todos los grupos socioeconómicos, así como para garantizar la eficacia de las políticas, las intervenciones y los programas de prevención en materia de salud pública;

| 11. | en consonancia con las pruebas que demuestran que un niño bien alimentado es un niño más sano, el acceso a una dieta sana y la actividad física desde una edad temprana permite a los niños convertirse en adultos sanos. Los niños sanos están más preparados para aprender y desarrollarse en el colegio, lo que les otorga una capacidad de desarrollo personal más importante y una mayor productividad en las etapas posteriores de la vida; |
| --- | --- |

11.

en consonancia con las pruebas que demuestran que un niño bien alimentado es un niño más sano, el acceso a una dieta sana y la actividad física desde una edad temprana permite a los niños convertirse en adultos sanos. Los niños sanos están más preparados para aprender y desarrollarse en el colegio, lo que les otorga una capacidad de desarrollo personal más importante y una mayor productividad en las etapas posteriores de la vida;

| 12. | según la OMS, los niños y jóvenes de 5 a 17 años deberían realizar como mínimo 60 minutos diarios de actividades físicas de intensidad moderada a vigorosa. Convendría incorporar, como mínimo tres veces por semana, actividades vigorosas que refuercen, en particular, los músculos y huesos. (26) Deberían tenerse en cuenta las recomendaciones nacionales disponibles; |
| --- | --- |

12.

según la OMS, los niños y jóvenes de 5 a 17 años deberían realizar como mínimo 60 minutos diarios de actividades físicas de intensidad moderada a vigorosa. Convendría incorporar, como mínimo tres veces por semana, actividades vigorosas que refuercen, en particular, los músculos y huesos. (26) Deberían tenerse en cuenta las recomendaciones nacionales disponibles;

| 13. | para garantizar entornos saludables, tanto el Estado como el conjunto de la sociedad deberían adoptar planteamientos de cooperación intersectorial que incluyan ámbitos tales como la sanidad, la educación, la producción de alimentos, la agricultura y pesca, el comercio y la industria, las finanzas, el deporte, la cultura, la comunicación, la planificación ambiental y urbana, el transporte, los asuntos sociales y la investigación; |
| --- | --- |

13.

para garantizar entornos saludables, tanto el Estado como el conjunto de la sociedad deberían adoptar planteamientos de cooperación intersectorial que incluyan ámbitos tales como la sanidad, la educación, la producción de alimentos, la agricultura y pesca, el comercio y la industria, las finanzas, el deporte, la cultura, la comunicación, la planificación ambiental y urbana, el transporte, los asuntos sociales y la investigación;

| 14. | dado que en la mayoría de los países europeos los niños pasan cerca de un tercio de su vida diaria en el entorno educativo, es importante promover dietas sanas y la actividad física en el entorno educativo y en las guarderías, en colaboración con los padres. Se debe aspirar a crear condiciones favorables en los entornos educativos para apoyar hábitos saludables de vida; |
| --- | --- |

14.

dado que en la mayoría de los países europeos los niños pasan cerca de un tercio de su vida diaria en el entorno educativo, es importante promover dietas sanas y la actividad física en el entorno educativo y en las guarderías, en colaboración con los padres. Se debe aspirar a crear condiciones favorables en los entornos educativos para apoyar hábitos saludables de vida;

| 15. | los comedores escolares son un buen lugar para favorecer hábitos alimentarios saludables y promover la salud; con este fin, se debería promocionar en los entornos educativos el principio de la «alimentación para la salud»; |
| --- | --- |

15.

los comedores escolares son un buen lugar para favorecer hábitos alimentarios saludables y promover la salud; con este fin, se debería promocionar en los entornos educativos el principio de la «alimentación para la salud»;

| 16. | el Estado y las instituciones públicas, a través de las contrataciones públicas, tienen la posibilidad de aumentar la demanda de comidas sanas y, por tanto, de dietas más sanas, y tienen el poder de influir de manera justa y transparente en el mercado y de fomentar la innovación para que los alimentos que se suministren sean más equilibrados; |
| --- | --- |

16.

el Estado y las instituciones públicas, a través de las contrataciones públicas, tienen la posibilidad de aumentar la demanda de comidas sanas y, por tanto, de dietas más sanas, y tienen el poder de influir de manera justa y transparente en el mercado y de fomentar la innovación para que los alimentos que se suministren sean más equilibrados;

| 17. | existen numerosas pruebas que justifican la adopción de medidas más eficaces sobre la comercialización de alimentos con alto contenido de energía, grasas saturadas, ácidos grasos trans, azúcares y sal. La experiencia y las pruebas existentes indican que, para ser más eficaz, una actuación voluntaria puede requerir medidas reguladoras; |
| --- | --- |

17.

existen numerosas pruebas que justifican la adopción de medidas más eficaces sobre la comercialización de alimentos con alto contenido de energía, grasas saturadas, ácidos grasos trans, azúcares y sal. La experiencia y las pruebas existentes indican que, para ser más eficaz, una actuación voluntaria puede requerir medidas reguladoras;

| 18. | la lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida contribuye a lograr un crecimiento, un desarrollo y una salud óptimos. Posteriormente, para satisfacer sus crecientes necesidades nutricionales, los niños deben recibir una alimentación complementaria adecuada y segura, pero manteniendo la lactancia materna hasta los dos años o más. La lactancia materna y el uso de alimentos complementarios seguros debe tener lugar de conformidad con las recomendaciones de la OMS (27) o las recomendaciones nacionales, de existir estas; |
| --- | --- |

18.

la lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida contribuye a lograr un crecimiento, un desarrollo y una salud óptimos. Posteriormente, para satisfacer sus crecientes necesidades nutricionales, los niños deben recibir una alimentación complementaria adecuada y segura, pero manteniendo la lactancia materna hasta los dos años o más. La lactancia materna y el uso de alimentos complementarios seguros debe tener lugar de conformidad con las recomendaciones de la OMS (27) o las recomendaciones nacionales, de existir estas;

INVITA A LOS ESTADOS MIEMBROS A:

| 1. | Integrar en sus planes de acción nacionales, estrategias o actividades sobre la nutrición y la actividad física, medidas intersectoriales encaminadas a hacer frente a la obesidad infantil, que se centren no solo en la promoción de la salud y la prevención de la enfermedad, sino también en los niños y adolescentes que ya son obesos o con sobrepeso; en particular se deberá incluir lo siguiente:






  — | políticas y acciones intersectoriales a lo largo de toda la vida destinadas a reducir las desigualdades socioeconómicas y, en particular, dirigidas a niños y adolescentes que se encuentren en una situación vulnerable en comunidades desfavorecidas desde una perspectiva social, por ejemplo, ofreciendo un mejor acceso a una alimentación sana y a la actividad física; |
| --- | --- | --- |

1.

Integrar en sus planes de acción nacionales, estrategias o actividades sobre la nutrición y la actividad física, medidas intersectoriales encaminadas a hacer frente a la obesidad infantil, que se centren no solo en la promoción de la salud y la prevención de la enfermedad, sino también en los niños y adolescentes que ya son obesos o con sobrepeso; en particular se deberá incluir lo siguiente:

—

políticas y acciones intersectoriales a lo largo de toda la vida destinadas a reducir las desigualdades socioeconómicas y, en particular, dirigidas a niños y adolescentes que se encuentren en una situación vulnerable en comunidades desfavorecidas desde una perspectiva social, por ejemplo, ofreciendo un mejor acceso a una alimentación sana y a la actividad física;

| — | una gobernanza transparente y eficaz para combatir los elementos causantes del sobrepeso y de la obesidad; |
| --- | --- |

—

una gobernanza transparente y eficaz para combatir los elementos causantes del sobrepeso y de la obesidad;

| — | políticas destinadas a maximizar los factores de protección en una alimentación sana y en una actividad física beneficiosa para la salud y a minimizar los diferentes factores de riesgo que contribuyen al sobrepeso y a la obesidad; |
| --- | --- |

—

políticas destinadas a maximizar los factores de protección en una alimentación sana y en una actividad física beneficiosa para la salud y a minimizar los diferentes factores de riesgo que contribuyen al sobrepeso y a la obesidad;

| — | medidas que creen condiciones favorables en los entornos educativos para niños y guarderías encaminadas a fomentar una alimentación sana y una actividad física beneficiosa para la salud basándose en recomendaciones nacionales o internacionales; |
| --- | --- |

—

medidas que creen condiciones favorables en los entornos educativos para niños y guarderías encaminadas a fomentar una alimentación sana y una actividad física beneficiosa para la salud basándose en recomendaciones nacionales o internacionales;

| — | medidas para fomentar la adquisición de capacidades por parte de niños, padres y educadores en materia de nutrición, actividad física y actividad sedentaria mediante un enfoque basado en la familia; |
| --- | --- |

—

medidas para fomentar la adquisición de capacidades por parte de niños, padres y educadores en materia de nutrición, actividad física y actividad sedentaria mediante un enfoque basado en la familia;

| — | medidas de promoción de la actividad física en instalaciones recreativas destinadas a fomentar una reducción de los hábitos sedentarios, así como el desarrollo y la puesta a disposición de servicios accesibles de actividad física para el tiempo de ocio y de un entorno favorable para la actividad física y el transporte activo cotidianos (28); |
| --- | --- |

—

medidas de promoción de la actividad física en instalaciones recreativas destinadas a fomentar una reducción de los hábitos sedentarios, así como el desarrollo y la puesta a disposición de servicios accesibles de actividad física para el tiempo de ocio y de un entorno favorable para la actividad física y el transporte activo cotidianos (28);

| — | medidas para garantizar que los centros educativos para niños son entornos protegidos, exentos de toda forma de promoción comercial contraria a incentivar la adopción de modos de vida más sanos; |
| --- | --- |

—

medidas para garantizar que los centros educativos para niños son entornos protegidos, exentos de toda forma de promoción comercial contraria a incentivar la adopción de modos de vida más sanos;

| — | medidas que fomentan dietas saludables y prácticas de consumo sostenibles y que contribuyan a la reducción de las desigualdades sociales y en materia de salud; |
| --- | --- |

—

medidas que fomentan dietas saludables y prácticas de consumo sostenibles y que contribuyan a la reducción de las desigualdades sociales y en materia de salud;

| — | medidas para promover y supervisar la mejora de los productos alimenticios consumidos fundamentalmente por los niños como instrumento importante destinado a facilitar la elección de opciones saludables en todos los entornos y a todos los grupos de población, en consonancia con las Conclusiones del Consejo sobre la mejora de los alimentos; |
| --- | --- |

—

medidas para promover y supervisar la mejora de los productos alimenticios consumidos fundamentalmente por los niños como instrumento importante destinado a facilitar la elección de opciones saludables en todos los entornos y a todos los grupos de población, en consonancia con las Conclusiones del Consejo sobre la mejora de los alimentos;

| — | medidas para capacitar a las familias y posibilitar que estas adopten unos estilos de vida más sanos, incluidas opciones para una alimentación sana y la promoción de la actividad física, teniendo debidamente en cuenta las limitaciones temporales y los factores socioeconómicos; |
| --- | --- |

—

medidas para capacitar a las familias y posibilitar que estas adopten unos estilos de vida más sanos, incluidas opciones para una alimentación sana y la promoción de la actividad física, teniendo debidamente en cuenta las limitaciones temporales y los factores socioeconómicos;

| — | medidas destinadas a fomentar las intervenciones tempranas en distintos entornos, a través de la lactancia materna exclusiva durante los seis primeros meses, de la introducción de alimentos complementarios adecuados nutricionalmente a la edad de seis meses mientras la lactancia materna se mantiene hasta los dos años o más o del seguimiento de las recomendaciones nacionales disponibles; |
| --- | --- |

—

medidas destinadas a fomentar las intervenciones tempranas en distintos entornos, a través de la lactancia materna exclusiva durante los seis primeros meses, de la introducción de alimentos complementarios adecuados nutricionalmente a la edad de seis meses mientras la lactancia materna se mantiene hasta los dos años o más o del seguimiento de las recomendaciones nacionales disponibles;

| — | medidas dirigidas a promover la investigación sobre los factores determinantes de la obesidad infantil y las mejores soluciones para abordar el problema; |
| --- | --- |

—

medidas dirigidas a promover la investigación sobre los factores determinantes de la obesidad infantil y las mejores soluciones para abordar el problema;

| — | medidas destinadas a mejorar el acceso al asesoramiento profesional adecuado, al asesoramiento y seguimiento en relación con dietas sanas y la actividad física beneficiosa para la salud a lo largo de toda la vida, también en el momento previo a la concepción y durante el embarazo; |
| --- | --- |

—

medidas destinadas a mejorar el acceso al asesoramiento profesional adecuado, al asesoramiento y seguimiento en relación con dietas sanas y la actividad física beneficiosa para la salud a lo largo de toda la vida, también en el momento previo a la concepción y durante el embarazo;

| — | medidas que faciliten la formación continua a los profesionales de la salud que estén en contacto con mujeres embarazadas, bebés, niños, adolescentes, padres y familias y que se basen en las últimas recomendaciones científicas disponibles sobre la alimentación, la actividad física y la prevención y el tratamiento del sobrepeso y la obesidad; |
| --- | --- |

—

medidas que faciliten la formación continua a los profesionales de la salud que estén en contacto con mujeres embarazadas, bebés, niños, adolescentes, padres y familias y que se basen en las últimas recomendaciones científicas disponibles sobre la alimentación, la actividad física y la prevención y el tratamiento del sobrepeso y la obesidad;

| — | detección de los niños que corren el riesgo de tener sobrepeso o u obesidad, y tratamiento y atención para los menores con sobrepeso y obesidad, en especial para los que están gravemente obesos; |
| --- | --- |

—

detección de los niños que corren el riesgo de tener sobrepeso o u obesidad, y tratamiento y atención para los menores con sobrepeso y obesidad, en especial para los que están gravemente obesos;

| — | medidas para maximizar el papel clave de la atención sanitaria primaria en la prevención, la detección precoz y el tratamiento del sobrepeso y de la obesidad; |
| --- | --- |

—

medidas para maximizar el papel clave de la atención sanitaria primaria en la prevención, la detección precoz y el tratamiento del sobrepeso y de la obesidad;

| — | medidas para reducir la exposición de los niños y los adolescentes a la promoción comercial, a la publicidad en cualquier medio (incluidas las redes sociales y las plataformas en línea) y al patrocinio de alimentos con un alto contenido de energía, grasas saturadas, ácidos grasos trans, azúcar y sal, y control y notificación del impacto de esas medidas; |
| --- | --- |

—

medidas para reducir la exposición de los niños y los adolescentes a la promoción comercial, a la publicidad en cualquier medio (incluidas las redes sociales y las plataformas en línea) y al patrocinio de alimentos con un alto contenido de energía, grasas saturadas, ácidos grasos trans, azúcar y sal, y control y notificación del impacto de esas medidas;

| 2. | Desarrollar directrices dietéticas específicas para los niños y adolescentes dirigidas tanto a quienes tienen un peso saludable como a quienes tienen sobrepeso u obesidad. Esas directrices deben proporcionar orientaciones a los padres, cuidadores y proveedores de alimentos de los centros educativos sobre, por ejemplo, el tamaño adecuado de las porciones y la información que determina qué opciones alimenticias son nutritivas, asequibles e idóneas; |
| --- | --- |

2.

Desarrollar directrices dietéticas específicas para los niños y adolescentes dirigidas tanto a quienes tienen un peso saludable como a quienes tienen sobrepeso u obesidad. Esas directrices deben proporcionar orientaciones a los padres, cuidadores y proveedores de alimentos de los centros educativos sobre, por ejemplo, el tamaño adecuado de las porciones y la información que determina qué opciones alimenticias son nutritivas, asequibles e idóneas;

| 3. | Desarrollar orientaciones específicas a nivel nacional para fomentar la actividad física cotidiana; |
| --- | --- |

3.

Desarrollar orientaciones específicas a nivel nacional para fomentar la actividad física cotidiana;

| 4. | Garantizar que las comunicaciones y las actividades de asesoramiento promovidas por las autoridades públicas nacionales que se ocupan de la alimentación, la actividad física y la salud se elaboran y se llevan a cabo sin influencia comercial indebida; |
| --- | --- |

4.

Garantizar que las comunicaciones y las actividades de asesoramiento promovidas por las autoridades públicas nacionales que se ocupan de la alimentación, la actividad física y la salud se elaboran y se llevan a cabo sin influencia comercial indebida;

| 5. | Aumentar los esfuerzos concertados por reducir la cantidad total y el poder de persuasión de la promoción de productos alimenticios destinada a niños y adolescentes que sea contraria al fomento de estilos de vida saludables; |
| --- | --- |

5.

Aumentar los esfuerzos concertados por reducir la cantidad total y el poder de persuasión de la promoción de productos alimenticios destinada a niños y adolescentes que sea contraria al fomento de estilos de vida saludables;

| 6. | Colaborar con los productores de alimentos, los minoristas y el sector de la restauración a fin de fomentar la mejora de los alimentos, en consonancia con las orientaciones del sector de la salud, y de promover las opciones saludables para facilitar una elección saludable de alimentos; |
| --- | --- |

6.

Colaborar con los productores de alimentos, los minoristas y el sector de la restauración a fin de fomentar la mejora de los alimentos, en consonancia con las orientaciones del sector de la salud, y de promover las opciones saludables para facilitar una elección saludable de alimentos;

| 7. | En su caso, en cooperación con las partes interesadas, incluidos los consumidores y las organizaciones no gubernamentales centradas en la infancia, introducir medidas para establecer códigos de conducta o fomentar la elaboración de estos. Todo ello para garantizar que la publicidad comercial dirigida a niños y adolescentes no promocione alimentos con un alto contenido de energía, sal, azúcares o grasas saturadas y ácidos grasos trans o que no cumpla de otro modo las orientaciones nutricionales establecidas a nivel nacional o internacional, y que los esfuerzos de la industria en materia de mejora, comercialización y promoción de los productos alimenticios sean cada vez más coherentes; |
| --- | --- |

7.

En su caso, en cooperación con las partes interesadas, incluidos los consumidores y las organizaciones no gubernamentales centradas en la infancia, introducir medidas para establecer códigos de conducta o fomentar la elaboración de estos. Todo ello para garantizar que la publicidad comercial dirigida a niños y adolescentes no promocione alimentos con un alto contenido de energía, sal, azúcares o grasas saturadas y ácidos grasos trans o que no cumpla de otro modo las orientaciones nutricionales establecidas a nivel nacional o internacional, y que los esfuerzos de la industria en materia de mejora, comercialización y promoción de los productos alimenticios sean cada vez más coherentes;

| 8. | Estudiar la adopción de medidas legislativas, si procede, para promover la actividad física y una dieta saludable y para garantizar un entorno propicio a estas; |
| --- | --- |

8.

Estudiar la adopción de medidas legislativas, si procede, para promover la actividad física y una dieta saludable y para garantizar un entorno propicio a estas;

| 9. | Aplicar un planteamiento que integre la salud en todas las políticas y que propicie la creación de entornos e infraestructuras favorables con vistas a un aumento de la actividad física rutinaria y de ocio y a facilitar la elección de opciones alimenticias más saludables; |
| --- | --- |

9.

Aplicar un planteamiento que integre la salud en todas las políticas y que propicie la creación de entornos e infraestructuras favorables con vistas a un aumento de la actividad física rutinaria y de ocio y a facilitar la elección de opciones alimenticias más saludables;

| 10. | Aplicar los programas en curso sobre el seguimiento del estado de salud a lo largo de la vida, otorgando especial atención a la nutrición y a la actividad física en las mujeres embarazadas, los niños y los adolescentes a fin de desarrollar y dirigir una actuación específica. Estos programas deben poder controlar varios indicadores, como las desigualdades sociales; |
| --- | --- |

10.

Aplicar los programas en curso sobre el seguimiento del estado de salud a lo largo de la vida, otorgando especial atención a la nutrición y a la actividad física en las mujeres embarazadas, los niños y los adolescentes a fin de desarrollar y dirigir una actuación específica. Estos programas deben poder controlar varios indicadores, como las desigualdades sociales;

| 11. | Considerar la posibilidad de hacer un análisis de las consecuencias económicas del sobrepeso y de la obesidad de niños y adultos, en particular los costes sanitarios y sociales, la carga para el presupuesto público y los presupuestos familiares en todo el espectro socioeconómico; |
| --- | --- |

11.

Considerar la posibilidad de hacer un análisis de las consecuencias económicas del sobrepeso y de la obesidad de niños y adultos, en particular los costes sanitarios y sociales, la carga para el presupuesto público y los presupuestos familiares en todo el espectro socioeconómico;

PIDE A LOS ESTADOS MIEMBROS Y A LA COMISIÓN QUE:

| 1. | Hagan de la lucha contra el sobrepeso y la obesidad infantil una prioridad de la Unión Europea y que la reflejen en todas las políticas sectoriales y en el programa de trabajo de la Comisión, respetando plenamente las competencias de los Estados miembros; |
| --- | --- |

1.

Hagan de la lucha contra el sobrepeso y la obesidad infantil una prioridad de la Unión Europea y que la reflejen en todas las políticas sectoriales y en el programa de trabajo de la Comisión, respetando plenamente las competencias de los Estados miembros;

| 2. | Cuando proceda, colaboren con todas las partes interesadas, incluidos los consumidores y las organizaciones no gubernamentales centradas en la infancia, bajo el liderazgo de las autoridades de la salud pública, para preparar, reforzar y revisar las iniciativas en los niveles local, nacional y europeo. Esto debe hacerse para reducir la promoción comercial dirigida a niños y adolescentes de alimentos con alto contenido de energía, sal, azúcares o grasas saturadas y ácidos grasos trans o que no cumplan de otro modo las orientaciones nutricionales establecidas a nivel nacional o internacional, así como para luchar contra los estilos de vida sedentarios, utilizando herramientas basadas en pruebas, dado que se ha demostrado que existe un fuerte vínculo entre la exposición a la promoción comercial y a las pantallas, por un lado, y la adiposidad en niños y adolescentes, por otro; |
| --- | --- |

2.

Cuando proceda, colaboren con todas las partes interesadas, incluidos los consumidores y las organizaciones no gubernamentales centradas en la infancia, bajo el liderazgo de las autoridades de la salud pública, para preparar, reforzar y revisar las iniciativas en los niveles local, nacional y europeo. Esto debe hacerse para reducir la promoción comercial dirigida a niños y adolescentes de alimentos con alto contenido de energía, sal, azúcares o grasas saturadas y ácidos grasos trans o que no cumplan de otro modo las orientaciones nutricionales establecidas a nivel nacional o internacional, así como para luchar contra los estilos de vida sedentarios, utilizando herramientas basadas en pruebas, dado que se ha demostrado que existe un fuerte vínculo entre la exposición a la promoción comercial y a las pantallas, por un lado, y la adiposidad en niños y adolescentes, por otro;

| 3. | Tomen nota, en particular, de la urgente necesidad de responder a los nuevos desafíos de la promoción comercial y la publicidad a través de las plataformas en línea y de las redes sociales donde los mensajes de comunicación, a menudo, van dirigidos a cada niño en concreto y son más difíciles de controlar; |
| --- | --- |

3.

Tomen nota, en particular, de la urgente necesidad de responder a los nuevos desafíos de la promoción comercial y la publicidad a través de las plataformas en línea y de las redes sociales donde los mensajes de comunicación, a menudo, van dirigidos a cada niño en concreto y son más difíciles de controlar;

| 4. | Fomenten el etiquetado voluntario de los alimentos, de conformidad con los principios establecidos en el Reglamento n.o 1169/2011, en particular en su artículo 35, apartado 1, para ayudar a todos los consumidores, en particular los pertenecientes a los colectivos socioeconómicos más desfavorecidos, a elegir las opciones saludables y para fomentar la educación y las campañas de información destinadas a mejorar la comprensión de los consumidores de la información alimentaria, incluido el etiquetado sobre propiedades nutritivas; |
| --- | --- |

4.

Fomenten el etiquetado voluntario de los alimentos, de conformidad con los principios establecidos en el Reglamento n.o 1169/2011, en particular en su artículo 35, apartado 1, para ayudar a todos los consumidores, en particular los pertenecientes a los colectivos socioeconómicos más desfavorecidos, a elegir las opciones saludables y para fomentar la educación y las campañas de información destinadas a mejorar la comprensión de los consumidores de la información alimentaria, incluido el etiquetado sobre propiedades nutritivas;

| 5. | Determinen, dentro del Grupo de Alto Nivel sobre Alimentación y Actividad Física, qué mecanismos son adecuados para mejorar la actual recopilación de datos sobre indicadores de salud, así como de datos sobre las intervenciones y acciones, en particular las relacionadas con el comportamiento, los factores de protección y los factores de riesgo, el sobrepeso, la obesidad y los resultados en materia de salud con el fin de disponer de datos comparables, fiables y actualizados; |
| --- | --- |

5.

Determinen, dentro del Grupo de Alto Nivel sobre Alimentación y Actividad Física, qué mecanismos son adecuados para mejorar la actual recopilación de datos sobre indicadores de salud, así como de datos sobre las intervenciones y acciones, en particular las relacionadas con el comportamiento, los factores de protección y los factores de riesgo, el sobrepeso, la obesidad y los resultados en materia de salud con el fin de disponer de datos comparables, fiables y actualizados;

| 6. | Establezcan como ámbitos prioritarios el seguimiento de la actividad física y de la calidad nutritiva de los alimentos en los entornos educativos para niños, evaluando las desigualdades sociales en relación con la obesidad y el sobrepeso en los niños y adolescentes, y sus repercusiones; |
| --- | --- |

6.

Establezcan como ámbitos prioritarios el seguimiento de la actividad física y de la calidad nutritiva de los alimentos en los entornos educativos para niños, evaluando las desigualdades sociales en relación con la obesidad y el sobrepeso en los niños y adolescentes, y sus repercusiones;

| 7. | Apoyen la Iniciativa de Vigilancia de la Obesidad Infantil de la OMS (29) con el fin de medir periódicamente las tendencias de la obesidad y del sobrepeso en los niños de la escuela primaria y el Health Behaviour Study in School Children (estudio sobre el comportamiento en materia de salud de los escolares) (30) en relación con los adolescentes, a fin de comprender la evolución de la epidemia en este grupo de población y permitir comparaciones entre países dentro de la región europea; |
| --- | --- |

7.

Apoyen la Iniciativa de Vigilancia de la Obesidad Infantil de la OMS (29) con el fin de medir periódicamente las tendencias de la obesidad y del sobrepeso en los niños de la escuela primaria y el Health Behaviour Study in School Children (estudio sobre el comportamiento en materia de salud de los escolares) (30) en relación con los adolescentes, a fin de comprender la evolución de la epidemia en este grupo de población y permitir comparaciones entre países dentro de la región europea;

| 8. | Sigan apoyando y aplicando, respetando plenamente las competencias de los Estados miembros, el Plan de Acción de la UE contra la Obesidad Infantil 2014-2020, en particular las actividades transfronterizas y efectos tales como la mejora de los productos alimenticios y la promoción comercial dirigida a los niños; |
| --- | --- |

8.

Sigan apoyando y aplicando, respetando plenamente las competencias de los Estados miembros, el Plan de Acción de la UE contra la Obesidad Infantil 2014-2020, en particular las actividades transfronterizas y efectos tales como la mejora de los productos alimenticios y la promoción comercial dirigida a los niños;

| 9. | Elaboren y evalúen programas basados en pruebas y orientaciones sobre intervenciones en materia de promoción y prevención de la salud, sobre diagnóstico y sobre opciones de tratamiento para los niños y adolescentes que corren el riesgo de tener sobrepeso y obesidad y para los que ya los tienen. Además, impartan formación y brinden orientación a los profesionales de la salud, en consonancia con las orientaciones y recomendaciones de la OMS; |
| --- | --- |

9.

Elaboren y evalúen programas basados en pruebas y orientaciones sobre intervenciones en materia de promoción y prevención de la salud, sobre diagnóstico y sobre opciones de tratamiento para los niños y adolescentes que corren el riesgo de tener sobrepeso y obesidad y para los que ya los tienen. Además, impartan formación y brinden orientación a los profesionales de la salud, en consonancia con las orientaciones y recomendaciones de la OMS;

| 10. | Determinen las prácticas óptimas de los Estados miembros que encajan en criterios de selección basados en pruebas y las difundan entre los Estados miembros, teniendo en cuenta al mismo tiempo el contexto institucional; |
| --- | --- |

10.

Determinen las prácticas óptimas de los Estados miembros que encajan en criterios de selección basados en pruebas y las difundan entre los Estados miembros, teniendo en cuenta al mismo tiempo el contexto institucional;

PIDE A LA COMISIÓN QUE:

| 1. | Siga brindando apoyo y recursos a los proyectos de investigación y a las iniciativas de vigilancia destinados a seguir y combatir el sobrepeso y la obesidad infantiles, incluida la difusión de ejemplos de prácticas óptimas y de logros alcanzados y seleccionados sobre la base de unos criterios rigurosos; |
| --- | --- |

1.

Siga brindando apoyo y recursos a los proyectos de investigación y a las iniciativas de vigilancia destinados a seguir y combatir el sobrepeso y la obesidad infantiles, incluida la difusión de ejemplos de prácticas óptimas y de logros alcanzados y seleccionados sobre la base de unos criterios rigurosos;

| 2. | Garantice la eficacia de un planteamiento que integre la salud, en todas las políticas y que promueva las consideraciones de salud, prevención y nutrición en todos los sectores e iniciativas; |
| --- | --- |

2.

Garantice la eficacia de un planteamiento que integre la salud, en todas las políticas y que promueva las consideraciones de salud, prevención y nutrición en todos los sectores e iniciativas;

| 3. | Siga recabando la participación de las partes interesadas a nivel de la UE, en particular en la mejora de los productos, mediante el empleo de marcos adecuados de evaluación y de rendición de cuentas, e informe periódicamente sobre la evolución de la situación; |
| --- | --- |

3.

Siga recabando la participación de las partes interesadas a nivel de la UE, en particular en la mejora de los productos, mediante el empleo de marcos adecuados de evaluación y de rendición de cuentas, e informe periódicamente sobre la evolución de la situación;

| 4. | Apoye la elaboración de códigos de conducta de la Unión en el ámbito de la comercialización y de la comunicación comercial en materia de alimentos, en particular en lo que respecta a los niños y adolescentes, recabando de manera adecuada la participación de las partes interesadas; |
| --- | --- |

4.

Apoye la elaboración de códigos de conducta de la Unión en el ámbito de la comercialización y de la comunicación comercial en materia de alimentos, en particular en lo que respecta a los niños y adolescentes, recabando de manera adecuada la participación de las partes interesadas;

| 5. | Apoye el trabajo en común de los Estados miembros que están dispuestos a seguir elaborando y aplicando lo más ampliamente posible iniciativas coordinadas pertinentes, especialmente en los ámbitos de la mejora de los productos alimenticios, del análisis económico de las consecuencias de la obesidad, de la comercialización y de la contratación pública de alimentos. |
| --- | --- |

5.

Apoye el trabajo en común de los Estados miembros que están dispuestos a seguir elaborando y aplicando lo más ampliamente posible iniciativas coordinadas pertinentes, especialmente en los ámbitos de la mejora de los productos alimenticios, del análisis económico de las consecuencias de la obesidad, de la comercialización y de la contratación pública de alimentos.

---

(1)  La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño define «niño» de la siguiente manera: «todo ser humano menor de dieciocho años de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad».

(2)  DO C 326 de 26.10.2012, p. 47 (versión consolidada).

(3)  Otras Conclusiones o Recomendaciones del Consejo pertinentes: las Conclusiones del Consejo sobre la obesidad, adoptadas el 2 de diciembre de 2002, las Conclusiones del Consejo sobre formas sanas de vida, educación, información y comunicación, adoptadas el 2 de diciembre de 2003, las Conclusiones del Consejo adoptadas el 31 de mayo de 2007, sobre el tema «promover la salud a través de la alimentación y la actividad física», la Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 20 de noviembre de 2008, relativa a la salud y al bienestar de los jóvenes, las Conclusiones del Consejo sobre el tema «Subsanar las desigualdades sanitarias en el seno de la UE mediante una acción concertada para promover hábitos saludables de vida», adoptadas el 2 de diciembre de 2011, y la Recomendación del Consejo sobre la promoción de la actividad física beneficiosa para la salud en distintos sectores, adoptada el 26 de noviembre de 2013.

(4)  DO C 20 de 23.1.2001, p. 1.

(5)  9181/05 SAN 67.

(6)  16167/06 SAN 261.

(7)  15612/07 SAN 227 DENLEG 118.

(8)  9947/10 SAN 120 SOC 355.

(9)  DO C 393 de 19.12.2012, p. 22.

(10)  DO C 213 de 8.7.2014, p. 1.

(11)  DO C 269 de 23.7.2016, p. 21.

(12)  http://ec.europa.eu/health//sites/health/files/nutrition_physical_activity/docs/childhoodobesity_actionplan_2014_2020_en.pdf

(13)  La noción «dieta sana» es equivalente a la que se emplea en el Plan de Acción de la UE contra la Obesidad Infantil 2014-2020 (en inglés) http://ec.europa.eu/health//sites/health/files/nutrition_physical_activity/docs/childhoodobesity_actionplan_2014_2020_en.pdf

y en el Informe de la Comisión de la OMS para acabar con la obesidad infantil http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/204176/1/9789241510066_eng.pdf

(14)  http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0008/253727/64wd14e_FoodNutAP_140426.pdf

(15)  http://www.who.int/nmh/events/ncd_action_plan/en/

(16)  http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0010/282961/65wd09e_PhysicalActivityStrategy_150474.pdf?ua=1

(17)  http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/204176/1/9789241510066_eng.pdf

(18)  http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

(19)  http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0003/234381/Vienna-Declaration-on-Nutrition-and-Noncommunicable-Diseases-in-the-Context-of-Health-2020-Eng.pdf?ua=1

(20)  https://ec.europa.eu/jrc/sites/jrcsh/files/public-procurement-food-health-technical-report.pdf

(21)  Estudio sobre la aplicación del Plan de Acción de la UE contra la Obesidad Infantil 2014-2020 (en inglés) https://www.eu2017.mt/Documents/Reports/mid-term%20evaluation%20APCO%20report%20Draft.pdf

(22)  Estadísticas de la OMS sobre obesidad (en inglés)

http://www.euro.who.int/en/health-topics/noncommunicable-diseases/obesity/data-and-statistics

(23)  «Obesógeno» remite a la suma de influencias del entorno, las oportunidades o las condiciones de vida que favorecen la obesidad en las personas o poblaciones. En lo que respecta a los indicadores relacionados con la obesidad (por ejemplo, los hábitos alimenticios, la actividad física o el peso), el marco analítico de los entornos asociados con la obesidad (Analysis Grid for Environments Linked to Obesity-ANGELO) divide el entorno en dos dimensiones: tamaño (micro o macro) y tipo (físico, económico, político y sociocultural). Véase: Swinburn B, Egger G, Raza F.-Dissecting Obesogenic Environments: The Development and Application of a Framework for Identifying and Prioritizing Environmental Interventions for Obesity. Prev Med, 1999 12;29(6):563-570).

(24)  Véase Woo Baidal JA, Locks LM, Cheng ER, Blake-Lamb TL, Perkins ME, Taveras EM. Risk Factors for Childhood Obesity in the First 1,000 Days: a Systematic Review. AJPM. 2016;50(6):761-779.

(25)  Véase, Flacking, R., Hedberg Nyqvist, K, Ewald, U; Effects of socioeconomic status on breastfeeding duration in mothers of preterm and term infants. Eur J Public Health 2007; 17 (6): 579-584. doi:10.1093/eurpub/ckm019.

(26)  Recomendaciones mundiales sobre la actividad física para la salud http://www.who.int/dietphysicalactivity/factsheet_recommendations/en/

(27)  La presente recomendación se basa en las conclusiones y recomendaciones de la reunión consultiva de expertos (Ginebra, 28 a 30 de marzo de 2001), que concluyó la revisión sistemática sobre la duración óptima de la lactancia natural exclusiva (véase el documento A54/INF.DOC./4).

(28)  El transporte activo se refiere a cualquier forma de transporte de tracción humana: caminar o desplazarse con una bicicleta, una silla de ruedas, patines en línea o monopatín. Véase http://www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/hl-mvs/pa-ap/at-ta-eng.php

(29)  http://www.euro.who.int/en/health-topics/disease-prevention/nutrition/activities/monitoring-and-surveillance/who-european-childhood-obesity-surveillance-initiative-cosi

(30)  http://www.euro.who.int/en/health-topics/Life-stages/child-and-adolescent-health/health-behaviour-in-school-aged-children-hbsc

---

Comisión Europea

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/53

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de junio de 2017

(2017/C 205/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1375 |
| JPY | yen japonés | 127,53 |
| DKK | corona danesa | 7,4366 |
| GBP | libra esterlina | 0,88525 |
| SEK | corona sueca | 9,7780 |
| CHF | franco suizo | 1,0913 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,6020 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,326 |
| HUF | forinto húngaro | 309,54 |
| PLN | esloti polaco | 4,2375 |
| RON | leu rumano | 4,5510 |
| TRY | lira turca | 4,0079 |
| AUD | dólar australiano | 1,4986 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4888 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,8759 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5648 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5752 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 300,61 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,8080 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7348 |
| HRK | kuna croata | 7,4128 |
| IDR | rupia indonesia | 15 160,03 |
| MYR | ringit malayo | 4,8922 |
| PHP | peso filipino | 57,518 |
| RUB | rublo ruso | 67,9014 |
| THB | bat tailandés | 38,675 |
| BRL | real brasileño | 3,7632 |
| MXN | peso mexicano | 20,4344 |
| INR | rupia india | 73,4345 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1375

JPY

yen japonés

127,53

DKK

corona danesa

7,4366

GBP

libra esterlina

0,88525

SEK

corona sueca

9,7780

CHF

franco suizo

1,0913

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,6020

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,326

HUF

forinto húngaro

309,54

PLN

esloti polaco

4,2375

RON

leu rumano

4,5510

TRY

lira turca

4,0079

AUD

dólar australiano

1,4986

CAD

dólar canadiense

1,4888

HKD

dólar de Hong Kong

8,8759

NZD

dólar neozelandés

1,5648

SGD

dólar de Singapur

1,5752

KRW

won de Corea del Sur

1 300,61

ZAR

rand sudafricano

14,8080

CNY

yuan renminbi

7,7348

HRK

kuna croata

7,4128

IDR

rupia indonesia

15 160,03

MYR

ringit malayo

4,8922

PHP

peso filipino

57,518

RUB

rublo ruso

67,9014

THB

bat tailandés

38,675

BRL

real brasileño

3,7632

MXN

peso mexicano

20,4344

INR

rupia india

73,4345

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/54 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/54

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2017/C 205/05)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guion, del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) quedan modificadas del siguiente modo:

En la página 379
  9403 Los demás muebles y sus partes
  se añade el texto siguiente tras el párrafo primero:

«Esta partida no comprende las cestos y bolsas para ropa sucia. A efectos de lo dispuesto en el capítulo 94, por «muebles» se entienden los diferentes artículos amovibles no comprendidos en partidas más específicas de la nomenclatura, diseñados para apoyarse en el suelo y que se usan, con fines principalmente utilitarios, para acondicionar viviendas privadas, hoteles, teatros, etc.

Los cestos y bolsas para ropa sucia se clasifican según la materia constitutiva. Por ejemplo, los cestos para ropa sucia de hierro o de acero se clasifican como los demás artículos de uso doméstico de la partida 7323 [que incluye los cestos para ropa sucia; véanse las notas explicativas del SA de la partida 7323 A), 3)], y los cestos para ropa sucia de materias trenzables se clasifican en la partida 4602 (que incluye los artículos de cestería de todo tipo; véanse las notas explicativas del SA de la partida 4602, 1).

Ejemplos de cestos y bolsas para ropa sucia que deben clasificarse según su materia constitutiva:

| | | |
| --- | --- | --- |
| De sauce, con la cara interior revestida de algodón, altura: 66 cm. | De materia textil, montada sobre una estructura de madera, altura: 69 cm. | De acero inoxidable, sin revestimiento, altura: 60 cm. |
| Partida 4602 : | Partida 6307 (su carácter esencial está determinado por la bolsa de materia textil en la que se deposita la ropa sucia, ya que el artículo no funcionaría sin la bolsa de materia textil). | Partida 7323 .». |

Image

Image

Image

De sauce, con la cara interior revestida de algodón, altura: 66 cm.

De materia textil, montada sobre una estructura de madera, altura: 69 cm.

De acero inoxidable, sin revestimiento, altura: 60 cm.

Partida 4602 :

Partida 6307 (su carácter esencial está determinado por la bolsa de materia textil en la que se deposita la ropa sucia, ya que el artículo no funcionaría sin la bolsa de materia textil).

Partida 7323 .».

---

(1)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  DO C 76 de 4.3.2015, p. 1.

2

---

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/55 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/55

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2017/C 205/06)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guion, del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) quedan modificadas del siguiente modo:

En la página 381,
  «9503 00 10 — Triciclos, patinetes, coches de pedal y juguetes similares con ruedas; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos»
  se inserta el texto siguiente tras el texto existente:

«Esta subpartida también comprende los escúteres equipados con un motor auxiliar, siempre que no superen los límites siguientes:

| — | velocidad máxima de 20 km/hora, |
| --- | --- |

—

velocidad máxima de 20 km/hora,

| — | peso neto máximo de 12 kilogramos, |
| --- | --- |

—

peso neto máximo de 12 kilogramos,

| — | transmisión de una sola velocidad, |
| --- | --- |

—

transmisión de una sola velocidad,

| — | únicamente un freno de mano o un freno de pie en la rueda trasera. |
| --- | --- |

—

únicamente un freno de mano o un freno de pie en la rueda trasera.

Cuando no se cumpla alguno de estos criterios, los escúteres equipados con un motor auxiliar deben clasificarse en la partida 8711.».

---

(1)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

(2)  DO C 76 de 4.3.2015, p. 1.

---

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/56 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/56

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2017/C 205/07)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guion, del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) quedan modificadas del siguiente modo:

En la página 208,

el texto:

| «4418 90 10 | De madera en láminas

  Véanse las notas explicativas del SA, partida 4418, tercer párrafo. |
| --- | --- |
| 4418 90 80 | Los demás

  Se clasifican principalmente en esta subpartida los tableros celulares de madera descritos en las notas explicativas del SA, partida 4418, cuarto párrafo.» |

«4418 90 10

De madera en láminas

Véanse las notas explicativas del SA, partida 4418, tercer párrafo.

4418 90 80

Los demás

Se clasifican principalmente en esta subpartida los tableros celulares de madera descritos en las notas explicativas del SA, partida 4418, cuarto párrafo.»

se sustituye por el texto siguiente:

se sustituye por el texto siguiente:

| «4418 99 10 | De madera en láminas

  Véanse las notas explicativas del SA, partida 4418, párrafo cuarto. |
| --- | --- |
| 4418 99 90 | Los demás

  Se clasifican principalmente en esta subpartida los tableros celulares de madera descritos en las notas explicativas del SA, partida 4418, quinto párrafo.». |

«4418 99 10

De madera en láminas

Véanse las notas explicativas del SA, partida 4418, párrafo cuarto.

4418 99 90

Los demás

Se clasifican principalmente en esta subpartida los tableros celulares de madera descritos en las notas explicativas del SA, partida 4418, quinto párrafo.».

En la página 215

En la página 215

se suprime el texto siguiente:

se suprime el texto siguiente:

| «4805 91 00 | De peso inferior o igual a 150 g/m2


  En esta subpartida se incluyen los papeles y cartones fabricados exclusivamente con papel reciclado (desperdicios y desechos), sin aditivos y cuya resistencia al reventamiento según la prueba de 0,8 kPa inclusive y 1,9 kPa. |
| --- | --- |
| 4805 92 00 | De peso superior a 150 g/m2 pero inferior a 225 g/m2


  La nota explicativa de la subpartida 4805 91 00 es aplicable mutatis mutandis. |
| 4805 93 20 | A base de papel reciclado

  La nota explicativa de la subpartida 4805 91 00 es aplicable mutatis mutandis». |

«4805 91 00

De peso inferior o igual a 150 g/m2

En esta subpartida se incluyen los papeles y cartones fabricados exclusivamente con papel reciclado (desperdicios y desechos), sin aditivos y cuya resistencia al reventamiento según la prueba de 0,8 kPa inclusive y 1,9 kPa.

4805 92 00

De peso superior a 150 g/m2 pero inferior a 225 g/m2

La nota explicativa de la subpartida 4805 91 00 es aplicable mutatis mutandis.

4805 93 20

A base de papel reciclado

La nota explicativa de la subpartida 4805 91 00 es aplicable mutatis mutandis».

En la página 342

En la página 342

se suprime el texto siguiente:

se suprime el texto siguiente:

| «8529 | Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528

  Esta partida no comprende los trípodes que puedan usarse con las cámaras de la partida 8525 y del capítulo 90 (régimen de la materia constitutiva).». |
| --- | --- |

«8529

Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528

Esta partida no comprende los trípodes que puedan usarse con las cámaras de la partida 8525 y del capítulo 90 (régimen de la materia constitutiva).».

---

(1)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  DO C 76 de 4.3.2015, p. 1.

2

---

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/57

---

Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)

(2017/C 205/08)

El artículo 36, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 178/2002 (1), establece que «la Junta Directiva, a propuesta del Director Ejecutivo, elaborará una lista, que se hará pública, de organizaciones competentes nombradas por los Estados miembros, que podrán ayudar a la Autoridad en su cometido a título individual o colectivo».

La Junta Directiva de la Autoridad elaboró la lista por primera vez el 19 de diciembre de 2006 y, desde entonces;

| i. | se actualiza periódicamente sobre la base de propuestas del Director Ejecutivo de la EFSA, en las que se tienen en cuenta las revisiones o las nuevas propuestas de designación realizadas por los Estados miembros (de acuerdo con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento [CE] n.o 2230/2004 de la Comisión (2)); |
| --- | --- |

i.

se actualiza periódicamente sobre la base de propuestas del Director Ejecutivo de la EFSA, en las que se tienen en cuenta las revisiones o las nuevas propuestas de designación realizadas por los Estados miembros (de acuerdo con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento [CE] n.o 2230/2004 de la Comisión (2));

| ii. | se publica en el sitio web de la EFSA, en el que se recoge la lista actualizada más reciente de organizaciones competentes y |
| --- | --- |

ii.

se publica en el sitio web de la EFSA, en el que se recoge la lista actualizada más reciente de organizaciones competentes y

| iii. | se pone a disposición de las organizaciones a través de la herramienta de búsqueda de organizaciones del artículo 36, facilitándose los datos de contacto y los ámbitos de competencias específicos de tales organizaciones. |
| --- | --- |

iii.

se pone a disposición de las organizaciones a través de la herramienta de búsqueda de organizaciones del artículo 36, facilitándose los datos de contacto y los ámbitos de competencias específicos de tales organizaciones.

Esta información está disponible en el sitio web de la EFSA, a través de los enlaces siguientes:

| i. | modificación más reciente de la lista de organizaciones competentes elaborada por la Junta Directiva de la EFSA el [21/06/2017] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/170621-0]; |
| --- | --- |

i.

modificación más reciente de la lista de organizaciones competentes elaborada por la Junta Directiva de la EFSA el [21/06/2017] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/170621-0];

| ii. | lista actualizada de organizaciones competentes – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf and |
| --- | --- |

ii.

lista actualizada de organizaciones competentes – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf and

| iii. | Herramienta de búsqueda de organizaciones del artículo 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

Herramienta de búsqueda de organizaciones del artículo 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

La EFSA mantendrá esta notificación al día, en particular en lo que se refiere a los enlaces de Internet facilitados.

Para más información, póngase en contacto con la siguiente dirección de correo electrónico: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1).

(2)  Reglamento (CE) n.o 2230/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2004, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (DO L 379 de 24.12.2004, p. 64).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/58 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/58

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8491 — PGA Group/Groupe Bernard/CDPR)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 205/09)

| 1. | El 12 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas PGA Group SAS («PGA Group», Francia) y Bernard Participations («Groupe Bernard», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de CDPR, anteriormente bajo el control exclusivo de Groupe Bernard, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 12 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas PGA Group SAS («PGA Group», Francia) y Bernard Participations («Groupe Bernard», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de CDPR, anteriormente bajo el control exclusivo de Groupe Bernard, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   PGA Group: opera en la distribución minorista de automóviles y piezas de recambio, desarrollando sus principales operaciones en Francia y otras actividades en Polonia, Países Bajos, Bélgica, España e Italia,
  —   Groupe Bernard: posee varios concesionarios de automóviles en Francia,
  —   CDPR: empresa en participación que operará en la distribución de piezas de recambio para automóviles, hasta el punto de que Groupe Bernard transferirá a CDPR las actividades existentes de una de sus filiales (SICMA), que ya opera en este segmento empresarial. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   PGA Group: opera en la distribución minorista de automóviles y piezas de recambio, desarrollando sus principales operaciones en Francia y otras actividades en Polonia, Países Bajos, Bélgica, España e Italia,

—   Groupe Bernard: posee varios concesionarios de automóviles en Francia,

—   CDPR: empresa en participación que operará en la distribución de piezas de recambio para automóviles, hasta el punto de que Groupe Bernard transferirá a CDPR las actividades existentes de una de sus filiales (SICMA), que ya opera en este segmento empresarial.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8491 — PGA Group/Groupe Bernard/CDPR, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8491 — PGA Group/Groupe Bernard/CDPR, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/59 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/59

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8500 — Central/SIGNA Prime/JVCo)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 205/10)

| 1. | El 20 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Harng Central Department Store Ltd («Central», Tailandia) y Berlin, Tauentzienstraße 21-24 Beteiligung A Sàrl, filial de SIGNA Prime Selection AG («SIGNA», Austria), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Berlin, Passauer Straße 1-3 Immobilien GmbH & Co. KG («JVCo», Alemania), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Harng Central Department Store Ltd («Central», Tailandia) y Berlin, Tauentzienstraße 21-24 Beteiligung A Sàrl, filial de SIGNA Prime Selection AG («SIGNA», Austria), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Berlin, Passauer Straße 1-3 Immobilien GmbH & Co. KG («JVCo», Alemania), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Central: sociedad de cartera familiar que desarrolla su actividad a través de filiales en los sectores de merchandising, inmobiliario, venta al por menor, hostelería y restauración, principalmente en el Sudeste asiático, incluidos Tailandia, Indonesia y Vietnam.
  —   SIGNA: desarrolla su actividad en el sector inmobiliario, es decir, compra, arrendamiento, arrendamiento financiero y gestión de terrenos y edificios, además de desarrollo de promociones. El grupo asociado bajo el control de SIGNA Retail GmbH se dedica al comercio minorista y explota, concretamente, la cadena de grandes almacenes Karstadt.
  —   JVCo: propietaria de terrenos inmobiliarios en Berlin, actualmente ocupados por un aparcamiento de varios pisos. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Central: sociedad de cartera familiar que desarrolla su actividad a través de filiales en los sectores de merchandising, inmobiliario, venta al por menor, hostelería y restauración, principalmente en el Sudeste asiático, incluidos Tailandia, Indonesia y Vietnam.

—   SIGNA: desarrolla su actividad en el sector inmobiliario, es decir, compra, arrendamiento, arrendamiento financiero y gestión de terrenos y edificios, además de desarrollo de promociones. El grupo asociado bajo el control de SIGNA Retail GmbH se dedica al comercio minorista y explota, concretamente, la cadena de grandes almacenes Karstadt.

—   JVCo: propietaria de terrenos inmobiliarios en Berlin, actualmente ocupados por un aparcamiento de varios pisos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8500 — Central/SIGNA Prime/JVCo, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8500 — Central/SIGNA Prime/JVCo, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/60 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/60

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8550 — USSL/Goldman Sachs/Redexis Gas)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 205/11)

| 1. | El 20 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 (1) del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual Universities Superannuation Scheme Limited («USSL», Reino Unido) y GS Global Infrastructure Partners II, LP y GS International Infrastructure Partners II, LP («Goldman Sachs», EE. UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Redexis Gas S.A. y Redexis Gas Finance B.V. («Redexis Gas», España) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 (1) del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual Universities Superannuation Scheme Limited («USSL», Reino Unido) y GS Global Infrastructure Partners II, LP y GS International Infrastructure Partners II, LP («Goldman Sachs», EE. UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Redexis Gas S.A. y Redexis Gas Finance B.V. («Redexis Gas», España) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | USSL es la sociedad fiduciaria responsable de la gestión de un plan de pensiones privado para profesorado y personal asimilado de universidades y otras instituciones de educación superior y de investigación en el Reino Unido. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

USSL es la sociedad fiduciaria responsable de la gestión de un plan de pensiones privado para profesorado y personal asimilado de universidades y otras instituciones de educación superior y de investigación en el Reino Unido.

| — | Goldman Sachs es una sociedad mundial de banca de inversión, operativa de valores y gestión de inversiones que ofrece una gama de servicios de banca, valores e inversión a nivel mundial. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs es una sociedad mundial de banca de inversión, operativa de valores y gestión de inversiones que ofrece una gama de servicios de banca, valores e inversión a nivel mundial.

| — | Redexis Gas es una empresa regulada de transporte y distribución de gas y de GPL que opera en España. |
| --- | --- |

—

Redexis Gas es una empresa regulada de transporte y distribución de gas y de GPL que opera en España.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8550 — USSL/Goldman Sachs/Redexis Gas, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8550 — USSL/Goldman Sachs/Redexis Gas, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/61 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/61

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8456 — INEOS/Forties Pipeline System)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 205/12)

| 1. | El 20 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa INEOS FPS Limited [propiedad de INEOS Limited («INEOS»), Isla de Man] adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Forties Pipeline System («FPS», Reino Unido) e intereses en North and South Graben Area Export Lines mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa INEOS FPS Limited [propiedad de INEOS Limited («INEOS»), Isla de Man] adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Forties Pipeline System («FPS», Reino Unido) e intereses en North and South Graben Area Export Lines mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   INEOS: fabricante mundial de productos petroquímicos, productos químicos especiales y derivados del petróleo. INEOS desarrolla una serie limitada de actividades en el sector de prospección, desarrollo y producción de gas y petróleo,
  —   FPS: sistema integrado de tratamiento y transporte por tuberías de petróleo y líquidos de gas natural situado en el Mar del Norte septentrional (Reino Unido). |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   INEOS: fabricante mundial de productos petroquímicos, productos químicos especiales y derivados del petróleo. INEOS desarrolla una serie limitada de actividades en el sector de prospección, desarrollo y producción de gas y petróleo,

—   FPS: sistema integrado de tratamiento y transporte por tuberías de petróleo y líquidos de gas natural situado en el Mar del Norte septentrional (Reino Unido).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8456 — INEOS/Forties Pipeline System, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.8456 — INEOS/Forties Pipeline System, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/62 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/62

---

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2017/C 205/13)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de modificación, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN QUE NO SE CONSIDERA MENOR DEL PLIEGO DE CONDICIONES DE UNA DENOMINACIÓN DE ORIGEN PROTEGIDA O INDICACIÓN GEOGRÁFICA PROTEGIDA

Solicitud de aprobación de una modificación, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012.

«QUARTIROLO LOMBARDO»

N.o UE: PDO-IT-02160-27.7.2016

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Agrupación solicitante e interés legítimo

Consorzio di Tutela Quartirolo Lombardo, cuya sede social se encuentra en:

| Via Rodi 5 |
| --- |
| 25100 Brescia |
| ITALIA |

Via Rodi 5

25100 Brescia

ITALIA

Oficinas administrativas:

| Viale Francesco Crispi, 24 |
| --- |
| 25034 Orzinuovi (BS) |
| Tel. +39 030944320 |
| Fax +39 0309946772 |
| Correo electrónico: info@quartirololombardo.com; Pec: tutelaquartirolo@legalmail.it. |

Viale Francesco Crispi, 24

25034 Orzinuovi (BS)

Tel. +39 030944320

Fax +39 0309946772

Correo electrónico: info@quartirololombardo.com; Pec: tutelaquartirolo@legalmail.it.

El Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo ostenta un interés legítimo en presentar una solicitud de modificación con arreglo al artículo 13, párrafo primero, del Decreto del Ministerio de Política Agrícola, Alimentaria y Forestal n.o 12511 de 14 de octubre de 2013.

2.   Estado miembro o tercer país

Italia

3.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

| — | ☐ | Denominación del producto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descripción del producto |
| — | ☐ | Zona geográfica |
| — | ☒ | Prueba de origen |
| — | ☒ | Método de producción |
| — | ☒ | Vínculo |
| — | ☒ | Etiquetado |
| — | ☒ | Otros: cambio formal del pliego de condiciones del producto; organismo de control; ajuste de la zona geográfica a las modificaciones administrativas efectuadas. |

—

☐

Denominación del producto

—

☒

Descripción del producto

—

☐

Zona geográfica

—

☒

Prueba de origen

—

☒

Método de producción

—

☒

Vínculo

—

☒

Etiquetado

—

☒

Otros: cambio formal del pliego de condiciones del producto; organismo de control; ajuste de la zona geográfica a las modificaciones administrativas efectuadas.

4.   Tipo de modificación

| — | ☐ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que no se considera menor, a tenor de lo dispuesto en el artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado, y que no se considera menor, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012. |

—

☐

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que no se considera menor, a tenor de lo dispuesto en el artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012.

—

☒

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado, y que no se considera menor, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012.

5.   Modificaciones

Descripción del producto

En la primera frase del pliego de condiciones vigente (artículo 3 del Decreto del Presidente del Consejo de Ministros italiano de 10 de mayo de 1993) se han añadido las palabras «crudo o pasteurizado».

Por lo tanto, donde dice:

«El “Quartirolo Lombardo” es un queso de pasta blanda producido a partir de leche de vaca, resultante de al menos dos ordeños [...]»,

dice ahora:

«El “Quartirolo Lombardo” es un queso de pasta blanda producido a partir de leche de vaca, cruda o pasteurizada, resultante de al menos dos ordeños [...]».

Se trata de una modificación formal que tiene como objeto que las indicaciones que figuran en los diferentes documentos del expediente de la Comisión sean homogéneas, dado que esta especificación ya estaba incluida en el informe adjunto a la solicitud de registro.

El «Quartirolo Lombardo» prevé, en el pliego de condiciones vigente, un período de curación de cinco a treinta días en el caso de los quesos de pasta blanda; transcurridos treinta días, el producto se comercializa como «Quartirolo Lombardo» curado. De hecho, el último párrafo del artículo 3, punto A, del actual pliego de condiciones dice:

«El período de curación dura de cinco a treinta días para el queso de pasta blanda; transcurridos treinta días, el producto se comercializa como “Quartirolo Lombardo” curado».

En el pliego de condiciones propuesto se dice lo siguiente:

«El período de curación dura de dos a treinta días a partir de la fecha de producción para los quesos «frescos»; transcurridos treinta días, el producto se comercializa como “Quartirolo Lombardo curado” («stagionato»)».

Se ha sustituido la expresión «pasta blanda» por la palabra «fresco» para identificar el «Quartirolo Lombardo» sometido a un breve período de curación, y se ha añadido la palabra «stagionato» para identificar el «Quartirolo Lombardo» curado. Por lo tanto, no se trata de crear dos categorías o tipos diferentes, ya presentes, sino que constituye solamente una indicación en el etiquetado. Esta modificación ha resultado necesaria porque tales términos forman parte del uso común y son fácilmente comprensibles para el consumidor. Su inclusión permitirá destacar dicha información en la etiqueta.

Además, el período de curación para el «Quartirolo Lombardo» fresco (tipo de queso de pasta blanda) se ha reducido de 5-30 días a 2-30 días.

Esta modificación ha resultado necesaria para satisfacer la demanda de los consumidores, que muestran cada vez más interés en los productos menos curados.

Prueba de origen

Prueba de origen

Se ha mejorado y actualizado el artículo 4 del pliego de condiciones que guarda relación con la prueba de origen. Asimismo, se ha incluido en el pliego de condiciones el logotipo de la denominación, que hasta ahora figuraba como anexo de dicho pliego.

Por consiguiente, donde dice:

«El queso con denominación de origen “Quartirolo Lombardo”, en el momento del despacho al consumo, deberá llevar colocado un marcado específico en el que se identifique el origen geográfico del producto y los datos de la orden mediante la que se reconoció la denominación en sí, para garantizar el cumplimiento con las disposiciones normativas específicas»,

dice ahora:

«Los productores quedarán inscritos en los correspondientes registros gestionados por el organismo de control y deberán garantizar –mediante los registros documentales de los controles propios, que estarán sujetos a la verificación del organismo de control– que la prueba de origen de los piensos, las materias primas y el producto proceden de la zona de origen, y deberán documentar, para cada fase, el seguimiento de las partidas entrantes, las partidas salientes y la relación existente entre ellas. La forma del queso de la DOP “Quartirolo Lombardo” deberá llevar colocado en el momento de su comercialización una marca de origen: dicho marcado deberá realizarse durante el tratamiento térmico en uno de los volteos, después del moldeado de la cuajada, antes del comienzo de la salazón, de modo que la marca se vea claramente; se obtendrá a partir de matrices de plástico para uso alimentario, que quedarán impresas únicamente en una cara plana y contendrán el número de identificación de la quesería. Dichas matrices de plástico serán distribuidas por el organismo de protección (Consorzio di tutela) del Ministerio de Política Agrícola, Alimentaria y Forestal a todos los productores que estén inscritos en la lista del organismo de control. La marca de origen del queso de la DOP “Quartirolo Lombardo” está constituida por la figura a continuación (imagen 1), en cuyo interior se indican las siguientes letra s):

| a) | en la parte superior izquierda, la letra Q; |
| --- | --- |

a)

en la parte superior izquierda, la letra Q;

| b) | en la parte superior derecha, la letra L; |
| --- | --- |

b)

en la parte superior derecha, la letra L;

| c) | en la parte inferior izquierda, la letra L; |
| --- | --- |

c)

en la parte inferior izquierda, la letra L;

| d) | en la parte inferior derecha, la letra Q. |
| --- | --- |

d)

en la parte inferior derecha, la letra Q.

En el centro se incluye el número de identificación de la central lechera del productor.

Imagen 1

Image »

De hecho, se trata de una modificación formal, ya que en este artículo se ha incluido toda la información relativa a la prueba de origen, que actualmente se encuentra contenida en los anexos del pliego de condiciones y en el plan de inspección aprobado por el Ministerio.

Método de producción

Método de producción

Dado que el pliego de condiciones vigente no aclara qué parte de los piensos del ganado lechero procede de la zona definida, se ha añadido la siguiente frase:

«Al menos el 50 % del extracto seco de los piensos, sobre una base anual, procede de la zona de origen».

Se ha aumentado ligeramente el valor superior de la temperatura de cuajado.

En el pliego de condiciones original se prevé una temperatura de cuajado entre 35 y 40 °C.

En el nuevo pliego de condiciones se propone una temperatura de cuajado entre 35 y 44 °C. Con el desarrollo de las técnicas queseras se ha planteado la necesidad de aumentar ligeramente el valor de la temperatura de cuajado (de 35-40 °C a 35-44 °C), dado que los fermentos lácticos termófilos se desarrollan mejor a una temperatura ligeramente superior a los 40 °C. Por otra parte, una mayor temperatura facilita la deshidratación de la cuajada, puesto que promueve la cohesión de los gránulos y la selección de microorganismos termófilos útiles para la curación del queso, y disminuye el riesgo de que se desarrollen microorganismos indeseables.

En el apartado donde dice «se autoriza la inoculación de leche adicional derivada de tratamientos anteriores que se hayan llevado a cabo exclusivamente en la misma quesería en la que tiene lugar el tratamiento de la leche»,

se han añadido las palabras «o de fermentos seleccionados».

Por lo tanto, se ha modificado como sigue:

«se autoriza la inoculación de leche adicional, derivada de tratamientos anteriores que se hayan llevado a cabo exclusivamente en la misma quesería en la que tiene lugar el tratamiento de la leche, o de fermentos seleccionados».

Se trata de una modificación formal que tiene como objeto que las indicaciones que figuran en los diferentes documentos del expediente de la Comisión sean homogéneas, dado que esta especificación ya estaba incluida en el informe adjunto a la solicitud de registro.

Se ha modificado ligeramente la temperatura del tratamiento térmico, de 26-28 °C a 24-30 °C.

La variación del límite inferior de la temperatura queda justificada por el aporte de mejores características higiénico-sanitarias de la leche en el establo, obtenidas gracias a la aplicación de la legislación vigente en materia de técnicas de producción, que generan un impacto positivo en todas las fases del proceso de producción. Hoy en día la leche que se entrega a las queserías, apta para la producción de queso, está sujeta a más controles en todas las fases y el contenido bacteriano es objeto de un seguimiento continuo. El aumento del límite máximo de la temperatura a la que se lleva a cabo el tratamiento térmico del queso garantiza un mejor proceso de cuajado, favoreciendo así un mejor «Quartirolo Lombardo», con menos desechos debidos a partículas inadecuadas.

Se ha eliminado la indicación de la temperatura de los establecimientos en los que se realiza la salazón, que en el pliego de condiciones vigente se sitúa entre los 10 °C y los 14 °C.

Dicha modificación queda justificada por el hecho de que, en la mayoría de los lugares de producción, la salazón se realiza en establecimientos tradicionales sin acondicionar. Años de controles han puesto de manifiesto que esta limitación no influye en las características del producto, sino que entraña el riesgo de penalizar a las queserías artesanales, en las que resulta más difícil mantener temperaturas diferentes en entornos donde se llevan a cabo varias fases de producción.

El rango de humedad relativa de las cámaras de curación se ha modificado del 85-90 % al 80-95 %.

Esta modificación tiene en cuenta la exigencia de los productores, especialmente de las queserías artesanales, de curar los quesos en locales que no sean cámaras frigoríficas o climatizadas. Con esta modificación, se garantiza una mejor gestión de la fase de curación del producto, y tiene en cuenta también las condiciones existentes en locales carentes de climatización.

Se proporcionan aclaraciones sobre las modalidades de venta del producto mediante la inserción de la frase

«El queso de la DOP “Quartirolo Lombardo” puede comercializarse entero o en porciones».

Vínculo

Vínculo

Se ha añadido un artículo específico sobre el vínculo, que no figura en el pliego de condiciones vigente, pero sí en la ficha resumen.

Dicho artículo, respecto a la ficha resumen, se modifica solo formalmente y mantiene inalterados los contenidos correspondientes que, sin embargo, quedan explicados de forma más clara.

En la ficha resumen, se decía:

«Los factores naturales están vinculados a las condiciones climáticas, que influyen tanto en las características del forraje destinado a la alimentación de las vacas lecheras, como en los procesos de curación de los quesos. En cuanto a los factores humanos, cabe señalar que se trata de un producto que se consume tradicionalmente en la zona de producción y se obtiene con una técnica basada en las costumbres locales, que ha perdurado en el tiempo».

Ahora se precisa lo siguiente:

«Los factores naturales están vinculados a las condiciones climáticas de la zona geográfica definida, que se sitúa entre la llanura izquierda del río Po y los valles prealpinos que se hallan entre Bérgamo y Lecco. En la zona alta de regadío de la llanura del Po, el clima continental y, por lo tanto, la fuerte alternancia estacional, favorecen la abundancia y la calidad de los forrajes destinados a la alimentación de las vacas lecheras. La producción de leche apta tanto para la producción de queso fresco, como para el perfeccionamiento de las características del queso curado depende de la alimentación. Las características organolépticas de la leche utilizada, además del factor humano, heredero de una antigua cultura quesera que se ha transmitido de generación en generación, haciendo uso de herramientas y tecnologías muy típicas del territorio, velarán por que el “Quartirolo Lombardo” adquiera, al final del tratamiento, su sabor característico, ligeramente ácido y aromático en el queso sometido a un breve período de curación (fresco) y más aromático e intenso en el “Quartirolo Lombardo” curado. Las características típicas y la tradición del queso de la DOP “Quartirolo Lombardo” están estrechamente relacionadas con el ciclo estacional y las prácticas agrícolas de las explotaciones ganaderas y de los procesos de transformación y curación. Revisten fundamental importancia los conocimientos tradicionales del maestro quesero, que se han ido heredando desde hace siglos: son fundamentales no solo en la fase de transformación de la leche, sino también en las fases posteriores del tratamiento térmico, la salazón y la curación, que aún se siguen llevando a cabo en locales tradicionales».

Etiquetado

Etiquetado

En el pliego actual se lee:

«El queso con denominación de origen “Quartirolo Lombardo” deberá llevar colocado, en el momento del despacho al consumo, un marcado específico, en el que se identifican el origen geográfico del producto y los datos de la orden mediante la que se reconoció la denominación en sí, para garantizar el cumplimiento con las disposiciones normativas específicas».

En el pliego de condiciones propuesto se dice lo siguiente:

«El queso DOP “Quartirolo Lombardo” puede comercializarse entero o en porciones.

En el momento del despacho al consumo, todos los envoltorios y/o envases del queso de la DOP «Quartirolo Lombardo», entero y/o en porciones, deberán llevar la denominación «Quartirolo Lombardo», acompañada, en su caso, de la mención «fresco», si se trata del producto que se comercializa con un período de curación de 2 a 30 días, o la denominación «Quartirolo Lombardo», acompañada de la mención «maturo» o «stagionato» (curado), si se trata del producto sometido a un período de curación de más de 30 días.

Asimismo en el envase deberá aparecer el logotipo que figura a continuación (Imagen 2), que contiene las siguientes letra s):

| — | en la parte superior izquierda, la letra Q; |
| --- | --- |

—

en la parte superior izquierda, la letra Q;

| — | en la parte superior derecha, la letra L; |
| --- | --- |

—

en la parte superior derecha, la letra L;

| — | en la parte inferior izquierda, la letra L; |
| --- | --- |

—

en la parte inferior izquierda, la letra L;

| — | en la parte inferior derecha, la letra Q. |
| --- | --- |

—

en la parte inferior derecha, la letra Q.

Imagen 2

El logotipo irá seguido de los datos del Reglamento relativo al registro de la DOP «Quartirolo Lombardo», en particular, el «Reglamento (CE) n.o 1107/96»».

o

Con el fin de garantizar la autenticidad y facilitar la identificación correcta del queso de la DOP «Quartirolo Lombardo» por parte de los consumidores, se introduce, como norma específica para el etiquetado de los quesos enteros y/o en porciones, la presencia del logotipo que se emplea actualmente solo para identificar los quesos enteros mediante el marcado.

Además, se introduce la posibilidad de indicar en el etiquetado la mención «formaggio fresco» (queso fresco) para el tipo de queso correspondiente (curación de dos a treinta días). Para el queso que es sometido a un período de curación superior a treinta días, se añade la posibilidad de incluir la mención «stagionato» como alternativa a la indicación obligatoria «maturo» –que ya preveía el pliego de condiciones vigente–, ya que facilita la comprensión al consumidor.

Otros

Otros

Se ha reorganizado el pliego de condiciones vigente, dividido en cuatro artículos. El pliego de condiciones propuesto está dividido en ocho artículos y se ha incluido la información que, en el momento de su registro, estaba contenida en los informes complementarios o en la ficha resumen. Asimismo se ha introducido un artículo dedicado a los controles y en el que figura el nombre y los datos de contacto del organismo de control.

Los límites de la zona geográfica se mantienen sin cambios. Se ha adaptado la zona de producción a los cambios administrativos efectuados. Por lo tanto, se han incluido las provincias administrativas de Lecco, Lodi, Monza y Brianza, constituidas durante el proceso de reconocimiento de la denominación de origen «Quartirolo Lombardo» o después de él. La provincia de Lecco comprende municipios que anteriormente quedaban circunscritos en las provincias de Bérgamo y Como. La provincia de Lodi comprende municipios que anteriormente quedaban circunscritos en la provincia de Milán. La provincia de Monza y Brianza comprende municipios que anteriormente quedaban circunscritos en la provincia de Milán.

DOCUMENTO ÚNICO

«QUARTIROLO LOMBARDO»

«QUARTIROLO LOMBARDO»

N.o UE: PDO-IT-2160-27.7.2016

N.o

DOP ( X ) IGP ( )

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Nombre

Nombre

«Quartirolo Lombardo».

2.   Estado miembro o tercer país

Estado miembro o tercer país

Italia.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Tipo de producto

Clase 1.3, «Quesos».

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El «Quartirolo Lombardo» es un queso blando de mesa producido con leche de vaca, cruda o pasteurizada, procedente de al menos dos ordeños. La leche del primer ordeño debe utilizarse entera; la leche del segundo ordeño, o de los ordeños posteriores, podrá utilizarse entera o semidesnatada.

El queso de la DOP «Quartirolo Lombardo» presenta las siguientes características:

a.   Forma: paralelepípedo cuadrangular con caras planas y canto recto.

Forma

b.   Dimensiones: lado de las caras de 18 a 22 cm, altura del canto de 4 a 8 cm, con ligeras variaciones en las cifras mínimas y máximas para ambas características en función de las condiciones técnicas de producción.

Dimensiones

c.   Peso: varía entre 1,5 y 3,5 kg.

Peso

d.   Corteza: blanda, fina, de color blanco a rosado en el queso sometido a un breve período de curación (fresco) y de color gris verdoso a rojizo en el queso curado.

Corteza

e.   Pasta — estructura: unida, ligeramente granulada con posibles separaciones, desmenuzable (sin corona amarillenta bajo la corteza), que se vuelve más compacta, blanda y fundente a medida que avanza la curación. De color blanco a blanco pajizo, que se puede volver más intenso en el queso curado.

Pasta — estructura

f.   Sabor: característico, ligeramente ácido y aromático en el queso sometido a un breve período de curación (fresco) y más aromático en el queso curado.

Sabor

g.   Materia grasa en el extracto seco: no inferior al 30 % para el producto obtenido a partir de leche semidesnatada.

Materia grasa en el extracto seco

El período de curación dura entre dos y treinta días a partir de la fecha de producción en los quesos «frescos»; después de treinta días, el producto se comercializa como «Quartirolo Lombardo» curado («stagionato»).

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

Al menos un 50 % del extracto seco de los piensos, sobre una base anual, procede de la zona de origen.

La alimentación del ganado vacuno consta de cereales, forrajes desecados y verdes y ensilados. Se autoriza el complemento con piensos concentrados y/o proteicos.

Se autoriza la utilización de complementos minerales y vitamínicos.

Para la producción del queso de la DOP «Quartirolo Lombardo» se utiliza leche de vaca, cruda o pasteurizada, de vacas criadas en la zona geográfica.

Cuajo de ternera, sal.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las etapas del proceso de producción: la crianza, el ordeño, la elaboración del queso y la curación deben efectuarse en la zona geográfica definida.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

La forma del queso de la DOP «Quartirolo Lombardo» deberá llevar colocada, en el momento de su despacho al consumo, una marca de origen, solamente sobre una cara plana, colocada mediante matrices de plástico para uso alimentario. La marca de origen del queso de la DOP «Quartirolo Lombardo» consta del logotipo que figura a continuación y que contiene las siguientes letra s):

| a) | en la parte superior izquierda, la letra Q; |
| --- | --- |

a)

en la parte superior izquierda, la letra Q;

| b) | en la parte superior derecha, la letra L; |
| --- | --- |

b)

en la parte superior derecha, la letra L;

| c) | en la parte inferior izquierda, la letra L; |
| --- | --- |

c)

en la parte inferior izquierda, la letra L;

| d) | en la parte inferior derecha, la letra Q. |
| --- | --- |

d)

en la parte inferior derecha, la letra Q.

En el centro se incluye el número de identificación de la central lechera del productor.

El queso de la DOP «Quartirolo Lombardo» puede comercializarse entero o en porciones.

En el momento de su despacho al consumo, todos los envoltorios y/o envases del queso de la DOP «Quartirolo Lombardo», entero y/o en porciones, deberán llevar la denominación «Quartirolo Lombardo», acompañada, en su caso, de la mención «fresco», si se trata del producto que se comercializa con un período de curación de dos a treinta días desde su producción, o la denominación «Quartirolo Lombardo», acompañada de la mención «maturo» o «stagionato», si se trata del producto sometido a un período de curación superior a treinta días. En el mismo envase deberá aparecer el logotipo de la denominación, reproducido a continuación, que contiene las siguientes letra s):

| — | en la parte superior izquierda, la letra Q; |
| --- | --- |

—

en la parte superior izquierda, la letra Q;

| — | en la parte superior derecha, la letra L; |
| --- | --- |

—

en la parte superior derecha, la letra L;

| — | en la parte inferior izquierda, la letra L; |
| --- | --- |

—

en la parte inferior izquierda, la letra L;

| — | en la parte inferior derecha, la letra Q. |
| --- | --- |

—

en la parte inferior derecha, la letra Q.

El logotipo irá seguido de los datos del Reglamento relativo al registro de la DOP «Quartirolo Lombardo», en particular, el «Reglamento (CE) n.o 1107/96».

o

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona de procedencia de la leche y el lugar de producción del queso «Quartirolo Lombardo» comprende el territorio administrativo de las provincias de Bérgamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Milán, Monza y Brianza, Pavía y Varese.

5.   Vínculo con la zona geográfica

Vínculo con la zona geográfica

Los factores naturales están vinculados a las condiciones climáticas de la zona geográfica definida, que se sitúa entre la llanura izquierda del río Po y los valles prealpinos entre Bérgamo y Lecco.

En la zona alta de regadío de la llanura del Po, el clima continental y, por lo tanto, la fuerte alternancia estacional, favorecen la abundancia y la calidad de los forrajes destinados a la alimentación de las vacas lecheras. La producción de leche apta tanto para la producción de queso fresco, como para el perfeccionamiento de las características del queso curado depende de la alimentación. Las características organolépticas de la leche utilizada, además del factor humano, heredero de una antigua cultura quesera que se ha transmitido de generación en generación, haciendo uso de herramientas y tecnologías muy típicas del territorio, velarán por que el «Quartirolo Lombardo» adquiera, al final del tratamiento, su sabor característico, ligeramente ácido y aromático en el queso sometido a un breve período de curación (fresco) y más aromático e intenso en el «Quartirolo Lombardo» curado («stagionato»). Las características típicas y la tradición del queso de la DOP «Quartirolo Lombardo» están estrechamente relacionadas con el ciclo estacional y las prácticas agrícolas de las explotaciones ganaderas y de los procesos de transformación y curación.

Revisten fundamental importancia los conocimientos tradicionales del maestro quesero, que se han ido heredando desde hace siglos: son fundamentales no solo en la fase de transformación de la leche, sino también en las fases posteriores del tratamiento térmico, la salazón y la curación, que aún se siguen llevando a cabo en locales tradicionales.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(Artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

El texto consolidado del pliego de condiciones de producción puede consultarse en la página web:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

o

accediendo directamente a la página de inicio del Ministerio de Política Agrícola, Alimentaria y Forestal (www.politicheagricole.it), pulsando en «Prodotti DOP e IGP» (en la parte superior derecha de la pantalla), en «Prodotti DOP, IGP e STG» (a la izquierda de la pantalla) y en «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

---

| 29.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/70

---

Publicación de una solicitud en virtud del artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2017/C 205/14)

Esta publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, en aplicación del artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

DOCUMENTO ÚNICO

«KIEŁBASA PIASZCZAŃSKA»

N.o UE: PGI-PL-02154 – 15.7.2016

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Nombre(s)

«Kiełbasa piaszczańska»

2.   Estado miembro o tercer país

Polonia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1   Tipo de producto

Clase 1.2. Productos cárnicos (cocinados, salados, ahumados, etc.)

3.2   Descripción del producto al que se aplica el nombre en (1)

La «kiełbasa piaszczańska» es una salchicha de cerdo que se cura semiseca en un marinado de caldo de hierbas y sal de roca, toscamente picada con una consistencia firme y contenida en envolturas de proteínas.

Características físicas y químicas:

La superficie de la salchicha es de un color entre marrón claro y rojo oscuro. Un corte transversal revela grandes trozos de carne de unos 2 cm de diámetro, de color rosa claro u oscuro. En torno a los trozos de carne se puede ver un relleno más claro.

Las salchichas individuales tienen una longitud de 25-45 cm. Miden 35-50 mm de ancho, en función de la envoltura.

Características organolépticas:

El sabor y el olor característicos de las hierbas que contiene el marinado y del proceso de ahumado, con un pronunciado regusto a enebro.

3.3   Pienso (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos procesados)

Para producir la «kiełbasa piaszczańska» se utiliza carne obtenida de medias canales de cerdo con un contenido de carne magra del 55-60 %. No está permitido el uso de carne de cerda o jabalí. La «kiełbasa piaszczańska» no se puede producir a partir de carne congelada. La carne para la producción de la «kiełbasa piaszczańska» se obtiene de jamones y lomos en el período de 24-96 horas posterior al sacrificio.

La carne de cerdo de categoría I supone el 90 % del peso total de la producción; se trata de carne de jamones y lomos. Se procesa para obtener carne sin tendones, grasa ni tejido conjuntivo.

La carne de cerdo de categoría II supone el 10 % del peso total de la producción; se trata de carne de recortes de jamones y patas. Puede contener grasas hasta un 20 % del peso total.

Hierbas para el caldo que contiene el marinado:

| — | pimienta inglesa, |
| --- | --- |

—

pimienta inglesa,

| — | hojas de laurel, |
| --- | --- |

—

hojas de laurel,

| — | bayas de enebro, |
| --- | --- |

—

bayas de enebro,

| — | clavo. |
| --- | --- |

—

clavo.

Aderezo:

| — | pimienta negra molida, |
| --- | --- |

—

pimienta negra molida,

| — | nuez moscada. |
| --- | --- |

—

nuez moscada.

3.4   Pasos específicos de la producción que deben realizarse en la zona geográfica identificada

Los siguientes pasos de la producción deben realizarse en la zona geográfica identificada:

| — | preparación de las materias primas para la producción, |
| --- | --- |

—

preparación de las materias primas para la producción,

| — | preparación del caldo de hierbas, |
| --- | --- |

—

preparación del caldo de hierbas,

| — | preparación de la carne para el curado, |
| --- | --- |

—

preparación de la carne para el curado,

| — | preparación del marinado, |
| --- | --- |

—

preparación del marinado,

| — | curado semiseco, |
| --- | --- |

—

curado semiseco,

| — | preparación del relleno, |
| --- | --- |

—

preparación del relleno,

| — | mezclado, |
| --- | --- |

—

mezclado,

| — | rellenado, |
| --- | --- |

—

rellenado,

| — | secado, |
| --- | --- |

—

secado,

| — | ahumado y cocción, |
| --- | --- |

—

ahumado y cocción,

| — | enfriado. |
| --- | --- |

—

enfriado.

3.5   Normas específicas relativas al corte, rallado, envasado, etc. del producto al que hace referencia el nombre registrado

La «kiełbasa piaszczańska» se puede presentar como salchichas sueltas o envasadas al vacío.

3.6   Normas específicas relativas al etiquetado del producto al que hace referencia el nombre registrado

—

4.   Definición concisa de la zona geográfica

Ayuntamientos de la provincia de Małopolskie: Wieliczka y Świątniki Górne, y la ciudad de Cracovia.

5.   Conexión con la zona geográfica

Las características específicas de la «kiełbasa piaszczańska» se deben a las cualidades y reputación específicas del producto.

El nombre «kiełbasa piaszczańska» proviene de su lugar de producción, Piaski Wielkie, nombre de una antigua aldea situada a las afueras de Cracovia que desde 1940 está ubicada dentro de los límites administrativos de la ciudad. Esta aldea y las localidades vecinas se hicieron famosas por la producción de carne y carnes curadas, en particular, de excelentes salchichas, que durante siglos se llevaban a Cracovia, incluida la mesa real del castillo de Wawel. Los habitantes de estas zonas, que comerciaban con animales y productos cárnicos, eran conocidos como los Kijacy. Franciszek Rusek, habitante de Piaski Wielkie, describe su historia con detalle en su libro Dzieje kijaków piaszczańskich («Historia de los Kijacy de Piaski Wielkie») (Cracovia, 1996).

Existen varias versiones sobre el origen del nombre Kijacy. Una de ellas habla de que siempre llevaban un palo (kij) para defenderse de los ladrones y bandoleros en el camino a Cracovia. Los palos que llevaban los Kijacy también servían como prueba de la identidad del propietario. Desde tiempos ancestrales, cada uno tenía su propia marca ornamental, que era conocida por los demás y que estaba grabada en su palo.

La zona geográfica definida en el punto 4 se caracteriza por ser un terreno montañoso. Debido a las condiciones geográficas, la población local trabajaba mayormente en el negocio del ganado, ya que la agricultura habitual no era posible. Además, producían productos cárnicos procesados, incluida la «kiełbasa piaszczańska», que los habitantes de los pueblos próximos a Cracovia han producido durante siglos sin interrupción. Gracias a los registros locales y a la información conservada en el Museo Etnográfico de Cracovia, sabemos que el sabor de la salchicha se debe al conocimiento del entorno natural en el que vivían las personas del bosque Czarny Las. Hace siglos, este formaba parte de un bosque más amplio que llegaba a la periferia de Krzemionki, cerca de Cracovia, a través de los Cárpatos y hasta la frontera con Hungría. En la actualidad, se conserva una parte del bosque entre Ochojno y Rajsko, y aún conserva su antiguo nombre Czarny Las. Desde tiempos inmemoriales, la carne se curaba usando una infusión de varias hierbas, incluidas las bayas de enebro. Las hierbas naturales y de fácil acceso y los aliños se utilizaban para complementar el sabor, pero también para compensar el impacto negativo de las grasas animales en la salud de las personas. Hasta finales del siglo XIX, los Kijacy que conocían las plantas locales prepararon y vendieron mezclas de hierbas. El uso de dicho caldo de hierbas para la producción de «kiełbasa piaszczańska» es único y hace que estas salchichas sean diferentes. En Polonia, no se suele añadir aderezo a las salchichas, aparte de sal, pimienta y ajo.

El proceso de marinar la carne desarrollado por la población local, que distingue a la «kiełbasa piaszczańska» de otras salchichas, se realizaba en bodegas de tierra denominadas «ziemianki». Estas aportaban permanentemente bajas temperaturas y humedad. Durante siglos, el proceso de picar cuidadosamente la carne se realizó en anchos bloques de madera usando pesadas espadas. Posteriormente, se utilizaron hachas anchas; las picadoras de carne manuales no se introdujeron hasta comienzos del siglo XX. La mezcla de carnes se metía a mano en los intestinos usando un cuerno de buey, que en la época contemporánea fue sustituido por dispositivos mecánicos.

El ahumado es un paso importante en la producción de la «kiełbasa piaszczańska». El ahumado de productos cárnicos curados se realizaba inicialmente en hoyos de tierra y posteriormente las cabañas en las que vivían los Kijacy contaron con amplias chimeneas dotadas de puertas sobre el hogar. En el siglo XIX, muchos lugareños tenían casas ahumadoras independientes. En la actualidad, el ahumado se realiza en cámaras ahumadoras en las que el calor y el humo se produce quemando madera de árboles de hoja caduca, principalmente haya, aliso y roble. El humo y el calor suben desde los hornos situados en la parte inferior de la cámara, ahumando las salchichas. Estas, que cuelgan de palos, son ahumadas por el calor y el humo ascendentes. Otro elemento del proceso de ahumado que es específico de la «kiełbasa piaszczańska» es el uso moderado de ramas o bayas de enebro en la fase final. Los productores de «kiełbasa piaszczańska» fueron pioneros de este tipo de ahumado. El sabor excepcional y el aroma sin parangón de la «kiełbasa piaszczańska» se deben a la particular combinación de los tipos de madera utilizados para ahumarla. Una «kiełbasa piaszczańska» bien ahumada aguanta perfectamente un mes.

Para hacerla se elegían carnes de alta calidad y el producto se servía incluso en la mesa de los reyes. Las leyendas locales confirman la relación entre la «kiełbasa piaszczańska» y la zona geográfica en la que se produce, además de su reputación. Una fue recogida en una obra literaria publicada en 1899 por el etnógrafo Seweryn Udziela, fundador del Museo Etnográfico de Cracovia y autor del libro Dwanaście legend i podań z pod Krakowa («Doce leyendas y cuentos populares de la zona de Cracovia») (Lwów, 1899). Según la leyenda, durante el reinado del rey Casimiro el Grande, los habitantes de Wielkie Piaski traían las salchichas que producían para venderlas en Cracovia. Sin embargo, los carniceros de la ciudad tenían envidia e intentaron que el ayuntamiento prohibiese a los aldeanos traer su carne a la ciudad para venderla. Los Kijacy apelaron al rey, que prometió permitirles continuar con su comercio si podían introducir una salchicha de dos metros de largo en la ciudad sin que los guardas de la villa se diesen cuenta. A los aldeanos se les ocurrió vaciar el interior de un largo palo y esconder la salchicha dentro. Así, Casimiro el Grande concedió el permiso a los aldeanos para seguir vendiendo sus salchichas en Cracovia y desde entonces se les conoció como los Kijacy. Este nombre se sigue utilizando en la actualidad.

Desde 1825, los Kijacy vendieron su conocidísima «kiełbasa piaszczańska» en el mercado «jatki dominikańskie» de la plaza Szczepanski, y posteriormente en sus propias tiendas. Durante la Segunda Guerra Mundial, y después durante el período de la República Popular de Polonia en la segunda mitad del siglo XX, el país funcionó con un sistema económico centralmente planificado. En consecuencia, no era posible mantener las tradiciones de los carniceros y los Kijacy, ya que no había libre mercado. En los últimos años del siglo XX, la producción de «kiełbasa piaszczańska» se limitó al consumo doméstico privado. Sin embargo, la receta y su sabor único se conservaron sin cambios y las salchichas volvieron a comercializarse.

La «kiełbasa piaszczańska» que se había conocido en Cracovia y sus alrededores durante siglos está ganando ahora popularidad. La historia única de su producción en zonas conectadas con el «método kijak», como se cuenta en numerosos documentos y estudios y como se mantiene en la memoria de los habitantes de Wielkie Piaski, contribuye al carácter único del producto. Por tanto, es importante mantener los conocimientos y habilidades utilizados en la fabricación de esta salchicha como producto regional y garantizar que se transmiten a las generaciones futuras. El aprecio de los consumidores por el sabor de la legendaria «kiełbasa piaszczańska» también ha sido confirmado por las distinciones y premios conseguidos en concursos y ferias de alimentos:

| — | Premio «Agro Polska», Rzeszów, 4 de junio de 2012. |
| --- | --- |

—

Premio «Agro Polska», Rzeszów, 4 de junio de 2012.

| — | Adición de la «kiełbasa piaszczańska» a la Lista de Productos Tradicionales del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, 3 de junio de 2013. |
| --- | --- |

—

Adición de la «kiełbasa piaszczańska» a la Lista de Productos Tradicionales del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, 3 de junio de 2013.

| — | Distinción en el concurso «Małopolski Smak», 9 de junio de 2013. |
| --- | --- |

—

Distinción en el concurso «Małopolski Smak», 9 de junio de 2013.

| — | Primer premio en el concurso «Nasze Kulinarne Dziedzictwo — Smaki Regionów» de Nawojowa, 8 de septiembre de 2013. |
| --- | --- |

—

Primer premio en el concurso «Nasze Kulinarne Dziedzictwo — Smaki Regionów» de Nawojowa, 8 de septiembre de 2013.

| — | Medalla «Smaki Regionów», Poznań, 22 de septiembre de 2013. |
| --- | --- |

—

Medalla «Smaki Regionów», Poznań, 22 de septiembre de 2013.

| — | Certificado del programa nacional de alimentos de calidad «Jakość Tradycja», 3 de julio de 2014. |
| --- | --- |

—

Certificado del programa nacional de alimentos de calidad «Jakość Tradycja», 3 de julio de 2014.

Referencia a la publicación de las especificaciones del producto

(el segundo subpárrafo del artículo 6, apartado 1, de este Reglamento)

https://www.minrol.gov.pl/Jakosc-zywnosci/Produkty-regionalne-i-tradycyjne/Zlozone-wnioski-o-rejestracje-Produkty-regionalne-i-tradycyjne/OGLOSZENIE-MINISTRA-ROLNICTWA-I-ROZWOJU-WSI-z-dnia-18-maja-2016-roku

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---