# Επίσημη Εφημερίδα C 167/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 167 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος25 Μαΐου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 167

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος25 Μαΐου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2017/C 167/01 | Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/901 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/890 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 1 |
| 2017/C 167/02 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/890 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 167/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2017/C 167/01

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/901 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/890 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

1

2017/C 167/02

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/890 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 167/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 167/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8479 — Advent International / Bain Capital Investors / RatePAY) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 167/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8490 — Blackstone / CPPIB / Ascend Learning) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 167/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8476 — Oaktree/Vitanas) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 167/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8497 — Sibur/TechnipFMC/Linde) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 167/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8489 — Cinven/Eurovita) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 167/09 | Ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ — Αίτημα προερχόμενο από αναθέτοντα φορέα — παράταση της προθεσμίας | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 167/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8479 — Advent International / Bain Capital Investors / RatePAY) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2017/C 167/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8490 — Blackstone / CPPIB / Ascend Learning) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2017/C 167/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8476 — Oaktree/Vitanas) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2017/C 167/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8497 — Sibur/TechnipFMC/Linde) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2017/C 167/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8489 — Cinven/Eurovita) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 167/09

Ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ — Αίτημα προερχόμενο από αναθέτοντα φορέα — παράταση της προθεσμίας

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 25.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 167/1

---

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/901 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/890 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

(2017/C 167/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του προσώπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/901 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/890 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Στις 17 Μαΐου 2017 η Επιτροπή Κυρώσεων, η οποία συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 2127 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα μέτρα των παραγράφων 30 και 32 της απόφασης 2134 (2014).

Το εν λόγω πρόσωπο μπορεί ανά πάσα στιγμή να υποβάλει αίτηση στην επιτροπή των ΗΕ, η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013), συνοδευόμενη από τη σχετική τεκμηρίωση, για την επανεξέταση της απόφασης συμπερίληψής του στο σχετικό κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Τηλ. +1 9173679448 |
| Φαξ +1 2129631300 |
| Ηλ. ταχυδρομείο: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Τηλ. +1 9173679448

Φαξ +1 2129631300

Ηλ. ταχυδρομείο: delisting@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.un.org/sc/committees/2127/

Μετά την απόφαση των ΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι το πρόσωπο που κατονομάζεται από τα ΗΕ θα πρέπει να συμπεριληφθεί στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014. Οι λόγοι για την εγγραφή του εν λόγω προσώπου στον κατάλογο αναφέρονται στη σχετική καταχώριση του παραρτήματος της απόφασης του Συμβουλίου και του παραρτήματος I του κανονισμού του Συμβουλίου.

Επισημαίνεται στο εν λόγω πρόσωπο ότι έχει τη δυνατότητα να υποβάλει αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοχώρους του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014, για να ζητήσει να του επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την εκτέλεση συγκεκριμένων πληρωμών (βλέπε άρθρο 7 του κανονισμού).

Το εν λόγω πρόσωπο μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης για την εγγραφή του στους προαναφερόμενους καταλόγους, συνοδευόμενη από τη σχετική τεκμηρίωση, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται, επίσης, η προσοχή του εν λόγω προσώπου στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 138 της 25.5.2017, σ. 140.

(3)  ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 138 της 25.5.2017, σ. 1.

---

| 25.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 167/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 167/3

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/890 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

(2017/C 167/02)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για αυτή την επεξεργασία είναι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/890 του Συμβουλίου (3).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εκπροσωπείται από τον γενικό διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η μονάδα 1C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| ΓΔ C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

ΓΔ C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση ενός καταλόγου προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/890.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο όπως ορίζονται στον κανονισμό αυτόν.

Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του εκάστοτε προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή δεδομένα.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, κατά το δέον, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, η διεκπεραίωση αιτημάτων πρόσβασης, αιτημάτων διόρθωσης ή ενστάσεων γίνεται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για πέντε έτη από τη στιγμή της διαγραφής του υποκειμένου των δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου ή μέχρι την ολοκλήρωση των δικαστικών διαδικασιών που έχουν τυχόν δρομολογηθεί.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν δικαίωμα προσφυγής στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 138 της 25.5.2017, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 167/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 167/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Μαΐου 2017

(2017/C 167/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1193 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,15 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4415 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86340 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7418 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0929 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3843 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,463 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,11 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1867 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5511 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,9924 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4970 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5109 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7182 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5908 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5539 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 256,70 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,4977 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7119 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4280 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 896,20 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8052 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,944 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 63,1545 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,454 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,6442 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,7940 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,4575 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1193

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,15

DKK

δανική κορόνα

7,4415

GBP

λίρα στερλίνα

0,86340

SEK

σουηδική κορόνα

9,7418

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0929

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3843

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,463

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,11

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1867

RON

ρουμανικό λέου

4,5511

TRY

τουρκική λίρα

3,9924

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4970

CAD

δολάριο Καναδά

1,5109

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7182

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5908

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5539

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 256,70

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,4977

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7119

HRK

κροατική κούνα

7,4280

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 896,20

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8052

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,944

RUB

ρωσικό ρούβλι

63,1545

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,454

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,6442

MXN

πέσο Μεξικού

20,7940

INR

ινδική ρουπία

72,4575

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 167/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 167/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8479 — Advent International / Bain Capital Investors / RatePAY)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 167/04)

| 1. | Στις 17 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία κεφάλαια τα οποία διαχειρίζεται η Advent International Corporation («Advent», ΗΠΑ) και κεφάλαια τα οποία διαχειρίζεται η Bain Capital Investors L.L.C. («Bain Capital», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της RatePAY GmbH («RatePAY», Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία κεφάλαια τα οποία διαχειρίζεται η Advent International Corporation («Advent», ΗΠΑ) και κεφάλαια τα οποία διαχειρίζεται η Bain Capital Investors L.L.C. («Bain Capital», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της RatePAY GmbH («RatePAY», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Advent: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε διάφορους τομείς, όπως η βιομηχανία, το λιανικό εμπόριο, τα μέσα ενημέρωσης, οι επικοινωνίες, η τεχνολογία της πληροφορικής, το διαδίκτυο, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και τα φαρμακευτικά προϊόντα,
  —   για την Bain Capital: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε εταιρείες στους περισσότερους κλάδους, όπως η τεχνολογία της πληροφορικής, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, το λιανικό εμπόριο και τα καταναλωτικά προϊόντα, οι επικοινωνίες, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και η βιομηχανία/μεταποίηση,
  —   για την RatePAY: παροχή επιγραμμικών υπηρεσιών πληρωμών σε εμπόρους, κυρίως στη Γερμανία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Advent: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε διάφορους τομείς, όπως η βιομηχανία, το λιανικό εμπόριο, τα μέσα ενημέρωσης, οι επικοινωνίες, η τεχνολογία της πληροφορικής, το διαδίκτυο, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και τα φαρμακευτικά προϊόντα,

—   για την Bain Capital: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε εταιρείες στους περισσότερους κλάδους, όπως η τεχνολογία της πληροφορικής, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, το λιανικό εμπόριο και τα καταναλωτικά προϊόντα, οι επικοινωνίες, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και η βιομηχανία/μεταποίηση,

—   για την RatePAY: παροχή επιγραμμικών υπηρεσιών πληρωμών σε εμπόρους, κυρίως στη Γερμανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8479 — Advent International / Bain Capital Investors / RatePAY. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8479 — Advent International / Bain Capital Investors / RatePAY. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 25.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 167/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 167/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8490 — Blackstone / CPPIB / Ascend Learning)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 167/05)

| 1. | Στις 18 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Blackstone Group L.P. («Blackstone», ΗΠΑ) και Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Ascend Learning Holdings, LLC («Ascend Learning», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Blackstone Group L.P. («Blackstone», ΗΠΑ) και Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Ascend Learning Holdings, LLC («Ascend Learning», ΗΠΑ).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Blackstone: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων με έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες,
  —   για την CPPIB: θεσμικός επενδυτής, με έδρα στον Καναδά, που επενδύει σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και επενδύσεις σταθερού εισοδήματος,
  —   για την Ascend Learning: παρέχει εκπαιδευτικό περιεχόμενο και εργαλεία λογισμικού για σπουδαστές, εκπαιδευτικά ιδρύματα και εργοδότες, όπως, μεταξύ άλλων, δοκιμασίες εισαγωγής, εκπαιδευτικό περιεχόμενο, προετοιμασία για δοκιμασίες, επαγγελματικές πιστοποιήσεις και συνεχή εκπαίδευση, με ιδιαίτερη έμφαση στα επαγγέλματα του τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και σε άλλα επαγγέλματα που απαιτούν άδεια άσκησης, για παράδειγμα πιστοποιημένοι προσωπικοί προπονητές, χρηματοοικονομικοί σύμβουλοι, εξειδικευμένοι επαγγελματίες και μεσίτες ασφαλειών· η Ascend Learning έχει την έδρα της στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Blackstone: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων με έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες,

—   για την CPPIB: θεσμικός επενδυτής, με έδρα στον Καναδά, που επενδύει σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και επενδύσεις σταθερού εισοδήματος,

—   για την Ascend Learning: παρέχει εκπαιδευτικό περιεχόμενο και εργαλεία λογισμικού για σπουδαστές, εκπαιδευτικά ιδρύματα και εργοδότες, όπως, μεταξύ άλλων, δοκιμασίες εισαγωγής, εκπαιδευτικό περιεχόμενο, προετοιμασία για δοκιμασίες, επαγγελματικές πιστοποιήσεις και συνεχή εκπαίδευση, με ιδιαίτερη έμφαση στα επαγγέλματα του τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και σε άλλα επαγγέλματα που απαιτούν άδεια άσκησης, για παράδειγμα πιστοποιημένοι προσωπικοί προπονητές, χρηματοοικονομικοί σύμβουλοι, εξειδικευμένοι επαγγελματίες και μεσίτες ασφαλειών· η Ascend Learning έχει την έδρα της στις Ηνωμένες Πολιτείες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8490 — Blackstone / CPPIB / Ascend Learning. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8490 — Blackstone / CPPIB / Ascend Learning. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 25.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 167/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 167/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8476 — Oaktree/Vitanas)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 167/06)

| 1. | Στις 17 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Oaktree Capital Group, LLC («Oaktree», ΗΠΑ) αποκτά έμμεσα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο ομίλου εταιρειών που από κοινού απαρτίζουν την Vitanas P&W Group («Vitanas», Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Oaktree Capital Group, LLC («Oaktree», ΗΠΑ) αποκτά έμμεσα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο ομίλου εταιρειών που από κοινού απαρτίζουν την Vitanas P&W Group («Vitanas», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Oaktree: εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε παγκόσμιο επίπεδο,
  —   για τη Vitanas: ιδιωτικός πάροχος υπηρεσιών νοσηλευτικής φροντίδας στη γερμανική αγορά, που παρέχει το πλήρες φάσμα των υπηρεσιών φροντίδας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Oaktree: εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε παγκόσμιο επίπεδο,

—   για τη Vitanas: ιδιωτικός πάροχος υπηρεσιών νοσηλευτικής φροντίδας στη γερμανική αγορά, που παρέχει το πλήρες φάσμα των υπηρεσιών φροντίδας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8476 — Oaktree/Vitanas. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8476 — Oaktree/Vitanas. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 25.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 167/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 167/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8497 — Sibur/TechnipFMC/Linde)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 167/07)

| 1. | Στις 19 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Research and Design Institute on Gas Processing Joint Stock Company («NIPIgaspererabotka», Ρωσία), η TechnipFMC plc («TechnipFMC», Ηνωμένο Βασίλειο) και η Linde AG, Engineering Division («Linde», Γερμανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Research and Design Institute on Gas Processing Joint Stock Company («NIPIgaspererabotka», Ρωσία), η TechnipFMC plc («TechnipFMC», Ηνωμένο Βασίλειο) και η Linde AG, Engineering Division («Linde», Γερμανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την NIPIgaspererabotka: ιδιωτική εταιρεία που ελέγχεται από τον όμιλο SIBUR και παρέχει ευρύ φάσμα υπηρεσιών για την αλυσίδα παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου, τον κλάδο των πετροχημικών προϊόντων και άλλους κλάδους στη ρωσική αγορά,
  —   για την TechnipFMC: παγκόσμιος παράγων σε έργα, τεχνολογίες, συστήματα και υπηρεσίες στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου σε τρεις διαφορετικές κατηγορίες: υποθαλάσσια, χερσαία/υπεράκτια και επιφανειακά έργα,
  —   για την Linde: παγκόσμια τεχνική εταιρεία βιομηχανικών αερίων που δραστηριοποιείται στους τομείς των βιομηχανικών αερίων, των ιατρικών αερίων, του εξοπλισμού, της μηχανικής και των υπηρεσιών,
  —   για την JV: θα δραστηριοποιείται στην παροχή μελετών αρχικού σχεδιασμού, τεκμηρίωσης έργων και εκτιμήσεων κεφαλαιουχικών δαπανών, σε συνδυασμό με τεχνικές μελέτες και υπηρεσίες για την προμήθεια, την κατασκευή, την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία μονάδων υγροποιημένου φυσικού αερίου σε δομές βαρύτητας από σκυρόδεμα· οι δραστηριότητες θα περιορίζονται στη Ρωσία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την NIPIgaspererabotka: ιδιωτική εταιρεία που ελέγχεται από τον όμιλο SIBUR και παρέχει ευρύ φάσμα υπηρεσιών για την αλυσίδα παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου, τον κλάδο των πετροχημικών προϊόντων και άλλους κλάδους στη ρωσική αγορά,

—   για την TechnipFMC: παγκόσμιος παράγων σε έργα, τεχνολογίες, συστήματα και υπηρεσίες στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου σε τρεις διαφορετικές κατηγορίες: υποθαλάσσια, χερσαία/υπεράκτια και επιφανειακά έργα,

—   για την Linde: παγκόσμια τεχνική εταιρεία βιομηχανικών αερίων που δραστηριοποιείται στους τομείς των βιομηχανικών αερίων, των ιατρικών αερίων, του εξοπλισμού, της μηχανικής και των υπηρεσιών,

—   για την JV: θα δραστηριοποιείται στην παροχή μελετών αρχικού σχεδιασμού, τεκμηρίωσης έργων και εκτιμήσεων κεφαλαιουχικών δαπανών, σε συνδυασμό με τεχνικές μελέτες και υπηρεσίες για την προμήθεια, την κατασκευή, την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία μονάδων υγροποιημένου φυσικού αερίου σε δομές βαρύτητας από σκυρόδεμα· οι δραστηριότητες θα περιορίζονται στη Ρωσία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8497 — Sibur/TechnipFMC/Linde. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8497 — Sibur/TechnipFMC/Linde. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 25.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 167/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 167/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8489 — Cinven/Eurovita)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 167/08)

| 1. | Στις 19 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Ergo Previdenza S.p.A. («Ergo Previdenza»), εταιρεία που ελέγχεται τελικά από επενδυτικά ταμεία τα οποία διαχειρίζεται ή στα οποία παρέχει συμβουλές η Cinven Capital Management (V) General Partner Limited («Cinven»), σκοπεύει να αποκτήσει τον έλεγχο της Eurovita Assicurazioni S.p.A («Eurovita») με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Ergo Previdenza S.p.A. («Ergo Previdenza»), εταιρεία που ελέγχεται τελικά από επενδυτικά ταμεία τα οποία διαχειρίζεται ή στα οποία παρέχει συμβουλές η Cinven Capital Management (V) General Partner Limited («Cinven»), σκοπεύει να αποκτήσει τον έλεγχο της Eurovita Assicurazioni S.p.A («Eurovita») με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Cinven: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων η οποία ελέγχει ορισμένες εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένου του τομέα ασφάλισης ζωής, σε ένα φάσμα δικαιοδοτικών συστημάτων,
  —   για την Eurovita: δραστηριοποιείται στον τομέα ασφάλισης ζωής και προσφέρει συμβόλαια ασφάλισης ζωής και επενδυτικά προϊόντα αποκλειστικά στην Ιταλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Cinven: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων η οποία ελέγχει ορισμένες εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένου του τομέα ασφάλισης ζωής, σε ένα φάσμα δικαιοδοτικών συστημάτων,

—   για την Eurovita: δραστηριοποιείται στον τομέα ασφάλισης ζωής και προσφέρει συμβόλαια ασφάλισης ζωής και επενδυτικά προϊόντα αποκλειστικά στην Ιταλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις, με την αναφορά «M.8489 — Cinven/Eurovita», μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις, με την αναφορά «M.8489 — Cinven/Eurovita», μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 167/10

---

Ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ

Αίτημα προερχόμενο από αναθέτοντα φορέα — παράταση της προθεσμίας

(2017/C 167/09)

Στις 2 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε αίτημα βάσει του άρθρου 35 της οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Το εν λόγω αίτημα υποβλήθηκε από την Τσεχική Δημοκρατία και αφορά ορισμένες δραστηριότητες στη λιανική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στην Τσεχική Δημοκρατία. Η σχετική ανακοίνωση δημοσιεύτηκε στη σελίδα 10 της ΕΕ C 23, στις 24 Ιανουαρίου 2017. Η αρχική προθεσμία λήγει στις 6 Απριλίου 2017.

Σύμφωνα με το τέταρτο εδάφιο του σημείου 1 του παραρτήματος IV της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, η προθεσμία μπορεί να παραταθεί από την Επιτροπή με τη σύμφωνη γνώμη των φορέων που υπέβαλαν το σχετικό αίτημα εξαίρεσης. Δεδομένης της ανάγκης να συγκεντρωθούν και να αναλυθούν συμπληρωματικές πληροφορίες, και σε συμφωνία με τον αιτούντα, η προθεσμία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή για να λάβει απόφαση σχετικά με το εν λόγω αίτημα παρατείνεται κατά 21 εβδομάδες.

Επομένως, η τελική προθεσμία λήγει στις 6 Σεπτεμβρίου 2017.

---

(1)  Οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243).

---