# Diario Oficial C 182/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 182 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año9 de junio de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 182

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año9 de junio de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2017/C 182/01 | Anuncio dirigido a las personas y entidades sujetas a medidas restrictivas contempladas en la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2017/975 del Consejo, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea | 1 |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 182/02 | Tipo de cambio del euro | 3 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2017/C 182/01

Anuncio dirigido a las personas y entidades sujetas a medidas restrictivas contempladas en la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2017/975 del Consejo, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

1

Comisión Europea

2017/C 182/02

Tipo de cambio del euro

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 182/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8499 — Goldman Sachs/Caldic) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 182/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 182/05 | Anuncio a la atención de las personas físicas CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (alias Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri, Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) y KIM YONG CHOL y las entidades Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank y Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea (alias Fuerza de Cohetes Estratégicos; Mando de la Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea), que se añadieron a la lista a que se refiere el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra las personas, entidades y organismos designados por el Comité de Sanciones o el Consejo de Seguridad de la ONU de conformidad con el apartado 8, letra d), de la Resolución 1718 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y el apartado 8 de la Resolución 2094 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o cuya inclusión se modificó, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/970 de la Comisión | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2017/C 182/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8499 — Goldman Sachs/Caldic) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2017/C 182/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2017/C 182/05

Anuncio a la atención de las personas físicas CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (alias Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri, Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) y KIM YONG CHOL y las entidades Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank y Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea (alias Fuerza de Cohetes Estratégicos; Mando de la Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea), que se añadieron a la lista a que se refiere el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra las personas, entidades y organismos designados por el Comité de Sanciones o el Consejo de Seguridad de la ONU de conformidad con el apartado 8, letra d), de la Resolución 1718 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y el apartado 8 de la Resolución 2094 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o cuya inclusión se modificó, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/970 de la Comisión

o

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 9.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/1

---

Anuncio dirigido a las personas y entidades sujetas a medidas restrictivas contempladas en la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2017/975 del Consejo, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

(2017/C 182/01)

Se comunica la siguiente información a las personas y entidades que figuran en el anexo I de la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo (1), aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2017/975 del Consejo (2) relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea.

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha decidido mediante la Resolución 2356 (2017) que usted/su empresa debe quedar incluido/a en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas impuestas por la Resolución 1718 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Los afectados podrán presentar en todo momento al Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas establecido de conformidad con la Resolución 1718 (2006) una solicitud, junto con todo tipo de documentación probatoria, para que se reconsideren las decisiones de incluirlos en la lista de las Naciones Unidas. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Naciones Unidas — Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones |
| --- |
| Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad |
| Oficina S-3055 E |
| Nueva York, NY 10017 |
| ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA |

Naciones Unidas — Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones

Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad

Oficina S-3055 E

Nueva York, NY 10017

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Para más información, véase: https://www.un.org/sc/suborg/es/sanctions/1718

A raíz de la decisión de las Naciones Unidas, el Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas y entidades designadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sean incluidas en la lista de personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas establecidas en el anexo I de la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea. Los motivos por los que se ha incluido a esas personas y entidades figuran en las correspondientes entradas de dicho anexo.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en los sitios de internet recogidos en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo (3), a fin de obtener autorización para utilizar capitales inmovilizados para cubrir necesidades básicas o efectuar pagos concretos (véase el artículo 7 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas podrán presentar al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la lista mencionada. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C — Asuntos horizontales |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C — Asuntos horizontales

Rue de la Loi/Wetstraat, 175

1048 Bruxelles/Brussel

Belgique/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo, se advierte a las personas y entidades afectadas de que tienen la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 141 de 28.5.2016, p. 79.

(2)  DO L 146 de 9.6.2017, p. 145.

(3)  DO L 88 de 29.3.2007, p. 1.

---

Comisión Europea

| 9.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de junio de 2017

(2017/C 182/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1229 |
| JPY | yen japonés | 123,77 |
| DKK | corona danesa | 7,4383 |
| GBP | libra esterlina | 0,86755 |
| SEK | corona sueca | 9,7885 |
| CHF | franco suizo | 1,0856 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,5233 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,268 |
| HUF | forinto húngaro | 308,01 |
| PLN | esloti polaco | 4,2065 |
| RON | leu rumano | 4,5665 |
| TRY | lira turca | 3,9865 |
| AUD | dólar australiano | 1,4894 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5175 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7551 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5575 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5525 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 261,42 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,4476 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6332 |
| HRK | kuna croata | 7,4228 |
| IDR | rupia indonesia | 14 932,32 |
| MYR | ringit malayo | 4,7931 |
| PHP | peso filipino | 55,624 |
| RUB | rublo ruso | 64,0135 |
| THB | bat tailandés | 38,220 |
| BRL | real brasileño | 3,6852 |
| MXN | peso mexicano | 20,4700 |
| INR | rupia india | 72,1365 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1229

JPY

yen japonés

123,77

DKK

corona danesa

7,4383

GBP

libra esterlina

0,86755

SEK

corona sueca

9,7885

CHF

franco suizo

1,0856

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,5233

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,268

HUF

forinto húngaro

308,01

PLN

esloti polaco

4,2065

RON

leu rumano

4,5665

TRY

lira turca

3,9865

AUD

dólar australiano

1,4894

CAD

dólar canadiense

1,5175

HKD

dólar de Hong Kong

8,7551

NZD

dólar neozelandés

1,5575

SGD

dólar de Singapur

1,5525

KRW

won de Corea del Sur

1 261,42

ZAR

rand sudafricano

14,4476

CNY

yuan renminbi

7,6332

HRK

kuna croata

7,4228

IDR

rupia indonesia

14 932,32

MYR

ringit malayo

4,7931

PHP

peso filipino

55,624

RUB

rublo ruso

64,0135

THB

bat tailandés

38,220

BRL

real brasileño

3,6852

MXN

peso mexicano

20,4700

INR

rupia india

72,1365

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 9.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8499 — Goldman Sachs/Caldic)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 182/03)

| 1. | El 31 de mayo de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Caldic B.V. («Caldic», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 31 de mayo de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Caldic B.V. («Caldic», Países Bajos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Goldman Sachs: actividades bancarias de inversión, valores y gestión de inversiones a escala mundial.
  —   Caldic: distribución internacional de gamas completas de materias primas y productos químicos especiales a clientes de los sectores de la industria, la sanidad y la alimentación. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Goldman Sachs: actividades bancarias de inversión, valores y gestión de inversiones a escala mundial.

—   Caldic: distribución internacional de gamas completas de materias primas y productos químicos especiales a clientes de los sectores de la industria, la sanidad y la alimentación.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8499 — Goldman Sachs/Caldic, a la dirección siguiente:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8499 — Goldman Sachs/Caldic, a la dirección siguiente:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 9.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 182/04)

| 1. | El 1 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Apax Partners LLP (Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa WP Safety-Kleen (Cayman) Limited («SafetyKleen», Islas Caimán) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 1 de junio de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Apax Partners LLP (Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa WP Safety-Kleen (Cayman) Limited («SafetyKleen», Islas Caimán) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Apax Partners LLP: prestación de servicios de asesoramiento financiero a fondos de capital inversión que invierten principalmente en una variedad de sectores industriales en Europa
  —   SafetyKleen: suministro de máquinas de limpieza de piezas industriales, soluciones y productos de limpieza afines, y servicios de recogida de disolventes y detergentes usados. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Apax Partners LLP: prestación de servicios de asesoramiento financiero a fondos de capital inversión que invierten principalmente en una variedad de sectores industriales en Europa

—   SafetyKleen: suministro de máquinas de limpieza de piezas industriales, soluciones y productos de limpieza afines, y servicios de recogida de disolventes y detergentes usados.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8525 — Apax Partners/Safetykleen, a la dirección siguiente:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del n.o de referencia M.8525 — Apax Partners/Safetykleen, a la dirección siguiente:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 9.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 182/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 182/6

---

Anuncio a la atención de las personas físicas CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (alias Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri, Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) y KIM YONG CHOL y las entidades Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank y Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea (alias Fuerza de Cohetes Estratégicos; Mando de la Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea), que se añadieron a la lista a que se refiere el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra las personas, entidades y organismos designados por el Comité de Sanciones o el Consejo de Seguridad de la ONU de conformidad con el apartado 8, letra d), de la Resolución 1718 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y el apartado 8 de la Resolución 2094 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o cuya inclusión se modificó, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/970 de la Comisión

(2017/C 182/05)

| 1. | La Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo (1), insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de las personas y entidades designadas por el Comité de Sanciones o por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por su relación con o su apoyo, incluyendo el prestado por medios ilícitos, a los programas nucleares, de misiles balísticos o de otras armas de destrucción masiva de la RPDC, o las personas o entidades que actúen en su representación o bajo su dirección, o las entidades de su propiedad o controladas por ellos, incluyendo el control por medios ilícitos. |
| --- | --- |

1.

La Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo (1), insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de las personas y entidades designadas por el Comité de Sanciones o por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por su relación con o su apoyo, incluyendo el prestado por medios ilícitos, a los programas nucleares, de misiles balísticos o de otras armas de destrucción masiva de la RPDC, o las personas o entidades que actúen en su representación o bajo su dirección, o las entidades de su propiedad o controladas por ellos, incluyendo el control por medios ilícitos.

| 2. | El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2356, de 2 de junio de 2017, añadiendo las personas físicas CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (alias Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri, Chae-Il), RI SU YONG y RI YONG MU, y las entidades Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank y Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea (alias Fuerza de Cohetes Estratégicos; Mando de la Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea) a la lista del Comité de Sanciones.
  Además, el 1 de junio de 2017, el Comité de Sanciones modificó la inclusión en la lista de las personas físicas CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) y KIM YONG CHOL.
  Los afectados pueden enviar en cualquier momento una solicitud a dicho Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 1718 (2006), junto con toda la documentación que consideren pertinente, para que este reconsidere la decisión de incluirlos en la lista de las Naciones Unidas. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:





  Naciones Unidas - Punto Focal para la Supresión de Nombres de las Listas de Sanciones |
| --- | --- |
| Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad |
| Oficina S-3055 E |
| Nueva York, NY 10017 |
| ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA |

2.

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2356, de 2 de junio de 2017, añadiendo las personas físicas CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (alias Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri, Chae-Il), RI SU YONG y RI YONG MU, y las entidades Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank y Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea (alias Fuerza de Cohetes Estratégicos; Mando de la Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea) a la lista del Comité de Sanciones.

Además, el 1 de junio de 2017, el Comité de Sanciones modificó la inclusión en la lista de las personas físicas CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) y KIM YONG CHOL.

Los afectados pueden enviar en cualquier momento una solicitud a dicho Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 1718 (2006), junto con toda la documentación que consideren pertinente, para que este reconsidere la decisión de incluirlos en la lista de las Naciones Unidas. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:

Naciones Unidas - Punto Focal para la Supresión de Nombres de las Listas de Sanciones

Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad

Oficina S-3055 E

Nueva York, NY 10017

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Para más información, consúltese el sitio: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | Con miras a una aplicación efectiva de las nuevas listas, la Comisión ha aprobado el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/970 (2), que modifica el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo (3) en consecuencia.
  Las personas y entidades afectadas pueden enviar a la Comisión Europea observaciones a la decisión de incluirlas o de mantenerlas en la lista, junto con la documentación que consideren pertinente, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| «Medidas restrictivas» |
| Rué de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

Con miras a una aplicación efectiva de las nuevas listas, la Comisión ha aprobado el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/970 (2), que modifica el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo (3) en consecuencia.

Las personas y entidades afectadas pueden enviar a la Comisión Europea observaciones a la decisión de incluirlas o de mantenerlas en la lista, junto con la documentación que consideren pertinente, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

«Medidas restrictivas»

Rué de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | Se recuerda igualmente a las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/970 ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. |
| --- | --- |

4.

Se recuerda igualmente a las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/970 ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

| 5. | Por último, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista que tienen la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 329/2007 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos congelados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del citado Reglamento. |
| --- | --- |

5.

Por último, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista que tienen la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 329/2007 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos congelados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del citado Reglamento.

---

(1)  DO L 141 de 28.5.2016, p. 79.

(2)  DO L 146 de 8.6.2017, p. 129.

(3)  DO L 88 de 29.3.2007, p. 1.

---