# Europos Sąjungos C 45/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 45 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. vasario 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 45

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. vasario 7d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2015/C 045/01 | Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/119/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 208/2014 numatytos ribojamosios priemonės, taikytinos tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje | 1 |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 045/02 | Euro kursas | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2015/C 045/01

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/119/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 208/2014 numatytos ribojamosios priemonės, taikytinos tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje

1

Europos Komisija

2015/C 045/02

Euro kursas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 045/03 | Informacinis pranešimas apie viešas konsultacijas – Pietų Afrikos Respublikos geografinė nuoroda | 3 |
| 2015/C 045/04 | Patvirtinimas gavus skundą CHAP(2014) 1984 | 6 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2015/C 045/03

Informacinis pranešimas apie viešas konsultacijas – Pietų Afrikos Respublikos geografinė nuoroda

3

2015/C 045/04

Patvirtinimas gavus skundą CHAP(2014) 1984

6

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 7.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 45/1

---

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/119/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 208/2014 numatytos ribojamosios priemonės, taikytinos tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje

(2015/C 45/01)

Toliau pateikta informacija yra skirta Olena Leonidivna Lukash, Viktor Ivanovych Ratushniak, Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk ir Raisa Vasylivna Bohatyriova, asmenims, įrašytiems 6, 8, 16 ir 17 numeriais į Tarybos sprendimo 2014/119/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje, priedą ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 208/2014 (2) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje, I priedą.

Peržiūrėjus Sprendime 2014/119/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 208/2014 nurodytų asmenų sąrašą, Taryba ketina atnaujinti šiuose aktuose nustatytas priemones. Taryba taip pat iš dalies pakeitė įtraukimo į šiuose aktuose pateikiamus sąrašus kriterijus pagal Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/143 (3) ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/138 (4).

Taryba ketina ir toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims padariusi naują motyvų pareiškimą. Šie asmenys informuojami apie tai, kad jie gali pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus motyvų pareiškimus ir elementus, kuriuos Taryba turi byloje, susijusioje su jų įtraukimu į sąrašą, iki 2015 m. vasario 13 d. šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OL L 66, 2014 3 6, p. 26.

(2)  OL L 66, 2014 3 6, p. 1.

(3)  OL L 24, 2015 1 30, p. 1.

(4)  OL L 24, 2015 1 30, p. 16.

---

Europos Komisija

| 7.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 45/2

---

Euro kursas (1)

2015 m. vasario 6 d.

(2015/C 45/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1447 |
| JPY | Japonijos jena | 134,28 |
| DKK | Danijos krona | 7,4441 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,74730 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4565 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0534 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,5715 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,698 |
| HUF | Vengrijos forintas | 306,27 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1650 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4143 |
| TRY | Turkijos lira | 2,7878 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4572 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4246 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8739 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5414 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5377 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 244,86 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,9486 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1535 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,7170 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 430,56 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0347 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,573 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,8600 |
| THB | Tailando batas | 37,237 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,1536 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,8843 |
| INR | Indijos rupija | 70,6442 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1447

JPY

Japonijos jena

134,28

DKK

Danijos krona

7,4441

GBP

Svaras sterlingas

0,74730

SEK

Švedijos krona

9,4565

CHF

Šveicarijos frankas

1,0534

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,5715

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,698

HUF

Vengrijos forintas

306,27

PLN

Lenkijos zlotas

4,1650

RON

Rumunijos lėja

4,4143

TRY

Turkijos lira

2,7878

AUD

Australijos doleris

1,4572

CAD

Kanados doleris

1,4246

HKD

Honkongo doleris

8,8739

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5414

SGD

Singapūro doleris

1,5377

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 244,86

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,9486

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1535

HRK

Kroatijos kuna

7,7170

IDR

Indonezijos rupija

14 430,56

MYR

Malaizijos ringitas

4,0347

PHP

Filipinų pesas

50,573

RUB

Rusijos rublis

76,8600

THB

Tailando batas

37,237

BRL

Brazilijos realas

3,1536

MXN

Meksikos pesas

16,8843

INR

Indijos rupija

70,6442

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 7.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 45/3

---

INFORMACINIS PRANEŠIMAS APIE VIEŠAS KONSULTACIJAS

Pietų Afrikos Respublikos geografinė nuoroda

(2015/C 45/03)

Baigiantis deryboms su Pietų Afrikos Respublika dėl protokolo forma sudaryto Susitarimo dėl geografinių nuorodų apsaugos (toliau – Protokolas), Pietų Afrikos institucijos pateikė papildomos informacijos apie geografinę žemės ūkio produkto nuorodą, saugotiną pagal protokolą ir pridėtiną prie pranešime 2014/C051/09 (1) paskelbto sąrašo. Europos Komisija šiuo metu svarsto, ar ši priede nurodyta geografinė nuoroda turi būti saugoma pagal Protokolą kaip TRIPS sutarties 22 straipsnio 1 dalyje apibrėžta geografinė nuoroda.

Komisija ragina visas valstybes nares ar trečiąsias šalis, visus fizinius ar juridinius asmenis, turinčius teisėtų interesų ir gyvenančius arba įsisteigusius kurioje nors valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, pareikšti prieštaravimus dėl tokios apsaugos pateikiant tinkamai pagrįstą pareiškimą.

Prieštaravimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per du mėnesius nuo šio pranešimo paskelbimo. Prieštaravimo pareiškimai turėtų būti siunčiami e. pašto adresu

AGRI-A3-GI@ec.europa.eu

Prieštaravimo pareiškimai bus nagrinėjami tik tuo atveju, jeigu bus gauti per pirmiau nurodytą laikotarpį ir jeigu juose bus įrodyta, kad siūlomas apsaugoti pavadinimas:

| a) | prieštarautų gyvūno veislės pavadinimui, ir todėl vartotojams galėtų kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės; |
| --- | --- |

a)

prieštarautų gyvūno veislės pavadinimui, ir todėl vartotojams galėtų kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės;

| b) | būtų visiškai arba iš dalies homonimiškas Sąjungoje pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (2) jau saugomam pavadinimui arba būtų įrašytas susitarimuose, kuriuos Sąjunga sudarė su šiomis šalimis:






  — | Šveicarija (3), |
| --- | --- | --- |

b)

būtų visiškai arba iš dalies homonimiškas Sąjungoje pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (2) jau saugomam pavadinimui arba būtų įrašytas susitarimuose, kuriuos Sąjunga sudarė su šiomis šalimis:

—

Šveicarija (3),

| — | Korėja (4), |
| --- | --- |

—

Korėja (4),

| — | Centrine Amerika (5), |
| --- | --- |

—

Centrine Amerika (5),

| — | Kolumbija ir Peru (6), |
| --- | --- |

—

Kolumbija ir Peru (6),

| — | Juodkalnija (7), |
| --- | --- |

—

Juodkalnija (7),

| — | Bosnija ir Hercegovina (8), |
| --- | --- |

—

Bosnija ir Hercegovina (8),

| — | Serbija (9), |
| --- | --- |

—

Serbija (9),

| — | Moldova (10), |
| --- | --- |

—

Moldova (10),

| — | Gruzija (11); |
| --- | --- |

—

Gruzija (11);

| c) | atsižvelgiant į gerą prekės ženklo vardą, žinomumą ir laikotarpį, kurį jis yra naudojamas, gali vartotojams sudaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą; |
| --- | --- |

c)

atsižvelgiant į gerą prekės ženklo vardą, žinomumą ir laikotarpį, kurį jis yra naudojamas, gali vartotojams sudaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą;

| d) | pakenktų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui ar prekės ženklui arba produktams, kurie iki šio pranešimo paskelbimo dienos teisėtai tiekiami rinkai ne trumpiau kaip penkerius metus; |
| --- | --- |

d)

pakenktų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui ar prekės ženklui arba produktams, kurie iki šio pranešimo paskelbimo dienos teisėtai tiekiami rinkai ne trumpiau kaip penkerius metus;

| e) | arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiama išsami informacija, kuria remiantis būtų galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį siekiama apsaugoti, yra bendrinis. |
| --- | --- |

e)

arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiama išsami informacija, kuria remiantis būtų galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį siekiama apsaugoti, yra bendrinis.

Pirmiau nurodyti kriterijai vertinami Sąjungos teritorijos atžvilgiu. Intelektinės nuosavybės teisių atveju tai yra tik ta teritorija ar teritorijos, kuriose saugomos minėtos teisės.

---

(1)  OL C 51, 2014 2 22, p. 22.

(2)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

(3)  2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2002/309/EB, Euratomas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo, dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija (OL L 114, 2002 4 30, p. 1), ypač Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais (7 priedas).

(4)  2010 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas 2011/265/EB dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 127, 2011 5 14, p. 1).

(5)  Susitarimas, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (OL L 346, 2012 12 15, p. 3).

(6)  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimas (OL L 354, 2012 12 21, p. 3).

(7)  2007 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 2007/855/EB dėl Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo (OL L 345, 2007 12 28, p. 1).

(8)  2008 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2008/474/EB dėl Europos bendrijos bei Bosnijos ir Hercegovinos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo (OL L 169, 2008 6 30, p. 10) 6 protokolas.

(9)  2008 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 2010/36/EB dėl Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo (OL L 28, 2010 1 30, p. 1).

(10)  2012 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/7/ES dėl Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo (OL L 10, 2013 1 15, p. 3).

(11)  2012 m. vasario 14 d. Tarybos sprendimas 2012/164/ES dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo (OL L 93, 2012 3 30, p. 1).

---

PRIEDAS

| Produkto rūšis | Pietų Afrikoje saugomas pavadinimas |
| --- | --- |
| Mėsos produktas | Karoo meat of origin |

Produkto rūšis

Pietų Afrikoje saugomas pavadinimas

Mėsos produktas

Karoo meat of origin

---

| 7.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 45/6

---

Patvirtinimas gavus skundą CHAP(2014) 1984

(2015/C 45/04)

| 1. | Europos Komisija gavo daug skundų dėl Ispanijos vyriausybės planų tirti, žvalgyti ir eksploatuoti angliavandenilius įvairiuose Viduržemio jūros ir Atlanto vandenyno rajonuose. |
| --- | --- |

1.

Europos Komisija gavo daug skundų dėl Ispanijos vyriausybės planų tirti, žvalgyti ir eksploatuoti angliavandenilius įvairiuose Viduržemio jūros ir Atlanto vandenyno rajonuose.

| 2. | Komisija užregistravo šiuos skundus (nuorodos numeris – CHAP(2014) 1984) centrinėje skundų dėl Sąjungos teisės taikymo valstybėse narėse sistemoje. |
| --- | --- |

2.

Komisija užregistravo šiuos skundus (nuorodos numeris – CHAP(2014) 1984) centrinėje skundų dėl Sąjungos teisės taikymo valstybėse narėse sistemoje.

| 3. | Kadangi skundų šiuo klausimu gauta daug, Komisija, siekdama greitai atsakyti suinteresuotiesiems asmenims ir juos informuoti, kartu kuo ekonomiškiau naudojant administracinius išteklius, skelbia šį gavimo patvirtinimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir internete adresu http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Kadangi skundų šiuo klausimu gauta daug, Komisija, siekdama greitai atsakyti suinteresuotiesiems asmenims ir juos informuoti, kartu kuo ekonomiškiau naudojant administracinius išteklius, skelbia šį gavimo patvirtinimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir internete adresu http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | Apie Komisijos atlikto šių skundų nagrinėjimo rezultatus ir visus tolesnius veiksmus, kurių Komisija gali nuspręsti imtis, skundų pateikėjai bus informuojami tais pačiais kanalais. |
| --- | --- |

4.

Apie Komisijos atlikto šių skundų nagrinėjimo rezultatus ir visus tolesnius veiksmus, kurių Komisija gali nuspręsti imtis, skundų pateikėjai bus informuojami tais pačiais kanalais.

---