# Europos Sąjungos C 174/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 174 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. birželio 1d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 174

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. birželio 1d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 174/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8424 – SGAB / Acciona / SCCN) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 174/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7864 – Trelleborg / ČGS Holding) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 174/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8424 – SGAB / Acciona / SCCN) (
  1
  )

1

1

2017/C 174/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7864 – Trelleborg / ČGS Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2017/C 174/03 | Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, numatytos ribojamosios priemonės | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 174/04 | Euro kursas | 3 |
| 2017/C 174/05 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka (skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 174/06 | Pranešimas pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014 37 straipsnio 2 dalį dėl taikinimo institucijos, įsteigtos EŽŪGF ir EŽŪKPF sąskaitų patvirtinimo klausimams spręsti, sudėties | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2017/C 174/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2017/C 174/03

Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, numatytos ribojamosios priemonės

2

Europos Komisija

2017/C 174/04

Euro kursas

3

2017/C 174/05

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka (skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

4

2017/C 174/06

Pranešimas pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014 37 straipsnio 2 dalį dėl taikinimo institucijos, įsteigtos EŽŪGF ir EŽŪKPF sąskaitų patvirtinimo klausimams spręsti, sudėties

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2017/C 174/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos maisto saugos tarnyba |
| 2017/C 174/08 | Kvietimas teikti paraiškas tapti Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslinių grupių ir mokslo komiteto nariais (Parma, Italija) – Nuoroda: EFSA/E/2017/01 | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 174/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha / JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos maisto saugos tarnyba

2017/C 174/08

Kvietimas teikti paraiškas tapti Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslinių grupių ir mokslo komiteto nariais (Parma, Italija) – Nuoroda: EFSA/E/2017/01

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 174/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha / JV) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 1.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8424 – SGAB / Acciona / SCCN)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 174/01)

2017 m. gegužės 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik ispanų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8424. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8424. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 1.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7864 – Trelleborg / ČGS Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 174/02)

2016 m. gegužės 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7864. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7864. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 1.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/2

---

Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, numatytos ribojamosios priemonės

(2017/C 174/03)

Toliau pateikta informacija yra skirta Sergey Valeryevich AKSYONOV (Nr. 1), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Nr. 3), Aleksandr Viktorovich GALKIN (Nr. 21), Andriy Yevhenovych PURHIN (Nr. 45), Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Nr. 47), Roman Viktorovich LYAGIN (Nr. 58), Aleksej Vyacheslavovich KARYAKIN (Nr. 68), Mikhail Efimovich FRADKOV (Nr. 73), Vladimir ANTYUFEYEV (Nr. 87), Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (Nr. 131), Eduard Aleksandrovich BASURIN (Nr. 137), Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Nr. 143), Anatoly Ivanovich ANTONOV (Nr. 147), „Azov distillery plant“ (subjekto Nr. 17), Federalinei valstybės biudžetinei mokslo ir mokslinių tyrimų įmonei „Visos Rusijos nacionalinis mokslinių tyrimų vynuogių auginimo ir vyno gamybos institutas „Magarach“ (Rusijos mokslų akademija), anksčiau žinomai kaip Krymo Respublikos valstybės unitarinė įmonė nacionalinis vyno institutas „Magarach“ (subjekto Nr. 19), Rusijos nacionaliniam komerciniam bankui (Nr. 23), batalionui „Sparta“ (Nr. 30) ir batalionui „Somali“ (Nr. 31), nurodytiems Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP (1) priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/2014 (2) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, I priede.

Taryba ketina ir toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims ir subjektams, remdamasi naujais motyvų pareiškimais. Šie asmenys ir subjektai informuojami, kad iki 2017 m. birželio 16 d. jie gali pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkami asmenys ir subjektai bet kada gali pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į sąrašą ir jame palikti.

---

(1)  OL L 78, 2014 3 17, p. 16.

(2)  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

---

Europos Komisija

| 1.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/3

---

Euro kursas (1)

2017 m. gegužės 31 d.

(2017/C 174/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1221 |
| JPY | Japonijos jena | 124,40 |
| DKK | Danijos krona | 7,4398 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87365 |
| SEK | Švedijos krona | 9,7558 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0896 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4388 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,422 |
| HUF | Vengrijos forintas | 307,20 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1712 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5655 |
| TRY | Turkijos lira | 3,9684 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5054 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5108 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7421 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5789 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5518 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 255,01 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,7374 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6449 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4135 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 932,91 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8037 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,847 |
| RUB | Rusijos rublis | 63,7056 |
| THB | Tailando batas | 38,230 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,6485 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,0559 |
| INR | Indijos rupija | 72,3340 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1221

JPY

Japonijos jena

124,40

DKK

Danijos krona

7,4398

GBP

Svaras sterlingas

0,87365

SEK

Švedijos krona

9,7558

CHF

Šveicarijos frankas

1,0896

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,4388

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,422

HUF

Vengrijos forintas

307,20

PLN

Lenkijos zlotas

4,1712

RON

Rumunijos lėja

4,5655

TRY

Turkijos lira

3,9684

AUD

Australijos doleris

1,5054

CAD

Kanados doleris

1,5108

HKD

Honkongo doleris

8,7421

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5789

SGD

Singapūro doleris

1,5518

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 255,01

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,7374

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6449

HRK

Kroatijos kuna

7,4135

IDR

Indonezijos rupija

14 932,91

MYR

Malaizijos ringitas

4,8037

PHP

Filipinų pesas

55,847

RUB

Rusijos rublis

63,7056

THB

Tailando batas

38,230

BRL

Brazilijos realas

3,6485

MXN

Meksikos pesas

21,0559

INR

Indijos rupija

72,3340

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 1.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/4

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka

(skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
   (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 174/05)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3237 | 2017 m. gegužės 22 d. | Amonio dichromatas
  EB Nr. 232–143–1
  CAS Nr. 7789–09–5 | „Micrometal GmbH“, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Vokietija | REACH/17/13/0 | Naudojamas kaip jautrumą šviesai didinanti medžiaga mikrokomponentų gamyboje | 2029 m. rugsėjo 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2017) 3237

2017 m. gegužės 22 d.

Amonio dichromatas

EB Nr. 232–143–1

CAS Nr. 7789–09–5

„Micrometal GmbH“, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Vokietija

REACH/17/13/0

Naudojamas kaip jautrumą šviesai didinanti medžiaga mikrokomponentų gamyboje

2029 m. rugsėjo 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 1.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/5

---

Pranešimas pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014 37 straipsnio 2 dalį dėl taikinimo institucijos, įsteigtos EŽŪGF ir EŽŪKPF sąskaitų patvirtinimo klausimams spręsti, sudėties

(2017/C 174/06)

Remiantis 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimu C(2016) 2864 ir 2017 m. balandžio 10 d. Komisijos sprendimu C(2017) 2250, taikinimo institucijos sudėtis yra tokia:

| Pirmininkas: | Herman HOOYBERGHS, | paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d. |
| --- | --- | --- |
| Nariai: | Isabel BOMBAL DÌAZ, | pakartotinai paskirta laikotarpiui nuo 2017 m. rugpjūčio 1 d. iki 2018 m. liepos 31 d. |
| | Gerald LAVERY, | paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d. |
| | Matthias REEH, | paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d. |
| | Godfried THISSEN, | paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d. |

Pirmininkas:

Herman HOOYBERGHS,

paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d.

Nariai:

Isabel BOMBAL DÌAZ,

pakartotinai paskirta laikotarpiui nuo 2017 m. rugpjūčio 1 d. iki 2018 m. liepos 31 d.

Gerald LAVERY,

paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d.

Matthias REEH,

paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d.

Godfried THISSEN,

paskirtas laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2019 m. liepos 31 d.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 1.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2017/C 174/07)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2017 5 8 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2017 5 8–2017 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | POK/56–14 |
| Rūšys | Ledjūrio menkė (Pollachius virens) |
| Zona | VI; Vb, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 08/TQ127 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2017 5 8

Trukmė

2017 5 8–2017 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

POK/56–14

Rūšys

Ledjūrio menkė (Pollachius virens)

Zona

VI; Vb, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

08/TQ127

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos maisto saugos tarnyba

| 1.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/7

---

Kvietimas teikti paraiškas tapti Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslinių grupių ir mokslo komiteto nariais

(Parma, Italija)

Nuoroda: EFSA/E/2017/01

(2017/C 174/08)

Paraiškų pateikimo terminas 2017 m. rugsėjo 8 d. vidurnaktis (vietos laiku, CET).

| — | Esate patyręs mokslininkas, norintis pakeisti žmonių gyvenimą pasinaudodamas savo moksline kompetencija? |
| --- | --- |

—

Esate patyręs mokslininkas, norintis pakeisti žmonių gyvenimą pasinaudodamas savo moksline kompetencija?

| — | Ar norite prisidėti prie sveikatos apsaugos Europoje ir glaudžiai bendradarbiaudamas su geriausiais moksliniais ekspertais Europoje siekti bendro tikslo? |
| --- | --- |

—

Ar norite prisidėti prie sveikatos apsaugos Europoje ir glaudžiai bendradarbiaudamas su geriausiais moksliniais ekspertais Europoje siekti bendro tikslo?

| — | Ar norėtumėte savo aistrą mokslui atskleisti svarbiausioje mokslinės rizikos vertinimo Europoje įstaigoje? |
| --- | --- |

—

Ar norėtumėte savo aistrą mokslui atskleisti svarbiausioje mokslinės rizikos vertinimo Europoje įstaigoje?

EFSA mokslinės konsultacijos padeda apsaugoti vartotojus, gyvūnus ir aplinką nuo rizikos, susijusios su maistu. Savo misiją galime įgyvendinti tik bendradarbiaudami, tad mums reikia, kad jūs, geriausi ekspertai Europoje, dirbtumėte su mumis ir padėtumėte užtikrinti visuomenės sveikatos apsaugą Europoje.

Šis kvietimas yra skirtas mokslininkams, kurie nori tapti Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) Mokslo komiteto (MK) arba vienos iš EFSA mokslinių grupių, įskaitant Gyvūnų sveikatos ir gerovės (AHAW), Biologinių pavojų (BIOHAZ), Teršalų maisto grandinėje (CONTAM), Priedų ir produktų arba medžiagų, naudojamų gyvūnų pašarams (FEEDAP), Genetiškai modifikuotų organizmų (GMO), Mitybos, naujų maisto produktų ir maisto alergenų (NDA), Augalų sveikatos (PLH), Augalų apsaugos produktų ir jų likučių (PPR), Maisto priedų ir kvapiųjų medžiagų (FAF), Su maistu besiliečiančių medžiagų, fermentų ir perdirbimo pagalbinių priemonių (CEP) mokslines grupes, nariais.

EUROPOS MAISTO SAUGOS TARNYBA

Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) yra Europos Sąjungos agentūra ir neatsiejama ES maisto saugos sistemos dalis. Tarnybos misija – padėti užtikrinti ES maisto ir pašarų grandinės saugą ir aukštą žmogaus gyvenimo ir sveikatos apsaugos lygį.

EFSA yra subūrusi geriausius maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir aplinkos rizikos vertinimo ekspertus Europoje, kurie nepriklausomai dirba teikdami aukščiausio lygio mokslines konsultacijas Europos Sąjungos institucijoms ir valstybėms narėms.

EFSA pagrindiniai prioritetai, išdėstyti EFSA 2020 m. strategijoje, yra tokie:

| — | nustatyti visuomenės dalyvavimo mokslinio vertinimo procese prioritetus; |
| --- | --- |

—

nustatyti visuomenės dalyvavimo mokslinio vertinimo procese prioritetus;

| — | išplėsti savo faktinių duomenų bazę ir kiek įmanoma padidinti savo duomenų prieinamumą; |
| --- | --- |

—

išplėsti savo faktinių duomenų bazę ir kiek įmanoma padidinti savo duomenų prieinamumą;

| — | kurti ES mokslinio vertinimo pajėgumų ir žinių bendruomenę; |
| --- | --- |

—

kurti ES mokslinio vertinimo pajėgumų ir žinių bendruomenę;

| — | pasirengti būsimiems rizikos vertinimo iššūkiams; |
| --- | --- |

—

pasirengti būsimiems rizikos vertinimo iššūkiams;

| — | kurti EFSA bendradarbiavimo, inovacijų, atvirumo, nepriklausomumo ir mokslinės kompetencijos vertybes atspindinčią aplinką ir kultūrą. |
| --- | --- |

—

kurti EFSA bendradarbiavimo, inovacijų, atvirumo, nepriklausomumo ir mokslinės kompetencijos vertybes atspindinčią aplinką ir kultūrą.

Norėdami apie EFSA sužinoti daugiau, apsilankykite mūsų interneto svetainėje adresu http://www.efsa.europa.eu

EFSA yra įsikūrusi Parmoje. Apie tai, ką jums gali pasiūlyti Parma, galite sužinoti čia.

JŪSŲ INDĖLIS

EFSA mokslinių grupių ir Mokslo komiteto vaidmuo

Mokslinės grupės ir Mokslo komitetas yra atsakingi už tarnybos mokslines nuomones ir kitus patarimus pagal savo kompetencijos sritį, kaip nustatyta EFSA steigimo reglamentu (Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 (1)). Jie teikia mokslines išvadas ir konsultacijas rizikos valdytojams, taip padėdami kurti tvirtą pagrindą, kuriuo remiantis formuojama Europos politika ir rengiami teisės aktai, o rizikos valdytojams padedama priimti sprendimus.

Šie mokslinės veiklos rezultatai skelbiami mėnesiniame leidinyje „EFSA Journal“, kuris yra įtrauktas į bibliografines duomenų bazes, susijusias su EFSA veikla (pvz., CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge).

Kiekvieną mokslinę grupę sudaro nuo 15 iki 25 mokslinių ekspertų, atsižvelgiant į atitinkamai kadencijai planuojamą darbo krūvį ir reikiamą praktinę patirtį. Mokslo komitetą sudaro dešimties (10) mokslinių grupių pirmininkai ir dar 6 (šeši) kiti mokslo ekspertai. Šie ekspertai bendradarbiauja su EFSA nepriklausomai nuo bet kokios išorinės įtakos.

Ekspertas į tą pačią mokslinę grupę ar į Mokslo komitetą gali būti paskirtas ne daugiau kaip trims kadencijoms.

Išsamus Mokslo komiteto ir mokslinių grupių kompetencijos aprašymas pateikiamas EFSA interneto svetainėje (2) paskelbtame I priede.

EFSA mokslinių grupių ir Mokslo komiteto narių vaidmuo

Mokslo komiteto ir mokslinių grupių nariai yra patyrę ir nepriklausomi mokslininkai, atrinkti pagal EFSA steigimo reglamentą ir taisykles. Jie yra įpareigoti:

| — | prisiimti atsakomybę už tai, kad mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto mokslinės nuomonės, rekomendaciniai dokumentai ir pareiškimai būtų laiku parengti, aptarti ir priimti, taip pat už jų darbo grupių veiklą; |
| --- | --- |

—

prisiimti atsakomybę už tai, kad mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto mokslinės nuomonės, rekomendaciniai dokumentai ir pareiškimai būtų laiku parengti, aptarti ir priimti, taip pat už jų darbo grupių veiklą;

| — | esant poreikiui, prisidėti prie nepriklausomų mokslinių konsultacijų mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto kompetencijos srityse; |
| --- | --- |

—

esant poreikiui, prisidėti prie nepriklausomų mokslinių konsultacijų mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto kompetencijos srityse;

| — | glaudžiai bendradarbiaujant su kitomis mokslinėmis grupėmis ir Mokslo komitetu, padėti užtikrinti EFSA mokslinio vertinimo metodų ir darbo nuoseklumą; |
| --- | --- |

—

glaudžiai bendradarbiaujant su kitomis mokslinėmis grupėmis ir Mokslo komitetu, padėti užtikrinti EFSA mokslinio vertinimo metodų ir darbo nuoseklumą;

| — | užtikrinti, kad būtų laikomasi konkrečių sektoriaus ir horizontalių EFSA rekomendacinių dokumentų ir atitinkamų ES teisės aktų. |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad būtų laikomasi konkrečių sektoriaus ir horizontalių EFSA rekomendacinių dokumentų ir atitinkamų ES teisės aktų.

Tikimasi, kad Mokslo komiteto ar mokslinių grupių nariai bendradarbiaus, vadovausis aukštais profesinės etikos ir sąžiningumo standartais ir skatins inovacijas siekdami mokslo pažangos.

Mokslinių grupių nariai gali būti išrinkti mokslinių grupių ar Mokslo komiteto ir jų darbo grupių pirmininkais, vicepirmininkais arba pranešėjais.

Mokslinės grupės ir Mokslo komiteto nariai privalės dalyvauti dviejų ar trijų dienų susitikimuose, kurie rengiami nuo šešių iki aštuonių kartų per metus, paprastai – Parmoje (Italija).

Nariai turi būti pasirengę atvykti į mokslinių grupių ar komiteto posėdžius, kurių metu tvirtinamos nuomonės, mokslinės ataskaitos ar rekomendaciniai dokumentai, ir aktyviai juose dalyvauti.

Be to, mokslinių grupių ir Mokslo komiteto nariai turi būti pasirengę prireikus dalyvauti kai kuriose mokslinių grupių ar Mokslo komiteto įsteigtose darbo grupėse.

Kad galėtų aktyviai dalyvauti mokslinių grupių, Mokslo komiteto ar jų darbo grupių posėdžiuose, jie turi pasirengti iš anksto, pvz., perskaityti ir parengti tam tikrus dokumentus. Susitikimai rengiami anglų kalba, ir apskritai dokumentai yra pateikiami anglų kalba.

EFSA gali stebėti, registruoti ir vertinti mokslinių grupių ar Mokslo komiteto narių dalyvavimą ir indėlį.

Mokslinių grupių ar Mokslo komiteto nariams bus siūlomi įvairūs mokymo moduliai, taip pat papildoma informacinė mokymo medžiaga, susijusi su EFSA rizikos vertinimo metodika, ir teikiami rekomendaciniai dokumentai.

Atsižvelgiant į EFSA įsipareigojimą laikytis atvirumo ir skaidrumo principų, kai kuriuose mokslinių grupių ar Mokslo komiteto plenariniuose posėdžiuose gali dalyvauti stebėtojai, ir (arba) tie posėdžiai gali būti transliuojami internetu.

Atsižvelgdama į savo finansines taisykles, EFSA padengs narių dienpinigius, kelionės ir apgyvendinimo išlaidas. Už kiekvieną dalyvavimo posėdžiuose dieną bus mokamas specialus atlygis (3).

JŪSŲ PARAIŠKA

| — | Kandidatams patariama rengiant paraišką atidžiai perskaityti I priedą. |
| --- | --- |

—

Kandidatams patariama rengiant paraišką atidžiai perskaityti I priedą.

| — | Kandidatai savo paraiškas turi pateikti internetu; paraiškos formą galima rasti EFSA karjerai skirtoje interneto svetainėje adresu careers.efsa.europa.eu/experts |
| --- | --- |

—

Kandidatai savo paraiškas turi pateikti internetu; paraiškos formą galima rasti EFSA karjerai skirtoje interneto svetainėje adresu careers.efsa.europa.eu/experts

| — | Paraiškos bus priimamos tik jei tinkamai užpildyta paraiška forma bus pateikta iki nustatyto termino. Jokie kiti paraiškos pateikimo būdai nebus pripažįstami. |
| --- | --- |

—

Paraiškos bus priimamos tik jei tinkamai užpildyta paraiška forma bus pateikta iki nustatyto termino. Jokie kiti paraiškos pateikimo būdai nebus pripažįstami.

| — | Kandidatų prašoma paraiškos formą pildyti anglų kalba. |
| --- | --- |

—

Kandidatų prašoma paraiškos formą pildyti anglų kalba.

| — | Kandidatai primygtinai raginami pateikti būtiną informaciją ir duomenis visose paraiškos formos dalyse, nes būtent tuo pagrindu bus vertinamos jų paraiškos. |
| --- | --- |

—

Kandidatai primygtinai raginami pateikti būtiną informaciją ir duomenis visose paraiškos formos dalyse, nes būtent tuo pagrindu bus vertinamos jų paraiškos.

| — | Kadangi dėl didelės interneto apkrovos arba interneto ryšio sutrikimų gali kilti sunkumų pateikti paraišką, kandidatams primygtinai siūloma paraiškas pateikti laiku. |
| --- | --- |

—

Kadangi dėl didelės interneto apkrovos arba interneto ryšio sutrikimų gali kilti sunkumų pateikti paraišką, kandidatams primygtinai siūloma paraiškas pateikti laiku.

| — | Apie atrankos proceso rezultatus visi kandidatai bus informuoti elektroniniu paštu. |
| --- | --- |

—

Apie atrankos proceso rezultatus visi kandidatai bus informuoti elektroniniu paštu.

EFSA reikalaujama kandidatų asmeninė informacija bus tvarkoma pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos ES institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (4).

Šie duomenys tvarkomi siekiant išnagrinėti paraiškas dėl narystės EFSA mokslinėse grupėse.

Visi su šiuo kvietimu susiję klausimai siunčiami elektroniniu paštu call.experts@efsa.europa.eu.

ATRANKOS PROCESAS

EFSA labai stengiasi vykdydama savo atrankos procedūras taikyti skaidrumo, teisingumo ir nediskriminavimo principus.

Pareiškėjai savo paraiškos formoje privalo nurodyti tą jų praktinei patirčiai artimiausią mokslinę grupę ir (arba) Mokslo komitetą, kurio(s) nariais jie nori tapti (žr. I priedą).

Pareiškėjas gali papildomai nurodyti antrą pasirinktą mokslinę grupę ar komitetą, jei jų praktinė patirtis yra susijusi su daugiau nei vienos mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto kompetencija.

Kandidatai, kurie bet kuriuo metu jau yra dirbę tris kadencijas toje pačioje mokslinėje grupėje ar Mokslo komitete, negali kandidatuoti į tą pačią mokslinę grupę, tačiau gali teikti paraišką tapti kitos mokslinės grupės ar komiteto nariu. Trumpesnė nei 18 mėnesių kadencija nebus vertinama kaip kadencija. Atitinkamai ANS ir CEF mokslinių grupių mandatai 2017–2018 m. neįskaičiuojami į kadenciją.

EFSA pasilieka teisę konsultuotis su trečiosiomis šalimis dėl kandidatų paraiškose nurodytos profesinės darbo patirties.

Tinkamumo kriterijai

Atėjus paraiškų pateikimo terminui, kandidatai privalo tenkinti visus toliau pateiktus reikalavimus.

| — | Europos Sąjungos (ES) valstybės narės, Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalies arba ES šalies kandidatės pilietybė. Ekspertai iš trečiųjų šalių taip pat gali teikti paraiškas; jų kandidatūros bus svarstomos, jeigu neatsiras reikiamos tinkamos praktinės patirties turinčių asmenų tarp ES valstybių narių, ELPA šalių ar ES šalių kandidačių piliečių. |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos (ES) valstybės narės, Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalies arba ES šalies kandidatės pilietybė. Ekspertai iš trečiųjų šalių taip pat gali teikti paraiškas; jų kandidatūros bus svarstomos, jeigu neatsiras reikiamos tinkamos praktinės patirties turinčių asmenų tarp ES valstybių narių, ELPA šalių ar ES šalių kandidačių piliečių.

| — | Puikus anglų kalbos mokėjimas (5). |
| --- | --- |

—

Puikus anglų kalbos mokėjimas (5).

| — | Įsipareigojimas dalyvauti posėdžiuose ir aktyviai prisidėti prie Mokslo komiteto ar mokslinių grupių ir jų darbo grupių veiklos. |
| --- | --- |

—

Įsipareigojimas dalyvauti posėdžiuose ir aktyviai prisidėti prie Mokslo komiteto ar mokslinių grupių ir jų darbo grupių veiklos.

| — | Išsilavinimas, atitinkantis mažiausiai 4 (ketverių) metų diplomu patvirtintas universitetines studijas žemės ūkio, biochemijos, bioinformatikos, biologijos, biometrikos, biotechnologijų, chemijos, su maistu į organizmą patenkančių medžiagų poveikio, aplinkosaugos, epidemiologijos, maisto mokslų, maisto technologijų, genetikos, sveikatos ir maisto saugos, medicinos, gyvybės mokslų, matematikos, mikrobiologijos, molekulinės biologijos, gamtos mokslų, mitybos, farmacijos, visuomenės sveikatos, statistikos, toksikologijos, veterinarijos ar susijusiose srityse (6). |
| --- | --- |

—

Išsilavinimas, atitinkantis mažiausiai 4 (ketverių) metų diplomu patvirtintas universitetines studijas žemės ūkio, biochemijos, bioinformatikos, biologijos, biometrikos, biotechnologijų, chemijos, su maistu į organizmą patenkančių medžiagų poveikio, aplinkosaugos, epidemiologijos, maisto mokslų, maisto technologijų, genetikos, sveikatos ir maisto saugos, medicinos, gyvybės mokslų, matematikos, mikrobiologijos, molekulinės biologijos, gamtos mokslų, mitybos, farmacijos, visuomenės sveikatos, statistikos, toksikologijos, veterinarijos ar susijusiose srityse (6).

| — | Ne mažesnė kaip 7 (septynerių) metų profesinė darbo patirtis, susijusi su mokslinės (-ių) grupės (-ių) kompetencija (7). |
| --- | --- |

—

Ne mažesnė kaip 7 (septynerių) metų profesinė darbo patirtis, susijusi su mokslinės (-ių) grupės (-ių) kompetencija (7).

Atrankos kriterijai

EFSA atliks reikalavimus atitinkančių paraiškų lyginamąjį vertinimą pagal tinkamumo reikalavimus, nurodytus toliau aprašytuose dviejuose etapuose.

1 vertinimo etapas:

Kiekviena paraiška bus vertinama pagal tokius atrankos kriterijus: Mažiausias būtinas 1 vertinimo etapo balų skaičius – 40 (iš 100).

| — | Projektų valdymo patirtis. Mokslinių projektų (tipas ir sumos) valdymo patirtis vienoje iš EFSA kompetencijos sričių (daugiausiai 50 balų iš 100). |
| --- | --- |

—

Projektų valdymo patirtis. Mokslinių projektų (tipas ir sumos) valdymo patirtis vienoje iš EFSA kompetencijos sričių (daugiausiai 50 balų iš 100).

| — | Patirtis mokslinės komunikacijos srityje. Mokslinių temų pristatymo patirtis, informaciją perteikiant skaidriai ir suprantamai skirtingoms tikslinėms auditorijoms (daugiausiai 50 balų iš 100). |
| --- | --- |

—

Patirtis mokslinės komunikacijos srityje. Mokslinių temų pristatymo patirtis, informaciją perteikiant skaidriai ir suprantamai skirtingoms tikslinėms auditorijoms (daugiausiai 50 balų iš 100).

2 vertinimo etapas:

Kandidatų, kurie 1 vertinimo etape gauna bent 40 balų, tinkamumas dirbti pirmoje jų pasirinktoje mokslinėje grupėje ar Mokslo komitete bus įvertintas pagal toliau nurodytus 3 atrankos kriterijus. Mažiausias būtinas 2 vertinimo etapo balų skaičius – 60 (iš 100).

| — | Mokslinio vertinimo ir (arba) mokslinių konsultacijų teikimo rizikos valdytojams patirtis. Mokslinio rizikos vertinimo patirtis ir (arba) mokslinių konsultacijų teikimas pasirinktos mokslinės grupės kompetencijos ir praktinės patirties srityje su maisto sauga ir aplinka susijusiais klausimais (daugiausiai 40 balų iš 100). |
| --- | --- |

—

Mokslinio vertinimo ir (arba) mokslinių konsultacijų teikimo rizikos valdytojams patirtis. Mokslinio rizikos vertinimo patirtis ir (arba) mokslinių konsultacijų teikimas pasirinktos mokslinės grupės kompetencijos ir praktinės patirties srityje su maisto sauga ir aplinka susijusiais klausimais (daugiausiai 40 balų iš 100).

| — | Patvirtinta mokslinė kompetencija. Mokslinė kompetencija viename ar keliuose sektoriuose, susijusiuose su pasirinktos mokslinės grupės ar Mokslo komiteto veiklos sritimi. Tokia kompetencija turi būti patvirtinta gausiomis mokslinėmis publikacijomis recenzuojamuose žurnaluose ir jūsų vaidmeniu rengiant tas publikacijas (daugiausiai 40 balų iš 100). |
| --- | --- |

—

Patvirtinta mokslinė kompetencija. Mokslinė kompetencija viename ar keliuose sektoriuose, susijusiuose su pasirinktos mokslinės grupės ar Mokslo komiteto veiklos sritimi. Tokia kompetencija turi būti patvirtinta gausiomis mokslinėmis publikacijomis recenzuojamuose žurnaluose ir jūsų vaidmeniu rengiant tas publikacijas (daugiausiai 40 balų iš 100).

| — | Mokslinio darbo vertinimo patirtis. Mokslinio darbo vertinimo patirtis ir gebėjimas analizuoti sudėtingą informaciją pasirinktos mokslinės grupės veiklos srityje (daugiausiai 20 balų iš 100). |
| --- | --- |

—

Mokslinio darbo vertinimo patirtis. Mokslinio darbo vertinimo patirtis ir gebėjimas analizuoti sudėtingą informaciją pasirinktos mokslinės grupės veiklos srityje (daugiausiai 20 balų iš 100).

2 etape bus įvertintas kandidatų tinkamumas dirbti pirmoje jų pasirinktoje mokslinėje grupėje ar Mokslo komitete. Be to, prireikus, gali būti įvertintas kandidatų tinkamumas dirbti antroje jų pasirinktoje mokslinėje grupėje ar Mokslo komitete.

Galutinis kandidatų sąrašas

Bent 60 balų 2 vertinimo etape surinkę kandidatai bus įtraukti į galutinį sąrašą. Mokslininkai turėtų įsidėmėti, jog įtraukimas į galutinį kandidatų sąrašą dar nereiškia, kad jie bus paskirti mokslinės grupės ar Mokslo komiteto nariais.

Kandidatų, kurie atrankos proceso pabaigoje nėra paskiriami, galutinis sąrašas gali būti panaudotas ateityje, jei iškyla poreikis paskirti mokslinių grupių ar Mokslo komiteto narius ir jei tokie kandidatai atitinka narystės reikalavimus (pateikia su EFSA nepriklausomumo politika ir interesų deklaravimo taisyklėmis suderinamą interesų deklaraciją ir turi tinkamą kompetenciją ir reikalingų žinių). Šis sąrašas galios iki tol, kol paaiškės kito kvietimo atnaujinti mokslinių grupių ar Mokslo komiteto sudėtį rezultatai.

Interesų deklaracija

Kandidatų, kurie įtraukiami į galutinį sąrašą ir turi konkrečiai mokslinei grupei ar Mokslo komitetui tinkamiausią kompetencijos ir žinių derinį, bus paprašyta pateikti interesų deklaraciją, kurią EFSA patikrins pagal EFSA nepriklausomumo politiką ir interesų deklaravimo taisykles (8), galiojančias atrankinės patikros metu. Priimant sprendimą dėl kandidato tinkamumo būti nariu, pirmininku ar pirmininko pavaduotoju, bus atsižvelgiama į poreikį užkirsti kelią nustatytam galimam interesų konfliktui ar kitaip jį sumažinti.

Jei kandidatai nepateikia interesų deklaracijos, jų paraiškos tapti mokslinės grupės ar Mokslo komiteto nariais nebus svarstomos. Su kandidatais gali būti susisiekta siekiant gauti išsamesnį paaiškinimą apie jų interesų deklaraciją.

Toliau pateikiami du interesų konflikto pavyzdžiai. Tai jokiu būdu nėra išsamus sąrašas, o tik galimų aplinkybių pavyzdžiai:

| — | mokslinių grupių nariais negali būti kandidatai, kurie interesų deklaracijos pateikimo metu yra įdarbinti juridinio ar fizinio asmens, kuris vykdo veiklą, kuriai EFSA parengta mokslinė informacija turi tiesioginį arba netiesioginį poveikį (pvz., maisto gamybos, perdirbimo ir platinimo, žemės ūkio ar gyvulininkystės srityje). Tai apima bet kokį nuolatinį mokamą arba nemokamą darbą ar veiklą ne visą arba visą darbo dieną, įskaitant savarankišką darbą (pavyzdžiui, konsultavimo paslaugas) minėtų asmenų naudai. |
| --- | --- |

—

mokslinių grupių nariais negali būti kandidatai, kurie interesų deklaracijos pateikimo metu yra įdarbinti juridinio ar fizinio asmens, kuris vykdo veiklą, kuriai EFSA parengta mokslinė informacija turi tiesioginį arba netiesioginį poveikį (pvz., maisto gamybos, perdirbimo ir platinimo, žemės ūkio ar gyvulininkystės srityje). Tai apima bet kokį nuolatinį mokamą arba nemokamą darbą ar veiklą ne visą arba visą darbo dieną, įskaitant savarankišką darbą (pavyzdžiui, konsultavimo paslaugas) minėtų asmenų naudai.

| — | Mokslinių grupių nariais negali būti kandidatai, kurie interesų deklaracijos pateikimo metu tam tikras įstaigas (pvz., Europos produktų, kuriuos vertina atitinkama mokslinė grupė, gamintojų asociaciją) laikinai ar kartais konsultuoja įvairiomis temomis, kurios yra tokios plačios, kad, svarstant į atitinkamos mokslinės grupės darbotvarkę įtrauktus klausimus, dėl tokios veiklos nuolat kiltų interesų konfliktai. |
| --- | --- |

—

Mokslinių grupių nariais negali būti kandidatai, kurie interesų deklaracijos pateikimo metu tam tikras įstaigas (pvz., Europos produktų, kuriuos vertina atitinkama mokslinė grupė, gamintojų asociaciją) laikinai ar kartais konsultuoja įvairiomis temomis, kurios yra tokios plačios, kad, svarstant į atitinkamos mokslinės grupės darbotvarkę įtrauktus klausimus, dėl tokios veiklos nuolat kiltų interesų konfliktai.

Paskyrimas

Gali būti paskiriami tik ekspertai, pateikę su EFSA nepriklausomumo politika ir taisyklėmis suderinamą interesų deklaraciją.

EFSA pasiūlyme dėl paskyrimo bus atsižvelgta į tokius veiksnius, kaip atitinkamai mokslinei grupei ar Mokslo komitetui reikalinga praktinė patirtis, kaip nurodyta šiame kvietime teikti paraiškas. Tai visų pirma susiję su konkrečia kandidato moksline praktine patirtimi ir bendra kompetencija bei žiniomis, kurios galėtų būti pritaikytos mokslinės grupės ar Mokslo komiteto darbe siekiant patenkinti jų poreikius, taip pat su poreikiu užtikrinti tinkamą tautybių, lyčių ir kadencijų derinį.

Ekspertai bus paskirti asmeniškai kaip mokslinių grupių ar Mokslo komiteto nariai, remiantis EFSA Valdančiosios tarybos sprendimu, priimtu pagal EFSA vykdomojo direktoriaus pasiūlymą.

Prieš skirdama narius EFSA pasilieka teisę surengti pokalbį internetu ir patikrinti kandidatų, kurie pretenduoja tapti nariais, paraiškas pagal atitinkamus dokumentus ir pažymėjimus, kad galėtų patvirtinti paraiškose pateikiamos informacijos tikrumą ir paraiškų tinkamumą.

Apeliacinių skundų pateikimo tvarka

| — | Kandidatai gali kreiptis į teismą dėl bet kokio sprendimo, kuris paveikia jų teisinę padėtį, kaip išdėstyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnyje. Tai turi būti padaryta per du mėnesius nuo ginčijamo sprendimo gavimo ar pranešimo apie jį. Dėl EFSA sprendimų turi būti kreipiamasi į Europos Sąjungos Bendrąjį Teismą tokiu adresu:





  General Court of the European Union |
| --- | --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| L-2925 LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4303-1 |
| Faksas +352 43032100 |
| E. paštas: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu |
| Internetas: www.curia.europa.eu |

—

Kandidatai gali kreiptis į teismą dėl bet kokio sprendimo, kuris paveikia jų teisinę padėtį, kaip išdėstyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnyje. Tai turi būti padaryta per du mėnesius nuo ginčijamo sprendimo gavimo ar pranešimo apie jį. Dėl EFSA sprendimų turi būti kreipiamasi į Europos Sąjungos Bendrąjį Teismą tokiu adresu:

General Court of the European Union

Rue du Fort Niedergrünewald

L-2925 LUXEMBOURG

Tel. +352 4303-1

Faksas +352 43032100

E. paštas: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

Internetas: www.curia.europa.eu

| — | Kandidatai gali pasirinkti kitą variantą ir skundą dėl įtariamo Europos Sąjungos institucijų ir įstaigų netinkamo administravimo pateikti Europos ombudsmenui. Be kita ko, skundas turi būti pateiktas per dvejus metus nuo datos, kai sužinoma apie faktus, kuriais grindžiamas skundas. Kreiptis į Europos ombudsmeną ir imtis šių veiksmų skundų pateikėjas gali tik jei jis prieš tai savo susirūpinimą išreiškė EFSA.





  Europos ombudsmenas |
| --- | --- |
| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 388172313 |
| Faksas +33 388179062 |
| Internetas: www.ombudsman.europa.eu |

—

Kandidatai gali pasirinkti kitą variantą ir skundą dėl įtariamo Europos Sąjungos institucijų ir įstaigų netinkamo administravimo pateikti Europos ombudsmenui. Be kita ko, skundas turi būti pateiktas per dvejus metus nuo datos, kai sužinoma apie faktus, kuriais grindžiamas skundas. Kreiptis į Europos ombudsmeną ir imtis šių veiksmų skundų pateikėjas gali tik jei jis prieš tai savo susirūpinimą išreiškė EFSA.

Europos ombudsmenas

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Tel. +33 388172313

Faksas +33 388179062

Internetas: www.ombudsman.europa.eu

Daugiau informacijos apie Mokslo komiteto ir mokslinių grupių narių atranką galima rasti Vykdomojo direktoriaus sprendime dėl Mokslo komiteto, mokslinių grupių narių ir išorės ekspertų, kurie padeda vykdyti EFSA mokslinę veiklą, atrankos.

Daugiau informacijos apie mokslinių grupių ir jų darbo grupių steigimą ir veiklą galima rasti Valdančiosios tarybos sprendime dėl Mokslo komiteto, mokslinių grupių ir jų darbo grupių steigimo ir veikimo.

---

(1)  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

(2)  https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/documents/calls/ANNEX1CallExperts2017.pdf

(3)  Daugiau informacijos galima rasti adresu http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf. http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/Experts_compensation_guide.pdf

(4)  OL L 8, 2001 1 12, p.1.

(5)  „Puikus mokėjimas“ atitinka B2 arba aukštesnį (t. y. C1 ir C2) lygį, kaip nustatyta Europos Tarybos Europos kalbų portfelio informaciniame dokumente („Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema: mokymasis, mokymas, vertinimas“). Daugiau informacijos rasite adresu http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf.

(6)  Bus pripažįstamos tik ES valstybių narių valdžios institucijų išduotos ir atitinkamų ES valstybės narės valdžios institucijų pripažintos kvalifikacijos. Tais atvejais, kai diplomai yra gauti ES nepriklausančiose šalyse, EFSA gali pareikalauti, kad kandidatas pateiktų atitinkamą pripažintos institucijos pateiktą palyginamumo dokumentą.

(7)  Į profesinę patirtį bus atsižvelgiama nuo tos dienos, nuo kurios asmuo atitinka būtinuosius kvalifikacijai ar pareigoms keliamus reikalavimus. Bet koks laikotarpis gali būti skaičiuojamas tik kartą (kad būtų laikomi tinkamais, studijų ar profesinės patirties metai, į kuriuos atsižvelgiama, neturi sutapti su kitais studijų ar profesinės patirties laikotarpiais). Į ne visą darbo laiką vykdytą profesinę veiklą bus atsižvelgta proporcingai pagal visą darbo laiką dirbtų valandų patvirtintą procentinę dalį.

(8)  Daugiau informacijos skelbiama EFSA interneto svetainėje http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/independence

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 1.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 174/09)

| 1. | 2017 m. gegužės 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: Japonijos įmonės „Nippon Yusen Kabushiki Kaisha“ (NYK), „Mitsui Osk Lines“ (MOL) ir „Kawasaki Kisen Kaisha“ („K Line“), pirkdamos įsteigtos naujos bendrosios įmonės (angl. Joint Venture, JV) akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą tos įmonės kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. gegužės 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: Japonijos įmonės „Nippon Yusen Kabushiki Kaisha“ (NYK), „Mitsui Osk Lines“ (MOL) ir „Kawasaki Kisen Kaisha“ („K Line“), pirkdamos įsteigtos naujos bendrosios įmonės (angl. Joint Venture, JV) akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą tos įmonės kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | NYK, MOL ir „K Line“ verčiasi pasaulinio masto vežimo jūrų transportu veikla, kuri apima tolimosios laivybos linijiniais konteinervežiais paslaugas, konteinerių terminalo paslaugas ir kitas įvairiu mastu teikiamas paslaugas, kaip antai biriųjų krovinių vežimą, krovinių vežimą oro transportu, logistiką, biriųjų krovinių plukdymą, nekilnojamojo turto ir kruizinių laivų paslaugas ir prekybą, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

NYK, MOL ir „K Line“ verčiasi pasaulinio masto vežimo jūrų transportu veikla, kuri apima tolimosios laivybos linijiniais konteinervežiais paslaugas, konteinerių terminalo paslaugas ir kitas įvairiu mastu teikiamas paslaugas, kaip antai biriųjų krovinių vežimą, krovinių vežimą oro transportu, logistiką, biriųjų krovinių plukdymą, nekilnojamojo turto ir kruizinių laivų paslaugas ir prekybą,

| — | JV užsiima kiekvienos iš įmonių NYK, MOL ir „K Line“ pasaulinio masto laivybos linijiniais konteinervežiais verslu ir konteinerių terminalo (išskyrus terminalus Japonijoje) veikla. |
| --- | --- |

—

JV užsiima kiekvienos iš įmonių NYK, MOL ir „K Line“ pasaulinio masto laivybos linijiniais konteinervežiais verslu ir konteinerių terminalo (išskyrus terminalus Japonijoje) veikla.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha / JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha / JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---