# Europos Sąjungos C 65/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 65 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. kovo 1d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 65

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. kovo 1d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 65/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8318 – Samsung Electronics / Harman International Industries) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 65/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8318 – Samsung Electronics / Harman International Industries) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2017/C 65/02 | Tarybos išvados dėl Komisijos pranešimo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos tam tikrų straipsnių | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 65/03 | Euro kursas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2017/C 65/02

Tarybos išvados dėl Komisijos pranešimo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos tam tikrų straipsnių

2

Europos Komisija

2017/C 65/03

Euro kursas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 65/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8273 – Standard / Braas Monier) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 65/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 65/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8273 – Standard / Braas Monier) (
  1
  )

1

5

2017/C 65/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 1.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 65/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8318 – Samsung Electronics / Harman International Industries)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 65/01)

2017 m. vasario 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8318. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8318. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 1.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 65/2

---

Tarybos išvados dėl Komisijos pranešimo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos tam tikrų straipsnių

(2017/C 65/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA:

| 1. | PRIMINDAMA:






  — | kad 1998 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos (1) nustatomi principai, susiję su biologinės medžiagos, pavyzdžiui, gyvūnų ar augalų, patentabilimu; |
| --- | --- | --- |

1.

PRIMINDAMA:

—

kad 1998 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos (1) nustatomi principai, susiję su biologinės medžiagos, pavyzdžiui, gyvūnų ar augalų, patentabilimu;

| — | 2015 m. kovo 25 d. Europos patentų tarnybos (EPT) Išplėstinės apeliacinės tarybos sprendimus bylose G2/12 (dėl pomidorų II) ir G2/13 (dėl brokolių II), kuriais nuspręsta, kad produktai, išvesti taikant iš esmės biologinius procesus, gali būti patentuojami, net jei tam produktui gauti naudojamas procesas yra iš esmės biologinis ir todėl negali būti patentuojamas; |
| --- | --- |

—

2015 m. kovo 25 d. Europos patentų tarnybos (EPT) Išplėstinės apeliacinės tarybos sprendimus bylose G2/12 (dėl pomidorų II) ir G2/13 (dėl brokolių II), kuriais nuspręsta, kad produktai, išvesti taikant iš esmės biologinius procesus, gali būti patentuojami, net jei tam produktui gauti naudojamas procesas yra iš esmės biologinis ir todėl negali būti patentuojamas;

| — | 1961 m. gruodžio 2 d. Tarptautinę konvenciją dėl naujų augalų veislių apsaugos (UPOV konvencija) ir vėlesnius jos pakeitimus; |
| --- | --- |

—

1961 m. gruodžio 2 d. Tarptautinę konvenciją dėl naujų augalų veislių apsaugos (UPOV konvencija) ir vėlesnius jos pakeitimus;

| — | savo 2015 m. liepos 13 d. ir spalio 22 d. ir 2016 m. vasario 29 d., rugsėjo 29 d., lapkričio 28 d. ir gruodžio 12 d. diskusijas; |
| --- | --- |

—

savo 2015 m. liepos 13 d. ir spalio 22 d. ir 2016 m. vasario 29 d., rugsėjo 29 d., lapkričio 28 d. ir gruodžio 12 d. diskusijas;

| — | 2015 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl patentų ir selekcininkų teisių (2); |
| --- | --- |

—

2015 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl patentų ir selekcininkų teisių (2);

| — | 2016 m. gegužės 17 d. ekspertų grupės patentų teisės biotechnologijų ir genų inžinerijos srityje raidos ir reikšmės klausimais galutinę ataskaitą (3); |
| --- | --- |

—

2016 m. gegužės 17 d. ekspertų grupės patentų teisės biotechnologijų ir genų inžinerijos srityje raidos ir reikšmės klausimais galutinę ataskaitą (3);

| — | 2016 m. gegužės 18 d. įvykusį pirmininkaujančios valstybės narės simpoziumą „Pusiausvyros užtikrinimas: sprendimų paieška diskusijose dėl patentų ir augalų veislių selekcininkų teisių“. |
| --- | --- |

—

2016 m. gegužės 18 d. įvykusį pirmininkaujančios valstybės narės simpoziumą „Pusiausvyros užtikrinimas: sprendimų paieška diskusijose dėl patentų ir augalų veislių selekcininkų teisių“.

| 2. | PRIPAŽINDAMA, kad 2015 m. kovo 25 d. EPT Išplėstinės apeliacinės tarybos sprendimai dėl pomidorų II ir dėl brokolių II prieštarauja tam tikrų valstybių narių nuostatoms ir kad būtinas aiškumas šiuo klausimu. |
| --- | --- |

2.

PRIPAŽINDAMA, kad 2015 m. kovo 25 d. EPT Išplėstinės apeliacinės tarybos sprendimai dėl pomidorų II ir dėl brokolių II prieštarauja tam tikrų valstybių narių nuostatoms ir kad būtinas aiškumas šiuo klausimu.

| 3. | PALANKIAI VERTINA 2016 m. lapkričio 3 d. Komisijos pranešimą dėl 1998 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos tam tikrų straipsnių (4), nedarant poveikio galimiems būsimiems Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimams. Tuo pranešimu suteikiama daugiau aiškumo šioje srityje Europos Sąjungoje ir padedama atkurti tinkamą su patentais susijusių teisių ir augalų veislių teisinės apsaugos pusiausvyrą. |
| --- | --- |

3.

PALANKIAI VERTINA 2016 m. lapkričio 3 d. Komisijos pranešimą dėl 1998 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos tam tikrų straipsnių (4), nedarant poveikio galimiems būsimiems Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimams. Tuo pranešimu suteikiama daugiau aiškumo šioje srityje Europos Sąjungoje ir padedama atkurti tinkamą su patentais susijusių teisių ir augalų veislių teisinės apsaugos pusiausvyrą.

| 4. | PRIMENA, kad ES teisės aktų leidėjo ketinimas priimant Direktyvą 98/44/EB buvo neleisti patentuoti produktų, gaunamų taikant iš esmės biologinius procesus. |
| --- | --- |

4.

PRIMENA, kad ES teisės aktų leidėjo ketinimas priimant Direktyvą 98/44/EB buvo neleisti patentuoti produktų, gaunamų taikant iš esmės biologinius procesus.

| 5. | ATKREIPIA DĖMESĮ į kitus pranešime nagrinėjamus klausimus, t. y. priverstinio abipusio licencijavimo ir galimybės naudotis biologine medžiaga bei jos deponavimo klausimus. |
| --- | --- |

5.

ATKREIPIA DĖMESĮ į kitus pranešime nagrinėjamus klausimus, t. y. priverstinio abipusio licencijavimo ir galimybės naudotis biologine medžiaga bei jos deponavimo klausimus.

| 6. | RAGINA Komisiją:






  a) | toliau nagrinėti, kiek tai susiję su priverstinio abipusio licencijavimo sąlygomis, klausimus, susijusius su didele technine pažanga, turinčia reikšmingą ekonominę vertę, augalo veislės ar išradimo atveju, taip pat toliau nagrinėti klausimus, susijusius su patentų apsaugos apimtimi, kadangi toks nagrinėjimas galėtų būti naudingas išvedant naujas veisles remiantis esamais patentuotais genais; |
| --- | --- | --- |

6.

RAGINA Komisiją:

a)

toliau nagrinėti, kiek tai susiję su priverstinio abipusio licencijavimo sąlygomis, klausimus, susijusius su didele technine pažanga, turinčia reikšmingą ekonominę vertę, augalo veislės ar išradimo atveju, taip pat toliau nagrinėti klausimus, susijusius su patentų apsaugos apimtimi, kadangi toks nagrinėjimas galėtų būti naudingas išvedant naujas veisles remiantis esamais patentuotais genais;

| b) | vadovaujantis Direktyvos 98/44/EB 16 straipsnio c punktu, 2017 m. pateikti ataskaitą apie patentų teisės biotechnologijų ir genų inžinerijos srityje raidą ir reikšmę, siekiant spręsti likusius ekspertų grupės nustatytus klausimus, kuriuos gali tekti patikslinti, kad būtų užtikrinta daugiau tikrumo šioje srityje. |
| --- | --- |

b)

vadovaujantis Direktyvos 98/44/EB 16 straipsnio c punktu, 2017 m. pateikti ataskaitą apie patentų teisės biotechnologijų ir genų inžinerijos srityje raidą ir reikšmę, siekiant spręsti likusius ekspertų grupės nustatytus klausimus, kuriuos gali tekti patikslinti, kad būtų užtikrinta daugiau tikrumo šioje srityje.

| 7. | PRIMYGTINAI RAGINA valstybes nares, joms veikiant kaip Europos patentų organizacijos narėms, siekti, kad Europos patentų organizacijos praktika būtų suderinta su šiomis išvadomis. |
| --- | --- |

7.

PRIMYGTINAI RAGINA valstybes nares, joms veikiant kaip Europos patentų organizacijos narėms, siekti, kad Europos patentų organizacijos praktika būtų suderinta su šiomis išvadomis.

---

(1)  OL L 213, 1998 7 30, p. 13.

(2)  http://www.europarl.europa.eu

(3)  http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/18604/attachments/1/translations/

(4)  OL C 411, 2016 11 8, p. 3.

---

Europos Komisija

| 1.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 65/4

---

Euro kursas (1)

2017 m. vasario 28 d.

(2017/C 65/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0597 |
| JPY | Japonijos jena | 118,83 |
| DKK | Danijos krona | 7,4332 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85305 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5675 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0648 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,8693 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 308,25 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3148 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5202 |
| TRY | Turkijos lira | 3,8391 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3807 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3984 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2252 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,4707 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4831 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 194,24 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,7910 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2780 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4365 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 132,16 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7051 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,258 |
| RUB | Rusijos rublis | 61,7550 |
| THB | Tailando batas | 36,952 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2810 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,0800 |
| INR | Indijos rupija | 70,6290 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0597

JPY

Japonijos jena

118,83

DKK

Danijos krona

7,4332

GBP

Svaras sterlingas

0,85305

SEK

Švedijos krona

9,5675

CHF

Šveicarijos frankas

1,0648

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,8693

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

308,25

PLN

Lenkijos zlotas

4,3148

RON

Rumunijos lėja

4,5202

TRY

Turkijos lira

3,8391

AUD

Australijos doleris

1,3807

CAD

Kanados doleris

1,3984

HKD

Honkongo doleris

8,2252

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,4707

SGD

Singapūro doleris

1,4831

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 194,24

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,7910

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2780

HRK

Kroatijos kuna

7,4365

IDR

Indonezijos rupija

14 132,16

MYR

Malaizijos ringitas

4,7051

PHP

Filipinų pesas

53,258

RUB

Rusijos rublis

61,7550

THB

Tailando batas

36,952

BRL

Brazilijos realas

3,2810

MXN

Meksikos pesas

21,0800

INR

Indijos rupija

70,6290

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 1.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 65/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8273 – Standard / Braas Monier)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 65/04)

| 1. | 2017 m. vasario 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Standard Industries Inc.“ (toliau – „Standard“, JAV) viešojo konkurso būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Braas Monier Building Group S.A“ (toliau – „Braas Monier“, Liuksemburgas) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. vasario 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Standard Industries Inc.“ (toliau – „Standard“, JAV) viešojo konkurso būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Braas Monier Building Group S.A“ (toliau – „Braas Monier“, Liuksemburgas) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Standard“: komercinių ir gyvenamųjų pastatų stogų dangos produktų bei tam tikrų kitų statybos produktų gamyba ir platinimas pasauliniu mastu. Europoje „Standard“ daugiausia veikia per savo patronuojamąją įmonę „Icopal Holding A/S“, kurios veikla daugiausia apima plokščių stogų dangos produktų gamybą ir pardavimą,
  —   „Braas Monier“: šlaitinių stogų dangos produktų, stogo čerpių ir stogų dangos sudedamųjų dalių gamyba ir tiekimas 29 šalių visame pasaulyje, daugiausia Europoje, Azijoje ir Pietų Afrikoje. „Braas Monier“ taip pat gamina kaminus ir energetikos sistemas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Standard“: komercinių ir gyvenamųjų pastatų stogų dangos produktų bei tam tikrų kitų statybos produktų gamyba ir platinimas pasauliniu mastu. Europoje „Standard“ daugiausia veikia per savo patronuojamąją įmonę „Icopal Holding A/S“, kurios veikla daugiausia apima plokščių stogų dangos produktų gamybą ir pardavimą,

—   „Braas Monier“: šlaitinių stogų dangos produktų, stogo čerpių ir stogų dangos sudedamųjų dalių gamyba ir tiekimas 29 šalių visame pasaulyje, daugiausia Europoje, Azijoje ir Pietų Afrikoje. „Braas Monier“ taip pat gamina kaminus ir energetikos sistemas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8273 – Standard / Braas Monier“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8273 – Standard / Braas Monier“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 1.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 65/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 65/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 65/05)

| 1. | 2017 m. vasario 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „AMC Entertainment Holdings Inc.“ (toliau – AMC, Jungtinės Amerikos Valstijos), priklausanti „Dalian Wanda Group“ (Kinija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Nordic Cinema Group Holding AB“ (toliau – NCG, Švedija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. vasario 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „AMC Entertainment Holdings Inc.“ (toliau – AMC, Jungtinės Amerikos Valstijos), priklausanti „Dalian Wanda Group“ (Kinija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Nordic Cinema Group Holding AB“ (toliau – NCG, Švedija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   AMC– kino filmų rodymo paslaugos Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kai kuriose Europos šalyse. „Dalian Wanda Group“ vykdo veiklą trijose pagrindinėse srityse: komercinės paskirties nekilnojamojo turto, kultūros ir finansų, taip pat teikia kino filmų rodymo paslaugas Australijoje ir Kinijoje bei filmų gamybos ir platinimo paslaugas Kinijoje,
  —   NCG– kino teatrų operatorių paslaugos Švedijoje, Suomijoje, Norvegijoje, Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje, kino filmų platinimas ir reklama kino teatrų ekranuose. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   AMC– kino filmų rodymo paslaugos Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kai kuriose Europos šalyse. „Dalian Wanda Group“ vykdo veiklą trijose pagrindinėse srityse: komercinės paskirties nekilnojamojo turto, kultūros ir finansų, taip pat teikia kino filmų rodymo paslaugas Australijoje ir Kinijoje bei filmų gamybos ir platinimo paslaugas Kinijoje,

—   NCG– kino teatrų operatorių paslaugos Švedijoje, Suomijoje, Norvegijoje, Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje, kino filmų platinimas ir reklama kino teatrų ekranuose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---