# Úradný vestník L 141/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 141 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6426. apríla 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 141

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6426. apríla 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/667 z 23. apríla 2021, ktorým sa vykonáva článok 21 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/668 z 23. apríla 2021, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje zmena podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/669 z 23. apríla 2021 o povolení L-lyzín-monohydrochloridu, technicky čistého, a L-lyzínu, voľná báza, kvapalného, produkovaných baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (
  1
  ) | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/670 z 23. apríla 2021, ktorým sa povoľuje umiestnenie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) na trh ako novej potraviny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  ) | 14 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/671 z 20. apríla 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v písomnom postupe účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zvýšení štátnej podpory vývozných úverov vo forme miestnych nákladov | 19 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/672 z 23. apríla 2021, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi | 21 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/673 z 21. apríla 2021 o žiadosti o registráciu navrhovanej európskej iniciatívy občanov s názvom Zelené strešné záhrady (Green Garden Roof Tops)
  [oznámené pod číslom C(2021) 2750] | 23 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/674 z 21. apríla 2021 o žiadosti o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom Výmenný program pre štátnych zamestnancov [Civil Servant Exchange Program (CSEP)]
  [oznámené pod číslom C(2021)2784] | 25 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/667 z 23. apríla 2021, ktorým sa vykonáva článok 21 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/668 z 23. apríla 2021, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje zmena podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  )

Salvia hispanica

1

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/669 z 23. apríla 2021 o povolení L-lyzín-monohydrochloridu, technicky čistého, a L-lyzínu, voľná báza, kvapalného, produkovaných baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (
  1
  )

Corynebacterium casei

Corynebacterium glutamicum

Corynebacterium glutamicum

1

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/670 z 23. apríla 2021, ktorým sa povoľuje umiestnenie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) na trh ako novej potraviny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  )

Schizochytrium

1

14

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/671 z 20. apríla 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v písomnom postupe účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zvýšení štátnej podpory vývozných úverov vo forme miestnych nákladov

19

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/672 z 23. apríla 2021, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

21

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/673 z 21. apríla 2021 o žiadosti o registráciu navrhovanej európskej iniciatívy občanov s názvom Zelené strešné záhrady (Green Garden Roof Tops)
  [oznámené pod číslom C(2021) 2750]

[oznámené pod číslom C(2021) 2750]

23

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/674 z 21. apríla 2021 o žiadosti o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom Výmenný program pre štátnych zamestnancov [Civil Servant Exchange Program (CSEP)]
  [oznámené pod číslom C(2021)2784]

[oznámené pod číslom C(2021)2784]

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 26.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 141/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/667

z 23. apríla 2021,

ktorým sa vykonáva článok 21 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2016/44 z 18. januára 2016 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 204/2011 (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. januára 2016 prijala nariadenie (EÚ) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. januára 2016 prijala nariadenie (EÚ) 2016/44.

| (2) | Záznam týkajúci sa jednej osoby by sa mal vymazať, keďže ide o zosnulú osobu. |
| --- | --- |

(2)

Záznam týkajúci sa jednej osoby by sa mal vymazať, keďže ide o zosnulú osobu.

| (3) | Príloha III k nariadeniu (EÚ) 2016/44 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha III k nariadeniu (EÚ) 2016/44 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (EÚ) 2016/44 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. apríla 2021

Za Radu

predsedníčka

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

V nariadení (EÚ) 2016/44, v prílohe III (Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 6 ods. 2, časti A (Osoby) sa vypúšťa záznam č. 9 (týkajúci sa AL-GAOUDA, Abdelmajida).

---

| 26.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 141/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/668

z 23. apríla 2021,

ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje zmena podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu.

| (2) | V súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín.

| (3) | Rozhodnutím Komisie 2009/827/ES (3) sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (4) povolilo uvedenie semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na trh v Únii ako novej potraviny na používanie v chlebových výrobkoch. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím Komisie 2009/827/ES (3) sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (4) povolilo uvedenie semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) na trh v Únii ako novej potraviny na používanie v chlebových výrobkoch.

| (4) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/50/EÚ (5) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo rozšírenie používania semien šalvie aztéckej ako novej potraviny na používanie v týchto ďalších kategóriách potravín: pekárenské výrobky, raňajkové cereálie, ovocné, orechové a semenné zmesi a balené semená šalvie aztéckej predávané samostatne. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/50/EÚ (5) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo rozšírenie používania semien šalvie aztéckej ako novej potraviny na používanie v týchto ďalších kategóriách potravín: pekárenské výrobky, raňajkové cereálie, ovocné, orechové a semenné zmesi a balené semená šalvie aztéckej predávané samostatne.

| (5) | Príslušný orgán Írska vydal 18. septembra 2015 v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 oficiálny list (6) povoľujúci rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej na ďalšie kategórie potravín, konkrétne na ovocné šťavy a nápoje zo zmesí ovocných/zeleninových štiav. |
| --- | --- |

(5)

Príslušný orgán Írska vydal 18. septembra 2015 v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 oficiálny list (6) povoľujúci rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej na ďalšie kategórie potravín, konkrétne na ovocné šťavy a nápoje zo zmesí ovocných/zeleninových štiav.

| (6) | Príslušný orgán Rakúska vydal 17. októbra 2017 v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 oficiálny list (7) povoľujúci rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej na ďalšiu kategóriu potravín, konkrétne na ovocné nátierky. |
| --- | --- |

(6)

Príslušný orgán Rakúska vydal 17. októbra 2017 v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 oficiálny list (7) povoľujúci rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej na ďalšiu kategóriu potravín, konkrétne na ovocné nátierky.

| (7) | Príslušný orgán Španielska vydal 2. novembra 2017 v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 oficiálny list (8) povoľujúci rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej na ďalšie kategórie potravín, konkrétne na sterilizované hotové jedlá na báze obilninových, pseudoobilninových a/alebo strukovinových zŕn. |
| --- | --- |

(7)

Príslušný orgán Španielska vydal 2. novembra 2017 v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 oficiálny list (8) povoľujúci rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej na ďalšie kategórie potravín, konkrétne na sterilizované hotové jedlá na báze obilninových, pseudoobilninových a/alebo strukovinových zŕn.

| (8) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/2354 (9) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo rozšírenie používania semien šalvie aztéckej ako novej potraviny na používanie v ďalšej kategórii potravín, konkrétne v jogurte. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/2354 (9) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo rozšírenie používania semien šalvie aztéckej ako novej potraviny na používanie v ďalšej kategórii potravín, konkrétne v jogurte.

| (9) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/24 (10) sa v súlade s nariadením (EÚ) 2015/2283 povolilo rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej na používanie vo viacerých ďalších kategóriách potravín, určité zmeny podmienok používania semien šalvie aztéckej a špecifických požiadaviek na ich označovanie. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/24 (10) sa v súlade s nariadením (EÚ) 2015/2283 povolilo rozšírenie používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej na používanie vo viacerých ďalších kategóriách potravín, určité zmeny podmienok používania semien šalvie aztéckej a špecifických požiadaviek na ich označovanie.

| (10) | V súlade s predchádzajúcimi povoleniami je umiestňovanie semien šalvie aztéckej, vrátane balených semien šalvie aztéckej predávaných samostatne, na trh v Únii povolené za špecifikovaných podmienok používania. V januári 2020 dostala Komisia od združenia „Réseau Vrac“ žiadosť o informáciu o tom, či sa na trh Únie môžu umiestňovať aj nebalené (voľné, voľne ložené) semená šalvie aztéckej predávané samostatne. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s predchádzajúcimi povoleniami je umiestňovanie semien šalvie aztéckej, vrátane balených semien šalvie aztéckej predávaných samostatne, na trh v Únii povolené za špecifikovaných podmienok používania. V januári 2020 dostala Komisia od združenia „Réseau Vrac“ žiadosť o informáciu o tom, či sa na trh Únie môžu umiestňovať aj nebalené (voľné, voľne ložené) semená šalvie aztéckej predávané samostatne.

| (11) | V nadväznosti na túto žiadosť o informáciu Komisia dôkladnejšie posúdila, či je bezpečné aj vypustenie výrazu „balené“ z označenia kategórie „balené semená šalvie aztéckej predávané samostatne“. Táto zmena by prevádzkovateľom potravinárskych podnikov umožnila umiestňovať samostatne predávané semená šalvie aztéckej na trh Únie v balenej aj v nebalenej (voľné, voľne ložené) forme. Komisia preto zastáva názor, že únijný zoznam by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(11)

V nadväznosti na túto žiadosť o informáciu Komisia dôkladnejšie posúdila, či je bezpečné aj vypustenie výrazu „balené“ z označenia kategórie „balené semená šalvie aztéckej predávané samostatne“. Táto zmena by prevádzkovateľom potravinárskych podnikov umožnila umiestňovať samostatne predávané semená šalvie aztéckej na trh Únie v balenej aj v nebalenej (voľné, voľne ložené) forme. Komisia preto zastáva názor, že únijný zoznam by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (12) | V súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 Komisia z vlastnej iniciatívy začala postup aktualizácie únijného zoznamu nových potravín. |
| --- | --- |

(12)

V súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 Komisia z vlastnej iniciatívy začala postup aktualizácie únijného zoznamu nových potravín.

| (13) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku zo 14. marca 2019 týkajúcom sa bezpečnosti semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica L.) ako novej potraviny určenej na rozšírené použitie podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283 (11) dospel k záveru, že používanie semien šalvie aztéckej v potravinách, ktoré si pri výrobe, spracovaní alebo príprave nevyžadujú tepelné ošetrenie pri teplote minimálne 120 °C, je bezpečné bez akýchkoľvek osobitných obmedzení a preventívnych opatrení týkajúcich sa ich prípustných množstiev. |
| --- | --- |

(13)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku zo 14. marca 2019 týkajúcom sa bezpečnosti semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica L.) ako novej potraviny určenej na rozšírené použitie podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283 (11) dospel k záveru, že používanie semien šalvie aztéckej v potravinách, ktoré si pri výrobe, spracovaní alebo príprave nevyžadujú tepelné ošetrenie pri teplote minimálne 120 °C, je bezpečné bez akýchkoľvek osobitných obmedzení a preventívnych opatrení týkajúcich sa ich prípustných množstiev.

| (14) | Komisia sa domnieva, že nie je potrebné, aby úrad v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283 vyhodnotil bezpečnosť navrhovanej zmeny podmienok používania, keďže zmena podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) tým, že sa vypustia formy, v akých sa semená šalvie aztéckej predávané samostatne môžu umiestňovať na trh, pravdepodobne nebude mať vplyv na ľudské zdravie. |
| --- | --- |

(14)

Komisia sa domnieva, že nie je potrebné, aby úrad v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283 vyhodnotil bezpečnosť navrhovanej zmeny podmienok používania, keďže zmena podmienok používania novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) tým, že sa vypustia formy, v akých sa semená šalvie aztéckej predávané samostatne môžu umiestňovať na trh, pravdepodobne nebude mať vplyv na ľudské zdravie.

| (15) | Preto je vhodné povoliť umiestňovanie semien šalvie aztéckej na trh aj bez balenia. |
| --- | --- |

(15)

Preto je vhodné povoliť umiestňovanie semien šalvie aztéckej na trh aj bez balenia.

| (16) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(16)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (17) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Zápis v únijnom zozname povolených nových potravín stanovenom v článku 6 nariadenia (EÚ) 2015/2283 a zahrnutom v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470, ktorý sa týka novej potraviny – semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica), sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

2.   Zápis v únijnom zozname podľa odseku 1 musí obsahovať podmienky používania a požiadavky na označovanie stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. apríla 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 2009/827/ES z 13. októbra 2009, ktorým sa povoľuje uvedenie na trh semena šalvie (Salvia hispanica) ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 294, 11.11.2009, s. 14).

3

Salvia hispanica

(4)  Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/50/EÚ z 22. januára 2013, ktorým sa povoľuje rozšírenie používania semena šalvie (Salvia hispanica) ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 21, 24.1.2013, s. 34).

5

Salvia hispanica

(6)  List z 18. septembra 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_chia-seeds-2_en.pdf).

6

(7)  List zo 17. októbra 2017 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2017_auth-letter_chia-seeds_en.pdf).

7

(8)  List z 2. novembra 2017 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2017_auth-letter_chia-seeds-ext-steri_en.pdf).

8

(9)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2354 zo 14. decembra 2017, ktorým sa povoľuje rozšírenie používania semien šalvie (Salvia hispanica) ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 336, 16.12.2017, p. 49).

9

Salvia hispanica

(10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/24 z 13. januára 2020, ktorým sa povoľuje rozšírenie používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) ako novej potraviny a zmena podmienok používania semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) a špecifických požiadaviek na ich označovanie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 12).

10

Salvia hispanica

Salvia hispanica

(11)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(4):5657.

11

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Zápis týkajúci sa semien šalvie aztéckej (Salvia hispanica) v tabuľke 1 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa nahrádza takto:

| Povolená nová potravina | Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať | Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie | Iné požiadavky |
| --- | --- | --- | --- |
| „Semená šalvie aztéckej (Salvia hispanica) | Konkrétna kategória potravín | Najvyššie prípustné množstvá | Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je „semená šalvie aztéckej (Salvia hispanica)“. | |
| Chlieb | 5 % (celé alebo drvené semená šalvie aztéckej) |
| Pekárske výrobky | 10 % celých semien šalvie aztéckej |
| Raňajkové cereálie | 10 % celých semien šalvie aztéckej |
| Sterilizované hotové jedlá na báze obilninových, pseudoobilninových a/alebo strukovinových zŕn | 5 % celých semien šalvie aztéckej |
| Ovocné, orechové a semenné zmesi | |
| Semená šalvie aztéckej predávané samostatne | |
| Cukrovinky (vrátane čokolády a čokoládových výrobkov) okrem žuvačiek | |
| Mliečne výrobky (vrátane jogurtov) a ich analógy | |
| Jedlý ľad | |
| Výrobky z ovocia a zeleniny [vrátane ovocných nátierok, kompótov s obilninami alebo bez nich, ovocných prípravkov určených ako náplň na dno mliečnych výrobkov alebo na zmiešanie s nimi, ovocných dezertov, zmesí ovocia a kokosového mlieka určených ako náplň dvojtéglikových dezertov (tzv. twin pot)] | |
| Nealkoholické nápoje (vrátane ovocných štiav a nápojov zo zmesí ovocných/zeleninových štiav) | |
| Pudingy, pri ktorých výrobe, spracovaní alebo príprave sa nevyžaduje tepelné ošetrenie pri min. 120°C | |

Povolená nová potravina

Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať

Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie

Iné požiadavky

„Semená šalvie aztéckej (Salvia hispanica)

Konkrétna kategória potravín

Najvyššie prípustné množstvá

Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je „semená šalvie aztéckej (Salvia hispanica)“.

Chlieb

5 % (celé alebo drvené semená šalvie aztéckej)

Pekárske výrobky

10 % celých semien šalvie aztéckej

Raňajkové cereálie

10 % celých semien šalvie aztéckej

Sterilizované hotové jedlá na báze obilninových, pseudoobilninových a/alebo strukovinových zŕn

5 % celých semien šalvie aztéckej

Ovocné, orechové a semenné zmesi

Semená šalvie aztéckej predávané samostatne

Cukrovinky (vrátane čokolády a čokoládových výrobkov) okrem žuvačiek

Mliečne výrobky (vrátane jogurtov) a ich analógy

Jedlý ľad

Výrobky z ovocia a zeleniny [vrátane ovocných nátierok, kompótov s obilninami alebo bez nich, ovocných prípravkov určených ako náplň na dno mliečnych výrobkov alebo na zmiešanie s nimi, ovocných dezertov, zmesí ovocia a kokosového mlieka určených ako náplň dvojtéglikových dezertov (tzv. twin pot)]

Nealkoholické nápoje (vrátane ovocných štiav a nápojov zo zmesí ovocných/zeleninových štiav)

Pudingy, pri ktorých výrobe, spracovaní alebo príprave sa nevyžaduje tepelné ošetrenie pri min. 120°C

---

| 26.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 141/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/669

z 23. apríla 2021

o povolení L-lyzín-monohydrochloridu, technicky čistého, a L-lyzínu, voľná báza, kvapalného, produkovaných baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

| (2) | V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli predložené žiadosti o povolenie L-lyzínu, voľná báza, kvapalného a L-lyzín-monohydrochloridu, technicky čistého, ako výživných kŕmnych doplnkových látok určených na používanie v krmivách a vo vode na pitie pre všetky druhy zvierat. K uvedeným žiadostiam boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli predložené žiadosti o povolenie L-lyzínu, voľná báza, kvapalného a L-lyzín-monohydrochloridu, technicky čistého, ako výživných kŕmnych doplnkových látok určených na používanie v krmivách a vo vode na pitie pre všetky druhy zvierat. K uvedeným žiadostiam boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Žiadosti sa týkajú povolenia L-lyzínu, voľná báza, kvapalného a L-lyzín-monohydrochloridu, technicky čistého, produkovaných baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat, ktoré sa majú zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“, funkčnej skupiny „aminokyseliny, ich soli a analógy“. |
| --- | --- |

(3)

Žiadosti sa týkajú povolenia L-lyzínu, voľná báza, kvapalného a L-lyzín-monohydrochloridu, technicky čistého, produkovaných baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat, ktoré sa majú zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“, funkčnej skupiny „aminokyseliny, ich soli a analógy“.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanoviskách z 30. septembra 2020 (2) a 18. novembra 2020 (3) (4) skonštatoval, že L-lyzín, voľná báza, kvapalný, a L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, produkované baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP nemajú za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie spotrebiteľov ani životné prostredie. Úrad dospel k záveru, že L-lyzín, voľná báza, kvapalný, a L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, produkované baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 a baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP, sú pre používateľov bezpečné. Uviedol, že L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, a L-lyzín, voľná báza, kvapalný, produkované baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190 sa považujú za nebezpečné pri vdychovaní, a že L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, produkovaný baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190, je mierne dráždivý pre oči. Preto by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť negatívnym účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky. Úrad dospel k záveru, že L-lyzín, voľná báza, kvapalný a L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, produkované baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP, sú účinnými zdrojmi esenciálnej aminokyseliny L-lyzín pre všetky druhy zvierat. Aby bol L-lyzín podávaný v doplnkových látkach plne účinný v prípade prežúvavcov, mal by byť chránený pred rozkladom v bachore. Úrad v stanoviskách odkázal na predchádzajúce vyhlásenie týkajúce sa potenciálnej výživovej nerovnováhy v prípade aminokyselín a obáv súvisiacich s hygienou, keď sú podávané vo vode na pitie. Úrad však nenavrhol maximálny obsah pre podávanie L-lyzínu. Preto je vhodné na etikete doplnkovej látky a premixov, ktoré ju obsahujú, uviesť upozornenie na to, že treba zohľadniť podiel tejto látky na príjme všetkých esenciálnych a podmienečne esenciálnych aminokyselín, najmä v prípade podávania L-lyzínu vo forme aminokyseliny prostredníctvom vody na pitie. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanoviskách z 30. septembra 2020 (2) a 18. novembra 2020 (3) (4) skonštatoval, že L-lyzín, voľná báza, kvapalný, a L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, produkované baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP nemajú za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie spotrebiteľov ani životné prostredie. Úrad dospel k záveru, že L-lyzín, voľná báza, kvapalný, a L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, produkované baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 a baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP, sú pre používateľov bezpečné. Uviedol, že L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, a L-lyzín, voľná báza, kvapalný, produkované baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190 sa považujú za nebezpečné pri vdychovaní, a že L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, produkovaný baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190, je mierne dráždivý pre oči. Preto by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť negatívnym účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky. Úrad dospel k záveru, že L-lyzín, voľná báza, kvapalný a L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, produkované baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP, sú účinnými zdrojmi esenciálnej aminokyseliny L-lyzín pre všetky druhy zvierat. Aby bol L-lyzín podávaný v doplnkových látkach plne účinný v prípade prežúvavcov, mal by byť chránený pred rozkladom v bachore. Úrad v stanoviskách odkázal na predchádzajúce vyhlásenie týkajúce sa potenciálnej výživovej nerovnováhy v prípade aminokyselín a obáv súvisiacich s hygienou, keď sú podávané vo vode na pitie. Úrad však nenavrhol maximálny obsah pre podávanie L-lyzínu. Preto je vhodné na etikete doplnkovej látky a premixov, ktoré ju obsahujú, uviesť upozornenie na to, že treba zohľadniť podiel tejto látky na príjme všetkých esenciálnych a podmienečne esenciálnych aminokyselín, najmä v prípade podávania L-lyzínu vo forme aminokyseliny prostredníctvom vody na pitie.

| (5) | Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správy o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predložené referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správy o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predložené referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (6) | Z posúdenia L-lyzínu, voľná báza, kvapalného, a L-lyzín-monohydrochloridu, technicky čistého, produkovaných baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Preto by sa používanie tejto doplnkovej látky malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(6)

Z posúdenia L-lyzínu, voľná báza, kvapalného, a L-lyzín-monohydrochloridu, technicky čistého, produkovaných baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Preto by sa používanie tejto doplnkovej látky malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Látky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aminokyseliny, ich soli a analógy“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako kŕmne doplnkové látky vo výžive zvierat.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. apríla 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(11):6285.

2

EFSA Journal

(3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(12): 6333.

3

EFSA Journal

(4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(12): 6334.

4

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| v mg doplnkovej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória výživných doplnkových látok


  Funkčná skupina: aminokyseliny, ich soli a analógy. |
| 3c320 | – | L-lyzín, voľná báza, kvapalný | Zloženie doplnkovej látky:

  vodný roztok L-lyzínu s minimálnym obsahom L-lyzínu na úrovni 50 %. | všetky druhy | – | – | – | 1. | Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť obsah lyzínu. |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg doplnkovej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória výživných doplnkových látok

Funkčná skupina: aminokyseliny, ich soli a analógy.

3c320

–

L-lyzín, voľná báza, kvapalný

Zloženie doplnkovej látky:

vodný roztok L-lyzínu s minimálnym obsahom L-lyzínu na úrovni 50 %.

všetky druhy

–

–

–

1.

Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť obsah lyzínu.

| 2. | L-lyzín, voľná báza, kvapalný, možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku. |
| --- | --- |

2.

L-lyzín, voľná báza, kvapalný, možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku.

| 3. | Táto doplnková látka sa môže používať aj vo vode na pitie. |
| --- | --- |

3.

Táto doplnková látka sa môže používať aj vo vode na pitie.

| 4. | Vyhlásenia, ktoré sa majú uviesť na označení doplnkovej látky a premixov: „Pri podávaní L-lyzínu, najmä prostredníctvom vody na pitie, by sa mali zohľadniť všetky esenciálne a podmienečne esenciálne aminokyseliny s cieľom zabrániť nerovnováhe.“ |
| --- | --- |

4.

Vyhlásenia, ktoré sa majú uviesť na označení doplnkovej látky a premixov: „Pri podávaní L-lyzínu, najmä prostredníctvom vody na pitie, by sa mali zohľadniť všetky esenciálne a podmienečne esenciálne aminokyseliny s cieľom zabrániť nerovnováhe.“

| 5. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní a kontakte s očami alebo pokožkou. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

5.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní a kontakte s očami alebo pokožkou. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

16. mája 2031

Charakteristika účinnej látky:

L-lyzín produkovaný fermentáciou s baktériou Corynebacterium casei KCCM 80190

Chemický vzorec: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

Číslo CAS: 56-87-1

Analytické metódy
   (1):

Na kvantifikáciu lyzínu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch obsahujúcich viac ako 10 % lyzínu:

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Na kvantifikáciu lyzínu v premixoch, kŕmnych zmesiach a kŕmnych surovinách:

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS), nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (príloha III, časť F). |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS), nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (príloha III, časť F).

Na kvantifikáciu lyzínu vo vode:

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) alebo |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) alebo

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS).

3c326

–

L-lyzín, voľná báza, kvapalný

Zloženie doplnkovej látky:

vodný roztok L-lyzínu s minimálnym obsahom L-lyzínu na úrovni 50 %.

všetky druhy

–

–

–

| 1. | Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť obsah lyzínu. |
| --- | --- |

1.

Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť obsah lyzínu.

| 2. | L-lyzín, voľná báza, kvapalný, možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku. |
| --- | --- |

2.

L-lyzín, voľná báza, kvapalný, možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku.

| 3. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov musia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanoviť prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky. |
| --- | --- |

3.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov musia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanoviť prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky.

16. mája 2031

Charakteristika účinnej látky:

L-lyzín produkovaný fermentáciou s baktériou Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP

Chemický vzorec: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

Číslo CAS: 56-87-1

Analytické metódy  (1):

Na kvantifikáciu lyzínu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch obsahujúcich viac ako 10 % lyzínu:

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Na kvantifikáciu lyzínu v premixoch, kŕmnych zmesiach a kŕmnych surovinách:

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS), nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (príloha III, časť F). |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS), nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (príloha III, časť F).

Na kvantifikáciu lyzínu vo vode:

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) alebo |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) alebo

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS).

3c322

L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý

Zloženie doplnkovej látky:

prášok z L-lyzín-monohydrochloridu s minimálnym obsahom L-lyzínu 78 % a maximálnym obsahom vlhkosti 1,5 %.

všetky druhy

–

–

–

| 1. | Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť obsah lyzínu. |
| --- | --- |

1.

Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť obsah lyzínu.

| 2. | L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku. |
| --- | --- |

2.

L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku.

| 3. | Táto doplnková látka sa môže používať aj vo vode na pitie. |
| --- | --- |

3.

Táto doplnková látka sa môže používať aj vo vode na pitie.

| 4. | Vyhlásenia, ktoré sa majú uviesť na označení doplnkovej látky a premixov: „Pri podávaní L-lyzínu, najmä prostredníctvom vody na pitie, by sa mali zohľadniť všetky esenciálne a podmienečne esenciálne aminokyseliny s cieľom zabrániť nerovnováhe.“ |
| --- | --- |

4.

Vyhlásenia, ktoré sa majú uviesť na označení doplnkovej látky a premixov: „Pri podávaní L-lyzínu, najmä prostredníctvom vody na pitie, by sa mali zohľadniť všetky esenciálne a podmienečne esenciálne aminokyseliny s cieľom zabrániť nerovnováhe.“

| 5. | Obsah endotoxínov v doplnkovej látke a jej potenciálna prašnosť musia zaručovať maximálnu expozíciu endotoxínom v hodnote 1 600 IU endotoxínov na m3 vzduchu (2). |
| --- | --- |

5.

Obsah endotoxínov v doplnkovej látke a jej potenciálna prašnosť musia zaručovať maximálnu expozíciu endotoxínom v hodnote 1 600 IU endotoxínov na m3 vzduchu (2).

| 6. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní a kontakte s očami alebo pokožkou. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

6.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní a kontakte s očami alebo pokožkou. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

16. mája 2031

Charakteristika účinnej látky:

L-lyzín-monohydrochlorid produkovaný fermentáciou s baktériou

Corynebacterium casei KCCM 80190

Chemický vzorec: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

Číslo CAS: 657-27-2

Analytické metódy
   (1):

Na identifikáciu L-lyzín-monohydrochloridu v kŕmnej doplnkovej látke:

| — | monografia v rámci Kódexu chemických látok v potravinách (Food Chemical Codex) týkajúca sa L-lyzín-monohydrochloridu. |
| --- | --- |

—

monografia v rámci Kódexu chemických látok v potravinách (Food Chemical Codex) týkajúca sa L-lyzín-monohydrochloridu.

Na kvantifikáciu lyzínu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch obsahujúcich viac ako 10 % lyzínu:

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Na kvantifikáciu lyzínu v premixoch, kŕmnych zmesiach a kŕmnych surovinách:

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS), nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (príloha III, časť F). |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS), nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (príloha III, časť F).

Na kvantifikáciu lyzínu vo vode:

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) alebo |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) alebo

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS).

3c327

L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý

Zloženie doplnkovej látky:

prášok z L-lyzín-monohydrochloridu s minimálnym obsahom L-lyzínu 78 % a maximálnym obsahom vlhkosti 1,5 %.

všetky druhy

–

–

–

| 1. | Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť obsah lyzínu. |
| --- | --- |

1.

Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť obsah lyzínu.

| 2. | L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku. |
| --- | --- |

2.

L-lyzín-monohydrochlorid, technicky čistý, možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku.

| 3. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní a kontakte s očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s primeranými osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky a ochranných okuliarov. |
| --- | --- |

3.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní a kontakte s očami. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s primeranými osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky a ochranných okuliarov.

16. mája 2031

Charakteristika účinnej látky:

L-lyzín-monohydrochlorid produkovaný fermentáciou s baktériou

Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 alebo baktériou Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP

Chemický vzorec: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

Číslo CAS: 657-27-2

Analytické metódy
   (1):

Na identifikáciu L-lyzín-monohydrochloridu v kŕmnej doplnkovej látke:

| — | monografia v rámci Kódexu chemických látok v potravinách (Food Chemical Codex) týkajúca sa L-lyzín-monohydrochloridu. |
| --- | --- |

—

monografia v rámci Kódexu chemických látok v potravinách (Food Chemical Codex) týkajúca sa L-lyzín-monohydrochloridu.

Na kvantifikáciu lyzínu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch obsahujúcich viac ako 10 % lyzínu:

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Na kvantifikáciu lyzínu v premixoch, kŕmnych zmesiach a kŕmnych surovinách:

| — | ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS), nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (príloha III, časť F). |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS), nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (príloha III, časť F).

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Expozícia vypočítaná na základe hladiny endotoxínov a potenciálnej prašnosti doplnkovej látky metódou, ktorú používa EFSA [Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(3):4705]; analytická metóda: Európsky liekopis 2.6.14. (bakteriálne endotoxíny).

---

| 26.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 141/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 141/14

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/670

z 23. apríla 2021,

ktorým sa povoľuje umiestnenie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) na trh ako novej potraviny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba tie nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba tie nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu.

| (2) | V súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín.

| (3) | Spoločnosť Progress Biotech bv (ďalej len „žiadateľ“) 14. marca 2019 predložila Komisii podľa článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 žiadosť o rozšírenie použitia novej potraviny – oleja z mikrorias Schizochytrium sp. V žiadosti sa požadovalo rozšírenie použitia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. na počiatočnú dojčenskú výživu a následnú dojčenskú výživu určené pre dojčatá a malé deti v zmysle vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 (3). Kmeň Schizochytrium sp., ktorý žiadateľ používa a ktorého sa týka táto žiadosť, je špecifikovaný ako kmeň WZU477. |
| --- | --- |

(3)

Spoločnosť Progress Biotech bv (ďalej len „žiadateľ“) 14. marca 2019 predložila Komisii podľa článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 žiadosť o rozšírenie použitia novej potraviny – oleja z mikrorias Schizochytrium sp. V žiadosti sa požadovalo rozšírenie použitia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. na počiatočnú dojčenskú výživu a následnú dojčenskú výživu určené pre dojčatá a malé deti v zmysle vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 (3). Kmeň Schizochytrium sp., ktorý žiadateľ používa a ktorého sa týka táto žiadosť, je špecifikovaný ako kmeň WZU477.

| (4) | Žiadateľ takisto predložil Komisii žiadosť o ochranu údajov, ktoré sú predmetom priemyselného vlastníctva, pokiaľ ide o niektoré pôvodné údaje predložené na podporu jeho žiadosti, t. j. údaje predložené na podporu pôvodnej žiadosti zo 14. marca 2019, konkrétne žiadosť z roku 2012 (4), podrobný opis výrobného procesu (5), chemické vlastnosti (6), analýza mastných kyselín (7), analýza sterolov (8), analýza ťažkých kovov (9), analýza PAU (10), analýza mykotoxínov (11), analýza dioxínov, látok podobných dioxínom, PCB, pesticídov (12), mikrobiologická analýza (13), retrospektívna štúdia stability (14), certifikáty analytických laboratórií (15), údaje o zložení (16). Žiadateľ požiadal aj o ochranu údajov v súvislosti s dodatočnými údajmi predloženými v priebehu posudzovania bezpečnosti, ktoré vykonal úrad: analýza bielkovín (17), analýzy 3-MCPD a glycidyl esterov (18), fyzikálno-chemická analýza (19); mikrobiologická analýza (20), analýza ťažkých kovov (21), analýza mykotoxínov (22), analýza PAU, dioxínov a dioxínom podobných kontaminantov (23), analýza profilu mastných kyselín (24), analýza zloženia sterolov (25), analýza hydrolytickej zatuchnutosti v priebehu času (26), analýza morských biotoxínov (27), štúdia stability (28), certifikát o analýze (29). |
| --- | --- |

(4)

Žiadateľ takisto predložil Komisii žiadosť o ochranu údajov, ktoré sú predmetom priemyselného vlastníctva, pokiaľ ide o niektoré pôvodné údaje predložené na podporu jeho žiadosti, t. j. údaje predložené na podporu pôvodnej žiadosti zo 14. marca 2019, konkrétne žiadosť z roku 2012 (4), podrobný opis výrobného procesu (5), chemické vlastnosti (6), analýza mastných kyselín (7), analýza sterolov (8), analýza ťažkých kovov (9), analýza PAU (10), analýza mykotoxínov (11), analýza dioxínov, látok podobných dioxínom, PCB, pesticídov (12), mikrobiologická analýza (13), retrospektívna štúdia stability (14), certifikáty analytických laboratórií (15), údaje o zložení (16). Žiadateľ požiadal aj o ochranu údajov v súvislosti s dodatočnými údajmi predloženými v priebehu posudzovania bezpečnosti, ktoré vykonal úrad: analýza bielkovín (17), analýzy 3-MCPD a glycidyl esterov (18), fyzikálno-chemická analýza (19); mikrobiologická analýza (20), analýza ťažkých kovov (21), analýza mykotoxínov (22), analýza PAU, dioxínov a dioxínom podobných kontaminantov (23), analýza profilu mastných kyselín (24), analýza zloženia sterolov (25), analýza hydrolytickej zatuchnutosti v priebehu času (26), analýza morských biotoxínov (27), štúdia stability (28), certifikát o analýze (29).

| (5) | V súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa Komisia 24. júna 2019 obrátila na Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a požiadala ho o vedecké stanovisko na základe posúdenia na účely rozšírenia použitia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. ako novej potraviny v počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa Komisia 24. júna 2019 obrátila na Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a požiadala ho o vedecké stanovisko na základe posúdenia na účely rozšírenia použitia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. ako novej potraviny v počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive.

| (6) | Úrad prijal 31. augusta 2020 vedecké stanovisko s názvom Bezpečnosť oleja z mikrorias Schizochytrium sp. ako novej potraviny podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283 (30). Uvedené stanovisko spĺňa požiadavky článku 11 nariadenia (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Úrad prijal 31. augusta 2020 vedecké stanovisko s názvom Bezpečnosť oleja z mikrorias Schizochytrium sp. ako novej potraviny podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283 (30). Uvedené stanovisko spĺňa požiadavky článku 11 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

| (7) | Úrad v uvedenom stanovisku potvrdil, že identita kmeňa WZU477 patrí k druhu Schizochytrium limacinum, ktorému bol priznaný status kvalifikovaného predpokladu bezpečnosti (ďalej len „QPS“) a ktorý bol v roku 2020 zaradený do zoznamu biologických činiteľov odporúčaných na základe QPS zámerne pridávaných do potravín alebo krmív (31). Vo svojom stanovisku takisto dospel k záveru, že olej z mikrorias Schizochytrium sp. vyrobený z kmeňa WZU477 patriaceho k druhu Schizochytrium limacinum je za navrhovaných podmienok použitia bezpečný. Údaje predložené žiadateľom neumožnili dospieť k záveru o bezpečnosti oleja vyrobeného z iných kmeňov mikrorias rodu Schizochytrium. Stanovisko úradu poskytuje dostatočné dôvody na vyvodenie záveru, že olej z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) je pri navrhovaných spôsoboch použitia a prípustných množstvách v súlade s požiadavkami článku 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Úrad v uvedenom stanovisku potvrdil, že identita kmeňa WZU477 patrí k druhu Schizochytrium limacinum, ktorému bol priznaný status kvalifikovaného predpokladu bezpečnosti (ďalej len „QPS“) a ktorý bol v roku 2020 zaradený do zoznamu biologických činiteľov odporúčaných na základe QPS zámerne pridávaných do potravín alebo krmív (31). Vo svojom stanovisku takisto dospel k záveru, že olej z mikrorias Schizochytrium sp. vyrobený z kmeňa WZU477 patriaceho k druhu Schizochytrium limacinum je za navrhovaných podmienok použitia bezpečný. Údaje predložené žiadateľom neumožnili dospieť k záveru o bezpečnosti oleja vyrobeného z iných kmeňov mikrorias rodu Schizochytrium. Stanovisko úradu poskytuje dostatočné dôvody na vyvodenie záveru, že olej z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) je pri navrhovaných spôsoboch použitia a prípustných množstvách v súlade s požiadavkami článku 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

| (8) | Stanovisko úradu preto neposkytuje dostatočné dôvody na vyvodenie záveru, že olej vyrobený z iných kmeňov mikrorias rodu Schizochytrium, ak sa používa v počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive, je v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. V nadväznosti na stanovisko úradu a vzhľadom na to, že povolený olej z mikrorias Schizochytrium sp., v prípade ktorého bola podaná žiadosť o rozšírenie použitia, nie je druhovo ani kmeňovo špecifický, je potrebné povoliť umiestňovanie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. kmeňa WZU477 na trh, a nie rozšírenie použitia oleja zo všetkých kmeňov rodu Schizochytrium, ako to požaduje žiadateľ. |
| --- | --- |

(8)

Stanovisko úradu preto neposkytuje dostatočné dôvody na vyvodenie záveru, že olej vyrobený z iných kmeňov mikrorias rodu Schizochytrium, ak sa používa v počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive, je v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. V nadväznosti na stanovisko úradu a vzhľadom na to, že povolený olej z mikrorias Schizochytrium sp., v prípade ktorého bola podaná žiadosť o rozšírenie použitia, nie je druhovo ani kmeňovo špecifický, je potrebné povoliť umiestňovanie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. kmeňa WZU477 na trh, a nie rozšírenie použitia oleja zo všetkých kmeňov rodu Schizochytrium, ako to požaduje žiadateľ.

| (9) | Úrad vo svojom stanovisku skonštatoval, že ako základ na stanovenie bezpečnosti novej potraviny slúžili údaje v žiadosti z roku 2012, podrobný opis výrobného procesu, chemické vlastnosti, analýza mastných kyselín, analýza sterolov, analýza ťažkých kovov, analýza PAU, analýza mykotoxínov, analýza dioxínov, látok podobných dioxínom, PCB, pesticídov, mikrobiologická analýza, retrospektívna štúdia stability, certifikáty analytických laboratórií, údaje o zložení, analýzy 3-MCPD a glycidyl esterov, fyzikálno-chemická analýza, mikrobiologická analýza, analýza ťažkých kovov, analýza mykotoxínov, analýza PAU, dioxínov a dioxínom podobných kontaminantov, analýza profilu mastných kyselín, analýza zloženia sterolov, analýza hydrolytickej zatuchnutosti v priebehu času, analýza morských biotoxínov, štúdia stability a certifikát o analýze. Na základe uvedených skutočností sa Komisia domnieva, že k záverom o bezpečnosti oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) by nebolo možné dospieť bez údajov zo správ o týchto štúdiách. |
| --- | --- |

(9)

Úrad vo svojom stanovisku skonštatoval, že ako základ na stanovenie bezpečnosti novej potraviny slúžili údaje v žiadosti z roku 2012, podrobný opis výrobného procesu, chemické vlastnosti, analýza mastných kyselín, analýza sterolov, analýza ťažkých kovov, analýza PAU, analýza mykotoxínov, analýza dioxínov, látok podobných dioxínom, PCB, pesticídov, mikrobiologická analýza, retrospektívna štúdia stability, certifikáty analytických laboratórií, údaje o zložení, analýzy 3-MCPD a glycidyl esterov, fyzikálno-chemická analýza, mikrobiologická analýza, analýza ťažkých kovov, analýza mykotoxínov, analýza PAU, dioxínov a dioxínom podobných kontaminantov, analýza profilu mastných kyselín, analýza zloženia sterolov, analýza hydrolytickej zatuchnutosti v priebehu času, analýza morských biotoxínov, štúdia stability a certifikát o analýze. Na základe uvedených skutočností sa Komisia domnieva, že k záverom o bezpečnosti oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) by nebolo možné dospieť bez údajov zo správ o týchto štúdiách.

| (10) | Komisia v nadväznosti na stanovisko úradu požiadala žiadateľa, aby podrobnejšie objasnil odôvodnenie, ktoré poskytol v súvislosti s údajmi, ktoré sú predmetom priemyselného vlastníctva a týkajú sa žiadosti z roku 2012, podrobného opisu výrobného procesu, chemických vlastností, analýzy mastných kyselín, analýzy sterolov, analýzy ťažkých kovov, analýzy PAU, analýzy mykotoxínov, analýzy dioxínov, látok podobných dioxínom, PCB, pesticídov, mikrobiologickej analýzy, retrospektívnej štúdie stability, certifikátov analytických laboratórií, údajov o zložení, analýz 3-MCPD a glycidyl esterov, fyzikálno-chemickej analýzy, mikrobiologickej analýzy, analýzy ťažkých kovov, analýzy mykotoxínov, analýzy PAU, dioxínov a dioxínom podobných kontaminantov, analýzy profilu mastných kyselín, analýzy zloženia sterolov, analýzy hydrolytickej zatuchnutosti v priebehu času, analýzy morských biotoxínov, štúdie stability a certifikátu o analýze, a aby objasnil svoje tvrdenie o výhradnom práve na používanie týchto údajov, ako sa požaduje podľa článku 26 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

Komisia v nadväznosti na stanovisko úradu požiadala žiadateľa, aby podrobnejšie objasnil odôvodnenie, ktoré poskytol v súvislosti s údajmi, ktoré sú predmetom priemyselného vlastníctva a týkajú sa žiadosti z roku 2012, podrobného opisu výrobného procesu, chemických vlastností, analýzy mastných kyselín, analýzy sterolov, analýzy ťažkých kovov, analýzy PAU, analýzy mykotoxínov, analýzy dioxínov, látok podobných dioxínom, PCB, pesticídov, mikrobiologickej analýzy, retrospektívnej štúdie stability, certifikátov analytických laboratórií, údajov o zložení, analýz 3-MCPD a glycidyl esterov, fyzikálno-chemickej analýzy, mikrobiologickej analýzy, analýzy ťažkých kovov, analýzy mykotoxínov, analýzy PAU, dioxínov a dioxínom podobných kontaminantov, analýzy profilu mastných kyselín, analýzy zloženia sterolov, analýzy hydrolytickej zatuchnutosti v priebehu času, analýzy morských biotoxínov, štúdie stability a certifikátu o analýze, a aby objasnil svoje tvrdenie o výhradnom práve na používanie týchto údajov, ako sa požaduje podľa článku 26 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2015/2283.

| (11) | Žiadateľ vyhlásil, že v čase podania žiadosti bol držiteľom práv, ktoré sú predmetom priemyselného vlastníctva, ako aj výhradného práva na používanie predmetných údajov podľa vnútroštátnych právnych predpisov, a preto tretie strany nemajú zákonný prístup k uvedeným štúdiám ani ich nemôžu využívať či odkazovať na údaje v nich uvedené. |
| --- | --- |

(11)

Žiadateľ vyhlásil, že v čase podania žiadosti bol držiteľom práv, ktoré sú predmetom priemyselného vlastníctva, ako aj výhradného práva na používanie predmetných údajov podľa vnútroštátnych právnych predpisov, a preto tretie strany nemajú zákonný prístup k uvedeným štúdiám ani ich nemôžu využívať či odkazovať na údaje v nich uvedené.

| (12) | Komisia posúdila všetky informácie, ktoré poskytol žiadateľ, a usúdila, že žiadateľ dostatočne preukázal splnenie požiadaviek stanovených v článku 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť z roku 2012, podrobný opis výrobného procesu, chemické vlastnosti, analýzu mastných kyselín, analýzu sterolov, analýzu ťažkých kovov, analýzu PAU, analýzu mykotoxínov, analýzu dioxínov, látok podobných dioxínom, PCB, pesticídov, mikrobiologickú analýzu, retrospektívnu štúdiu stability, certifikáty analytických laboratórií, údaje o zložení, analýzy 3-MCPD a glycidyl esterov, fyzikálno-chemickú analýzu, mikrobiologickú analýzu, analýzu ťažkých kovov, analýzu mykotoxínov, analýzu PAU, dioxínov a dioxínom podobných kontaminantov, analýzu profilu mastných kyselín, analýzu zloženia sterolov, analýzu hydrolytickej zatuchnutosti v priebehu času, analýzu morských biotoxínov, štúdiu stability a certifikát o analýze obsiahnuté v dokumentácii žiadateľa by preto úrad nemal použiť v prospech žiadneho následného žiadateľa počas piatich rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Umiestňovanie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) na trh Únie by sa teda v danom období malo obmedzovať na tohto žiadateľa. |
| --- | --- |

(12)

Komisia posúdila všetky informácie, ktoré poskytol žiadateľ, a usúdila, že žiadateľ dostatočne preukázal splnenie požiadaviek stanovených v článku 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť z roku 2012, podrobný opis výrobného procesu, chemické vlastnosti, analýzu mastných kyselín, analýzu sterolov, analýzu ťažkých kovov, analýzu PAU, analýzu mykotoxínov, analýzu dioxínov, látok podobných dioxínom, PCB, pesticídov, mikrobiologickú analýzu, retrospektívnu štúdiu stability, certifikáty analytických laboratórií, údaje o zložení, analýzy 3-MCPD a glycidyl esterov, fyzikálno-chemickú analýzu, mikrobiologickú analýzu, analýzu ťažkých kovov, analýzu mykotoxínov, analýzu PAU, dioxínov a dioxínom podobných kontaminantov, analýzu profilu mastných kyselín, analýzu zloženia sterolov, analýzu hydrolytickej zatuchnutosti v priebehu času, analýzu morských biotoxínov, štúdiu stability a certifikát o analýze obsiahnuté v dokumentácii žiadateľa by preto úrad nemal použiť v prospech žiadneho následného žiadateľa počas piatich rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Umiestňovanie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) na trh Únie by sa teda v danom období malo obmedzovať na tohto žiadateľa.

| (13) | Obmedzenie povolenia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) a používania údajov obsiahnutých v dokumentácii žiadateľa na výhradné použitie žiadateľom však nebráni v tom, aby sa o povolenie umiestniť na trh rovnakú novú potravinu neuchádzali iní žiadatelia, pokiaľ sa ich žiadosť zakladá na zákonne získaných informáciách, ktoré slúžia ako podklad na získanie takéhoto povolenia podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(13)

Obmedzenie povolenia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) a používania údajov obsiahnutých v dokumentácii žiadateľa na výhradné použitie žiadateľom však nebráni v tom, aby sa o povolenie umiestniť na trh rovnakú novú potravinu neuchádzali iní žiadatelia, pokiaľ sa ich žiadosť zakladá na zákonne získaných informáciách, ktoré slúžia ako podklad na získanie takéhoto povolenia podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283.

| (14) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(14)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (15) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(15)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Olej z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) špecifikovaný v prílohe k tomuto nariadeniu sa zaraďuje do únijného zoznamu povolených nových potravín zriadeného vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/2470.

2.   Počas obdobia piatich rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia iba pôvodný žiadateľ:

| — | spoločnosť: Progress Biotech bv, |
| --- | --- |

—

spoločnosť: Progress Biotech bv,

| — | adresa: Canaalstaete, Kanaalweg 33, 2903LR Capelle aan den Ijssel, Holandsko, |
| --- | --- |

—

adresa: Canaalstaete, Kanaalweg 33, 2903LR Capelle aan den Ijssel, Holandsko,

je oprávnený umiestňovať novú potravinu uvedenú v odseku 1 na trh v Únii, pokiaľ povolenie pre túto novú potravinu nezíska následný žiadateľ bez použitia údajov chránených podľa článku 2 tohto nariadenia, alebo so súhlasom spoločnosti Progress Biotech bv.

3.   Zápis v únijnom zozname podľa odseku 1 musí zahŕňať podmienky používania a požiadavky na označovanie stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Údaje obsiahnuté v dokumentácii k žiadosti, na základe ktorých úrad novú potravinu uvedenú v článku 1 posudzoval, ktoré sú podľa tvrdenia žiadateľa predmetom priemyselného vlastníctva a bez ktorých by novú potravinu nebolo možné povoliť, sa bez súhlasu spoločnosti Progress Biotech bv nesmú použiť v prospech následného žiadateľa počas obdobia piatich rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. apríla 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35).

3

(4)  Príloha I (žiadosť o povolenie NP 2012), Progress Biotech bv, 2012 (nezverejnené).

4

(5)  Podrobný opis výrobného procesu, Progress Biotech bv, 2019 (nezverejnené).

5

(6)  Príloha II (chemické vlastnosti), Progress Biotech bv, 2019 (nezverejnené).

6

(7)  Príloha III (analýza mastných kyselín), Progress Biotech bv, 2019 (nezverejnené).

7

(8)  Príloha IV (analýza sterolov), Progress Biotech bv, 2019 (nezverejnené).

8

(9)  Príloha V (analýza ťažkých kovov), Progress Biotech bv, 2019 (nezverejnené).

9

(10)  Príloha VI (analýza PAU), Progress Biotech bv, 2019 (nezverejnené).

10

(11)  Príloha VII (analýza mykotoxínov), Progress Biotech bv, 2019 (nezverejnené).

11

(12)  Príloha VIII (analýza dioxínov, látok podobných dioxínom, PCB, pesticídov), Progress Biotech bv, 2019 (nezverejnené).

12

(13)  Príloha IX (mikrobiologická analýza), Progress Biotech bv, 2019 (nezverejnené).

13

(14)  Príloha XI (retrospektívna štúdia stability), Progress Biotech bv, 2019 (nezverejnené).

14

(15)  Príloha XII (certifikáty analytických laboratórií), (nezverejnené).

15

(16)  Dodatok B.2 (údaje o zložení), Progress Biotech bv, 2019 (nezverejnené).

16

(17)  Príloha IV (analýza bielkovín), Progress Biotech bv, 2020 (nezverejnené).

17

(18)  Príloha VI (analýzy 3-MCPD a glycidyl esterov), Progress Biotech bv, 2020 (nezverejnené).

18

(19)  Príloha VII (fyzikálno-chemická analýza), Progress Biotech bv, 2020 (nezverejnené).

19

(20)  Príloha VIII (mikrobiologická analýza), Progress Biotech bv, 2020 (nezverejnené).

20

(21)  Príloha IX (analýza ťažkých kovov), Progress Biotech bv, 2020 (nezverejnené).

21

(22)  Príloha X (analýza mykotoxínov), Progress Biotech bv, 2019 (nezverejnené).

22

(23)  Príloha XI (analýza PAU, dioxínov a dioxínom podobných kontaminantov), Progress Biotech bv, 2020 (nezverejnené).

23

(24)  Príloha XII (analýza profilu mastných kyselín), Progress Biotech bv, 2020 (nezverejnené).

24

(25)  Príloha XIV (analýza zloženia sterolov), Progress Biotech bv, 2020 (nezverejnené).

25

(26)  Príloha XVII (analýza hydrolytickej zatuchnutosti v priebehu času), Progress Biotech bv, 2020 (nezverejnené).

26

(27)  Príloha 1 (analýza morských biotoxínov), Wageningen Food Safety Research Lab, 2020 (nezverejnené).

27

(28)  Príloha 3 (štúdia stability), Progress Biotech bv, 2018 (nezverejnené).

28

(29)  Príloha I (certifikát o analýze), Progress Biotech bv, 2016 (nezverejnené).

29

(30)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(10):6242.

30

EFSA Journal

(31)  Panel úradu EFSA BIOHAZ, 2020. Statement on the update of the list of QPS-recommended biological agents intentionally added to food or feed as notified to EFSA 11:
  suitability of taxonomic units notified to EFSA until September 2019 (Vyhlásenie o aktualizácii zoznamu biologických činiteľov odporúčaných na základe QPS zámerne pridávaných do potravín alebo krmív, ako boli oznámené úradu EFSA 11: vhodnosť taxonomických jednotiek oznámených úradu EFSA do septembra 2019). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(2):5965, s. 57.

31

Statement on the update of the list of QPS-recommended biological agents intentionally added to food or feed as notified to EFSA 11:

suitability of taxonomic units notified to EFSA until September 2019

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení takto:

| 1. | V tabuľke 1 (Povolené nové potraviny) sa vkladá tento zápis:










  Povolená nová potravina | Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať | Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie | Iné požiadavky | Ochrana údajov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Olej z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) | Konkrétna kategória potravín | Najvyššie prípustné množstvá DHA | Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚olej z mikrorias Schizochytrium sp.‘ | | Povolená 16. mája 2021. Toto zaradenie sa zakladá na vedeckých dôkazoch a vedeckých údajoch, ktoré sú predmetom priemyselného vlastníctva a ktoré sú chránené v súlade s článkom 26 nariadenia (EÚ) 2015/2283.
  Žiadateľ: Progress Biotech bv, Canaalstaete, Kanaalweg 33, 2903LR Capelle aan den Ijssel, Holandsko.
  Počas obdobia ochrany údajov smie novú potravinu umiestňovať na trh v rámci Únie iba spoločnosť Progress Biotech bv, pokiaľ povolenie pre túto novú potravinu nezíska následný žiadateľ bez toho, aby odkazoval na vedecké dôkazy alebo vedecké údaje, ktoré sú predmetom priemyselného vlastníctva a sú chránené v súlade s článkom 26 nariadenia (EÚ) 2015/2283, alebo so súhlasom spoločnosti Progress Biotech bv.
  Dátum ukončenia ochrany údajov: 16. mája 2026.“ |
| Počiatočná a následná výživa dojčiat v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013 | V súlade s nariadením (EÚ) č. 609/2013 |

1.

V tabuľke 1 (Povolené nové potraviny) sa vkladá tento zápis:

Povolená nová potravina

Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať

Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie

Iné požiadavky

Ochrana údajov

„Olej z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477)

Konkrétna kategória potravín

Najvyššie prípustné množstvá DHA

Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚olej z mikrorias Schizochytrium sp.‘

Povolená 16. mája 2021. Toto zaradenie sa zakladá na vedeckých dôkazoch a vedeckých údajoch, ktoré sú predmetom priemyselného vlastníctva a ktoré sú chránené v súlade s článkom 26 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

Žiadateľ: Progress Biotech bv, Canaalstaete, Kanaalweg 33, 2903LR Capelle aan den Ijssel, Holandsko.

Počas obdobia ochrany údajov smie novú potravinu umiestňovať na trh v rámci Únie iba spoločnosť Progress Biotech bv, pokiaľ povolenie pre túto novú potravinu nezíska následný žiadateľ bez toho, aby odkazoval na vedecké dôkazy alebo vedecké údaje, ktoré sú predmetom priemyselného vlastníctva a sú chránené v súlade s článkom 26 nariadenia (EÚ) 2015/2283, alebo so súhlasom spoločnosti Progress Biotech bv.

Dátum ukončenia ochrany údajov: 16. mája 2026.“

Počiatočná a následná výživa dojčiat v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013

V súlade s nariadením (EÚ) č. 609/2013

| 2. | V tabuľke 2 (Špecifikácie) sa vkladá tento zápis:






  Povolená nová potravina | Špecifikácie |
| --- | --- | --- |
| „Olej z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477) | Opis/definícia:

  Nová potravina je olej, ktorý sa vyrába z kmeňa WZU477 mikrorias Schizochytrium sp.

  Zloženie:

  Číslo kyslosti: ≤ 0,5 mg KOH/g
  Peroxidové číslo: ≤ 5,0 meq/kg oleja
  Vlhkosť a prchavé zlúčeniny: ≤ 0,05 %
  Nezmydelniteľný podiel: ≤ 4,5 %
  Transmastné kyseliny: ≤ 1,0 %
  Kyselina dokozahexaénová (DHA): ≥ 32,0 %
  Hodnota p-anizidínu: ≤ 10“ |

2.

V tabuľke 2 (Špecifikácie) sa vkladá tento zápis:

Povolená nová potravina

Špecifikácie

„Olej z mikrorias Schizochytrium sp. (WZU477)

Opis/definícia:

Nová potravina je olej, ktorý sa vyrába z kmeňa WZU477 mikrorias Schizochytrium sp.

Zloženie:

Číslo kyslosti: ≤ 0,5 mg KOH/g

Peroxidové číslo: ≤ 5,0 meq/kg oleja

Vlhkosť a prchavé zlúčeniny: ≤ 0,05 %

Nezmydelniteľný podiel: ≤ 4,5 %

Transmastné kyseliny: ≤ 1,0 %

Kyselina dokozahexaénová (DHA): ≥ 32,0 %

Hodnota p-anizidínu: ≤ 10“

---

ROZHODNUTIA

| 26.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 141/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 141/19

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/671

z 20. apríla 2021

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v písomnom postupe účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zvýšení štátnej podpory vývozných úverov vo forme miestnych nákladov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Usmernenia obsiahnuté v Dohode o štátom podporovaných vývozných úveroch (ďalej len „dohoda“), sa uplatňujú v Únii na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Usmernenia obsiahnuté v Dohode o štátom podporovaných vývozných úveroch (ďalej len „dohoda“), sa uplatňujú v Únii na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 (1).

| (2) | Účastníci dohody sa na svojom 145. zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo 17. novembra 2020, dohodli, že písomným postupom prijmú rozhodnutie o zmene dohody s cieľom zvýšiť štátnu podporu vývozných úverov vo forme miestnych nákladov. |
| --- | --- |

(2)

Účastníci dohody sa na svojom 145. zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo 17. novembra 2020, dohodli, že písomným postupom prijmú rozhodnutie o zmene dohody s cieľom zvýšiť štátnu podporu vývozných úverov vo forme miestnych nákladov.

| (3) | Pripravovaným rozhodnutím o zvýšení štátnej podpory na miestne náklady by sa mali prispôsobiť ustanovenia o podpore miestnych nákladov v dohode tak, aby zohľadňovali prevládajúce štruktúry svetového obchodu a výroby. Globálne hodnotové reťazce zmenili rozhodnutia vývozcov, pokiaľ ide o získavanie zdrojov, a väčšina vývozcov teraz získava dodávky z viacerých krajín a v čoraz väčšej miere z miesta, v ktorom sa nachádza kupujúci. S cieľom poskytnúť vývozcom z Únie väčšiu flexibilitu a umožniť optimálne stratégie získavania zdrojov by sa mal strop štátnej podpory na miestne náklady zvýšiť z 30 % na 40 % hodnoty vývoznej zmluvy v krajinách s vysokými príjmami a z 30 % na 50 % hodnoty vývoznej zmluvy v krajinách so stredným a s nízkym príjmom. |
| --- | --- |

(3)

Pripravovaným rozhodnutím o zvýšení štátnej podpory na miestne náklady by sa mali prispôsobiť ustanovenia o podpore miestnych nákladov v dohode tak, aby zohľadňovali prevládajúce štruktúry svetového obchodu a výroby. Globálne hodnotové reťazce zmenili rozhodnutia vývozcov, pokiaľ ide o získavanie zdrojov, a väčšina vývozcov teraz získava dodávky z viacerých krajín a v čoraz väčšej miere z miesta, v ktorom sa nachádza kupujúci. S cieľom poskytnúť vývozcom z Únie väčšiu flexibilitu a umožniť optimálne stratégie získavania zdrojov by sa mal strop štátnej podpory na miestne náklady zvýšiť z 30 % na 40 % hodnoty vývoznej zmluvy v krajinách s vysokými príjmami a z 30 % na 50 % hodnoty vývoznej zmluvy v krajinách so stredným a s nízkym príjmom.

| (4) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie pokiaľ ide o rozhodnutie, ktoré majú účastníci dohody prijať písomným postupom, keďže pripravované rozhodnutie dokáže rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie na základe článku 2 nariadenia (EÚ) č. 1233/2011, |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie pokiaľ ide o rozhodnutie, ktoré majú účastníci dohody prijať písomným postupom, keďže pripravované rozhodnutie dokáže rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie na základe článku 2 nariadenia (EÚ) č. 1233/2011,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v písomnom postupe účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zvýšení štátnej podpory vývozných úverov vo forme miestnych nákladov, je založená na návrhu Únie (2).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 20. apríla 2021

Za Radu

predsedníčka

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 zo 16. novembra 2011 o uplatňovaní určitých usmernení v oblasti štátom podporovaných vývozných úverov a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (Ú. v. EÚ L 326, 8.12.2011, s. 45).

1

(2)  Pozrite dokument ST 7202/21 na http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 26.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 141/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 141/21

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/672

z 23. apríla 2021,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 31. júla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi. |
| --- | --- |

(1)

Rada 31. júla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi.

| (2) | Záznam týkajúci sa jednej osoby by sa mal vymazať, keďže ide o zosnulú osobu. |
| --- | --- |

(2)

Záznam týkajúci sa jednej osoby by sa mal vymazať, keďže ide o zosnulú osobu.

| (3) | Prílohy II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prílohy II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. apríla 2021

Za Radu

predsedníčka

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

---

PRÍLOHA

Rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 sa mení takto:

| 1. | V prílohe II (Zoznam osôb a subjektov podľa článku 8 ods. 2, časti A (Osoby) sa vypúšťa záznam č. 10 (týkajúci sa AL-GAOUDA, Abdelmajida). |
| --- | --- |

1.

V prílohe II (Zoznam osôb a subjektov podľa článku 8 ods. 2, časti A (Osoby) sa vypúšťa záznam č. 10 (týkajúci sa AL-GAOUDA, Abdelmajida).

| 2. | V prílohe IV (Zoznam osôb a subjektov podľa článku 9 ods. 2, časti A (Osoby) sa vypúšťa záznam č. 10 (týkajúci sa AL-GAOUDA, Abdelmajida). |
| --- | --- |

2.

V prílohe IV (Zoznam osôb a subjektov podľa článku 9 ods. 2, časti A (Osoby) sa vypúšťa záznam č. 10 (týkajúci sa AL-GAOUDA, Abdelmajida).

---

| 26.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 141/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 141/23

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/673

z 21. apríla 2021

o žiadosti o registráciu navrhovanej európskej iniciatívy občanov s názvom „Zelené strešné záhrady“ („Green Garden Roof Tops“)

[oznámené pod číslom C(2021) 2750]

(Iba anglické znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/788 zo 17. apríla 2019 o európskej iniciatíve občanov (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2 a 3,

keďže:

| (1) | Žiadosť o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom „Zelené strešné záhrady“ („Green Garden Roof Tops“) bola Komisii predložená 3. marca 2021. |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom „Zelené strešné záhrady“ („Green Garden Roof Tops“) bola Komisii predložená 3. marca 2021.

| (2) | Ciele iniciatívy sú vyjadrené takto: „V Európe sa nachádza mnoho obchodov s prázdnou strechou a vo väčšine prípadov sa tieto strechy nevyužívajú na žiadny konkrétny účel. Navyše sú materiály, z ktorých sú tieto strechy vyrobené, plast a kameň. Tieto plochy preto samy osebe neprispievajú ku kvalite životného prostredia, ale jednoducho zvyšujú environmentálnu škodu. Dôvodom zamerania sa na environmentálne prínosy je naša súčasná environmentálna kríza. Musíme prehodnotiť a nájsť spôsoby, ako zvýšiť povedomie o environmentálnych problémoch a ako dosiahnuť zdravú rovnováhu medzi našou spoločnosťou, hospodárstvom a ochranou našej planéty. Hlavnou myšlienkou plánu je preto využiť existujúce priestory striech. Zámerom je vytvoriť na strechách budov rôznych spoločností zelené záhrady. Nevyužité strechy by sa tak mohli transformovať spôsobom, ktorý by umožnil zmenšiť dosahy environmentálnej krízy a pomôcť pri jej riešení. |
| --- | --- |

(2)

Ciele iniciatívy sú vyjadrené takto: „V Európe sa nachádza mnoho obchodov s prázdnou strechou a vo väčšine prípadov sa tieto strechy nevyužívajú na žiadny konkrétny účel. Navyše sú materiály, z ktorých sú tieto strechy vyrobené, plast a kameň. Tieto plochy preto samy osebe neprispievajú ku kvalite životného prostredia, ale jednoducho zvyšujú environmentálnu škodu. Dôvodom zamerania sa na environmentálne prínosy je naša súčasná environmentálna kríza. Musíme prehodnotiť a nájsť spôsoby, ako zvýšiť povedomie o environmentálnych problémoch a ako dosiahnuť zdravú rovnováhu medzi našou spoločnosťou, hospodárstvom a ochranou našej planéty. Hlavnou myšlienkou plánu je preto využiť existujúce priestory striech. Zámerom je vytvoriť na strechách budov rôznych spoločností zelené záhrady. Nevyužité strechy by sa tak mohli transformovať spôsobom, ktorý by umožnil zmenšiť dosahy environmentálnej krízy a pomôcť pri jej riešení.

| (3) | Ďalšie podrobnosti o iniciatíve sú uvedené v podkladovom dokumente. V iniciatíve sa konkrétne navrhuje, aby sa zamestnanci spoločností mohli dobrovoľne zapájať do údržby strešných záhrad a členské štáty by mohli podniky povzbudzovať k tomu, aby sa aktívne zúčastňovali na projektoch, a to poskytovaním daňových úľav na konci každého fiškálneho roka. V prílohe sa uvádzajú aj vnímané prínosy pre životné prostredie a samotné spoločnosti. Strešné záhrady by 1. prispievali k zlepšeniu kvality ovzdušia, 2. prispievali k boju proti zmene klímy, 3. viedli k úsporám energie, 4. zlepšili filtráciu vody a jej zadržiavanie a 5. prispievali k tvorbe prírodných biotopov. Dotknuté spoločnosti by mali prínos z hľadiska budovania si dobrej povesti, motivácie zamestnancov a daňových výhod. |
| --- | --- |

(3)

Ďalšie podrobnosti o iniciatíve sú uvedené v podkladovom dokumente. V iniciatíve sa konkrétne navrhuje, aby sa zamestnanci spoločností mohli dobrovoľne zapájať do údržby strešných záhrad a členské štáty by mohli podniky povzbudzovať k tomu, aby sa aktívne zúčastňovali na projektoch, a to poskytovaním daňových úľav na konci každého fiškálneho roka. V prílohe sa uvádzajú aj vnímané prínosy pre životné prostredie a samotné spoločnosti. Strešné záhrady by 1. prispievali k zlepšeniu kvality ovzdušia, 2. prispievali k boju proti zmene klímy, 3. viedli k úsporám energie, 4. zlepšili filtráciu vody a jej zadržiavanie a 5. prispievali k tvorbe prírodných biotopov. Dotknuté spoločnosti by mali prínos z hľadiska budovania si dobrej povesti, motivácie zamestnancov a daňových výhod.

| (4) | Organizátori výslovne nevyzývajú Komisiu, aby prijala konkrétny právny akt, ale z niektorých navrhovaných právnych základov pre činnosť možno zamýšľaný akt odvodiť. Z cieľov v spojení s prílohou možno vyvodiť záver, že iniciatíva si vyžaduje prijatie návrhu právneho aktu, ktorý by sledoval environmentálny cieľ s daňovou zložkou. Dobrovoľný príspevok pracovníkov sa zdá byť doplnkový k environmentálnemu cieľu. |
| --- | --- |

(4)

Organizátori výslovne nevyzývajú Komisiu, aby prijala konkrétny právny akt, ale z niektorých navrhovaných právnych základov pre činnosť možno zamýšľaný akt odvodiť. Z cieľov v spojení s prílohou možno vyvodiť záver, že iniciatíva si vyžaduje prijatie návrhu právneho aktu, ktorý by sledoval environmentálny cieľ s daňovou zložkou. Dobrovoľný príspevok pracovníkov sa zdá byť doplnkový k environmentálnemu cieľu.

| (5) | Pokiaľ sa iniciatíva zameriava na podporu vytvárania zelených striech s možnými finančnými stimulmi Únie alebo opatreniami fiškálnej povahy, Komisia má právomoc prijať právny akt podľa článku 192 zmluvy. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ sa iniciatíva zameriava na podporu vytvárania zelených striech s možnými finančnými stimulmi Únie alebo opatreniami fiškálnej povahy, Komisia má právomoc prijať právny akt podľa článku 192 zmluvy.

| (6) | Pokiaľ je cieľom navrhovanej iniciatívy podpora daňových úľav alebo odpočtov z dane z príjmu, ktoré majú poskytnúť členské štáty, Komisia má právomoc prijať právny akt podľa článku 115 zmluvy. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ je cieľom navrhovanej iniciatívy podpora daňových úľav alebo odpočtov z dane z príjmu, ktoré majú poskytnúť členské štáty, Komisia má právomoc prijať právny akt podľa článku 115 zmluvy.

| (7) | Z týchto dôvodov nie je žiadna časť iniciatívy zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv. |
| --- | --- |

(7)

Z týchto dôvodov nie je žiadna časť iniciatívy zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv.

| (8) | Skupina organizátorov poskytla primerané dôkazy o tom, že spĺňa požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2019/788, a určila kontaktné osoby v súlade s článkom 5 ods. 3 prvým pododsekom uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(8)

Skupina organizátorov poskytla primerané dôkazy o tom, že spĺňa požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2019/788, a určila kontaktné osoby v súlade s článkom 5 ods. 3 prvým pododsekom uvedeného nariadenia.

| (9) | Iniciatíva nepredstavuje zjavné zneužitie práva, nie je zjavne neopodstatnená alebo šikanujúca, ani nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii a právami zakotvenými v Charte základných práv Európskej únie. |
| --- | --- |

(9)

Iniciatíva nepredstavuje zjavné zneužitie práva, nie je zjavne neopodstatnená alebo šikanujúca, ani nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii a právami zakotvenými v Charte základných práv Európskej únie.

| (10) | Iniciatíva s názvom „Zelené strešné záhrady“ („Green Garden Roof Tops“) by sa preto mala zaregistrovať, |
| --- | --- |

(10)

Iniciatíva s názvom „Zelené strešné záhrady“ („Green Garden Roof Tops“) by sa preto mala zaregistrovať,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Európska iniciatíva občanov s názvom „Zelené strešné záhrady“ („Green Garden Roof Tops“) sa registruje.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené skupine organizátorov európskej iniciatívy občanov s názvom „Zelené strešné záhrady“ („Green Garden Roof Tops“), ktorú zastupujú pani Almog Yoana SADE a pán Negev Raphael SADE, konajúci zároveň ako kontaktné osoby.

V Bruseli 21. apríla 2021

Za Komisiu

Věra JOUROVÁ

podpredsedníčka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---

| 26.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 141/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 141/25

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/674

z 21. apríla 2021

o žiadosti o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom „Výmenný program pre štátnych zamestnancov“ [Civil Servant Exchange Program (CSEP)]

[oznámené pod číslom C(2021)2784]

(Iba anglické znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/788 zo 17. apríla 2019 o európskej iniciatíve občanov (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2 a 3,

keďže:

| (1) | Žiadosť o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom „Výmenný program pre štátnych zamestnancov“ (CSEP) bola Komisii predložená 27. februára 2021. |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom „Výmenný program pre štátnych zamestnancov“ (CSEP) bola Komisii predložená 27. februára 2021.

| (2) | Ciele iniciatívy sú vyjadrené takto: „Ako európski študenti a budúci štátni zamestnanci sme presvedčení, že výmeny by sa mali uskutočňovať aj po ukončení štúdia. Preto navrhujeme vytvoriť Výmenný program pre štátnych zamestnancov (CSEP), ktorý by bol výmenným programom a programom odbornej prípravy pre štátnych zamestnancov členských štátov Európskej únie. Cieľom tohto „Erasmu pre verejnú službu“ by bolo ponúknuť štátnym zamestnancom z členských štátov EÚ odbornú prax v dĺžke 2 až 12 mesiacov v podobnej službe v inom členskom štáte. Počas výmeny by štátni zamestnanci mohli aj naďalej dostávať plat vo svojej domovskej krajine, na ktorý by sa vzťahovala náhrada od EÚ, ak by bol nižší ako plat na rovnocennej pozícii v hostiteľskej krajine. Program CSEP by posilnil voľný pohyb pracovníkov v EÚ, podporil výmenu najlepších postupov medzi verejnými službami a upevnil väzby medzi členskými štátmi. Okrem toho by program CSEP mohol štátnym zamestnancom pomôcť prekonať mnohé ťažkosti, s ktorými sa stretávajú v pracovných stykoch so svojimi európskymi kolegami. Štátni zamestnanci z európskych krajín by za pomoci programu CSEP iniciovali nový prístup v duchu jednoty od občanov a pre občanov. |
| --- | --- |

(2)

Ciele iniciatívy sú vyjadrené takto: „Ako európski študenti a budúci štátni zamestnanci sme presvedčení, že výmeny by sa mali uskutočňovať aj po ukončení štúdia. Preto navrhujeme vytvoriť Výmenný program pre štátnych zamestnancov (CSEP), ktorý by bol výmenným programom a programom odbornej prípravy pre štátnych zamestnancov členských štátov Európskej únie. Cieľom tohto „Erasmu pre verejnú službu“ by bolo ponúknuť štátnym zamestnancom z členských štátov EÚ odbornú prax v dĺžke 2 až 12 mesiacov v podobnej službe v inom členskom štáte. Počas výmeny by štátni zamestnanci mohli aj naďalej dostávať plat vo svojej domovskej krajine, na ktorý by sa vzťahovala náhrada od EÚ, ak by bol nižší ako plat na rovnocennej pozícii v hostiteľskej krajine. Program CSEP by posilnil voľný pohyb pracovníkov v EÚ, podporil výmenu najlepších postupov medzi verejnými službami a upevnil väzby medzi členskými štátmi. Okrem toho by program CSEP mohol štátnym zamestnancom pomôcť prekonať mnohé ťažkosti, s ktorými sa stretávajú v pracovných stykoch so svojimi európskymi kolegami. Štátni zamestnanci z európskych krajín by za pomoci programu CSEP iniciovali nový prístup v duchu jednoty od občanov a pre občanov.

| (3) | V prílohe sa uvádzajú ďalšie informácie o predmete, cieľoch a kontexte iniciatívy. Uvádzajú sa v nej najmä vnímané výhody programu, konkrétne prínosy nadobudnutia európskych skúseností, rozvoj ďalších zručností a výmena najlepších postupov, ako aj posilnenie EÚ a jej členských štátov. V prílohe sa uvádza, že program by mal byť prínosný pre mnohé kategórie štátnych zamestnancov, ako sú učitelia, pracovníci pôsobiaci v oblasti verejného zdravia a zamestnanci v trestnoprávnych, súdnych a správnych funkciách. Zaoberá sa aj a odmeňovaním úradníkov, ktorí by sa na výmenách zúčastňovali, a finančným príspevkom Únie. |
| --- | --- |

(3)

V prílohe sa uvádzajú ďalšie informácie o predmete, cieľoch a kontexte iniciatívy. Uvádzajú sa v nej najmä vnímané výhody programu, konkrétne prínosy nadobudnutia európskych skúseností, rozvoj ďalších zručností a výmena najlepších postupov, ako aj posilnenie EÚ a jej členských štátov. V prílohe sa uvádza, že program by mal byť prínosný pre mnohé kategórie štátnych zamestnancov, ako sú učitelia, pracovníci pôsobiaci v oblasti verejného zdravia a zamestnanci v trestnoprávnych, súdnych a správnych funkciách. Zaoberá sa aj a odmeňovaním úradníkov, ktorí by sa na výmenách zúčastňovali, a finančným príspevkom Únie.

| (4) | V rámci iniciatívy sa navrhuje vytvorenie výmenného programu v podobe legislatívneho rámca, ktorý členským štátom umožní dobrovoľne určiť vo svojej správe pozície, ktoré budú na účel výmeny sprístupnené štátnym zamestnancom z iných členských štátov, pričom sa dodrží zásada subsidiarity a príslušné právomoci EÚ a členských štátov, ako aj možnosť obmedziť prístup k niektorým pozíciám v záujme zachovania verejného poriadku a zaistenia bezpečnosti dôležitých vnútroštátnych verejných informácií. |
| --- | --- |

(4)

V rámci iniciatívy sa navrhuje vytvorenie výmenného programu v podobe legislatívneho rámca, ktorý členským štátom umožní dobrovoľne určiť vo svojej správe pozície, ktoré budú na účel výmeny sprístupnené štátnym zamestnancom z iných členských štátov, pričom sa dodrží zásada subsidiarity a príslušné právomoci EÚ a členských štátov, ako aj možnosť obmedziť prístup k niektorým pozíciám v záujme zachovania verejného poriadku a zaistenia bezpečnosti dôležitých vnútroštátnych verejných informácií.

| (5) | Keďže je cieľom programu rozvoj výmeny informácií a najlepších postupov medzi štátnymi zamestnancami, Komisia má právomoc navrhnúť ho ako motivačné opatrenie na podporu spolupráce medzi členskými štátmi a na podporu ich opatrení v oblasti zamestnanosti na základe článku 149 zmluvy. |
| --- | --- |

(5)

Keďže je cieľom programu rozvoj výmeny informácií a najlepších postupov medzi štátnymi zamestnancami, Komisia má právomoc navrhnúť ho ako motivačné opatrenie na podporu spolupráce medzi členskými štátmi a na podporu ich opatrení v oblasti zamestnanosti na základe článku 149 zmluvy.

| (6) | Okrem toho by sa program mohol navrhnúť aj na základe článku 165 ods. 4 a článku 166 ods. 4 zmluvy, keďže je zameraný na podporu mobility učiteľov a inštruktorov a na rozvoj vzdelávania a odbornej prípravy. |
| --- | --- |

(6)

Okrem toho by sa program mohol navrhnúť aj na základe článku 165 ods. 4 a článku 166 ods. 4 zmluvy, keďže je zameraný na podporu mobility učiteľov a inštruktorov a na rozvoj vzdelávania a odbornej prípravy.

| (7) | Program by sa mohol navrhnúť aj na základe článku 197 ods. 2 zmluvy, keďže by bol zameraný na zlepšenie administratívnej kapacity členských štátov na vykonávanie práva Únie. |
| --- | --- |

(7)

Program by sa mohol navrhnúť aj na základe článku 197 ods. 2 zmluvy, keďže by bol zameraný na zlepšenie administratívnej kapacity členských štátov na vykonávanie práva Únie.

| (8) | Z týchto dôvodov nie je žiadna časť navrhovanej iniciatívy zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv. |
| --- | --- |

(8)

Z týchto dôvodov nie je žiadna časť navrhovanej iniciatívy zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv.

| (9) | Skupina organizátorov poskytla primerané dôkazy o tom, že spĺňa požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2019/788, a určila kontaktné osoby v súlade s článkom 5 ods. 3 prvým pododsekom uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(9)

Skupina organizátorov poskytla primerané dôkazy o tom, že spĺňa požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2019/788, a určila kontaktné osoby v súlade s článkom 5 ods. 3 prvým pododsekom uvedeného nariadenia.

| (10) | Iniciatíva nepredstavuje zjavné zneužitie práva, nie je zjavne neopodstatnená alebo šikanujúca, ani nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii a právami zakotvenými v Charte základných práv Európskej únie. |
| --- | --- |

(10)

Iniciatíva nepredstavuje zjavné zneužitie práva, nie je zjavne neopodstatnená alebo šikanujúca, ani nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii a právami zakotvenými v Charte základných práv Európskej únie.

| (11) | Iniciatíva s názvom „Výmenný program pre štátnych zamestnancov“ (CSEP) by sa preto mala zaregistrovať, |
| --- | --- |

(11)

Iniciatíva s názvom „Výmenný program pre štátnych zamestnancov“ (CSEP) by sa preto mala zaregistrovať,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Európska iniciatíva občanov s názvom „Výmenný program pre štátnych zamestnancov“ (CSEP) sa registruje.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené skupine organizátorov európskej iniciatívy občanov s názvom „Výmenný program pre štátnych zamestnancov“ (CSEP), ktorú zastupujú pán Johan GONCALVES a pán Adam MAZOYER, konajúci zároveň ako kontaktné osoby.

V Bruseli 21. apríla 2021

Za Komisiu

Podpredsedníčka

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---