# Amtsblatt C 201/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 201 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang24. Juni 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 201

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang24. Juni 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 201/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7982 — Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 201/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7982 — Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 201/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2017/C 201/03 | Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von Finnland mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 201/02

Euro-Wechselkurs

2

2017/C 201/03

Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von Finnland mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 201/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 201/05 | Veröffentlichung eines Löschungsantrag gemäß Artikel 50 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 | 5 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 201/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2017/C 201/05

Veröffentlichung eines Löschungsantrag gemäß Artikel 50 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012

5

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2017/C 201/06 | Berichtigung des Verzeichnisses der benannten nationalen Behörden gemäß Artikel 29 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 515/97 des Rates über die gegenseitige Amtshilfe zwischen Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und der Agrarregelung ( ABl. C 366 vom 14.12.2013 ) | 7 |
| 2017/C 201/07 | Berichtigung des Verzeichnisses der benannten nationalen Behörden gemäß Artikel 30 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 515/97 des Rates über die gegenseitige Amtshilfe zwischen Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und der Agrarregelung ( ABl. C 366 vom 14.12.2013 ) | 8 |

Berichtigungen

2017/C 201/06

Berichtigung des Verzeichnisses der benannten nationalen Behörden gemäß Artikel 29 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 515/97 des Rates über die gegenseitige Amtshilfe zwischen Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und der Agrarregelung ( ABl. C 366 vom 14.12.2013 )

7

2017/C 201/07

Berichtigung des Verzeichnisses der benannten nationalen Behörden gemäß Artikel 30 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 515/97 des Rates über die gegenseitige Amtshilfe zwischen Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und der Agrarregelung ( ABl. C 366 vom 14.12.2013 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 24.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7982 — Abbott Laboratories/Alere)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 201/01)

Am 25. Januar 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M7982 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M7982 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 24.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

23. Juni 2017

(2017/C 201/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1173 |
| JPY | Japanischer Yen | 124,36 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4372 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87805 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,7700 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0851 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4613 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,297 |
| HUF | Ungarischer Forint | 309,13 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2320 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5715 |
| TRY | Türkische Lira | 3,9235 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4764 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4783 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,7147 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5345 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5496 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 271,16 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,4531 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6413 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4030 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 865,68 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7910 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,117 |
| RUB | Russischer Rubel | 66,6677 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,927 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,7293 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,1620 |
| INR | Indische Rupie | 72,1025 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1173

JPY

Japanischer Yen

124,36

DKK

Dänische Krone

7,4372

GBP

Pfund Sterling

0,87805

SEK

Schwedische Krone

9,7700

CHF

Schweizer Franken

1,0851

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,4613

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,297

HUF

Ungarischer Forint

309,13

PLN

Polnischer Zloty

4,2320

RON

Rumänischer Leu

4,5715

TRY

Türkische Lira

3,9235

AUD

Australischer Dollar

1,4764

CAD

Kanadischer Dollar

1,4783

HKD

Hongkong-Dollar

8,7147

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5345

SGD

Singapur-Dollar

1,5496

KRW

Südkoreanischer Won

1 271,16

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,4531

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6413

HRK

Kroatische Kuna

7,4030

IDR

Indonesische Rupiah

14 865,68

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7910

PHP

Philippinischer Peso

56,117

RUB

Russischer Rubel

66,6677

THB

Thailändischer Baht

37,927

BRL

Brasilianischer Real

3,7293

MXN

Mexikanischer Peso

20,1620

INR

Indische Rupie

72,1025

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 24.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/3

---

Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von Finnland mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen

(2017/C 201/03)

Am 8. Mai 2017 nahm die Kommission den Beschluss C(2017) 2908 der Kommission über einen von Finnland mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen (1) an.

Dieser Beschluss ist auf folgender Website abrufbar: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 24.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 201/04)

| 1. | Am 16. Juni 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends“, Luxemburg) und Intu Properties Plc („Intu“, Vereinigtes Königreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („Zielunternehmen“, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Am 16. Juni 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends“, Luxemburg) und Intu Properties Plc („Intu“, Vereinigtes Königreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („Zielunternehmen“, Spanien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Megatrends: 100 %ige Tochtergesellschaft des European Cities Fund („ECF“), einer von der Immobilienverwaltungs- und Investmentgesellschaft TH Real Estate („THRE“) gegründeten Zweckgesellschaft. ECF ist eine Sparte der Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“);
  —   Intu: Real Estate Investment Trust, der vor allem Einkaufszentren im Vereinigten Königreich und in geringerem Umfang in Spanien besitzt, verwaltet und entwickelt;
  —   Zielunternehmen: Eigentümer des Xanadú-Einkaufszentrums in der Region Madrid (Spanien). |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Megatrends: 100 %ige Tochtergesellschaft des European Cities Fund („ECF“), einer von der Immobilienverwaltungs- und Investmentgesellschaft TH Real Estate („THRE“) gegründeten Zweckgesellschaft. ECF ist eine Sparte der Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“);

—   Intu: Real Estate Investment Trust, der vor allem Einkaufszentren im Vereinigten Königreich und in geringerem Umfang in Spanien besitzt, verwaltet und entwickelt;

—   Zielunternehmen: Eigentümer des Xanadú-Einkaufszentrums in der Region Madrid (Spanien).

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 24.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/5

---

Veröffentlichung eines Löschungsantrag gemäß Artikel 50 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012

(2017/C 201/05)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) sowie Artikel 7 Absatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission (2) Einspruch gegen den Löschungsantrag zu erheben.

LÖSCHUNGSANTRAG

Löschungsantrag gemäß Artikel 54 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012

„CARNE DE MORUCHA DE SALAMANCA“

EU-Nr.: PGI-ES-02107 — 15.1.2015

g.U. ( ) g.g.A. ( X ) g.t.S. ( )

1.   Eingetragener Name, dessen Löschung beantragt wird

„Carne de Morucha de Salamanca“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Spanien

3.   Art des Erzeugnisses

Klasse 1.1: Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch

4.   Antragstellende Person oder Einrichtung

| Anschrift: | C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca |
| --- | --- |
| C/Santa Clara, 20 |
| 37001 Salamanca |
| ESPAÑA |

Anschrift:

C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca

C/Santa Clara, 20

37001 Salamanca

ESPAÑA

Tel.

+34 923214746

E-Mail:

crigp@carnedemoruchadesalamanca.org

5.   Art und Gründe der Löschung

| — | ☐ | Gemäß Artikel 54 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Buchstabe a |
| — | ☐ | Buchstabe b |
| — | ☒ | Gemäß Artikel 54 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 |

—

☐

Gemäß Artikel 54 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012

—

☐

Buchstabe a

—

☐

Buchstabe b

—

☒

Gemäß Artikel 54 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012

Die Erzeuger der g.g.A. „Carne de Morucha de Salamanca“ bemühen sich seit Jahren um die Verwendung von Kreuzungen in ihren Betrieben. Die Anpassung an die heutige Zeit macht dies erforderlich, da nur so das Überleben der „Morucha“-Rasse gewährleistet werden kann, die ansonsten zum Aussterben verdammt ist. Die Verwendung reinrassiger Tiere heimischer Rassen in Allgemeinen und der „Morucha“-Rasse im Besonderen beschränkt sich praktisch auf Zuchtbetriebe, die in die Zuchtbücher eingetragen sind. Am gängigsten sind Kreuzungen aus weiblichen Tieren der „Morucha“-Rasse mit Zuchtbullen einer Fleischrasse (wie Charolais oder Limousin).

Den Erzeugern von Fleisch mit der g.g.A. „Carne de Morucha de Salamanca“ ist in erster Linie daran gelegen, die Qualität des Erzeugnisses aufrechtzuerhalten und sich dafür einzusetzen; die spezifischen Merkmale des traditionellen Fleischs von Salamanca bleiben unverändert, der Zusammenhang mit dem Erzeugungsgebiet besteht weiter und die Rinder werden weiterhin traditionell extensiv in der dehesa (Hutewald) gehalten.

Die Beteiligten vertreten die Auffassung, dass es sich in diesem Fall empfiehlt, eine neue Bezeichnung einzuführen, denn wenn neben Tieren der „Morucha“-Rasse auch Kreuzungen aus Tieren der „Morucha“-Rasse mit anderen Rassen verwendet werden, darf der Name des Erzeugnisses nicht mehr auf die „Morucha“-Rasse verweisen, da dies den Verbraucher irreführen könnte. Deswegen soll nun die g.g.A. „Carne de Salamanca“ eingetragen werden.

Für die Eintragung einer neuen Bezeichnung ist Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 zu beachten. Deswegen ist die g.g.A. „Carne de Morucha de Salamanca“ zu löschen, da die Bezeichnung „Carne de Salamanca“ teilweise gleichlautend mit der eingetragenen g.g.A. ist, wodurch der Verbraucher irregeführt werden könnte.

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

(2)  ABl. L 179 vom 19.6.2014, S. 17.

---

Berichtigungen

| 24.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/7

---

Berichtigung des Verzeichnisses der benannten nationalen Behörden gemäß Artikel 29 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 515/97 des Rates über die gegenseitige Amtshilfe zwischen Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und der Agrarregelung

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 366 vom 14. Dezember 2013
  )

(2017/C 201/06)

Auf Seite 12, in der Tabelle, wird der Liste A Folgendes hinzugefügt:

| Kürzel | Beschreibung | MS | ZIS-EU | FIDE-EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36“ |

Kürzel

Beschreibung

MS

ZIS-EU

FIDE-EU

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36“

Auf Seite 27, in der Tabelle:

Anstatt:

| „Gesamt | 2 290 | 2 195 “ |
| --- | --- | --- |

„Gesamt

2 290

2 195 “

muss es heißen:

muss es heißen:

| „Gesamt | 2 393 | 2 687 “ |
| --- | --- | --- |

„Gesamt

2 393

2 687 “

---

| 24.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/8

---

Berichtigung des Verzeichnisses der benannten nationalen Behörden gemäß Artikel 30 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 515/97 des Rates über die gegenseitige Amtshilfe zwischen Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und der Agrarregelung

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 366 vom 14. Dezember 2013
  )

(2017/C 201/07)

Auf Seite 28, in der Tabelle, wird der Liste B Folgendes hinzugefügt:

| Kürzel | Beschreibung | MS | ZIS-EU | FIDE-EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36“ |

Kürzel

Beschreibung

MS

ZIS-EU

FIDE-EU

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36“

Auf Seite 32, in der Tabelle:

Anstatt:

| „Gesamt | 1 027 | 1 405 “ |
| --- | --- | --- |

„Gesamt

1 027

1 405 “

muss es heißen:

muss es heißen:

| „Gesamt | 1 130 | 1 897 “ |
| --- | --- | --- |

„Gesamt

1 130

1 897 “

---