# Euroopa Liidu C 201/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 201 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik24. juuni 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 201

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik24. juuni 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 201/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7982 – Abbott Laboratories / Alere) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 201/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7982 – Abbott Laboratories / Alere) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 201/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2017/C 201/03 | Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Soome teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6 | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 201/02

Euro vahetuskurss

2

2017/C 201/03

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Soome teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 201/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8517 – Megatrends / Intu / Xanadú Retail and Leisure) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 201/05 | Põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (millega täiendatakse määrust (EL) nr 1151/2012) artikli 7 lõike 1 kohase tühistamistaotluse avaldamine | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 201/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8517 – Megatrends / Intu / Xanadú Retail and Leisure) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2017/C 201/05

Põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (millega täiendatakse määrust (EL) nr 1151/2012) artikli 7 lõike 1 kohase tühistamistaotluse avaldamine

5

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2017/C 201/06 | Nõukogu määruse (EÜ) nr 515/97 (liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) artikli 29 lõike 2 kohase pädevate asutuste nimekirja parandus ( ELT C 366, 14.12.2013 ) | 7 |
| 2017/C 201/07 | Nõukogu määruse (EÜ) nr 515/97 (liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) artikli 30 lõike 3 kohase pädevate asutuste nimekirja parandus ( ELT C 366, 14.12.2013 ) | 8 |

Parandused

2017/C 201/06

Nõukogu määruse (EÜ) nr 515/97 (liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) artikli 29 lõike 2 kohase pädevate asutuste nimekirja parandus ( ELT C 366, 14.12.2013 )

7

2017/C 201/07

Nõukogu määruse (EÜ) nr 515/97 (liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) artikli 30 lõike 3 kohase pädevate asutuste nimekirja parandus ( ELT C 366, 14.12.2013 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 24.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7982 – Abbott Laboratories / Alere)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 201/01)

25. jaanuaril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M7982 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M7982 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/2

---

Euro vahetuskurss (1)

23. juuni 2017

(2017/C 201/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1173 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,36 |
| DKK | Taani kroon | 7,4372 |
| GBP | Inglise nael | 0,87805 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7700 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0851 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4613 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,297 |
| HUF | Ungari forint | 309,13 |
| PLN | Poola zlott | 4,2320 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5715 |
| TRY | Türgi liir | 3,9235 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4764 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4783 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7147 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5345 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5496 |
| KRW | Korea vonn | 1 271,16 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,4531 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6413 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4030 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 865,68 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7910 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,117 |
| RUB | Vene rubla | 66,6677 |
| THB | Tai baat | 37,927 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,7293 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,1620 |
| INR | India ruupia | 72,1025 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1173

JPY

Jaapani jeen

124,36

DKK

Taani kroon

7,4372

GBP

Inglise nael

0,87805

SEK

Rootsi kroon

9,7700

CHF

Šveitsi frank

1,0851

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4613

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,297

HUF

Ungari forint

309,13

PLN

Poola zlott

4,2320

RON

Rumeenia leu

4,5715

TRY

Türgi liir

3,9235

AUD

Austraalia dollar

1,4764

CAD

Kanada dollar

1,4783

HKD

Hongkongi dollar

8,7147

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5345

SGD

Singapuri dollar

1,5496

KRW

Korea vonn

1 271,16

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,4531

CNY

Hiina jüaan

7,6413

HRK

Horvaatia kuna

7,4030

IDR

Indoneesia ruupia

14 865,68

MYR

Malaisia ringit

4,7910

PHP

Filipiini peeso

56,117

RUB

Vene rubla

66,6677

THB

Tai baat

37,927

BRL

Brasiilia reaal

3,7293

MXN

Mehhiko peeso

20,1620

INR

India ruupia

72,1025

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 24.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/3

---

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Soome teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6

(2017/C 201/03)

Komisjon võttis 8. mail 2017 vastu otsuse C(2017) 2908 muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, mille Soome esitas kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (1) (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6.

Kõnealune dokument on kättesaadav veebisaidil https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ELT L 334, 17.12.2010, lk 17.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 24.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8517 – Megatrends / Intu / Xanadú Retail and Leisure)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 201/04)

| 1. | 16. juunil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends“, Luksemburg) ja Intu Properties Plc („Intu“, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („tehingu objekt“, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

16. juunil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends“, Luksemburg) ja Intu Properties Plc („Intu“, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („tehingu objekt“, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Megatrends: tütarettevõtja, mis kuulub täielikult investeerimisvahendile European Cities Fund („ECF“), mille asutas TH Real Estate („THRE“), kinnisvara haldus- ja investeerimisettevõtja. ECF on Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“) üksus;
  —   Intu: kinnisvarafond, mille põhitegevuseks on kaubanduskeskuste omamine, haldamine ja arendamine terves Ühendkuningriigis ning piiratumas ulatuses Hispaanias;
  —   tehingu objekt: Madridi piirkonnas (Hispaania) asuva kaubanduskeskuse Xanadú omanik. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Megatrends: tütarettevõtja, mis kuulub täielikult investeerimisvahendile European Cities Fund („ECF“), mille asutas TH Real Estate („THRE“), kinnisvara haldus- ja investeerimisettevõtja. ECF on Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“) üksus;

—   Intu: kinnisvarafond, mille põhitegevuseks on kaubanduskeskuste omamine, haldamine ja arendamine terves Ühendkuningriigis ning piiratumas ulatuses Hispaanias;

—   tehingu objekt: Madridi piirkonnas (Hispaania) asuva kaubanduskeskuse Xanadú omanik.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8517 – Megatrends / Intu / Xanadú Retail and Leisure):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8517 – Megatrends / Intu / Xanadú Retail and Leisure):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 24.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/5

---

Põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (millega täiendatakse määrust (EL) nr 1151/2012) artikli 7 lõike 1 kohase tühistamistaotluse avaldamine

(2017/C 201/05)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid tühistamistaotlusele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artikli 51 lõikele 1 ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (2) artikli 7 lõikele 4.

TÜHISTAMISTAOTLUS

Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 54 lõike 1 kohane tühistamistaotlus

„CARNE DE MORUCHA DE SALAMANCA“

ELi nr: PGI-ES-02107 – 15.1.2015

KPN ( ) KGT ( X ) GTT ( )

1.   Tühistamiseks esitatud registreeritud nimetus

„Carne de Morucha de Salamanca“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Hispaania

3.   Toote liik

Klass 1.1. Värske liha (ja rups)

4.   Tühistamistaotluse esitanud isik või asutus

| Aadress | : | C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca |
| --- | --- | --- |
| C/Santa Clara 20 |
| 37001, Salamanca |
| ESPAÑA |

Aadress

:

C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca

C/Santa Clara 20

37001, Salamanca

ESPAÑA

Tel

:

+34 923214746

E-post

:

crigp@carnedemoruchadesalamanca.org

5.   Tühistamise liik ja seotud põhjused

| — | ☐ | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 54 lõike 1 esimese lõigu |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | punktile a |
| — | ☐ | punktile b |
| — | ☒ | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 54 lõike 1 teisele lõigule |

—

☐

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 54 lõike 1 esimese lõigu

—

☐

punktile a

—

☐

punktile b

—

☒

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 54 lõike 1 teisele lõigule

KGT „Carne de Morucha de Salamanca“ tootjad on teinud juba aastaid jõupingutusi, et võtta oma põllumajanduslikes majapidamistes kasutusele ristandeid. See on vältimatu, et kohanduda kaasaegsete uuendustega ja tagada Morucha tõu säilimine. Vastasel juhul on tõul oht kaduda, kuna omamaiste tõugude puhul üldiselt ja eelkõige kõnealuse tõu puhul piirdub tõupuhaste karjade kasvatamine praktikas üksnes tõuraamatusse kantud karjaga. Kõige tavapärasem praktika on olnud omamaist tõugu emasloomade ja lihatõugu (nt Charolais ja Limousin) isasloomade ristamine.

KGT „Carne de Morucha de Salamanca“ tootjad soovivad eelkõige säilitada toote kvaliteeti, see tähendab Salamanca liha traditsioonilisi eriomadusi, samuti tootmiskeskkonna ja traditsioonilise ekstensiivse karjakasvatusmeetodi (dehesa) vahelist seost.

Asjaomased isikud leiavad, et antud juhul on kõige asjakohasem taotleda uut nimetust, kuna lisaks Morucha tõugu loomadele hõlmab nimetus ka kõnealuse tõu ristandeid muude tõugudega. Seepärast ei või nimetuses osutada Morucha tõule, kuna see võib tekitada tarbijates segadust. Uus registreeritav KGT on „Carne de Salamanca“.

Selleks et uut nimetust registreerida, tuleb täita määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 6 lõike 3 sätteid ning tühistada KGT „Carne de Morucha de Salamanca“, kuna nimetus „Carne de Salamanca“ on osaliselt homonüümne registrisse kantud KGT-ga ja võib seega tarbijaid eksitada.

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(2)  ELT L 179, 19.6.2014, lk 17.

---

Parandused

| 24.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/7

---

Nõukogu määruse (EÜ) nr 515/97 (liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) artikli 29 lõike 2 kohase pädevate asutuste nimekirja parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 366, 14. detsember 2013
  )

(2017/C 201/06)

Leheküljel 12 tabelis lisatakse nimekirja A järgmine tekst:

| Organisatsiooni kood | Organisatsiooni kirjeldus | LR | TIS-EL | FIDE-EL |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36“ |

Organisatsiooni kood

Organisatsiooni kirjeldus

LR

TIS-EL

FIDE-EL

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36“

Leheküljel 27 tabelis

asendatakse

| „Totals | 2 290 | 2 195 “ |
| --- | --- | --- |

„Totals

2 290

2 195 “

järgmisega:

järgmisega:

| „Kokku | 2 393 | 2 687 “ |
| --- | --- | --- |

„Kokku

2 393

2 687 “

---

| 24.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/8

---

Nõukogu määruse (EÜ) nr 515/97 (liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) artikli 30 lõike 3 kohase pädevate asutuste nimekirja parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 366, 14. detsember 2013
  )

(2017/C 201/07)

Leheküljel 28 asuvas tabelis lisatakse nimekirja B järgmine:

| Organisatsiooni kood | Organisatsiooni kirjeldus | LR | TIS-EL | FIDE-EL |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36“ |

Organisatsiooni kood

Organisatsiooni kirjeldus

LR

TIS-EL

FIDE-EL

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36“

Leheküljel 32 asuvas tabelis

asendatakse

| „Totals | 1 027 | 1 405 “ |
| --- | --- | --- |

„Totals

1 027

1 405 “

järgmisega:

järgmisega:

| „Kokku | 1 130 | 1 897 “ |
| --- | --- | --- |

„Kokku

1 130

1 897 “

---