# Dziennik Urzędowy C 82/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 82 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6017 marca 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 82

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6017 marca 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 82/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8380 – CPPIB/Apax/GL) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 82/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8120 – Hapag-Lloyd/United Arab Shipping Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 82/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 82/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8380 – CPPIB/Apax/GL) (
  1
  )

1

1

2017/C 82/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8120 – Hapag-Lloyd/United Arab Shipping Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 82/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 82/04 | Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 82/04

Kursy walutowe euro

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 82/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 82/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 82/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace) (
  1
  )

1

4

2017/C 82/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.3.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 82/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8380 – CPPIB/Apax/GL)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 82/01)

W dniu 7 marca 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8380. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8380. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.3.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 82/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8120 – Hapag-Lloyd/United Arab Shipping Company)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 82/02)

W dniu 23 listopada 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8120. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8120. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.3.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 82/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 82/03)

W dniu 6 lutego 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8199. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8199. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.3.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 82/3

---

Kursy walutowe euro (1)

16 marca 2017 r.

(2017/C 82/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0726 |
| JPY | Jen | 121,55 |
| DKK | Korona duńska | 7,4343 |
| GBP | Funt szterling | 0,86810 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4838 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0695 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,1588 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,021 |
| HUF | Forint węgierski | 310,04 |
| PLN | Złoty polski | 4,2974 |
| RON | Lej rumuński | 4,5508 |
| TRY | Lir turecki | 3,9030 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3945 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4277 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3275 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5351 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5035 |
| KRW | Won | 1 209,16 |
| ZAR | Rand | 13,6270 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4004 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4220 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 283,81 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7618 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,709 |
| RUB | Rubel rosyjski | 62,1796 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,536 |
| BRL | Real | 3,3244 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,4770 |
| INR | Rupia indyjska | 70,1205 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0726

JPY

Jen

121,55

DKK

Korona duńska

7,4343

GBP

Funt szterling

0,86810

SEK

Korona szwedzka

9,4838

CHF

Frank szwajcarski

1,0695

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,1588

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

310,04

PLN

Złoty polski

4,2974

RON

Lej rumuński

4,5508

TRY

Lir turecki

3,9030

AUD

Dolar australijski

1,3945

CAD

Dolar kanadyjski

1,4277

HKD

Dolar Hongkongu

8,3275

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5351

SGD

Dolar singapurski

1,5035

KRW

Won

1 209,16

ZAR

Rand

13,6270

CNY

Yuan renminbi

7,4004

HRK

Kuna chorwacka

7,4220

IDR

Rupia indonezyjska

14 283,81

MYR

Ringgit malezyjski

4,7618

PHP

Peso filipińskie

53,709

RUB

Rubel rosyjski

62,1796

THB

Bat tajlandzki

37,536

BRL

Real

3,3244

MXN

Peso meksykańskie

20,4770

INR

Rupia indyjska

70,1205

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.3.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 82/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 82/05)

| 1. | W dniu 8 marca 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Rockwell Collins (Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem B/E Aerospace (Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji. Ten sam zamiar koncentracji zgłoszono już Komisji w dniu 2 lutego 2017 r., ale zgłoszenie zostało wycofane w dniu 15 lutego 2017 r. |
| --- | --- |

1.

W dniu 8 marca 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Rockwell Collins (Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem B/E Aerospace (Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji. Ten sam zamiar koncentracji zgłoszono już Komisji w dniu 2 lutego 2017 r., ale zgłoszenie zostało wycofane w dniu 15 lutego 2017 r.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Rockwell Collins jest producentem i dostawcą produktów i zintegrowanych rozwiązań na potrzeby lotnictwa komercyjnego i państwowego. Do jego głównych produktów należy awionika kokpitu, pokładowe urządzenia elektroniczne, systemy komunikacji na potrzeby misji wojskowych, symulatory i sprzęt szkoleniowy oraz systemy zarządzania informacjami dla komercyjnych samolotów pasażerskich i samolotów dyspozycyjnych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Rockwell Collins jest producentem i dostawcą produktów i zintegrowanych rozwiązań na potrzeby lotnictwa komercyjnego i państwowego. Do jego głównych produktów należy awionika kokpitu, pokładowe urządzenia elektroniczne, systemy komunikacji na potrzeby misji wojskowych, symulatory i sprzęt szkoleniowy oraz systemy zarządzania informacjami dla komercyjnych samolotów pasażerskich i samolotów dyspozycyjnych,

| — | B/E Aerospace jest producentem i dostawcą wyposażenia kabin statków powietrznych, w tym siedzeń, systemów oświetlenia, systemów tlenowych, sprzętu do przygotowywania i przechowywania żywności i napojów, systemów kuchennych oraz toalet modułowych. |
| --- | --- |

—

B/E Aerospace jest producentem i dostawcą wyposażenia kabin statków powietrznych, w tym siedzeń, systemów oświetlenia, systemów tlenowych, sprzętu do przygotowywania i przechowywania żywności i napojów, systemów kuchennych oraz toalet modułowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 17.3.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 82/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 82/06)

| 1. | W dniu 10 marca 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa 3i Group plc („3i”, Zjednoczone Królestwo), APG Asset Management N.V. („APG”, Niderlandy) oraz Arbejdsmarkedets Tillægspension („ATP”, Dania) przejmują pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad portfolio pięciu europejskich przedsiębiorstw infrastrukturalnych („przedsiębiorstwa będące przedmiotem transakcji”), w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 10 marca 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa 3i Group plc („3i”, Zjednoczone Królestwo), APG Asset Management N.V. („APG”, Niderlandy) oraz Arbejdsmarkedets Tillægspension („ATP”, Dania) przejmują pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad portfolio pięciu europejskich przedsiębiorstw infrastrukturalnych („przedsiębiorstwa będące przedmiotem transakcji”), w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa 3i: przedsiębiorstwo notowane na londyńskiej giełdzie papierów wartościowych, zajmujące się inwestycjami międzynarodowymi i zarządzaniem inwestycjami. 3i działa w trzech sektorach: średniorynkowe inwestycje typu private equity, infrastruktura oraz zarządzanie długiem i specjalizuje się w rynku inwestycji podstawowych w Europie i Ameryce Północnej,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa APG: podmiot grupy APG zajmujący się zarządzaniem aktywami, który oferuje grupowe plany emerytalne. APG świadczy usługi doradcze oraz usługi zarządzania aktywami, zarządzania świadczeniami emerytalnymi oraz przekazywania informacji dla funduszy emerytalnych w zakresie grupowych planów emerytalnych, dla ok. 4,5 mln obywateli holenderskich,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa ATP: jeden z największych europejskich dostawców planów emerytalnych. ATP obejmuje dwa obszary działalności: Pensions & Investments (w ramach tej działalności zarządzane są aktywa ATP) oraz Processing Business (ten obszar działalności odpowiada za zarządzanie świadczeniami i zabezpieczeniami społecznymi w Danii oraz za ich wypłatę),
  —   w przypadku spółek będących przedmiotem transakcji: i) Belfast City Airport Limited (port lotniczy w Zjednoczonym Królestwie), ii) ESP Utilities Group Limited (właściciel i operator sieci gazu i energii elektrycznej w Zjednoczonym Królestwie), iii) Herambiente SpA (zakład przetwarzania odpadów we Włoszech), iv) Concesiones de Intercambiadores de Transporte S.L. (dwa terminale autobusowe w Hiszpanii) oraz v) Autovias de Peaje en Sombra S.L. (dwie koncesje drogowe na myto wirtualne w Hiszpanii). |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa 3i: przedsiębiorstwo notowane na londyńskiej giełdzie papierów wartościowych, zajmujące się inwestycjami międzynarodowymi i zarządzaniem inwestycjami. 3i działa w trzech sektorach: średniorynkowe inwestycje typu private equity, infrastruktura oraz zarządzanie długiem i specjalizuje się w rynku inwestycji podstawowych w Europie i Ameryce Północnej,

—   w przypadku przedsiębiorstwa APG: podmiot grupy APG zajmujący się zarządzaniem aktywami, który oferuje grupowe plany emerytalne. APG świadczy usługi doradcze oraz usługi zarządzania aktywami, zarządzania świadczeniami emerytalnymi oraz przekazywania informacji dla funduszy emerytalnych w zakresie grupowych planów emerytalnych, dla ok. 4,5 mln obywateli holenderskich,

—   w przypadku przedsiębiorstwa ATP: jeden z największych europejskich dostawców planów emerytalnych. ATP obejmuje dwa obszary działalności: Pensions & Investments (w ramach tej działalności zarządzane są aktywa ATP) oraz Processing Business (ten obszar działalności odpowiada za zarządzanie świadczeniami i zabezpieczeniami społecznymi w Danii oraz za ich wypłatę),

—   w przypadku spółek będących przedmiotem transakcji: i) Belfast City Airport Limited (port lotniczy w Zjednoczonym Królestwie), ii) ESP Utilities Group Limited (właściciel i operator sieci gazu i energii elektrycznej w Zjednoczonym Królestwie), iii) Herambiente SpA (zakład przetwarzania odpadów we Włoszech), iv) Concesiones de Intercambiadores de Transporte S.L. (dwa terminale autobusowe w Hiszpanii) oraz v) Autovias de Peaje en Sombra S.L. (dwie koncesje drogowe na myto wirtualne w Hiszpanii).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---