# Az Európai Unió C 198/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 198 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. június 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 198

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. június 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 198/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7881 – AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 198/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7881 – AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 198/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | Számvevőszék |
| 2017/C 198/03 | 9/2017. sz. különjelentés: Az emberkereskedelem elleni küzdelemre nyújtott európai uniós támogatás Dél- és Délkelet-Ázsiában | 3 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2017/C 198/04 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 4 |
| 2017/C 198/05 | Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 198/02

Euroátváltási árfolyamok

2

Számvevőszék

2017/C 198/03

9/2017. sz. különjelentés: Az emberkereskedelem elleni küzdelemre nyújtott európai uniós támogatás Dél- és Délkelet-Ázsiában

3

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2017/C 198/04

Állami támogatás – Engedélyező határozat

4

2017/C 198/05

Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2017/C 198/06 | A Bíróság ítélete (2017. március 1.) az E-10/16. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (EFTA-állam kötelezettségeinek nem teljesítése – Végrehajtás elmulasztása – A nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló 2014/68/EU irányelv) | 6 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 198/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 198/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 198/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  ) | 9 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 198/10 | A CHAP (2014) 1984. számú többszörös panaszügy lezárása | 10 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2017/C 198/06

A Bíróság ítélete (2017. március 1.) az E-10/16. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben (EFTA-állam kötelezettségeinek nem teljesítése – Végrehajtás elmulasztása – A nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló 2014/68/EU irányelv)

(EFTA-állam kötelezettségeinek nem teljesítése – Végrehajtás elmulasztása – A nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló 2014/68/EU irányelv)

6

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 198/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2017/C 198/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2017/C 198/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  )

1

9

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2017/C 198/10

A CHAP (2014) 1984. számú többszörös panaszügy lezárása

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 22.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7881 – AB Inbev/Sabmiller)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 198/01)

2016. május 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7881 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7881 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 22.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. június 21.

(2017/C 198/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1147 |
| JPY | Japán yen | 124,21 |
| DKK | Dán korona | 7,4403 |
| GBP | Angol font | 0,87810 |
| SEK | Svéd korona | 9,7808 |
| CHF | Svájci frank | 1,0857 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,5158 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,266 |
| HUF | Magyar forint | 309,13 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2368 |
| RON | Román lej | 4,5900 |
| TRY | Török líra | 3,9311 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4738 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4803 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6954 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5402 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5487 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 273,11 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,5255 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6091 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4165 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 833,90 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7793 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,053 |
| RUB | Orosz rubel | 66,2425 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,900 |
| BRL | Brazil real | 3,7028 |
| MXN | Mexikói peso | 20,2564 |
| INR | Indiai rúpia | 71,9005 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1147

JPY

Japán yen

124,21

DKK

Dán korona

7,4403

GBP

Angol font

0,87810

SEK

Svéd korona

9,7808

CHF

Svájci frank

1,0857

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,5158

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,266

HUF

Magyar forint

309,13

PLN

Lengyel zloty

4,2368

RON

Román lej

4,5900

TRY

Török líra

3,9311

AUD

Ausztrál dollár

1,4738

CAD

Kanadai dollár

1,4803

HKD

Hongkongi dollár

8,6954

NZD

Új-zélandi dollár

1,5402

SGD

Szingapúri dollár

1,5487

KRW

Dél-Koreai won

1 273,11

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,5255

CNY

Kínai renminbi

7,6091

HRK

Horvát kuna

7,4165

IDR

Indonéz rúpia

14 833,90

MYR

Maláj ringgit

4,7793

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,053

RUB

Orosz rubel

66,2425

THB

Thaiföldi baht

37,900

BRL

Brazil real

3,7028

MXN

Mexikói peso

20,2564

INR

Indiai rúpia

71,9005

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 22.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/3

---

9/2017. sz. különjelentés:

„Az emberkereskedelem elleni küzdelemre nyújtott európai uniós támogatás Dél- és Délkelet-Ázsiában”

(2017/C 198/03)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „Az emberkereskedelem elleni küzdelemre nyújtott európai uniós támogatás Dél- és Délkelet-Ázsiában” című 9/2017. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 22.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/4

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2017/C 198/04)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2017. március 16. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 80135 |
| A határozat száma | : | 045/17/COL |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Régió | : | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a potenciális kedvezményezettek neve) | : | Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS és Statoil ASA |
| Jogalap | : | Norvég állami költségvetés |
| Az intézkedés típusa | : | Egyedi támogatási intézkedések |
| Célkitűzés | : | Környezetvédelem |
| A támogatás formája | : | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | : | 360 000 000 NOK |
| Intenzitás | : | 100 %-ig |
| Időtartam | : | 2017 |
| Gazdasági ágazatok | : | Többféle |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark |
| NO-3920 Porsgrunn |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2017. március 16.

Ügyszám

:

80135

A határozat száma

:

045/17/COL

EFTA-állam

:

Norvégia

Régió

:

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a potenciális kedvezményezettek neve)

:

Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS és Statoil ASA

Jogalap

:

Norvég állami költségvetés

Az intézkedés típusa

:

Egyedi támogatási intézkedések

Célkitűzés

:

Környezetvédelem

A támogatás formája

:

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

:

360 000 000 NOK

Intenzitás

:

100 %-ig

Időtartam

:

2017

Gazdasági ágazatok

:

Többféle

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark

NO-3920 Porsgrunn

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 22.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/5

---

Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében

(2017/C 198/05)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy ítéli meg, hogy a következő intézkedés nem minősül az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2017. március 29. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 79248 |
| A határozat száma | : | 064/17/COL |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Régió | : |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | : |
| Jogalap | : | A norvég parlament 2015. december 14-i határozata és a jövedéki adókról szóló, 2001. december 11-i 1451. sz. rendelet 3–22. szakasza |
| Az intézkedés típusa | : |
| Célkitűzés | : |
| A támogatás formája | : | Nem támogatás |
| Költségvetés | : |
| Intenzitás | : |
| Időtartam | : |
| Gazdasági ágazatok | : |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : |
| Egyéb információ | : |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2017. március 29.

Ügyszám

:

79248

A határozat száma

:

064/17/COL

EFTA-állam

:

Norvégia

Régió

:

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

:

Jogalap

:

A norvég parlament 2015. december 14-i határozata és a jövedéki adókról szóló, 2001. december 11-i 1451. sz. rendelet 3–22. szakasza

Az intézkedés típusa

:

Célkitűzés

:

A támogatás formája

:

Nem támogatás

Költségvetés

:

Intenzitás

:

Időtartam

:

Gazdasági ágazatok

:

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Egyéb információ

:

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 22.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/6

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2017. március 1.)

az E-10/16. számú,

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(EFTA-állam kötelezettségeinek nem teljesítése – Végrehajtás elmulasztása – A nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló 2014/68/EU irányelv)

(2017/C 198/06)

Az E-10/16. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak kimondására, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. melléklete VIII. fejezetének 6a. és 6e. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló, 2014. május 15-i 2014/68/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) 13. cikkének végrehajtásához szükséges intézkedéseket, vagy ezekről az intézkedésekről nem tájékoztatta az EFTA Felügyeleti Hatóságot, nem teljesítette az említett jogi aktus, valamint az EGT–megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit – a Carl Baudenbacher elnökből, Per Christiansen előadó bíróból és Páll Hreinsson bíróból álló Bíróság 2017. március 1-jén ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következőképpen szól:

A Bíróság:

| 1. | Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. melléklete VIII. fejezetének 6a. és 6e. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló, 2014. május 15-i 2014/68/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) 13. cikkének végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT–megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

Kimondja, hogy Izland azáltal, hogy az előírt határidőn belül nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. melléklete VIII. fejezetének 6a. és 6e. pontjában említett – és az EGT–megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (a nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló, 2014. május 15-i 2014/68/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) 13. cikkének végrehajtásához szükséges intézkedéseket, nem teljesítette a jogi aktus és az EGT–megállapodás 7. cikke alapján fennálló kötelezettségeit.

| 2. | Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Kötelezi Izlandot az eljárás költségeinek viselésére.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 22.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 198/07)

| 1. | 2017. június 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Toppan Printing Co., Ltd (a továbbiakban: Toppan Printing, Japán), Itochu Corporation (a továbbiakban: Itochu, Japán) és a Thung Hua Sinn csoporthoz tartozó Thung Hua Sinn Enterprises Co (a továbbiakban: THS, Thaiföld) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a TPN Food Packaging Co., Ltd (a továbbiakban: TPN, Thaiföld) egésze felett. A TPN jelenleg a THS irányítása alatt áll. |
| --- | --- |

1.

2017. június 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Toppan Printing Co., Ltd (a továbbiakban: Toppan Printing, Japán), Itochu Corporation (a továbbiakban: Itochu, Japán) és a Thung Hua Sinn csoporthoz tartozó Thung Hua Sinn Enterprises Co (a továbbiakban: THS, Thaiföld) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a TPN Food Packaging Co., Ltd (a továbbiakban: TPN, Thaiföld) egésze felett. A TPN jelenleg a THS irányítása alatt áll.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Toppan Printing esetében: a nyomtatási technológia fejlesztése,
  —   az Itochu Corporation esetében: különféle termékek – többek között textiltermékek, gépek, fémek, ásványok, energia, vegyi anyagok, élelmiszerek”információs és kommunikációs szolgáltatások, technológiák, ingatlanok, logisztikai szolgáltatások, építés és finanszírozás – kereskedelme,
  —   a THS esetében: nyomtató- és csomagolóanyagok gyártása,
  —   a TPN esetében: jelenleg nem folytat tevékenységet, az összefonódást követően rugalmas csomagolóanyagok gyártása és értékesítése terén fog tevékenykedni. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Toppan Printing esetében: a nyomtatási technológia fejlesztése,

—   az Itochu Corporation esetében: különféle termékek – többek között textiltermékek, gépek, fémek, ásványok, energia, vegyi anyagok, élelmiszerek”információs és kommunikációs szolgáltatások, technológiák, ingatlanok, logisztikai szolgáltatások, építés és finanszírozás – kereskedelme,

—   a THS esetében: nyomtató- és csomagolóanyagok gyártása,

—   a TPN esetében: jelenleg nem folytat tevékenységet, az összefonódást követően rugalmas csomagolóanyagok gyártása és értékesítése terén fog tevékenykedni.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz telefaxon (+ 32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz telefaxon (+ 32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

Európai Bizottság

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 22.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 198/08)

| 1. | 2017. június 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lone Star Funds L.P. (a továbbiakban: Lone Star, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a Nani Holdings, SGPS, S.A. (a továbbiakban: Nani Holdings, Portugália) vállalkozáson keresztül az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Novo Banco, S.A. (a továbbiakban: Novo Banco, Portugália) felett. A Novo Banco jelenleg a Portugál Szanálási Alap irányítása alatt áll. |
| --- | --- |

1.

2017. június 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lone Star Funds L.P. (a továbbiakban: Lone Star, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a Nani Holdings, SGPS, S.A. (a továbbiakban: Nani Holdings, Portugália) vállalkozáson keresztül az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Novo Banco, S.A. (a továbbiakban: Novo Banco, Portugália) felett. A Novo Banco jelenleg a Portugál Szanálási Alap irányítása alatt áll.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | A Novo Banco esetében: a Novo Bancot a Banco de Portugal által elfogadott határozat értelmében 2014. augusztus 3-án egy újonnan létrehozott jogi személyként és „hídbankként” létesítették. A bankhoz a Banco Espírito Santo (a továbbiakban: BES, egy portugál általános bank) bizonyos eszközeit és kötelezettségeit ugyanazon szanálási intézkedés alapján csoportosították át, amelyet a Bizottság 2014. évi állami támogatásról szóló határozata (SA.39250) jóváhagyott. A Novo Banco továbbra is általános bank, amely öt lényeges üzleti szegmensben folytat tevékenységet: i. belföldi kereskedelmi banki szolgáltatások, ii. vagyonkezelés, iii. életbiztosítás, iv. pénzügyi piacok és v. nemzetközi kereskedelmi banki szolgáltatások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

A Novo Banco esetében: a Novo Bancot a Banco de Portugal által elfogadott határozat értelmében 2014. augusztus 3-án egy újonnan létrehozott jogi személyként és „hídbankként” létesítették. A bankhoz a Banco Espírito Santo (a továbbiakban: BES, egy portugál általános bank) bizonyos eszközeit és kötelezettségeit ugyanazon szanálási intézkedés alapján csoportosították át, amelyet a Bizottság 2014. évi állami támogatásról szóló határozata (SA.39250) jóváhagyott. A Novo Banco továbbra is általános bank, amely öt lényeges üzleti szegmensben folytat tevékenységet: i. belföldi kereskedelmi banki szolgáltatások, ii. vagyonkezelés, iii. életbiztosítás, iv. pénzügyi piacok és v. nemzetközi kereskedelmi banki szolgáltatások,

| — | A Nani Holdings az LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luxemburg) 100 %-os leányvállalata, amely közvetve különböző Lone Star Funds alapok tulajdonában áll, |
| --- | --- |

—

A Nani Holdings az LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luxemburg) 100 %-os leányvállalata, amely közvetve különböző Lone Star Funds alapok tulajdonában áll,

| — | a Lone Star esetében: ingatlanokba, részvényekbe, hitelekbe és egyéb pénzügyi eszközökbe befektető magántőke-befektetési vállalkozás. A Lone Star az 1995. évi első alapjának létrehozása óta tizenhét magántőkealapot szervezett meg (a továbbiakban együttesen: Lone Star Funds). |
| --- | --- |

—

a Lone Star esetében: ingatlanokba, részvényekbe, hitelekbe és egyéb pénzügyi eszközökbe befektető magántőke-befektetési vállalkozás. A Lone Star az 1995. évi első alapjának létrehozása óta tizenhét magántőkealapot szervezett meg (a továbbiakban együttesen: Lone Star Funds).

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint (2) az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint (2) az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 22.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 198/09)

| 1. | 2017. június 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Providence Equity irányítása alá tartozó UAB Bité Lietuva, a Tele2 csoporthoz tartozó UAB Tele2 és a Telia csoporthoz tartozó Telia Lietuva AB által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódási rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy újonnan alapított, teljes feladatkört ellátó közös vállalkozás (JV) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. június 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Providence Equity irányítása alá tartozó UAB Bité Lietuva, a Tele2 csoporthoz tartozó UAB Tele2 és a Telia csoporthoz tartozó Telia Lietuva AB által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódási rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy újonnan alapított, teljes feladatkört ellátó közös vállalkozás (JV) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az UAB Bite Lietuva esetében: nagykereskedelmi és kiskereskedelmi mobil és vonalas elektronikus távközlési szolgáltatások nyújtása, továbbá mobiltelefonok, táblagépek és azok kiegészítőinek kiskereskedelmi értékesítése Litvániában,
  —   az UAB Tele2 esetében: nagykereskedelmi és kiskereskedelmi mobil és vonalas elektronikus távközlési szolgáltatások nyújtása, továbbá mobiltelefonok, táblagépek és azok kiegészítőinek kiskereskedelmi értékesítése Litvániában,
  —   a Telia Lietuva AB esetében: nagykereskedelmi és kiskereskedelmi mobil és vonalas elektronikus távközlési szolgáltatások nyújtása Litvániában, és
  —   a JV esetében: mobil fizetési szolgáltatások nyújtása vállalkozásoknak és fogyasztóknak Litvániában. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az UAB Bite Lietuva esetében: nagykereskedelmi és kiskereskedelmi mobil és vonalas elektronikus távközlési szolgáltatások nyújtása, továbbá mobiltelefonok, táblagépek és azok kiegészítőinek kiskereskedelmi értékesítése Litvániában,

—   az UAB Tele2 esetében: nagykereskedelmi és kiskereskedelmi mobil és vonalas elektronikus távközlési szolgáltatások nyújtása, továbbá mobiltelefonok, táblagépek és azok kiegészítőinek kiskereskedelmi értékesítése Litvániában,

—   a Telia Lietuva AB esetében: nagykereskedelmi és kiskereskedelmi mobil és vonalas elektronikus távközlési szolgáltatások nyújtása Litvániában, és

—   a JV esetében: mobil fizetési szolgáltatások nyújtása vállalkozásoknak és fogyasztóknak Litvániában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 22.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 198/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 198/10

---

A CHAP (2014) 1984. számú többszörös panaszügy lezárása

(2017/C 198/10)

Az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának C 94. számának 16. oldalán 2017. március 25-én a Bizottság közzétette a Valenciai-öböl vizeiben az esetleges szénhidrogén-készletek felkutatása érdekében végzendő 3D-s szeizmikus adatgyűjtésre irányuló projekttel kapcsolatos CHAP (2014) 1984. számú közös panaszügyre vonatkozó ügylezárás előtti értesítést. Az értesítésben az szerepelt, hogy a rendelkezésre álló információk tanulmányozását követően a Bizottság szolgálatai úgy határoztak, hogy a szóban forgó ügyet le kell zárni. Ugyanakkor felkérték a panaszosokat, hogy amennyiben rendelkeznek olyan újabb információkkal, amelyek bizonyítják az európai uniós jog állítólagos megsértését (megsértésének további fennállását), azokat az értesítés közzétételét követő négy héten belül juttassák el a Bizottságnak. Az értesítésben az is szerepelt, hogy e határidő letelte után a Bizottság az ügyet lezárja.

Tekintettel arra, hogy az ügylezárás előtti értesítés közzétételétől számított határidőn belül az Európai Bizottsághoz nem érkezett újabb információ a panaszosoktól, és tekintettel az értesítésben ismertetett indokokra, a Bizottság ezúton megerősíti, hogy ezen értesítés közzétételének napján a CHAP (2014)1984. számú többszörös panaszügyet lezárja.

---