# Jurnalul Oficial C 182/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 182 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 609 iunie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 182

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 609 iunie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2017/C 182/01 | Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia (PESC) 2017/975 a Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 182/02 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2017/C 182/01

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia (PESC) 2017/975 a Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

1

Comisia Europeană

2017/C 182/02

Rata de schimb a monedei euro

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 182/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8499 – Goldman Sachs/Caldic) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 182/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 182/05 | Comunicare în atenția persoanelor fizice CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) și KIM YONG CHOL și a entităților Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank și Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene (alias Forța de Rachete Strategice; Comandamentul Forței de Rachete Strategice a APC), care au fost adăugate pe lista menționată la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului care impune anumite măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor, entităților și organismelor desemnate de Comitetul de sancțiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU în conformitate cu punctul 8 litera (d) din Rezoluția 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al ONU și cu punctul 8 din Rezoluția 2094 (2013) a Consiliului de Securitate al ONU sau a căror includere pe listă a fost modificată, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/970 al Comisiei | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 182/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8499 – Goldman Sachs/Caldic) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2017/C 182/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2017/C 182/05

Comunicare în atenția persoanelor fizice CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) și KIM YONG CHOL și a entităților Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank și Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene (alias Forța de Rachete Strategice; Comandamentul Forței de Rachete Strategice a APC), care au fost adăugate pe lista menționată la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului care impune anumite măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor, entităților și organismelor desemnate de Comitetul de sancțiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU în conformitate cu punctul 8 litera (d) din Rezoluția 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al ONU și cu punctul 8 din Rezoluția 2094 (2013) a Consiliului de Securitate al ONU sau a căror includere pe listă a fost modificată, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/970 al Comisiei

alias

alias

alias

alias

alias

alias

alias

alias

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 9.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 182/1

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia (PESC) 2017/975 a Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

(2017/C 182/01)

Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (1), astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia (PESC) 2017/975 a Consiliului (2), privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene.

Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât prin Rezoluția 2356 (2017) ca persoana/întreprinderea dumneavoastră să fie inclusă pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Rezoluția 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al ONU.

Persoanele vizate pot oricând să înainteze o cerere adresată Comitetului Consiliului de Securitate al ONU instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006), împreună cu documentația probatoare, în scopul reanalizării deciziilor de a le include pe lista ONU. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

| United Nations – Focal point for delisting (Organizația Națiunilor Unite – Punct de contact pentru scoaterea de pe listă) |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch (Departamentul pentru organe subsidiare al Consiliului de Securitate) |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| STATELE UNITE ALE AMERICII |

United Nations – Focal point for delisting (Organizația Națiunilor Unite – Punct de contact pentru scoaterea de pe listă)

Security Council Subsidiary Organs Branch (Departamentul pentru organe subsidiare al Consiliului de Securitate)

Room S-3055 E

New York, NY 10017

STATELE UNITE ALE AMERICII

Pentru mai multe informații, a se vedea: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a stabilit că persoanele și entitățile desemnate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite ar trebui să fie incluse pe listele persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene. Motivele pentru desemnarea persoanelor și entităților respective sunt prezentate în rubricile relevante din anexa menționată.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a prezenta o cerere autorităților competente ale statului sau statelor membre relevante, astfel cum se precizează pe site-urile web menționate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului (3), pentru a obține o autorizație de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi esențiale sau pentru plăți specifice (cf. articolul 7 din regulament).

Persoanele și entitățile în cauză pot trimite Consiliului, la următoarea adresă, o cerere însoțită de documentația probatoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista menționată anterior:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C – Horizontal Issues (Chestiuni orizontale) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C – Horizontal Issues (Chestiuni orizontale)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză și asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

(2)  JO L 146, 9.6.2017, p. 145.

(3)  JO L 88, 29.3.2007, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 9.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 182/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 iunie 2017

(2017/C 182/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1229 |
| JPY | yen japonez | 123,77 |
| DKK | coroana daneză | 7,4383 |
| GBP | lira sterlină | 0,86755 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7885 |
| CHF | franc elvețian | 1,0856 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5233 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,268 |
| HUF | forint maghiar | 308,01 |
| PLN | zlot polonez | 4,2065 |
| RON | leu românesc nou | 4,5665 |
| TRY | lira turcească | 3,9865 |
| AUD | dolar australian | 1,4894 |
| CAD | dolar canadian | 1,5175 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7551 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5575 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5525 |
| KRW | won sud-coreean | 1 261,42 |
| ZAR | rand sud-african | 14,4476 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6332 |
| HRK | kuna croată | 7,4228 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 932,32 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7931 |
| PHP | peso Filipine | 55,624 |
| RUB | rubla rusească | 64,0135 |
| THB | baht thailandez | 38,220 |
| BRL | real brazilian | 3,6852 |
| MXN | peso mexican | 20,4700 |
| INR | rupie indiană | 72,1365 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1229

JPY

yen japonez

123,77

DKK

coroana daneză

7,4383

GBP

lira sterlină

0,86755

SEK

coroana suedeză

9,7885

CHF

franc elvețian

1,0856

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,5233

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,268

HUF

forint maghiar

308,01

PLN

zlot polonez

4,2065

RON

leu românesc nou

4,5665

TRY

lira turcească

3,9865

AUD

dolar australian

1,4894

CAD

dolar canadian

1,5175

HKD

dolar Hong Kong

8,7551

NZD

dolar neozeelandez

1,5575

SGD

dolar Singapore

1,5525

KRW

won sud-coreean

1 261,42

ZAR

rand sud-african

14,4476

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6332

HRK

kuna croată

7,4228

IDR

rupia indoneziană

14 932,32

MYR

ringgit Malaiezia

4,7931

PHP

peso Filipine

55,624

RUB

rubla rusească

64,0135

THB

baht thailandez

38,220

BRL

real brazilian

3,6852

MXN

peso mexican

20,4700

INR

rupie indiană

72,1365

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 9.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 182/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8499 – Goldman Sachs/Caldic)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 182/03)

| 1. | La data de 31 mai 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Caldic B.V. („Caldic”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 31 mai 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Caldic B.V. („Caldic”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Goldman Sachs: furnizarea, la nivel mondial, de servicii bancare de investiții, servicii de gestionare a valorilor mobiliare și servicii de gestionare a investițiilor;
  —   în cazul întreprinderii Caldic: distribuția la nivel internațional a unei game complete de mărfuri și produse chimice de specialitate către clienți din sectorul industrial, al sănătății și al industriei alimentare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Goldman Sachs: furnizarea, la nivel mondial, de servicii bancare de investiții, servicii de gestionare a valorilor mobiliare și servicii de gestionare a investițiilor;

—   în cazul întreprinderii Caldic: distribuția la nivel internațional a unei game complete de mărfuri și produse chimice de specialitate către clienți din sectorul industrial, al sănătății și al industriei alimentare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8499 – Goldman Sachs/Caldic, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8499 – Goldman Sachs/Caldic, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 9.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 182/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 182/04)

| 1. | La data de 1 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Apax Partners LLP (Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi WP Safety-Kleen (Cayman) Limited („Safety-Kleen”, Insulele Cayman), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Apax Partners LLP (Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi WP Safety-Kleen (Cayman) Limited („Safety-Kleen”, Insulele Cayman), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Apax Partners LLP: prestarea de servicii de consiliere în materie de investiții către fonduri de investiții în societăți necotate care investesc în special în Europa într-o gamă de sectoare industriale;
  —   în cazul întreprinderii Safety-Kleen: furnizarea de mașini pentru curățarea de piese industriale, de produse/soluții de curățare aferente și prestarea de servicii de evacuare a detergenților și a solvenților uzați. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Apax Partners LLP: prestarea de servicii de consiliere în materie de investiții către fonduri de investiții în societăți necotate care investesc în special în Europa într-o gamă de sectoare industriale;

—   în cazul întreprinderii Safety-Kleen: furnizarea de mașini pentru curățarea de piese industriale, de produse/soluții de curățare aferente și prestarea de servicii de evacuare a detergenților și a solvenților uzați.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8525 – Apax Partners/Safety-Kleen, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 9.6.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 182/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 182/6

---

Comunicare în atenția persoanelor fizice CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) și KIM YONG CHOL și a entităților Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank și Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene (alias Forța de Rachete Strategice; Comandamentul Forței de Rachete Strategice a APC), care au fost adăugate pe lista menționată la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului care impune anumite măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor, entităților și organismelor desemnate de Comitetul de sancțiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU în conformitate cu punctul 8 litera (d) din Rezoluția 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al ONU și cu punctul 8 din Rezoluția 2094 (2013) a Consiliului de Securitate al ONU sau a căror includere pe listă a fost modificată, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/970 al Comisiei

(2017/C 182/05)

| 1. | Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (1) îndeamnă Uniunea să înghețe fondurile și resursele economice ale persoanelor și entităților desemnate de Comitetul de sancțiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU ca participând în cadrul sau oferind sprijin, inclusiv prin mijloace ilicite, programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau altor programe legate de arme de distrugere în masă, ori ale persoanelor sau entităților care acționează în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori ale entităților aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite. |
| --- | --- |

1.

Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (1) îndeamnă Uniunea să înghețe fondurile și resursele economice ale persoanelor și entităților desemnate de Comitetul de sancțiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU ca participând în cadrul sau oferind sprijin, inclusiv prin mijloace ilicite, programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau altor programe legate de arme de distrugere în masă, ori ale persoanelor sau entităților care acționează în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori ale entităților aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite.

| 2. | Consiliul de Securitate al ONU a adoptat Rezoluția 2356 din 2 iunie 2017 prin care adaugă persoanele fizice CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG și RI YONG MU și entitățile Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank și Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene (alias Forța de Rachete Strategice; Comandamentul Forței de Rachete Strategice a APC) pe lista Comitetului de sancțiuni.
  În plus, la 1 iunie 2017, Comitetul de sancțiuni a modificat lista persoanelor fizice CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) și KIM YONG CHOL.
  Persoanele și entitățile vizate pot oricând să adreseze o cerere Comitetului Consiliului de Securitate al ONU instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006), însoțită de documente justificative, în scopul reanalizării deciziilor privind includerea lor pe lista ONU. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  United Nations – Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| STATELE UNITE ALE AMERICII |

2.

Consiliul de Securitate al ONU a adoptat Rezoluția 2356 din 2 iunie 2017 prin care adaugă persoanele fizice CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG și RI YONG MU și entitățile Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank și Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene (alias Forța de Rachete Strategice; Comandamentul Forței de Rachete Strategice a APC) pe lista Comitetului de sancțiuni.

În plus, la 1 iunie 2017, Comitetul de sancțiuni a modificat lista persoanelor fizice CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) și KIM YONG CHOL.

Persoanele și entitățile vizate pot oricând să adreseze o cerere Comitetului Consiliului de Securitate al ONU instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006), însoțită de documente justificative, în scopul reanalizării deciziilor privind includerea lor pe lista ONU. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

STATELE UNITE ALE AMERICII

Pentru mai multe informații, a se vedea: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | În vederea punerii în aplicare a noilor înscrieri pe listă, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/970 al Comisiei (2), care modifică în consecință anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului (3).
  Persoanele și entitățile în cauză pot transmite Comisiei Europene observații referitoare la decizia de a le înscrie sau de a le menține pe listă, împreună cu documentele justificative, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| „Mesures restrictives” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

În vederea punerii în aplicare a noilor înscrieri pe listă, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/970 al Comisiei (2), care modifică în consecință anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului (3).

Persoanele și entitățile în cauză pot transmite Comisiei Europene observații referitoare la decizia de a le înscrie sau de a le menține pe listă, împreună cu documentele justificative, la următoarea adresă:

Commission européenne

„Mesures restrictives”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/970, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

4.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/970, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| 5. | Nu în ultimul rând, se atrage atenția entităților și persoanelor incluse pe listă asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 329/2007, în vederea obținerii autorizării de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

5.

Nu în ultimul rând, se atrage atenția entităților și persoanelor incluse pe listă asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 329/2007, în vederea obținerii autorizării de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din regulamentul menționat anterior.

---

(1)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

(2)  JO L 146, 8.6.2017, p. 129.

(3)  JO L 88, 29.3.2007, p. 1.

---