# Uradni list C 172/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 172 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6031. maj 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 172

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6031. maj 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 172/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2017/C 172/02 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 172/01

Menjalni tečaji eura

1

2017/C 172/02

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 172/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 172/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 31.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 172/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

30. maja 2017

(2017/C 172/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1173 |
| JPY | japonski jen | 123,97 |
| DKK | danska krona | 7,4396 |
| GBP | funt šterling | 0,86793 |
| SEK | švedska krona | 9,7688 |
| CHF | švicarski frank | 1,0903 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4398 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,467 |
| HUF | madžarski forint | 308,63 |
| PLN | poljski zlot | 4,1760 |
| RON | romunski leu | 4,5660 |
| TRY | turška lira | 3,9738 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4992 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5048 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7070 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5799 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5484 |
| KRW | južnokorejski won | 1 255,99 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,6891 |
| CNY | kitajski juan | 7,6597 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4195 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 886,35 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7829 |
| PHP | filipinski peso | 55,634 |
| RUB | ruski rubelj | 63,2618 |
| THB | tajski bat | 38,133 |
| BRL | brazilski real | 3,6509 |
| MXN | mehiški peso | 20,7350 |
| INR | indijska rupija | 72,2415 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1173

JPY

japonski jen

123,97

DKK

danska krona

7,4396

GBP

funt šterling

0,86793

SEK

švedska krona

9,7688

CHF

švicarski frank

1,0903

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4398

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,467

HUF

madžarski forint

308,63

PLN

poljski zlot

4,1760

RON

romunski leu

4,5660

TRY

turška lira

3,9738

AUD

avstralski dolar

1,4992

CAD

kanadski dolar

1,5048

HKD

hongkonški dolar

8,7070

NZD

novozelandski dolar

1,5799

SGD

singapurski dolar

1,5484

KRW

južnokorejski won

1 255,99

ZAR

južnoafriški rand

14,6891

CNY

kitajski juan

7,6597

HRK

hrvaška kuna

7,4195

IDR

indonezijska rupija

14 886,35

MYR

malezijski ringit

4,7829

PHP

filipinski peso

55,634

RUB

ruski rubelj

63,2618

THB

tajski bat

38,133

BRL

brazilski real

3,6509

MXN

mehiški peso

20,7350

INR

indijska rupija

72,2415

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 31.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 172/2

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
   (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 172/02)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3439 | 24. maj 2017 | kromov trioksid
  št. ES: 215-607-8
  št. CAS: 1333-82-0 | Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, Združeno kraljestvo | REACH/17/12/0 | Uporaba kot oksidant in sredstvo za utrjevanje pri proizvodnji obarvanega nerjavečega jekla | 21. september 2027 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2017) 3439

24. maj 2017

kromov trioksid

št. ES: 215-607-8

št. CAS: 1333-82-0

Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, Združeno kraljestvo

REACH/17/12/0

Uporaba kot oksidant in sredstvo za utrjevanje pri proizvodnji obarvanega nerjavečega jekla

21. september 2027

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 31.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 172/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 172/03)

| 1. | Komisija je 19. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje SoftBank Group Corp. („SoftBank“, Japonska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Fortress Investment Group LLC („Fortress“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje SoftBank Group Corp. („SoftBank“, Japonska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Fortress Investment Group LLC („Fortress“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   SoftBank: japonsko internetno podjetje, ki kotira na borzi in ponuja širok razpon telekomunikacijskih storitev in izdelkov, predvsem na Japonskem in v ZDA. Trenutno deluje v petih segmentih: japonske telekomunikacije; Sprint Corporation (telekomunikacijski operater iz ZDA); Yahoo Japonska (spletno oglaševanje, elektronsko poslovanje in članske storitve); distribucija (mobilne naprave ter prodaja programske in periferne opreme za osebne računalnike na Japonskem) in ARM (podjetje, ki se ukvarja s polprevodniki, s sedežem v Združenem kraljestvu),
  —   Fortress: družba za upravljanje naložb s sedežem v New Yorku, ZDA. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   SoftBank: japonsko internetno podjetje, ki kotira na borzi in ponuja širok razpon telekomunikacijskih storitev in izdelkov, predvsem na Japonskem in v ZDA. Trenutno deluje v petih segmentih: japonske telekomunikacije; Sprint Corporation (telekomunikacijski operater iz ZDA); Yahoo Japonska (spletno oglaševanje, elektronsko poslovanje in članske storitve); distribucija (mobilne naprave ter prodaja programske in periferne opreme za osebne računalnike na Japonskem) in ARM (podjetje, ki se ukvarja s polprevodniki, s sedežem v Združenem kraljestvu),

—   Fortress: družba za upravljanje naložb s sedežem v New Yorku, ZDA.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---