# Den Europæiske Unions C 182/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 182 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang9. juni 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 182

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang9. juni 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2017/C 182/01 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/975 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 182/02 | Euroens vekselkurs | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2017/C 182/01

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/975 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

1

Europa-Kommissionen

2017/C 182/02

Euroens vekselkurs

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 182/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8499 — Goldman Sachs/Caldic) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 182/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 182/05 | Meddelelse til de fysiske personer CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) og KIM YONG CHOL samt enhederne Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank og Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA), som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/970 blev føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod de personer, enheder og organer, der er udpeget af Sanktionskomitéen eller af FN's Sikkerhedsråd, jf. punkt 8(d) i FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006) og punkt 8 i FN's Sikkerhedsråds resolution 2094 (2013), eller hvis opførelse på listen blev ændret | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 182/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8499 — Goldman Sachs/Caldic) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2017/C 182/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

ANDET

Europa-Kommissionen

2017/C 182/05

Meddelelse til de fysiske personer CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) og KIM YONG CHOL samt enhederne Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank og Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA), som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/970 blev føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod de personer, enheder og organer, der er udpeget af Sanktionskomitéen eller af FN's Sikkerhedsråd, jf. punkt 8(d) i FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006) og punkt 8 i FN's Sikkerhedsråds resolution 2094 (2013), eller hvis opførelse på listen blev ændret

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 9.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/1

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/975 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(2017/C 182/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/975 (2) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea.

FN's Sikkerhedsråd har ved resolution 2356 (2017) besluttet, at De/Deres virksomhed skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som blev indført med FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006).

De berørte personer kan til enhver tid til FN's Sikkerhedsråd komité, der er nedsat i medfør af resolution 1718 (2006), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelserne om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og enheder, der er blevet udpeget af FN's Sikkerhedsråd, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen findes i de relevante afsnit i det pågældende bilag.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 (3), med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C — Horisontale spørgsmål |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C — Horisontale spørgsmål

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUT L 146 af 9.6.2017, s. 145.

(3)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 9.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/3

---

Euroens vekselkurs (1)

8. juni 2017

(2017/C 182/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1229 |
| JPY | japanske yen | 123,77 |
| DKK | danske kroner | 7,4383 |
| GBP | pund sterling | 0,86755 |
| SEK | svenske kroner | 9,7885 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0856 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,5233 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,268 |
| HUF | ungarske forint | 308,01 |
| PLN | polske zloty | 4,2065 |
| RON | rumænske leu | 4,5665 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,9865 |
| AUD | australske dollar | 1,4894 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5175 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7551 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5575 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5525 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 261,42 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,4476 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6332 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4228 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 932,32 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7931 |
| PHP | filippinske pesos | 55,624 |
| RUB | russiske rubler | 64,0135 |
| THB | thailandske bath | 38,220 |
| BRL | brasilianske real | 3,6852 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,4700 |
| INR | indiske rupee | 72,1365 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1229

JPY

japanske yen

123,77

DKK

danske kroner

7,4383

GBP

pund sterling

0,86755

SEK

svenske kroner

9,7885

CHF

schweiziske franc

1,0856

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,5233

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,268

HUF

ungarske forint

308,01

PLN

polske zloty

4,2065

RON

rumænske leu

4,5665

TRY

tyrkiske lira

3,9865

AUD

australske dollar

1,4894

CAD

canadiske dollar

1,5175

HKD

hongkongske dollar

8,7551

NZD

newzealandske dollar

1,5575

SGD

singaporeanske dollar

1,5525

KRW

sydkoreanske won

1 261,42

ZAR

sydafrikanske rand

14,4476

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6332

HRK

kroatiske kuna

7,4228

IDR

indonesiske rupiah

14 932,32

MYR

malaysiske ringgit

4,7931

PHP

filippinske pesos

55,624

RUB

russiske rubler

64,0135

THB

thailandske bath

38,220

BRL

brasilianske real

3,6852

MXN

mexicanske pesos

20,4700

INR

indiske rupee

72,1365

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 9.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8499 — Goldman Sachs/Caldic)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 182/03)

| 1. | Den 31. maj 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Caldic B.V. (»Caldic«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 31. maj 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Caldic B.V. (»Caldic«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Goldman Sachs: global investeringsbankvirksomhed og værdipapir- og investeringsforvaltning
  —   Caldic: international distributør med fuldt sortiment af basis- og specialkemikalier til kunder i industrien, sundheds- og plejesektoren og fødevareindustrien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Goldman Sachs: global investeringsbankvirksomhed og værdipapir- og investeringsforvaltning

—   Caldic: international distributør med fuldt sortiment af basis- og specialkemikalier til kunder i industrien, sundheds- og plejesektoren og fødevareindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8499 — Goldman Sachs/Caldic sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8499 — Goldman Sachs/Caldic sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 9.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 182/04)

| 1. | Den 1. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apax Partners LLP (Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele WP Safety-Kleen (Cayman) Limited (»Safety-Kleen«, Caymanøerne), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apax Partners LLP (Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele WP Safety-Kleen (Cayman) Limited (»Safety-Kleen«, Caymanøerne), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Apax Partners LLP: levering af investeringsrådgivningstjenester til private equity-fonde, der primært investerer i Europa på tværs af en række industrisektorer
  —   Safety-Kleen: levering af maskiner til rengøring af industridele, tilhørende rengøringsprodukter/-løsninger og indsamling af brugte rengørings- og opløsningsmidler. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Apax Partners LLP: levering af investeringsrådgivningstjenester til private equity-fonde, der primært investerer i Europa på tværs af en række industrisektorer

—   Safety-Kleen: levering af maskiner til rengøring af industridele, tilhørende rengøringsprodukter/-løsninger og indsamling af brugte rengørings- og opløsningsmidler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8525 — Apax Partners/Safety-Kleen sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 9.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 182/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/6

---

Meddelelse til de fysiske personer CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) og KIM YONG CHOL samt enhederne Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank og Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA), som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/970 blev føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod de personer, enheder og organer, der er udpeget af Sanktionskomitéen eller af FN's Sikkerhedsråd, jf. punkt 8(d) i FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006) og punkt 8 i FN's Sikkerhedsråds resolution 2094 (2013), eller hvis opførelse på listen blev ændret

(2017/C 182/05)

| 1. | Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 (1) opfordrer Unionen til at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører personer og enheder, som ifølge Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd er involveret i eller yder støtte til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, herunder ved hjælp af ulovlige midler, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, herunder ved hjælp af ulovlige midler. |
| --- | --- |

1.

Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 (1) opfordrer Unionen til at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører personer og enheder, som ifølge Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd er involveret i eller yder støtte til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, herunder ved hjælp af ulovlige midler, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, herunder ved hjælp af ulovlige midler.

| 2. | FN's Sikkerhedsråd vedtog resolution 2356 af 2. juni 2017 om tilføjelse af de fysiske personer CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG og RI YONG MU samt enhederne Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank og Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA) til Sanktionskomitéens liste.
  Den 1. juni 2017 ændrede Sanktionskomitéen desuden opførelsen af de fysiske personer CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) og KIM YONG CHOL.
  De berørte personer og enheder kan til enhver tid til FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til resolution 1718 (2006), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelsen om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:





  United Nations – Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| USA |

2.

FN's Sikkerhedsråd vedtog resolution 2356 af 2. juni 2017 om tilføjelse af de fysiske personer CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG og RI YONG MU samt enhederne Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank og Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA) til Sanktionskomitéens liste.

Den 1. juni 2017 ændrede Sanktionskomitéen desuden opførelsen af de fysiske personer CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) og KIM YONG CHOL.

De berørte personer og enheder kan til enhver tid til FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til resolution 1718 (2006), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelsen om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

USA

Yderligere oplysninger findes på https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting.

| 3. | Kommissionen har for at gennemføre de nye opførelser på listen vedtaget Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/970 (2) om ændring af bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 (3) i overensstemmelse hermed.
  De pågældende personer og enheder kan fremsende bemærkninger til afgørelsen om opførelse eller fortsat opførelse på listen, sammen med den fornødne dokumentation, til Europa-Kommissionen på følgende adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| »Restrictive measures« |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

3.

Kommissionen har for at gennemføre de nye opførelser på listen vedtaget Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/970 (2) om ændring af bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 (3) i overensstemmelse hermed.

De pågældende personer og enheder kan fremsende bemærkninger til afgørelsen om opførelse eller fortsat opførelse på listen, sammen med den fornødne dokumentation, til Europa-Kommissionen på følgende adresse:

European Commission

»Restrictive measures«

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

| 4. | De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksomme på, at Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/970 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. bestemmelserne i artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

4.

De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksomme på, at Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/970 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. bestemmelserne i artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| 5. | Endelig gøres de opførte personer og enheder opmærksomme på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 329/2007, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 7. |
| --- | --- |

5.

Endelig gøres de opførte personer og enheder opmærksomme på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 329/2007, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 7.

---

(1)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUT L 146 af 8.6.2017, s. 129.

(3)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.

---