# Euroopan unionin C 157/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 157 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta19. toukokuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 157

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta19. toukokuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 157/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8384 – Carlyle / CITIC / McDonald’s / McDonald’s China) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 157/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8387 – AXA / Caisse des dépôts et consignations / Cible (II)) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 157/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8384 – Carlyle / CITIC / McDonald’s / McDonald’s China) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  )

1

2

2017/C 157/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8387 – AXA / Caisse des dépôts et consignations / Cible (II)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 157/05 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2017/C 157/06 | Sitovaa tariffitietoa koskevat päätökset | 4 |
| 2017/C 157/07 | Likvidaatiomenettely – Päätös Societatea Carpatica Asig SA -yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla) | 9 |
| 2017/C 157/08 | Likvidaatiomenettely – Päätös ING pojišťovna, a.s., v likvidaci -yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla) | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 157/05

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2017/C 157/06

Sitovaa tariffitietoa koskevat päätökset

4

2017/C 157/07

Likvidaatiomenettely – Päätös Societatea Carpatica Asig SA -yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla)

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla)

9

2017/C 157/08

Likvidaatiomenettely – Päätös ING pojišťovna, a.s., v likvidaci -yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla)

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla)

10

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 157/09 | Kiinnostuksenilmaisupyyntö Euroopan unionin perusoikeusviraston tieteellisen komitean jäsenille (FRA) – Viite: CEI-SCIE-2017 | 11 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 157/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| 2017/C 157/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 157/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8360 – Imerys/Kerneos) (
  1
  ) | 20 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 157/09

Kiinnostuksenilmaisupyyntö Euroopan unionin perusoikeusviraston tieteellisen komitean jäsenille (FRA) – Viite: CEI-SCIE-2017

11

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 157/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

2017/C 157/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

2017/C 157/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8360 – Imerys/Kerneos) (
  1
  )

1

20

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2017/C 157/13 | Oikaisu Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 2016 tulo- ja menotaulukko – 1. korjaavaan lisätalousarvioon ( EUVL C 84, 17.3.2017 ) | 21 |
| 2017/C 157/14 | Oikaisu Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 2017 tulo- ja menotaulukkoon ( EUVL C 84, 17.3.2017 ) | 22 |

Oikaisuja

2017/C 157/13

Oikaisu Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 2016 tulo- ja menotaulukko – 1. korjaavaan lisätalousarvioon ( EUVL C 84, 17.3.2017 )

21

2017/C 157/14

Oikaisu Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 2017 tulo- ja menotaulukkoon ( EUVL C 84, 17.3.2017 )

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8384 – Carlyle / CITIC / McDonald’s / McDonald’s China)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 157/01)

Komissio päätti 10. toukokuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8384. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8384. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 157/02)

Komissio päätti 16. toukokuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8410. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8410. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8261 – Lanxess/Chemtura)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 157/03)

Komissio päätti 31. maaliskuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8261. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8261. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8387 – AXA / Caisse des dépôts et consignations / Cible (II))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 157/04)

Komissio päätti 5. toukokuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8387. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8387. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/3

---

Euron kurssi (1)

18. toukokuuta 2017

(2017/C 157/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1129 |
| JPY | Japanin jeniä | 123,05 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4414 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85363 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,7655 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0874 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4113 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,632 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,69 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2232 |
| RON | Romanian leuta | 4,5683 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,0461 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4957 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5183 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6615 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6057 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5491 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 260,82 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,0561 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6698 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4540 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 986,31 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8273 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,648 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 64,5335 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,389 |
| BRL | Brasilian realia | 3,4888 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,2750 |
| INR | Intian rupiaa | 72,3908 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1129

JPY

Japanin jeniä

123,05

DKK

Tanskan kruunua

7,4414

GBP

Englannin puntaa

0,85363

SEK

Ruotsin kruunua

9,7655

CHF

Sveitsin frangia

1,0874

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4113

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,632

HUF

Unkarin forinttia

310,69

PLN

Puolan zlotya

4,2232

RON

Romanian leuta

4,5683

TRY

Turkin liiraa

4,0461

AUD

Australian dollaria

1,4957

CAD

Kanadan dollaria

1,5183

HKD

Hongkongin dollaria

8,6615

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6057

SGD

Singaporen dollaria

1,5491

KRW

Etelä-Korean wonia

1 260,82

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,0561

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6698

HRK

Kroatian kunaa

7,4540

IDR

Indonesian rupiaa

14 986,31

MYR

Malesian ringgitiä

4,8273

PHP

Filippiinien pesoa

55,648

RUB

Venäjän ruplaa

64,5335

THB

Thaimaan bahtia

38,389

BRL

Brasilian realia

3,4888

MXN

Meksikon pesoa

21,2750

INR

Intian rupiaa

72,3908

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/4

---

SITOVAA TARIFFITIETOA KOSKEVAT PÄÄTÖKSET

(2017/C 157/06)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (1) 11 artiklan mukaisesti hyväksytty luettelo tulliviranomaisista, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi tai tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä.

| Jäsenvaltio | Tulliviranomainen |
| --- | --- |
| ALANKOMAAT | Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä |
| Belastingdienst Douane |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Jäsenvaltio

Tulliviranomainen

ALANKOMAAT

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

BELGIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO) |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO)

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Expertise opérationelle et support (EOS) |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy — Tour A — 8ième étage |
| Boulevard du roi Albert II, 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Expertise opérationelle et support (EOS)

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy — Tour A — 8ième étage

Boulevard du roi Albert II, 33

1030 Bruxelles

BULGARIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Агенция ”Митници” |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. ”Г. С. Раковски” No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция ”Митници”

Централно Митническо Управление

ул. ”Г. С. Раковски” No. 47

1202 София/Sofia

ESPANJA

Tulliviranomainen, joka on nimetty tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi

Kaikki viranomaisten toimipaikat

IRLANTI

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ITÄVALTA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

KREIKKA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

KROATIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

KYPROS

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

LATVIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LIETTUA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius

LUXEMBURG

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

PORTUGALI

Tulliviranomainen, joka on nimetty tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149–027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149–027 Lisboa

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi

Kaikki tullitoimipaikat

PUOLA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01–513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01–513 Warszawa

RANSKA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

ROMANIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| ANAF – Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34–40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF – Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34–40, sector 6

Bucureşti

RUOTSI

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SAKSA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

SLOVAKIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SUOMI

Tulliviranomainen, joka on nimetty tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Tulli – Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli – Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen – Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen – Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi

Kaikki tullitoimipaikat

TANSKA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (hakijat, joiden liikeosoite on Pohjois-Jyllannin, Keski-Jyllannin tai Etelä-Tanskan alueella) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(hakijat, joiden liikeosoite on Pohjois-Jyllannin, Keski-Jyllannin tai Etelä-Tanskan alueella)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (muut hakijat) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(muut hakijat)

TŠEKKI

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Celní Úřad Pro Olomoucký Kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní Úřad Pro Olomoucký Kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

UNKARI

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

VIRO

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

---

(1)  EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558.

---

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/9

---

Likvidaatiomenettely

Päätös Societatea Carpatica Asig SA -yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla)

(2017/C 157/07)

| Vakuutusyritys | Societatea Carpatica Asig SA, jonka päätoimipaikka sijaitsee osoitteessa Str. Nicolaus Olahus nr. 5, Turnul A, et. 3–6, Centrul de Afaceri Sibiu, Sibiu, România ja joka on rekisteröity kaupparekisteriin numerolla J32/1053/29.11.1996, verotunnus 8990884 |
| --- | --- |
| Päätöksen päivämäärä, voimaantulopäivä ja luonne | Tuomio nro 132/16.2.2017, julkaistu maksukyvyttömyysmenettelyjä koskevassa tiedotteessa (Buletinul Procedurilor de Insolvență) nro 4791/9.3.2017 konkurssimenettelyn aloittamisesta velallista Carpatica Asig SA vastaan |
| Toimivaltainen viranomainen | Autoritatea de Supraveghere Financiară (finanssialan valvontakomissio), osoite Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România |
| Valvontaviranomainen | Autoritatea de Supraveghere Financiară (finanssialan valvontakomissio), osoite Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România |
| Nimetty selvittäjä | Väliaikainen selvittäjä: Casa de Insolvență Transilvania, Filiala Cluj, jonka toimipaikan osoite on Calea Dorobanților, nr. 48, parter, Silver Business Center, Cluj-Napoca, județul Cluj |
| Sovellettava laki | Romanian
  Vakuutusalan valvontakomission perustamisesta, organisoinnista ja toiminnasta annettu hallituksen erityisasetus nro 93/2012, sellaisena kuin se on hyväksytty muutettuna ja täydennettynä lailla nro 113/2013, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä;
  vakuutusyritysten talouden elvyttämisestä, konkursseista, toiminnan purkamisesta ja vapaaehtoisesta selvitysmenettelystä annettu laki nro 503/2004 sellaisena kuin se on julkaistuna uudelleen;
  vakuutusten hyväksymisestä ja valvonnasta annettu laki nro 237/2015, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä;
  maksukyvyttömyyden ratkaisemisesta ja maksukyvyttömyysmenettelystä annettu laki nro 85/2014. |

Vakuutusyritys

Societatea Carpatica Asig SA, jonka päätoimipaikka sijaitsee osoitteessa Str. Nicolaus Olahus nr. 5, Turnul A, et. 3–6, Centrul de Afaceri Sibiu, Sibiu, România ja joka on rekisteröity kaupparekisteriin numerolla J32/1053/29.11.1996, verotunnus 8990884

Päätöksen päivämäärä, voimaantulopäivä ja luonne

Tuomio nro 132/16.2.2017, julkaistu maksukyvyttömyysmenettelyjä koskevassa tiedotteessa (Buletinul Procedurilor de Insolvență) nro 4791/9.3.2017 konkurssimenettelyn aloittamisesta velallista Carpatica Asig SA vastaan

Toimivaltainen viranomainen

Autoritatea de Supraveghere Financiară (finanssialan valvontakomissio), osoite Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România

Valvontaviranomainen

Autoritatea de Supraveghere Financiară (finanssialan valvontakomissio), osoite Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România

Nimetty selvittäjä

Väliaikainen selvittäjä: Casa de Insolvență Transilvania, Filiala Cluj, jonka toimipaikan osoite on Calea Dorobanților, nr. 48, parter, Silver Business Center, Cluj-Napoca, județul Cluj

Sovellettava laki

Romanian

Vakuutusalan valvontakomission perustamisesta, organisoinnista ja toiminnasta annettu hallituksen erityisasetus nro 93/2012, sellaisena kuin se on hyväksytty muutettuna ja täydennettynä lailla nro 113/2013, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä;

vakuutusyritysten talouden elvyttämisestä, konkursseista, toiminnan purkamisesta ja vapaaehtoisesta selvitysmenettelystä annettu laki nro 503/2004 sellaisena kuin se on julkaistuna uudelleen;

vakuutusten hyväksymisestä ja valvonnasta annettu laki nro 237/2015, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä;

maksukyvyttömyyden ratkaisemisesta ja maksukyvyttömyysmenettelystä annettu laki nro 85/2014.

---

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/10

---

Likvidaatiomenettely

Päätös ING pojišťovna, a.s., v likvidaci -yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla)

(2017/C 157/08)

| Vakuutusyritys | ING pojišťovna, a.s., v likvidaci |
| --- | --- |
| Id. nr. 257 03 838 |
| Osoite: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Tšekki. |

Vakuutusyritys

ING pojišťovna, a.s., v likvidaci

Id. nr. 257 03 838

Osoite: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Tšekki.

Päätöksen päiväys, voimaantuloajankohta ja laji

Česká národní banka -pankin 12. huhtikuuta 2017 tekemä päätös (viitenumero 2017/053163/CNB/570) tuli voimaan 29. huhtikuuta 2017 hallintoneuvoston 19. toukokuuta 2015 tekemän likvidaatiomenettelyn aloittamista koskevan päätöksen yhteydessä.

Toimivaltaiset viranomaiset

| Česká národní banka |
| --- |
| Id. nr. 481 36 450 |
| Osoite: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město. |

Česká národní banka

Id. nr. 481 36 450

Osoite: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město.

Valvontaviranomainen

| Česká národní banka |
| --- |
| Id. nr. 481 36 450 |
| Osoite: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město, |

Česká národní banka

Id. nr. 481 36 450

Osoite: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město,

Nimetty hallinnonhoitaja

| Ing. Lukáš Vlašaný, osoite: Vančurova 2904, 390 01 Tábor |
| --- |
| Sähköposti: pojistovna@vlasany.cz |

Ing. Lukáš Vlašaný, osoite: Vančurova 2904, 390 01 Tábor

Sähköposti: pojistovna@vlasany.cz

Sovellettava laki

Tšekin vakuutuslain 277/2009 (lakikokoelma) 123 §.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/11

---

Kiinnostuksenilmaisupyyntö Euroopan unionin perusoikeusviraston tieteellisen komitean jäsenille (FRA)

Viite: CEI-SCIE-2017

(2017/C 157/09)

Tällä kiinnostuksenilmaisupyynnöllä ilmoitetaan Euroopan unionin perusoikeusviraston (FRA) tieteellisen komitean 11 jäsenen paikat haettaviksi. Uusien jäsenten toimikausi alkaa 4. kesäkuuta 2018 ja päättyy 3. kesäkuuta 2023. FRA on Euroopan unionin erityinen asiantuntijavirasto, jonka tehtävänä on antaa tutkimustuloksiin perustuvaa neuvontaa EU:n toimielimille ja jäsenvaltioille (kun niiden toiminta liittyy EU:n lainsäädännön soveltamisalaan) perusoikeuksien alalla.

FRA kuuluu EU:n hallintorakenteeseen, mutta se on täysin riippumaton Wienissä toimiva virasto. Sen nykyinen tieteellinen komitea muodostuu kansainvälisesti arvostetuista ihmisoikeusasiantuntijoista. Sen jäsenistä valtaosa on eri tieteenaloja edustavia yliopiston professoreita, jotka ovat toimineet korkean tason tehtävissä, kuten Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen varapresidenttinä, ihmisoikeuksia edistävien kansallisten elinten puheenjohtajina, YK:n erityisraportoijina ja kansainvälisten valvontakomiteoiden jäseninä. Tieteellinen komitea on merkittävien ihmisoikeusasiantuntijoiden yhteistyöelin, joka seuraa ihmisoikeuksia edistävän EU:n elimen toimintaa.

FRA:n tieteellisen komitean jäsenen asema on erittäin arvostettu ja edellyttää täysipainoista sitoutumista ja huomattavaa ajallista panosta. Tieteellisen komitean tehtävänä on taata FRA:n toiminnan tieteellinen laatu kaikkien perusoikeuksien alalla. Jäsenet kokoontuvat vähintään neljästi vuodessa FRA:n tiloissa Wienissä.

1.   PERUSOIKEUSVIRASTO

FRA on Euroopan unionin neuvoa-antava elin, joka toimii Wienissä Itävallassa (1).

FRA:n tavoitteena on tarjota perusoikeuksia koskevaa apua ja asiantuntemusta asianomaisille yhteisön toimielimille, elimille, laitoksille ja virastoille sekä jäsenvaltioille, kun ne panevat täytäntöön Euroopan unionin oikeutta, ja auttaa niitä tällä tavoin varmistamaan perusoikeuksien täysimääräinen kunnioittaminen, kun ne toimivaltuuksiensa puitteissa toteuttavat toimenpiteitä tai määrittelevät toimintalinjoja (2).

FRA keskittyy EU:n ja sen 28 jäsenvaltion perusoikeustilanteeseen. Ehdokasmaat ja maat, jotka ovat tehneet vakautus- ja assosiaatiosopimuksen EU:n kanssa, voidaan kutsua osallistumaan sen työskentelyyn (3).

FRA:lla on seuraavat elimet:

| | hallintoneuvosto |
| --- | --- |

hallintoneuvosto

| | johtokunta |
| --- | --- |

johtokunta

| | tieteellinen komitea |
| --- | --- |

tieteellinen komitea

| | johtaja. |
| --- | --- |

johtaja.

2.   TIETEELLINEN KOMITEA

Tällä kiinnostuksenilmaisupyynnöllä pyydetään asiantuntijoita, joilla on riittävä kokemus yhdeltä tai useammalta perusoikeuksien alaan liittyvältä tieteenalalta, ilmaisemaan kiinnostuksensa ryhtyä FRA:n tieteellisen komitean jäseneksi.

Euroopan unionin perusoikeusviraston (jäljempänä ’virasto’) perustamisesta 15. helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 (jäljempänä ’perustamisasetus’) 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti viraston hallintoneuvosto nimittää tieteellisen komitean, johon kuuluu yksitoista riippumatonta perusoikeuksien alalla erityisen ansioitunutta henkilöä.

Tieteellisen komitean tehtävä

Perustamisasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti edellä mainittu tieteellinen komitea takaa viraston työn tieteellisen laadun.

Viraston johtaja ottaa tässä tarkoituksessa tieteellisen komitean mukaan kaikkien perustamisasetuksen 4 artiklan 1 kohdan a–f alakohdan ja h alakohdan nojalla viraston tehtävien yhteydessä laadittavien asiakirjojen valmisteluun. Viraston tehtäviin kuuluvat

| — | asianmukaisten, objektiivisten, luotettavien ja vertailukelpoisten tietojen kerääminen, tallentaminen ja levittäminen, mukaan luettuina tutkimus- ja seurantatulokset, joita EU:n jäsenvaltiot, unionin toimielimet, elimet, laitokset ja virastot sekä tutkimuskeskukset, kansalliset elimet, valtioista riippumattomat järjestöt, kolmannet maat ja kansainväliset järjestöt sekä Euroopan neuvoston toimivaltaiset elimet toimittavat virastolle; |
| --- | --- |

—

asianmukaisten, objektiivisten, luotettavien ja vertailukelpoisten tietojen kerääminen, tallentaminen ja levittäminen, mukaan luettuina tutkimus- ja seurantatulokset, joita EU:n jäsenvaltiot, unionin toimielimet, elimet, laitokset ja virastot sekä tutkimuskeskukset, kansalliset elimet, valtioista riippumattomat järjestöt, kolmannet maat ja kansainväliset järjestöt sekä Euroopan neuvoston toimivaltaiset elimet toimittavat virastolle;

| — | menetelmien ja normien kehittäminen yhteistyössä Euroopan komission ja EU:n jäsenvaltioiden kanssa tietojen vertailukelpoisuuden, objektiivisuuden ja luotettavuuden parantamiseksi Euroopan tasolla; |
| --- | --- |

—

menetelmien ja normien kehittäminen yhteistyössä Euroopan komission ja EU:n jäsenvaltioiden kanssa tietojen vertailukelpoisuuden, objektiivisuuden ja luotettavuuden parantamiseksi Euroopan tasolla;

| — | perusoikeuksiin liittyviä aiheita koskevien tieteellisten tutkimusten ja selvitysten, esiselvitysten ja toteutettavuustutkimusten toteuttaminen ja tukeminen; |
| --- | --- |

—

perusoikeuksiin liittyviä aiheita koskevien tieteellisten tutkimusten ja selvitysten, esiselvitysten ja toteutettavuustutkimusten toteuttaminen ja tukeminen;

| — | perusoikeuksiin liittyviä yksittäisiä aiheita koskevien lausuntojen laatiminen ja julkaiseminen; |
| --- | --- |

—

perusoikeuksiin liittyviä yksittäisiä aiheita koskevien lausuntojen laatiminen ja julkaiseminen;

| — | vuosikertomuksen julkaiseminen viraston toiminta-aloihin kuuluvista perusoikeuskysymyksistä ja esimerkkien antaminen hyvistä käytänteistä; |
| --- | --- |

—

vuosikertomuksen julkaiseminen viraston toiminta-aloihin kuuluvista perusoikeuskysymyksistä ja esimerkkien antaminen hyvistä käytänteistä;

| — | aihekohtaisten kertomusten julkaiseminen viraston omien analyysien, tutkimusten ja selvitysten pohjalta; |
| --- | --- |

—

aihekohtaisten kertomusten julkaiseminen viraston omien analyysien, tutkimusten ja selvitysten pohjalta;

| — | viestintästrategian kehittäminen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävän vuoropuhelun edistäminen perusoikeuksia koskevan yleisen tietoisuuden lisäämiseksi ja viraston toiminnasta aktiivisesti tiedottamiseksi. |
| --- | --- |

—

viestintästrategian kehittäminen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävän vuoropuhelun edistäminen perusoikeuksia koskevan yleisen tietoisuuden lisäämiseksi ja viraston toiminnasta aktiivisesti tiedottamiseksi.

Tieteellinen komitea antaa myös lausunnon viraston vuotuisesta työohjelmasta.

Tieteellisen komitean toiminta

Hallintoneuvostosta poiketen tieteellinen komitea on neuvoa-antava elin, joka ei osallistu viraston hallintoon eikä toiminnan johtamiseen. Sen sijaan komitea osallistuu työskentelevänä elimenä viraston tutkimustoimintaan. Näin ollen sen jäseniltä odotetaan täysipainoista sitoutumista sekä merkittävän ajallisen panoksen ja työpanoksen antamista viraston toiminnalle. Jäsenten tehtävänä on esittää perusteltuja lausuntoja viraston työn laadusta, mikä voi edellyttää yksityiskohtaisia kirjallisia tuotoksia. Nykyisten työskentelymenetelmien mukaisesti komitean yksittäiset jäsenet valvovat yhtä tai useampaa yksittäistä tutkimushanketta toimien ”esittelijänä” heti hankeidean syntymisestä lähtien aina lopullisten tulosten julkaisemiseen asti. Tieteellisen komitean jäsenet tekevät kuitenkin yhteisesti ”viraston työn tieteellistä laatua” koskevat päätökset. Komiteaa johtaa puheenjohtaja, jonka komitean jäsenet valitsevat vuoden pituiseksi toimikaudeksi (4). Puheenjohtajan apuna toimii FRA:n johtajan toimistossa työskentelevä yhteyshenkilö.

Tieteellisen komitean kokoonpano

Perustamisasetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti tieteelliseen komiteaan kuuluu 11 riippumatonta perusoikeuksien alalla erityisen ansioitunutta henkilöä. Hallintoneuvosto nimittää jäsenet avoimen haku- ja valintamenettelyn jälkeen kuultuaan toimivaltaista Euroopan parlamentin valiokuntaa (5).

Viraston hallintoneuvosto huolehtii tieteelliseen komiteaan nimittämiensä jäsenten tasapuolisesta maantieteellisestä edustuksesta. Lisäksi hallintoneuvosto pyrkii toteuttamaan naisten ja miesten tasapuolisen osallistumisen tieteelliseen komiteaan. Se kiinnittää myös erityistä huomiota yksittäisiin tieteenaloihin ja erikoisosaamiseen tavoitteenaan kattaa viraston monivuotisessa kehyksessä määritellyt alat.

Perustamisasetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti viraston hallintoneuvoston jäsenet eivät saa olla tieteellisen komitean jäseniä.

Tieteellisen komitean jäsenten on oltava asiantuntijoita yhdellä tai useammalla ihmisoikeuksiin liittyvällä tai niiden kannalta merkityksellisellä tieteenalalla. Näitä ovat esimerkiksi

| — | yhteiskuntatieteet, mukaan lukien asiantuntemus tutkimusmenetelmien ja monikansallisen vertailevan tutkimuksen alalla; |
| --- | --- |

—

yhteiskuntatieteet, mukaan lukien asiantuntemus tutkimusmenetelmien ja monikansallisen vertailevan tutkimuksen alalla;

| — | oikeustiede, mukaan lukien vertaileva valtiosääntöoikeus, eurooppaoikeus ja kansainvälinen oikeus; |
| --- | --- |

—

oikeustiede, mukaan lukien vertaileva valtiosääntöoikeus, eurooppaoikeus ja kansainvälinen oikeus;

| — | valtio-oppi; |
| --- | --- |

—

valtio-oppi;

| — | tilastotiede. |
| --- | --- |

—

tilastotiede.

Toimikausi

Tieteellisen komitean jäsenten toimikausi on viisi vuotta. Sitä ei voida uusia. Tieteellisen komitean jäsenet ovat riippumattomia, ja heidän on noudatettava salassapitoa koskevia sääntöjä.

Jäsenet voidaan korvata vain heidän omasta pyynnöstään tai silloin, jos he ovat pysyvästi estyneitä suorittamasta tehtäviään. Jos jäsen ei kuitenkaan täytä enää riippumattomuutta koskevia vaatimuksia, hänen on ilmoitettava tästä välittömästi Euroopan komissiolle ja viraston johtajalle. Vaihtoehtoisesti hallintoneuvosto voi jäsentensä kolmasosan tai Euroopan komission tekemän ehdotuksen perusteella todeta, ettei asianomainen henkilö ole riippumaton, ja lakkauttaa jäsenyyden. Hallintoneuvosto nimittää uuden jäsenen jäljellä olevaksi toimikaudeksi varsinaisia jäseniä koskevaa menettelyä noudattaen. Jos jäljellä olevan toimikauden kesto on alle kaksi vuotta, uuden jäsenen toimikautta voidaan jatkaa kokonaisella viiden vuoden toimikaudella. Virasto julkaisee verkkosivuillaan luettelon tieteellisen komitean jäsenistä ja pitää sen ajan tasalla.

Tieteellisen komitean kokoukset

Perustamisasetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti tieteellinen komitea kokoontuu täysistuntoon neljä kertaa vuodessa. Kokoukset pidetään viraston toimitiloissa (Wien), poikkeustapauksia lukuun ottamatta. Jäsenten odotetaan osallistuvan näihin kokouksiin ja antavan niitä varten merkittävän ajallisen panoksen ja työpanoksen esimerkiksi tarkistamalla ja kommentoimalla heille toimitettua materiaalia. Tämän pitäisi tapahtua mieluiten kirjallisesti ja perustelut sisältäen.

Tieteellisen komitean jäsenillä on oikeus saada korvausta osallistumisestaan tieteellisen komitean toimintaan (6).

3.   VAADITTU PÄTEVYYS JA KOKEMUS SEKÄ ARVIOINTIPERUSTEET

A.   Kelpoisuusvaatimukset

Tieteellisen komitean jäseniksi hakevien on täytettävä seuraavat neljä kelpoisuusvaatimusta:

| — | Hakijalla on asiaankuuluvalla tieteenalalla suoritettu tieteellinen jatkotutkinto tai vastaava korkeakoulututkinto. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on asiaankuuluvalla tieteenalalla suoritettu tieteellinen jatkotutkinto tai vastaava korkeakoulututkinto.

| — | Hakijalla on edellä mainitun tutkinnon jälkeen hankittu seitsemän vuoden todistettu työkokemus perusoikeuksista esimerkiksi yhteiskuntatieteiden, valtio-opin, oikeustieteiden ja/tai tilastotieteen alalta. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on edellä mainitun tutkinnon jälkeen hankittu seitsemän vuoden todistettu työkokemus perusoikeuksista esimerkiksi yhteiskuntatieteiden, valtio-opin, oikeustieteiden ja/tai tilastotieteen alalta.

| — | Hakija on jonkin EU:n jäsenvaltion tai FRA:n toimintaan Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 168/2007 28 artiklan mukaisesti tarkkailijana osallistuvan valtion kansalainen. |
| --- | --- |

—

Hakija on jonkin EU:n jäsenvaltion tai FRA:n toimintaan Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 168/2007 28 artiklan mukaisesti tarkkailijana osallistuvan valtion kansalainen.

| — | Hakijalla on yhden EU:n virallisen kielen perusteellinen taito ja toisen EU:n virallisen kielen tyydyttävä taito (7). |
| --- | --- |

—

Hakijalla on yhden EU:n virallisen kielen perusteellinen taito ja toisen EU:n virallisen kielen tyydyttävä taito (7).

B.   Valintaperusteet

OLENNAISET VAATIMUKSET

Tieteellisen komitean jäsenten valinnassa sovellettavat viisi olennaista vaatimusta ovat seuraavat:

—   
  Tieteellinen huippuosaaminen
  : tieteellinen huippuosaaminen viraston toimialaan välittömästi liittyvillä aloilla, minkä osoittavat asianomaisilla aloilla tehdyt julkaisut tai muut ammatillista kokemusta osoittavat tuotokset esimerkiksi oikeustieteen, yhteiskuntatieteiden, valtio-opin, tilastotieteen, maantieteen, taloustieteen, antropologian tai journalistiikan alalla.

—   
  Kokemus monikansallisesta vertailevasta toiminnasta
  : laaja kokemus työskentelystä ja/tai tutkimuksen tekemisestä useammassa kuin yhdessä maassa viraston toimintaan läheisesti liittyvillä aloilla.

—   
  Perus- ja ihmisoikeuksien perusteellinen käytännön tuntemus
  : laaja käytännön kokemus perus- ja ihmisoikeuksista lainsäädännön, yhteiskuntatieteiden, toimintalinjojen ja/tai täytäntöönpanon kannalta, esimerkiksi kokemus kenttätyöstä ja tietoanalyysistä, teknisen neuvonnan tai oikeudellisten arvioiden antamisesta tai työskentelystä kansainvälisessä hallitusten välisessä tai valtiosta riippumattomassa organisaatiossa.

—   
  Lausuntojen ja/tai suositusten antaminen
  : kokemus lausuntojen tai suositusten antamisesta kansallisella tasolla tai kansainvälisesti viraston toiminnan kannalta kiinnostavilla aloilla.

—   
  Erinomainen tieteellisen englannin kielen taito
  : erinomainen englannin kielen kirjallinen ja suullinen taito. Englantia (8) käytetään tieteellisen komitean suullisessa ja kirjallisessa viestinnässä.

EDUKSI LUETTAVAT

Seuraavat neljä vaatimusta luetaan hakijan eduksi:

| — | Hakijalla on tai on ollut vakinainen professuuri tai muu tutkimukseen suuntautunut asema akateemisessa oppilaitoksessa. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on tai on ollut vakinainen professuuri tai muu tutkimukseen suuntautunut asema akateemisessa oppilaitoksessa.

| — | Hakija on suorittanut tohtorintutkinnon. |
| --- | --- |

—

Hakija on suorittanut tohtorintutkinnon.

| — | Hakijalla on ammatillista kokemusta monitieteellisestä ympäristöstä, mieluiten kansainvälisissä yhteyksissä. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on ammatillista kokemusta monitieteellisestä ympäristöstä, mieluiten kansainvälisissä yhteyksissä.

| — | Hakijalla on kokemusta tutkimustulosten levittämisestä innovatiivisesti ja tehokkaasti erilaisille yleisöille. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on kokemusta tutkimustulosten levittämisestä innovatiivisesti ja tehokkaasti erilaisille yleisöille.

Edellä mainittujen olennaisten vaatimusten täyttymistä arvioidaan erityisesti seuraavien ansiopisteiden, tietojen ja todisteiden perusteella:

1.   Tieteellinen huippuosaaminen (0–30 pistettä)

| — | asiaankuuluvat tieteelliset julkaisut – vähintään 10 laadukasta julkaisua; |
| --- | --- |

—

asiaankuuluvat tieteelliset julkaisut – vähintään 10 laadukasta julkaisua;

| — | viranomaisille toimitetut asiaankuuluvat asiantuntijalausunnot, suositukset ja päätelmät; |
| --- | --- |

—

viranomaisille toimitetut asiaankuuluvat asiantuntijalausunnot, suositukset ja päätelmät;

| — | asiaankuuluvat tutkimushankkeet eri EU:n jäsenvaltioissa; |
| --- | --- |

—

asiaankuuluvat tutkimushankkeet eri EU:n jäsenvaltioissa;

| — | asiaankuuluva opetustyö eri EU:n jäsenvaltioissa sekä kokemus puheen johtamisesta kansainvälisissä konferensseissa ja osallistumisesta kansainvälisiin työryhmiin ja monitieteellisiin hankkeisiin. |
| --- | --- |

—

asiaankuuluva opetustyö eri EU:n jäsenvaltioissa sekä kokemus puheen johtamisesta kansainvälisissä konferensseissa ja osallistumisesta kansainvälisiin työryhmiin ja monitieteellisiin hankkeisiin.

2.   Kokemus monikansallisesta vertailevasta toiminnasta (0–15 pistettä)

| — | asiaankuuluva kokemus kenttätyöstä, kuten monikansallisista kyselytutkimuksista; |
| --- | --- |

—

asiaankuuluva kokemus kenttätyöstä, kuten monikansallisista kyselytutkimuksista;

| — | asiaankuuluva kokemus poliittisesta ja oikeudellisesta neuvonannosta kansainvälisissä tai monikansallisissa yhteyksissä; |
| --- | --- |

—

asiaankuuluva kokemus poliittisesta ja oikeudellisesta neuvonannosta kansainvälisissä tai monikansallisissa yhteyksissä;

| — | asiaankuuluva kokemus poliittisten järjestelmien vertailusta ja vertailevasta valtiosääntöoikeudesta (EU). |
| --- | --- |

—

asiaankuuluva kokemus poliittisten järjestelmien vertailusta ja vertailevasta valtiosääntöoikeudesta (EU).

3.   Perus- ja ihmisoikeuksien perusteellinen käytännön tuntemus (0–15 pistettä)

| — | asiaankuuluva kokemus julkishallinnosta tai politiikasta, johtoasemassa toimiminen mukaan luettuna; |
| --- | --- |

—

asiaankuuluva kokemus julkishallinnosta tai politiikasta, johtoasemassa toimiminen mukaan luettuna;

| — | asiaankuuluva kokemus oikeuslaitoksesta, johtoasemassa toimiminen mukaan luettuna; |
| --- | --- |

—

asiaankuuluva kokemus oikeuslaitoksesta, johtoasemassa toimiminen mukaan luettuna;

| — | asiaankuuluva kokemus valtiosta riippumattomasta organisaatiosta, johtoasemassa toimiminen mukaan luettuna; |
| --- | --- |

—

asiaankuuluva kokemus valtiosta riippumattomasta organisaatiosta, johtoasemassa toimiminen mukaan luettuna;

| — | asiaankuuluva kokemus ihmisoikeuksia edistävistä kansallisista elimistä tai muista kansallisen tason ihmisoikeuselimistä, johtoasemassa toimiminen mukaan luettuna; |
| --- | --- |

—

asiaankuuluva kokemus ihmisoikeuksia edistävistä kansallisista elimistä tai muista kansallisen tason ihmisoikeuselimistä, johtoasemassa toimiminen mukaan luettuna;

| — | asiaankuuluva kokemus perusoikeuksista kansainvälisellä tasolla, johtoasemassa toimiminen mukaan luettuna. |
| --- | --- |

—

asiaankuuluva kokemus perusoikeuksista kansainvälisellä tasolla, johtoasemassa toimiminen mukaan luettuna.

4.   Lausuntojen ja/tai suositusten tai päätelmien antaminen (0–15 pistettä)

| — | laaja kokemus asiaankuuluvien käytännön suositusten laatimisesta tieteellisen tutkimuksen pohjalta; |
| --- | --- |

—

laaja kokemus asiaankuuluvien käytännön suositusten laatimisesta tieteellisen tutkimuksen pohjalta;

| — | laaja kokemus ytimekkäiden ja politiikkaan vaikuttavien asiantuntijalausuntojen antamisesta viranomaisille ja kansalaisjärjestöille; |
| --- | --- |

—

laaja kokemus ytimekkäiden ja politiikkaan vaikuttavien asiantuntijalausuntojen antamisesta viranomaisille ja kansalaisjärjestöille;

| — | laaja kokemus tieteellisten tekstien toimittamisesta; |
| --- | --- |

—

laaja kokemus tieteellisten tekstien toimittamisesta;

| — | laaja kokemus perusoikeuksista tiedottamisesta suurelle yleisölle. |
| --- | --- |

—

laaja kokemus perusoikeuksista tiedottamisesta suurelle yleisölle.

5.   Erinomainen tieteellisen englannin kielen taito (0–10 pistettä)

| — | erinomainen englannin tieteellisen kirjoittamisen taito; |
| --- | --- |

—

erinomainen englannin tieteellisen kirjoittamisen taito;

| — | laaja kokemus tieteellisestä kirjoittamisesta ja tekstin toimittamisesta englanniksi. |
| --- | --- |

—

laaja kokemus tieteellisestä kirjoittamisesta ja tekstin toimittamisesta englanniksi.

Eduksi luettavat vaatimukset pisteytetään yhteensä asteikolla 0–5.

Oikeudenmukaisen maantieteellisen edustuksen ja sukupuolten tasapuolisen osallistumisen varmistaminen otetaan huomioon valintavaiheessa.

4.   HAKEMINEN

Hakijoita pyydetään toimittamaan hakemuksensa sähköisesti viraston verkkosivujen kautta: http://fra.europa.eu/en/about-fra/recruitment/vacancies

Ainoastaan sähköisesti toimitetut hakemukset hyväksytään. Hakemus hyväksytään vain, jos se sisältää

| — | hakukirjeen (enintään yksi sivu); |
| --- | --- |

—

hakukirjeen (enintään yksi sivu);

| — | ilmoittautumislomakkeen, joka löytyy viraston verkkosivuilta tätä kiinnostuksenilmaisupyyntöä koskevasta osiosta; |
| --- | --- |

—

ilmoittautumislomakkeen, joka löytyy viraston verkkosivuilta tätä kiinnostuksenilmaisupyyntöä koskevasta osiosta;

| — | luettelon tieteellisistä julkaisuista kirjoissa ja vertaisarvioiduissa lehdissä, sekä abstraktit viidestä tärkeimmästä artikkelista (kolmen näistä on oltava englanninkielisiä). Valintamenettelyn myöhemmässä vaiheessa voidaan pyytää lisää asiakirjoja hakemuksen tueksi. |
| --- | --- |

—

luettelon tieteellisistä julkaisuista kirjoissa ja vertaisarvioiduissa lehdissä, sekä abstraktit viidestä tärkeimmästä artikkelista (kolmen näistä on oltava englanninkielisiä). Valintamenettelyn myöhemmässä vaiheessa voidaan pyytää lisää asiakirjoja hakemuksen tueksi.

Kiinnostuksenilmaisupyyntöä ja hakumenettelyä koskevia lisätietoja ja selvennyksiä voi pyytää lähettämällä viestin osoitteeseen:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

5.   VALINTAMENETTELY, NIMITTÄMINEN JA TOIMIKAUSI

Esivalinta

Viraston johtaja tekee tarvittavat valmistelut ja järjestelyt tieteellisen komitean jäsenten esivalintaa varten. Hän toimii esivalintalautakunnan puheenjohtajana. Esivalintalautakuntaan kuuluvat viraston osastonpäälliköt sekä tehtävään nimetty Euroopan neuvoston jäsen. Kaksi FRA:n hallintoneuvoston jäsentä voi osallistua esivalintalautakuntaan tarkkailijana.

Esivalintalautakunta tarkistaa hakijoiden kelpoisuuden kelpoisuusvaatimusten perusteella. Jos hakija ei täytä kaikkia kelpoisuusvaatimuksia, hänet suljetaan valintamenettelyn seuraavista vaiheista.

Sitten esivalintalautakunta arvioi jokaisen hakukelpoisen hakijan valintavaatimusten perusteella. Se laatii jokaisesta hakijasta yksilöllisen arviointilomakkeen, johon sisältyy lyhyt kommentti, jossa tuodaan esille kyseisen hakijan erityiset ansiot ja puutteet.

Johtaja esittelee FRA:n johtokunnalle esivalinnan tulokset, mukaan lukien tiedot hakijoista, jotka eivät täyttäneet kelpoisuusehtoja.

Valinta

Johtokunta arvioi kaikki hakijat asetettujen valintavaatimusten perusteella.

Johtokunta ottaa tässä arvioinnissa huomioon

| — | esivalintalautakunnan työn; |
| --- | --- |

—

esivalintalautakunnan työn;

| — | sen, että tieteellisen komitean jäsenten erikoisalojen tulee kattaa FRA:n toiminnan tärkeimmät alat; |
| --- | --- |

—

sen, että tieteellisen komitean jäsenten erikoisalojen tulee kattaa FRA:n toiminnan tärkeimmät alat;

| — | tarpeen varmistaa tasapuolinen maantieteellinen edustus ja sukupuolten tasapuolinen osallistuminen. |
| --- | --- |

—

tarpeen varmistaa tasapuolinen maantieteellinen edustus ja sukupuolten tasapuolinen osallistuminen.

Johtokunta toimittaa hallintoneuvostolle luettelon sopivimmista hakijoista. Luettelossa pitäisi olla yli 11, mutta alle 22 nimeä. Luettelossa mainitaan myös kunkin hakijan ansiopisteet sekä päätelmä hänen soveltuvuudestaan tieteellisen komitean jäseneksi.

Johtokunnan puheenjohtaja esittelee hallintoneuvostolle valintaprosessin tulokset ja antaa tiedon edellä mainittujen luetteloiden ulkopuolelle jääneistä hakijoista ja hylätyistä hakijoista.

Viraston operatiivisten palveluiden yksikkö antaa teknistä ja logistista tukea valintaprosessissa.

Nimittäminen

Viraston hallintoneuvosto nimittää tieteellisen komitean jäsenet johtokunnan toimittamasta luettelosta toimivaltaista Euroopan parlamentin valiokuntaa kuultuaan. Hakijat, joita ei nimitetä, merkitään varallaololuetteloon.

Perustamisasetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenet nimitetään viiden vuoden toimikaudeksi. Nimitystä ei voida uusia.

Varallaololuettelo on voimassa nimitetyn tieteellisen komitean toimikauden ajan. Jos jäsenen paikka tulee avoimeksi, hallintoneuvosto nimittää uuden jäsenen varallaololuettelosta. Avoin paikka täytetään tieteellisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Perustamisasetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaan hallintoneuvosto noudattaa kuitenkin samaa menettelyä kuin alkuperäisen jäsenen nimittäessään ja kuulee myös Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaa. Hakijoiden kannattaa huomioida, että kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan kokoukset ovat julkisia, joten hakijoiden nimet ja ansioluettelot saatetaan julkaista. Hakijoilla on oikeus vastustaa tietojensa julkaisemista lähettämällä asiaa koskevan sähköpostin osoitteeseen selection-scientific-committee@fra.europa.eu.

6.   LAUSUNTO RIIPPUMATTOMUUDESTA, ILMOITUS SIDONNAISUUKSISTA JA SALASSAPITOSITOUMUS

Tieteellisen komitean jäsenet nimitetään henkilökohtaisesti. Jäsenet lupaavat toimia riippumattomasti ilman ulkopuolista vaikutusta. Tästä syystä heidän on annettava lausunto riippumattomuudestaan sekä ilmoitus sidonnaisuuksistaan (9).

Salassapitositoumus vaaditaan niin ikään, jotta salassapitoa koskevia sääntöjä noudatetaan käsiteltäessä tietoja, jotka virasto on merkinnyt nimenomaisesti luottamuksellisiksi tai salassa pidettäviksi (10).

7.   YHDENVERTAISET MAHDOLLISUUDET

FRA kehottaa kaikkia kelpoisuusvaatimukset täyttäviä ja FRA:n tieteellisen komitean jäsenyydestä kiinnostuneita henkilöitä jättämään hakemuksen.

FRA noudattaa toiminnassaan yhdenvertaisten mahdollisuuksien periaatetta ja varmistaa, ettei valintamenettelyssä syrjitä sukupuolen, ihonvärin, rodun, etnisen tai yhteiskunnallisen alkuperän, geneettisten ominaisuuksien, kielen, uskonnon tai vakaumuksen, poliittisen tai muun mielipiteen, kansalliseen vähemmistöön kuulumisen, varallisuuden, syntyperän, vammaisuuden, iän, sukupuolisen suuntautumisen tai muun seikan perusteella.

FRA on sitoutunut pyrkimään sukupuolten tasapuoliseen osallistumiseen, joten erityisesti naisia kehotetaan hakemaan jäseneksi.

8.   HENKILÖTIETOJEN SUOJAAMINEN

Kannattaa huomata, että FRA ei palauta hakemuksia hakijoille. FRA noudattaa henkilötietojen käsittelyssä yksilöiden suojelusta yhteisön toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18. joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (11). Tämä koskee erityisesti tietojen luottamuksellisuutta ja tietosuojaa.

Henkilötietoja käsitellään yksinomaan valintamenettelyyn liittyvässä tarkoituksessa. Jos hakijalla on kysyttävää henkilötietojensa käsittelystä, kysymyksen voi lähettää osoitteeseen:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

Hakijalla on myös oikeus kääntyä milloin tahansa Euroopan tietosuojavaltuutetun (http://www.edps.europa.eu) puoleen.

9.   MÄÄRÄAIKA

Hakemusten jättämisen määräaika on 7. heinäkuuta 2017 kello 13:00 (paikallista aikaa, GMT+1).

Kannattaa huomata, että hakemusten suuren määrän vuoksi järjestelmässä voi ilmetä ongelmia suurten tietomäärien käsittelyssä, kun hakemusten jättämisen määräaika lähestyy. Hakemus suositellaankin jätettävän hyvissä ajoin ennen määräaikaa.

---

(1)  FRA:n perustamisasetus, jonka Euroopan unionin neuvosto on hyväksynyt, julkaistiin 22.2.2007 Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 53, s. 1.

(2)  Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta 15. helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 2 artikla.

(3)  Ks. asetuksen (EY) N:o 168/2007 28 artikla.

(4)  Euroopan unionin perusoikeusviraston työjärjestyksen 19 artikla.

(5)  Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

(6)  Euroopan unionin perusoikeusviraston työjärjestyksen 24 artiklan.

(7)  Huom. Kaikkien kokousten ja (sekä FRA:n että tieteellisen komitean jäsenten) tuotosten työkieli on englanti. FRA käännättää ainoastaan tuotostensa lopulliset versiot muille EU:n kielille, joten hakijoiden englanninkielentaidon odotetaan olevan erinomainen niin kuullunymmärtämisen, luetunymmärtämisen kuin kirjallisen taidon osalta. Kääntämistä ja tulkkausta ei ole tarjolla komitean työssä.

(8)  Viraston työjärjestyksen 4 artiklan 2 kohta.

(9)  Työjärjestyksen 27 artiklan 2 kohta.

(10)  Työjärjestyksen 26 artiklan 2 kohta.

(11)  EUVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 157/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Ardian France SA (Ardian) ja ranskalainen yritys LaSalle Investment Management (LaSalle) hankkivat välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan Ranskassa sijaitsevassa Europa-nimisessä toimistorakennuksessa ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Ardian France SA (Ardian) ja ranskalainen yritys LaSalle Investment Management (LaSalle) hankkivat välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan Ranskassa sijaitsevassa Europa-nimisessä toimistorakennuksessa ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Ardian: pääomasijoitus- ja omaisuudenhoitoyhtiö, jonka omistaa kokonaan ranskalainen Ardian S.A.S ja joka kuuluu Ardian Group -konserniin
  —   LaSalle: kiinteistösijoitusten hallinnointiyhtiö, jonka omistaa kokonaan Jones Lang LaSalle Incorporated group
  —   Europa: toimistorakennus Levallois-Perret’ssä Ranskassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Ardian: pääomasijoitus- ja omaisuudenhoitoyhtiö, jonka omistaa kokonaan ranskalainen Ardian S.A.S ja joka kuuluu Ardian Group -konserniin

—   LaSalle: kiinteistösijoitusten hallinnointiyhtiö, jonka omistaa kokonaan Jones Lang LaSalle Incorporated group

—   Europa: toimistorakennus Levallois-Perret’ssä Ranskassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 157/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) ja ranskalainen yritys Eurazeo SA (Eurazeo) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Dominion Web Solutions, LLC (DWS) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) ja ranskalainen yritys Eurazeo SA (Eurazeo) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Dominion Web Solutions, LLC (DWS) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Goldman Sachs: maailmanlaajuinen sijoituspankkitoiminta, arvopaperit ja sijoitustenhoito
  —   Eurazeo: finanssisijoitukset
  —   DWS: verkossa toimivat markkinapaikat ja niihin liittyvät digitaaliset markkinointisovellukset Yhdysvalloissa ajoneuvojen ja varusteiden myyntiä varten. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Goldman Sachs: maailmanlaajuinen sijoituspankkitoiminta, arvopaperit ja sijoitustenhoito

—   Eurazeo: finanssisijoitukset

—   DWS: verkossa toimivat markkinapaikat ja niihin liittyvät digitaaliset markkinointisovellukset Yhdysvalloissa ajoneuvojen ja varusteiden myyntiä varten.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8360 – Imerys/Kerneos)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 157/12)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Imerys SA hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Kerneos SA ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Imerys SA hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Kerneos SA ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Imerys SA: kansainvälinen kaivosyhtiö, jolla on neljä liiketoimintaryhmää: i) energia-alan ratkaisut ja erityistuotteet, ii) suodattavat ja tehoa lisäävät aineet, iii) keraamiset materiaalit ja iv) korkealujuuksiset mineraalit
  —   Kerneos SA: erikoissementtien maailmanlaajuinen valmistaja ja toimittaja monilla eri aloilla, etenkin rakennuskemian ja tulenkestävien sovellusten aloilla. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Imerys SA: kansainvälinen kaivosyhtiö, jolla on neljä liiketoimintaryhmää: i) energia-alan ratkaisut ja erityistuotteet, ii) suodattavat ja tehoa lisäävät aineet, iii) keraamiset materiaalit ja iv) korkealujuuksiset mineraalit

—   Kerneos SA: erikoissementtien maailmanlaajuinen valmistaja ja toimittaja monilla eri aloilla, etenkin rakennuskemian ja tulenkestävien sovellusten aloilla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8360 – Imerys/Kerneos seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8360 – Imerys/Kerneos seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

Oikaisuja

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/21

---

Oikaisu Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 2016 tulo- ja menotaulukko – 1. korjaavaan lisätalousarvioon

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 84, 17. maaliskuuta 2017
  )

(2017/C 157/13)

Sivulla 12:

| 1) | Luvussa 1 0 “Euroopan unionin tuki”: |
| --- | --- |

1)

Luvussa 1 0 “Euroopan unionin tuki”:

sarakkeessa “Lisätalousarvio nro 1”:

on:

“300 000”

pitää olla:

“160 000”

sarakkeessa “Uusi määrä”:

on:

“20 671 000”

pitää olla:

“20 531 000”.

| 2) | Luvussa 5 4 ”Uudelleen käytettävissä olevat, käyttämättömät sekalaiset tulot”: |
| --- | --- |

2)

Luvussa 5 4 ”Uudelleen käytettävissä olevat, käyttämättömät sekalaiset tulot”:

sarakkeissa ”Lisätalousarvio nro 1” ja ”Uusi määrä”:

on:

”9 137”

pitää olla:

”9 136”

| 3) | rivillä Kaikki yhteensä: |
| --- | --- |

3)

rivillä Kaikki yhteensä:

sarakkeessa “Lisätalousarvio nro 1”:

on:

“369 501”

pitää olla:

“229 500”

sarakkeessa “Uusi määrä”:

on:

“20 929 501”

pitää olla:

“20 789 500”

---

| 19.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 157/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 157/22

---

Oikaisu Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 2017 tulo- ja menotaulukkoon

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 84, 17. maaliskuuta 2017
  )

(2017/C 157/14)

Sivulla 17, rivillä Luku 5 4 ”Uudelleen käytettävissä olevat, käyttämättömät sekalaiset tulot”, sarakkeessa ”Varainhoitovuosi 2016”:

on:

”9 137”,

pitää olla:

pitää olla:

”9 136”.

---