# Europeiska unionens C 155/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 155 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången18 maj 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 155

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången18 maj 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2017/C 155/01 | Rådets beslut av den 11 maj 2017 om utnämning av tolv ledamöter i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 155/02 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 155/03 | Mervärdesskatt (moms) – Administrativt samarbete – Förteckning över de behöriga myndigheter som avses i artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 904/2010 (administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri) (Den här förteckningen avser de myndigheter i vars namn rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri ska tillämpas, antingen direkt eller genom delegering.) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2017/C 155/01

Rådets beslut av den 11 maj 2017 om utnämning av tolv ledamöter i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse

1

Europeiska kommissionen

2017/C 155/02

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 155/03

Mervärdesskatt (moms) – Administrativt samarbete – Förteckning över de behöriga myndigheter som avses i artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 904/2010 (administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri) (Den här förteckningen avser de myndigheter i vars namn rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri ska tillämpas, antingen direkt eller genom delegering.)

(Den här förteckningen avser de myndigheter i vars namn rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri ska tillämpas, antingen direkt eller genom delegering.)

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet |
| 2017/C 155/04 | Intresseanmälan för styrelseuppdrag i Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet – Förlängning av ansökningstiden ( EUT C 92 av den 24.3.2017 ) | 6 |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2017/C 155/05 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Fürstliches Obergericht av den 20 december 2016 i målet Pascal Nobile mot DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Mål E-21/16) | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 155/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8301 – GE/ATI/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

2017/C 155/04

Intresseanmälan för styrelseuppdrag i Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet – Förlängning av ansökningstiden ( EUT C 92 av den 24.3.2017 )

6

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2017/C 155/05

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Fürstliches Obergericht av den 20 december 2016 i målet Pascal Nobile mot DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Mål E-21/16)

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 155/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8301 – GE/ATI/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 18.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 11 maj 2017

om utnämning av tolv ledamöter i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse

(2017/C 155/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och om inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (1), särskilt artikel 79, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 1907/2006 ska rådet utse en representant från varje medlemsstat till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse (nedan kallad styrelsen). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 1907/2006 ska rådet utse en representant från varje medlemsstat till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse (nedan kallad styrelsen).

| (2) | Styrelseledamöterna ska utses på grundval av sin erfarenhet och sin sakkunskap inom områdena kemikaliesäkerhet eller reglering av kemikalier, samt på grundval av relevant allmän, ekonomisk och juridisk sakkunskap bland styrelseledamöterna. |
| --- | --- |

(2)

Styrelseledamöterna ska utses på grundval av sin erfarenhet och sin sakkunskap inom områdena kemikaliesäkerhet eller reglering av kemikalier, samt på grundval av relevant allmän, ekonomisk och juridisk sakkunskap bland styrelseledamöterna.

| (3) | Mandatperioden är fyra år och kan förnyas en gång. |
| --- | --- |

(3)

Mandatperioden är fyra år och kan förnyas en gång.

| (4) | Genom beslut av den 7 juni 2007 (2) utnämnde rådet 27 ledamöter i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse. |
| --- | --- |

(4)

Genom beslut av den 7 juni 2007 (2) utnämnde rådet 27 ledamöter i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse.

| (5) | De nuvarande styrelseledamöter som föreslogs av Tjeckien, Irland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Slovenien, Finland och Sverige utnämndes alla för en period som löper ut den 31 maj 2017. |
| --- | --- |

(5)

De nuvarande styrelseledamöter som föreslogs av Tjeckien, Irland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Slovenien, Finland och Sverige utnämndes alla för en period som löper ut den 31 maj 2017.

| (6) | Rådet har mottagit förslag till ledamöter från samtliga berörda medlemsstater. |
| --- | --- |

(6)

Rådet har mottagit förslag till ledamöter från samtliga berörda medlemsstater.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer ska utnämnas till styrelseledamöter för en andra mandatperiod från och med den 1 juni 2017 till och med den 31 maj 2021 (namn, nationalitet, födelsedatum):

| — | Sharon McGUINNESS, irländsk, 13 juli 1965. |
| --- | --- |

—

Sharon McGUINNESS, irländsk, 13 juli 1965.

| — | Paul RASQUE, luxemburgsk, 8 juli 1981. |
| --- | --- |

—

Paul RASQUE, luxemburgsk, 8 juli 1981.

| — | Krisztina BIRÓ, ungersk, 5 april 1971. |
| --- | --- |

—

Krisztina BIRÓ, ungersk, 5 april 1971.

| — | Hans Albert MEIJER, nederländsk, 19 september 1964. |
| --- | --- |

—

Hans Albert MEIJER, nederländsk, 19 september 1964.

Artikel 2

Följande personer ska utnämnas till styrelseledamöter för en första mandatperiod från och med den 1 juni 2017 till och med den 31 maj 2021 (namn, nationalitet, födelsedatum):

| — | Taťjana KOLESNIKOVÁ, tjeckisk, 24 november 1969. |
| --- | --- |

—

Taťjana KOLESNIKOVÁ, tjeckisk, 24 november 1969.

| — | Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, spansk, 8 mars 1972. |
| --- | --- |

—

Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, spansk, 8 mars 1972.

| — | Marie-Laure METAYER, fransk, 6 april 1968. |
| --- | --- |

—

Marie-Laure METAYER, fransk, 6 april 1968.

| — | Francesca GIANNOTTI, italiensk, 20 december 1971. |
| --- | --- |

—

Francesca GIANNOTTI, italiensk, 20 december 1971.

| — | Paul KRAJNIK, österrikisk, 20 januari 1964. |
| --- | --- |

—

Paul KRAJNIK, österrikisk, 20 januari 1964.

| — | Alojz GRABNER, slovensk, 23 juli 1965. |
| --- | --- |

—

Alojz GRABNER, slovensk, 23 juli 1965.

| — | Hanna Maria KORHONEN, finsk, 8 augusti 1964. |
| --- | --- |

—

Hanna Maria KORHONEN, finsk, 8 augusti 1964.

| — | Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, svensk, 29 januari 1974. |
| --- | --- |

—

Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, svensk, 29 januari 1974.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 11 maj 2017.

På rådets vägnar

R. GALDES

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  Rådets beslut av den 7 juni 2007 om utnämning av 27 ledamöter i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse (EUT C 134, 16.6.2007, s. 6).

2

---

Europeiska kommissionen

| 18.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/3

---

Eurons växelkurs (1)

17 maj 2017

(2017/C 155/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1117 |
| JPY | japansk yen | 124,82 |
| DKK | dansk krona | 7,4403 |
| GBP | pund sterling | 0,85745 |
| SEK | svensk krona | 9,7573 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0923 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3708 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,435 |
| HUF | ungersk forint | 309,42 |
| PLN | polsk zloty | 4,1867 |
| RON | rumänsk leu | 4,5584 |
| TRY | turkisk lira | 3,9472 |
| AUD | australisk dollar | 1,5014 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5136 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6573 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6130 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5500 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 244,79 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5533 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6552 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4313 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 798,95 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8059 |
| PHP | filippinsk peso | 55,247 |
| RUB | rysk rubel | 63,0276 |
| THB | thailändsk baht | 38,370 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4446 |
| MXN | mexikansk peso | 20,7537 |
| INR | indisk rupie | 71,2610 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1117

JPY

japansk yen

124,82

DKK

dansk krona

7,4403

GBP

pund sterling

0,85745

SEK

svensk krona

9,7573

CHF

schweizisk franc

1,0923

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3708

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,435

HUF

ungersk forint

309,42

PLN

polsk zloty

4,1867

RON

rumänsk leu

4,5584

TRY

turkisk lira

3,9472

AUD

australisk dollar

1,5014

CAD

kanadensisk dollar

1,5136

HKD

Hongkongdollar

8,6573

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6130

SGD

singaporiansk dollar

1,5500

KRW

sydkoreansk won

1 244,79

ZAR

sydafrikansk rand

14,5533

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6552

HRK

kroatisk kuna

7,4313

IDR

indonesisk rupiah

14 798,95

MYR

malaysisk ringgit

4,8059

PHP

filippinsk peso

55,247

RUB

rysk rubel

63,0276

THB

thailändsk baht

38,370

BRL

brasiliansk real

3,4446

MXN

mexikansk peso

20,7537

INR

indisk rupie

71,2610

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 18.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/4

---

MERVÄRDESSKATT (MOMS)

Administrativt samarbete

Förteckning över de behöriga myndigheter som avses i artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 904/2010 (administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri)

(Den här förteckningen avser de myndigheter i vars namn rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri ska tillämpas, antingen direkt eller genom delegering.)

(2017/C 155/03)

I enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 904/2010 (1) är medlemsstatens behöriga myndighet

| — | i Österrike:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte, |
| --- | --- |

—

i Österrike:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte,

| — | i Belgien:
  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen, |
| --- | --- |

—

i Belgien:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen,

| — | i Bulgarien:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

i Bulgarien:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | i Kroatien:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava, |
| --- | --- |

—

i Kroatien:

Ministarstvo financija, Porezna uprava,

| — | i Cypern:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, |
| --- | --- |

—

i Cypern:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του,

| — | i Tjeckien:
  Generální finanční ředitelství, |
| --- | --- |

—

i Tjeckien:

Generální finanční ředitelství,

| — | i Danmark:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

i Danmark:

Skatteministeren,

| — | i Estland:
  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

i Estland:

Maksu- ja Tolliamet,

| — | i Frankrike:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat, |
| --- | --- |

—

i Frankrike:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat,

| — | i Finland:
  Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen, |
| --- | --- |

—

i Finland:

Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen,

| — | i Tyskland:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

i Tyskland:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | i Grekland:
  Υπουργείο Οικονομίας, |
| --- | --- |

—

i Grekland:

Υπουργείο Οικονομίας,

| — | i Ungern:
  Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

i Ungern:

Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | i Irland:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

i Irland:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | i Italien:
  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

i Italien:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | i Lettland:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

i Lettland:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | i Litauen:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

i Litauen:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | i Luxemburg:
  L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

i Luxemburg:

L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines,

| — | i Malta:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

i Malta:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | i Polen:
  Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej, |
| --- | --- |

—

i Polen:

Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej,

| — | i Portugal:
  O Ministro das Finanças, |
| --- | --- |

—

i Portugal:

O Ministro das Finanças,

| — | i Rumänien:
  Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

i Rumänien:

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,

| — | i Slovakien:
  Ministerstvo financií-, |
| --- | --- |

—

i Slovakien:

Ministerstvo financií-,

| — | i Slovenien:
  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

i Slovenien:

Ministrstvo za finance,

| — | i Spanien:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

i Spanien:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | i Sverige:
  Skatteverket, |
| --- | --- |

—

i Sverige:

Skatteverket,

| — | i Nederländerna:
  De minister van financiën, |
| --- | --- |

—

i Nederländerna:

De minister van financiën,

| — | i Förenade kungariket:
  The Commissioners for Revenue and Customs. |
| --- | --- |

—

i Förenade kungariket:

The Commissioners for Revenue and Customs.

---

(1)  EUT L 268, 12.10.2010, s. 1.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

| 18.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/6

---

Intresseanmälan för styrelseuppdrag i Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

Förlängning av ansökningstiden

(Europeiska unionens officiella tidning C 92 av den 24 mars 2017)

(2017/C 155/04)

Tidsfristen för att anmäla intresse för styrelseuppdrag i Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har förlängts till den 16 juni 2017 kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel). Meddelandet om intresseanmälan offentliggjordes den 24 mars 2017.

---

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 18.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/7

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Fürstliches Obergericht av den 20 december 2016 i målet Pascal Nobile mot DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

(Mål E-21/16)

(2017/C 155/05)

Fürstliches Landgericht har i ett beslut av den 20 december 2016, som inkom till Eftadomstolens kansli den 20 december 2016, begärt ett rådgivande yttrande i målet Pascal Nobile mot DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG, beträffande följande frågor:

| 1. | Hindrar artikel 201.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) ett avtal mellan en rättsskyddsförsäkring och en försäkrad person, enligt vilket den försäkrade försummar sina skyldigheter och därigenom befriar försäkringsbolaget från sina skyldigheter, om den befullmäktigar en advokat att företräda sina intressen utan rättsskyddsförsäkringens medgivande vid en tidpunkt då den försäkrade skulle ha rätt att begära ersättning enligt villkoren i rättsskyddsförsäkringen? |
| --- | --- |

1.

Hindrar artikel 201.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) ett avtal mellan en rättsskyddsförsäkring och en försäkrad person, enligt vilket den försäkrade försummar sina skyldigheter och därigenom befriar försäkringsbolaget från sina skyldigheter, om den befullmäktigar en advokat att företräda sina intressen utan rättsskyddsförsäkringens medgivande vid en tidpunkt då den försäkrade skulle ha rätt att begära ersättning enligt villkoren i rättsskyddsförsäkringen?

| 2. | I det fall fråga 1 besvaras nekande: Om det gäller ett tvisteförfarande, när inleds den undersökning eller det förfarande som avses artikel 201.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG, dvs. när kan den försäkrade själv välja sin advokat? Är den avgörande tidpunkten enbart beroende av när rättegången inleds formellt (processen inleds i domstol) eller ingår även tidigare skeden, och i så fall vilka? |
| --- | --- |

2.

I det fall fråga 1 besvaras nekande: Om det gäller ett tvisteförfarande, när inleds den undersökning eller det förfarande som avses artikel 201.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG, dvs. när kan den försäkrade själv välja sin advokat? Är den avgörande tidpunkten enbart beroende av när rättegången inleds formellt (processen inleds i domstol) eller ingår även tidigare skeden, och i så fall vilka?

| 3. | Om frågorna 1 och 2 besvaras efter den 16 januari 2017:






  a) | Hindrar lojalitetsprincipen i artikel 3 i EES-avtalet nationella domstolar från att under alla omständigheter ifrågasätta Eftadomstolen beslut? |
| --- | --- | --- |

3.

Om frågorna 1 och 2 besvaras efter den 16 januari 2017:

a)

Hindrar lojalitetsprincipen i artikel 3 i EES-avtalet nationella domstolar från att under alla omständigheter ifrågasätta Eftadomstolen beslut?

| b) | I det fall fråga 3a besvaras nekande: Under vilka omständigheter skulle nationella domstolar kunna ifrågasätta giltigheten av ett beslut i Eftadomstolen utan att bryta mot lojalitetsprincipen i artikel 3 i EES-avtalet? |
| --- | --- |

b)

I det fall fråga 3a besvaras nekande: Under vilka omständigheter skulle nationella domstolar kunna ifrågasätta giltigheten av ett beslut i Eftadomstolen utan att bryta mot lojalitetsprincipen i artikel 3 i EES-avtalet?

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 18.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8301 – GE/ATI/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 155/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 5 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen General Electric Company (GE, Förenta staterna) och Allegheny Technologies Incorporated (ATI, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över NewCo (Förenta staterna) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 5 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen General Electric Company (GE, Förenta staterna) och Allegheny Technologies Incorporated (ATI, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över NewCo (Förenta staterna) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   GE: är ett globalt, diversifierat tillverknings-, teknik- och tjänsteföretag.
  —   ATI: tillverkning av specialmaterial och komponenter som titan och titanlegeringar, nickelbaserade legeringar och specialstål, precisionssmide, gjutna och maskintillverkade komponenter, zirkonium och tillhörande legeringar.
  —   NewCo/JV: utveckling av en ny reduktionsprocess för framtagning av titanlegering och efterföljande kommersialisering av titanlegeringspulver och nya titanlegeringar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   GE: är ett globalt, diversifierat tillverknings-, teknik- och tjänsteföretag.

—   ATI: tillverkning av specialmaterial och komponenter som titan och titanlegeringar, nickelbaserade legeringar och specialstål, precisionssmide, gjutna och maskintillverkade komponenter, zirkonium och tillhörande legeringar.

—   NewCo/JV: utveckling av en ny reduktionsprocess för framtagning av titanlegering och efterföljande kommersialisering av titanlegeringspulver och nya titanlegeringar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8301 – GE/ATI/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8301 – GE/ATI/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---