# Europeiska unionens C 160/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 160 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången20 maj 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 160

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången20 maj 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 160/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2017/C 160/02 | Tillbakadragande av kommissionens förslag | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 160/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 160/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 160/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 160/01

Eurons växelkurs

1

2017/C 160/02

Tillbakadragande av kommissionens förslag

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 160/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

4

2017/C 160/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

5

2017/C 160/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 160/1

---

Eurons växelkurs (1)

19 maj 2017

(2017/C 160/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1179 |
| JPY | japansk yen | 124,35 |
| DKK | dansk krona | 7,4411 |
| GBP | pund sterling | 0,85908 |
| SEK | svensk krona | 9,7893 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0921 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3923 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,503 |
| HUF | ungersk forint | 309,60 |
| PLN | polsk zloty | 4,2005 |
| RON | rumänsk leu | 4,5602 |
| TRY | turkisk lira | 4,0275 |
| AUD | australisk dollar | 1,5031 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5169 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6999 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6227 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5509 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 251,53 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,8274 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7015 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4390 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 881,48 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8310 |
| PHP | filippinsk peso | 55,564 |
| RUB | rysk rubel | 63,7810 |
| THB | thailändsk baht | 38,422 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7227 |
| MXN | mexikansk peso | 20,9378 |
| INR | indisk rupie | 72,2020 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1179

JPY

japansk yen

124,35

DKK

dansk krona

7,4411

GBP

pund sterling

0,85908

SEK

svensk krona

9,7893

CHF

schweizisk franc

1,0921

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3923

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,503

HUF

ungersk forint

309,60

PLN

polsk zloty

4,2005

RON

rumänsk leu

4,5602

TRY

turkisk lira

4,0275

AUD

australisk dollar

1,5031

CAD

kanadensisk dollar

1,5169

HKD

Hongkongdollar

8,6999

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6227

SGD

singaporiansk dollar

1,5509

KRW

sydkoreansk won

1 251,53

ZAR

sydafrikansk rand

14,8274

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7015

HRK

kroatisk kuna

7,4390

IDR

indonesisk rupiah

14 881,48

MYR

malaysisk ringgit

4,8310

PHP

filippinsk peso

55,564

RUB

rysk rubel

63,7810

THB

thailändsk baht

38,422

BRL

brasiliansk real

3,7227

MXN

mexikansk peso

20,9378

INR

indisk rupie

72,2020

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 20.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 160/2

---

TILLBAKADRAGANDE AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG

(2017/C 160/02)

Förteckning över tillbakadragna förslag

| Dokument | Interinstitutionellt förfarande | Titel |
| --- | --- | --- |
| Jordbruk och landsbygdsutveckling |
| COM(2016) 159 | 2016/0086 COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av den justeringsgrad som avses i förordning (EU) nr 1306/2013 för direktstöd avseende kalenderåret 2016 |
| Klimatåtgärder och energi |
| COM(2014) 566 | 2014/0262 NLE | Förslag till rådets beslut om utfärdande av direktiv till kommissionen för förhandlingarna om ändring av konventionen om kärnsäkerhet inom ramen för en diplomatkonferens |
| Utrikes- och säkerhetspolitik |
| KOM(2005) 397 | | Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i gemensamma kommittén avseende genomförande av artikel 66 i Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan |
| JOIN(2015) 35 | 2015/0303 NLE | Gemensamt förslag till rådets beslut om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av samarbetsavtalet om partnerskap och utveckling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan |
| Hälsa och livsmedelssäkerhet |
| COM(2014) 4 | 2014/0033 COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/608/EEG, 90/425/EEG och 91/496/EEG vad gäller hänvisningar till avelsteknisk lagstiftning |
| KOM(2007) 872 | 2008/0002 COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel och om ändring av förordning (EG) nr XXX/XXXX [enhetligt förfarande] |
| Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag |
| SEK(2010) 312 | | Rekommendation från Europeiska kommissionen till rådet om att bemyndiga Europeiska kommissionen att inleda förhandlingar med länder utanför EU för att ingå avtal om installation av markstationer för Galileo |
| Rättsliga frågor, konsumentfrågor och jämställdhet |
| KOM(2011) 126 | 2011/0059/CNS | Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden |
| KOM(2011) 127 | 2011/0060/CNS | Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap |
| Migration, inrikes frågor och medborgarskap |
| COM(2013) 619 | 2013/0305 COD | Förslag till Europaparlamentets och rådet förordning om nya psykoaktiva ämnen |
| KOM(2009) 703 | 2009/0190 NLE | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om behandling och överföring av uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden från Europeiska unionen till Förenta staterna i enlighet med programmet för att spåra finansiering av terrorism |
| Handel |
| COM(2015) 390 | 2015/0170 NLE | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den associeringskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan |
| Transporter |
| KOM(2010) 263 | 2010/0141 NLE | Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om vissa luftfartsaspekter |
| KOM(2010) 264 | 2010/0142 NLE | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om vissa luftfartsaspekter |
| KOM(2010) 803 | 2010/0388 NLE | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Saudiarabien om vissa luftfartsaspekter |
| Kodifieringar |
| KOM(2011) 120 | 2011/0053 COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifiering) |
| COM(2015) 157 | 2015/0082 COD | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska unionen och Republiken Kazakstan (kodifiering) |

Dokument

Interinstitutionellt förfarande

Titel

Jordbruk och landsbygdsutveckling

COM(2016) 159

2016/0086 COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av den justeringsgrad som avses i förordning (EU) nr 1306/2013 för direktstöd avseende kalenderåret 2016

Klimatåtgärder och energi

COM(2014) 566

2014/0262 NLE

Förslag till rådets beslut om utfärdande av direktiv till kommissionen för förhandlingarna om ändring av konventionen om kärnsäkerhet inom ramen för en diplomatkonferens

Utrikes- och säkerhetspolitik

KOM(2005) 397

Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i gemensamma kommittén avseende genomförande av artikel 66 i Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan

JOIN(2015) 35

2015/0303 NLE

Gemensamt förslag till rådets beslut om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av samarbetsavtalet om partnerskap och utveckling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan

Hälsa och livsmedelssäkerhet

COM(2014) 4

2014/0033 COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/608/EEG, 90/425/EEG och 91/496/EEG vad gäller hänvisningar till avelsteknisk lagstiftning

KOM(2007) 872

2008/0002 COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel och om ändring av förordning (EG) nr XXX/XXXX [enhetligt förfarande]

Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag

SEK(2010) 312

Rekommendation från Europeiska kommissionen till rådet om att bemyndiga Europeiska kommissionen att inleda förhandlingar med länder utanför EU för att ingå avtal om installation av markstationer för Galileo

Rättsliga frågor, konsumentfrågor och jämställdhet

KOM(2011) 126

2011/0059/CNS

Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden

KOM(2011) 127

2011/0060/CNS

Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap

Migration, inrikes frågor och medborgarskap

COM(2013) 619

2013/0305 COD

Förslag till Europaparlamentets och rådet förordning om nya psykoaktiva ämnen

KOM(2009) 703

2009/0190 NLE

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om behandling och överföring av uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden från Europeiska unionen till Förenta staterna i enlighet med programmet för att spåra finansiering av terrorism

Handel

COM(2015) 390

2015/0170 NLE

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den associeringskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan

Transporter

KOM(2010) 263

2010/0141 NLE

Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om vissa luftfartsaspekter

KOM(2010) 264

2010/0142 NLE

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om vissa luftfartsaspekter

KOM(2010) 803

2010/0388 NLE

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Saudiarabien om vissa luftfartsaspekter

Kodifieringar

KOM(2011) 120

2011/0053 COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifiering)

COM(2015) 157

2015/0082 COD

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska unionen och Republiken Kazakstan (kodifiering)

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 20.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 160/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 160/03)

| Medlemsstat | Tjeckien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Ostrava–Amsterdam
  Ostrava–Helsingfors |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 1 oktober 2016 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 30 september 2017 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| TJECKIEN |
| Tfn +420 595622716 |
| Fax +420 595622226. |
| E-post: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Medlemsstat

Tjeckien

Berörd flyglinje

Ostrava–Amsterdam

Ostrava–Helsingfors

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

1 oktober 2016

Datum då ändringarna träder i kraft

30 september 2017

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

TJECKIEN

Tfn +420 595622716

Fax +420 595622226.

E-post: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

eller

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Prag 4 |
| TJECKIEN |
| Tfn +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-post: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Prag 4

TJECKIEN

Tfn +420 224827884

Fax +420 224827879

E-post: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 160/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 160/04)

| Medlemsstat | Tjeckien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Ostrava – Amsterdam |
| Kontraktets löptid | 1 oktober 2017–30 september 2021 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 31 juli 2017 |
| Adress från vilken texten till inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas | För mer information kontakta





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| TJECKIEN |
| Tfn +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-post: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Medlemsstat

Tjeckien

Berörda flyglinjer

Ostrava – Amsterdam

Kontraktets löptid

1 oktober 2017–30 september 2021

Tidsfrist för inlämnande av anbud

31 juli 2017

Adress från vilken texten till inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas

För mer information kontakta

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

TJECKIEN

Tfn +420 595622716

Fax +420 595622226

E-post: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

eller

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Prag 4 |
| TJECKIEN |
| Tfn +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-post: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Prag 4

TJECKIEN

Tfn +420 224827884

Fax +420 224827879

E-post: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 160/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 160/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 160/05)

| Medlemsstat | Tjeckien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Ostrava – Helsingfors |
| Kontraktets löptid | 1 oktober 2017–30 september 2021 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 31 juli 2017 |
| Adress från vilken texten till inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas | För mer information kontakta





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| TJECKIEN |
| Tfn +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-post: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Medlemsstat

Tjeckien

Berörda flyglinjer

Ostrava – Helsingfors

Kontraktets löptid

1 oktober 2017–30 september 2021

Tidsfrist för inlämnande av anbud

31 juli 2017

Adress från vilken texten till inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas

För mer information kontakta

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

TJECKIEN

Tfn +420 595622716

Fax +420 595622226

E-post: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

eller

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Prag 4 |
| TJECKIEN |
| Tfn +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-post: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Prag 4

TJECKIEN

Tfn +420 224827884

Fax +420 224827879

E-post: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---