# Il-Ġurnal Uffiċjali C 174/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 174 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 601 ta' Ġunju 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 174

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 601 ta' Ġunju 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 174/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 174/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7864 — Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 174/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  )

1

1

2017/C 174/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7864 — Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2017/C 174/03 | Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 174/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2017/C 174/05 | Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 174/06 | Komunikazzjoni skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 dwar il-kompożizzjoni tal-Korp ta’ Konċiljazzjoni imwaqqaf fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR | 5 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2017/C 174/07 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2017/C 174/03

Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 174/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

2017/C 174/05

Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

4

2017/C 174/06

Komunikazzjoni skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 dwar il-kompożizzjoni tal-Korp ta’ Konċiljazzjoni imwaqqaf fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR

5

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2017/C 174/07

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel |
| 2017/C 174/08 | Sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għal sħubija f’Bordijiet Xjentifiċi u fil-Kumitat Xjentifiku tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) (Parma, l-Italja) — Ref.: EFSA/E/2017/01 | 7 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 174/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel

2017/C 174/08

Sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għal sħubija f’Bordijiet Xjentifiċi u fil-Kumitat Xjentifiku tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) (Parma, l-Italja) — Ref.: EFSA/E/2017/01

7

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 174/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 174/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 174/01)

Fit-23 ta’ Mejju 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ispanjol u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8424. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8424. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 174/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7864 — Trelleborg/ČGS Holding)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 174/02)

Fl-4 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7864. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7864. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 1.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 174/2

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

(2017/C 174/03)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur Sergey Valeryevich AKSYONOV (nru 1), is-Sur Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nru 3), is-Sur Aleksandr Viktorovich GALKIN (nru 21), is-Sur Andriy Yevhenovych PURHIN (nru 45), is-Sur Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (nru 47), is-Sur Roman Viktorovich LYAGIN (nru 58), is-Sur Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (nru 68), is-Sur Mikhail Efimovich FRADKOV (nru 73), is-Sur Vladimir ANTYUFEYEV (nru 87), is-Sur Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (nru 131), is-Sur Aleksandrovich BASURIN (nru 137), is-Sur Evgeny Vladimirovich MANUILOV (nru 143), is-Sur Anatoly Ivanovich ANTONOV (nru 147), l-impjant tad-distillerija Azov (entità elenkata taħt in-nru 17), intrapriża tal-baġit tal-Istat Federali għax-xjenza u riċerka “Istitut nazzjonali Panrussu għar-riċerka xjentifika għat-tkabbir tad-dwieli u l-produzzjoni tal-inbid “Magarach” l-Akkademja Russa tax-Xjenza, li qabel kienet magħrufa bħala Intrapriża Unitarja Statali tar-‘Repubblika tal-Krimea’ l-Istitut Nazzjonali tal-Inbid “Magarach”” (entità elenkata taħt in-nru 19), il-Bank Kummerċjali Nazzjonali Russu (nru 23), il-Battaljun Sparta (Nru 30) u il-Battaljun Somalu (nru 31), li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (1) u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (2) dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina.

Il-Kunsill qed jikkunsidra jżomm il-miżuri restrittivi kontra l-persuni u l-entitajiet msemmija hawn fuq b’dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet ġodda. Dawk il-persuni u l-entitajiet huma b’dan informati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet maħsuba għad-deżinjazzjoni tagħhom, qabel is-16 ta’ Ġunju 2017, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu.

Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw fi kwalunkwe ħin talba lill-Kunsill, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ appoġġ, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi u miżmuma fil-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq.

---

(1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 174/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-31 ta’ Mejju 2017

(2017/C 174/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1221 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,40 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4398 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87365 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,7558 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0896 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4388 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,422 |
| HUF | Forint Ungeriż | 307,20 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1712 |
| RON | Leu Rumen | 4,5655 |
| TRY | Lira Turka | 3,9684 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5054 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5108 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7421 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5789 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5518 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 255,01 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,7374 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6449 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4135 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 932,91 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8037 |
| PHP | Peso Filippin | 55,847 |
| RUB | Rouble Russu | 63,7056 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,230 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,6485 |
| MXN | Peso Messikan | 21,0559 |
| INR | Rupi Indjan | 72,3340 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1221

JPY

Yen Ġappuniż

124,40

DKK

Krona Daniża

7,4398

GBP

Lira Sterlina

0,87365

SEK

Krona Żvediża

9,7558

CHF

Frank Żvizzeru

1,0896

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,4388

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,422

HUF

Forint Ungeriż

307,20

PLN

Zloty Pollakk

4,1712

RON

Leu Rumen

4,5655

TRY

Lira Turka

3,9684

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5054

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5108

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7421

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5789

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5518

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 255,01

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,7374

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6449

HRK

Kuna Kroata

7,4135

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 932,91

MYR

Ringgit Malażjan

4,8037

PHP

Peso Filippin

55,847

RUB

Rouble Russu

63,7056

THB

Baht Tajlandiż

38,230

BRL

Real Brażiljan

3,6485

MXN

Peso Messikan

21,0559

INR

Rupi Indjan

72,3340

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 1.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 174/4

---

Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
   (1)
  )

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 174/05)

Id-deċiżjonijiet tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni

| Ir-referenza tad-Deċiżjoni (2) | Id-data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Id-detentur tal-awtorizzazzjoni | In-numru tal-awtorizzazzjoni | L-użu awtorizzat | Id-data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Ir-raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3237 | It-22 ta’ Mejju 2017 | Triossidu tal-kromju
  Numru tal-KE: 232-143-1
  Numru tas-CAS 7789-09-5 | Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, il-Ġermanja | REACH/17/13/0 | L-użu bħala fotosensitizzatur għall-produzzjoni ta’ komponenti mikro | Il-21 ta’ Settembru 2029 | Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li ġej mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata f’termini tal-fattibbiltà ekonomika u teknika tagħha. |

Ir-referenza tad-Deċiżjoni (2)

Id-data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni

In-numru tal-awtorizzazzjoni

L-użu awtorizzat

Id-data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Ir-raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2017) 3237

It-22 ta’ Mejju 2017

Triossidu tal-kromju

Numru tal-KE: 232-143-1

Numru tas-CAS 7789-09-5

Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, il-Ġermanja

REACH/17/13/0

L-użu bħala fotosensitizzatur għall-produzzjoni ta’ komponenti mikro

Il-21 ta’ Settembru 2029

Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li ġej mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata f’termini tal-fattibbiltà ekonomika u teknika tagħha.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1

(2)  Id-Deċiżjoni tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni Ewropea fl-indirizz li ġej: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt

---

| 1.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 174/5

---

Komunikazzjoni skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 dwar il-kompożizzjoni tal-Korp ta’ Konċiljazzjoni imwaqqaf fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR

(2017/C 174/06)

Wara d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni C(2016) 2864 tat-18 ta’ Mejju 2016 u C(2017) 2250 tal-10 ta’ April 2017, il-Korp ta’ Konċiljazzjoni huwa magħmul mill-membri li ġejjin:

| il-President: | is-Sur Herman HOOYBERGHS | — | li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019; |
| --- | --- | --- | --- |

il-President:

is-Sur Herman HOOYBERGHS

—

li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019;

il-membri:

is-Sinjura Isabel BOMBAL DÍAZ

| — | li reġgħet inħatret għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2017 sal-31 ta’ Lulju 2018; |
| --- | --- |

—

li reġgħet inħatret għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2017 sal-31 ta’ Lulju 2018;

is-Sur Gerald LAVERY

| — | li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019; |
| --- | --- |

—

li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019;

is-Sur Matthias REEH

| — | li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019; u |
| --- | --- |

—

li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019; u

is-Sur Godfried THISSEN

| — | li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019. |
| --- | --- |

—

li nħatar għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2016 sal-31 ta’ Lulju 2019.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 1.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 174/6

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2017/C 174/07)

F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Komunitá ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ġie deċiż li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella li ġejja:

| Data u ħin tal-għeluq | 8.5.2017 |
| --- | --- |
| Durata | 8.5.2017 – 31.12.2017 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | POK/56-14 |
| Speċi | Pollakkju iswed (Pollachius virens) |
| Żona | VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta’ Vb, XII u XIV |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 08/TQ127 |

Data u ħin tal-għeluq

8.5.2017

Durata

8.5.2017 – 31.12.2017

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

POK/56-14

Speċi

Pollakkju iswed (Pollachius virens)

Żona

VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta’ Vb, XII u XIV

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

08/TQ127

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel

| 1.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 174/7

---

Sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għal sħubija f’Bordijiet Xjentifiċi u fil-Kumitat Xjentifiku tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA)

(Parma, l-Italja)

Ref.: EFSA/E/2017/01

(2017/C 174/08)

Data ta’ skadenza għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet: 8 ta’ Settembru 2017 f’nofsillejl (ħin lokali, CET).

| — | Inti xjenzat esperjenzat li tixtieq tagħmel differenza fil-ħajja tan-nies permezz tal-eċċellenza xjentifika tiegħek? |
| --- | --- |

—

Inti xjenzat esperjenzat li tixtieq tagħmel differenza fil-ħajja tan-nies permezz tal-eċċellenza xjentifika tiegħek?

| — | Tixtieq tikkontribwixxi għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika fl-Ewropa, billi taħdem flimkien mal-esperti xjentifiċi l-aktar brillanti tal-Ewropa sabiex tilħqu għan komuni? |
| --- | --- |

—

Tixtieq tikkontribwixxi għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika fl-Ewropa, billi taħdem flimkien mal-esperti xjentifiċi l-aktar brillanti tal-Ewropa sabiex tilħqu għan komuni?

| — | Tixtieq tuża l-passjoni tiegħek għax-xjenza billi taħdem għall-bażi tal-valutazzjoni tar-riskju xjentifika fl-Ewropa? |
| --- | --- |

—

Tixtieq tuża l-passjoni tiegħek għax-xjenza billi taħdem għall-bażi tal-valutazzjoni tar-riskju xjentifika fl-Ewropa?

Il-parir xjentifiku tal-EFSA jgħin biex jipproteġi lill-konsumaturi, lill-annimali u l-ambjenti minn riskji relatati mal-ikel. Aħna nistgħu nwasslu l-missjoni tagħna biss permezz ta’ kollaborazzjoni, għalhekk għandna bżonnkom, l-aqwa esperti tal-Ewropa, biex taħdmu magħna u tgħinuna sabiex nipproteġu s-saħħa pubblika fl-Ewropa.

Din is-sejħa hija indirizzata lil xjenzati li jixtiequ li jiġu kkunsidrati għal sħubija fil-Kumitat Xjentifiku (SC) tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) jew f’wieħed mill-Bordijiet Xjentifiċi tal-EFSA, jiġifieri: Is-Saħħa u l-Benesseri tal-Annimali (AHAW), il-Perikli Bijoloġiċi(BIOHAZ), il-Kontaminanti fil-Katina tal-Ikel (CONTAM), l-Addittivi u Prodotti jew Sustanzi użati fl-Għalf għall-Annimali (FEEDAP), l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati (GMO), in-Nutrizzjoni, l-Ikel Ġdid u l-Allerġeni tal-Ikel (NDA), is-Saħħa tal-Pjanti (PLH), il-Prodotti għall-Protezzjoni tal-Pjanti u r-Residwi Tagħhom (PPR), l-Addittivi tal-Ikel u l-Aromatizzanti (FAF), il-Materjali li Jiġu f’Kuntatt mal-Ikel, l-Enzimi u l-Għajnuniet għall-Ipproċessar (CEP).

L-AWTORITÀ EWROPEA DWAR IS-SIGURTÀ FL-IKEL

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) hija Aġenzija tal-Unjoni Ewropea u hija parti integrali mis-sistema dwar is-sigurtà fl-ikel tal-UE. Il-missjoni tal-Awtorità hija li tikkontribwixxi għas-sigurtà fil-katina tal-ikel u l-għalf tal-UE u għal-livell għoli ta protezzjoni tal-ħajja u s-saħħa tal-bniedem.

L-EFSA tlaqqa’ flimkien l-aħjar esperti disponibbli tal-Ewropa fil-valutazzjoni tar-riskju fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel u l-għalf, is-saħħa u l-benesseri tal-annimali, is-saħħa tal-pjanti u l-ambjent, li jaġixxu f’kapaċità indipendenti sabiex jipprovdu parir xjentifiku tal-ogħla standard lill-Istituzzjonijiet u lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropej.

Il-prioritajiet ewlenin tal-EFSA kif stabbiliti fil-L-Istrateġija tal-EFSA 2020 huma li:

| — | Tipprijoritizza l-involviment pubbliku fil-proċess tal-valutazzjoni xjentifika. |
| --- | --- |

—

Tipprijoritizza l-involviment pubbliku fil-proċess tal-valutazzjoni xjentifika.

| — | Twessa’ l-bażi ta’ evidenza tal-EFSA u timmassimizza l-aċċess għad-data tagħha. |
| --- | --- |

—

Twessa’ l-bażi ta’ evidenza tal-EFSA u timmassimizza l-aċċess għad-data tagħha.

| — | Tibni l-kapaċità tal-valutazzjoni xjentifika tal-UE u tal-komunità tal-għarfien. |
| --- | --- |

—

Tibni l-kapaċità tal-valutazzjoni xjentifika tal-UE u tal-komunità tal-għarfien.

| — | Tipprepara għal sfidi tal-valutazzjoni tar-riskju futuri. |
| --- | --- |

—

Tipprepara għal sfidi tal-valutazzjoni tar-riskju futuri.

| — | Toħloq ambjent u kultura li jirriflettu l-valuri tal-EFSA (il-kooperazzjoni, l-innovazzjoni, it-trasparenza, l-indipendenza u l-eċċellenza xjentifika). |
| --- | --- |

—

Toħloq ambjent u kultura li jirriflettu l-valuri tal-EFSA (il-kooperazzjoni, l-innovazzjoni, it-trasparenza, l-indipendenza u l-eċċellenza xjentifika).

Sir af aktar dwar l-EFSA, billi żżurna fuq http://www.efsa.europa.eu

L-EFSA hija bbażata f’Parma Skopri x’għandha x’toffri Parma hawnhekk.

IL-KONTRIBUT TIEGĦEK

Ir-rwol tal-Bordijiet Xjentifiċi u tal-Kumitat Xjentifiku tal-EFSA

Il-Bordijiet Xjentifiċi u l-Kumitat Xjentifiku huma responsabbli biex jipprovdu l-opinjonijiet xjentifiċi tal-Awtorità u pariri oħrajn kif xierqa, kull wieħed fi ħdan il-qasam ta’ kompetenza proprja tiegħu kif stabbilit fir-Regolament li jistabbilixxi l-EFSA (Regolament (KE) Nru 178/2002 (1)). Dawn jipproduċu opinjonijiet u pariri xjentifiċi għal maniġers tar-riskju sabiex jipprovdu fondazzjoni soda għall-formulazzjoni ta’ politiki u leġiżlazzjoni Ewropej u dan jappoġġja lill-maniġers tar-riskju fit-teħid tad-deċiżjonijiet.

Dawn l-outputs xjentifiċi huma ppubblikati fil-Ġurnal tal-EFSA, pubblikazzjoni li toħroġ kull xahar u li hija indiċizzata f’bażijiet ta’ data bibljografiċi (pereżempju, CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge) rilevanti għall-ħidma tal-EFSA.

Kull Bord Xjentifiku huwa magħmul minn 15 sa 25 espert xjentifiku, skont il-volum tax-xogħol ippjanat għall-mandat rilevanti u l-kompetenza meħtieġa. Il-Kumitat Xjentifiku huwa magħmul mill-Presidenti tal-għaxar (10) Bordijiet Xjentifiċi u minn sitt (6) esperti xjentifiċi oħrajn. Dawn l-esperti jikkooperaw mal-EFSA independentement minn kwalunkwe influwenza esterna.

Espert jista’ jinħatar għal massimu ta’ tliet mandati fl-istess Bord Xjentifiku jew fl-istess Kumitat Xjnetifiku.

Jekk jogħġbok irreferi għal ANNESS I ippubblikat fis-sit web tal-EFSA (2) sabiex tikkonsulta d-deskrizzjoni dettaljata tal-mandat tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Bordijiet Xjentifiċi.

Ir-rwol tal-Membri tal-Bordijiet Xjentifiċi u tal-Kumitat Xjentifiku tal-EFSA

Membri tal-Kumitat Xjentifiku u l-Bordijiet Xjentifiċi huma xjenzati esperjenzati u indipendenti magħżulin u maħturin bi qbil mar-Regolament li Jistabbilixxi l-EFSA. Huma jiġu fdati bir-responsabbiltajiet li ġejjin:

| — | Ikunu responsabbli għall-preparazzjoni, diskussjoni u adozzjoni f’waqtha ta’ opinjonijiet xjentifiċi, dokumenti gwida u dikjarazzjonijiet tal-Bordijiet Xjentifiċi u/jew il-Kumitat Xjentifiku u għall-attivitajiet tal-gruppi ta’ ħidma tagħhom. |
| --- | --- |

—

Ikunu responsabbli għall-preparazzjoni, diskussjoni u adozzjoni f’waqtha ta’ opinjonijiet xjentifiċi, dokumenti gwida u dikjarazzjonijiet tal-Bordijiet Xjentifiċi u/jew il-Kumitat Xjentifiku u għall-attivitajiet tal-gruppi ta’ ħidma tagħhom.

| — | Jikkontribwixxu għal parir xjentifiku indipendenti dwar kwistjonijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Bord Xjentifiku u/jew il-Kumitat Xjentifiku kif meħtieġ. |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għal parir xjentifiku indipendenti dwar kwistjonijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Bord Xjentifiku u/jew il-Kumitat Xjentifiku kif meħtieġ.

| — | Jikkontribwixxu għall-konsistenza tal-approċċ tal-istimi xjentifiċi tal-EFSA u jaħdmu f’kollaborazzjoni mill-qrib ma’ Bordijiet Xjentifiċi oħrajn u l-Kumitat Xjentifiku. |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għall-konsistenza tal-approċċ tal-istimi xjentifiċi tal-EFSA u jaħdmu f’kollaborazzjoni mill-qrib ma’ Bordijiet Xjentifiċi oħrajn u l-Kumitat Xjentifiku.

| — | Jiżguraw aderenza għal dokumenti gwida tal-EFSA speċifiċi għas-settur u orizzontali u għal leġiżlazzjoni tal-UE rilevanti. |
| --- | --- |

—

Jiżguraw aderenza għal dokumenti gwida tal-EFSA speċifiċi għas-settur u orizzontali u għal leġiżlazzjoni tal-UE rilevanti.

Membri tal-Kumitat/Bordijiet Xjentifiku/Xjentifiċi huma mistennija li jaħdmu f’kollaborazzjoni, ikollhom grad għoli ta’ etika professjonali u integrità u jinkoraġġixxu innovazzjoni lejn eċċellenza xjentifika.

Il-membri tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Bordijiet Xjentifiċi jistgħu jintgħażlu bħala President, viċi president jew rapporteurs tal-Bordijiet/Kumitat Xjentifċi/Xjentifiku u tal-gruppi ta’ ħidma tagħhom.

Membri ta’ Bord Xjentifiku u tal-Kumitat Xjentifiku sejrin jintalbu jattendu lagħat ta’ jumejn sa tlett ijiem madwar sitt sa tmien darbiet fis-sena, normalment f’Parma, l-Italja.

Il-membri huma mistennija jattendu u jikkontribwixxu b’mod attiv u f’waqtu fil-laqgħat tal-Bordijiet/Kumitat Xjentifiċi/Xjentifiku fejn jiġu adottati opinjonijiet, dikjarazzjonijiet jew dokumenti ta’ gwida.

Barra dan, il-Membri tal-Bordijiet Xjentifiċi u tal-Kumitat Xjentifiku huma mistennija jipparteċipaw f’uħud mill-gruppi ta’ ħidma li huma stabbiliti mill-Bordijiet/Kumitat Xjentifiċi/Xjentifiku.

L-attendenza u l-kontribuzzjoni attiva fil-laqgħat tal-Bordijiet Xjentifiċi, tal-Kumitat Xjentifiku jew tal-gruppi ta’ ħidma teħtieġ ħidma preparatorja, inkluż qabel il-qari u l-abbozzar tad-dokumenti. Il-laqgħat isiru bl-Ingliż u ġeneralment id-dokumenti jkunu bil-lingwa Ingliża.

L-EFSA tista’ tissorvelja, tiddokumenta u tivvaluta l-parteċipazzjoni u l-kontribuzzjoni tal-membri tal-Bordijiet/Kumitat Xjentifiċi/Xjentifiku.

Membri tal-Bordijiet/Kumitat Xjentifiċi/Xjentifiku sejrin jiġu offruti moduli differenti ta’ taħriġ kif ukoll tagħlim ta’ informazzjoni ta’ segwitu, dwar metodoloġiji ta’ valutazzjoni tar-riskju u dokumenti ta’ gwida tal-EFSA.

Bħala parti mill-impenn għall-ftuħ u t-trasparenza tal-EFSA, uħud mil-laqgħat plenarji tal-Bordijiet/Kumitat Xjentifiċi jistgħu jkunu miftuħin għall-osservaturi u/jew jistgħu jiġu strimjati fuq il-web.

L-EFSA sejra, skont ir-regoli finanzjarji tagħha, tħallas l-ispejjeż tal-vjaġġi, il-gratifika ta’ kuljum u tal-akkomodazzjoni tal-membri. Sejjer jitħallas indennizz speċjali għal kull ġurnata sħiħa ta’ attendenza tal-laqgħat (3).

L-APPLIKAZZJONI TIEGĦEK

| — | Il-kandidati huma avżati biex jagħtu kunsiderazzjoni bir-reqqa lill-ANNESS I meta jkunu qed jippreparaw l-applikazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati huma avżati biex jagħtu kunsiderazzjoni bir-reqqa lill-ANNESS I meta jkunu qed jippreparaw l-applikazzjonijiet tagħhom.

| — | Il-kandidati huma mitluba jissottomettu l-applikazzjoni tagħhom onlajn billi jużaw is-sit tal-karrieri tal-EFSA: careers.efsa.europa.eu/experts |
| --- | --- |

—

Il-kandidati huma mitluba jissottomettu l-applikazzjoni tagħhom onlajn billi jużaw is-sit tal-karrieri tal-EFSA: careers.efsa.europa.eu/experts

| — | L-applikazzjonijiet sejrin jitqiesu ammissibbli biss jekk formola ta’ applikazzjoni onlajn mimlija kif dovut tiġi sottomessa fi ħdan l-iskadenza. L-ebda forma oħra ta’ applikazzjoni mhija sejra tiġi aċċettata. |
| --- | --- |

—

L-applikazzjonijiet sejrin jitqiesu ammissibbli biss jekk formola ta’ applikazzjoni onlajn mimlija kif dovut tiġi sottomessa fi ħdan l-iskadenza. L-ebda forma oħra ta’ applikazzjoni mhija sejra tiġi aċċettata.

| — | Il-kandidati huma ġentilment mistiedna jimlew l-formola ta’ applikazzjoni tagħhom bl-Ingliż. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati huma ġentilment mistiedna jimlew l-formola ta’ applikazzjoni tagħhom bl-Ingliż.

| — | Il-kandidati huma mħeġġa bis-sħiħ jimlew it-taqsimiet kollha tal-formola ta’ applikazzjoni bl-informazzjoni u evidenza meħtieġa, għaliex din sejra tifforma l-bażi għall-evalwazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati huma mħeġġa bis-sħiħ jimlew it-taqsimiet kollha tal-formola ta’ applikazzjoni bl-informazzjoni u evidenza meħtieġa, għaliex din sejra tifforma l-bażi għall-evalwazzjoni tagħhom.

| — | Il-kandidati huma rrakkomandati ħafna biex ma jistennewx sal-aħħar ġurnata qabel l-iskadenza minħabba li konġestjoni tal-internet jew xi problemi fil-konnessjoni tal-internet jistgħu jwasslu għal diffikultajiet fis-sottomissjoni fil-ħin. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati huma rrakkomandati ħafna biex ma jistennewx sal-aħħar ġurnata qabel l-iskadenza minħabba li konġestjoni tal-internet jew xi problemi fil-konnessjoni tal-internet jistgħu jwasslu għal diffikultajiet fis-sottomissjoni fil-ħin.

| — | Il-kandidati kollha sejrin jiġu informati b’email dwar ir-riżultat tal-proċess tal-għażla. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati kollha sejrin jiġu informati b’email dwar ir-riżultat tal-proċess tal-għażla.

L-informazzjoni personali mitluba lill-kandidati mill-EFSA sejra tiġi pproċessata b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dak id-data (4).

L-iskop tal-ipproċessar tad-data huwa biex jiġu ġestiti applikazzjonijiet għal sħubija tal-Bordijiet Xjentifiċi tal-EFSA.

Il-mistoqsijiet kollha relatati ma’ din is-sejħa għandhom jiġu indirizzati lil: call.experts@efsa.europa.eu.

PROĊESS TAL-GĦAŻLA

L-EFSA tiżgura li tapplika l-prinċipji ta’ trasparenza, korrettezza u tan-nuqqas ta’ diskriminazzjoni fil-proċeduri tal-għażla tagħha.

Il-kandidati huma mitluba jindikaw fil-formola ta’ applikazzjoni, il-Bord Xjentifiku u/jew il-Kumitat Xjentifiku li jixtiequ japplikaw għalih, li l-aktar li jikkorrispondi għall-qasam ta’ għarfien espert tagħhom (jekk jogħġbok irreferi għal ANNESS I).

Applikant jista’ jindika Bord/Kumitat Xjentifiku addizzjonali bħala t-tieni għażla, f’każijiet fejn il-qasam ta’ għarfien espert tiegħu ikopri l-kompetenza ta’ aktar minn Bord Xjentifiku wieħed u/jew il-Kumitat Xjentifiku.

Kandidati li diġà servew tliet mandati fi kwalunkwe żmien fl-istess Bord Xjentifiku jew fil-Kumitat Xjentifiku mhux ser ikunu ikkunsidrati bħala eleġibbli għall-istess entità xjentifika u jistgħu japplikaw għal sħubija ma’ Bord/Kumitat Xjentifiku differenti. Mandati li huma iqsar minn 18-il xahar mhux ser jgħoddu bħala mandat. Għaldaqstant, il-mandati ta’ CEF u ta’ ANS tal-2017-2018 ma jgħoddux bħala mandati.

L-EFSA tirriserva d-dritt li jiġu kkonsultati partijiet terzi dwar esperjenza professjonali ta’ kandidati fil-kuntest tal-applikazzjoni tagħhom.

Kriterji ta’ eliġibbiltà

Il-kandidati għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin fid-data tal-għeluq għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni:

| — | Ċittadinanza ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (l-UE), jew ta’ pajjiż tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (l-EFTA) jew ta’ pajjiż kandidat tal-UE. Esperti minn pajjiżi terzi jistgħu japplikaw ukoll, u sejrin jitqiesu għal sħubija tal-Bordijiet/Kumitat Xjentifiċi/Xjentifiku, jekk il-livell meħtieġ ta’ għarfien espert ma jistax jinstab fost iċ-ċittadini nazzjonali tal-UE, tal-EFTA jew pajjiżi kandidati tal-UE; |
| --- | --- |

—

Ċittadinanza ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (l-UE), jew ta’ pajjiż tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (l-EFTA) jew ta’ pajjiż kandidat tal-UE. Esperti minn pajjiżi terzi jistgħu japplikaw ukoll, u sejrin jitqiesu għal sħubija tal-Bordijiet/Kumitat Xjentifiċi/Xjentifiku, jekk il-livell meħtieġ ta’ għarfien espert ma jistax jinstab fost iċ-ċittadini nazzjonali tal-UE, tal-EFTA jew pajjiżi kandidati tal-UE;

| — | Għarfien tajjeb ħafna tal-lingwa Ingliża (5); |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna tal-lingwa Ingliża (5);

| — | Impenn biex jattendu l-laqgħat u jikkontribwixxu b’mod attiv fil-ħidma tal-Kumitat/Bordijiet Xjentifiku/Xjentifiċi u l-Gruppi ta’ Ħidma tagħhom; |
| --- | --- |

—

Impenn biex jattendu l-laqgħat u jikkontribwixxu b’mod attiv fil-ħidma tal-Kumitat/Bordijiet Xjentifiku/Xjentifiċi u l-Gruppi ta’ Ħidma tagħhom;

| — | Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ta’ mill-inqas erba’ (4) snin attestati b’diploma f’wieħed mill-oqsma li ġejjin: agrikoltura, bijokimika, bijoinformatika, bijoloġija, bijometrija, bijoteknoloġija, kimika, espożizzjoni dijetetika, xjenzi ambjentali, epidemijoloġija, xjenza alimentari, teknoloġija alimentari, ġenetika, saħħa u sikurezza alimentari, mediċina umana, xjenzi tal-ħajja, matematika, mikrobijoloġija, bijoloġija molekulari, xjenzi naturali, nutrizzjoni, farmaċija, saħħa pubblika, statisitika, tossikoloġija, mediċina veterinarja jew oqsma relatati; (6) |
| --- | --- |

—

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ta’ mill-inqas erba’ (4) snin attestati b’diploma f’wieħed mill-oqsma li ġejjin: agrikoltura, bijokimika, bijoinformatika, bijoloġija, bijometrija, bijoteknoloġija, kimika, espożizzjoni dijetetika, xjenzi ambjentali, epidemijoloġija, xjenza alimentari, teknoloġija alimentari, ġenetika, saħħa u sikurezza alimentari, mediċina umana, xjenzi tal-ħajja, matematika, mikrobijoloġija, bijoloġija molekulari, xjenzi naturali, nutrizzjoni, farmaċija, saħħa pubblika, statisitika, tossikoloġija, mediċina veterinarja jew oqsma relatati; (6)

| — | Għallinqas seba’ (7) snin ta’ esperjenza professjonali rilevanti għall-kompetenza tal-Bord(ijiet) miksuba wara l-kisba tad-diploma mitluba (7). |
| --- | --- |

—

Għallinqas seba’ (7) snin ta’ esperjenza professjonali rilevanti għall-kompetenza tal-Bord(ijiet) miksuba wara l-kisba tad-diploma mitluba (7).

Kriterji ta’ Għażla

L-applikazzjonijiet li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà sejrin jiġu ammessi għal evalwazzjoni komparattiva mwettqa mill-EFSA fuq il-bażi tal-kriterji tal-għażla indikati hawn taħt f’żewġ passi:

Pass 1 tal-Evalwazzjoni:

Kull applikazzjoni eleġibbli sejra tiġi evalwata kontra ż-żewġ kriterji tal-għażla li jidħlu fuq xulxin li ġejjin. Is-soll biex tgħaddi pass 1 tal-evalwazzjoni huwa 40 punt (minn 100).

| — | Esperjenza fil-ġestjoni ta’ proġetti xjentifiċi multidixxiplinarji: Esperjenza fil-ġestjoni ta’ proġetti xjentifiċi (tipi u ammonti) f’wieħed mill-oqsma ta’ kompetenza tal-EFSA.(50 punt massimu minn 100) |
| --- | --- |

—

Esperjenza fil-ġestjoni ta’ proġetti xjentifiċi multidixxiplinarji: Esperjenza fil-ġestjoni ta’ proġetti xjentifiċi (tipi u ammonti) f’wieħed mill-oqsma ta’ kompetenza tal-EFSA.(50 punt massimu minn 100)

| — | Esperjenza f’komunikazzjoni xjentifika: Esperjenza f’komunikazzjoni ta’ suġġetti xjentifiċi billi jitwassal il-messaġġ b’mod trasperanti u li jinftiehem minn pubbliku fil-mira differenti. (50 punt massimu minn 100) |
| --- | --- |

—

Esperjenza f’komunikazzjoni xjentifika: Esperjenza f’komunikazzjoni ta’ suġġetti xjentifiċi billi jitwassal il-messaġġ b’mod trasperanti u li jinftiehem minn pubbliku fil-mira differenti. (50 punt massimu minn 100)

Pass 2 tal-Evalwazzjoni:

Il-kandidati li jġibu minn tal-inqas 40 punt f’pass 1 tal-evalwazzjoni ser jiġu evalwati skont it-3 kriterji tal-għażla li jmiss fir-rigward tal-ewwel Bord/Kumitat Xjentifiku tal-għażla tagħhom. Is-soll biex tgħaddi pass 2 tal-evalwazzjoni huwa 60 punt (minn 100).

| — | Esperjenza f’valutazzjoni xjentifika u/jew proviżjoni ta’ parir xjentifiku lill-maniġers tar-riskju Esperjenza fit-twettiq tal-valutazzjoni tar-riskju xjentifiku u/jew l-għoti ta’ parir xjentifiku fl-oqsma relatati mas-sigurtà tal-ikel u l-ambjent, kif xieraq, fl-oqsma ta’ kompetenza u għarfien espert tal-Bord Xjentifiku ppreferut. (40 punt massimu minn 100) |
| --- | --- |

—

Esperjenza f’valutazzjoni xjentifika u/jew proviżjoni ta’ parir xjentifiku lill-maniġers tar-riskju Esperjenza fit-twettiq tal-valutazzjoni tar-riskju xjentifiku u/jew l-għoti ta’ parir xjentifiku fl-oqsma relatati mas-sigurtà tal-ikel u l-ambjent, kif xieraq, fl-oqsma ta’ kompetenza u għarfien espert tal-Bord Xjentifiku ppreferut. (40 punt massimu minn 100)

| — | Eċċellenza xjentifika mixhuda bi prova: Eċċellenza xjentifika f’wieħed jew f’diversi oqsma relatati mal-qasam kopert mill-Bord/Kumitat xjentifiku ppreferut u mixhuda bi prova permezz ta’ pubblikazzjonijiet xjentifiċi estensivi f’ġurnali analizzati mill-pari u r-rwol tiegħek fil-pubblikazzjonijiet. (40 punt massimu minn 100) |
| --- | --- |

—

Eċċellenza xjentifika mixhuda bi prova: Eċċellenza xjentifika f’wieħed jew f’diversi oqsma relatati mal-qasam kopert mill-Bord/Kumitat xjentifiku ppreferut u mixhuda bi prova permezz ta’ pubblikazzjonijiet xjentifiċi estensivi f’ġurnali analizzati mill-pari u r-rwol tiegħek fil-pubblikazzjonijiet. (40 punt massimu minn 100)

| — | Esperjenza fir-reviżjoni ta’ xogħol xjentifiku: Esperjenza fir-reviżjoni ta’ xogħol xjentifiku u l-abbiltà li tanalizza informazzjoni kumplessa fil-qasam kopert mill-Bord Xjentifiku ppreferut. (20 punt massimu minn 100) |
| --- | --- |

—

Esperjenza fir-reviżjoni ta’ xogħol xjentifiku: Esperjenza fir-reviżjoni ta’ xogħol xjentifiku u l-abbiltà li tanalizza informazzjoni kumplessa fil-qasam kopert mill-Bord Xjentifiku ppreferut. (20 punt massimu minn 100)

Kandidati ser jiġu evalwati f’pass 2 fir-rigward tal-ewwel Bord/Kumitat Xjentifiku tal-għażla tagħhom. Kandidati jistgħu jiġu wkoll evalwati fir-rigward tat-tieni Bord/Kumitat Xjentifiku tal-għażla tagħhom/bordijiet oħra, kif meħtieġ.

Lista mqassra tal-kandidati

Il-kandidati li jġibu minn tal-inqas 60 punt f’pass 2 tal-evalwazzjoni ser jitqiegħdu fuq lista mqassra. Ix-xjenzati għandhom jinnotaw li l-inklużjoni fuq il-lista mqassra ma tiggarantixxix ħatra bħala membru tal-Bord Xjentifiku/Kumitat Xjentifiku.

Il-lista mqassra tal-kandidati li ma jinħatrux fl-aħħar tal-proċess tal-għażla tista’ tintuża biex tkopri bżonnijiet futuri għall-ħatra ta’ membri tal-Bordijiet Xjentifiċi/Kumitat Xjentifiku, soġġett għall-ilħuq tar-rekwiżiti għal sħubija (Dikjarazzjoni ta’ Interessi kompatibbli mal-Politika ta’ Indipendenza u mar-regoli tad-Dikjarazzjoni ta’ Interess tal-EFSA u t-taħlita xierqa ta’ kompetenzi u oqsma ta’ għarfien). Din il-lista ser tibqa’ valida sal-eżitu tas-sejħa li jmiss għal tiġdid ta’ membri tal-Bordijiet Xjentifiċi/Kumitat Xjentifiku.

Dikjarazzjoni tal-Interessi

Kandidati mqiegħda fuq il-lista mqassra u li għandhom l-aħjar taħlita ta’ kompetenzi u oqsma ta’ għarfien fir-rigward ta’ Bord Xjentifiku partikolari jew tal-Kumitat Xjentifiku sejrin jintalbu jissottomettu Dikjarazzjoni tal-Interessi (DoI), li ser tiġi eżaminata mill-EFSA skont il-politika ta’ Indipendenza tal-EFSA u mar-regoli tagħha dwar id-Dikjarazzjonijiet tal-Interessi (8), fis-seħħ fil-ħin li tkun qed tiġi eżaminata. Il-bżonn li jiġi pprevenut jew inkella mtaffi kunflitt ta’ interess potenzjali identifikat sejjer jitqies fid-deċiżjoni dwar jekk kandidat hux sejjer jiġi kkunsidrat ulterjorment għal sħubija, presidenza jew viċi-presidenza.

Kandidati li jonqsu milli jissottomettu Dikjarazzjoni tal-Interessi mhux ser jiġu kkunsidrati għal ħatra bħala membri ta’ Bord/Kumitat Xjentifiku. L-applikanti jistgħu jiġu kkuntattjati għal aktar kjarifika dwar id-Dikjarazzjoni tal-Interessi tagħhom.

Ara hawn taħt żewġ eżempji ta’ x’inhuwa meqjus Kunflitt tal-Interessi Dawn mhuma bl-ebda mod eżawrjenti u huma biss rappreżentattivi tas-sitwazzjonijiet deskritti hemmhekk:

| — | Is-Sħubija f’Bordijiet Xjentifiċi mhijiex permessa għal kandidati li, fil-mument tas-sottomissjoni tad-DoI tagħhom, ikunu impjegati minn kwalunkwe persuna ġuridika jew fiżika li twettaq kwalunkwe waħda mill-attivitajiet li fuqhom outputs xjentifiċi tal-EFSA joħolqu impatt dirett jew indirett, bħal produzzjoni tal-ikel, ipproċessar u distribuzzjoni, agrikoltura jew trobbija tal-annimali. Dan jinkludi kwalunkwe forma ta’ impjieg jew negozju regolari, part-time jew full-time, imħallas jew mhux imħallas, inkluż impjieg indipendenti (pereżempju, konsultazzjoni) għall-benefiċċju tal-persuni msemmijin hawn fuq. |
| --- | --- |

—

Is-Sħubija f’Bordijiet Xjentifiċi mhijiex permessa għal kandidati li, fil-mument tas-sottomissjoni tad-DoI tagħhom, ikunu impjegati minn kwalunkwe persuna ġuridika jew fiżika li twettaq kwalunkwe waħda mill-attivitajiet li fuqhom outputs xjentifiċi tal-EFSA joħolqu impatt dirett jew indirett, bħal produzzjoni tal-ikel, ipproċessar u distribuzzjoni, agrikoltura jew trobbija tal-annimali. Dan jinkludi kwalunkwe forma ta’ impjieg jew negozju regolari, part-time jew full-time, imħallas jew mhux imħallas, inkluż impjieg indipendenti (pereżempju, konsultazzjoni) għall-benefiċċju tal-persuni msemmijin hawn fuq.

| — | Is-Sħubija ta’ Bordijiet Xjentifiċi mhijiex permessa għal kandidati li, fil-mument tas-sottomissjoni tad-DoI tagħhom, huma involuti f’konsultazzjoni ad hoc jew okkażjonali bħal Assoċjazzjoni Ewropea ta’ produtturi ta’ prodotti li l-Bord rilevanti jivvaluta, dwar varjetà ta’ suġġetti vasti ħafna tant li din l-attività b’mod regolari tkun f’kunflitt mal-punti fuq l-aġenda tal-Bord Xjentifiku rilevanti. |
| --- | --- |

—

Is-Sħubija ta’ Bordijiet Xjentifiċi mhijiex permessa għal kandidati li, fil-mument tas-sottomissjoni tad-DoI tagħhom, huma involuti f’konsultazzjoni ad hoc jew okkażjonali bħal Assoċjazzjoni Ewropea ta’ produtturi ta’ prodotti li l-Bord rilevanti jivvaluta, dwar varjetà ta’ suġġetti vasti ħafna tant li din l-attività b’mod regolari tkun f’kunflitt mal-punti fuq l-aġenda tal-Bord Xjentifiku rilevanti.

Ħatra

Esperti b’Dikjarazzjoni ta’ Interess kompatibbli mal-politika ta’ Indipendenza u r-regoli ta’ EFSA biss ser jiġu kkunsidrati għal ħatra.

Il-proposta għal ħatra tal-EFSA ser tikkunsidra fatturi bħal għarfien espert meħtieġ għall-Bord/Kumitat Xjentifiku rilevanti kif speċifikat fis-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess preżenti. Dan jirrelata b’mod partikolari mal-għarfien espert xjentifiku speċifiku tal-kandidat u t-taħlita ġenerali ta’ kompetenzi u ta’ oqsma ta’ għarfien disponibbli għall-Bord/Kumitat Xjentifiku sabiex ikopri l-bżonnijiet previsti tiegħu, kif ukoll kunsiderazzjoni ta’ bilanċ ta’ nazzjonalità, sess u termini servuti.

Esperti sejrin jinħatru f’kapaċità personali bħala membri tal-Bordijiet Xjentifiċi/Kumitat Xjentifiku fuq il-bażi ta’ deċiżjoni mill-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA wara proposta mid-Direttur Eżekuttiv tal-EFSA.

Qabel il-ħatra, l-EFSA tirriserva d-dritt li twettaq intervista onlajn u li tiċċekkja l-applikazzjoni ta’ kandidati kkunsidrati għal sħubija kontra dokumenti u ċertifikati sabiex tiġi kkonfermata l-preċiżjoni u l-eliġibbiltà tal-applikazzjoni.

Proċeduri ta’ appell

| — | Il-kandidati jistgħu jressqu azzjoni kontra kwalunkwe deċiżjoni li taffettwa s-sitwazzjoni legali tagħhom skont Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Dan għandu jsir fi żmien xahrejn mill-wasla jew notifika tad-deċiżjoni kkontestata. L-azzjoni għandha titressaq kontra l-EFSA quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea:





  Il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| 2925 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4303-1 |
| Fax +352 43032100 |
| Email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu |
| Internet: www.curia.europa.eu |

—

Il-kandidati jistgħu jressqu azzjoni kontra kwalunkwe deċiżjoni li taffettwa s-sitwazzjoni legali tagħhom skont Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Dan għandu jsir fi żmien xahrejn mill-wasla jew notifika tad-deċiżjoni kkontestata. L-azzjoni għandha titressaq kontra l-EFSA quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea:

Il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea

Rue du Fort Niedergrünewald

2925 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4303-1

Fax +352 43032100

Email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

Internet: www.curia.europa.eu

| — | Bħala alternattiva, il-kandidati jistgħu jressqu lment dwar allegata amministrazzjoni ħażina fl-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea għall-attenzjoni tal-Ombudsman Ewropew. Fost rekwiżiti oħrajn, ilment għandu jsir fi żmien sentejn mid-data li fiha l-fatti li l-ilment huwa bbażat fuqhom isiru magħrufa. Qabel ma jiġi kkuntattjat l-Ombudsman Ewropew u jittieħed dan il-pass, l-ilmentaturi għandhom ikunu diġà kkuntattjaw lill-EFSA billi jenfasizzaw it-tħassib tagħhom.





  L-Ombudsman Ewropew |
| --- | --- |
| 1 Avenue du President Robert Schuman |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| Internet: www.ombudsman.europa.eu |

—

Bħala alternattiva, il-kandidati jistgħu jressqu lment dwar allegata amministrazzjoni ħażina fl-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea għall-attenzjoni tal-Ombudsman Ewropew. Fost rekwiżiti oħrajn, ilment għandu jsir fi żmien sentejn mid-data li fiha l-fatti li l-ilment huwa bbażat fuqhom isiru magħrufa. Qabel ma jiġi kkuntattjat l-Ombudsman Ewropew u jittieħed dan il-pass, l-ilmentaturi għandhom ikunu diġà kkuntattjaw lill-EFSA billi jenfasizzaw it-tħassib tagħhom.

L-Ombudsman Ewropew

1 Avenue du President Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Tel. +33 388172313

Fax +33 388179062

Internet: www.ombudsman.europa.eu

Għal aktar informazzjoni dwar l-għażla ta’ Membri tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Bordijiet Xjentifiċi, jekk jogħġbok irreferi għad-“Deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv dwar l-għażla ta’ membri tal-Kumitat Xjentifiku, il-Bordijiet Xjentifiċi, u l-għażla ta’ esperti esterni biex jassistu lill-EFSA bix-xogħol xjentifiku tagħha”.

Għal aktar informazzjoni dwar l-istabbiliment u l-operazzjonijiet ta’ Bordijiet Xjentifiċi u l-Gruppi ta’ Ħidma tagħhom, jekk jogħġbok irreferi għad-“Deċiżjoni tal-Bord tal-Amministrazzjoni dwar l-istabbiliment u l-operazzjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku, tal-Bordijiet Xjentifiċi u tal-Gruppi ta’ Ħidma tagħhom”.

---

(1)  Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

(2)  https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/documents/calls/ANNEX1CallExperts2017.pdf

(3)  Għal aktar informazzjoni rreferi għal: http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/Experts_compensation_guide.pdf

(4)  ĠU L 8, 12.1.2001, p.1.

(5)  “Għarfien profond” għandu jikkorrispondi għal-livell B 2 jew ogħla (jiġifieri, livelli C 1 u C 2) kif speċifikat fid-dokument ta’ referenza tal-Kunsill tal-Ewropa għall-Portafoll Ewropew tal-Lingwi (Qafas Ewropew Komuni ta’ Referenza: Tagħlim (Learning/Teaching) u Valutazzjoni”). Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok irreferi għal: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf

(6)  Sejrin jiġu aċċettati biss kwalifiki maħruġa mill-awtoritajiet tal-Istati Membri tal-UE u kwalifiki rikonoxxuti bħala ekwivalenti mill-awtoritajiet rilevanti tal-Istati Membri tal-UE. F’istanzi fejn jinkisbu diplomi minn Stati Membri mhux tal-UE, l-EFSA tista’ titlob lill-kandidat jipprovdi dokument rilevanti ta’ kompatibbiltà maħruġ minn awtorità rikonoxxuta.

(7)  Esperjenza professjonali għandha tiġi kkunsidrata mid-data li fiha l-persuna tissodisfa l-kwalifiki minimi għall-impenn. Kwalunkwe perjodu partikolari jista’ jingħadd darba biss (sabiex jiġi kkalkulat bħala eliġibbli, is-snin ta’ studju jew esperjenza professjonali li għandhom jitqiesu ma għandhomx jikkoinċidu ma’ perjodi oħrajn ta’ studju jew esperjenza professjonali). L-attivitajiet professjonali segwiti fuq bażi part-time sejrin jiġu kkalkulati pro rata fuq il-bażi tal-perċentwal iċċertifikat ta’ sigħat full-time maħduma.

(8)  Għal aktar informazzjoni ara s-sit web tal-EFSA fuq http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/independence

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 174/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 174/09)

| 1. | Fid-19 ta’ Mejju 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (“NYK”), Mitsui Osk Lines (“MOL”) u Kawasaki Kisen Kaisha (“K Line”) kollha tal-Ġappun, jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ impriża konġunta (joint venture, “JV”) permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture. |
| --- | --- |

1.

Fid-19 ta’ Mejju 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (“NYK”), Mitsui Osk Lines (“MOL”) u Kawasaki Kisen Kaisha (“K Line”) kollha tal-Ġappun, jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ impriża konġunta (joint venture, “JV”) permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal NYK, MOL u K Line: trasport marittimu fuq livell globali, inklużi servizzi ta’ ġarr bil-baħar għal kontejners, servizzi ta’ terminals tal-kontejners u, sa diversi livelli, u servizzi oħra, inklużi trasport bil-kwantità, trasport tal-merkanzija bl-ajru, loġistika, ġarr bil-baħar bil-kwantità, proprjetà immobbli, il-vapuri tal-kruċieri, u l-kummerċ.
  —   għal JV: in-negozju dinji tat-trasport marittimu tal-kontejners u n-negozju tat-terminal tal-kontejners (bl-esklużjoni ta’ terminals fil-Ġappun) għal NYK, għal MOL u għal K Line. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal NYK, MOL u K Line: trasport marittimu fuq livell globali, inklużi servizzi ta’ ġarr bil-baħar għal kontejners, servizzi ta’ terminals tal-kontejners u, sa diversi livelli, u servizzi oħra, inklużi trasport bil-kwantità, trasport tal-merkanzija bl-ajru, loġistika, ġarr bil-baħar bil-kwantità, proprjetà immobbli, il-vapuri tal-kruċieri, u l-kummerċ.

—   għal JV: in-negozju dinji tat-trasport marittimu tal-kontejners u n-negozju tat-terminal tal-kontejners (bl-esklużjoni ta’ terminals fil-Ġappun) għal NYK, għal MOL u għal K Line.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---