# Službeni list C 176/2. l

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 176 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.2. lipnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 176

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.2. lipnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 176/01 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 176/01

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 176/1

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 176/01)

| Datum donošenja odluke | 29.02.2016 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.41933 (2015/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | SICILIA, SARDEGNA | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori |
| Pravna osnova | Decreto legge n. 210 del 2015 recante modifica del decreto legislativo n. 177 del 2005 e della legge 22 marzo 2010 |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblik potpore | — |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 287,1 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 95,7 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 0 % |
| Trajanje (razdoblje) | 01.01.2016 – 31.12.2017 |
| Gospodarski sektori | Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Ostale informacije | — |

Datum donošenja odluke

29.02.2016

Broj potpore

SA.41933 (2015/N)

Država članica

Italija

Regija

SICILIA, SARDEGNA

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori

Pravna osnova

Decreto legge n. 210 del 2015 recante modifica del decreto legislativo n. 177 del 2005 e della legge 22 marzo 2010

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Sektorski razvoj

Oblik potpore

—

Proračun

Ukupni proračun: EUR 287,1 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 95,7 (u milijunima)

Intenzitet potpore

0 %

Trajanje (razdoblje)

01.01.2016 – 31.12.2017

Gospodarski sektori

Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministero dello Sviluppo Economico

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 24.04.2017 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.43140 (2015/NN) |
| Država članica | Latvija |
| Regija | Latvia | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Support for energy producers |
| Pravna osnova | Energy Strategy 2030 of Latvia
  The electricity Market Law
  The energy Law
  The Law on Public Utility Regulation
  The Law on Subsidized Energy Tax
  Cabinet Regulation No. 262 of 16 March 2010„Regulations Regarding the Production of Electricity Using Renewable Energy Sources and the Procedures for the Determination of the Price”
  Cabinet Regulation No. 221 of 10 March 2009„Regulations Regarding Electricity Production and Price Determination upon Production of Electricity in Cogeneration” |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 2 241,33 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 2 387,41 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 0 % |
| Trajanje (razdoblje) | 01.01.2007 – 10.09.2012 |
| Gospodarski sektori | Proizvodnja električne energije |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministry of Economics |
| Brivibas street 55, Riga, Latvia |

Datum donošenja odluke

24.04.2017

Broj potpore

SA.43140 (2015/NN)

Država članica

Latvija

Regija

Latvia

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Support for energy producers

Pravna osnova

Energy Strategy 2030 of Latvia

The electricity Market Law

The energy Law

The Law on Public Utility Regulation

The Law on Subsidized Energy Tax

Cabinet Regulation No. 262 of 16 March 2010„Regulations Regarding the Production of Electricity Using Renewable Energy Sources and the Procedures for the Determination of the Price”

Cabinet Regulation No. 221 of 10 March 2009„Regulations Regarding Electricity Production and Price Determination upon Production of Electricity in Cogeneration”

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Sektorski razvoj

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 2 241,33 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 2 387,41 (u milijunima)

Intenzitet potpore

0 %

Trajanje (razdoblje)

01.01.2007 – 10.09.2012

Gospodarski sektori

Proizvodnja električne energije

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministry of Economics

Brivibas street 55, Riga, Latvia

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 30.11.2016 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.44693 (2016/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | FRIESLAND | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | NL_BZK_CSDO Voorgenomen investering voor de ontwikkeling van Cruise Port Harlingen |
| Pravna osnova | Subsidie regeling Wurkje foar Fryslân
  Subsidiebesluit gedeputeerde staten (01225644) d.d. 7 juli 2015
  Besluit gemeenteraad Harlingen d.d. 30 september 2015 |
| Vrsta mjere | Jednokratna potpora | Gemeentelijke havendienst Gemeente Harlingen (Gemeente Harlingen) |
| Cilj | Koordinacija prijevoza, Regionalni razvoj (uključujući teritorijalnu suradnju) |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 2,362 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 2,362 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 0 % |
| Trajanje (razdoblje) | Od 01.01.2017 |
| Gospodarski sektori | Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Gemeente Harlingen |
| Voorstraat 35, 8861 BD Harlingen |

Datum donošenja odluke

30.11.2016

Broj potpore

SA.44693 (2016/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

FRIESLAND

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

NL_BZK_CSDO Voorgenomen investering voor de ontwikkeling van Cruise Port Harlingen

Pravna osnova

Subsidie regeling Wurkje foar Fryslân

Subsidiebesluit gedeputeerde staten (01225644) d.d. 7 juli 2015

Besluit gemeenteraad Harlingen d.d. 30 september 2015

Vrsta mjere

Jednokratna potpora

Gemeentelijke havendienst Gemeente Harlingen (Gemeente Harlingen)

Cilj

Koordinacija prijevoza, Regionalni razvoj (uključujući teritorijalnu suradnju)

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 2,362 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 2,362 (u milijunima)

Intenzitet potpore

0 %

Trajanje (razdoblje)

Od 01.01.2017

Gospodarski sektori

Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu

Naziv i adresa davatelja potpore

Gemeente Harlingen

Voorstraat 35, 8861 BD Harlingen

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 28.11.2016 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.46569 (2016/N) |
| Država članica | Njemacka |
| Regija | MAGDEBURG, KRFR.ST. | Clanak 107. stavak 3. tocka (c) |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Niedrigwasserertüchtigung und Ausbau Hafen Magdeburg |
| Pravna osnova | Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” |
| Vrsta mjere | Jednokratna potpora | Transportwerk Magdeburger Hafen GmbH |
| Cilj | Sektorski razvoj, Koordinacija prijevoza |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 35,7962 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 90 % |
| Trajanje (razdoblje) | 01.01.2017 – 31.12.2019 |
| Gospodarski sektori | Prijevoz robe unutrašnjim vodenim putovima |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 1, D-39104 Magdeburg |

Datum donošenja odluke

28.11.2016

Broj potpore

SA.46569 (2016/N)

Država članica

Njemacka

Regija

MAGDEBURG, KRFR.ST.

Clanak 107. stavak 3. tocka (c)

Naziv (i/ili ime korisnika)

Niedrigwasserertüchtigung und Ausbau Hafen Magdeburg

Pravna osnova

Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur”

Vrsta mjere

Jednokratna potpora

Transportwerk Magdeburger Hafen GmbH

Cilj

Sektorski razvoj, Koordinacija prijevoza

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 35,7962 (u milijunima)

Intenzitet potpore

90 %

Trajanje (razdoblje)

01.01.2017 – 31.12.2019

Gospodarski sektori

Prijevoz robe unutrašnjim vodenim putovima

Naziv i adresa davatelja potpore

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 1, D-39104 Magdeburg

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 10.03.2017 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.46644 (2016/N) |
| Država članica | Njemacka |
| Regija | SCHLESWIG-HOLSTEIN | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Ausbau Eisenbahninfrastruktur Hafen Lübeck |
| Pravna osnova | Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora | Lübeck Port Authority (LPA), In-house entity of the Hanseatic City of Lübeck |
| Cilj | Regionalni razvoj (uključujući teritorijalnu suradnju) |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 0,51 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 43,25  % |
| Trajanje (razdoblje) | — |
| Gospodarski sektori | Vodeni prijevoz |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministerium für Wirtschaft des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94, D-24105 Kiel |

Datum donošenja odluke

10.03.2017

Broj potpore

SA.46644 (2016/N)

Država članica

Njemacka

Regija

SCHLESWIG-HOLSTEIN

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Ausbau Eisenbahninfrastruktur Hafen Lübeck

Pravna osnova

Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur”

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Lübeck Port Authority (LPA), In-house entity of the Hanseatic City of Lübeck

Cilj

Regionalni razvoj (uključujući teritorijalnu suradnju)

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 0,51 (u milijunima)

Intenzitet potpore

43,25  %

Trajanje (razdoblje)

—

Gospodarski sektori

Vodeni prijevoz

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministerium für Wirtschaft des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94, D-24105 Kiel

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 03.04.2017 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.46731 (2016/N) |
| Država članica | Austrija |
| Regija | NIEDEROESTERREICH | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Ausbau passiver Breitbandinfrastruktur in NGA-unversorgten Regionen in Niederösterreich//
  Building passive broadband infrastructure in NGA-unprovided regions in Lower Austria |
| Pravna osnova | Landesregierungsbeschluss in Vorbereitung |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora | Niederösterreichische Glasfaserinfrastrukturgesellschaft mbH |
| Cilj | Širokopojasna infrastruktura, Regionalni razvoj (uključujući teritorijalnu suradnju) |
| Oblik potpore | Ostali oblici promjena glavnice |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 30 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 10 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 100 % |
| Trajanje (razdoblje) | 01.12.2016 – 31.12.2018 |
| Gospodarski sektori | Telekomunikacije |
| Naziv i adresa davatelja potpore | DI Christoph Westhauser |
| 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 16 |

Datum donošenja odluke

03.04.2017

Broj potpore

SA.46731 (2016/N)

Država članica

Austrija

Regija

NIEDEROESTERREICH

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Ausbau passiver Breitbandinfrastruktur in NGA-unversorgten Regionen in Niederösterreich//

Building passive broadband infrastructure in NGA-unprovided regions in Lower Austria

Pravna osnova

Landesregierungsbeschluss in Vorbereitung

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Niederösterreichische Glasfaserinfrastrukturgesellschaft mbH

Cilj

Širokopojasna infrastruktura, Regionalni razvoj (uključujući teritorijalnu suradnju)

Oblik potpore

Ostali oblici promjena glavnice

Proračun

Ukupni proračun: EUR 30 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 10 (u milijunima)

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

01.12.2016 – 31.12.2018

Gospodarski sektori

Telekomunikacije

Naziv i adresa davatelja potpore

DI Christoph Westhauser

3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 16

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 19.04.2017 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.46749 (2016/N) |
| Država članica | Švedska |
| Regija | NORRBOTTENS LAEN | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Stöd till investeringar i Piteå Hamn/Haraholmens Logistikcentrum |
| Pravna osnova | Förordning (SFS 2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder. Denna rättsliga grund kommer att kompletteras med beslut av strukturfondspartnerskapet i Övre Norrland om att ärendet prioriteras i enlighet med 1 § i Lagen (SFS 2007:459) om strukturfondspartnerskap. Med utgångspunkt från en sådan prioritering, och efter kommissionens prövning av stödåtgärden enligt artikel 108.3 FEUF, så kommer Tillväxtverket att kunna fatta beslut om att bevilja stöd utifrån SFS 2014:1383 och ange preciserade villkor för projektets genomförande. |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora | Piteå Hamn AB |
| Cilj | Sektorski razvoj, Regionalni razvoj (uključujući teritorijalnu suradnju) |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: SEK 98,4 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 75,7  % |
| Trajanje (razdoblje) | Od 15.01.2017 |
| Gospodarski sektori | Pomorski i obalni prijevoz robe |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Tillväxtverket |
| Box 4044, 102 61 Stockholm |

Datum donošenja odluke

19.04.2017

Broj potpore

SA.46749 (2016/N)

Država članica

Švedska

Regija

NORRBOTTENS LAEN

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Stöd till investeringar i Piteå Hamn/Haraholmens Logistikcentrum

Pravna osnova

Förordning (SFS 2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder. Denna rättsliga grund kommer att kompletteras med beslut av strukturfondspartnerskapet i Övre Norrland om att ärendet prioriteras i enlighet med 1 § i Lagen (SFS 2007:459) om strukturfondspartnerskap. Med utgångspunkt från en sådan prioritering, och efter kommissionens prövning av stödåtgärden enligt artikel 108.3 FEUF, så kommer Tillväxtverket att kunna fatta beslut om att bevilja stöd utifrån SFS 2014:1383 och ange preciserade villkor för projektets genomförande.

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Piteå Hamn AB

Cilj

Sektorski razvoj, Regionalni razvoj (uključujući teritorijalnu suradnju)

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: SEK 98,4 (u milijunima)

Intenzitet potpore

75,7  %

Trajanje (razdoblje)

Od 15.01.2017

Gospodarski sektori

Pomorski i obalni prijevoz robe

Naziv i adresa davatelja potpore

Tillväxtverket

Box 4044, 102 61 Stockholm

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 05.05.2017 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.47892 (2017/N) |
| Država članica | Francuska |
| Regija | FRANCE | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Pravna osnova | Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Kultura |
| Oblik potpore | Fiskalna mjera |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 180 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 30 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 30 % |
| Trajanje (razdoblje) | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Gospodarski sektori | Izdavanje računalnih igara |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 12, rue de Lübeck 75016 Paris |

Datum donošenja odluke

05.05.2017

Broj potpore

SA.47892 (2017/N)

Država članica

Francuska

Regija

FRANCE

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Pravna osnova

Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Kultura

Oblik potpore

Fiskalna mjera

Proračun

Ukupni proračun: EUR 180 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 30 (u milijunima)

Intenzitet potpore

30 %

Trajanje (razdoblje)

01.01.2017 – 31.12.2022

Gospodarski sektori

Izdavanje računalnih igara

Naziv i adresa davatelja potpore

Centre national du cinéma et de l'image animée

12, rue de Lübeck 75016 Paris

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---