# Jurnalul Oficial L 43/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 43 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5818 februarie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 43

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5818 februarie 2015

---

| Cuprins | | I   Acte legislative | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva (UE) 2015/254 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2015 de abrogare a Directivei 93/5/CEE a Consiliului privind asistența ce trebuie acordată Comisiei și colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării științifice a problemelor legate de produsele alimentare (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

I   Acte legislative

Pagina

DIRECTIVE

*

Directiva (UE) 2015/254 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2015 de abrogare a Directivei 93/5/CEE a Consiliului privind asistența ce trebuie acordată Comisiei și colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării științifice a problemelor legate de produsele alimentare (
  1
  )

1

1

| | | II   Acte fără caracter legislativ |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/255 al Comisiei din 13 februarie 2015 de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Marchfeldspargel (IGP)] | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/256 al Comisiei din 13 februarie 2015 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Comté (DOP)] | 9 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/257 al Comisiei din 13 februarie 2015 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (DOP)] | 10 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/258 al Comisiei din 17 februarie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 11 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2015/259 a Consiliului din 17 februarie 2015 privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă | 14 |
| | * | Decizia (PESC) 2015/260 a Consiliului din 17 februarie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru drepturile omului | 29 |

II   Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/255 al Comisiei din 13 februarie 2015 de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Marchfeldspargel (IGP)]

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/256 al Comisiei din 13 februarie 2015 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Comté (DOP)]

9

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/257 al Comisiei din 13 februarie 2015 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (DOP)]

10

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/258 al Comisiei din 17 februarie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

11

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2015/259 a Consiliului din 17 februarie 2015 privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

14

*

Decizia (PESC) 2015/260 a Consiliului din 17 februarie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru drepturile omului

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte legislative

DIRECTIVE

| 18.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 43/1

---

DIRECTIVA (UE) 2015/254 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 11 februarie 2015

de abrogare a Directivei 93/5/CEE a Consiliului privind asistența ce trebuie acordată Comisiei și colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării științifice a problemelor legate de produsele alimentare

(Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (2),

întrucât:

| (1) | În cadrul Programului privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT), Comisia și-a luat angajamentul să realizeze un cadru de reglementare simplu, clar, stabil și previzibil pentru întreprinderi, lucrători și cetățeni. |
| --- | --- |

(1)

În cadrul Programului privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT), Comisia și-a luat angajamentul să realizeze un cadru de reglementare simplu, clar, stabil și previzibil pentru întreprinderi, lucrători și cetățeni.

| (2) | Directiva 93/5/CEE a Consiliului (3) urmărește asigurarea bunei funcționări a Comitetului științific pentru alimentație prin promovarea sprijinului științific din partea statelor membre către respectivul comitet și prin organizarea cooperării cu organismele naționale relevante în ceea ce privește aspectele științifice referitoare la siguranța produselor alimentare. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 93/5/CEE a Consiliului (3) urmărește asigurarea bunei funcționări a Comitetului științific pentru alimentație prin promovarea sprijinului științific din partea statelor membre către respectivul comitet și prin organizarea cooperării cu organismele naționale relevante în ceea ce privește aspectele științifice referitoare la siguranța produselor alimentare.

| (3) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (4), atribuțiile Comitetului științific pentru alimentație menționate în Directiva 93/5/CEE au fost transferate Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) și sunt prevăzute în prezent de Regulamentul (CE) nr. 178/2002. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (4), atribuțiile Comitetului științific pentru alimentație menționate în Directiva 93/5/CEE au fost transferate Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) și sunt prevăzute în prezent de Regulamentul (CE) nr. 178/2002.

| (4) | Decizia 97/579/CE a Comisiei (5) care a instituit Comitetul științific pentru alimentație a fost ulterior abrogată prin Decizia 2004/210/CE a Comisiei (6). |
| --- | --- |

(4)

Decizia 97/579/CE a Comisiei (5) care a instituit Comitetul științific pentru alimentație a fost ulterior abrogată prin Decizia 2004/210/CE a Comisiei (6).

| (5) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 178/2002, EFSA a devenit, de asemenea, organismul competent să promoveze cooperarea științifică cu statele membre și cu organismele naționale relevante care își desfășoară activitatea în domeniile de competență ale EFSA. În special, articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 prevede că EFSA acționează în strânsă cooperare cu organismele competente din statele membre și că statele membre cooperează cu EFSA pentru a asigura îndeplinirea misiunii sale. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 178/2002, EFSA a devenit, de asemenea, organismul competent să promoveze cooperarea științifică cu statele membre și cu organismele naționale relevante care își desfășoară activitatea în domeniile de competență ale EFSA. În special, articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 prevede că EFSA acționează în strânsă cooperare cu organismele competente din statele membre și că statele membre cooperează cu EFSA pentru a asigura îndeplinirea misiunii sale.

| (6) | Prin urmare, Directiva 93/5/CEE a devenit caducă și ar trebui abrogată, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Directiva 93/5/CEE a devenit caducă și ar trebui abrogată,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Directiva 93/5/CEE se abrogă.

Articolul 2

(1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 29 februarie 2016. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Strasbourg, 11 februarie 2015.

Pentru Parlamentul European

Președintele

M. SCHULZ

Pentru Consiliu

Președintele

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  JO C 451, 16.12.2014, p. 157.

1

(2)  Poziția Parlamentului European din 16 decembrie 2014 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 27 ianuarie 2015.

2

(3)  Directiva 93/5/CEE a Consiliului din 25 februarie 1993 privind asistența ce trebuie acordată Comisiei și colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării științifice a problemelor legate de produsele alimentare (JO L 52, 4.3.1993, p. 18).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

4

(5)  Decizia 97/579/CE a Comisiei din 23 iulie 1997 de instituire a comitetelor științifice din domeniul sănătății consumatorului și siguranței alimentare (JO L 237, 28.8.1997, p. 18).

5

(6)  Decizia 2004/210/CE a Comisiei din 3 martie 2004 de instituire a comitetelor științifice în domeniul siguranței consumatorilor, sănătății publice și mediului (JO L 66, 4.3.2004, p. 45).

6

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 18.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 43/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/255 AL COMISIEI

din 13 februarie 2015

de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Marchfeldspargel (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Austriei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Marchfeldspargel”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1263/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 564/2002 (3). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Austriei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Marchfeldspargel”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1263/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 564/2002 (3).

| (2) | Scopul cererii este modificarea caietului de sarcini în ceea ce privește schimbarea autorității de control. |
| --- | --- |

(2)

Scopul cererii este modificarea caietului de sarcini în ceea ce privește schimbarea autorității de control.

| (3) | Comisia a examinat modificarea în cauză și a concluzionat că este justificată. Deoarece modificarea este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia o poate aproba fără a recurge la procedura stabilită la articolele 50-52 din respectivul regulament, |
| --- | --- |

(3)

Comisia a examinat modificarea în cauză și a concluzionat că este justificată. Deoarece modificarea este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia o poate aproba fără a recurge la procedura stabilită la articolele 50-52 din respectivul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Marchfeldspargel” se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Documentul unic consolidat care reia elementele principale ale caietului de sarcini figurează în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 februarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1263/96 al Comisiei din 1 iulie 1996 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 (JO L 163, 2.7.1996, p. 19).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 564/2002 al Comisiei din 2 aprilie 2002 de modificare în caietul de sarcini a două denumiri care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare și de modificare în caietul de sarcini a unei denumiri care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate”, prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (Marchfeldspargel/Baena/Lammefjordsgulerod) (JO L 86, 3.4.2002, p. 7).

3

---

ANEXA I

Se aprobă următoarele modificări ale caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Marchfeldspargel”:

| — | La punctul 5 litera (g) din caietul de sarcini, organismul de control indicat, Landeshauptmann von Niederösterreich, se înlocuiește cu următorul organism de control privat:





  SGS Austria Controll-Co.GesmbH |
| --- | --- |
| Diefenbachgasse 35 |
| A-1150 Viena |
| Tel. + 43 15122567-0 |
| Fax + 43 15122567-9 |
| E-mail: sgs.austria@sgs.com |

—

La punctul 5 litera (g) din caietul de sarcini, organismul de control indicat, Landeshauptmann von Niederösterreich, se înlocuiește cu următorul organism de control privat:

SGS Austria Controll-Co.GesmbH

Diefenbachgasse 35

A-1150 Viena

Tel. + 43 15122567-0

Fax + 43 15122567-9

E-mail: sgs.austria@sgs.com

| — | Denumirea grupului solicitant s-a modificat după cum urmează:
  „Verein Genuss Region Marchfeldspargel g.g.A.” |
| --- | --- |

—

Denumirea grupului solicitant s-a modificat după cum urmează:

„Verein Genuss Region Marchfeldspargel g.g.A.”

---

ANEXA II

DOCUMENT UNIC CONSOLIDAT

Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1)

„MARCHFELDSPARGEL”

Nr. CE: AT-PGI-0217-01213 – 11.3.2014

IGP (X) DOP ( )

1.   Denumire

„Marchfeldspargel”

2.   Statul membru sau țara terță

Austria

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Lăstarii (= tulpinile tinere de sparanghel, plantă din specia Asparagus officinalis L.) trebuie să fie întregi, sănătoși, fără daune cauzate de o spălare necorespunzătoare și curați, trebuie să aibă un aspect și un miros proaspăt, să fie lipsiți de paraziți și de daune provocate de rozătoare sau de insecte, fără pete sau umiditate externă anormală și miros și/sau gust străin. Tăietura de la baza lăstarilor trebuie să fie cât mai precisă posibil. În plus, lăstarii nu trebuie să fie nici goi pe dinăuntru, nici despicați, nici curățați de pieliță. Într-o măsură limitată, sunt tolerate mici crăpături apărute după recoltare. Produsul „Marchfeldspargel” are un gust de sparanghel puternic și delicat, cu o ușoară notă de amar. Sparanghelul nu poate fi nici amar la gust, nici fibros.

Există patru categorii de sparanghel, în funcție de culoare:

| — | sparanghelul alb; |
| --- | --- |

—

sparanghelul alb;

| — | sparanghelul violet: mugurele este de culoare roz spre violet/purpuriu, iar o parte a lăstarului este de culoare albă; |
| --- | --- |

—

sparanghelul violet: mugurele este de culoare roz spre violet/purpuriu, iar o parte a lăstarului este de culoare albă;

| — | sparanghelul violet/verde: de culoare verde, cu părți violet; |
| --- | --- |

—

sparanghelul violet/verde: de culoare verde, cu părți violet;

| — | sparanghelul verde: mugurele și cea mai mare parte a lăstarului trebuie să fie de culoare verde. |
| --- | --- |

—

sparanghelul verde: mugurele și cea mai mare parte a lăstarului trebuie să fie de culoare verde.

Lungimea maximă admisă este de 22 cm în cazul sparanghelului alb și al celui violet și de 25 cm în cazul sparanghelului violet/verde și al sparanghelului verde.

Soiuri:

| — | soiuri germane: „Ruhm von Braunschweig”, „Schwetzinger Meisterschuss”, „Huchels Auslese”, „Lukullus”, „Vulkan”, „Presto”, „Merkur”, „Hermes”, „Eposs”, „Ravel”, „Ramos”;
  soiuri de sparanghel verde (= lipsite de antocieni): „Spaganiva”, „Schneewittchen”, „Schneekopf”; |
| --- | --- |

—

soiuri germane: „Ruhm von Braunschweig”, „Schwetzinger Meisterschuss”, „Huchels Auslese”, „Lukullus”, „Vulkan”, „Presto”, „Merkur”, „Hermes”, „Eposs”, „Ravel”, „Ramos”;

soiuri de sparanghel verde (= lipsite de antocieni): „Spaganiva”, „Schneewittchen”, „Schneekopf”;

| — | soiuri neerlandeze: „Venlim”, „Carlim”, „Gijnlim”, „Boonlim”, „Backlim”, „Thielim”, „Horlim”, „Prelim”, „Grolim”; |
| --- | --- |

—

soiuri neerlandeze: „Venlim”, „Carlim”, „Gijnlim”, „Boonlim”, „Backlim”, „Thielim”, „Horlim”, „Prelim”, „Grolim”;

| — | soiuri franceze: „Larac”, „Cito”, „Aneto”, „Desto”, „Selection” Darbonne no4„”, „Selection” Darbonne no3„”, „Jacq. Ma. 2001”, „Jacq. Ma. 2002”, „Andreas”, „Dariana”, „Cipres”, „Viola”; |
| --- | --- |

—

soiuri franceze: „Larac”, „Cito”, „Aneto”, „Desto”, „Selection” Darbonne no4„”, „Selection” Darbonne no3„”, „Jacq. Ma. 2001”, „Jacq. Ma. 2002”, „Andreas”, „Dariana”, „Cipres”, „Viola”;

| — | soi american: „Mary Washington”. |
| --- | --- |

—

soi american: „Mary Washington”.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

—

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

—

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

—

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

Sparanghelul „Marchfeldspargel” este ambalat în mănunchiuri strâns legate, în straturi puse în ambalaje unitare sau în ambalaje mici. Calibrajul este determinat de diametru, în conformitate cu caietul de sarcini. Conținutul fiecărui pachet sau al fiecărei legături trebuie să fie omogen și să nu cuprindă decât lăstari cu aceeași origine, calitate și culoare. Ambalarea se realizează doar cu materiale care protejează de umiditate, împiedică pătrunderea luminii și permit sigilarea.

Un sistem special de transport garantează că sparanghelul recoltat într-o zi este disponibil în toată Austria în termen de 24 de ore.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea

Logoul comun, denumirea protejată „Marchfeldspargel”, precum și denumirea, adresa, tipul în funcție de culoare, clasa, calibrul, greutatea și numărul de pachete.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Marchfeld: câmpia fertilă situată la est de Viena, între Dunăre și Morava (în limba germană: March), delimitată la sud de Dunăre, la est de Morava, la nord de dealurile Weinviertler Hügelland, iar la vest de marginea orașului Viena.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Regiunea Marchfeld resimte într-o mică măsură influențele climatice ale stepelor panonice și prezintă tipuri de sol specifice (soluri precum cele de la marginea râurilor, cernoziomuri, coluviale și aluviale, foarte bogate în humus și cu proporții variabile de argilă și loess). La fel ca sud-estul Stiriei, această regiune se bucură de cea mai îndelungată perioadă însorită din toată Austria și se află printre cele mai calde regiuni ale întregii țări. Începând din secolul al XIX-lea, regiunea Marchfeld a jucat un rol important în cultivarea sparanghelului (în perioada monarhiei austro-ungare, producătorii individuali erau furnizori ai curții împăratului de la Viena); așadar, producătorii de fructe și legume din această regiune au o experiență îndelungată în ceea ce privește cultivarea sparanghelului. Condițiile de producție favorabile ale regiunii Marchfeld permit îndeplinirea cu ușurință a criteriilor ecologice.

5.2.   Specificitatea produsului

„Marchfeldspargel” se caracterizează printr-o aromă de sparanghel cu totul deosebită. Produsul conține mai puține substanțe amare decât alte produse din aceeași categorie și este apetisant prin frăgezimea sa.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Condițiile climatice, împreună cu tipurile de sol specifice, sunt ideale pentru cultivarea sparanghelului. Temperaturile medii ridicate, îmbinate cu o umiditate suficientă, asigură condiții foarte favorabile culturilor. Așadar, în forma sa sălbatică, sparanghelul este originar din regiunea Marchfeld. Experiența îndelungată a cultivatorilor de fructe și legume din regiunea Marchfeld contribuie la a garanta faptul că sunt cultivate doar soiurile cele mai bine adaptate condițiilor speciale de producție. Având în vedere că soiurile de sparanghel sunt deosebit de bine adaptate la condițiile pedologice, „Marchfeldspargel” conține foarte puține substanțe amare. De altfel, lăstarii de „Marchfeldspargel” sunt recoltați mai frecvent decât alte produse similare, fiind astfel foarte puțin lemnoși.

Produsul „Marchfeldspargel” se bucură de o reputație excelentă. O dovadă este faptul că sezonul sparanghelului de Marchfeld este inaugurat de celebrități din lumea politică, din cea a afacerilor și din cea a culturii, cu ocazia acestui eveniment fiind aleasă regina sparanghelului de Marchfeld.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[Articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

http://www.patentamt.at/Media/Marchfeldspargel.pdf

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12. Înlocuit de Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

---

| 18.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 43/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 43/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/256 AL COMISIEI

din 13 februarie 2015

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Comté (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Comté” înregistrate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 828/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Comté” înregistrate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 828/2003 (3).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (4), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (4), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Comté” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 februarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (JO L 148, 21.6.1996, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 828/2003 al Comisiei din 14 mai 2003 de modificare a caietului de sarcini pentru șaisprezece denumiri din anexa Regulamentului (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon sau Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or sau Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Époisses de Bourgogne, Brocciu corse sau Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (JO L 120, 15.5.2003, p. 3).

3

(4)  JO C 356, 9.10.2014, p. 54.

4

---

| 18.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 43/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/257 AL COMISIEI

din 13 februarie 2015

de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Poloniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca”/„Fasola z Doliny Dunajca”, înregistrată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1073/2011 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Poloniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca”/„Fasola z Doliny Dunajca”, înregistrată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1073/2011 al Comisiei (2).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca”/„Fasola z Doliny Dunajca” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 februarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1073/2011 al Comisiei din 20 octombrie 2011 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (DOP)] (JO L 278, 25.10.2011, p. 3).

2

(3)  JO C 352, 7.10.2014, p. 17.

3

---

| 18.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 43/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 43/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/258 AL COMISIEI

din 17 februarie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | EG | 116,3 |
| IL | 80,8 |
| MA | 86,6 |
| TR | 123,9 |
| ZZ | 101,9 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| TR | 190,1 |
| ZZ | 190,9 |
| 0709 93 10 | MA | 195,0 |
| TR | 235,6 |
| ZZ | 215,3 |
| 0805 10 20 | EG | 53,2 |
| IL | 69,8 |
| MA | 45,8 |
| TN | 51,5 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 20 10 | IL | 136,1 |
| MA | 100,7 |
| ZZ | 118,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 93,4 |
| IL | 146,9 |
| JM | 118,8 |
| MA | 114,4 |
| TR | 72,6 |
| US | 148,9 |
| ZZ | 115,8 |
| 0805 50 10 | EG | 41,3 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 50,1 |
| 0808 10 80 | BR | 67,1 |
| CL | 94,6 |
| US | 169,6 |
| ZZ | 110,4 |
| 0808 30 90 | CL | 133,1 |
| CN | 72,5 |
| ZA | 90,1 |
| ZZ | 98,6 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

EG

116,3

IL

80,8

MA

86,6

TR

123,9

ZZ

101,9

0707 00 05

EG

191,6

TR

190,1

ZZ

190,9

0709 93 10

MA

195,0

TR

235,6

ZZ

215,3

0805 10 20

EG

53,2

IL

69,8

MA

45,8

TN

51,5

TR

68,7

ZZ

57,8

0805 20 10

IL

136,1

MA

100,7

ZZ

118,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

93,4

IL

146,9

JM

118,8

MA

114,4

TR

72,6

US

148,9

ZZ

115,8

0805 50 10

EG

41,3

TR

58,9

ZZ

50,1

0808 10 80

BR

67,1

CL

94,6

US

169,6

ZZ

110,4

0808 30 90

CL

133,1

CN

72,5

ZA

90,1

ZZ

98,6

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 18.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 43/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 43/14

---

DECIZIA (PESC) 2015/259 A CONSILIULUI

din 17 februarie 2015

privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28,

întrucât:

| (1) | La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (denumită în continuare „strategia UE”), al cărei capitol III cuprinde o listă de măsuri de combatere a acestei proliferări. |
| --- | --- |

(1)

La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (denumită în continuare „strategia UE”), al cărei capitol III cuprinde o listă de măsuri de combatere a acestei proliferări.

| (2) | Strategia UE evidențiază rolul crucial al Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora (CWC) și al OIAC în crearea unei lumi fără arme chimice. În cadrul acestei strategii a UE, Uniunea s-a angajat să acționeze în sensul aderării universale la principalele tratate și acorduri referitoare la dezarmare și neproliferare, printre care se numără și CWC. Obiectivele strategiei UE sunt complementare obiectivelor urmărite de OIAC, în contextul responsabilității OIAC de punere în aplicare a CWC. |
| --- | --- |

(2)

Strategia UE evidențiază rolul crucial al Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora (CWC) și al OIAC în crearea unei lumi fără arme chimice. În cadrul acestei strategii a UE, Uniunea s-a angajat să acționeze în sensul aderării universale la principalele tratate și acorduri referitoare la dezarmare și neproliferare, printre care se numără și CWC. Obiectivele strategiei UE sunt complementare obiectivelor urmărite de OIAC, în contextul responsabilității OIAC de punere în aplicare a CWC.

| (3) | La 22 noiembrie 2004, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2004/797/PESC (1) privind sprijinul acordat activităților OIAC, urmată, la expirarea sa, de Acțiunea comună 2005/913/PESC (2), aceasta din urmă fiind urmată de Acțiunea comună 2007/185/PESC (3). Acțiunea comună 2007/185/PESC a fost urmată de Decizia 2009/569/PESC (4) și de Decizia 2012/166/PESC (5), care expiră la 31 ianuarie 2015. |
| --- | --- |

(3)

La 22 noiembrie 2004, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2004/797/PESC (1) privind sprijinul acordat activităților OIAC, urmată, la expirarea sa, de Acțiunea comună 2005/913/PESC (2), aceasta din urmă fiind urmată de Acțiunea comună 2007/185/PESC (3). Acțiunea comună 2007/185/PESC a fost urmată de Decizia 2009/569/PESC (4) și de Decizia 2012/166/PESC (5), care expiră la 31 ianuarie 2015.

| (4) | Continuarea unei asemenea asistențe intensive și specifice acordate de Uniune către OIAC este necesară în contextul punerii în aplicare în mod activ a capitolului III din strategia UE. Sunt necesare activități suplimentare de promovare a punerii în aplicare depline a CWC, precum și activități pentru sporirea nivelului de pregătire a statelor părți la CWC (denumite în continuare „statele părți”) pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice toxice și pentru a răspunde la acestea, a cooperării internaționale în domeniul activităților chimice și a capacității OIAC de adaptare la evoluțiile din domeniul științei și tehnologiei. Măsurile privind universalizarea CWC ar trebui să continue și să fie adaptate și îndreptate spre statele, din ce în ce mai puține, care nu sunt părți la CWC. |
| --- | --- |

(4)

Continuarea unei asemenea asistențe intensive și specifice acordate de Uniune către OIAC este necesară în contextul punerii în aplicare în mod activ a capitolului III din strategia UE. Sunt necesare activități suplimentare de promovare a punerii în aplicare depline a CWC, precum și activități pentru sporirea nivelului de pregătire a statelor părți la CWC (denumite în continuare „statele părți”) pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice toxice și pentru a răspunde la acestea, a cooperării internaționale în domeniul activităților chimice și a capacității OIAC de adaptare la evoluțiile din domeniul științei și tehnologiei. Măsurile privind universalizarea CWC ar trebui să continue și să fie adaptate și îndreptate spre statele, din ce în ce mai puține, care nu sunt părți la CWC.

| (5) | Între 8 și 19 aprilie 2013 s-a desfășurat la Haga, Țările de Jos, cea de a treia sesiune specială a conferinței statelor părți pentru revizuirea aplicării CWC. Uniunea a susținut raportul final al conferinței, care abordează toate aspectele legate de CWC și conține recomandări importante privind punerea în aplicare a acesteia. Aceste recomandări includ, de asemenea, obiective prioritare pentru Uniune, astfel cum se menționează în considerentul 4 și în strategia UE. Sprijinul pentru punerea în aplicare a acestor recomandări este de importanță crucială pentru a asigura menținerea relevanței CWC și pentru prevenirea reapariției armelor chimice. |
| --- | --- |

(5)

Între 8 și 19 aprilie 2013 s-a desfășurat la Haga, Țările de Jos, cea de a treia sesiune specială a conferinței statelor părți pentru revizuirea aplicării CWC. Uniunea a susținut raportul final al conferinței, care abordează toate aspectele legate de CWC și conține recomandări importante privind punerea în aplicare a acesteia. Aceste recomandări includ, de asemenea, obiective prioritare pentru Uniune, astfel cum se menționează în considerentul 4 și în strategia UE. Sprijinul pentru punerea în aplicare a acestor recomandări este de importanță crucială pentru a asigura menținerea relevanței CWC și pentru prevenirea reapariției armelor chimice.

| (6) | Uniunea a oferit sprijin politic, financiar și în natură pentru operațiunile comune ONU-OIAC din Siria care vizează distrugerea totală a armelor chimice și a agenților chimici din Siria. Uniunea este hotărâtă să valorifice lecțiile învățate din Siria, |
| --- | --- |

(6)

Uniunea a oferit sprijin politic, financiar și în natură pentru operațiunile comune ONU-OIAC din Siria care vizează distrugerea totală a armelor chimice și a agenților chimici din Siria. Uniunea este hotărâtă să valorifice lecțiile învățate din Siria,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   În scopul aplicării imediate și concrete a anumitor elemente din strategia UE, Uniunea acordă sprijin activităților OIAC, în sensul următoarelor obiective:

| — | consolidarea capacităților statelor părți pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul CWC; |
| --- | --- |

—

consolidarea capacităților statelor părți pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul CWC;

| — | sporirea nivelului de pregătire al statelor părți pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice toxice și pentru a răspunde la acestea; |
| --- | --- |

—

sporirea nivelului de pregătire al statelor părți pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice toxice și pentru a răspunde la acestea;

| — | intensificarea cooperării internaționale în domeniul activităților chimice; |
| --- | --- |

—

intensificarea cooperării internaționale în domeniul activităților chimice;

| — | susținerea capacității OIAC de adaptare la evoluțiile din domeniul științei și tehnologiei; |
| --- | --- |

—

susținerea capacității OIAC de adaptare la evoluțiile din domeniul științei și tehnologiei;

| — | promovarea universalității prin încurajarea statelor care nu sunt părți să adere la convenție. |
| --- | --- |

—

promovarea universalității prin încurajarea statelor care nu sunt părți să adere la convenție.

(2)   În acest context, activitățile sprijinite de Uniune în cadrul proiectelor OIAC, care corespund măsurilor din strategia UE, sunt următoarele:

Proiectul I – Punerea în aplicare la nivel național, verificarea și universalitatea

Activități:

| — | curs de formare la nivel regional pentru autoritățile vamale din statele părți în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC; |
| --- | --- |

—

curs de formare la nivel regional pentru autoritățile vamale din statele părți în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC;

| — | actualizarea instrumentelor de e-learning pentru autoritățile naționale/părțile interesate asociate; |
| --- | --- |

—

actualizarea instrumentelor de e-learning pentru autoritățile naționale/părțile interesate asociate;

| — | sprijin pentru elaborarea unor planuri de promovare pentru creșterea gradului de conștientizare privind punerea în aplicare a CWC la nivel național; |
| --- | --- |

—

sprijin pentru elaborarea unor planuri de promovare pentru creșterea gradului de conștientizare privind punerea în aplicare a CWC la nivel național;

| — | evaluarea capacității naționale de punere în aplicare pentru autoritățile naționale; |
| --- | --- |

—

evaluarea capacității naționale de punere în aplicare pentru autoritățile naționale;

| — | program de mentorat; |
| --- | --- |

—

program de mentorat;

| — | seminar juridic pentru statele părți din America Centrală și Caraibi; |
| --- | --- |

—

seminar juridic pentru statele părți din America Centrală și Caraibi;

| — | consolidarea capacităților de formare pentru inspectorii și experții Secretariatului tehnic al OIAC; |
| --- | --- |

—

consolidarea capacităților de formare pentru inspectorii și experții Secretariatului tehnic al OIAC;

| — | modernizarea sistemelor de gestionare a informațiilor pentru Divizia de verificare a OIAC; |
| --- | --- |

—

modernizarea sistemelor de gestionare a informațiilor pentru Divizia de verificare a OIAC;

| — | vizite efectuate de reprezentanți ai Consiliului executiv și de observatori din statele părți cu economii în curs de dezvoltare la instalațiile de distrugere a armelor chimice; |
| --- | --- |

—

vizite efectuate de reprezentanți ai Consiliului executiv și de observatori din statele părți cu economii în curs de dezvoltare la instalațiile de distrugere a armelor chimice;

| — | punerea în aplicare a învățămintelor care decurg din misiunea din Siria. |
| --- | --- |

—

punerea în aplicare a învățămintelor care decurg din misiunea din Siria.

Proiectul II – Cooperarea internațională

Activități:

| — | curs pentru dezvoltarea capacităților analitice; |
| --- | --- |

—

curs pentru dezvoltarea capacităților analitice;

| — | sensibilizarea industriei; |
| --- | --- |

—

sensibilizarea industriei;

| — | ateliere de gestionare a siguranței și securității chimice. |
| --- | --- |

—

ateliere de gestionare a siguranței și securității chimice.

Proiectul III – Știință și tehnologie

Activități:

| — | informatică în domeniul chimiei pentru facilitarea colaborării internaționale; |
| --- | --- |

—

informatică în domeniul chimiei pentru facilitarea colaborării internaționale;

| — | evaluarea progreselor înregistrate în știință și tehnologie; |
| --- | --- |

—

evaluarea progreselor înregistrate în știință și tehnologie;

| — | utilizări multiple ale chimiei: înțelegerea aspectelor legate de securitate ale evoluțiilor tehnologice; |
| --- | --- |

—

utilizări multiple ale chimiei: înțelegerea aspectelor legate de securitate ale evoluțiilor tehnologice;

| — | sprijin pentru grupurile de lucru temporare (TWG) ale Consiliului științific consultativ (CSC) al OIAC; |
| --- | --- |

—

sprijin pentru grupurile de lucru temporare (TWG) ale Consiliului științific consultativ (CSC) al OIAC;

| — | dezvoltarea de metode analitice standardizate pentru analiza toxinelor biologice. |
| --- | --- |

—

dezvoltarea de metode analitice standardizate pentru analiza toxinelor biologice.

Proiectul IV – Nivelul de pregătire al statelor părți pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice și pentru a răspunde la acestea

Activități:

| — | formare în materie de asistență și protecție organizată la nivel regional – Asia Centrală; |
| --- | --- |

—

formare în materie de asistență și protecție organizată la nivel regional – Asia Centrală;

| — | exercițiu de coordonare regională privind furnizarea de asistență; |
| --- | --- |

—

exercițiu de coordonare regională privind furnizarea de asistență;

| — | ateliere de asistență și protecție organizate la nivel regional; |
| --- | --- |

—

ateliere de asistență și protecție organizate la nivel regional;

| — | exerciții de simulare pe calculator. |
| --- | --- |

—

exerciții de simulare pe calculator.

Proiectul V – Universalitate și sensibilizare

| — | Traducerea și diseminarea de instrumente și materiale de sensibilizare și educaționale |
| --- | --- |

—

Traducerea și diseminarea de instrumente și materiale de sensibilizare și educaționale

| — | Realizarea unei expoziții OIAC |
| --- | --- |

—

Realizarea unei expoziții OIAC

| — | Sensibilizarea tineretului |
| --- | --- |

—

Sensibilizarea tineretului

| — | Facilitarea universalității pentru aderarea la CWC a unor state care nu sunt părți |
| --- | --- |

—

Facilitarea universalității pentru aderarea la CWC a unor state care nu sunt părți

| — | Sprijin pentru participarea ONG-urilor la activitățile OIAC |
| --- | --- |

—

Sprijin pentru participarea ONG-urilor la activitățile OIAC

| — | Sprijin pentru dezvoltarea și promovarea seriei documentare video „Fires” („Incendii”). |
| --- | --- |

—

Sprijin pentru dezvoltarea și promovarea seriei documentare video „Fires” („Incendii”).

Proiectul VI – Programul Africa

| — | Forumul regional al părților interesate și al autorităților naționale |
| --- | --- |

—

Forumul regional al părților interesate și al autorităților naționale

| — | Curs de formare la nivel regional pentru autoritățile vamale din statele părți în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC |
| --- | --- |

—

Curs de formare la nivel regional pentru autoritățile vamale din statele părți în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC

| — | Furnizarea de materiale academice/informative privind CWC |
| --- | --- |

—

Furnizarea de materiale academice/informative privind CWC

| — | Sinergii și parteneriat pentru punerea efectivă în aplicare |
| --- | --- |

—

Sinergii și parteneriat pentru punerea efectivă în aplicare

| — | Cursuri pentru dezvoltarea capacităților analitice |
| --- | --- |

—

Cursuri pentru dezvoltarea capacităților analitice

| — | Sensibilizarea industriei |
| --- | --- |

—

Sensibilizarea industriei

| — | Gestionarea siguranței și securității chimice. |
| --- | --- |

—

Gestionarea siguranței și securității chimice.

În anexă este prezentată o descriere detaliată a activităților OIAC sprijinite de Uniune menționate mai sus.

Articolul 2

(1)   Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR) este responsabil de punerea în aplicare a prezentei decizii.

(2)   Punerea în aplicare tehnică a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este realizată de Secretariatul Tehnic al OIAC (denumit în continuare „Secretariatul Tehnic”). Acesta îndeplinește această sarcină sub responsabilitatea și controlul ÎR. În acest scop, ÎR încheie acordurile necesare cu Secretariatul Tehnic.

Articolul 3

(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 2 528 069 EUR.

(2)   Cheltuielile finanțate din suma prevăzută la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii Europene.

(3)   Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1). În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu Secretariatul Tehnic. Acordul prevede obligația Secretariatului Tehnic de a asigura vizibilitatea contribuției Uniunii corespunzător cu dimensiunea acesteia și de a preciza măsurile de facilitare a dezvoltării unor sinergii și de evitare a suprapunerii activităților.

(4)   Comisia depune eforturile necesare pentru a încheia acordul de finanțare menționat la alineatul (3) cât mai curând posibil după 17 februarie 2015. Aceasta va informa Consiliul cu privire la orice dificultăți care intervin în cursul acestui proces și cu privire la data încheierii acordului.

Articolul 4

ÎR raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii, pe baza unor rapoarte întocmite periodic de Secretariatul Tehnic. Aceste rapoarte stau la baza evaluării efectuate de Consiliu. Comisia furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2).

Articolul 5

(1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

(2)   Prezenta decizie expiră după 36 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3). Cu toate acestea, aceasta expiră după șase luni de la intrarea ei în vigoare în situația în care acordul de finanțare respectiv nu a fost încheiat până la data respectivă.

Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

J. REIRS

---

(1)  Acțiunea comună 2004/797/PESC a Consiliului din 22 noiembrie 2004 privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 349, 25.11.2004, p. 63).

1

(2)  Acțiunea comună 2005/913/PESC a Consiliului din 12 decembrie 2005 privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 331, 17.12.2005, p. 34).

2

(3)  Acțiunea comună 2007/185/PESC a Consiliului din 19 martie 2007 privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 85, 27.3.2007, p. 10).

3

(4)  Decizia 2009/569/PESC a Consiliului din 27 iulie 2009 privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 197, 29.7.2009, p. 96).

4

(5)  Decizia 2012/166/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 87, 24.3.2012, p. 49).

5

---

ANEXĂ

Sprijinul Uniunii acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

Proiectul I – Punerea în aplicare la nivel național și verificarea

Obiective

| — | Consolidarea capacității statelor părți pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul CWC |
| --- | --- |

—

Consolidarea capacității statelor părți pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul CWC

| — | Sprijinirea neproliferării armelor chimice prin aplicarea măsurilor de verificare și executare prevăzute în CWC |
| --- | --- |

—

Sprijinirea neproliferării armelor chimice prin aplicarea măsurilor de verificare și executare prevăzute în CWC

| — | Grăbirea și garantarea eliminării depozitelor și a instalațiilor de producere de arme chimice sub rezerva măsurilor de verificare prevăzute în CWC |
| --- | --- |

—

Grăbirea și garantarea eliminării depozitelor și a instalațiilor de producere de arme chimice sub rezerva măsurilor de verificare prevăzute în CWC

Scopuri

Scopul 1 (Punerea în aplicare la nivel național)

| — | Consolidarea capacității statelor părți de a pune efectiv în aplicare strategia la nivel național |
| --- | --- |

—

Consolidarea capacității statelor părți de a pune efectiv în aplicare strategia la nivel național

| — | Creșterea numărului de state părți care au capacitatea de a pune efectiv în aplicare strategia la nivel cantitativ și calitativ |
| --- | --- |

—

Creșterea numărului de state părți care au capacitatea de a pune efectiv în aplicare strategia la nivel cantitativ și calitativ

| — | Îmbunătățirea înțelegerii și conștientizării din partea autorităților naționale (AN) cu privire la aspecte privind CWC pentru bună cooperare și sprijin |
| --- | --- |

—

Îmbunătățirea înțelegerii și conștientizării din partea autorităților naționale (AN) cu privire la aspecte privind CWC pentru bună cooperare și sprijin

| — | Creșterea numărului de state părți care au capacitatea de a prelucra și de a redacta legislație în vederea unei aprobări ulterioare |
| --- | --- |

—

Creșterea numărului de state părți care au capacitatea de a prelucra și de a redacta legislație în vederea unei aprobări ulterioare

| — | Funcționarea eficace a autorităților vamale în controlul și monitorizarea comerțului cu substanțe chimice |
| --- | --- |

—

Funcționarea eficace a autorităților vamale în controlul și monitorizarea comerțului cu substanțe chimice

Scopul 2 (Verificarea)

| — | Creșterea eficienței și valorificarea deplină a cursurilor de formare pentru inspectori și experți OIAC |
| --- | --- |

—

Creșterea eficienței și valorificarea deplină a cursurilor de formare pentru inspectori și experți OIAC

| — | Îmbunătățirea proceselor comerciale și a calității informațiilor din sistemul de gestionare a informațiilor al Diviziei de verificare a OIAC și obținerea capacității de a utiliza tehnicile moderne de analiză a informațiilor |
| --- | --- |

—

Îmbunătățirea proceselor comerciale și a calității informațiilor din sistemul de gestionare a informațiilor al Diviziei de verificare a OIAC și obținerea capacității de a utiliza tehnicile moderne de analiză a informațiilor

| — | Statele părți sunt capabile să monitorizeze progresele înregistrate în direcția distrugerii complete a stocurilor de arme chimice și pot identifica și aborda problemele pe care le ridică distrugerea într-un stadiu incipient și sunt mai încrezătoare că se iau măsuri tangibile și concrete pentru distrugerea completă a armelor chimice de către deținătorii acestora |
| --- | --- |

—

Statele părți sunt capabile să monitorizeze progresele înregistrate în direcția distrugerii complete a stocurilor de arme chimice și pot identifica și aborda problemele pe care le ridică distrugerea într-un stadiu incipient și sunt mai încrezătoare că se iau măsuri tangibile și concrete pentru distrugerea completă a armelor chimice de către deținătorii acestora

| — | Îmbunătățirea adaptabilității pe viitor a OIAC în fața unor situații similare misiunii din Siria, îmbunătățirea sistemului și a activităților de verificare, îmbunătățirea relațiilor cu organizațiile internaționale partenere |
| --- | --- |

—

Îmbunătățirea adaptabilității pe viitor a OIAC în fața unor situații similare misiunii din Siria, îmbunătățirea sistemului și a activităților de verificare, îmbunătățirea relațiilor cu organizațiile internaționale partenere

Rezultate

Rezultate 1 (Punerea în aplicare la nivel național)

| — | Funcționarii vamali și-au îmbunătățit capacitatea de a înțelege și de a-și îndeplini efectiv îndatoririle legate de importurile/exporturile de produse chimice înscrise în listele CWC și de coordonarea cu autoritățile naționale. |
| --- | --- |

—

Funcționarii vamali și-au îmbunătățit capacitatea de a înțelege și de a-și îndeplini efectiv îndatoririle legate de importurile/exporturile de produse chimice înscrise în listele CWC și de coordonarea cu autoritățile naționale.

| — | Personalul autorităților naționale și părțile interesate asociate dispun de informații corecte și actualizate în format electronic pentru a învăța în mod eficace. |
| --- | --- |

—

Personalul autorităților naționale și părțile interesate asociate dispun de informații corecte și actualizate în format electronic pentru a învăța în mod eficace.

| — | Autoritățile naționale dispun de instrumente de planificare sistematică pentru punerea în aplicare efectivă a eforturilor naționale. |
| --- | --- |

—

Autoritățile naționale dispun de instrumente de planificare sistematică pentru punerea în aplicare efectivă a eforturilor naționale.

| — | Autoritățile naționale dispun de informații complete privind situația actuală și nevoile specifice și înregistrează progrese în sensul consolidării capacității de planificare a punerii efective în aplicare la nivel național. |
| --- | --- |

—

Autoritățile naționale dispun de informații complete privind situația actuală și nevoile specifice și înregistrează progrese în sensul consolidării capacității de planificare a punerii efective în aplicare la nivel național.

| — | Statele părți care au făcut obiectul îndrumării și-au consolidat capacitatea de punere în aplicare la nivel național și se coordonează cu statul parte mentor. |
| --- | --- |

—

Statele părți care au făcut obiectul îndrumării și-au consolidat capacitatea de punere în aplicare la nivel național și se coordonează cu statul parte mentor.

| — | Statele părți și-au consolidat gradul de înțelegere și de cunoaștere a proceselor adecvate legate de legislația națională în ceea ce privește îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul CWC. |
| --- | --- |

—

Statele părți și-au consolidat gradul de înțelegere și de cunoaștere a proceselor adecvate legate de legislația națională în ceea ce privește îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul CWC.

Rezultate 2 (Verificarea)

| — | Nivelul de cunoștințe și de competențe al inspectorilor și experților OIAC în ceea ce privește manipularea produselor chimice înscrise pe lista 1 este menținut la standarde adecvate. |
| --- | --- |

—

Nivelul de cunoștințe și de competențe al inspectorilor și experților OIAC în ceea ce privește manipularea produselor chimice înscrise pe lista 1 este menținut la standarde adecvate.

| — | S-au dobândit capacități la zi pentru sistemul de gestionare a informațiilor al Diviziei de verificare a OIAC și s-au scos din funcțiune sistemele preexistente decuplate. |
| --- | --- |

—

S-au dobândit capacități la zi pentru sistemul de gestionare a informațiilor al Diviziei de verificare a OIAC și s-au scos din funcțiune sistemele preexistente decuplate.

| — | Statele părți și-au consolidat gradul de înțelegere a problemelor și a dificultăților tehnice aferente distrugerii armelor chimice și sunt mai încrezătoare cu privire la faptul că se iau măsuri tangibile și concrete pentru distrugerea completă a stocurilor de arme chimice. |
| --- | --- |

—

Statele părți și-au consolidat gradul de înțelegere a problemelor și a dificultăților tehnice aferente distrugerii armelor chimice și sunt mai încrezătoare cu privire la faptul că se iau măsuri tangibile și concrete pentru distrugerea completă a stocurilor de arme chimice.

| — | OIAC a dobândit o mai bună înțelegere a misiunii din Siria, a evaluat implicațiile pentru regimul CWC și a inclus lecțiile învățate în practicile și procedurile operaționale interne. |
| --- | --- |

—

OIAC a dobândit o mai bună înțelegere a misiunii din Siria, a evaluat implicațiile pentru regimul CWC și a inclus lecțiile învățate în practicile și procedurile operaționale interne.

Activități

1.   Curs de formare la nivel regional pentru autoritățile vamale din statele părți în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC

Funcționarii vamali au beneficiat de sprijin în temeiul Acțiunii comune 2005/913/PESC, al Acțiunii comune 2007/185/PESC, al Deciziei 2009/569/PESC și al Deciziei 2012/166/PESC. Pe baza experienței dobândite, stimularea funcționarilor vamali prin cursurile de formare se va face în vederea îmbunătățirii culegerii și transmiterii către autoritățile naționale de date privind importurile și exporturile de produse chimice înscrise în listele CWC. Formarea va oferi demonstrații și exerciții practice și va include un element care vizează „formarea formatorilor”. Formarea va fi realizată în regiunea Americii Latine și Caraibilor de filiala Secretariatului Tehnic care acordă sprijin la punerea în aplicare, cu expertiză tehnică din partea filialei responsabile de declarații.

2.   Actualizarea instrumentului de e-learning pentru autoritățile naționale/părțile interesate asociate

S-a acordat sprijin pentru dezvoltarea unui instrument de e-learning pentru autoritățile naționale/părțile interesate asociate în temeiul Deciziei 2012/166/PESC. Statele părți pot accesa și utiliza module de e-learning începând cu anul 2013. Pentru a se asigura că informațiile și materialele rămân relevante și utile, se va desfășura o evaluare a feedbackului și a recomandărilor din partea utilizatorilor, iar concluziile vor fi utilizate pentru actualizarea și îmbunătățirea instrumentului. Se preconizează că e-learning va fi utilizat pe scară mai largă de către statele părți. Secretariatul Tehnic are în vedere să introducă obligativitatea e-learning pentru unele cursuri de formare furnizate de OIAC.

3.   Sprijin pentru elaborarea de planuri de promovare

Mai multe autorități naționale au indicat că le-a fost greu să obțină nivelul adecvat de cooperare și sprijin din partea unor instituții interesate. Acest fapt se datorează mai ales lipsei de înțelegere și informare cu privire la CWC, la obligațiile și angajamentele impuse de aceasta pentru statele părți. Această lipsă de competențe, cunoștințe și experiență în promovare înseamnă că, atunci când aceasta se realizează, adesea nu este efectivă. Este necesar să se elaboreze/îmbunătățească planurile de promovare existente, pentru a le face mai practice și mai utile. Planurile de promovare vor include: activități de educare și de informare, producerea de materiale publicitare, pachete informative, precum și proiecte de planuri de acțiune. Se vor redacta orientări și strategii pentru educare și informare eficace la nivel național și regional, iar statele pilot le vor utiliza ca referință în redactarea de planuri de promovare pentru statele respective. Se vor dezvolta proiecte pilot în toate regiunile: Asia, America Latină și zona Caraibilor, Africa și Europa de Est.

4.   Evaluarea capacităților de punere în aplicare la nivel național

Autoritățile naționale ar trebui să fie în măsură să pună efectiv în aplicare CWC. Unele autorități naționale au nevoie de asistență pentru a se asigura că sunt în măsură să își îndeplinească rolul în mod eficace. Există mai mulți factori care le pot afecta performanța. Pentru ca Secretariatul Tehnic să furnizeze sprijin prompt și eficace, este esențial să se evalueze capacitatea acestor autorități la nivel național pentru a le înțelege mai bine necesitățile. Se vor pune în aplicare programe de evaluare în toate regiunile. În mod specific, evaluarea capacității va fi realizată în comun de Secretariatul Tehnic și de autoritatea națională respectivă. Diviziile relevante ale Secretariatului Tehnic vor efectua un control documentar al situației statului respectiv privind punerea în aplicare a CWC înainte de a vizita statul pentru evaluarea efectivă. Pe parcursul vizitei, echipa va organiza reuniuni și consultări cu agențiile relevante. Fiecare vizită va avea drept rezultat un raport care va evidenția evoluțiile importante și un plan de acțiuni ulterioare pentru consolidarea capacităților.

5.   Program de mentorat

Programul de mentorat al autorității naționale este destinat să creeze un parteneriat între o autoritate națională care a avut rezultate mai bune și a fost mai eficientă în punerea în aplicare a propriilor obligații asumate în temeiul CWC și o altă autoritate națională aflată la un nivel mai scăzut al punerii în aplicare. În acest mod se sprijină îmbunătățirea funcționării acestei din urmă autorități naționale. Programul este pus în aplicare de către OIAC de mai mulți ani și s-a dovedit a fi foarte util. Programele de mentorat vor fi puse în aplicare în Africa, Asia și America Latină și Caraibi.

6.   Seminar juridic pentru statele părți din America Centrală și Caraibi

Aceste ateliere fac parte din eforturile Secretariatului Tehnic de a promova adoptarea mai rapidă a legislației naționale de punere în aplicare de către statele părți din Caraibi și America Centrală. Obiectivul principal este furnizarea de asistență practică statelor părți participante în ceea ce privește aspectele juridice legate de punerea în aplicare la nivel național a CWC. Aceste ateliere încearcă, de asemenea, să sprijine statele părți la finalizarea proiectelor lor și oferă o oportunitate pentru statele părți invitate de a se consulta direct cu reprezentanți ai filialei OIAC care acordă sprijin la punerea în aplicare în ceea ce privește redactarea legislației naționale de punere în aplicare și furnizarea oricărui alt tip de asistență juridică, precum elaborarea de reglementări și norme subsidiare.

7.   Consolidarea capacităților de formare pentru inspectorii și experții Secretariatului Tehnic

Cursurile de formare care implică manipularea de substanțe chimice înscrise pe lista 1 reprezintă unul dintre elementele esențiale ale eforturilor de a menține nivelul de competență și cunoștințele acumulate de OIAC. Respectarea unor standarde tehnice stricte este esențială pentru eficiența cursurilor de formare și valorificarea deplină a acestui serviciu furnizat inspectorilor și experților de la Secretariatul Tehnic. În același timp, aceasta va spori securitatea chimică și biologică și va spori gradul de pregătire pentru prevenirea și răspunsul la atacuri în care sunt implicate produse chimice toxice. Activitatea va include achiziționarea de echipamente, aparate și materiale necesare, ducând la o mai bună performanță a laboratoarelor implicate.

8.   Modernizarea sistemelor de gestionare a informațiilor pentru Divizia de verificare a OIAC

Divizia de verificare a OIAC utilizează în prezent diferite sisteme de informare existente, dintre care unele sunt în bună măsură personalizate. Acestea împiedică prelucrarea eficientă și eficace a informațiilor.

Printre ele se numără:

| — | sisteme neconectate; |
| --- | --- |

—

sisteme neconectate;

| — | sisteme preexistente care nu dispun de capacități moderne; |
| --- | --- |

—

sisteme preexistente care nu dispun de capacități moderne;

| — | gradul ridicat de personalizare a sistemelor și incapacitatea de a se aduce îmbunătățiri la timp și într-un mod eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor; |
| --- | --- |

—

gradul ridicat de personalizare a sistemelor și incapacitatea de a se aduce îmbunătățiri la timp și într-un mod eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor;

| — | indisponibilitatea funcționalității moderne, precum capacități de căutare în întregul text și prelucrarea digitală; |
| --- | --- |

—

indisponibilitatea funcționalității moderne, precum capacități de căutare în întregul text și prelucrarea digitală;

| — | inexistența posibilităților de gestionare a fluxului de lucru în funcție de necesitățile utilizatorului. |
| --- | --- |

—

inexistența posibilităților de gestionare a fluxului de lucru în funcție de necesitățile utilizatorului.

Această activitate urmărește modernizarea sistemelor de gestionare a informațiilor ale Diviziei de verificare a OIAC prin înlocuirea acestor sisteme speciale cu o soluție de gestionare a documentelor la nivelul întreprinderii care dispune de capacități moderne. Beneficiile preconizate vor fi o mai mare eficiență în prelucrarea informațiilor, o reducere a efortului de lucru manual, îmbunătățirea calității datelor și extinderea capacității analitice.

9.   Vizite efectuate de reprezentanți ai Consiliului executiv și de observatori din statele părți cu economie în curs de dezvoltare la instalațiile de distrugere a armelor chimice

Până în prezent, au avut loc opt vizite – patru în Statele Unite ale Americii, trei în Federația Rusă și una în China (instalații de distrugere a armelor chimice abandonate), cu finanțări furnizate în temeiul Acțiunii comune 2007/185/PESC, al Deciziei 2009/569/PESC și al Deciziei 2012/166/PESC. Vizitele organizate până în prezent s-au dovedit a fi un mijloc valoros de abordare a întrebărilor și a preocupărilor referitoare la programul unui stat parte posesor de îndeplinire a obligațiilor acestuia în ceea ce privește distrugerea armelor sale chimice. Toate statele părți vor beneficia de aceste vizite care vor contribui la sporirea transparenței și la consolidarea încrederii că se fac progrese pentru distrugerea completă a armelor chimice rămase, în conformitate cu dispozițiile CWC și cu verificarea Secretariatului Tehnic. Proiectul ar trebui să încurajeze o participare mai largă a statelor părți la astfel de vizite, ținând cont, în același timp, de criteriile financiare corespunzătoare și luând măsuri pentru a asigura rotația adecvată a participanților.

10.   Punerea în aplicare a învățămintelor care decurg din misiunea din Siria

Anticipând încheierea procesului de eliminare a programului de arme chimice al Siriei, OIAC va efectua o revizuire a implicării sale în această operațiune fără precedent. În plus, OIAC participă deja la un exercițiu legat de lecțiile învățate, organizat de Biroul Organizației Națiunilor Unite (ONU) pentru probleme de dezarmare (ODA) în cadrul investigației legate de utilizarea armelor chimice în Siria în 2013. Prin urmare, multe dintre învățămintele care decurg din investigația ONU și misiunea de a elimina armele chimice ale Siriei ar trebui identificate în cursul anului 2014.

Va trebui ca învățămintele identificate să fie implementate și incluse în procedurile și activitățile OIAC. Pentru a face acest lucru cu maximă eficacitate, se propune să se organizeze ateliere de analiză a lecțiilor identificate și a implicațiilor pentru OIAC ale activităților respective în Siria în 2013 și 2014. Rezultatele acestor ateliere vor fi incluse în procedurile revizuite ale OIAC și în viitoarele programe de formare.

Proiectul II – Cooperarea internațională

Obiective

| — | Consolidarea dezvoltării economice și tehnologice prin intermediul cooperării internaționale în domeniul chimiei pentru activitățile ale căror obiective nu sunt interzise în temeiul CWC. |
| --- | --- |

—

Consolidarea dezvoltării economice și tehnologice prin intermediul cooperării internaționale în domeniul chimiei pentru activitățile ale căror obiective nu sunt interzise în temeiul CWC.

| — | Promovarea misiunii OIAC și a obiectivelor CWC printr-o angajare mai fermă a statelor părți în inițiativele de cooperare internațională pentru utilizarea chimiei în scopuri pașnice. |
| --- | --- |

—

Promovarea misiunii OIAC și a obiectivelor CWC printr-o angajare mai fermă a statelor părți în inițiativele de cooperare internațională pentru utilizarea chimiei în scopuri pașnice.

Scopuri

| — | Consolidarea capacității laboratoarelor finanțate public din statele părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție de a pune în aplicare CWC în domeniul utilizării chimiei în scopuri pașnice. |
| --- | --- |

—

Consolidarea capacității laboratoarelor finanțate public din statele părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție de a pune în aplicare CWC în domeniul utilizării chimiei în scopuri pașnice.

| — | Acordarea de asistență statelor părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție în vederea consolidării abordărilor de gestionare a siguranței și securității chimice în întreprinderile chimice mici și mijlocii. |
| --- | --- |

—

Acordarea de asistență statelor părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție în vederea consolidării abordărilor de gestionare a siguranței și securității chimice în întreprinderile chimice mici și mijlocii.

Rezultate

| — | Nivel sporit de competență tehnică în laboratoarele finanțate public din statele părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție pentru analiza produselor chimice care au legătură cu punerea în aplicare la nivel național a CWC și cu punerea în aplicare în scopuri pașnice a chimiei utilizând metode analitice moderne, în special gazcromatografia (GC) și gazcromatografia/spectrometria de masă (GC-MS). |
| --- | --- |

—

Nivel sporit de competență tehnică în laboratoarele finanțate public din statele părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție pentru analiza produselor chimice care au legătură cu punerea în aplicare la nivel național a CWC și cu punerea în aplicare în scopuri pașnice a chimiei utilizând metode analitice moderne, în special gazcromatografia (GC) și gazcromatografia/spectrometria de masă (GC-MS).

| — | Niveluri actualizate de competență și de înțelegere ale personalului întreprinderilor mici și mijlocii, ale reprezentanților asociațiilor industriale și ale autorităților naționale/instituțiilor guvernamentale din statele părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție în ceea ce privește practicile aferente gestionării siguranței și securității proceselor. |
| --- | --- |

—

Niveluri actualizate de competență și de înțelegere ale personalului întreprinderilor mici și mijlocii, ale reprezentanților asociațiilor industriale și ale autorităților naționale/instituțiilor guvernamentale din statele părți cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție în ceea ce privește practicile aferente gestionării siguranței și securității proceselor.

Activități

1.   Cursuri de dezvoltare a capacităților analitice

Aceste cursuri se desfășoară pe parcursul a două săptămâni, în care participanții asistă la cursuri teoretice și participă la experimente practice în domeniul GC și al GC-MS. Subiectele tratate includ: hardware; validarea și optimizarea sistemelor; depanare; pregătirea probelor de mediu; analizele GC/GC-MS ale respectivelor probe privind produsele chimice care au legătură cu CWC. Participanții beneficiază, de asemenea, de o formare practică intensivă în pregătirea diferitelor matrice ale probelor care urmează să fie analizate prin metoda GC cu detectori selectivi de elemente și prin metoda GC-MS cu impact electronic și cu ionizare chimică. În cele din urmă, participanții se familiarizează cu o gamă de proceduri de extracție, curățare și derivare. Cursurile se realizează cu sprijinul VERIFIN, o instituție de renume selecționată printr-un proces de licitație transparent, cu care OIAC a încheiat un acord pe 5 ani.

2.   Sensibilizarea industriei — Ateliere de gestionare a siguranței și securității chimice

Aceste ateliere se desfășoară pe parcursul a două zile și jumătate. Ele includ, printre altele, aspecte privind siguranța și securitatea în industria chimică, strategii de gestionare în domeniul chimic, gestionarea în siguranță a proceselor chimice; cele mai bune practici în această industrie și o introducere privind Responsible Care®.

De asemenea, în cadrul sesiunii introductive, se face o prezentare a CWC și a programelor de cooperare internațională. Se vor asigura cooperarea și coordonarea cu alți actori cu experiență în acest domeniu, după caz.

Un atelier va fi destinat Africii de Nord, Orientului Mijlociu și subregiunilor Golfului și va avea loc în limba arabă.

Proiectul III – Știință și tehnologie

Obiectiv

Să permită directorului general al OIAC (denumit în continuare „director general”) acordarea de consiliere și formularea de recomandări către conferința statelor părți, către Consiliul executiv al OIAC sau către statele părți cu privire la domeniile științei și tehnologiei care sunt relevante pentru CWC.

Scopuri

| — | Stabilirea direcției pentru activități legate de știință și tehnologie la OIAC în perioada intermediară dintre cea de a patra și cea de a cincea conferință de revizuire. |
| --- | --- |

—

Stabilirea direcției pentru activități legate de știință și tehnologie la OIAC în perioada intermediară dintre cea de a patra și cea de a cincea conferință de revizuire.

| — | Să permită directorului general acordarea unei consilieri speciale organismelor OIAC de elaborare a politicilor și statelor părți în domeniile științei și tehnologiei care sunt relevante pentru CWC. |
| --- | --- |

—

Să permită directorului general acordarea unei consilieri speciale organismelor OIAC de elaborare a politicilor și statelor părți în domeniile științei și tehnologiei care sunt relevante pentru CWC.

| — | Să se utilizeze un bazin mai mare de experți științifici disponibili pentru OIAC și mecanisme îmbunătățite pentru actualizare în conformitate cu evoluția tehnologiilor de monitorizare chimică și a instrumentelor informatice pentru analiza seturilor de date complexe care conțin informații chimice. |
| --- | --- |

—

Să se utilizeze un bazin mai mare de experți științifici disponibili pentru OIAC și mecanisme îmbunătățite pentru actualizare în conformitate cu evoluția tehnologiilor de monitorizare chimică și a instrumentelor informatice pentru analiza seturilor de date complexe care conțin informații chimice.

| — | Construirea și menținerea unei rețele de părți interesate netehnice care pot completa experții științifici disponibili pentru OIAC cu scopul de a evalua toate aspectele științifice și tehnologice noi pentru a oferi consiliere mai cuprinzătoare cu privire la știință și tehnologie și la impactul acestora. |
| --- | --- |

—

Construirea și menținerea unei rețele de părți interesate netehnice care pot completa experții științifici disponibili pentru OIAC cu scopul de a evalua toate aspectele științifice și tehnologice noi pentru a oferi consiliere mai cuprinzătoare cu privire la știință și tehnologie și la impactul acestora.

| — | Să permită mai multor laboratoare din exterior să analizeze toxine în sprijinul CWC. |
| --- | --- |

—

Să permită mai multor laboratoare din exterior să analizeze toxine în sprijinul CWC.

Rezultate

| — | Extinderea rețelei de expertiză științifică disponibilă pentru OIAC care va consolida eforturile curente de monitorizare în domeniul științei și tehnologiei și va spori prezența și vizibilitatea CWC în cadrul comunității științifice. |
| --- | --- |

—

Extinderea rețelei de expertiză științifică disponibilă pentru OIAC care va consolida eforturile curente de monitorizare în domeniul științei și tehnologiei și va spori prezența și vizibilitatea CWC în cadrul comunității științifice.

| — | Construirea și întreținerea relațiilor cu experții științifici implicați în noile evoluții științifice și tehnologice relevante pentru CWC. |
| --- | --- |

—

Construirea și întreținerea relațiilor cu experții științifici implicați în noile evoluții științifice și tehnologice relevante pentru CWC.

| — | Crearea de posibilități pentru a aduce alături părțile interesate netehnice în cadrul unor discuții productive cu experți tehnici privind evoluțiile științifice și tehnologice pentru evaluarea impactului și a riscurilor legate de securitate. |
| --- | --- |

—

Crearea de posibilități pentru a aduce alături părțile interesate netehnice în cadrul unor discuții productive cu experți tehnici privind evoluțiile științifice și tehnologice pentru evaluarea impactului și a riscurilor legate de securitate.

| — | Statele părți beneficiază de consiliere și recomandări emise de Consiliul științific consultativ al OIAC (CSC) în domeniile științei și tehnologiei care sunt relevante pentru CWC. |
| --- | --- |

—

Statele părți beneficiază de consiliere și recomandări emise de Consiliul științific consultativ al OIAC (CSC) în domeniile științei și tehnologiei care sunt relevante pentru CWC.

| — | Sensibilizare privind necesitatea analizei toxinelor relevante pentru CWC. |
| --- | --- |

—

Sensibilizare privind necesitatea analizei toxinelor relevante pentru CWC.

Activități

1.   Informatica în domeniul chimiei pentru facilitarea colaborării internaționale

Această activitate vizează crearea unui grup de lucru alcătuit din oameni de știință cu scopul de a produce, de a colecta și de a analiza în colaborare date cu semnături chimice unice. Activitatea urmărește să compileze datele colectate dintr-o gamă largă de activități de monitorizare chimică de rutină care conțin semnături chimice (de exemplu, date colectate din monitorizarea atmosferei, colectarea eșantioanelor de mediu, testarea apei și altele). Intenția este de a conecta oamenii de știință din domeniul chimiei și al informațiilor din diferite regiuni ale lumii pentru a crea un centru în care informațiile pot fi diseminate către colaboratori pentru vizualizare și analiză informativă în legătură cu chimia la nivel mondial și regional. Acest efort este destinat să faciliteze angajarea Secretariatului Tehnic alături de comunitatea științifică. Principala realizare va fi un centru de colectare a datelor care să servească drept platformă pentru sistematizarea și reducerea datelor în formate compatibile cu instrumentele analitice utilizate de cercetătorii care colaborează. Centrul, situat într-una din universitățile participante, va sprijini rețeaua de colaborare a oamenilor de știință și va consolida capacitatea acesteia de a se extinde dincolo de perioada de punere în aplicare.

2.   Evaluarea progreselor înregistrate în știință și tehnologie

O serie de ateliere de experți – care implică membri ai CSC, experți asociați cu Uniunea Internațională pentru Chimie Pură și Aplicată, precum și alți experți – urmează să evalueze impactul evoluțiilor actuale și potențiale în viitor în știință și tehnologie asupra punerii în aplicare a CWC.

Această activitate va sprijini CSC în elaborarea raportului său privind evoluțiile înregistrate în știință și tehnologie pentru cea de A patra conferință de revizuire a CWC.

Se vor explora parteneriatele posibile cu alte organizații internaționale pentru punerea în aplicare a acestei activități.

3.   Utilizări multiple ale chimiei: înțelegerea aspectelor legate de securitate ale evoluțiilor tehnologice

O serie de ateliere pentru centrele regionale de excelență și pentru departamentele universitare implicate în chestiunile de securitate legate de armele de distrugere în masă. Scopul este de a-i ajuta pe cei care sunt îngrijorați cu privire la implicațiile evoluțiilor tehnologice să înțeleagă procesul prin care tehnologiile sunt concepute, dezvoltate, adaptate și aduse la viață.

Participanții la atelier vor dobândi competențe și o mai bună înțelegere a:

| — | convergenței dintre disciplinele științifice (în special, dar fără a se limita la convergența dintre chimie și biologie), care reprezintă o forță puternică de potențare a noilor tehnologii și poate ghida aplicațiile și abordările din cadrul evoluțiilor tehnologice în general; |
| --- | --- |

—

convergenței dintre disciplinele științifice (în special, dar fără a se limita la convergența dintre chimie și biologie), care reprezintă o forță puternică de potențare a noilor tehnologii și poate ghida aplicațiile și abordările din cadrul evoluțiilor tehnologice în general;

| — | celor mai bune practici pentru monitorizarea tehnologică; |
| --- | --- |

—

celor mai bune practici pentru monitorizarea tehnologică;

| — | celui mai bun mod de evaluare a riscurilor legate de tehnologiile noi și în schimbare; și |
| --- | --- |

—

celui mai bun mod de evaluare a riscurilor legate de tehnologiile noi și în schimbare; și

| — | modului în care să recunoască adaptarea noilor tehnologii drept un aspect esențial al gestionării eficace a securității. |
| --- | --- |

—

modului în care să recunoască adaptarea noilor tehnologii drept un aspect esențial al gestionării eficace a securității.

Această activitate va oferi o mai bună perspectivă asupra modului în care știința și tehnologia sprijină punerea în aplicare efectivă a tratatelor multilaterale de securitate și privind armele de distrugere în masă, utilizând CWC drept exemplu.

4.   Grupuri de lucru temporare (TWG) ale CSC

Reuniuni de sprijin ale TWG care vor permite CSC să acorde consultanță tehnică de specialitate directorului general cu privire la punerea în aplicare a CWC. La rândul său, aceasta va permite directorului general să ofere consultanță organelor de elaborare a politicilor și statelor părți cu privire la aspectele legate de politici, pe baza unor avize științifice solide.

5.   Spre dezvoltarea de metode analitice standardizate pentru analiza toxinelor biologice

Toxinele biologice sunt reglementate prin Convenția privind armele biologice („BWC”). Două toxine biologice (ricină și saxitoxină) sunt incluse și în CWC ca arme chimice și sunt strict reglementate. Alte toxine biologice pot intra și ele în domeniul de aplicare al criteriilor de uz general ale CWC împotriva utilizării de agenți toxici în război.

Regimul solid de verificare din cadrul CWC lipsește în Convenția privind armele biologice. În temeiul CWC, inspectorii sunt împuterniciți să preia eșantioane și să efectueze analize la fața locului (dacă este posibil; adesea nu este posibil pentru toxinele biologice) sau să le transmită la laboratoare din exterior. Analiza de laborator în exterior necesită echipamente analitice complexe, precum și metode și materiale de referință sau date.

Pentru acest proiect, Laboratorul OIAC și laboratoarele partenere vor:

| — | pregăti/achiziționa materiale de referință; |
| --- | --- |

—

pregăti/achiziționa materiale de referință;

| — | desfășura exerciții de tip Round-Robin; |
| --- | --- |

—

desfășura exerciții de tip Round-Robin;

| — | redacta și valida procedurile de funcționare recomandate (ROP) pentru analiza toxinelor biologice; |
| --- | --- |

—

redacta și valida procedurile de funcționare recomandate (ROP) pentru analiza toxinelor biologice;

| — | colecta date de referință de la laboratoarele partenere; |
| --- | --- |

—

colecta date de referință de la laboratoarele partenere;

| — | pune în comun proceduri de funcționare recomandate și date de referință cu laboratoarele partenere și comunitatea științifică; |
| --- | --- |

—

pune în comun proceduri de funcționare recomandate și date de referință cu laboratoarele partenere și comunitatea științifică;

| — | evalua procedurile analitice/trusele de detectare care pot fi utilizate la fața locului pentru a orienta deciziile privind analiza în exterior și drept componentă de protecție pentru inspectori la fața locului. |
| --- | --- |

—

evalua procedurile analitice/trusele de detectare care pot fi utilizate la fața locului pentru a orienta deciziile privind analiza în exterior și drept componentă de protecție pentru inspectori la fața locului.

Proiectul IV – Nivelul de pregătire al statelor părți pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice și pentru a răspunde la acestea

Obiectiv

Contribuția la dezvoltarea capacității statelor părți în ceea ce privește prevenirea, nivelul de pregătire și răspunsul la atacuri teroriste în care sunt implicate arme chimice și la ameliorarea capacității statelor părți de a răspunde la solicitări de asistență în cazul utilizării sau al amenințării cu utilizarea de produse chimice

Scopuri

| — | Creșterea nivelului de conștientizare al statelor părți cu privire la importanța transmiterii complete și la timp a declarațiilor privind programele naționale referitoare la scopurile de protecție. |
| --- | --- |

—

Creșterea nivelului de conștientizare al statelor părți cu privire la importanța transmiterii complete și la timp a declarațiilor privind programele naționale referitoare la scopurile de protecție.

| — | Sporirea contribuției statelor părți la nivelul de pregătire a OIAC de a răspunde la solicitări de asistență. |
| --- | --- |

—

Sporirea contribuției statelor părți la nivelul de pregătire a OIAC de a răspunde la solicitări de asistență.

| — | Încurajarea statelor părți să înlesnească crearea de rețele regionale în regiunile și subregiunile lor pentru îmbunătățirea răspunsului coordonat al acestora la un atac cu arme chimice. |
| --- | --- |

—

Încurajarea statelor părți să înlesnească crearea de rețele regionale în regiunile și subregiunile lor pentru îmbunătățirea răspunsului coordonat al acestora la un atac cu arme chimice.

| — | Încurajarea statelor părți să asigure coordonarea și cooperarea între subregiuni în ceea ce privește răspunsul într-o situație de urgență generată de utilizarea de produse chimice. |
| --- | --- |

—

Încurajarea statelor părți să asigure coordonarea și cooperarea între subregiuni în ceea ce privește răspunsul într-o situație de urgență generată de utilizarea de produse chimice.

| — | Consolidarea capacităților statelor părți de a difuza mai departe cunoștințele și competențele dobândite în cadrul cursurilor de formare. |
| --- | --- |

—

Consolidarea capacităților statelor părți de a difuza mai departe cunoștințele și competențele dobândite în cadrul cursurilor de formare.

| — | Exersarea și evaluarea la nivel național a prevenirii, nivelului de pregătire și răspunsului la un incident chimic și creșterea gradului de conștientizare cu privire la pașii de urmat în continuare pentru a spori nivelul de pregătire. |
| --- | --- |

—

Exersarea și evaluarea la nivel național a prevenirii, nivelului de pregătire și răspunsului la un incident chimic și creșterea gradului de conștientizare cu privire la pașii de urmat în continuare pentru a spori nivelul de pregătire.

| — | Exersarea și evaluarea coordonării comunității internaționale în ceea ce privește prevenirea și răspunsul la un incident chimic. |
| --- | --- |

—

Exersarea și evaluarea coordonării comunității internaționale în ceea ce privește prevenirea și răspunsul la un incident chimic.

Rezultate

| — | Crearea condițiilor prealabile pentru formarea unei rețele regionale alcătuită din personal de intervenție în situații de urgență. |
| --- | --- |

—

Crearea condițiilor prealabile pentru formarea unei rețele regionale alcătuită din personal de intervenție în situații de urgență.

| — | Statele părți sunt conștiente de importanța transmiterii la timp a unor declarații complete privind programele naționale referitoare la scopurile de protecție. |
| --- | --- |

—

Statele părți sunt conștiente de importanța transmiterii la timp a unor declarații complete privind programele naționale referitoare la scopurile de protecție.

| — | Statele părți se află într-o poziție mai bună pentru a face oferte de asistență către OIAC pentru a răspunde la o solicitare de acordare de asistență. |
| --- | --- |

—

Statele părți se află într-o poziție mai bună pentru a face oferte de asistență către OIAC pentru a răspunde la o solicitare de acordare de asistență.

| — | A crescut gradul de conștientizare al statelor părți privind necesitatea de a promova cooperarea în ceea ce privește situațiile de urgență generate de utilizarea de arme chimice în cazul unui atac. |
| --- | --- |

—

A crescut gradul de conștientizare al statelor părți privind necesitatea de a promova cooperarea în ceea ce privește situațiile de urgență generate de utilizarea de arme chimice în cazul unui atac.

| — | O echipă de instructori din statele părți din Asia Centrală care poate sprijini planul de răspuns într-o situație de urgență generată de utilizarea de produse chimice prin formarea personalului de intervenție de urgență. |
| --- | --- |

—

O echipă de instructori din statele părți din Asia Centrală care poate sprijini planul de răspuns într-o situație de urgență generată de utilizarea de produse chimice prin formarea personalului de intervenție de urgență.

| — | Îmbunătățirea planurilor de răspuns în caz de urgență pentru administrarea incidentelor care implică substanțe chimice toxice ale statelor părți implicate prin includerea transferului de cunoștințe și practici. |
| --- | --- |

—

Îmbunătățirea planurilor de răspuns în caz de urgență pentru administrarea incidentelor care implică substanțe chimice toxice ale statelor părți implicate prin includerea transferului de cunoștințe și practici.

Activități

1.   Formare în materie de asistență și protecție regională

Un pachet de formare care acoperă întregul ciclu pentru statele părți din Asia Centrală care să includă cursuri de formare de bază și avansată în furnizarea de asistență și protecție. Cursurile vor fi urmate de un exercițiu de confirmare în care participanții ar urma să utilizeze cunoștințele dobândite în cadrul unui scenariu de formare practică, pe teren. Acest ciclu de formare va duce la creșterea rezistenței împotriva utilizării necorespunzătoare a substanțelor chimice toxice și la îmbunătățirea capacității naționale și regionale de răspuns la o astfel de situație. Primii responsabili din regiune care vor beneficia de această formare vor fi luați ulterior în considerare pentru cursurile de formare a formatorilor finanțate de OIAC cu scopul de a-i sprijini în difuzarea mai departe a cunoștințelor și competențelor dobândite.

2.   Exercițiu de coordonare regională privind furnizarea de asistență

În conformitate cu articolul X alineatul (7) din CWC, exercițiul propus este o continuare a atelierului de coordonare a asistenței organizat în Argentina în octombrie 2013 și va viza testarea mecanismelor de furnizare de asistență între două sau trei state părți din regiunea Americii Latine care au frontieră comună și va include participarea cu diverse sarcini a restului de state părți din regiune.

3.   Ateliere de asistență și protecție regională

S-a oferit sprijin pentru această activitate în temeiul Deciziei 2009/569/PESC și al Deciziei 2012/166/PESC. Această activitate este concepută ca un forum pentru manageri și urbaniști implicați în protecția populațiilor lor civile împotriva armelor chimice sau care ar fi responsabili pentru furnizarea de asistență de urgență în conformitate cu articolul X al CWC. Atelierele oferă informații privind punerea în aplicare a articolului X; proiecte naționale și internaționale în curs de desfășurare de către OIAC, abordări regionale privind asistența și protecția și provocările și noile oportunități în domeniul asistenței și protecției împotriva armelor chimice și a altor substanțe chimice toxice. Mai mult, acestea sunt menite să stimuleze discuții și analize privind mai multe aspecte legate de protecție și asistență, cu accent deosebit pe domenii precum drepturile și obligațiile statelor părți în temeiul articolului X din CWC, prezentarea declarațiilor de programe de protecție și analiza punctelor slabe și a zonelor problematice. Aceste ateliere oferă, de asemenea, o trecere în revistă a activităților de asistență și de protecție din regiunea în cauză. Participanții fac prezentări pentru a împărtăși experiențe, lecții învățate și idei în domeniul asistenței și al protecției împotriva amenințărilor legate de utilizarea necorespunzătoare a substanțelor chimice toxice, precum și al răspunsului în situații de urgență generate de aceasta. Regiunile vizate vor fi America Latină și Asia.

4.   Exerciții de simulare pe calculator

S-a oferit sprijin pentru această activitate în temeiul Deciziei 2009/569/PESC și al Deciziei 2012/166/PESC. Proiectul „Exerciții de simulare pe calculator” reprezintă o acțiune ulterioară și se bazează pe lecțiile învățate în urma exercițiului de simulare pe calculator care a avut loc în august 2013 în Indonezia (finanțat în temeiul Deciziei 2012/166/PESC). Unul dintre rezultatele acestui exercițiu a fost dezvoltarea modulului TTX care poate fi utilizat pentru activități de consolidare a capacităților în alte regiuni. Exercițiile vor examina procesul decizional interguvernamental și vor promova schimbul de informații și furnizarea de asistență între organizațiile naționale și internaționale relevante pentru a reduce riscurile și impactul unui atac cu produse chimice toxice. Proiectul completează alte programe OIAC, în special pe cele cu privire la asistență și protecție în conformitate cu mandatul conferit de articolul X din CWC, precum și eforturile OIAC de sprijinire a statelor părți în adoptarea de măsuri naționale de punere în aplicare și a proiectului privind „OIAC ca platformă pentru sporirea securității la uzinele chimice” (finanțat în temeiul Deciziei 2012/166/PESC). În temeiul dispozițiilor articolului X, statele părți pot primi consiliere de specialitate și asistență din partea OIAC în ceea ce privește dezvoltarea și îmbunătățirea capacității lor de protecție împotriva armelor chimice.

Proiectul V – Universalitate și sensibilizare

Obiective

| — | Încurajarea statelor care nu sunt părți la CWC să înțeleagă mai bine avantajele aderării la CWC și ale implicării în mai mare măsură în activitățile OIAC. |
| --- | --- |

—

Încurajarea statelor care nu sunt părți la CWC să înțeleagă mai bine avantajele aderării la CWC și ale implicării în mai mare măsură în activitățile OIAC.

| — | Sensibilizarea cu privire la CWC și OIAC, în special în rândul publicului larg și al anumitor grupuri țintă în sectorul educațional, precum studenți și profesori de chimie și inginerie chimică la nivel secundar și terțiar. |
| --- | --- |

—

Sensibilizarea cu privire la CWC și OIAC, în special în rândul publicului larg și al anumitor grupuri țintă în sectorul educațional, precum studenți și profesori de chimie și inginerie chimică la nivel secundar și terțiar.

Scopuri

| — | Sensibilizarea și creșterea gradului de cunoaștere a CWC și OIAC în rândul studenților și profesorilor și altor grupuri, după caz. |
| --- | --- |

—

Sensibilizarea și creșterea gradului de cunoaștere a CWC și OIAC în rândul studenților și profesorilor și altor grupuri, după caz.

| — | Creșterea vizibilității OIAC și explicarea activităților acesteia pentru publicul larg. |
| --- | --- |

—

Creșterea vizibilității OIAC și explicarea activităților acesteia pentru publicul larg.

| — | Îmbunătățirea mijloacelor de a ajunge la un public cât mai larg, mai ales în rândul persoanelor fără competențe tehnice sau nespecialiste. |
| --- | --- |

—

Îmbunătățirea mijloacelor de a ajunge la un public cât mai larg, mai ales în rândul persoanelor fără competențe tehnice sau nespecialiste.

| — | Sensibilizarea cu privire la OIAC și CWC în rândul unui public tânăr în state sau regiuni specifice. |
| --- | --- |

—

Sensibilizarea cu privire la OIAC și CWC în rândul unui public tânăr în state sau regiuni specifice.

| — | Implicarea mai profundă a statelor care nu sunt părți la CWC în activitățile OIAC și sporirea înțelegerii acestora cu privire la CWC și la avantajele acesteia. |
| --- | --- |

—

Implicarea mai profundă a statelor care nu sunt părți la CWC în activitățile OIAC și sporirea înțelegerii acestora cu privire la CWC și la avantajele acesteia.

| — | Extinderea implicării alături de părțile interesate în privința chestiunilor de fond cu care se confruntă OIAC pe parcursul unei perioade de tranziție instituțională. |
| --- | --- |

—

Extinderea implicării alături de părțile interesate în privința chestiunilor de fond cu care se confruntă OIAC pe parcursul unei perioade de tranziție instituțională.

Rezultate

| — | Difuzarea și utilizarea de materiale didactice elaborate de asociațiile naționale, regionale și internaționale în școli și universități. |
| --- | --- |

—

Difuzarea și utilizarea de materiale didactice elaborate de asociațiile naționale, regionale și internaționale în școli și universități.

| — | Creșterea implicării publice alături de OIAC și CWC prin utilizarea expoziției în cadrul mai multor evenimente în întreaga lume. |
| --- | --- |

—

Creșterea implicării publice alături de OIAC și CWC prin utilizarea expoziției în cadrul mai multor evenimente în întreaga lume.

| — | Creșterea interacțiunii cu OIAC a tinerilor din state sau regiuni selectate și dezvoltarea și utilizarea instrumentelor de tip platformă de comunicare socială de către partenerii OIAC. |
| --- | --- |

—

Creșterea interacțiunii cu OIAC a tinerilor din state sau regiuni selectate și dezvoltarea și utilizarea instrumentelor de tip platformă de comunicare socială de către partenerii OIAC.

| — | Creșterea în cele din urmă a numărului de noi state părți. |
| --- | --- |

—

Creșterea în cele din urmă a numărului de noi state părți.

| — | Sporirea contribuțiilor din partea societății civile în cadrul procesului de elaborare a politicilor de către OIAC, inclusiv posibilitatea de a-și prezenta opiniile privind chestiunile de fond direct în fața delegaților, în cadrul unor sesiuni plenare speciale ale conferinței statelor părți. |
| --- | --- |

—

Sporirea contribuțiilor din partea societății civile în cadrul procesului de elaborare a politicilor de către OIAC, inclusiv posibilitatea de a-și prezenta opiniile privind chestiunile de fond direct în fața delegaților, în cadrul unor sesiuni plenare speciale ale conferinței statelor părți.

| — | Materialele documentare, inclusiv materiale video corporatiste ale OIAC pentru toate scopurile, disponibile pentru difuzare și sensibilizare în rândul publicului larg. |
| --- | --- |

—

Materialele documentare, inclusiv materiale video corporatiste ale OIAC pentru toate scopurile, disponibile pentru difuzare și sensibilizare în rândul publicului larg.

Activități

1.   Traducerea și diseminarea de instrumente și materiale de sensibilizare și educaționale

În cursul anilor 2013 și 2014, Secretariatul Tehnic (sprijinit în parte prin Decizia 2012/166/PESC) a elaborat o serie de instrumente de informare și de educație în limba engleză. Pentru a maximiza utilizarea unor astfel de materiale de către o gamă largă de părți interesate în cât mai multe state părți posibil, materialele trebuie să fie traduse în celelalte cinci limbi oficiale ale OIAC și în alte limbi larg răspândite. Materialele traduse vor trebui, de asemenea, să fie difuzate pe scară largă.

2.   Realizarea unei expoziții OIAC

Realizarea unei expoziții profesionale privind OIAC și CWC pentru a fi folosită la reuniuni, conferințe relevante etc., în colaborare cu muzeele dedicate științei și păcii. OIAC a întreprins deja unele eforturi împreună cu Centrul Nobel pentru pace, MUSEON din Haga și alții, dar în cadrul acestui proiect se va realiza o expoziție concepută în mod profesionist pe care OIAC o va putea reutiliza conform necesităților.

3.   Sensibilizarea tineretului

Ateliere de informare care vizează publicul tânăr (15-25 de ani) pentru sensibilizare cu privire la OIAC și CWC și pentru angajarea tinerilor în explorarea oportunităților de viitoare carieră în domenii și sectoare de la nivel internațional. Aceasta va include ateliere directe și dezvoltarea de instrumente de tipul platformelor de comunicare socială care pot fi folosite de către partenerii regionali și de către universități.

4.   Facilitarea universalității pentru aderarea la CWC a unor state care nu sunt părți

Planul de lucru privind universalitatea include: concept: abordare personalizată, specifică fiecărui stat, format flexibil (reuniuni care implică oficiali și actori nestatali sau doar actori nestatali), integrator și informativ, parteneriat multiplu; sponsorizare pentru activități ale OIAC la sediul OIAC sau în alte locuri; seminare specifice fiecărui stat; abordare regională; evenimente cu participarea actorilor nestatali; bază de date pentru contacte la nivel național și dezvoltare pentru coordonare.

5.   Sprijin pentru participarea ONG-urilor la activitățile OIAC

Numărul de ONG-uri care s-au înregistrat la conferințele OIAC și au participat la acestea a crescut constant și semnificativ începând cu 2008, atingând un vârf la cea de a treia conferință de revizuire din aprilie 2013, când 70 de ONG-uri care reprezintă toate regiunile au fost autorizate să participe. În plus, pentru prima dată, ONG-urile au participat activ la conferințele OIAC adresându-se delegaților în cadrul unor sesiuni plenare speciale ale celei de a treia conferințe de revizuire și ale celei de a 18-a conferințe a statelor părți. Prezenta propunere va oferi sprijin de bază pentru deplasare și cazare reprezentanților ONG din state cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție pentru a participa la fiecare conferință a statelor părți din 2015 și 2016.

6.   Sprijin pentru dezvoltarea și promovarea seriei documentare video „Fires” („Incendii”)

Proiectul „Fires” a fost realizat de filiala media și relații publice a OIAC. Aceasta a produs patru episoade cu lungimi de 5 până la 20 de minute fiecare, dintre care primul episod, „A Teacher's Mission” (Misiunea profesorului), a fost puternic susținut de către grupul de lucru temporar al CSC privind educația și sensibilizarea cu privire la OIAC drept un instrument eficace de predare. Ultimul episod, „Ich Liebe Dich”, a generat chiar un și mai mare entuziasm în rândul părților interesate de proiect, cu exprimări de interes pentru sprijin material și colaborare la producerea de episoade viitoare din partea mai multor state părți. Finanțarea Uniunii va asigura producerea a încă cel puțin trei episoade.

Proiectul VI – Programul Africa

Obiectiv

Consolidarea capacității statelor părți africane pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul CWC.

Scopuri

Scopul 1 (Punerea în aplicare la nivel național):

| — | Consolidarea capacității statelor părți africane de a pune efectiv în aplicare strategia la nivel național. |
| --- | --- |

—

Consolidarea capacității statelor părți africane de a pune efectiv în aplicare strategia la nivel național.

| — | Creșterea numărului de state părți africane care au capacitatea de a pune efectiv în aplicare strategia pe plan național la nivel cantitativ și calitativ. |
| --- | --- |

—

Creșterea numărului de state părți africane care au capacitatea de a pune efectiv în aplicare strategia pe plan național la nivel cantitativ și calitativ.

| — | Îmbunătățirea înțelegerii și conștientizării din partea autorităților naționale ale statelor părți africane cu privire la aspecte conexe ale CWC pentru bună cooperare și sprijin. |
| --- | --- |

—

Îmbunătățirea înțelegerii și conștientizării din partea autorităților naționale ale statelor părți africane cu privire la aspecte conexe ale CWC pentru bună cooperare și sprijin.

| — | Funcționarea eficace a autorităților vamale în controlul și monitorizarea comerțului cu substanțe chimice. |
| --- | --- |

—

Funcționarea eficace a autorităților vamale în controlul și monitorizarea comerțului cu substanțe chimice.

| — | Consolidarea colaborării între agenții pentru a sprijini punerea în aplicare efectivă la nivel național a CWC sub conducerea autorității naționale. |
| --- | --- |

—

Consolidarea colaborării între agenții pentru a sprijini punerea în aplicare efectivă la nivel național a CWC sub conducerea autorității naționale.

Scopul 2 (Utilizarea chimiei în scopuri pașnice):

| — | Consolidarea capacității laboratoarelor finanțate public din statele părți africane cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție de a pune în aplicare CWC în domeniul utilizării chimiei în scopuri pașnice. |
| --- | --- |

—

Consolidarea capacității laboratoarelor finanțate public din statele părți africane cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție de a pune în aplicare CWC în domeniul utilizării chimiei în scopuri pașnice.

| — | Stimularea abordărilor bazate pe gestionarea siguranței în întreprinderile mici și mijlocii din industria chimică din statele părți africane cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție. |
| --- | --- |

—

Stimularea abordărilor bazate pe gestionarea siguranței în întreprinderile mici și mijlocii din industria chimică din statele părți africane cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție.

Rezultate

Rezultate 1 (Punerea în aplicare la nivel național)

| — | Părțile interesate relevante au o mai bună înțelegere și sunt mai bine informate cu privire la CWC și și-au consolidat rolul și implicarea în eforturile de punere în aplicare la nivel național. |
| --- | --- |

—

Părțile interesate relevante au o mai bună înțelegere și sunt mai bine informate cu privire la CWC și și-au consolidat rolul și implicarea în eforturile de punere în aplicare la nivel național.

| — | Funcționarii vamali din statele părți africane și-au îmbunătățit capacitatea de a înțelege și de a-și îndeplini efectiv îndatoririle legate de importurile/exporturile de produse chimice înscrise în listele CWC și de coordonarea cu autoritățile naționale. |
| --- | --- |

—

Funcționarii vamali din statele părți africane și-au îmbunătățit capacitatea de a înțelege și de a-și îndeplini efectiv îndatoririle legate de importurile/exporturile de produse chimice înscrise în listele CWC și de coordonarea cu autoritățile naționale.

| — | Părțile interesate relevante dispun de informații corecte și actualizate pentru învățarea eficace. |
| --- | --- |

—

Părțile interesate relevante dispun de informații corecte și actualizate pentru învățarea eficace.

| — | Agențiile/organismele părților potențial interesate în sprijinirea punerii în aplicare a CWC au convenit asupra unei agende pe termen scurt pentru a stabili sinergii între ele. |
| --- | --- |

—

Agențiile/organismele părților potențial interesate în sprijinirea punerii în aplicare a CWC au convenit asupra unei agende pe termen scurt pentru a stabili sinergii între ele.

Rezultate 2 (Utilizarea chimiei în scopuri pașnice):

| — | A crescut nivelul de competență tehnică al laboratoarelor finanțate public din statele părți africane pentru analiza produselor chimice care au legătură cu punerea în aplicare la nivel național a CWC și în aplicații ale chimiei în scopuri pașnice utilizând metode analitice moderne, în special GC și GC-MS. |
| --- | --- |

—

A crescut nivelul de competență tehnică al laboratoarelor finanțate public din statele părți africane pentru analiza produselor chimice care au legătură cu punerea în aplicare la nivel național a CWC și în aplicații ale chimiei în scopuri pașnice utilizând metode analitice moderne, în special GC și GC-MS.

| — | Personalul întreprinderilor mici și mijlocii, reprezentanții asociațiilor industriale și autoritățile naționale/instituțiile guvernamentale din statele părți africane și-au actualizat nivelul de competență și de înțelegere în ceea ce privește practicile aferente gestionării siguranței proceselor. |
| --- | --- |

—

Personalul întreprinderilor mici și mijlocii, reprezentanții asociațiilor industriale și autoritățile naționale/instituțiile guvernamentale din statele părți africane și-au actualizat nivelul de competență și de înțelegere în ceea ce privește practicile aferente gestionării siguranței proceselor.

Activități

1.   Forumul regional al părților interesate și al autorităților naționale

Autoritățile naționale au roluri și responsabilități specifice și importante pentru punerea efectivă în aplicare. Acestea trebuie să dezvolte și să mențină o bună și foarte strânsă cooperare cu alte părți interesate la nivel național. Cooperarea nu este întotdeauna efectivă, deoarece încă există lacune și lipsește buna înțelegere reciprocă. Forumul părților interesate la nivel regional propus urmărește reunirea principalelor părți interesate și a reprezentanților autorităților naționale pentru a se întâlni, a se cunoaște și a se înțelege mai bine reciproc. Acesta va oferi, de asemenea, o bună ocazie de a împărtăși experiențe și de a face schimb de opinii și preocupări pentru o cooperare efectivă. Acest forum este propus ca proiect-pilot pentru regiunea Africii.

2.   Curs de formare la nivel regional pentru autoritățile vamale din statele participante în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC

Funcționarii vamali au beneficiat de sprijin în temeiul Acțiunii comune 2005/913/PESC, al Acțiunii comune 2007/185/PESC, al Deciziei 2009/569/PESC și al Deciziei 2012/166/PESC. Pe baza experienței dobândite, stimularea funcționarilor vamali prin cursurile de formare se va face în vederea îmbunătățirii culegerii și transmiterii către autoritățile naționale de date privind importurile și exporturile de produse chimice înscrise în listele CWC. Formarea va oferi demonstrații și exerciții practice și va include un element care vizează „formarea formatorilor”. Formarea va fi realizată de filiala Secretariatului Tehnic care acordă sprijin la punerea în aplicare, cu expertiză tehnică din partea filialei responsabile de declarații din regiunea Africii.

3.   Furnizarea de materiale academice/informative privind CWC

Pentru a promova înțelegerea și conștientizarea cu privire la CWC în statele părți africane, se vor pregăti și se vor transmite materiale informative bibliotecilor de la departamentele de chimie ale universităților, prin intermediul autorităților naționale competente. În prima fază, activitatea va avea drept obiectiv furnizarea de informații, însă cea de a doua fază va duce la introducerea CWC în programa de formare/predare din universități. Acest proiect este propus drept pilot în regiunea Africii.

4.   Sinergii și parteneriat pentru punerea efectivă în aplicare

Această activitate are ca scop promovarea implicării agențiilor/organismelor părți interesate potențiale în sprijinirea punerii în aplicare a CWC. Acestea sunt instituții de formare regionale/subregionale pentru armată, instituții de formare în domeniul vamal, laboratoare relevante, instituții academice, ONG-uri și organizații ale comunităților. După identificarea statului parte care va pilota proiectul, se vor concepe și pune în aplicare acțiuni de colaborare. Se propune ca pilot pentru regiunea Africii un eveniment multisectorial organizat la nivel național de autoritatea națională pilot pentru toate agențiile/organismele/instituțiile părți interesate esențiale care, în virtutea mandatelor lor naționale, au un rol de jucat în punerea în aplicare la nivel național a CWC.

5.   Curs(uri) de dezvoltare a capacităților analitice

Aceste cursuri se desfășoară pe parcursul a două săptămâni, în care participanții asistă la cursuri teoretice și participă la experimente practice în domeniul GC și al GC-MS. Subiectele tratate includ: hardware; validarea și optimizarea sistemelor; depanare; pregătirea probelor de mediu; analizele GC/GC-MS ale respectivelor probe privind produsele chimice care au legătură cu CWC. Participanții beneficiază, de asemenea, de o formare practică intensivă în pregătirea diferitelor matrice ale probelor care urmează să fie analizate prin metoda GC cu detectori selectivi de elemente și prin metoda GC-MS cu impact electronic și cu ionizare chimică. În cele din urmă, participanții se familiarizează cu o gamă de proceduri de extracție, curățare și derivare. Cursurile se realizează cu sprijinul VERIFIN, o instituție de renume selecționată printr-un proces de licitație transparent, cu care OIAC a încheiat un acord pe 5 ani.

6.   Stimularea sectorului industrial – CWC și atelierele privind siguranța proceselor chimice

Aceste ateliere se desfășoară pe parcursul a două zile și jumătate. Ele includ, printre altele, aspecte privind siguranța și securitatea în industria chimică; strategii de gestionare în domeniul chimic; gestionarea în siguranță a proceselor chimice; cele mai bune practici în această industrie; și o introducere privind Responsible Care®.

De asemenea, în cadrul sesiunii introductive, se face o prezentare a CWC și a programelor de cooperare internațională.

---

| 18.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 43/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 43/29

---

DECIZIA (PESC) 2015/260 A CONSILIULUI

din 17 februarie 2015

de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru drepturile omului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 25 iunie 2012, Consiliul a adoptat Cadrul strategic al UE privind drepturile omului și democrația și Planul de acțiune al UE privind drepturile omului și democrația. |
| --- | --- |

(1)

La 25 iunie 2012, Consiliul a adoptat Cadrul strategic al UE privind drepturile omului și democrația și Planul de acțiune al UE privind drepturile omului și democrația.

| (2) | La 25 iulie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/440/PESC (1) de numire a domnului Stavros LAMBRINIDIS în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) pentru drepturile omului. Mandatul RSUE a fost prelungit prin Decizia 2014/385/PESC (2) a Consiliului și urmează să expire la 28 februarie 2015. |
| --- | --- |

(2)

La 25 iulie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/440/PESC (1) de numire a domnului Stavros LAMBRINIDIS în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) pentru drepturile omului. Mandatul RSUE a fost prelungit prin Decizia 2014/385/PESC (2) a Consiliului și urmează să expire la 28 februarie 2015.

| (3) | Mandatul RSUE ar trebui să fie prelungit pentru o perioadă suplimentară de 24 de luni, |
| --- | --- |

(3)

Mandatul RSUE ar trebui să fie prelungit pentru o perioadă suplimentară de 24 de luni,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Reprezentantul Special al Uniunii Europene

Mandatul domnului Stavros LAMBRINIDIS în calitate de RSUE pentru drepturile omului se prelungește până la 28 februarie 2017. Consiliul poate decide cu privire la încheierea anticipată a mandatului RSUE, pe baza unei evaluări a Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).

Articolul 2

Obiective de politică

Mandatul RSUE se bazează pe obiectivele de politică ale Uniunii în domeniul drepturilor omului, astfel cum sunt prevăzute în Tratatul privind Uniunea Europeană, în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, precum și în Cadrul strategic al UE privind drepturile omului și democrația și în Planul de acțiune al UE privind drepturile omului și democrația:

| (a) | sporirea eficacității, a prezenței și a vizibilității Uniunii în protecția și promovarea drepturilor omului în lume, în special prin aprofundarea cooperării și dialogului politic ale Uniunii cu țările terțe, partenerii relevanți, mediul de afaceri, societatea civilă și organizațiile internaționale și regionale, precum și prin intermediul acțiunii în forurile internaționale relevante; |
| --- | --- |

(a)

sporirea eficacității, a prezenței și a vizibilității Uniunii în protecția și promovarea drepturilor omului în lume, în special prin aprofundarea cooperării și dialogului politic ale Uniunii cu țările terțe, partenerii relevanți, mediul de afaceri, societatea civilă și organizațiile internaționale și regionale, precum și prin intermediul acțiunii în forurile internaționale relevante;

| (b) | sporirea contribuției Uniunii la consolidarea democrației și a instituțiilor, a statului de drept, a bunei guvernanțe, a respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale în întreaga lume; |
| --- | --- |

(b)

sporirea contribuției Uniunii la consolidarea democrației și a instituțiilor, a statului de drept, a bunei guvernanțe, a respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale în întreaga lume;

| (c) | îmbunătățirea coerenței acțiunii Uniunii în domeniul drepturilor omului și integrarea drepturilor omului în toate domeniile de acțiune externă a Uniunii. |
| --- | --- |

(c)

îmbunătățirea coerenței acțiunii Uniunii în domeniul drepturilor omului și integrarea drepturilor omului în toate domeniile de acțiune externă a Uniunii.

Articolul 3

Mandat

În vederea realizării obiectivelor de politică, mandatul RSUE constă în:

| (a) | contribuția la punerea în aplicare a politicii Uniunii în domeniul drepturilor omului, în special a Cadrului strategic al UE privind drepturile omului și democrația și a Planului de acțiune al UE privind drepturile omului și democrația, inclusiv prin formularea de recomandări în acest sens; |
| --- | --- |

(a)

contribuția la punerea în aplicare a politicii Uniunii în domeniul drepturilor omului, în special a Cadrului strategic al UE privind drepturile omului și democrația și a Planului de acțiune al UE privind drepturile omului și democrația, inclusiv prin formularea de recomandări în acest sens;

| (b) | contribuția la punerea în aplicare a orientărilor, a instrumentelor și a planurilor de acțiune ale Uniunii în domeniul drepturilor omului și al dreptului internațional umanitar; |
| --- | --- |

(b)

contribuția la punerea în aplicare a orientărilor, a instrumentelor și a planurilor de acțiune ale Uniunii în domeniul drepturilor omului și al dreptului internațional umanitar;

| (c) | sporirea dialogului cu guvernele din țările terțe și cu organizațiile internaționale și regionale cu privire la drepturile omului, precum și cu organizațiile societății civile și cu alți actori relevanți, pentru a asigura eficacitatea și vizibilitatea politicii Uniunii în domeniul drepturilor omului; |
| --- | --- |

(c)

sporirea dialogului cu guvernele din țările terțe și cu organizațiile internaționale și regionale cu privire la drepturile omului, precum și cu organizațiile societății civile și cu alți actori relevanți, pentru a asigura eficacitatea și vizibilitatea politicii Uniunii în domeniul drepturilor omului;

| (d) | contribuția la o mai bună coerență și consecvență a politicilor și a acțiunilor Uniunii în domeniul protecției și promovării drepturilor omului, în special prin contribuția la formularea politicilor relevante ale Uniunii. |
| --- | --- |

(d)

contribuția la o mai bună coerență și consecvență a politicilor și a acțiunilor Uniunii în domeniul protecției și promovării drepturilor omului, în special prin contribuția la formularea politicilor relevante ale Uniunii.

Articolul 4

Executarea mandatului

(1)   RSUE răspunde de executarea mandatului, acționând sub autoritatea ÎR.

(2)   Comitetul politic și de securitate (COPS) menține o legătură privilegiată cu RSUE și este principalul punct de contact al RSUE cu Consiliul. COPS furnizează RSUE orientări strategice și îndrumare politică în cadrul mandatului, fără a aduce atingere competențelor ÎR.

(3)   RSUE acționează în deplină coordonare cu Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) și cu departamentele competente ale acestuia în vederea asigurării coerenței și a consecvenței în cadrul activității lor respective în domeniul drepturilor omului.

Articolul 5

Finanțare

(1)   Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de mandatul RSUE pentru perioada 1 martie 2015-29 februarie 2016 este de 788 000 EUR.

(2)   Valoarea de referință financiară pentru RSUE pentru perioada ulterioară este hotărâtă de Consiliu.

(3)   Cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.

(4)   Gestionarea cheltuielilor face obiectul unui contract între RSUE și Comisie. RSUE răspunde în fața Comisiei pentru toate cheltuielile.

Articolul 6

Constituirea și componența echipei

(1)   În limitele mandatului său și ale mijloacelor financiare aferente puse la dispoziție, RSUE răspunde de constituirea echipei sale. Echipa include experți în chestiuni politice specifice, conform mandatului. RSUE informează cu promptitudine Consiliul și Comisia cu privire la componența echipei.

(2)   Statele membre, instituțiile Uniunii și SEAE pot propune detașarea de personal care să lucreze cu RSUE. Remunerarea personalului detașat este asigurată de statul membru, de instituția Uniunii în cauză ori de SEAE, după caz. Experții detașați de statele membre pe lângă instituțiile Uniunii sau SEAE pot, de asemenea, să fie afectați să lucreze cu RSUE. Membrii personalului contractat la nivel internațional trebuie să dețină naționalitatea unui stat membru.

(3)   Toți membrii personalului detașat rămân sub autoritatea administrativă a statului membru sau a instituției Uniunii care i-a detașat ori a SEAE și își duc la îndeplinire sarcinile și acționează în interesul mandatului RSUE.

(4)   Personalul RSUE este amplasat în același loc cu departamentele relevante ale SEAE sau cu delegațiile relevante ale Uniunii, în vederea asigurării coerenței și consecvenței activităților lor respective.

Articolul 7

Securitatea informațiilor UE clasificate

RSUE și membrii echipei acestuia respectă principiile și standardele minime de securitate stabilite prin Decizia 2013/488/UE a Consiliului (3).

Articolul 8

Accesul la informații și asistență logistică

(1)   Statele membre, Comisia, SEAE și Secretariatul General al Consiliului garantează accesul RSUE la toate informațiile relevante.

(2)   Delegațiile Uniunii și reprezentanțele diplomatice ale statelor membre, după caz, oferă asistență logistică pentru RSUE.

Articolul 9

Securitate

În conformitate cu politica Uniunii privind securitatea personalului cu atribuții operaționale desfășurat în afara Uniunii în temeiul titlului V din tratat, RSUE ia toate măsurile a căror aplicare este rezonabilă, conform mandatului său și condițiilor de securitate din țara vizată, pentru a asigura securitatea întregului personal aflat sub directa sa autoritate, în special prin:

| (a) | elaborarea unui plan de securitate specific, pe baza orientărilor primite din partea SEAE, care să includă măsuri de securitate fizice, organizatorice și procedurale specifice, destinate gestionării deplasării personalului în condiții de siguranță către zona geografică și în interiorul acesteia și gestionării incidentelor de securitate, precum și un plan de urgență și de evacuare a misiunii; |
| --- | --- |

(a)

elaborarea unui plan de securitate specific, pe baza orientărilor primite din partea SEAE, care să includă măsuri de securitate fizice, organizatorice și procedurale specifice, destinate gestionării deplasării personalului în condiții de siguranță către zona geografică și în interiorul acesteia și gestionării incidentelor de securitate, precum și un plan de urgență și de evacuare a misiunii;

| (b) | asigurarea faptului că întreg personalul desfășurat în afara Uniunii beneficiază de asigurare pentru un grad înalt de risc, necesară în condițiile specifice zonei geografice; |
| --- | --- |

(b)

asigurarea faptului că întreg personalul desfășurat în afara Uniunii beneficiază de asigurare pentru un grad înalt de risc, necesară în condițiile specifice zonei geografice;

| (c) | asigurarea faptului că toți membrii echipei RSUE care urmează să fie desfășurați în afara Uniunii, inclusiv personalul contractat la nivel local, au participat, înainte de sosirea în zona geografică sau imediat după aceasta, la cursuri adecvate de instruire în domeniul securității, pe baza clasificărilor de risc atribuite zonei respective; |
| --- | --- |

(c)

asigurarea faptului că toți membrii echipei RSUE care urmează să fie desfășurați în afara Uniunii, inclusiv personalul contractat la nivel local, au participat, înainte de sosirea în zona geografică sau imediat după aceasta, la cursuri adecvate de instruire în domeniul securității, pe baza clasificărilor de risc atribuite zonei respective;

| (d) | asigurarea punerii în aplicare a tuturor recomandărilor formulate de comun acord ca urmare a evaluărilor periodice privind securitatea și transmiterea către ÎR, Consiliu și Comisie de rapoarte scrise cu privire la punerea în aplicare a acestora și la alte aspecte legate de securitate, în cadrul raportului intermediar și al raportului de executare a mandatului. |
| --- | --- |

(d)

asigurarea punerii în aplicare a tuturor recomandărilor formulate de comun acord ca urmare a evaluărilor periodice privind securitatea și transmiterea către ÎR, Consiliu și Comisie de rapoarte scrise cu privire la punerea în aplicare a acestora și la alte aspecte legate de securitate, în cadrul raportului intermediar și al raportului de executare a mandatului.

Articolul 10

Raportare

RSUE transmite periodic rapoarte către ÎR și COPS. RSUE raportează de asemenea grupurilor de lucru ale Consiliului, în special grupului de lucru pentru drepturile omului, după cum este necesar. Rapoartele periodice sunt difuzate prin rețeaua COREU. RSUE poate prezenta rapoarte Consiliului Afaceri Externe. În conformitate cu articolul 36 din tratat, RSUE poate fi implicat în activitatea de informare a Parlamentului European.

Articolul 11

Coordonare

(1)   RSUE contribuie la unitatea, coerența și eficacitatea acțiunii Uniunii și la asigurarea faptului că toate instrumentele Uniunii și toate acțiunile statelor membre sunt angajate într-un mod consecvent pentru a atinge obiectivele de politică ale Uniunii. Activitățile RSUE sunt coordonate cu cele ale statelor membre și ale Comisiei, precum și cu cele ale altor Reprezentanți Speciali ai Uniunii Europene, după caz. RSUE informează periodic misiunile statelor membre și delegațiile Uniunii.

(2)   Pe teren, se menține o strânsă legătură cu șefii delegațiilor Uniunii, cu șefii misiunilor statelor membre, precum și cu șefii sau comandanții misiunilor și operațiilor din cadrul politicii comune de securitate și apărare și cu alți Reprezentanți Speciali ai Uniunii Europene, după caz, care depun toate eforturile pentru a asista RSUE în executarea mandatului său.

(3)   Totodată, RSUE asigură legătura și urmărește complementaritatea și sinergiile cu alți actori internaționali și regionali la nivelul sediilor centrale și pe teren. RSUE urmărește stabilirea unor contacte periodice cu organizațiile societății civile atât la nivelul sediilor centrale, cât și pe teren.

Articolul 12

Revizuire

Punerea în aplicare a prezentei decizii și coerența acesteia în raport cu alte contribuții ale Uniunii în regiune sunt revizuite în mod periodic. RSUE prezintă ÎR, Consiliului și Comisiei rapoarte periodice privind progresele înregistrate și un raport cuprinzător privind executarea mandatului până la sfârșitul lunii noiembrie 2016.

Articolul 13

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Prezenta decizie se aplică de la 1 martie 2015.

Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

J. REIRS

---

(1)  Decizia 2012/440/PESC a Consiliului din 25 iulie 2012 de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru drepturile omului (JO L 200, 27.7.2012, p. 21).

1

(2)  Decizia 2014/385/PESC a Consiliului din 23 iunie 2014 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru drepturile omului (JO L 183, 24.6.2014, p. 66).

2

(3)  Decizia 2013/488/UE a Consiliului din 23 septembrie 2013 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 274, 15.10.2013, p. 1).

3

---