# Journal officiel C 201/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 201 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année24 juin 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 201

Édition de langue française

Communications et informations

60e année24 juin 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 201/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7982 — Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 201/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7982 — Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 201/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2017/C 201/03 | Adoption de la décision de la Commission concernant la notification par la Finlande d’un plan national transitoire modifié, conformément à l’article 32, paragraphe 6, de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 201/02

Taux de change de l'euro

2

2017/C 201/03

Adoption de la décision de la Commission concernant la notification par la Finlande d’un plan national transitoire modifié, conformément à l’article 32, paragraphe 6, de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 201/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2017/C 201/05 | Publication d’une demande d’annulation conformément à l’article 50, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil, relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires, en liaison avec l’article 7, paragraphe 1, du règlement délégué no 664/2014 de la Commission complétant le règlement (UE) no 1151/2012 | 5 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2017/C 201/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

AUTRES ACTES

Commission européenne

2017/C 201/05

Publication d’une demande d’annulation conformément à l’article 50, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil, relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires, en liaison avec l’article 7, paragraphe 1, du règlement délégué no 664/2014 de la Commission complétant le règlement (UE) no 1151/2012

o

o

o

5

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2017/C 201/06 | Rectificatif à la liste des autorités nationales désignées conformément aux dispositions de l’article 29, paragraphe 2, du règlement (CE) no 515/97 relatif à l’assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d’assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole ( JO C 366 du 14.12.2013 ) | 7 |
| 2017/C 201/07 | Rectificatif à la liste des autorités nationales désignées conformément aux dispositions de l’article 30, paragraphe 3, du règlement (CE) no 515/97 relatif à l’assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d’assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole ( JO C 366 du 14.12.2013 ) | 8 |

Rectificatifs

2017/C 201/06

Rectificatif à la liste des autorités nationales désignées conformément aux dispositions de l’article 29, paragraphe 2, du règlement (CE) no 515/97 relatif à l’assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d’assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole ( JO C 366 du 14.12.2013 )

o

7

2017/C 201/07

Rectificatif à la liste des autorités nationales désignées conformément aux dispositions de l’article 30, paragraphe 3, du règlement (CE) no 515/97 relatif à l’assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d’assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole ( JO C 366 du 14.12.2013 )

o

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 201/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7982 — Abbott Laboratories/Alere)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 201/01)

Le 25 janvier 2017, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), en liaison avec l’article 6, paragraphe 2), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32017M7982. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32017M7982.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 201/2

---

Taux de change de l'euro (1)

23 juin 2017

(2017/C 201/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1173 |
| JPY | yen japonais | 124,36 |
| DKK | couronne danoise | 7,4372 |
| GBP | livre sterling | 0,87805 |
| SEK | couronne suédoise | 9,7700 |
| CHF | franc suisse | 1,0851 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,4613 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,297 |
| HUF | forint hongrois | 309,13 |
| PLN | zloty polonais | 4,2320 |
| RON | leu roumain | 4,5715 |
| TRY | livre turque | 3,9235 |
| AUD | dollar australien | 1,4764 |
| CAD | dollar canadien | 1,4783 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7147 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5345 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5496 |
| KRW | won sud-coréen | 1 271,16 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,4531 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6413 |
| HRK | kuna croate | 7,4030 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 865,68 |
| MYR | ringgit malais | 4,7910 |
| PHP | peso philippin | 56,117 |
| RUB | rouble russe | 66,6677 |
| THB | baht thaïlandais | 37,927 |
| BRL | real brésilien | 3,7293 |
| MXN | peso mexicain | 20,1620 |
| INR | roupie indienne | 72,1025 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1173

JPY

yen japonais

124,36

DKK

couronne danoise

7,4372

GBP

livre sterling

0,87805

SEK

couronne suédoise

9,7700

CHF

franc suisse

1,0851

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,4613

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,297

HUF

forint hongrois

309,13

PLN

zloty polonais

4,2320

RON

leu roumain

4,5715

TRY

livre turque

3,9235

AUD

dollar australien

1,4764

CAD

dollar canadien

1,4783

HKD

dollar de Hong Kong

8,7147

NZD

dollar néo-zélandais

1,5345

SGD

dollar de Singapour

1,5496

KRW

won sud-coréen

1 271,16

ZAR

rand sud-africain

14,4531

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6413

HRK

kuna croate

7,4030

IDR

rupiah indonésienne

14 865,68

MYR

ringgit malais

4,7910

PHP

peso philippin

56,117

RUB

rouble russe

66,6677

THB

baht thaïlandais

37,927

BRL

real brésilien

3,7293

MXN

peso mexicain

20,1620

INR

roupie indienne

72,1025

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 24.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 201/3

---

Adoption de la décision de la Commission concernant la notification par la Finlande d’un plan national transitoire modifié, conformément à l’article 32, paragraphe 6, de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles

(2017/C 201/03)

Le 8 mai 2017, la Commission a adopté la décision C(2017) 2908 de la Commission concernant la notification par la Finlande d’un plan national transitoire modifié tel que visé à l’article 32, paragraphe 6, de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles (1).

Ce document est disponible (en anglais) à l’adresse internet suivante: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  JO L 334 du 17.12.2010, p. 17.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 24.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 201/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 201/04)

| 1. | Le 16 juin 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Megatrends European Holdings Sàrl («Megatrends», Luxembourg) et Intu Properties Plc («Intu», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. (la «cible», Espagne) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 juin 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Megatrends European Holdings Sàrl («Megatrends», Luxembourg) et Intu Properties Plc («Intu», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. (la «cible», Espagne) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Megatrends: filiale à 100 % de European Cities Fund («ECF»), une structure d’investissement lancée par la société immobilière de gestion et d’investissement TH Real Estate («THRE»). ECF est une division de Teachers Insurance and Annuity Association of America («TIAA»),
  —   Intu: fonds de placement immobilier principalement centré sur la détention, la gestion et le développement de centres commerciaux au Royaume-Uni et, dans une moindre mesure, en Espagne,
  —   la cible: propriétaire du centre commercial Xanadú, situé dans la région de Madrid (Espagne). |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Megatrends: filiale à 100 % de European Cities Fund («ECF»), une structure d’investissement lancée par la société immobilière de gestion et d’investissement TH Real Estate («THRE»). ECF est une division de Teachers Insurance and Annuity Association of America («TIAA»),

—   Intu: fonds de placement immobilier principalement centré sur la détention, la gestion et le développement de centres commerciaux au Royaume-Uni et, dans une moindre mesure, en Espagne,

—   la cible: propriétaire du centre commercial Xanadú, situé dans la région de Madrid (Espagne).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 24.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 201/5

---

Publication d’une demande d’annulation conformément à l’article 50, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil, relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires, en liaison avec l’article 7, paragraphe 1, du règlement délégué no 664/2014 de la Commission complétant le règlement (UE) no 1151/2012

(2017/C 201/05)

La présente publication confère un droit d’opposition à la demande d’annulation conformément à l’article 51, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1) et à l’article 7, paragraphe 4, du règlement délégué (UE) no 664/2014 de la Commission (2).

DEMANDE D’ANNULATION

Demande d’annulation conformément à l’article 54, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1151/2012

«CARNE DE MORUCHA DE SALAMANCA»

No UE: PGI-ES-02107 — 15.1.2015

AOP ( ) IGP ( X ) STG ( )

1.   Dénomination enregistrée faisant l’objet de la demande d’annulation

«Carne de Morucha de Salamanca»

2.   État membre ou pays tiers

Espagne

3.   Type de produit

Classe 1.1 Viande (et abats) frais

4.   Particulier ou organisme demandant l’annulation

| Adresse: | Conseil régulateur de l’IGP Carne de Morucha de Salamanca |
| --- | --- |
| C/Santa Clara, 20 |
| 37001 Salamanca |
| ESPAÑA |

Adresse:

Conseil régulateur de l’IGP Carne de Morucha de Salamanca

C/Santa Clara, 20

37001 Salamanca

ESPAÑA

Tél.

+34 923214746

Courriel:

crigp@carnedemoruchadesalamanca.org

5.   Type d’annulation et raisons connexes

| — | ☐ | Conformément à l’article 54, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Point a) |
| — | ☐ | Point b) |
| — | ☒ | Conformément à l’article 54, paragraphe 1, deuxième alinéa du règlement (UE) no 1151/2012 |

—

☐

Conformément à l’article 54, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012

—

☐

Point a)

—

☐

Point b)

—

☒

Conformément à l’article 54, paragraphe 1, deuxième alinéa du règlement (UE) no 1151/2012

Les producteurs de l’IGP «Carne de Morucha de Salamanca» travaillent depuis des années à l’intégration des hybrides dans leurs exploitations. Cela est nécessaire afin de s’adapter aux temps modernes et d’assurer la survie de la race morucha, qui, dans le cas contraire, est vouée à disparaître. En effet, l’exploitation pure race des races autochtones en général, et tout particulièrement de cette race, reste largement limitée aux élevages inscrits au livre généalogique. Le croisement entre des reproductrices de la race autochtone et des mâles de races destinées à la production de viande (telles que les races Charolaise ou Limousine) reste la pratique la plus commune.

Avant tout, les producteurs de l’IGP «Carne de Morucha de Salamanca» souhaitent préserver et défendre la qualité du produit, en sauvegardant les spécificités propres à la viande salmantine traditionnelle et en maintenant le lien avec l’environnement de production et le mode traditionnel d’élevage extensif en pâturages.

Les parties concernées considèrent que dans ce cas, il convient de solliciter une nouvelle dénomination. En effet, si la dénomination du produit couvre, non seulement les animaux de race morucha, mais aussi les croisements d’animaux de cette race avec d’autres races, elle ne doit pas faire référence à la race morucha du fait de la confusion qui pourrait en découler pour le consommateur. La dénomination à enregistrer comme IGP serait donc «Carne de Salamanca».

Afin d’enregistrer la nouvelle dénomination, il est nécessaire de se conformer à l’article 6, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1151/2012 et d’annuler par conséquent l’IGP «Carne de Morucha de Salamanca», étant donné que la dénomination «Carne de Salamanca» est partiellement homonyme de l’IGP enregistrée, ce qui risque d’induire les consommateurs en erreur.

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

(2)  JO L 179 du 19.6.2014, p. 17.

---

Rectificatifs

| 24.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 201/7

---

Rectificatif à la liste des autorités nationales désignées conformément aux dispositions de l’article 29, paragraphe 2, du règlement (CE) no 515/97 relatif à l’assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d’assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 366 du 14 décembre 2013
  )

(2017/C 201/06)

Page 12, dans le tableau, le texte suivant est ajouté à la liste A:

| Code de l’organisation | Description de l’organisation | EM | CIS - UE | FIDE - UE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36» |

Code de l’organisation

Description de l’organisation

EM

CIS - UE

FIDE - UE

«DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36»

Page 27, dans le tableau:

au lieu de:

| «Totals | 2 290 | 2 195 » |
| --- | --- | --- |

«Totals

2 290

2 195 »

lire:

lire:

| «Totaux | 2 393 | 2 687 » |
| --- | --- | --- |

«Totaux

2 393

2 687 »

---

| 24.6.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 201/8

---

Rectificatif à la liste des autorités nationales désignées conformément aux dispositions de l’article 30, paragraphe 3, du règlement (CE) no 515/97 relatif à l’assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d’assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 366 du 14 décembre 2013
  )

(2017/C 201/07)

Page 28, dans le tableau, le texte suivant est ajouté:

| Code de l’organisation | Description de l’organisation | EM | CIS - UE | FIDE - UE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36» |

Code de l’organisation

Description de l’organisation

EM

CIS - UE

FIDE - UE

«DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36»

Page 32, dans le tableau:

au lieu de:

| «Totals | 1 027 | 1 405 » |
| --- | --- | --- |

«Totals

1 027

1 405 »

lire:

lire:

| «Totaux | 1 130 | 1 897 » |
| --- | --- | --- |

«Totaux

1 130

1 897 »

---