# Europeiska unionens C 198/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 198 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången22 juni 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 198

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången22 juni 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 198/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7881 – AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 198/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7881 – AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 198/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | Revisionsrätten |
| 2017/C 198/03 | Särskild rapport nr 9/2017 – EU:s stöd till kampen mot människohandel i Syd- och Sydostasien | 3 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2017/C 198/04 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 4 |
| 2017/C 198/05 | Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 198/02

Eurons växelkurs

2

Revisionsrätten

2017/C 198/03

Särskild rapport nr 9/2017 – EU:s stöd till kampen mot människohandel i Syd- och Sydostasien

EU:s stöd till kampen mot människohandel i Syd- och Sydostasien

3

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2017/C 198/04

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

4

2017/C 198/05

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2017/C 198/06 | Domstolens dom av den 1 mars 2017 i mål E-10/16 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2014/68/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar) | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 198/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 198/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 198/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  ) | 9 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 198/10 | Avslutande av gruppklagomål CHAP(2014) 1984 | 10 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2017/C 198/06

Domstolens dom av den 1 mars 2017 i mål E-10/16 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2014/68/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar)

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2014/68/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar)

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 198/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2017/C 198/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2017/C 198/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  )

1

9

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2017/C 198/10

Avslutande av gruppklagomål CHAP(2014) 1984

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7881 – AB Inbev/Sabmiller)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 198/01)

Kommissionen beslutade den 24 maj 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7881. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7881. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/2

---

Eurons växelkurs (1)

21 juni 2017

(2017/C 198/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1147 |
| JPY | japansk yen | 124,21 |
| DKK | dansk krona | 7,4403 |
| GBP | pund sterling | 0,87810 |
| SEK | svensk krona | 9,7808 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0857 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,5158 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,266 |
| HUF | ungersk forint | 309,13 |
| PLN | polsk zloty | 4,2368 |
| RON | rumänsk leu | 4,5900 |
| TRY | turkisk lira | 3,9311 |
| AUD | australisk dollar | 1,4738 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4803 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6954 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5402 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5487 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 273,11 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5255 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6091 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4165 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 833,90 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7793 |
| PHP | filippinsk peso | 56,053 |
| RUB | rysk rubel | 66,2425 |
| THB | thailändsk baht | 37,900 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7028 |
| MXN | mexikansk peso | 20,2564 |
| INR | indisk rupie | 71,9005 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1147

JPY

japansk yen

124,21

DKK

dansk krona

7,4403

GBP

pund sterling

0,87810

SEK

svensk krona

9,7808

CHF

schweizisk franc

1,0857

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,5158

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,266

HUF

ungersk forint

309,13

PLN

polsk zloty

4,2368

RON

rumänsk leu

4,5900

TRY

turkisk lira

3,9311

AUD

australisk dollar

1,4738

CAD

kanadensisk dollar

1,4803

HKD

Hongkongdollar

8,6954

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5402

SGD

singaporiansk dollar

1,5487

KRW

sydkoreansk won

1 273,11

ZAR

sydafrikansk rand

14,5255

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6091

HRK

kroatisk kuna

7,4165

IDR

indonesisk rupiah

14 833,90

MYR

malaysisk ringgit

4,7793

PHP

filippinsk peso

56,053

RUB

rysk rubel

66,2425

THB

thailändsk baht

37,900

BRL

brasiliansk real

3,7028

MXN

mexikansk peso

20,2564

INR

indisk rupie

71,9005

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 22.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/3

---

Särskild rapport nr 9/2017

EU:s stöd till kampen mot människohandel i Syd- och Sydostasien

(2017/C 198/03)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 9/2017 EU:s stöd till kampen mot människohandel i Syd- och Sydostasien just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 22.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/4

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2017/C 198/04)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 16 mars 2017 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 80135 |
| Beslut nr | : | 045/17/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Region | : | Norge |
| Benämning (och/eller de potentiella stödmottagarnas namn) | : | Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS och Statoil ASA |
| Rättslig grund | : | Norges statsbudget |
| Typ av åtgärd | : | Individuella stödåtgärder |
| Syfte | : | Miljöhänsyn |
| Typ av stöd | : | Bidrag |
| Budget | : | 360 000 000 norska kronor |
| Stödnivå | : | Upp till 100 % |
| Varaktighet | : | 2017 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | : | Flera |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark |
| NO-3920 Porsgrunn |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

:

16 mars 2017

Ärende nr

:

80135

Beslut nr

:

045/17/KOL

Eftastat

:

Norge

Region

:

Norge

Benämning (och/eller de potentiella stödmottagarnas namn)

:

Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS och Statoil ASA

Rättslig grund

:

Norges statsbudget

Typ av åtgärd

:

Individuella stödåtgärder

Syfte

:

Miljöhänsyn

Typ av stöd

:

Bidrag

Budget

:

360 000 000 norska kronor

Stödnivå

:

Upp till 100 %

Varaktighet

:

2017

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Flera

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark

NO-3920 Porsgrunn

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 22.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/5

---

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

(2017/C 198/05)

Eftas övervakningsmyndighet anser att följande åtgärd inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet:

| Datum för antagande av beslutet | : | 29 mars 2017 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 79248 |
| Beslut nr | : | 064/17/COL |
| Eftastat | : | Norge |
| Region | : |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : |
| Rättslig grund | : | Stortingets beslut av den 14 december 2015 och kapitel 3-22 i förordning nr 1451 av den 11 december 2001 om punktskatter |
| Typ av stödåtgärd | : |
| Syfte | : |
| Stödform | : | Inget stöd |
| Budget | : |
| Stödnivå | : |
| Varaktighet | : |
| Ekonomisk sektor | : |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : |
| Övriga upplysningar | : |

Datum för antagande av beslutet

:

29 mars 2017

Ärende nr

:

79248

Beslut nr

:

064/17/COL

Eftastat

:

Norge

Region

:

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

Rättslig grund

:

Stortingets beslut av den 14 december 2015 och kapitel 3-22 i förordning nr 1451 av den 11 december 2001 om punktskatter

Typ av stödåtgärd

:

Syfte

:

Stödform

:

Inget stöd

Budget

:

Stödnivå

:

Varaktighet

:

Ekonomisk sektor

:

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Övriga upplysningar

:

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 22.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/6

---

DOMSTOLENS DOM

av den 1 mars 2017

i mål E-10/16

Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2014/68/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar)

(2017/C 198/06)

Domstolen meddelade den 1 mars 2017 dom i mål E-10/16, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Republiken Island underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 6a och punkt 6e i kapitel VIII i bilaga II till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar), såsom den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, och enligt artikel 7 i EES-avtalet, genom att inte vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra artikel 13 i rättsakten inom den föreskrivna fristen, eller i vart fall genom att inte underrätta Eftas övervakningsmyndighet om detta. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (referent) och Páll Hreinsson, domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Domstolen fastställer att Republiken Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 6a och punkt 6e i kapitel VIII i bilaga II till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar), såsom den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, och enligt artikel 7 i EES-avtalet, genom att inte vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra artikel 13 i rättsakten inom den föreskrivna fristen. |
| --- | --- |

1.

Domstolen fastställer att Republiken Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 6a och punkt 6e i kapitel VIII i bilaga II till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar), såsom den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, och enligt artikel 7 i EES-avtalet, genom att inte vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra artikel 13 i rättsakten inom den föreskrivna fristen.

| 2. | Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 198/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Toppan Printing Co., Ltd (Toppan Printing, Japan), Itochu Corporation (Itochu, Japan), och Thung Hua Sinn Enterprises Co, en del av Thung Hua Sinn-koncernen (THS, Thailand), på det sätt som avses i artikel 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över hela företaget TPN Food Packaging Co., Ltd (TPN, Thailand), genom förvärv av aktier. TPN kontrolleras för närvarande av THS. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Toppan Printing Co., Ltd (Toppan Printing, Japan), Itochu Corporation (Itochu, Japan), och Thung Hua Sinn Enterprises Co, en del av Thung Hua Sinn-koncernen (THS, Thailand), på det sätt som avses i artikel 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över hela företaget TPN Food Packaging Co., Ltd (TPN, Thailand), genom förvärv av aktier. TPN kontrolleras för närvarande av THS.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Toppan Printing: utveckling av tryckteknik.
  —   Itochu Corporation: handel med olika produkter, däribland textilier, maskiner, metaller, mineraler, energiprodukter, kemikalier, livsmedel, information och kommunikation, teknik, fast egendom, försäkringsprodukter, logistiktjänster, byggprodukter och finansiering.
  —   THS: tryckning, förpackningstillverkning.
  —   TPN: för närvarande inaktivt, efter transaktionen kommer verksamheten att bestå av tillverkning och försäljning av flexibla förpackningar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Toppan Printing: utveckling av tryckteknik.

—   Itochu Corporation: handel med olika produkter, däribland textilier, maskiner, metaller, mineraler, energiprodukter, kemikalier, livsmedel, information och kommunikation, teknik, fast egendom, försäkringsprodukter, logistiktjänster, byggprodukter och finansiering.

—   THS: tryckning, förpackningstillverkning.

—   TPN: för närvarande inaktivt, efter transaktionen kommer verksamheten att bestå av tillverkning och försäljning av flexibla förpackningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 198/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Lone Star Funds, L.P. (Lone Star, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över Novo Banco, SA (Novo Banco, Portugal) via Nani Holdings SGPS, SA (Nani Holdings, Portugal) genom förvärv av aktier. Novo Banco kontrolleras för närvarande av den portugisiska resolutionsfonden. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Lone Star Funds, L.P. (Lone Star, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över Novo Banco, SA (Novo Banco, Portugal) via Nani Holdings SGPS, SA (Nani Holdings, Portugal) genom förvärv av aktier. Novo Banco kontrolleras för närvarande av den portugisiska resolutionsfonden.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Novo Banco skapades som en ny juridisk person och ”brobank” den 3 augusti 2014, enligt ett beslut som antagits av Banco de Portugal och till vilken valda tillgångar och skulder överfördes från Banco Espírito Santo (BES, en portugisisk universalbank) på grundval av samma resolutionsåtgärd, som godkändes genom kommissionens statsstödsbeslut SA.39250 år 2014. Novo Banco förblir en universalbank med fem huvudsakliga affärsområden: i) inhemsk affärsbanksverksamhet, ii) förvaltning av tillgångar, iii) livförsäkring, iv) finansmarknader och v) internationell affärsbanksverksamhet. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Novo Banco skapades som en ny juridisk person och ”brobank” den 3 augusti 2014, enligt ett beslut som antagits av Banco de Portugal och till vilken valda tillgångar och skulder överfördes från Banco Espírito Santo (BES, en portugisisk universalbank) på grundval av samma resolutionsåtgärd, som godkändes genom kommissionens statsstödsbeslut SA.39250 år 2014. Novo Banco förblir en universalbank med fem huvudsakliga affärsområden: i) inhemsk affärsbanksverksamhet, ii) förvaltning av tillgångar, iii) livförsäkring, iv) finansmarknader och v) internationell affärsbanksverksamhet.

| — | Nani Holdings är ett helägt dotterbolag till LSF Nani Investments Sàrl (Luxemburg), som ägs indirekt av olika Lone Star Funds. |
| --- | --- |

—

Nani Holdings är ett helägt dotterbolag till LSF Nani Investments Sàrl (Luxemburg), som ägs indirekt av olika Lone Star Funds.

| — | Lone Star: riskkapitalbolag som investerar globalt i fastigheter, aktier, krediter och andra finansiella tillgångar. Sedan Lone Star inrättade sin första fond 1995 har bolaget inrättat sjutton private equity-fonder (Lone Star Funds). |
| --- | --- |

—

Lone Star: riskkapitalbolag som investerar globalt i fastigheter, aktier, krediter och andra finansiella tillgångar. Sedan Lone Star inrättade sin första fond 1995 har bolaget inrättat sjutton private equity-fonder (Lone Star Funds).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 198/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 15 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen UAB Bité Lietuva, kontrollerat av Providence Equity, UAB Tele2, som hör till Tele2-koncernen och Telia Lietuva AB, som hör till Telia-koncernen på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett självständigt fungerande gemensamt företag genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 15 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen UAB Bité Lietuva, kontrollerat av Providence Equity, UAB Tele2, som hör till Tele2-koncernen och Telia Lietuva AB, som hör till Telia-koncernen på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett självständigt fungerande gemensamt företag genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   UAB Bite Lietuva: tillhandahåller mobila telekommunikationstjänster på grossist- och detaljhandelsmarknaden och bedriver detaljhandelsförsäljning av mobiltelefoner, datorplattor och tillbehör till dessa i Litauen.
  —   UAB Tele2: tillhandahåller mobila telekommunikationstjänster på grossist- och detaljhandelsmarknaden och bedriver detaljhandelsförsäljning av mobiltelefoner, datorplattor och tillbehör till dessa i Litauen.
  —   Telia Lietuva AB: tillhandahåller mobila och fasta tjänster för elektronisk kommunikation på grossist- och detaljhandelsmarknaden i Litauen.
  —   Det gemensamma företaget: tillhandahåller mobila betaltjänster till företag och konsumenter i Litauen. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   UAB Bite Lietuva: tillhandahåller mobila telekommunikationstjänster på grossist- och detaljhandelsmarknaden och bedriver detaljhandelsförsäljning av mobiltelefoner, datorplattor och tillbehör till dessa i Litauen.

—   UAB Tele2: tillhandahåller mobila telekommunikationstjänster på grossist- och detaljhandelsmarknaden och bedriver detaljhandelsförsäljning av mobiltelefoner, datorplattor och tillbehör till dessa i Litauen.

—   Telia Lietuva AB: tillhandahåller mobila och fasta tjänster för elektronisk kommunikation på grossist- och detaljhandelsmarknaden i Litauen.

—   Det gemensamma företaget: tillhandahåller mobila betaltjänster till företag och konsumenter i Litauen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 22.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 198/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 198/10

---

Avslutande av gruppklagomål CHAP(2014) 1984

(2017/C 198/10)

Ett förberedande meddelande om avslutande av klagomål CHAP(2014) 1984 om projektet för att ta fram 3D-seismiska data i vattnen i Valenciabukten i syfte att prospektera möjliga kolvätereserver offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 94 av den 25 mars 2017, s. 16. Av meddelandet framgår, att efter bedömning av tillgänglig information drog kommissionen slutsatsen att ovannämnda ärende bör avslutas. De klagande uppmanas dock att, inom fyra veckor efter offentliggörandet av meddelandet, till kommissionen översända eventuell ny information som kan visa på förekomsten av en (fortsatt) överträdelse av unionsrätten. Av meddelandet framgick också att kommissionen skulle avsluta ärendet sedan denna tidsfrist löpt ut.

Eftersom Europeiska kommissionen inte har fått någon ny information från de klagande inom den angivna tidsperioden efter offentliggörandet av det förberedande meddelandet om avslutande av förfarandet och av de skäl som redogörs för däri, bekräftar kommissionen härmed att gruppklagomål CHAP(2014) 1984 avslutas samma dag som detta meddelande offentliggörs.

---