# Uradni list C 157/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 157 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6019. maj 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 157

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6019. maj 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 157/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 157/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8387 – AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II)) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 157/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  )

1

2

2017/C 157/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8387 – AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 157/05 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 157/06 | Odločbe v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami | 4 |
| 2017/C 157/07 | Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja za podjetje Societatea Carpatica Asig S.A.(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)) | 9 |
| 2017/C 157/08 | Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja glede ING pojišťovna, a.s., v likvidaci (Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)) | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 157/05

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 157/06

Odločbe v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

4

2017/C 157/07

Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja za podjetje Societatea Carpatica Asig S.A.(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

9

2017/C 157/08

Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja glede ING pojišťovna, a.s., v likvidaci (Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 157/09 | Razpis za prijavo interesa za članstvo v znanstvenem odboru Agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA) – Ref. št.: CEI-SCIE-2017 | 11 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 157/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8494 – Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 18 |
| 2017/C 157/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 157/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8360 – Imerys/Kerneos) (
  1
  ) | 20 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2017/C 157/09

Razpis za prijavo interesa za članstvo v znanstvenem odboru Agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA) – Ref. št.: CEI-SCIE-2017

11

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 157/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8494 – Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

18

2017/C 157/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

19

2017/C 157/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8360 – Imerys/Kerneos) (
  1
  )

1

20

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2017/C 157/13 | Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2016 – Sprememba proračuna št. 1 ( UL C 84, 17.3.2017 ) | 21 |
| 2017/C 157/14 | Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2017 ( UL C 84, 17.3.2017 ) | 22 |

Popravki

2017/C 157/13

Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2016 – Sprememba proračuna št. 1 ( UL C 84, 17.3.2017 )

21

2017/C 157/14

Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2017 ( UL C 84, 17.3.2017 )

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 157/01)

Komisija se je 10. maja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8384. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8384. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 157/02)

Komisija se je 16. maja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8410. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8410. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8261 – Lanxess/Chemtura)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 157/03)

Komisija se je 31. marca 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8261. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8261. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8387 – AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II))

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 157/04)

Komisija se je 5. maja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij. |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij.

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8387. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8387. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. maja 2017

(2017/C 157/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1129 |
| JPY | japonski jen | 123,05 |
| DKK | danska krona | 7,4414 |
| GBP | funt šterling | 0,85363 |
| SEK | švedska krona | 9,7655 |
| CHF | švicarski frank | 1,0874 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4113 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,632 |
| HUF | madžarski forint | 310,69 |
| PLN | poljski zlot | 4,2232 |
| RON | romunski leu | 4,5683 |
| TRY | turška lira | 4,0461 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4957 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5183 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6615 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6057 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5491 |
| KRW | južnokorejski won | 1 260,82 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,0561 |
| CNY | kitajski juan | 7,6698 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4540 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 986,31 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8273 |
| PHP | filipinski peso | 55,648 |
| RUB | ruski rubelj | 64,5335 |
| THB | tajski bat | 38,389 |
| BRL | brazilski real | 3,4888 |
| MXN | mehiški peso | 21,2750 |
| INR | indijska rupija | 72,3908 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1129

JPY

japonski jen

123,05

DKK

danska krona

7,4414

GBP

funt šterling

0,85363

SEK

švedska krona

9,7655

CHF

švicarski frank

1,0874

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4113

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,632

HUF

madžarski forint

310,69

PLN

poljski zlot

4,2232

RON

romunski leu

4,5683

TRY

turška lira

4,0461

AUD

avstralski dolar

1,4957

CAD

kanadski dolar

1,5183

HKD

hongkonški dolar

8,6615

NZD

novozelandski dolar

1,6057

SGD

singapurski dolar

1,5491

KRW

južnokorejski won

1 260,82

ZAR

južnoafriški rand

15,0561

CNY

kitajski juan

7,6698

HRK

hrvaška kuna

7,4540

IDR

indonezijska rupija

14 986,31

MYR

malezijski ringit

4,8273

PHP

filipinski peso

55,648

RUB

ruski rubelj

64,5335

THB

tajski bat

38,389

BRL

brazilski real

3,4888

MXN

mehiški peso

21,2750

INR

indijska rupija

72,3908

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/4

---

ODLOČBE V ZVEZI Z ZAVEZUJOČIMI TARIFNIMI INFORMACIJAMI

(2017/C 157/06)

Seznam carinskih organov, ki jih države članice določijo za sprejemanje zahtevkov ali sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami, sprejet v skladu s členom 11 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (1).

| Države članice | Carinski organi |
| --- | --- |
| AVSTRIJA | Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Države članice

Carinski organi

AVSTRIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO) |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO)

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Expertise opérationelle et support (EOS) |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy — Tour A — 8ième étage |
| Boulevard du roi Albert II, 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Expertise opérationelle et support (EOS)

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy — Tour A — 8ième étage

Boulevard du roi Albert II, 33

1030 Bruxelles

BOLGARIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно mитническо yправление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно mитническо yправление

ул. „Г. С. Раковски“ No. 47

1202 София/Sofia

ČEŠKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

CIPER

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DANSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (ponudniki s poslovnim naslovom v regijah Nordjylland, Midtjylland in Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(ponudniki s poslovnim naslovom v regijah Nordjylland, Midtjylland in Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (drugi ponudniki) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(drugi ponudniki)

ESTONIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

FINSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

Vsi carinski uradi

FRANCIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

GRČIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

HRVAŠKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

IRSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

LATVIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LITVA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius

LUXEMBOURG

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MADŽARSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

MALTA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NEMČIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

NIZOZEMSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

POLJSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

PORTUGALSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

Vsi carinski uradi

ROMUNIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

SLOVAŠKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

ŠPANIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

Vsi uradi javne uprave

ŠVEDSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

---

(1)  UL L 343, 29.12.2015, str. 558.

---

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/9

---

Postopki prenehanja

Sklep o začetku postopka prenehanja za podjetje „Societatea Carpatica Asig S.A.“

(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2017/C 157/07)

| Zavarovalnica | Societatea Carpatica Asig S.A., z glavnim sedežem na naslovu: Nicolaus Olahus št. 5, Tower A, nadstropja 3-6, Centrul de Afaceri Sibiu (poslovni center Sibiu), Sibiu, Romunija, regisrirana v trgovskem registru pod št. J32/1053/29.11.1996, davčna številka: 8990884 |
| --- | --- |
| Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa | Odločitev št. 132/16.02.2017, objavljena v biltenu insolventnosti št. 4791/09.03.2017, o začetku stečajnega postopka v zvezi z dolžnikom Carpatica Asig S.A. |
| Pristojni organi | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [organ za finančni nadzor], z glavnim sedežem na naslovu: Splaiul Independenței št. 15, Sektor 5, Bukarešta, Romunija |
| Nadzorni organ | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [organ za finančni nadzor], z glavnim sedežem na naslovu: Splaiul Independenței št. 15, Sektor 5, Bukarešta, Romunija |
| Imenovani upravitelj | Začasni upravitelj – Casa de Insolvență Transilvania, podružnica v Cluju, z glavnim sedežem na naslovu Calea Dorobanților št. 48, pritličje, Silver Business Center, Cluj-Napoca, okrožje Cluj |
| Pravo, ki se uporablja | Romunija
  Izredna uredba vlade št. 93/2012 o ustanovitvi, organizaciji in delovanju organa za finančni nadzor, odobrena s spremembami Zakona št. 113/2013, kakor je bil spremenjen;
  Zakon št. 503/2004 o finančnih izterjavah, stečajih ter prostovoljni likvidaciji in prenehanju na področju zavarovalništva, kakor je bil ponovno objavljen;
  Zakon št. 237/2015 o odobritvi in nadzoru zavarovalniških dejavnosti, kakor je bil spremenjen.
  Zakon št. 85/2014 o postopkih za preprečevanje insolventnosti in postopkih zaradi insolventnosti. |

Zavarovalnica

Societatea Carpatica Asig S.A., z glavnim sedežem na naslovu: Nicolaus Olahus št. 5, Tower A, nadstropja 3-6, Centrul de Afaceri Sibiu (poslovni center Sibiu), Sibiu, Romunija, regisrirana v trgovskem registru pod št. J32/1053/29.11.1996, davčna številka: 8990884

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Odločitev št. 132/16.02.2017, objavljena v biltenu insolventnosti št. 4791/09.03.2017, o začetku stečajnega postopka v zvezi z dolžnikom Carpatica Asig S.A.

Pristojni organi

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [organ za finančni nadzor], z glavnim sedežem na naslovu: Splaiul Independenței št. 15, Sektor 5, Bukarešta, Romunija

Nadzorni organ

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [organ za finančni nadzor], z glavnim sedežem na naslovu: Splaiul Independenței št. 15, Sektor 5, Bukarešta, Romunija

Imenovani upravitelj

Začasni upravitelj – Casa de Insolvență Transilvania, podružnica v Cluju, z glavnim sedežem na naslovu Calea Dorobanților št. 48, pritličje, Silver Business Center, Cluj-Napoca, okrožje Cluj

Pravo, ki se uporablja

Romunija

Izredna uredba vlade št. 93/2012 o ustanovitvi, organizaciji in delovanju organa za finančni nadzor, odobrena s spremembami Zakona št. 113/2013, kakor je bil spremenjen;

Zakon št. 503/2004 o finančnih izterjavah, stečajih ter prostovoljni likvidaciji in prenehanju na področju zavarovalništva, kakor je bil ponovno objavljen;

Zakon št. 237/2015 o odobritvi in nadzoru zavarovalniških dejavnosti, kakor je bil spremenjen.

Zakon št. 85/2014 o postopkih za preprečevanje insolventnosti in postopkih zaradi insolventnosti.

---

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/10

---

Postopki prenehanja

Sklep o začetku postopka prenehanja glede ING pojišťovna, a.s., v likvidaci

(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2017/C 157/08)

| Zavarovalnica | ING pojišťovna, a.s., v likvidaci, |
| --- | --- |
| id. št. 257 03 838, |
| naslov: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Češka republika. |

Zavarovalnica

ING pojišťovna, a.s., v likvidaci,

id. št. 257 03 838,

naslov: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Češka republika.

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Reševanje banke Česká národní banka z dne 12. aprila 2017, referenčna številka 2017/053163/CNB/570, je začelo veljati 29. aprila 2017, v povezavi s sklepom upravnega odbora o začetku postopka prenehanja z dne 19. maja 2015.

Pristojni organi

| Česká národní banka, |
| --- |
| id. št. 481 36 450, |
| naslov: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město. |

Česká národní banka,

id. št. 481 36 450,

naslov: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město.

Nadzorni organ

| Česká národní banka, |
| --- |
| id. št. 481 36 450 |
| naslov: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město, |

Česká národní banka,

id. št. 481 36 450

naslov: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město,

Imenovani upravitelj

| Ing. Lukáš Vlašaný, naslov: Vančurova 2904, 390 01 Tábor, |
| --- |
| E-naslov: pojistovna@vlasany.cz |

Ing. Lukáš Vlašaný, naslov: Vančurova 2904, 390 01 Tábor,

E-naslov: pojistovna@vlasany.cz

Pravo, ki se uporablja

Češka republika, oddelek 123, Zakon o zavarovanju št. 277/2009 zb.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/11

---

Razpis za prijavo interesa za članstvo v znanstvenem odboru Agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA)

Ref. št.: CEI-SCIE-2017

(2017/C 157/09)

Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA) s tem razpisom odpira 11 mest v svojem znanstvenem odboru. Mandat novih članov se bo začel 4. junija 2018 in končal 3. junija 2023. Agencija FRA je specializiran strokovni organ Evropske unije, katerega naloga je institucijam in državam članicam EU (kadar delujejo v okviru prava EU) zagotavljati z dokazi podprte nasvete na področju temeljnih pravic.

Čeprav je agencija del splošne uprave EU, je popolnoma neodvisna institucija s sedežem na Dunaju. Njen sedanji znanstveni odbor je cenjena skupina mednarodno priznanih strokovnjakov na področju človekovih pravic. Člani odbora, ki so večinoma univerzitetni profesorji, so strokovnjaki z različnih področij in opravljajo funkcije na visokih položajih, vključno s položajem podpredsednika Evropskega sodišča za človekove pravice, predsedniki nacionalnih institucij za človekove pravice, posebnimi poročevalci ZN, člani mednarodnih odborov za spremljanje in podobnimi položaji. Znanstveni odbor je skupina izjemnih strokovnjakov na področju človekovih pravic, ki nadzira delo institucije EU za človekove pravice.

Položaj člana znanstvenega odbora agencije FRA je zelo ugleden, vendar se mu je treba popolnoma zavezati in mu nameniti precej časa. Znanstveni je odbor je pooblaščen za zagotavljanje znanstvene kakovosti dela agencije FRA v celotnem spektru temeljnih pravic. Člani se sestanejo vsaj štirikrat letno na sedežu agencije FRA na Dunaju.

1.   AGENCIJA

Agencija FRA je svetovalni organ Evropske unije s sedežem na Dunaju v Avstriji (1).

Cilj agencije FRA je ustreznim institucijam, organom, uradom ter agencijam in oblastem Evropske unije ter njenim državam članicam v zvezi z izvajanjem prava Evropske unije na področju temeljnih pravic zagotoviti pomoč in strokovno znanje v podporo polnemu spoštovanju temeljnih pravic pri sprejemanju ukrepov ali snovanju poteka dejavnosti v okviru njihovih pristojnosti (2).

Agencija obravnava predvsem razmere na področju človekovih pravic v EU in njenih 28 državah članicah. K sodelovanju so lahko povabljene države kandidatke in države, ki so z EU sklenile stabilizacijsko-pridružitveni sporazum (3).

Agencijo FRA sestavljajo naslednji organi:

| | upravni odbor |
| --- | --- |

upravni odbor

| | izvršni odbor |
| --- | --- |

izvršni odbor

| | znanstveni odbor |
| --- | --- |

znanstveni odbor

| | direktor |
| --- | --- |

direktor

2.   ZNANSTVENI ODBOR

Ta razpis za prijavo interesa je namenjen vsem strokovnjakom z ustreznimi izkušnjami iz ene ali več znanstvenih ved na področju temeljnih pravic, da izrazijo interes za članstvo v znanstvenem odboru agencije.

V skladu s členom 14(1) Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 (v nadaljnjem besedilu: uredba) o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice (v nadaljnjem besedilu: agencija) upravni odbor agencije imenuje znanstveni odbor, sestavljen iz enajstih neodvisnih oseb, ki so visoko usposobljeni strokovnjaki s področja temeljnih pravic.

Vloga znanstvenega odbora

V skladu s členom 14(5) uredbe je znanstveni odbor porok za znanstveno kakovost dela agencije.

Zato direktor agencije znanstveni odbor vključuje v pripravo dokumentov, pripravljenih v okviru opravljanja nalog, za katere je agencija zadolžena v skladu s členom 4(1) od (a) do (f) in (h) uredbe. Te naloge so:

| — | zbiranje, beleženje in razširjanje pomembnih, objektivnih, zanesljivih in primerljivih informacij in podatkov o temeljnih pravicah, vključno z izsledki raziskav in spremljanja, ki so jih agenciji sporočile države članice EU, institucije Unije, organi, uradi in agencije, raziskovalni centri, nacionalni organi, nevladne organizacije, tretje države in mednarodne organizacije, vključno s pristojnimi organi Sveta Evrope; |
| --- | --- |

—

zbiranje, beleženje in razširjanje pomembnih, objektivnih, zanesljivih in primerljivih informacij in podatkov o temeljnih pravicah, vključno z izsledki raziskav in spremljanja, ki so jih agenciji sporočile države članice EU, institucije Unije, organi, uradi in agencije, raziskovalni centri, nacionalni organi, nevladne organizacije, tretje države in mednarodne organizacije, vključno s pristojnimi organi Sveta Evrope;

| — | razvijanje metod in standardov v sodelovanju z Evropsko komisijo in državami članicami EU za izboljšanje primerljivosti, objektivnosti in zanesljivosti podatkov o temeljnih pravicah na evropski ravni; |
| --- | --- |

—

razvijanje metod in standardov v sodelovanju z Evropsko komisijo in državami članicami EU za izboljšanje primerljivosti, objektivnosti in zanesljivosti podatkov o temeljnih pravicah na evropski ravni;

| — | izvajanje znanstvenih raziskav in anket, predhodnih študij in študij izvedljivosti o vprašanjih v zvezi s temeljnimi pravicami; |
| --- | --- |

—

izvajanje znanstvenih raziskav in anket, predhodnih študij in študij izvedljivosti o vprašanjih v zvezi s temeljnimi pravicami;

| — | oblikovanje in objavljanje mnenj o določenih tematskih področjih v zvezi s temeljnimi pravicami; |
| --- | --- |

—

oblikovanje in objavljanje mnenj o določenih tematskih področjih v zvezi s temeljnimi pravicami;

| — | objavljanje letnega poročila o vprašanjih temeljnih pravic, povezanih s področji dejavnosti agencije, pri čemer je poudarek na primerih dobre prakse; |
| --- | --- |

—

objavljanje letnega poročila o vprašanjih temeljnih pravic, povezanih s področji dejavnosti agencije, pri čemer je poudarek na primerih dobre prakse;

| — | objavljanje tematskih poročil, ki temeljijo na lastnih analizah, raziskavah in anketah agencije; |
| --- | --- |

—

objavljanje tematskih poročil, ki temeljijo na lastnih analizah, raziskavah in anketah agencije;

| — | razvijanje komunikacijske strategije in spodbujanje dialoga s civilno družbo, da bi povečala zavest javnosti o temeljnih pravicah in redno razširjala informacije o delu agencije. |
| --- | --- |

—

razvijanje komunikacijske strategije in spodbujanje dialoga s civilno družbo, da bi povečala zavest javnosti o temeljnih pravicah in redno razširjala informacije o delu agencije.

Znanstveni odbor poleg tega izrazi mnenje o letnem delovnem programu agencije.

Delovanje znanstvenega odbora

Znanstveni odbor je v nasprotju z upravnim odborom svetovalni organ, ki ne sodeluje pri upravljanju in vodenju agencije. Hkrati je delovni organ, udeležen v raziskovalnih postopkih agencije. To pomeni, da se morajo njegovi člani polno zavezati, da so pripravljeni vložiti precej svojega časa in dela ter tako pomembno prispevati k delu agencije, in sicer z utemeljenimi argumenti o kakovosti dela agencije, kar pomeni, da bodo mogoče morali pripraviti podrobne pisne prispevke. Posamezni člani znanstvenega odbora v skladu s sedanjimi delovnimi metodami kot „poročevalci“ nadzirajo enega ali več raziskovalnih projektov od samega rojstva zamisli za projekt do objave končnih rezultatov. Odločitve o „znanstveni kakovosti dela agencije“ pa člani znanstvenega odbora sprejemajo skupaj. Odboru predseduje predsednik, ki ga odbor izbere za mandat enega leta (4). Predsedniku pomaga kontaktna oseba, ki deluje v okviru urada direktorja agencije FRA.

Sestava znanstvenega odbora

V skladu s členom 14(1) uredbe znanstveni odbor sestavlja enajst neodvisnih oseb, ki so visoko usposobljeni strokovnjaki s področja temeljnih pravic. Upravni odbor imenuje člane na podlagi preglednega javnega razpisa in izbirnega postopka po posvetovanju s pristojnim odborom Evropskega parlamenta (5).

Upravni odbor agencije zagotovi uravnoteženo geografsko zastopanost članov znanstvenega odbora, ki jih imenuje. Poleg tega si prizadeva za uravnoteženo zastopanost žensk in moških v znanstvenem odboru. Ustrezno bo upošteval tudi znanstvene vede in specializacije, tako da bodo pokrita različna področja, opredeljena v večletnem okviru agencije.

V skladu s členom 14(1) uredbe člani upravnega odbora agencije niso člani znanstvenega odbora.

Člani znanstvenega odbora so strokovnjaki na enem ali več področjih, ki so povezana s človekovimi pravicami ali pomembna zanje, med drugim s področij:

| — | družbenih ved, vključno s kandidati s strokovnim znanjem s področja raziskovalnih metodologij in mednarodnih primerjalnih raziskav; |
| --- | --- |

—

družbenih ved, vključno s kandidati s strokovnim znanjem s področja raziskovalnih metodologij in mednarodnih primerjalnih raziskav;

| — | prava, vključno s primerjalnim ustavnim pravom, pravom EU in mednarodnim pravom; |
| --- | --- |

—

prava, vključno s primerjalnim ustavnim pravom, pravom EU in mednarodnim pravom;

| — | političnih ved in |
| --- | --- |

—

političnih ved in

| — | statistike. |
| --- | --- |

—

statistike.

Mandat

Mandat članov znanstvenega odbora traja pet let in ga ni mogoče obnoviti. Člani znanstvenega odbora so neodvisni in morajo spoštovati pravila zaupnosti.

Zamenjati jih je mogoče samo na njihovo lastno zahtevo ali če trajno ne morejo več opravljati svojih dolžnosti. Če pa član ne izpolnjuje več merila neodvisnosti, o tem nemudoma obvesti Evropsko komisijo in direktorja agencije. Prav tako pa lahko upravni odbor na predlog ene tretjine svojih članov ali Evropske komisije odloči, da zadevni član ne izpolnjuje merila neodvisnosti, in ga razreši. Upravni odbor za preostanek mandata imenuje novega člana v skladu s postopkom, ki se uporablja za redne člane. Če je preostanek mandata krajši od dveh let, se lahko mandat novega člana ali nadomestnega člana podaljša na celotni petletni mandat. Agencija na svoji spletni strani objavi seznam članov znanstvenega odbora, ki ga redno posodablja.

Seje znanstvenega odbora

V skladu s členom 14(6) uredbe se znanstveni odbor sestane štirikrat na leto na plenarnem zasedanju. Seje potekajo na sedežu agencije (na Dunaju), razen v izjemnih primerih. Od članov se pričakuje, da se bodo udeležili teh sej in jim posvetili precej svojega časa in delovne obremenitve, kar vključuje tudi pregled gradiva, ki jim je bilo predloženo, in oblikovanjem pripomb v zvezi z njim – ki naj bodo po možnosti podprte z utemeljitvami in podane pisno.

Člani znanstvenega odbora imajo pravico do povračila stroškov, nastalih v zvezi z njihovim sodelovanjem v dejavnostih znanstvenega odbora (6).

3.   ZAHTEVANE KVALIFIKACIJE IN IZKUŠNJE, OCENJEVALNA MERILA

A.   Merila za upravičenost

Kandidati morajo za članstvo v znanstvenem odboru izpolnjevati naslednja štiri merila:

| — | imeti morajo podiplomsko ali ustrezno univerzitetno izobrazbo na zadevnem znanstvenem področju; |
| --- | --- |

—

imeti morajo podiplomsko ali ustrezno univerzitetno izobrazbo na zadevnem znanstvenem področju;

| — | imeti morajo sedem let dokazanih delovnih izkušenj s področja temeljnih pravic v okviru ved, kot so družbene vede, politične vede, pravo in/ali statistika, ki so jih pridobili po dokončanju zgoraj navedene izobrazbe; |
| --- | --- |

—

imeti morajo sedem let dokazanih delovnih izkušenj s področja temeljnih pravic v okviru ved, kot so družbene vede, politične vede, pravo in/ali statistika, ki so jih pridobili po dokončanju zgoraj navedene izobrazbe;

| — | biti morajo državljani ene od držav članic EU ali države, ki je udeležena pri delu agencije FRA kot opazovalka v skladu s členom 28 Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice; |
| --- | --- |

—

biti morajo državljani ene od držav članic EU ali države, ki je udeležena pri delu agencije FRA kot opazovalka v skladu s členom 28 Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice;

| — | temeljito morajo obvladati enega od uradnih jezikov EU in zadovoljivo drug uradni jezik EU (7). |
| --- | --- |

—

temeljito morajo obvladati enega od uradnih jezikov EU in zadovoljivo drug uradni jezik EU (7).

B.   Merila za izbor

OSNOVNA MERILA

Pet osnovnih meril za izbor članov znanstvenega odbora:

—   
  znanstvena odličnost
  : znanstvena odličnost izrecno na področjih delovanja agencije, dokazana z znanstvenimi objavami na zadevnih področjih ali z drugimi kazalniki ustreznih strokovnih izkušenj na področju ved, kot so pravo, družbene vede, politične vede, statistika, geografija, ekonomija, antropologija ali novinarstvo;

—   
  mednarodne, primerljive izkušnje
  : bogate izkušnje z delom in/ali raziskavami v več kot eni državi na področjih, ki so tesno povezana z delom agencije;

—   
  poglobljeno poznavanje temeljnih/človekovih pravic v praksi
  : bogate izkušnje s področja prava, družbenih ved, politike in/ali dejanskega izvajanja temeljnih/človekovih pravic v praksi – na primer izkušnje s terenskim delom in analizo podatkov, tehničnim svetovanjem, pravnim razsojanjem ali delovne izkušnje v mednarodni vladni ali nevladni organizaciji;

—   
  podajanje mnenj in/ali priporočil
  : izkušnje pri pripravljanju mnenj ali priporočil na nacionalni ali mednarodni ravni v zvezi s področji interesa agencije;

—   
  odlično znanje strokovne angleščine
  : odlično pisno in ustno znanje angleščine. V znanstvenem odboru je angleščina (8) jezik, ki se uporablja pri ustnem ali pisnem sporazumevanju.

PREDNOSTI

Naslednja štiri merila se bodo upoštevala kot dodatna prednost:

| — | sedanje ali preteklo stalno profesorsko mesto ali druga v raziskave usmerjena mesta na akademski ustanovi; |
| --- | --- |

—

sedanje ali preteklo stalno profesorsko mesto ali druga v raziskave usmerjena mesta na akademski ustanovi;

| — | doktorat; |
| --- | --- |

—

doktorat;

| — | poklicne izkušnje v multidisciplinarnem okolju, po možnosti na mednarodni ravni; |
| --- | --- |

—

poklicne izkušnje v multidisciplinarnem okolju, po možnosti na mednarodni ravni;

| — | izkušnje z razširjanjem izsledkov raziskav med številnimi skupinami na inovativen in učinkovit način. |
| --- | --- |

—

izkušnje z razširjanjem izsledkov raziskav med številnimi skupinami na inovativen in učinkovit način.

Zlasti se bo ocenjevala skladnost z zgoraj navedenimi osnovnimi zahtevami, in sicer v skladu z naslednjo lestvico točkovanja delovne uspešnosti, dejstev in dokazov:

1.   Znanstvena odličnost (0–30 točk)

| — | ustrezne znanstvene objave – najmanj 10 pomembnih objav; |
| --- | --- |

—

ustrezne znanstvene objave – najmanj 10 pomembnih objav;

| — | ustrezna strokovna mnenja, priporočila ali ugotovitve za javne organe; |
| --- | --- |

—

ustrezna strokovna mnenja, priporočila ali ugotovitve za javne organe;

| — | ustrezni raziskovalni projekti v različnih državah članicah EU; |
| --- | --- |

—

ustrezni raziskovalni projekti v različnih državah članicah EU;

| — | ustrezno poučevanje v različnih državah članicah EU in izkušnje s predsedovanjem na mednarodnih konferencah, sodelovanjem v mednarodnih delovnih skupinah in pri multidisciplinarnih projektih. |
| --- | --- |

—

ustrezno poučevanje v različnih državah članicah EU in izkušnje s predsedovanjem na mednarodnih konferencah, sodelovanjem v mednarodnih delovnih skupinah in pri multidisciplinarnih projektih.

2.   Mednarodne, primerljive izkušnje (0–15 točk)

| — | ustrezne izkušnje s terenskim delom, vključno z npr. mednarodnimi raziskavami; |
| --- | --- |

—

ustrezne izkušnje s terenskim delom, vključno z npr. mednarodnimi raziskavami;

| — | ustrezne izkušnje s političnim in pravnim svetovanjem v mednarodnem ali nadnacionalnem okolju; |
| --- | --- |

—

ustrezne izkušnje s političnim in pravnim svetovanjem v mednarodnem ali nadnacionalnem okolju;

| — | ustrezne izkušnje pri primerjanju političnih sistemov in na področju primerjalnega ustavnega prava (EU). |
| --- | --- |

—

ustrezne izkušnje pri primerjanju političnih sistemov in na področju primerjalnega ustavnega prava (EU).

3.   Poglobljeno poznavanje temeljnih/človekovih pravic v praksi in politiki (0–15 točk)

| — | ustrezne izkušnje na področju javne uprave ali politike, vključno s sedanjimi ali preteklimi vodilnimi položaji; |
| --- | --- |

—

ustrezne izkušnje na področju javne uprave ali politike, vključno s sedanjimi ali preteklimi vodilnimi položaji;

| — | ustrezne izkušnje na področju pravosodja, vključno s sedanjimi ali preteklimi vodilnimi položaji; |
| --- | --- |

—

ustrezne izkušnje na področju pravosodja, vključno s sedanjimi ali preteklimi vodilnimi položaji;

| — | ustrezne izkušnje v nevladnih organizacijah, vključno s sedanjimi ali preteklimi vodilnimi položaji; |
| --- | --- |

—

ustrezne izkušnje v nevladnih organizacijah, vključno s sedanjimi ali preteklimi vodilnimi položaji;

| — | ustrezne izkušnje v nacionalnih institucijah za človekove pravice ali drugih organih za človekove pravice na nacionalni ravni, vključno s sedanjimi ali preteklimi vodilnimi položaji; |
| --- | --- |

—

ustrezne izkušnje v nacionalnih institucijah za človekove pravice ali drugih organih za človekove pravice na nacionalni ravni, vključno s sedanjimi ali preteklimi vodilnimi položaji;

| — | ustrezne izkušnje s področja temeljnih pravic na mednarodni ravni, vključno s sedanjimi ali preteklimi vodilnimi položaji. |
| --- | --- |

—

ustrezne izkušnje s področja temeljnih pravic na mednarodni ravni, vključno s sedanjimi ali preteklimi vodilnimi položaji.

4.   Podajanje mnenj in/ali priporočil/sklepov (0–15 točk)

| — | bogate izkušnje s preoblikovanjem izsledkov znanstvenih raziskav v ustrezna priporočila, uporabna v praksi; |
| --- | --- |

—

bogate izkušnje s preoblikovanjem izsledkov znanstvenih raziskav v ustrezna priporočila, uporabna v praksi;

| — | bogate izkušnje s pripravo izvedenskih mnenj, ki so jedrnata in ustrezna za oblikovanje politik, za javno upravo in nevladne organizacije; |
| --- | --- |

—

bogate izkušnje s pripravo izvedenskih mnenj, ki so jedrnata in ustrezna za oblikovanje politik, za javno upravo in nevladne organizacije;

| — | bogate izkušnje kot znanstveni urednik; |
| --- | --- |

—

bogate izkušnje kot znanstveni urednik;

| — | izkušnje z obveščanjem širše javnosti o temeljnih pravicah. |
| --- | --- |

—

izkušnje z obveščanjem širše javnosti o temeljnih pravicah.

5.   Odlično znanje strokovne angleščine (0–10 točk)

| — | odlično pisno izražanje na področju strokovne angleščine; |
| --- | --- |

—

odlično pisno izražanje na področju strokovne angleščine;

| — | bogate izkušnje na področju pisanja in urejanja znanstvenih besedil v angleščini. |
| --- | --- |

—

bogate izkušnje na področju pisanja in urejanja znanstvenih besedil v angleščini.

Merila, ki veljajo za prednost, bodo skupaj ovrednotena z 0 do 5 točkami.

Pri izbirnem postopku bo upoštevana tudi potreba po zagotavljanju pravične geografske uravnoteženosti in uravnoteženega zastopanja obeh spolov.

4.   ODDAJA PRIJAV

Kandidati morajo prijave poslati v elektronski obliki prek spletne strani agencije: http://fra.europa.eu/en/about-fra/recruitment/vacancies.

Upoštevale se bodo samo prijave, poslane prek spleta. Prijava se bo štela za sprejemljivo, če bo vključevala:

| — | predstavitveno pismo (največ ena stran); |
| --- | --- |

—

predstavitveno pismo (največ ena stran);

| — | izpolnjen prijavni obrazec, ki ga je mogoče najti na spletišču agencije, in sicer na spletni strani tega razpisa za prijavo interesa; |
| --- | --- |

—

izpolnjen prijavni obrazec, ki ga je mogoče najti na spletišču agencije, in sicer na spletni strani tega razpisa za prijavo interesa;

| — | seznam znanstvenih objav v knjigah in strokovnih revijah, vključno z izvlečki petih najpomembnejših člankov (trije izvlečki morajo biti v angleščini). Na naslednjih stopnjah izbirnega postopka se bodo morda zahtevala še dodatna dokazila. |
| --- | --- |

—

seznam znanstvenih objav v knjigah in strokovnih revijah, vključno z izvlečki petih najpomembnejših člankov (trije izvlečki morajo biti v angleščini). Na naslednjih stopnjah izbirnega postopka se bodo morda zahtevala še dodatna dokazila.

Zahteve za pojasnila v zvezi z razpisom in prijavo je mogoče poslati na naslednji naslov:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

5.   IZBIRNI POSTOPEK, IMENOVANJE IN TRAJANJE MANDATA

Predhodni izbor

Direktor agencije pripravi in organizira delo za predhodni izbor članov znanstvenega odbora. Sam predseduje predizbirni komisiji, ki jo sestavljajo vodje oddelkov agencije in oseba, ki jo je za to imenoval Svet Evrope. V predizbirni komisiji lahko kot opazovalca sodelujeta tudi dva člana upravnega odbora agencije.

Predizbirna komisija preveri upravičenost kandidatov v skladu z zahtevami za upravičenost. Če zadevni kandidat ne ustreza tem zahtevam, je izključen z naslednjih stopenj izbirnega postopka.

Predizbirna komisija nato vsakega upravičenega kandidata oceni v skladu z izbirnimi zahtevami. Za vsakega kandidata pripravi „obrazec za individualno presojo“, ki vključuje kratek komentar o njegovih močnih/šibkih točkah.

Direktor izvršnemu odboru agencije predstavi rezultate predizbirnega postopka, vključno z informacijami o kandidatih, za katere se je štelo, da niso upravičeni.

Izbor

Izvršni odbor oceni kandidate na podlagi veljavnih izbirnih pogojev.

Pri tej oceni upošteva:

| — | delo predizbirne komisije; |
| --- | --- |

—

delo predizbirne komisije;

| — | potrebo, da področja strokovnega znanja članov znanstvenega odbora pokrivajo najustreznejša področja dela agencije FRA; |
| --- | --- |

—

potrebo, da področja strokovnega znanja članov znanstvenega odbora pokrivajo najustreznejša področja dela agencije FRA;

| — | potrebo po zagotovitvi geografske uravnoteženosti in uravnoteženega zastopanja obeh spolov. |
| --- | --- |

—

potrebo po zagotovitvi geografske uravnoteženosti in uravnoteženega zastopanja obeh spolov.

Izvršni odbor upravnemu odboru pošlje seznam najbolj upravičenih kandidatov. Ta seznam mora vsebovati več kot enajst in manj kot dvaindvajset imen. Seznam vključuje tudi dodeljene točke in končno ugotovitev o primernosti posameznega kandidata za člana znanstvenega odbora.

Predsednik izvršnega odbora upravnemu odboru predstavi rezultate izbirnega postopka, vključno z evidenco kandidatov, ki niso vključeni na zgornji seznam, ter o kandidatih, za katere se je štelo, da niso upravičeni.

Operativne službe agencije zagotovijo tehnično in logistično podporo za izbirni postopek.

Imenovanje

Upravni odbor na podlagi seznama, ki ga pošlje izvršni odbor, in po posvetovanju z ustreznim odborom Evropskega parlamenta imenuje člane znanstvenega odbora. Kandidati, ki ne bodo imenovani, bodo uvrščeni na rezervni seznam.

V skladu s členom 14(2) uredbe se člani imenujejo za mandat petih let, ki ga ni mogoče obnoviti.

Rezervni seznam velja ves čas trajanja mandata imenovanega znanstvenega odbora. Če se v odboru izprazni mesto, upravni odbor imenuje novega člana z rezervnega seznama. Prazno mesto bo zapolnjeno, dokler traja mandat znanstvenega odbora. Vendar upravni odbor v skladu s členom 14(1) uredbe ravna po enakem postopku imenovanja kot pri imenovanju prvotnega člana, vključno s posvetovanjem z odborom LIBE Evropskega parlamenta. Možni kandidati se morajo zavedati, da se lahko odbor LIBE zaradi javne narave svojih sej odloči za objavo imen kandidatov in njihovih življenjepisov. Možni kandidati lahko ugovarjajo zoper objavo svojih podatkov, tako da pošljejo elektronsko sporočilo na naslov: selection-scientific-committee@fra.europa.eu.

6.   IZJAVA O ZAVEZI, INTERESU IN ZAUPNOSTI

Člani znanstvenega odbora so imenovani osebno. Zavežejo se, da bodo delovali neodvisno od zunanjih vplivov. Za to bodo morali podati izjavo o zavezi in izjavo o interesu (9).

Zahtevana bo tudi izjava o zaupnosti zaradi skladnosti s pravili o zaupnosti pri obravnavanju informacij, ki jih je agencija posebej opredelila kot „zaupne ali tajne“ (10).

7.   ENAKE MOŽNOSTI

Agencija poziva k prijavi vse, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost in jih zanima članstvo v znanstvenem odboru agencije.

Agencija FRA je ustanova enakih možnosti in zagotavlja, da pri njenih izbirnih postopkih ni razlikovanja glede na spol, barvo, raso, etnično ali družbeno poreklo, genske lastnosti, jezik, vero ali prepričanje, politično ali kakršno koli drugo mnenje, pripadnost narodni manjšini, premoženje, rojstvo, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost ali kateri koli drug položaj.

Agencija se je zavezala, da bo dosegla uravnoteženo zastopanost obeh spolov, zato se k prijavi spodbujajo zlasti ženske kandidatke.

8.   VARSTVO OSEBNIH PODATKOV

Opozarjamo, da agencija FRA kandidatom ne vrača prijav. Osebni podatki, ki jih zahteva agencija, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (11). To velja zlasti za zaupnost in varnost takih podatkov.

Osebni podatki bodo obdelani samo za namene izbirnega postopka. Če ima kandidat kakršno koli vprašanje glede obdelave svojih osebnih podatkov, naj ga pošlje na naslednji naslov:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

Kandidati se lahko tudi kadar koli obrnejo na evropskega nadzornika za varstvo podatkov: http://www.edps.europa.eu.

9.   ROK ZA ODDAJO PRIJAV

Zadnji rok za oddajo prijav je 7. julij 2017 do 13.00 (lokalni čas, GMT +1).

Opozarjamo, da se lahko zaradi velikega števila prijav, ki jih prejmemo v času, ko se bliža rok za oddajo prijav, pojavijo sistemske težave pri obdelavi velike količine podatkov. Zato svetujemo, da se prijavite dovolj zgodaj.

---

(1)  Uredba o ustanovitvi, ki jo je sprejel Svet Evropske unije, je bila objavljena v UL L 53, 22.2.2007, str. 1.

(2)  Člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice.

(3)  Glej člen 28 Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007.

(4)  Člen 19 poslovnika Agencije Evropske unije za temeljne pravice.

(5)  Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (v nadaljnjem besedilu: odbor LIBE).

(6)  Člen 24 poslovnika Agencije Evropske unije za temeljne pravice.

(7)  Opomba: Delovni jezik vseh sej in končnih ugotovitev – za agencijo in člane znanstvenega odbora – je angleščina. Agencija prevaja v druge jezike EU samo končne različice svojih ugotovitev, zato se od kandidatov pričakuje zelo dobro znanje angleščine (slušno in bralno razumevanje ter pisno izražanje), saj ni mogoče zagotoviti prevodov in tolmačenja v zvezi z delom odbora.

(8)  Člen 4(2) poslovnika agencije.

(9)  Člen 27 (2) poslovnika.

(10)  Člen 26 (2) poslovnika.

(11)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8494 – Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 157/10)

| 1. | Komisija je 12. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Ardian France S.A. („Ardian“, Francija) in LaSalle Investment Management („LaSalle“, Francija), posredno z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad poslovno zgradbo, znano pod imenom „Europa“ („Europa“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Ardian France S.A. („Ardian“, Francija) in LaSalle Investment Management („LaSalle“, Francija), posredno z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad poslovno zgradbo, znano pod imenom „Europa“ („Europa“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Ardian: vlagatelj zasebnega kapitala in upravitelj premoženja, v celoti v lasti Ardian S.A.S (Francija) in del skupine Ardian Group,
  —   za LaSalle: nepremičninska družba za upravljanje v stoodstotni lasti skupine Jones Lang LaSalle,
  —   Europa: poslovna stavba, ki se nahaja v kraju Levallois-Perret (Francija). |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Ardian: vlagatelj zasebnega kapitala in upravitelj premoženja, v celoti v lasti Ardian S.A.S (Francija) in del skupine Ardian Group,

—   za LaSalle: nepremičninska družba za upravljanje v stoodstotni lasti skupine Jones Lang LaSalle,

—   Europa: poslovna stavba, ki se nahaja v kraju Levallois-Perret (Francija).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8494 – Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8494 – Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 157/11)

| 1. | Komisija je 12. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA) in podjetje Eurazeo SA („Eurazeo“, Francija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Dominion Web Solutions, LLC („DWS“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA) in podjetje Eurazeo SA („Eurazeo“, Francija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Dominion Web Solutions, LLC („DWS“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Goldman Sachs: globalno investicijsko bančništvo, vrednostni papirji in storitve naložbenega upravljanja,
  —   za Eurazeo: finančne naložbe,
  —   za DWS: storitve spletne tržnice in povezane rešitve digitalnega trženja v Združenih državah Amerike za prodajo vozil in opreme. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Goldman Sachs: globalno investicijsko bančništvo, vrednostni papirji in storitve naložbenega upravljanja,

—   za Eurazeo: finančne naložbe,

—   za DWS: storitve spletne tržnice in povezane rešitve digitalnega trženja v Združenih državah Amerike za prodajo vozil in opreme.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8360 – Imerys/Kerneos)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 157/12)

| 1. | Komisija je 12. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Imerys SA (Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Kerneos S.A. (Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Imerys SA (Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Kerneos S.A. (Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Imerys SA: mednarodno rudarsko podjetje, ki posluje na štirih poslovnih področjih: (i) energetske rešitve in specializirani proizvodi, (ii) filtriranje in dodatki za povečanje učinkovitosti, (iii) keramične snovi in (iv) visoko odporni minerali,
  —   za Kerneos S.A.: svetovni proizvajalec in dobavitelj specialnih cementov za številne sektorje, zlasti za gradbeno kemijo in sektorje ognjevzdržnih materialov. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Imerys SA: mednarodno rudarsko podjetje, ki posluje na štirih poslovnih področjih: (i) energetske rešitve in specializirani proizvodi, (ii) filtriranje in dodatki za povečanje učinkovitosti, (iii) keramične snovi in (iv) visoko odporni minerali,

—   za Kerneos S.A.: svetovni proizvajalec in dobavitelj specialnih cementov za številne sektorje, zlasti za gradbeno kemijo in sektorje ognjevzdržnih materialov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8360 – Imerys/Kerneos se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8360 – Imerys/Kerneos se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

Popravki

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/21

---

Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2016 – Sprememba proračuna št. 1

(
  Uradni list Evropske unije C 84 z dne 17. marca 2017
  )

(2017/C 157/13)

Stran 12:

| (1) | poglavje 1 0 „Subvencija Evropske unije“: |
| --- | --- |

(1)

poglavje 1 0 „Subvencija Evropske unije“:

stolpec „Sprememba proračuna št. 1“:

besedilo:

„300 000“

se glasi:

„160 000“.

stolpec „Nov znesek“:

besedilo:

„20 671 000“

se glasi:

„20 531 000“.

| (2) | poglavje 5 4 „Razni prihodki, na voljo za ponovno porabo, ki niso bili porabljeni“: |
| --- | --- |

(2)

poglavje 5 4 „Razni prihodki, na voljo za ponovno porabo, ki niso bili porabljeni“:

stolpca „Sprememba proračuna št. 1“ in „Nov znesek“:

besedilo:

„9 137“

se glasi:

„9 136“.

| (3) | vrstica „SKUPAJ“: |
| --- | --- |

(3)

vrstica „SKUPAJ“:

stolpec „Sprememba proračuna št. 1“:

besedilo:

„369 501“

se glasi:

„229 500“;

stolpec „Nov znesek“:

besedilo:

„20 929 501“

se glasi:

„20 789 500“.

---

| 19.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 157/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 157/22

---

Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2017

(
  Uradni list Evropske unije C 84 z dne 17. marca 2017
  )

(2017/C 157/14)

Stran 17, vrstica poglavje 5 4 „Razni prihodki, na voljo za ponovno porabo, ki niso bili porabljeni“, stolpec „Proračunsko leto 2016“:

besedilo:

„9 137“

se glasi:

se glasi:

„9 136“.

---