# Europos Sąjungos L 108/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 108 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. kovo 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 108

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. kovo 29d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2021/536, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2008/971/EB, kiek tai susiję su Jungtinėje Karalystėje išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumu (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2021/537, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos sprendimai 2003/17/EB ir 2005/834/EB, kiek tai susiję su Jungtinėje Karalystėje atliekamų aprobavimo lygiavertiškumu ir žemės ūkio augalų rūšių veislių palaikymo praktikos patikrinimų lygiavertiškumu (
  1
  ) | 4 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2021/536, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2008/971/EB, kiek tai susiję su Jungtinėje Karalystėje išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumu (
  1
  )

1

1

*

2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2021/537, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos sprendimai 2003/17/EB ir 2005/834/EB, kiek tai susiję su Jungtinėje Karalystėje atliekamų aprobavimo lygiavertiškumu ir žemės ūkio augalų rūšių veislių palaikymo praktikos patikrinimų lygiavertiškumu (
  1
  )

1

4

| | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
| --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. kovo 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/538, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis | 8 |
| | * | 2021 m. vasario 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/539, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1222/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl metodikos, skirtos pasaulinės sisteminės svarbos įstaigoms nustatyti ir pasaulinės sisteminės svarbos įstaigų pakategorėms apibrėžti, nustatymo techninių reguliavimo standartų (
  1
  ) | 10 |
| | * | 2021 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/540, kuriuo dėl tam tikrų pareigų pranešti, su pagalbos už gyvulius paraiškomis ir su mokėjimo prašymais, teikiamais pagal su gyvuliais susijusias paramos priemones, susijusių patikrų vietoje, taip pat dėl bendrosios paraiškos, pagalbos paraiškų arba mokėjimo prašymų teikimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014 | 15 |
| | * | 2021 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/541, kuriuo dėl duomenų skaičiavimo ir keitimosi jais supaprastinimo bei tobulinimo ir pakeitimų valdymo tvarkos atnaujinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1305/2014 (
  1
  ) | 19 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/542, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/472 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI) | 57 |
| | * | 2021 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/543, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/173/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Bosnijoje ir Hercegovinoje | 59 |

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

*

2021 m. kovo 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/538, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis

8

*

2021 m. vasario 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/539, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1222/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl metodikos, skirtos pasaulinės sisteminės svarbos įstaigoms nustatyti ir pasaulinės sisteminės svarbos įstaigų pakategorėms apibrėžti, nustatymo techninių reguliavimo standartų (
  1
  )

1

10

*

2021 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/540, kuriuo dėl tam tikrų pareigų pranešti, su pagalbos už gyvulius paraiškomis ir su mokėjimo prašymais, teikiamais pagal su gyvuliais susijusias paramos priemones, susijusių patikrų vietoje, taip pat dėl bendrosios paraiškos, pagalbos paraiškų arba mokėjimo prašymų teikimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014

15

*

2021 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/541, kuriuo dėl duomenų skaičiavimo ir keitimosi jais supaprastinimo bei tobulinimo ir pakeitimų valdymo tvarkos atnaujinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1305/2014 (
  1
  )

1

19

SPRENDIMAI

*

2021 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/542, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/472 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI)

57

*

2021 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/543, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/173/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Bosnijoje ir Hercegovinoje

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

SPRENDIMAI

| 2021 3 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/536

2021 m. kovo 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2008/971/EB, kiek tai susiję su Jungtinėje Karalystėje išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumu

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (2),

kadangi:

| (1) | Tarybos direktyva 1999/105/EB (3) taikoma prekybai miško dauginamąja medžiaga Sąjungoje. Ta direktyva susijusi su medžių rūšių dauginamąja medžiaga ir jos dirbtiniais hibridais, kurie yra svarbūs miškininkystės reikmėms visoje Sąjungoje ar jos dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos direktyva 1999/105/EB (3) taikoma prekybai miško dauginamąja medžiaga Sąjungoje. Ta direktyva susijusi su medžių rūšių dauginamąja medžiaga ir jos dirbtiniais hibridais, kurie yra svarbūs miškininkystės reikmėms visoje Sąjungoje ar jos dalyje;

| (2) | Tarybos sprendimu 2008/971/EB (4) nustatomos taisyklės dėl trečiosiose valstybėse išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos sprendimu 2008/971/EB (4) nustatomos taisyklės dėl trečiosiose valstybėse išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo;

| (3) | Jungtinė Karalystė perkėlė į nacionalinę teisę ir veiksmingai įgyvendino Direktyvą 1999/105/EB, taip pat pagal tą direktyvą priimtus įgyvendinimo aktus; |
| --- | --- |

(3)

Jungtinė Karalystė perkėlė į nacionalinę teisę ir veiksmingai įgyvendino Direktyvą 1999/105/EB, taip pat pagal tą direktyvą priimtus įgyvendinimo aktus;

| (4) | pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (5) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), visų pirma jo 126 straipsnį ir 127 straipsnio 1 dalį, pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje buvo taikoma Sąjungos teisė, įskaitant Direktyvą 1999/105/EB ir Sprendimą 2008/971/EB; |
| --- | --- |

(4)

pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (5) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), visų pirma jo 126 straipsnį ir 127 straipsnio 1 dalį, pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje buvo taikoma Sąjungos teisė, įskaitant Direktyvą 1999/105/EB ir Sprendimą 2008/971/EB;

| (5) | atsižvelgdama į tai, kad baigėsi Susitarime dėl išstojimo numatytas pereinamasis laikotarpis, Jungtinė Karalystė Komisijai pateikė prašymą nuo 2021 m. sausio 1 d. pagal taikytiną Sąjungos teisę pripažinti toje valstybėje išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumą tokiai Sąjungoje išaugintai medžiagai; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgdama į tai, kad baigėsi Susitarime dėl išstojimo numatytas pereinamasis laikotarpis, Jungtinė Karalystė Komisijai pateikė prašymą nuo 2021 m. sausio 1 d. pagal taikytiną Sąjungos teisę pripažinti toje valstybėje išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumą tokiai Sąjungoje išaugintai medžiagai;

| (6) | Jungtinė Karalystė Komisijai pranešė, kad jos teisės aktai, kuriais Direktyva 1999/105/EB perkelta į nacionalinę teisę, nesikeis ir turėtų būti toliau taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(6)

Jungtinė Karalystė Komisijai pranešė, kad jos teisės aktai, kuriais Direktyva 1999/105/EB perkelta į nacionalinę teisę, nesikeis ir turėtų būti toliau taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d.;

| (7) | Komisija išnagrinėjo atitinkamus Jungtinės Karalystės teisės aktus. Ji padarė išvadą, kad Jungtinėje Karalystėje išauginta miško dauginamoji medžiaga, visų pirma tokia medžiaga, kuri priskiriama kategorijoms „šaltinio tapatybė nustatyta“, „atrinkta“ ir „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“, yra lygiavertė Sąjungoje išaugintai miško dauginamajai medžiagai ir atitinka Direktyvą 1999/105/EB bei Sprendimo 2008/971/EB II priedą, nes Jungtinės Karalystės teisė užtikrina tokias pačias garantijas kaip ir Sąjungos teisė, kiek tai susiję su sėklinės bazės patvirtinimu ir priemonėmis, kurių buvo imtasi prekybai skirtos miško dauginamosios medžiagos tolesniam auginimui; |
| --- | --- |

(7)

Komisija išnagrinėjo atitinkamus Jungtinės Karalystės teisės aktus. Ji padarė išvadą, kad Jungtinėje Karalystėje išauginta miško dauginamoji medžiaga, visų pirma tokia medžiaga, kuri priskiriama kategorijoms „šaltinio tapatybė nustatyta“, „atrinkta“ ir „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“, yra lygiavertė Sąjungoje išaugintai miško dauginamajai medžiagai ir atitinka Direktyvą 1999/105/EB bei Sprendimo 2008/971/EB II priedą, nes Jungtinės Karalystės teisė užtikrina tokias pačias garantijas kaip ir Sąjungos teisė, kiek tai susiję su sėklinės bazės patvirtinimu ir priemonėmis, kurių buvo imtasi prekybai skirtos miško dauginamosios medžiagos tolesniam auginimui;

| (8) | todėl tikslinga pripažinti tokios Jungtinėje Karalystėje išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumą atitinkamai Sąjungoje išaugintai medžiagai; |
| --- | --- |

(8)

todėl tikslinga pripažinti tokios Jungtinėje Karalystėje išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumą atitinkamai Sąjungoje išaugintai medžiagai;

| (9) | todėl Jungtinė Karalystė turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2008/971/EB I priedą nedarant poveikio Sąjungos teisės taikymui Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, ir jos teritorijoje, pagal Susitarimo dėl išstojimo Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu; |
| --- | --- |

(9)

todėl Jungtinė Karalystė turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2008/971/EB I priedą nedarant poveikio Sąjungos teisės taikymui Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, ir jos teritorijoje, pagal Susitarimo dėl išstojimo Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu;

| (10) | todėl Sprendimas 2008/971/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Sprendimas 2008/971/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | atsižvelgiant į tai, kad Susitarime dėl išstojimo numatytas pereinamasis laikotarpis baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., ir, siekiant užtikrinti tęstinumą, šis sprendimas turėtų įsigalioti skubos tvarka ir būti taikomas atgaline data nuo 2021 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(11)

atsižvelgiant į tai, kad Susitarime dėl išstojimo numatytas pereinamasis laikotarpis baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., ir, siekiant užtikrinti tęstinumą, šis sprendimas turėtų įsigalioti skubos tvarka ir būti taikomas atgaline data nuo 2021 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2008/971/EB daliniai pakeitimai

Sprendimo 2008/971/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | lentelėje tarp eilučių „CH“ ir „NO“ įterpiama ši eilutė:






  „GB ((**)) | Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA) |
| --- | --- | --- |
| Eastbrook |
| Shaftesbury Road |
| Cambridge |
| CB2 8DU |

1.

lentelėje tarp eilučių „CH“ ir „NO“ įterpiama ši eilutė:

„GB ((**))

(**)

Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CB2 8DU

| 2. | išnašoje tarp „CH – Šveicarija“ ir „NO – Norvegija“ įterpiama:

  „GB— Jungtinė Karalystė,“. |
| --- | --- |

2.

išnašoje tarp „CH – Šveicarija“ ir „NO – Norvegija“ įterpiama:

„GB— Jungtinė Karalystė,“.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 24 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

Tarybos vardu

Pirmininkė

A.P. ZACARIAS

---

(1)  
  2021 m. sausio 27 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  2021 m. kovo 11 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2021 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas.

2

(3)  
  1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 1999/105/EB dėl prekybos miško dauginamąja medžiaga (OL L 11, 2000 1 15, p. 17).

3

(4)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas 2008/971/EB dėl trečiosiose šalyse išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo (OL L 345, 2008 12 23, p. 83).

4

(5)  
  OL L 29, 2020 1 31, p. 7.

5

---

| 2021 3 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/4

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/537

2021 m. kovo 24 d.

kuriuo iš dalies keičiami Tarybos sprendimai 2003/17/EB ir 2005/834/EB, kiek tai susiję su Jungtinėje Karalystėje atliekamų aprobavimo lygiavertiškumu ir žemės ūkio augalų rūšių veislių palaikymo praktikos patikrinimų lygiavertiškumu

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (2),

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendime 2003/17/EB (3) numatyta, kad tam tikromis sąlygomis tam tikrų sėklinių pasėlių aprobavimas to sprendimo I priede išvardytose trečiosiose šalyse turi būti laikomas lygiaverčiu aprobavimui, kuris atliekamas laikantis Sąjungos teisės, ir kad tam tikromis sąlygomis tose trečiosiose šalyse užauginta tam tikrų rūšių sėkla turi būti laikoma lygiaverte sėklai, užaugintai laikantis Sąjungos teisės; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendime 2003/17/EB (3) numatyta, kad tam tikromis sąlygomis tam tikrų sėklinių pasėlių aprobavimas to sprendimo I priede išvardytose trečiosiose šalyse turi būti laikomas lygiaverčiu aprobavimui, kuris atliekamas laikantis Sąjungos teisės, ir kad tam tikromis sąlygomis tose trečiosiose šalyse užauginta tam tikrų rūšių sėkla turi būti laikoma lygiaverte sėklai, užaugintai laikantis Sąjungos teisės;

| (2) | Tarybos sprendimu 2005/834/EB (4) nustatomos taisyklės dėl tam tikrose trečiosiose šalyse vykdomos veislių palaikymo praktikos patikrinimų lygiavertiškumo. Jame numatyta, kad oficialūs veislių palaikymo praktikos patikrinimai, kuriuos tose trečiosiose šalyse atlieka to sprendimo priede išvardytos institucijos ir kurie taikomi kiekvienai iš tų trečiųjų šalių nurodytose direktyvose nustatytoms rūšims, turi užtikrinti tokias pačias garantijas kaip ir valstybių narių atliekami patikrinimai; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos sprendimu 2005/834/EB (4) nustatomos taisyklės dėl tam tikrose trečiosiose šalyse vykdomos veislių palaikymo praktikos patikrinimų lygiavertiškumo. Jame numatyta, kad oficialūs veislių palaikymo praktikos patikrinimai, kuriuos tose trečiosiose šalyse atlieka to sprendimo priede išvardytos institucijos ir kurie taikomi kiekvienai iš tų trečiųjų šalių nurodytose direktyvose nustatytoms rūšims, turi užtikrinti tokias pačias garantijas kaip ir valstybių narių atliekami patikrinimai;

| (3) | Jungtinė Karalystė perkėlė į nacionalinę teisę ir veiksmingai įgyvendino Tarybos direktyvas 66/401/EEB (5), 66/402/EEB (6), 2002/53/EB (7), 2002/54/EB (8), 2002/55/EB (9) ir 2002/57/EB (10), taip pat pagal tas direktyvas priimtus įgyvendinimo aktus. Tuose įgyvendinimo aktuose nustatytos taisyklės, kuriomis remiantis tomis direktyvomis pripažįstamas atitinkamas lygiavertiškumas; |
| --- | --- |

(3)

Jungtinė Karalystė perkėlė į nacionalinę teisę ir veiksmingai įgyvendino Tarybos direktyvas 66/401/EEB (5), 66/402/EEB (6), 2002/53/EB (7), 2002/54/EB (8), 2002/55/EB (9) ir 2002/57/EB (10), taip pat pagal tas direktyvas priimtus įgyvendinimo aktus. Tuose įgyvendinimo aktuose nustatytos taisyklės, kuriomis remiantis tomis direktyvomis pripažįstamas atitinkamas lygiavertiškumas;

| (4) | pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (11) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), visų pirma jo 126 straipsnį ir 127 straipsnio 1 dalį, pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje buvo taikoma Sąjungos teisė, įskaitant sprendimus 2003/17/EB ir 2005/834/EB; |
| --- | --- |

(4)

pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (11) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), visų pirma jo 126 straipsnį ir 127 straipsnio 1 dalį, pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje buvo taikoma Sąjungos teisė, įskaitant sprendimus 2003/17/EB ir 2005/834/EB;

| (5) | atsižvelgdama į tai, kad baigėsi Susitarime dėl išstojimo numatytas pereinamasis laikotarpis, Jungtinė Karalystė Komisijai pateikė prašymą nuo 2021 m. sausio 1 d., laikantis direktyvų 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB, pripažinti Jungtinėje Karalystėje išaugintos pašarinių augalų sėklos, javų sėklos, runkelių sėklos, daržovių sėklos bei aliejinių ir pluoštinių augalų sėklos lygiavertiškumą Sąjungoje išaugintai pašarinių augalų sėklai, javų sėklai, runkelių sėklai, daržovių sėklai bei aliejinių ir pluoštinių augalų sėklai; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgdama į tai, kad baigėsi Susitarime dėl išstojimo numatytas pereinamasis laikotarpis, Jungtinė Karalystė Komisijai pateikė prašymą nuo 2021 m. sausio 1 d., laikantis direktyvų 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB, pripažinti Jungtinėje Karalystėje išaugintos pašarinių augalų sėklos, javų sėklos, runkelių sėklos, daržovių sėklos bei aliejinių ir pluoštinių augalų sėklos lygiavertiškumą Sąjungoje išaugintai pašarinių augalų sėklai, javų sėklai, runkelių sėklai, daržovių sėklai bei aliejinių ir pluoštinių augalų sėklai;

| (6) | Jungtinė Karalystė taip pat paprašė pripažinti lygiavertiškumą, kiek tai susiję su veislių palaikymo praktikos patikrinimais, atliekamais Jungtinėje Karalystėje pagal direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB, taip pat pagal Direktyvą 2002/53/EB; |
| --- | --- |

(6)

Jungtinė Karalystė taip pat paprašė pripažinti lygiavertiškumą, kiek tai susiję su veislių palaikymo praktikos patikrinimais, atliekamais Jungtinėje Karalystėje pagal direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB, taip pat pagal Direktyvą 2002/53/EB;

| (7) | Jungtinė Karalystė Komisijai pranešė, kad jos teisės aktai, kuriais direktyvos 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/53/EB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB perkeltos į nacionalinę teisę, nesikeis ir turėtų būti toliau taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(7)

Jungtinė Karalystė Komisijai pranešė, kad jos teisės aktai, kuriais direktyvos 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/53/EB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB perkeltos į nacionalinę teisę, nesikeis ir turėtų būti toliau taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d.;

| (8) | Komisija išnagrinėjo atitinkamus Jungtinės Karalystės teisės aktus bei jų lygiavertiškumą Sąjungos reikalavimams ir padarė išvadą, kad sėklinių pasėlių aprobavimas atliekamas tinkamai ir atitinka Sprendimo 2003/17/EB II priedo sąlygas bei atitinkamus direktyvų 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB ir 2002/57/EB reikalavimus; |
| --- | --- |

(8)

Komisija išnagrinėjo atitinkamus Jungtinės Karalystės teisės aktus bei jų lygiavertiškumą Sąjungos reikalavimams ir padarė išvadą, kad sėklinių pasėlių aprobavimas atliekamas tinkamai ir atitinka Sprendimo 2003/17/EB II priedo sąlygas bei atitinkamus direktyvų 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB ir 2002/57/EB reikalavimus;

| (9) | todėl, siekiant išvengti nereikalingo prekybos trikdymo po pereinamojo laikotarpio pabaigos, tikslinga pripažinti Jungtinėje Karalystėje užaugintų ir jos valdžios institucijų oficialiai sertifikuotų sėklų aprobavimo lygiavertiškumą; |
| --- | --- |

(9)

todėl, siekiant išvengti nereikalingo prekybos trikdymo po pereinamojo laikotarpio pabaigos, tikslinga pripažinti Jungtinėje Karalystėje užaugintų ir jos valdžios institucijų oficialiai sertifikuotų sėklų aprobavimo lygiavertiškumą;

| (10) | Komisija išnagrinėjo atitinkamus Jungtinės Karalystės teisės aktus ir jų lygiavertiškumą nuostatoms dėl veislių palaikymo praktikos pagal direktyvas 2002/53/EB ir 2002/55/EB. Komisija padarė išvadą, kad tų veislių palaikymo praktikos patikrinimai, atliekami Jungtinėje Karalystėje, užtikrina tokias pačias garantijas kaip ir valstybių narių atliekami patikrinimai; |
| --- | --- |

(10)

Komisija išnagrinėjo atitinkamus Jungtinės Karalystės teisės aktus ir jų lygiavertiškumą nuostatoms dėl veislių palaikymo praktikos pagal direktyvas 2002/53/EB ir 2002/55/EB. Komisija padarė išvadą, kad tų veislių palaikymo praktikos patikrinimai, atliekami Jungtinėje Karalystėje, užtikrina tokias pačias garantijas kaip ir valstybių narių atliekami patikrinimai;

| (11) | todėl tikslinga pripažinti veislių palaikymo praktikos patikrinimų, kaip numatyta direktyvose 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/53/EB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB, atliekamų Jungtinėje Karalystėje, lygiavertiškumą; |
| --- | --- |

(11)

todėl tikslinga pripažinti veislių palaikymo praktikos patikrinimų, kaip numatyta direktyvose 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/53/EB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB, atliekamų Jungtinėje Karalystėje, lygiavertiškumą;

| (12) | todėl Jungtinė Karalystė turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2003/17/EB I priedą ir Sprendimo 2005/834/EB priedą, nedarant poveikio Sąjungos teisės taikymui Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, ir jos teritorijoje, pagal Susitarimo dėl išstojimo Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu; |
| --- | --- |

(12)

todėl Jungtinė Karalystė turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2003/17/EB I priedą ir Sprendimo 2005/834/EB priedą, nedarant poveikio Sąjungos teisės taikymui Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, ir jos teritorijoje, pagal Susitarimo dėl išstojimo Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu;

| (13) | todėl sprendimai 2003/17/EB ir 2005/834/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(13)

todėl sprendimai 2003/17/EB ir 2005/834/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (14) | atsižvelgiant į tai, kad Susitarime dėl išstojimo numatytas pereinamasis laikotarpis baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., ir, siekiant užtikrinti tęstinumą, šis sprendimas turėtų įsigalioti skubos tvarka ir būti taikomas atgaline data nuo 2021 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgiant į tai, kad Susitarime dėl išstojimo numatytas pereinamasis laikotarpis baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., ir, siekiant užtikrinti tęstinumą, šis sprendimas turėtų įsigalioti skubos tvarka ir būti taikomas atgaline data nuo 2021 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimų 2003/17/EB ir 2005/834/EB daliniai pakeitimai

1.   Sprendimo 2003/17/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedo 1 punktą.

2.   Sprendimo 2005/834/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedo 2 punktą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo data

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 24 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  2021 m. sausio 27 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  2021 m. kovo 11 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2021 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas.

2

(3)  
  2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas 2003/17/EB dėl sėklinių augalų aprobavimo, atliekamo trečiosiose šalyse, lygiavertiškumo ir dėl trečiosiose šalyse užaugintos sėklos lygiavertiškumo (OL L 8, 2003 1 14, p. 10).

3

(4)  
  2005 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 2005/834/EB dėl tam tikrose trečiosiose šalyse vykdomos veislės palaikymo praktikos patikrinimų lygiavertiškumo, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/17/EB (OL L 312, 2005 11 29, p. 51).

4

(5)  
  1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (OL L 125, 1966 7 11, p. 2298).

5

(6)  
  1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (OL L 125, 1966 7 11, p. 2309).

6

(7)  
  2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (OL L 193, 2002 7 20, p. 1).

7

(8)  
  2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/54/EB dėl prekybos runkelių sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 12).

8

(9)  
  2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 33).

9

(10)  
  2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 74).

10

(11)  
  OL L 29, 2020 1 31, p. 7.

11

---

PRIEDAS

1.

| 1. | tarp eilučių „CL“ ir „IL“ įterpiama ši eilutė:







  „GB (**) | Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA) |
| --- | --- | --- |
| Eastbrook |
| Shaftesbury Road |
| Cambridge |
| CB2 8DU |

1.

tarp eilučių „CL“ ir „IL“ įterpiama ši eilutė:

„GB (**)

Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CB2 8DU

66/401/EEB 66/402/EEB 2002/54/EB

2002/57/EB

| 2. | išnašoje (*) tarp „CL – Čilė,“ ir „IL – Izraelis,“ įterpiama:

  „GB – Jungtinė Karalystė,“. |
| --- | --- |

2.

išnašoje (*) tarp „CL – Čilė,“ ir „IL – Izraelis,“ įterpiama:

„GB – Jungtinė Karalystė,“.

2.

| 1. | tarp eilučių „CS“ ir „IL“ įterpiama šis eilutė:







  „GB (**) | Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA) |
| --- | --- | --- |
| Eastbrook |
| Shaftesbury Road |
| Cambridge |
| CB2 8DU |

1.

tarp eilučių „CS“ ir „IL“ įterpiama šis eilutė:

„GB (**)

Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CB2 8DU

66/401/EEB 66/402/EEB 2002/54/EB

2002/55/EB

2002/57/EB

| 2. | išnašoje (*) tarp „CS – Serbija ir Juodkalnija,“ ir „IL – Izraelis,“ įterpiama:

  „GB – Jungtinė Karalystė,“. |
| --- | --- |

2.

išnašoje (*) tarp „CS – Serbija ir Juodkalnija,“ ir „IL – Izraelis,“ įterpiama:

„GB – Jungtinė Karalystė,“.

---

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 3 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/8

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/538

2021 m. kovo 26 d.

kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 (1), ypač į jo 21 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2016/44; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2016/44;

| (2) | remiantis Tarybos atlikta peržiūra, su vienu asmeniu susijęs įrašas turėtų būti išbrauktas; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Tarybos atlikta peržiūra, su vienu asmeniu susijęs įrašas turėtų būti išbrauktas;

| (3) | todėl Reglamento (ES) 2016/44 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) 2016/44 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2016/44 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2021 m. balandžio 3 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OL L 12, 2016 1 19, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2016/44 III priedo (6 straipsnio 2 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas) A dalyje (Asmenys) 18 įrašas (dėl GHWELL, Khalifa) išbraukiamas.

---

| 2021 3 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/10

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/539

2021 m. vasario 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1222/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl metodikos, skirtos pasaulinės sisteminės svarbos įstaigoms nustatyti ir pasaulinės sisteminės svarbos įstaigų pakategorėms apibrėžti, nustatymo techninių reguliavimo standartų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (1), ypač į jos 131 straipsnio 18 dalį,

kadangi:

| (1) | 2018 m. liepos mėn. Bazelio bankų priežiūros komitetas (BBPK) paskelbė persvarstytą pasaulinės sisteminės svarbos bankų vertinimo metodiką. Į tą persvarstytą metodiką įtrauktas naujas sisteminės svarbos vertinimo rodiklis, susijęs su prekybos apimtimi ir priskirtas prie rodiklių, pagal kuriuos vertinamas bankų grupės teikiamų paslaugų arba finansinės infrastruktūros pakeičiamumas, kategorijos. Tačiau to naujo rodiklio įvedimas neturi įtakos tos kategorijos koeficientui, nes naujajam prekybos apimties rodikliui priskirtą santykinį koeficientą atsveria garantuotų sandorių skolos ir nuosavybės vertybinių popierių rinkose rodiklio santykinio koeficiento sumažinimas nuo 6,67 % iki 3,33 %. Taigi rodiklių, pagal kuriuos vertinamas bankų grupės teikiamų paslaugų arba finansinės infrastruktūros pakeičiamumas, kategorija išlaiko savo 20 % santykinį koeficientą apskaičiuojant kiekvieno subjekto bendrą balą. Persvarsčius metodiką į rodikliais pagrįstą vertinimo metodą, naudojamą bankų grupių sisteminei svarbai vertinti, taip pat įtraukta draudimo veikla. Tie pasaulinės sisteminės svarbos bankų vertinimo metodikos pakeitimai turėtų būti atspindėti Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1222/2014 (2); |
| --- | --- |

(1)

2018 m. liepos mėn. Bazelio bankų priežiūros komitetas (BBPK) paskelbė persvarstytą pasaulinės sisteminės svarbos bankų vertinimo metodiką. Į tą persvarstytą metodiką įtrauktas naujas sisteminės svarbos vertinimo rodiklis, susijęs su prekybos apimtimi ir priskirtas prie rodiklių, pagal kuriuos vertinamas bankų grupės teikiamų paslaugų arba finansinės infrastruktūros pakeičiamumas, kategorijos. Tačiau to naujo rodiklio įvedimas neturi įtakos tos kategorijos koeficientui, nes naujajam prekybos apimties rodikliui priskirtą santykinį koeficientą atsveria garantuotų sandorių skolos ir nuosavybės vertybinių popierių rinkose rodiklio santykinio koeficiento sumažinimas nuo 6,67 % iki 3,33 %. Taigi rodiklių, pagal kuriuos vertinamas bankų grupės teikiamų paslaugų arba finansinės infrastruktūros pakeičiamumas, kategorija išlaiko savo 20 % santykinį koeficientą apskaičiuojant kiekvieno subjekto bendrą balą. Persvarsčius metodiką į rodikliais pagrįstą vertinimo metodą, naudojamą bankų grupių sisteminei svarbai vertinti, taip pat įtraukta draudimo veikla. Tie pasaulinės sisteminės svarbos bankų vertinimo metodikos pakeitimai turėtų būti atspindėti Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1222/2014 (2);

| (2) | kad būtų užtikrintas sutarimas Sąjungos lygmeniu, atitinkamos valdžios institucijos ne vėliau kaip iki kiekvienų metų rugsėjo 1 d. turėtų apskaičiuoti atitinkamų subjektų, įtrauktinų į EBI pranešamą imtį, balus; |
| --- | --- |

(2)

kad būtų užtikrintas sutarimas Sąjungos lygmeniu, atitinkamos valdžios institucijos ne vėliau kaip iki kiekvienų metų rugsėjo 1 d. turėtų apskaičiuoti atitinkamų subjektų, įtrauktinų į EBI pranešamą imtį, balus;

| (3) | pagal persvarstytą metodiką, į kurią įtrauktas prekybos apimties rodiklis, duomenys bus pradėti rinkti 2022 m. pirmąjį ketvirtį. Todėl remiantis persvarstyta sistema G-SII pirmą kartą bus nustatytos 2022 m. paskutinį ketvirtį. Siekiant suderinti su persvarstyta metodika susijusių nuostatų ir pačios persvarstytos metodikos taikymo pradžios datas, šio reglamento nuostatos, kuriomis atsižvelgiama į persvarstytos metodikos pakeitimus, turėtų būti taikomos nuo 2021 m. gruodžio 1 d.; |
| --- | --- |

(3)

pagal persvarstytą metodiką, į kurią įtrauktas prekybos apimties rodiklis, duomenys bus pradėti rinkti 2022 m. pirmąjį ketvirtį. Todėl remiantis persvarstyta sistema G-SII pirmą kartą bus nustatytos 2022 m. paskutinį ketvirtį. Siekiant suderinti su persvarstyta metodika susijusių nuostatų ir pačios persvarstytos metodikos taikymo pradžios datas, šio reglamento nuostatos, kuriomis atsižvelgiama į persvarstytos metodikos pakeitimus, turėtų būti taikomos nuo 2021 m. gruodžio 1 d.;

| (4) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/878 (3) buvo iš dalies pakeistas Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnis, siekiant į Direktyvą 2013/36/ES įtraukti G-SII papildomą bendrą balą, kurį nustatant tarpvalstybinės veiklos rodiklis neapima tarpvalstybinės veiklos valstybėse narėse, dalyvaujančiose bendrame pertvarkymo mechanizme (BPeM). Tas papildomas bendras balas buvo įtrauktas siekiant atsižvelgti į galimybę Europos bankų sąjungoje tvarkingai pertvarkyti tarpvalstybines grupes. Todėl, siekiant atsižvelgti į tą pakeitimą, tikslinga iš dalies pakeisti tarpvalstybinės veiklos rodiklio aprėptį; |
| --- | --- |

(4)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/878 (3) buvo iš dalies pakeistas Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnis, siekiant į Direktyvą 2013/36/ES įtraukti G-SII papildomą bendrą balą, kurį nustatant tarpvalstybinės veiklos rodiklis neapima tarpvalstybinės veiklos valstybėse narėse, dalyvaujančiose bendrame pertvarkymo mechanizme (BPeM). Tas papildomas bendras balas buvo įtrauktas siekiant atsižvelgti į galimybę Europos bankų sąjungoje tvarkingai pertvarkyti tarpvalstybines grupes. Todėl, siekiant atsižvelgti į tą pakeitimą, tikslinga iš dalies pakeisti tarpvalstybinės veiklos rodiklio aprėptį;

| (5) | Direktyva (ES) 2019/878 taip pat suteikta galimybė kompetentingoms ir paskirtoms institucijoms vadovautis patikimu priežiūriniu sprendimu, kad perkeltų pasaulinės sisteminės svarbos įstaigą (G-SII) iš aukštesnės pakategorės į žemesnę pakategorę remdamosi papildomu bendru balu, kuriuo tarpvalstybinės veiklos rodiklių kategorijoje atsižvelgiama Europos bankų sąjungos ir BPeM specifiką. Tačiau, siekiant sušvelninti galimą neigiamą G-SII priskirtos sisteminės svarbos didelio sumažėjimo poveikį ir vadovaujantis persvarstyta metodika, atitinkamos kompetentingos ir paskirtos institucijos turėtų turėti galimybę G-SII iš aukštesnės pakategorės perkelti į žemesnę pakategorę, kuri būtų ne daugiau kaip vienu lygmeniu žemesnė už pradinę pakategorę, nustatytą taikant pradinį G-SII bendrą balą. Be to, siekiant užtikrinti suderinamumą su BBPK nuomone, priimant bent kokį priežiūrinį sprendimą, dėl kurio G-SII būtų perkeliama į žemesnę pakategorę, į jo nuomonę turėtų būti tinkamai atsižvelgta; |
| --- | --- |

(5)

Direktyva (ES) 2019/878 taip pat suteikta galimybė kompetentingoms ir paskirtoms institucijoms vadovautis patikimu priežiūriniu sprendimu, kad perkeltų pasaulinės sisteminės svarbos įstaigą (G-SII) iš aukštesnės pakategorės į žemesnę pakategorę remdamosi papildomu bendru balu, kuriuo tarpvalstybinės veiklos rodiklių kategorijoje atsižvelgiama Europos bankų sąjungos ir BPeM specifiką. Tačiau, siekiant sušvelninti galimą neigiamą G-SII priskirtos sisteminės svarbos didelio sumažėjimo poveikį ir vadovaujantis persvarstyta metodika, atitinkamos kompetentingos ir paskirtos institucijos turėtų turėti galimybę G-SII iš aukštesnės pakategorės perkelti į žemesnę pakategorę, kuri būtų ne daugiau kaip vienu lygmeniu žemesnė už pradinę pakategorę, nustatytą taikant pradinį G-SII bendrą balą. Be to, siekiant užtikrinti suderinamumą su BBPK nuomone, priimant bent kokį priežiūrinį sprendimą, dėl kurio G-SII būtų perkeliama į žemesnę pakategorę, į jo nuomonę turėtų būti tinkamai atsižvelgta;

| (6) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1222/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1222/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI) Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(7)

šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI) Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais;

| (8) | EBI dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą, taip pat paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (4) 37 straipsnį, pateikti savo rekomendacijas, |
| --- | --- |

(8)

EBI dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą, taip pat paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (4) 37 straipsnį, pateikti savo rekomendacijas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1222/2014 pakeitimai

Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1222/2014 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio 1 punktas pakeičiamas taip:






  „1) | atitinkamas subjektas – grupė, kuriai vadovauja ES patronuojančioji įstaiga, ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė arba ES patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, arba įstaiga, kuri nėra ES patronuojančiosios įstaigos, ES patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba ES patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės patronuojamoji įmonė;“; |
| --- | --- | --- |

1)

2 straipsnio 1 punktas pakeičiamas taip:

„1)

atitinkamas subjektas – grupė, kuriai vadovauja ES patronuojančioji įstaiga, ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė arba ES patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, arba įstaiga, kuri nėra ES patronuojančiosios įstaigos, ES patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba ES patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės patronuojamoji įmonė;“;

| 2) | 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Atitinkama valdžios institucija ne vėliau kaip iki kiekvienų metų liepos 31 d. praneša EBI kiekvieno atitinkamo subjekto, kurio bendras pozicijų matas, apskaičiuotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (*1) 429 straipsnio 4 dalį, yra didesnis kaip 200 mlrd. EUR ir kuris yra gavęs veiklos leidimą jos jurisdikcijoje, rodiklių vertes. Rodiklių vertes atitinkama valdžios institucija renka atsižvelgdama į papildomas pagrindinių duomenų specifikacijas, nustatytas bet kuriose EBI gairėse, parengtose pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (*2) 16 straipsnį. Atitinkama valdžios institucija užtikrina, kad rodiklių vertės būtų tokios pačios, kokios pateiktos Bazelio bankų priežiūros komitetui.


  (*1)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1)."


  (*2)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).“;" |
| --- | --- |

2)

3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Atitinkama valdžios institucija ne vėliau kaip iki kiekvienų metų liepos 31 d. praneša EBI kiekvieno atitinkamo subjekto, kurio bendras pozicijų matas, apskaičiuotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (*1) 429 straipsnio 4 dalį, yra didesnis kaip 200 mlrd. EUR ir kuris yra gavęs veiklos leidimą jos jurisdikcijoje, rodiklių vertes. Rodiklių vertes atitinkama valdžios institucija renka atsižvelgdama į papildomas pagrindinių duomenų specifikacijas, nustatytas bet kuriose EBI gairėse, parengtose pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (*2) 16 straipsnį. Atitinkama valdžios institucija užtikrina, kad rodiklių vertės būtų tokios pačios, kokios pateiktos Bazelio bankų priežiūros komitetui.

(*1)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1)."

*1

(*2)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).“;"

*2

| 3) | 4 straipsnis pakeičiamas taip:

  „4 straipsnis
  Nustatymo procedūra

  1.   Atitinkama valdžios institucija ne vėliau kaip iki kiekvienų metų rugsėjo 1 d. apskaičiuoja atitinkamų jos jurisdikcijoje veiklos leidimą gavusių subjektų, įtrauktų į EBI praneštą imtį, balus.


  2.   Jei atitinkama valdžios institucija, vadovaudamasi patikimu priežiūriniu sprendimu, atitinkamai pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio 10 dalies a arba b punktą perkelia G-SII iš žemesnės pakategorės į aukštesnę pakategorę arba nustato, kad atitinkamas subjektas yra G-SII, ji ne vėliau kaip kiekvienų metų lapkričio 1 d. pateikia EBI išsamų rašytinį pareiškimą, kuriame paaiškina savo įvertinimo priežastis.


  3.   Jei atitinkama valdžios institucija, vadovaudamasi patikimu priežiūriniu sprendimu, pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio 10 dalies c punktą perkelia G-SII iš aukštesnės pakategorės į žemesnę pakategorę, ji ne vėliau kaip kiekvienų metų rugsėjo 30 d. pateikia EBI išsamų rašytinį pareiškimą, kuriame paaiškina savo įvertinimo priežastis.


  4.   2 dalyje nurodytas perkėlimas ar nustatymas įsigalioja antrųjų metų, einančių po kalendorinių metų, kuriais pagal 3 straipsnio 3 dalį atitinkamoms valdžios institucijoms buvo pranešti dalikliai, sausio 1 d. Jeigu G-SII priskiriama prie žemesnės pakategorės nei praėjusių metų nustatymo procese, mažesnis G-SII rezervo reikalavimas įsigalioja metų, einančių po to perkėlimo, sausio 1 d., nebent atitinkama valdžios institucija, vadovaudamasi patikimu priežiūriniu sprendimu, atideda to reikalavimo taikymą iki datos, nurodytos šios dalies pirmame sakinyje.


  5.   Nustačiusi, kad atitinkamas subjektas yra G-SII, atitinkama valdžios institucija nurodo visų juridinių subjektų, įtrauktų į prudencinį G-SII konsolidavimą, juridinio asmens identifikatorius (LEI). Atitinkamos valdžios institucijos nustatytas atitinkamas subjektas iki metų, einančių po nustatymo proceso metų, kovo 1 d. atitinkamai valdžios institucijai atskleidžia savo grupės struktūrą pateikdamas visų konsoliduotų grupės subjektų LEI, kai jie yra. Atitinkamas subjektas užtikrina, kad jo grupės struktūra, atskleista naudojant pasaulinę LEI duomenų bazę, būtų nuolat atnaujinama.“; |
| --- | --- |

3)

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Nustatymo procedūra

1.   Atitinkama valdžios institucija ne vėliau kaip iki kiekvienų metų rugsėjo 1 d. apskaičiuoja atitinkamų jos jurisdikcijoje veiklos leidimą gavusių subjektų, įtrauktų į EBI praneštą imtį, balus.

2.   Jei atitinkama valdžios institucija, vadovaudamasi patikimu priežiūriniu sprendimu, atitinkamai pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio 10 dalies a arba b punktą perkelia G-SII iš žemesnės pakategorės į aukštesnę pakategorę arba nustato, kad atitinkamas subjektas yra G-SII, ji ne vėliau kaip kiekvienų metų lapkričio 1 d. pateikia EBI išsamų rašytinį pareiškimą, kuriame paaiškina savo įvertinimo priežastis.

3.   Jei atitinkama valdžios institucija, vadovaudamasi patikimu priežiūriniu sprendimu, pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio 10 dalies c punktą perkelia G-SII iš aukštesnės pakategorės į žemesnę pakategorę, ji ne vėliau kaip kiekvienų metų rugsėjo 30 d. pateikia EBI išsamų rašytinį pareiškimą, kuriame paaiškina savo įvertinimo priežastis.

4.   2 dalyje nurodytas perkėlimas ar nustatymas įsigalioja antrųjų metų, einančių po kalendorinių metų, kuriais pagal 3 straipsnio 3 dalį atitinkamoms valdžios institucijoms buvo pranešti dalikliai, sausio 1 d. Jeigu G-SII priskiriama prie žemesnės pakategorės nei praėjusių metų nustatymo procese, mažesnis G-SII rezervo reikalavimas įsigalioja metų, einančių po to perkėlimo, sausio 1 d., nebent atitinkama valdžios institucija, vadovaudamasi patikimu priežiūriniu sprendimu, atideda to reikalavimo taikymą iki datos, nurodytos šios dalies pirmame sakinyje.

5.   Nustačiusi, kad atitinkamas subjektas yra G-SII, atitinkama valdžios institucija nurodo visų juridinių subjektų, įtrauktų į prudencinį G-SII konsolidavimą, juridinio asmens identifikatorius (LEI). Atitinkamos valdžios institucijos nustatytas atitinkamas subjektas iki metų, einančių po nustatymo proceso metų, kovo 1 d. atitinkamai valdžios institucijai atskleidžia savo grupės struktūrą pateikdamas visų konsoliduotų grupės subjektų LEI, kai jie yra. Atitinkamas subjektas užtikrina, kad jo grupės struktūra, atskleista naudojant pasaulinę LEI duomenų bazę, būtų nuolat atnaujinama.“;

| 4) | 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | įterpiama 1a dalis:

  „1a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, 6 straipsnio 1 dalyje, 6 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktuose ir 6 straipsnio 4 dalies a ir b punktuose nurodytos rodiklių vertės taip pat apima draudimo patronuojamąsias įmones.“; |
| --- | --- | --- |

4)

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

įterpiama 1a dalis:

„1a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, 6 straipsnio 1 dalyje, 6 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktuose ir 6 straipsnio 4 dalies a ir b punktuose nurodytos rodiklių vertės taip pat apima draudimo patronuojamąsias įmones.“;

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Atitinkama valdžios institucija nustato kiekvieno atitinkamo imties subjekto balą, kuris skaičiuojamas kaip paprastas kategorijos balų vidurkis, atsižvelgiant į didžiausią 500 bazinių punktų kategorijos balą, skiriamą kategorijai, kuria įvertinamas pakeičiamumas.
  Kiekvienas kategorijos balas, išskyrus kategoriją, kuria remiantis įvertinamas grupės teikiamų paslaugų ir finansinės infrastruktūros pakeičiamumas, apskaičiuojamas kaip paprastas verčių, gautų padalijus kiekvieną tos kategorijos rodiklio vertę iš EBI pranešto rodiklio daliklio, vidurkis.
  Kategorijos, kuria remiantis įvertinamas grupės teikiamų paslaugų ir finansinės infrastruktūros pakeičiamumas, balas apskaičiuojamas kaip tos kategorijos rodiklių verčių svertinis vidurkis. Tuo tikslu saugomo turto, nurodyto 6 straipsnio 3 dalies a punkte, ir mokėjimo veiklos, nurodytos 6 straipsnio 3 dalies b punkte, rodikliai įvertinami taikant 100 % koeficientą, o garantuotų sandorių skolos ir nuosavybės vertybinių popierių rinkose, nurodytų 6 straipsnio 3 dalies c punkte, ir prekybos apimties, nurodytos 6 straipsnio 3 dalies d punkte, rodikliai įvertinami taikant 50 % koeficientą.
  Balai išreiškiami baziniais punktais ir suapvalinami iki artimiausio sveikojo bazinio punkto.“; |
| --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Atitinkama valdžios institucija nustato kiekvieno atitinkamo imties subjekto balą, kuris skaičiuojamas kaip paprastas kategorijos balų vidurkis, atsižvelgiant į didžiausią 500 bazinių punktų kategorijos balą, skiriamą kategorijai, kuria įvertinamas pakeičiamumas.

Kiekvienas kategorijos balas, išskyrus kategoriją, kuria remiantis įvertinamas grupės teikiamų paslaugų ir finansinės infrastruktūros pakeičiamumas, apskaičiuojamas kaip paprastas verčių, gautų padalijus kiekvieną tos kategorijos rodiklio vertę iš EBI pranešto rodiklio daliklio, vidurkis.

Kategorijos, kuria remiantis įvertinamas grupės teikiamų paslaugų ir finansinės infrastruktūros pakeičiamumas, balas apskaičiuojamas kaip tos kategorijos rodiklių verčių svertinis vidurkis. Tuo tikslu saugomo turto, nurodyto 6 straipsnio 3 dalies a punkte, ir mokėjimo veiklos, nurodytos 6 straipsnio 3 dalies b punkte, rodikliai įvertinami taikant 100 % koeficientą, o garantuotų sandorių skolos ir nuosavybės vertybinių popierių rinkose, nurodytų 6 straipsnio 3 dalies c punkte, ir prekybos apimties, nurodytos 6 straipsnio 3 dalies d punkte, rodikliai įvertinami taikant 50 % koeficientą.

Balai išreiškiami baziniais punktais ir suapvalinami iki artimiausio sveikojo bazinio punkto.“;

| c) | įterpiamos 5a ir 5b dalys:

  „5a.   Kiekvienam atitinkamam subjektui, vykdančiam tarpvalstybinę veiklą dalyvaujančiose valstybėse narėse, nurodytose Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 806/2014 (*3) 4 straipsnio 1 dalyje, atitinkama valdžios institucija nustato papildomą bendrą balą laikydamasi šio straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, tačiau 6 straipsnio 5 dalies a ir b punktuose nurodytas atitinkamo subjekto rodiklių vertes pakeičia pagal šios dalies antrą pastraipą apskaičiuotomis vertėmis, o atitinkamus daliklius pakeičia EBI pateiktais persvarstytais dalikliais.
  Taikydama pirmą pastraipą atitinkama valdžios institucija visus reikalavimus ir įsipareigojimus sandorio šalių, įsteigtų Reglamento (ES) Nr. 806/2014 4 straipsnio 1 dalyje nurodytose dalyvaujančiose valstybėse narėse, atžvilgiu, vertina kaip vidinius. Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio 2 dalies a–d punktuose nurodytoms kategorijoms atitinkama valdžios institucija naudoja tas pačias nepakeistas atitinkamo subjekto praneštas rodiklių vertes ir EBI praneštus daugiklius.


  5b.   Remiantis papildomu bendru balu, nurodytu 5a dalyje, priimtas sprendimas perkelti G-SII iš aukštesnės pakategorės į žemesnę pakategorę vadovaujantis patikimu priežiūriniu sprendimu pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio 10 dalies c punktą yra grindžiamas vertinimu, ar G-SII įsipareigojimų neįvykdymas padarytų mažesnį neigiamą poveikį pasaulinei finansų rinkai ir pasaulio ekonomikai. Atliekant tą vertinimą, kai tinkama, atsižvelgiama į visas BBPK nuomones ar išlygas, pateiktas pagal jo viešai prieinamą pasaulinės sisteminės svarbos bankų sisteminės svarbos vertinimo metodiką.
  5a dalyje nurodytas papildomas bendras balas gali būti atitinkamos valdžios institucijos sprendimo perkelti G-SII į artimiausią žemesnę pakategorę, kaip nurodyta šio straipsnio 3 dalyje, priežastis. Žemesnė pakategorė, į kurią galima perkelti G-SII, gali būti žemesnė ne daugiau kaip vienu lygmeniu.


  (*3)  
  2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 225, 2014 7 30, p. 1).“;" |
| --- | --- |

c)

įterpiamos 5a ir 5b dalys:

„5a.   Kiekvienam atitinkamam subjektui, vykdančiam tarpvalstybinę veiklą dalyvaujančiose valstybėse narėse, nurodytose Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 806/2014 (*3) 4 straipsnio 1 dalyje, atitinkama valdžios institucija nustato papildomą bendrą balą laikydamasi šio straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, tačiau 6 straipsnio 5 dalies a ir b punktuose nurodytas atitinkamo subjekto rodiklių vertes pakeičia pagal šios dalies antrą pastraipą apskaičiuotomis vertėmis, o atitinkamus daliklius pakeičia EBI pateiktais persvarstytais dalikliais.

Taikydama pirmą pastraipą atitinkama valdžios institucija visus reikalavimus ir įsipareigojimus sandorio šalių, įsteigtų Reglamento (ES) Nr. 806/2014 4 straipsnio 1 dalyje nurodytose dalyvaujančiose valstybėse narėse, atžvilgiu, vertina kaip vidinius. Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio 2 dalies a–d punktuose nurodytoms kategorijoms atitinkama valdžios institucija naudoja tas pačias nepakeistas atitinkamo subjekto praneštas rodiklių vertes ir EBI praneštus daugiklius.

5b.   Remiantis papildomu bendru balu, nurodytu 5a dalyje, priimtas sprendimas perkelti G-SII iš aukštesnės pakategorės į žemesnę pakategorę vadovaujantis patikimu priežiūriniu sprendimu pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnio 10 dalies c punktą yra grindžiamas vertinimu, ar G-SII įsipareigojimų neįvykdymas padarytų mažesnį neigiamą poveikį pasaulinei finansų rinkai ir pasaulio ekonomikai. Atliekant tą vertinimą, kai tinkama, atsižvelgiama į visas BBPK nuomones ar išlygas, pateiktas pagal jo viešai prieinamą pasaulinės sisteminės svarbos bankų sisteminės svarbos vertinimo metodiką.

5a dalyje nurodytas papildomas bendras balas gali būti atitinkamos valdžios institucijos sprendimo perkelti G-SII į artimiausią žemesnę pakategorę, kaip nurodyta šio straipsnio 3 dalyje, priežastis. Žemesnė pakategorė, į kurią galima perkelti G-SII, gali būti žemesnė ne daugiau kaip vienu lygmeniu.

(*3)  
  2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (OL L 225, 2014 7 30, p. 1).“;"

*3

| d) | 6 dalis pakeičiama taip:

  „6.   4, 5 ir 5b dalyse nurodyti sprendimai pagrindžiami papildomais rodikliais, bet tai nėra rodikliai, rodantys atitinkamo subjekto įsipareigojimų neįvykdymo tikimybę. Tokie sprendimai grindžiami tinkamai dokumentuota ir patikrinama kiekybine ir kokybine informacija.“; |
| --- | --- |

d)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   4, 5 ir 5b dalyse nurodyti sprendimai pagrindžiami papildomais rodikliais, bet tai nėra rodikliai, rodantys atitinkamo subjekto įsipareigojimų neįvykdymo tikimybę. Tokie sprendimai grindžiami tinkamai dokumentuota ir patikrinama kiekybine ir kokybine informacija.“;

| 5) | 6 straipsnio 3 dalis papildoma d punktu:






  „d) | prekybos apimtis.“; |
| --- | --- | --- |

5)

6 straipsnio 3 dalis papildoma d punktu:

„d)

prekybos apimtis.“;

| 6) | 7 straipsnis išbraukiamas. |
| --- | --- |

6)

7 straipsnis išbraukiamas.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

1.   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.   4 punkto a papunktis, 4 punkto b papunktis ir 5 punktas taikomi nuo 2021 m. gruodžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. vasario 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2013 6 27, p. 338.

1

(2)  
  2014 m. spalio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1222/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl metodikos, skirtos pasaulinės sisteminės svarbos įstaigoms nustatyti ir pasaulinės sisteminės svarbos įstaigų pakategorėms apibrėžti, nustatymo techninių reguliavimo standartų (OL L 330, 2014 11 15, p. 27).

2

(3)  
  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/878, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl subjektų, kuriems reikalavimai netaikomi, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, atlygio, priežiūros priemonių ir įgaliojimų bei kapitalo apsaugos priemonių (OL L 150, 2019 6 7, p. 253).

3

(4)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

4

---

| 2021 3 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/540

2021 m. kovo 26 d.

kuriuo dėl tam tikrų pareigų pranešti, su pagalbos už gyvulius paraiškomis ir su mokėjimo prašymais, teikiamais pagal su gyvuliais susijusias paramos priemones, susijusių patikrų vietoje, taip pat dėl bendrosios paraiškos, pagalbos paraiškų arba mokėjimo prašymų teikimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 62 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a ir b punktus ir 78 straipsnio pirmos pastraipos b ir c punktus,

kadangi:

| (1) | remiantis Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 (2) 9 straipsnio 3 dalimi, kiekvienais metais iki liepos 15 d. valstybės narės turi pateikti Komisijai savanoriškos susietosios paramos administravimo bei tikrinimo priemonių ataskaitą už praėjusius kalendorinius metus. Patirtis parodė, kad, veikiant dabartinei integruotai administravimo ir kontrolės sistemai, galiojantis reikalavimas kasmet pranešti apie tas priemones tapo nebeaktualus. Supaprastinimo tikslais tą reikalavimą reikėtų išbraukti; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 (2) 9 straipsnio 3 dalimi, kiekvienais metais iki liepos 15 d. valstybės narės turi pateikti Komisijai savanoriškos susietosios paramos administravimo bei tikrinimo priemonių ataskaitą už praėjusius kalendorinius metus. Patirtis parodė, kad, veikiant dabartinei integruotai administravimo ir kontrolės sistemai, galiojantis reikalavimas kasmet pranešti apie tas priemones tapo nebeaktualus. Supaprastinimo tikslais tą reikalavimą reikėtų išbraukti;

| (2) | jei patikros atliekamos vykdant stebėseną pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 40a straipsnį, valstybės narės gauna informacijos, kuri gali reikšti, kad reikalavimų galimai nesilaikoma ir įgyvendinant pagalbos schemas ir paramos priemones, kurios tikrinamos per įprastas patikras vietoje. Ta informacija turėtų būti naudojama reikalavimų laikymosi skatinimo ir valdymo ir kokybės sistemos duomenų tikslumo didinimo tikslais. Be to, paramos gavėjams turėtų būti suteikiama galimybė iš dalies pakeisti savo bendrąją paraišką, pagalbos paraišką arba mokėjimo prašymą, kad jie galėtų ištaisyti netikslumus ir išvengtų nuobaudų. Supaprastinimo ir didesnio užtikrinimo tikslais tai turėtų būti nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 11 straipsnio 4 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

jei patikros atliekamos vykdant stebėseną pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 40a straipsnį, valstybės narės gauna informacijos, kuri gali reikšti, kad reikalavimų galimai nesilaikoma ir įgyvendinant pagalbos schemas ir paramos priemones, kurios tikrinamos per įprastas patikras vietoje. Ta informacija turėtų būti naudojama reikalavimų laikymosi skatinimo ir valdymo ir kokybės sistemos duomenų tikslumo didinimo tikslais. Be to, paramos gavėjams turėtų būti suteikiama galimybė iš dalies pakeisti savo bendrąją paraišką, pagalbos paraišką arba mokėjimo prašymą, kad jie galėtų ištaisyti netikslumus ir išvengtų nuobaudų. Supaprastinimo ir didesnio užtikrinimo tikslais tai turėtų būti nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 11 straipsnio 4 dalyje;

| (3) | patirtis parodė, kad valstybėms narėms reikėtų sudaryti galimybę lanksčiau nustatyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 13 straipsnio 1 dalyje nurodytas galutines bendrosios paraiškos, pagalbos paraiškų arba mokėjimo prašymų pateikimo datas, kad jos galėtų geriau atsižvelgti į savo konkrečias aplinkybes ir ypač į kintančias klimato ir oro sąlygas. Tokio požiūrio turėtų būti laikomasi ir dėl to reglamento 15 straipsnio 2 dalyje nurodytų pakeitimų pateikimo datų; |
| --- | --- |

(3)

patirtis parodė, kad valstybėms narėms reikėtų sudaryti galimybę lanksčiau nustatyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 13 straipsnio 1 dalyje nurodytas galutines bendrosios paraiškos, pagalbos paraiškų arba mokėjimo prašymų pateikimo datas, kad jos galėtų geriau atsižvelgti į savo konkrečias aplinkybes ir ypač į kintančias klimato ir oro sąlygas. Tokio požiūrio turėtų būti laikomasi ir dėl to reglamento 15 straipsnio 2 dalyje nurodytų pakeitimų pateikimo datų;

| (4) | jei valstybėje narėje taikoma sistema be paraiškų, paramos gavėjai turėtų būti informuojami, kad apskaičiuojant paramą ir taikant administracines nuobaudas turėtų būti atsižvelgiama į reikalavimo galvijų, avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemoje identifikuoti ir užregistruoti visus gyvulius, už kuriuos būtų galima skirti pagalbą arba paramą, nesilaikymą. Tačiau reikalavimo nesilaikymo atvejai turėtų būti įvertinami pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 (3)30 straipsnio 4 dalyje nustatytas konkrečias taisykles ir pagal to reglamento 31 straipsnį dėl administracinių nuobaudų skyrimo; |
| --- | --- |

(4)

jei valstybėje narėje taikoma sistema be paraiškų, paramos gavėjai turėtų būti informuojami, kad apskaičiuojant paramą ir taikant administracines nuobaudas turėtų būti atsižvelgiama į reikalavimo galvijų, avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemoje identifikuoti ir užregistruoti visus gyvulius, už kuriuos būtų galima skirti pagalbą arba paramą, nesilaikymą. Tačiau reikalavimo nesilaikymo atvejai turėtų būti įvertinami pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 (3)30 straipsnio 4 dalyje nustatytas konkrečias taisykles ir pagal to reglamento 31 straipsnį dėl administracinių nuobaudų skyrimo;

| (5) | atsižvelgiant į tai, kad tolesnės patikros vietoje, kurias reikalaujama atlikti pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 33a straipsnio 1 dalį, gali būti susijusios su labai nedidelėmis sumomis ir dėl to jos gali tapti neproporcinga administracine našta, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama riboti ūkininkų, kurie turi būti tikrinami per tas tolesnes patikras, tiriamąją visumą. Tuo tikslu kaip skaidrus ir nediskriminacinis lyginamasis kriterijus turėtų būti taikoma Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 54 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punkte nustatyta riba, į kurią atsižvelgiant priimamas sprendimas nesiekti susigrąžinti išmokų; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į tai, kad tolesnės patikros vietoje, kurias reikalaujama atlikti pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 33a straipsnio 1 dalį, gali būti susijusios su labai nedidelėmis sumomis ir dėl to jos gali tapti neproporcinga administracine našta, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama riboti ūkininkų, kurie turi būti tikrinami per tas tolesnes patikras, tiriamąją visumą. Tuo tikslu kaip skaidrus ir nediskriminacinis lyginamasis kriterijus turėtų būti taikoma Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 54 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punkte nustatyta riba, į kurią atsižvelgiant priimamas sprendimas nesiekti susigrąžinti išmokų;

| (6) | patirtis parodė, kad laipsniškas patikrų vykdant stebėseną, atliekamų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 40a straipsnį, skaičiaus didinimas gali užtrukti ilgiau nei dvejus metus, priklausomai nuo susijusio ploto ar proceso sudėtingumo. Todėl valstybėms narėms turėtų būti skirtas ilgesnis laikotarpis, kad jos palaipsniui galėtų pereiti prie tokių patikrų vykdymo visoje savo teritorijoje; |
| --- | --- |

(6)

patirtis parodė, kad laipsniškas patikrų vykdant stebėseną, atliekamų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 40a straipsnį, skaičiaus didinimas gali užtrukti ilgiau nei dvejus metus, priklausomai nuo susijusio ploto ar proceso sudėtingumo. Todėl valstybėms narėms turėtų būti skirtas ilgesnis laikotarpis, kad jos palaipsniui galėtų pereiti prie tokių patikrų vykdymo visoje savo teritorijoje;

| (7) | siekiant padėti valstybėms narėms geriau parengti savo sprendimus dėl patikrų vykdant stebėseną taikymo, būtina skirti papildomo laiko susijusiems pranešimams parengti. Todėl reikėtų pratęsti tų pranešimų pateikimo terminą tiek atitikties sąlygoms tikrinimo, tiek su kompleksine parama susijusių patikrų atveju; |
| --- | --- |

(7)

siekiant padėti valstybėms narėms geriau parengti savo sprendimus dėl patikrų vykdant stebėseną taikymo, būtina skirti papildomo laiko susijusiems pranešimams parengti. Todėl reikėtų pratęsti tų pranešimų pateikimo terminą tiek atitikties sąlygoms tikrinimo, tiek su kompleksine parama susijusių patikrų atveju;

| (8) | kad su gyvuliais susijusių schemų patikros vietoje būtų veiksmingos, būtina užtikrinti, kad tuo atveju, jeigu valstybė narė netaiko išlaikymo laikotarpio, jis negali būti nustatytas iš anksto arba prasideda prieš pateikiant pagalbos paraišką arba mokėjimo prašymą, tos patikros būtų atliekamos tuo laikotarpiu, per kurį gyvuliai gali atitikti mokėjimo arba paramos skyrimo reikalavimus. Be to, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 42 straipsnio 1 dalyje reikėtų patikslinti, kad šią pareigą taip pat reikia vykdyti per patikras vietoje, kurios atliekamos padidinus tikrintiną procentinę dalį pagal to reglamento 35 straipsnį, jei reikia; |
| --- | --- |

(8)

kad su gyvuliais susijusių schemų patikros vietoje būtų veiksmingos, būtina užtikrinti, kad tuo atveju, jeigu valstybė narė netaiko išlaikymo laikotarpio, jis negali būti nustatytas iš anksto arba prasideda prieš pateikiant pagalbos paraišką arba mokėjimo prašymą, tos patikros būtų atliekamos tuo laikotarpiu, per kurį gyvuliai gali atitikti mokėjimo arba paramos skyrimo reikalavimus. Be to, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 42 straipsnio 1 dalyje reikėtų patikslinti, kad šią pareigą taip pat reikia vykdyti per patikras vietoje, kurios atliekamos padidinus tikrintiną procentinę dalį pagal to reglamento 35 straipsnį, jei reikia;

| (9) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | siekiant užtikrinti kuo didesnį šiame reglamente nustatytų taisyklių veiksmingumą, jis turėtų būti taikomas pagalbos paraiškoms, paramos paraiškoms ir mokėjimo prašymams, pateiktiems už paraiškų teikimo metus arba priemokų mokėjimo laikotarpius, prasidedančius 2021 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(10)

siekiant užtikrinti kuo didesnį šiame reglamente nustatytų taisyklių veiksmingumą, jis turėtų būti taikomas pagalbos paraiškoms, paramos paraiškoms ir mokėjimo prašymams, pateiktiems už paraiškų teikimo metus arba priemokų mokėjimo laikotarpius, prasidedančius 2021 m. sausio 1 d.;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų komiteto ir Kaimo plėtros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų komiteto ir Kaimo plėtros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 9 straipsnio 3 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

1)

9 straipsnio 3 dalis išbraukiama;

| 2) | 11 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos antras ir trečias sakiniai pakeičiami taip:

  „Gavėjams apie rezultatus pranešama laiku, siekiant padėti jiems įvykdyti atitikties reikalavimams kriterijus, įsipareigojimus ir kitas pareigas. Valstybės narės gali remtis 40a straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punkte nurodytais preliminariais rezultatais sklypo lygmeniu kaip svarbia informacija atliekant preliminarias pagalbos schemų ir paramos priemonių, kurioms netaikomos patikros vykdant stebėseną, patikras. Jeigu valstybė narė priima tokį sprendimą, 40a straipsnio 4 dalis netaikoma informacijai, kuri gavėjams pranešama pagal preliminarų patikrų sistemą.“; |
| --- | --- |

2)

11 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos antras ir trečias sakiniai pakeičiami taip:

„Gavėjams apie rezultatus pranešama laiku, siekiant padėti jiems įvykdyti atitikties reikalavimams kriterijus, įsipareigojimus ir kitas pareigas. Valstybės narės gali remtis 40a straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punkte nurodytais preliminariais rezultatais sklypo lygmeniu kaip svarbia informacija atliekant preliminarias pagalbos schemų ir paramos priemonių, kurioms netaikomos patikros vykdant stebėseną, patikras. Jeigu valstybė narė priima tokį sprendimą, 40a straipsnio 4 dalis netaikoma informacijai, kuri gavėjams pranešama pagal preliminarų patikrų sistemą.“;

| 3) | 13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antras ir trečias sakiniai išbraukiami; |
| --- | --- |

3)

13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antras ir trečias sakiniai išbraukiami;

| 4) | 15 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „Apie pakeitimus, padarytus pagal 1 dalį, kompetentingai institucijai pranešama iki valstybės narės nustatytos galutinės dienos.“; |
| --- | --- | --- |

4)

15 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Apie pakeitimus, padarytus pagal 1 dalį, kompetentingai institucijai pranešama iki valstybės narės nustatytos galutinės dienos.“;

| b) | antros pastraipos pirmas sakinys išbraukiamas; |
| --- | --- |

b)

antros pastraipos pirmas sakinys išbraukiamas;

| 5) | 21 straipsnio 4 dalies trečios pastraipos b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | gavėjui būtų žinoma, kad nustačius, jog gyvuliai, už kuriuos būtų galima skirti pagalbą arba paramą, gyvulių identifikavimo ir registravimo sistemoje yra neteisingai identifikuoti arba registruoti, tie gyvuliai laikomi nenustatytais pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 31 straipsnį, nebent jiems taikomos konkrečios taisyklės, nustatytos to reglamento 30 straipsnio 4 dalyje.“; |
| --- | --- | --- |

5)

21 straipsnio 4 dalies trečios pastraipos b punktas pakeičiamas taip:

„b)

gavėjui būtų žinoma, kad nustačius, jog gyvuliai, už kuriuos būtų galima skirti pagalbą arba paramą, gyvulių identifikavimo ir registravimo sistemoje yra neteisingai identifikuoti arba registruoti, tie gyvuliai laikomi nenustatytais pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 31 straipsnį, nebent jiems taikomos konkrečios taisyklės, nustatytos to reglamento 30 straipsnio 4 dalyje.“;

| 6) | 33a straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Valstybės narės gali nuspręsti per tas tolesnes patikras vietoje netikrinti gavėjų, kuriems taikoma sumažinta administracinė nuobauda atitinka sumas, kurių valstybės narės gali nuspręsti nesiekti susigrąžinti pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 54 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punktą.“; |
| --- | --- |

6)

33a straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Valstybės narės gali nuspręsti per tas tolesnes patikras vietoje netikrinti gavėjų, kuriems taikoma sumažinta administracinė nuobauda atitinka sumas, kurių valstybės narės gali nuspręsti nesiekti susigrąžinti pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 54 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punktą.“;

| 7) | 40a straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Kompetentinga institucija gali nuspręsti atlikti pagal pagalbos schemą ar paramos priemonę išmokų gavėjų plotų, pasirinktų remiantis objektyviais ir nediskriminaciniais kriterijais, patikras vykdant stebėseną. Kompetentinga institucija kiekvienais metais tuos plotus iš esmės padidina.“; |
| --- | --- |

7)

40a straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Kompetentinga institucija gali nuspręsti atlikti pagal pagalbos schemą ar paramos priemonę išmokų gavėjų plotų, pasirinktų remiantis objektyviais ir nediskriminaciniais kriterijais, patikras vykdant stebėseną. Kompetentinga institucija kiekvienais metais tuos plotus iš esmės padidina.“;

| 8) | 40b straipsnis pakeičiamas taip:

  „40b straipsnis
  Pranešimai
  Iki kiekvienų kalendorinių metų vasario 1 d. valstybės narės praneša Komisijai apie sprendimą tais metais atlikti patikras vykdant stebėseną ir nurodo visas schemas, priemones ar operacijų rūšis ir visus plotus, kuriems taikomos patikros vykdant stebėseną.
  Iki kiekvienų kalendorinių metų lapkričio 1 d. Komisija pateikia pranešimų teikimo šabloną, kuriame išsamiai nurodomi elementai, įtrauktini į tokį pranešimą.“; |
| --- | --- |

8)

40b straipsnis pakeičiamas taip:

„40b straipsnis

Pranešimai

Iki kiekvienų kalendorinių metų vasario 1 d. valstybės narės praneša Komisijai apie sprendimą tais metais atlikti patikras vykdant stebėseną ir nurodo visas schemas, priemones ar operacijų rūšis ir visus plotus, kuriems taikomos patikros vykdant stebėseną.

Iki kiekvienų kalendorinių metų lapkričio 1 d. Komisija pateikia pranešimų teikimo šabloną, kuriame išsamiai nurodomi elementai, įtrauktini į tokį pranešimą.“;

| 9) | 42 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Jei valstybė narė nustato laikotarpį pagal 21 straipsnio 1 dalies d punktą, bent 50 % 32, 33 ir 35 straipsniuose numatytos mažiausios patikrų vietoje normos paskirstoma per visą tą laikotarpį atitinkamai pagalbos už gyvulius schemai arba su gyvuliais susijusios paramos priemonei. Tačiau, jeigu išlaikymo laikotarpis netaikomas, jis negali būti nustatytas iš anksto arba prasideda prieš pateikiant pagalbos paraišką arba mokėjimo prašymą, visos 32, 33 ir 35 straipsniuose numatytos patikros vietoje turi būti paskirstytos per laikotarpį, kurį gyvulys gali atitikti išmokos arba paramos skyrimo reikalavimus.“; |
| --- | --- |

9)

42 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jei valstybė narė nustato laikotarpį pagal 21 straipsnio 1 dalies d punktą, bent 50 % 32, 33 ir 35 straipsniuose numatytos mažiausios patikrų vietoje normos paskirstoma per visą tą laikotarpį atitinkamai pagalbos už gyvulius schemai arba su gyvuliais susijusios paramos priemonei. Tačiau, jeigu išlaikymo laikotarpis netaikomas, jis negali būti nustatytas iš anksto arba prasideda prieš pateikiant pagalbos paraišką arba mokėjimo prašymą, visos 32, 33 ir 35 straipsniuose numatytos patikros vietoje turi būti paskirstytos per laikotarpį, kurį gyvulys gali atitikti išmokos arba paramos skyrimo reikalavimus.“;

| 10) | 70b straipsnis pakeičiamas taip:

  „70b straipsnis
  Pranešimai
  Valstybės narės iki kalendorinių metų, kuriais jos pradeda vykdyti patikras, vasario 1 d. praneša Komisijai apie savo sprendimą atlikti patikras vykdant stebėseną pagal 70a straipsnį.“ |
| --- | --- |

10)

70b straipsnis pakeičiamas taip:

„70b straipsnis

Pranešimai

Valstybės narės iki kalendorinių metų, kuriais jos pradeda vykdyti patikras, vasario 1 d. praneša Komisijai apie savo sprendimą atlikti patikras vykdant stebėseną pagal 70a straipsnį.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas pagalbos paraiškoms, paramos paraiškoms ir mokėjimo prašymams, pateiktiems už paraiškų teikimo metus arba priemokų mokėjimo laikotarpius, prasidedančius 2021 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

1

(2)  
  2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, kaimo plėtros priemonių ir kompleksinės paramos taikymo taisyklės (OL L 227, 2014 7 31, p. 69).

2

(3)  
  2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 640/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos ir dėl išmokų neskyrimo arba atšaukimo sąlygų bei administracinių nuobaudų, taikomų tiesioginėms išmokoms, paramai kaimo plėtrai ir kompleksinei paramai (OL L 181, 2014 6 20, p. 48).

3

---

| 2021 3 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/19

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/541

2021 m. kovo 26 d.

kuriuo dėl duomenų skaičiavimo ir keitimosi jais supaprastinimo bei tobulinimo ir pakeitimų valdymo tvarkos atnaujinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1305/2014

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (1), ypač į jos 5 straipsnio 11 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/796 (2) 19 straipsnyje reikalaujama, kad Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (toliau – Agentūra) teiktų Komisijai rekomendacijas dėl techninių sąveikos specifikacijų (TSS) ir jų tikslinimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 5 straipsnį ir užtikrintų, kad TSS būtų pritaikytos prie techninės pažangos, rinkos tendencijų ir socialinių reikalavimų; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/796 (2) 19 straipsnyje reikalaujama, kad Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (toliau – Agentūra) teiktų Komisijai rekomendacijas dėl techninių sąveikos specifikacijų (TSS) ir jų tikslinimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 5 straipsnį ir užtikrintų, kad TSS būtų pritaikytos prie techninės pažangos, rinkos tendencijų ir socialinių reikalavimų;

| (2) | pagal Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2017/1474 (3) 13 straipsnį turi būti persvarstytas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1305/2014 (4) (TAF TSS) siekiant, inter alia, supaprastinti jo pagrindinės techninės dalies atnaujinimo vykdant TAF TSS pakeitimų valdymo procesą tvarką ir parengti, persvarstyti arba supaprastinti TAF TSS apibrėžtų su informacijos mainais su kitomis sistemomis ar operatoriais susijusių pranešimų turinį ir struktūrą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2017/1474 (3) 13 straipsnį turi būti persvarstytas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1305/2014 (4) (TAF TSS) siekiant, inter alia, supaprastinti jo pagrindinės techninės dalies atnaujinimo vykdant TAF TSS pakeitimų valdymo procesą tvarką ir parengti, persvarstyti arba supaprastinti TAF TSS apibrėžtų su informacijos mainais su kitomis sistemomis ar operatoriais susijusių pranešimų turinį ir struktūrą;

| (3) | šiuo tikslu 2020 m. rugsėjo 9 d. Agentūra pateikė rekomendaciją Komisijai į TAF TSS įtraukti naujas arba pakeistas specifikacijas dėl metodikos ir informacijos, susijusios su numatomu atvykimo laiku, klientams teikiamais sekimo duomenimis ir keitimusi duomenimis su kitomis sistemomis, srautų ir pritaikyti pakeitimų valdymo tvarką; |
| --- | --- |

(3)

šiuo tikslu 2020 m. rugsėjo 9 d. Agentūra pateikė rekomendaciją Komisijai į TAF TSS įtraukti naujas arba pakeistas specifikacijas dėl metodikos ir informacijos, susijusios su numatomu atvykimo laiku, klientams teikiamais sekimo duomenimis ir keitimusi duomenimis su kitomis sistemomis, srautų ir pritaikyti pakeitimų valdymo tvarką;

| (4) | todėl Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1305/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1305/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1305/2014 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 138, 2016 5 26, p. 44.

1

(2)  
  2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/796 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 881/2004 (OL L 138, 2016 5 26, p. 1).

2

(3)  
  2017 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2017/1474, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 papildoma konkrečiais techninių sąveikos specifikacijų rengimo, tvirtinimo ir peržiūros tikslais (OL L 210, 2017 8 15, p. 5).

3

(4)  
  2014 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1305/2014 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, posistemio techninės sąveikos specifikacijos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 62/2006 (OL L 356, 2014 12 12, p. 438).

4

---

PRIEDAS

TURINYS

| 1. | ĮVADAS | 23 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Santrumpos | 23 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Informaciniai dokumentai | 23 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Techninė taikymo sritis | 24 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Geografinė taikymo sritis | 24 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 2. | POSISTEMIO APIBRĖŽTIS IR TAIKYMO SRITIS | 24 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | TSS taikymo srities funkcija | 24 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Ne TSS taikymo srities funkcijos | 25 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Posistemio aprašymo apžvalga | 25 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.3.1. | Aptariami procesai | 25 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.

| 3. | ESMINIAI REIKALAVIMAI | 26 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Esminių reikalavimų laikymasis | 26 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Esminių reikalavimų aspektai | 26 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Su bendraisiais reikalavimais susiję aspektai | 26 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Sauga | 26 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.2. | Patikimumas ir prieinamumas | 26 |
| --- | --- | --- |

3.3.2.

| 3.3.3. | Sveikata | 26 |
| --- | --- | --- |

3.3.3.

| 3.3.4. | Aplinkos apsauga | 26 |
| --- | --- | --- |

3.3.4.

| 3.3.5. | Techninis suderinamumas | 27 |
| --- | --- | --- |

3.3.5.

| 3.3.6. | Prieinamumas | 27 |
| --- | --- | --- |

3.3.6.

| 4. | POSISTEMIO APIBŪDINIMAS | 27 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Įvadas | 27 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Funkcinės ir techninės posistemio specifikacijos | 27 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.2.1. | Krovinio išsiuntimo pranešimo duomenys | 28 |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

| 4.2.2. | Traukinio linijos užsakymas ir traukinio linijos paskyrimas | 28 |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

| 4.2.3. | Traukinio parengimas | 30 |
| --- | --- | --- |

4.2.3.

| 4.2.4. | Traukinio važiavimo informacija ir traukinio važiavimo prognozė | 31 |
| --- | --- | --- |

4.2.4.

| 4.2.5. | Paslaugos nutraukimo informacija | 32 |
| --- | --- | --- |

4.2.5.

| 4.2.6. | Numatomas krovinio perdavimo / atvykimo laikas | 32 |
| --- | --- | --- |

4.2.6.

| 4.2.7. | Vagono judėjimas | 34 |
| --- | --- | --- |

4.2.7.

| 4.2.8. | Keitimasis duomenimis kokybei pagerinti | 35 |
| --- | --- | --- |

4.2.8.

| 4.2.9. | Pagrindiniai informaciniai duomenys | 35 |
| --- | --- | --- |

4.2.9.

| 4.2.10. | Įvairios informacijos rinkmenos ir duomenų bazės | 36 |
| --- | --- | --- |

4.2.10.

| 4.2.11. | Tinklų naudojimas ir ryšiai | 37 |
| --- | --- | --- |

4.2.11.

| 4.3. | Funkcinės ir techninės sąsajų specifikacijos | 39 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.3.1. | Sąsajos su infrastruktūros TSS | 39 |
| --- | --- | --- |

4.3.1.

| 4.3.2. | Sąsajos su kontrolės, valdymo ir signalizacijos TSS | 39 |
| --- | --- | --- |

4.3.2.

| 4.3.3. | Sąsajos su riedmenų posistemiu | 40 |
| --- | --- | --- |

4.3.3.

| 4.3.4. | Sąsajos su traukinių eismo organizavimo ir valdymo TSS | 40 |
| --- | --- | --- |

4.3.4.

| 4.3.5. | Sąsajos su telematikos priemonių, skirtų keleivių vežimo paslaugoms teikti, posistemiu | 40 |
| --- | --- | --- |

4.3.5.

| 4.4. | Eksploatavimo taisyklės | 40 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.4.1. | Duomenų kokybė | 41 |
| --- | --- | --- |

4.4.1.

| 4.4.2. | Centrinės saugyklos eksploatavimas | 42 |
| --- | --- | --- |

4.4.2.

| 4.5. | Techninės priežiūros taisyklės | 42 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Profesinė kvalifikacija | 42 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Sveikatos ir darbo saugos sąlygos | 42 |
| --- | --- | --- |

4.7.

| 5. | SĄVEIKOS SUDEDAMOSIOS DALYS | 43 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Apibrėžtis | 43 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Sudedamųjų dalių sąrašas | 43 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Sudedamųjų dalių charakteristikos ir specifikacijos | 43 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 6. | SUDEDAMŲJŲ DALIŲ ATITIKTIES IR (ARBA) TINKAMUMO NAUDOTI VERTINIMAS IR POSISTEMIO PATIKRA | 43 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Sąveikos sudedamosios dalys | 43 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.1.1. | Vertinimo procedūros | 43 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.

| 6.1.2. | Modulis | 43 |
| --- | --- | --- |

6.1.2.

| 6.2. | Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, posistemis | 43 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.2.1. | IT priemonių suderinamumo vertinimas | 43 |
| --- | --- | --- |

6.2.1.

| 7. | ĮGYVENDINIMAS | 44 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Įvadas | 44 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Pakeitimų valdymas | 45 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.2.1. | Pakeitimų valdymo procesas | 45 |
| --- | --- | --- |

7.2.1.

| 7.2.2. | Specifinis šio reglamento I priedėlyje išvardytų dokumentų pakeitimų valdymo procesas | 45 |
| --- | --- | --- |

7.2.2.

| I priedėlis. Techninių dokumentų sąrašas | 47 |
| --- | --- |

| II priedėlis. Žodynėlis | 48 |
| --- | --- |

| III priedėlis. Užduotys, kurias vykdo Telematikos priemonių, skirtų krovinių arba keleivių vežimo paslaugoms teikti, nacionalinė ryšių palaikymo institucija (NCP) | 56 |
| --- | --- |

1.   ĮVADAS

1.1.   Santrumpos

1 lentelė

Santrumpos

| Santrumpa | Apibrėžtis |
| --- | --- |
| CI | Bendroji sąsaja |
| EC | Europos Komisija |
| ERA | Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (kitaip – Agentūra) |
| IM | Infrastruktūros valdytojas |
| ISO | Tarptautinė standartizacijos organizacija |
| LCL | Už konteinerio talpą mažesnis krovinys |
| LRU | Vadovaujanti geležinkelio įmonė |
| RISC | Geležinkelio sąveikos ir saugos komitetas |
| RU | Geležinkelio įmonė |
| TAF | Telematikos priemonės, skirtos krovinių vežimo paslaugoms teikti |
| TAP | Telematikos priemonės, skirtos keleivių vežimo paslaugoms teikti |
| TCP/IP | Perdavimo valdymo protokolas / interneto protokolas |
| TSS | Techninė sąveikos specifikacija |
| WK | Vagonų valdytojas |

Santrumpa

Apibrėžtis

CI

Bendroji sąsaja

EC

Europos Komisija

ERA

Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (kitaip – Agentūra)

IM

Infrastruktūros valdytojas

ISO

Tarptautinė standartizacijos organizacija

LCL

Už konteinerio talpą mažesnis krovinys

LRU

Vadovaujanti geležinkelio įmonė

RISC

Geležinkelio sąveikos ir saugos komitetas

RU

Geležinkelio įmonė

TAF

Telematikos priemonės, skirtos krovinių vežimo paslaugoms teikti

TAP

Telematikos priemonės, skirtos keleivių vežimo paslaugoms teikti

TCP/IP

Perdavimo valdymo protokolas / interneto protokolas

TSS

Techninė sąveikos specifikacija

WK

Vagonų valdytojas

1.2.   Informaciniai dokumentai

2 lentelė

Informaciniai dokumentai

| Nr. | Dokumento nuoroda | Pavadinimas | Naujausia redakcija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Direktyva (ES) 2016/797 | 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (OL L 138, 2016 5 26, p. 44) | 2020 5 27 |
| 2 | TAP TSS reglamentas (ES) Nr. 454/2011 | 2011 m. gegužės 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 454/2011 dėl transeuropinės geležinkelių sistemos telematikos priemonių keleivių vežimo paslaugoms posistemio techninės sąveikos specifikacijos (OL L 123, 2011 5 12, p. 11) | 2019 5 27 |
| 3 | Direktyva 2012/34/ES | 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/34/ES, kuria sukuriama bendra Europos geležinkelių erdvė (OL L 343, 2012 12 14, p. 32) | 2017 11 14 |
| 4 | ERA-TD-105 | TAF TSS D.2 PRIEDAS. F PRIEDĖLIS „TAF TSS DUOMENŲ IR PRANEŠIMŲ PAVYZDYS“ | |
| 5 | TAF TSS Reglamentas Nr. 62/2006 | 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 62/2006 dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos telematikos priemonių krovinių vežimo paslaugoms posistemio techninių sąveikos specifikacijų (OL L 13, 2006 1 18, p. 1) | 2006 1 18 |
| 6 | C(2010) 2576 galutinis | 2010 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas dėl įgaliojimo Europos geležinkelio agentūrai parengti ir persvarstyti technines sąveikos specifikacijas, kad į jų taikymo sritį būtų įtraukta visa Sąjungos geležinkelių sistema | 2010 4 29 |
| 7 | Direktyva (ES) 2016/798 | 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/798 dėl geležinkelių saugos (OL L 138, 2016 5 26, p. 102) | 2016 5 26 |
| 8 | Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2017/1474 | 2017 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2017/1474, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 papildoma konkrečiais techninių sąveikos specifikacijų rengimo, tvirtinimo ir peržiūros tikslais (OL L 210, 2017 8 15, p. 5). | 2017 8 15 |

Nr.

Dokumento nuoroda

Pavadinimas

Naujausia redakcija

1

Direktyva (ES) 2016/797

2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (OL L 138, 2016 5 26, p. 44)

2020 5 27

2

TAP TSS reglamentas (ES) Nr. 454/2011

2011 m. gegužės 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 454/2011 dėl transeuropinės geležinkelių sistemos telematikos priemonių keleivių vežimo paslaugoms posistemio techninės sąveikos specifikacijos (OL L 123, 2011 5 12, p. 11)

2019 5 27

3

Direktyva 2012/34/ES

2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/34/ES, kuria sukuriama bendra Europos geležinkelių erdvė (OL L 343, 2012 12 14, p. 32)

2017 11 14

4

ERA-TD-105

TAF TSS D.2 PRIEDAS. F PRIEDĖLIS „TAF TSS DUOMENŲ IR PRANEŠIMŲ PAVYZDYS“

5

TAF TSS Reglamentas Nr. 62/2006

2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 62/2006 dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos telematikos priemonių krovinių vežimo paslaugoms posistemio techninių sąveikos specifikacijų (OL L 13, 2006 1 18, p. 1)

2006 1 18

6

C(2010) 2576 galutinis

2010 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas dėl įgaliojimo Europos geležinkelio agentūrai parengti ir persvarstyti technines sąveikos specifikacijas, kad į jų taikymo sritį būtų įtraukta visa Sąjungos geležinkelių sistema

2010 4 29

7

Direktyva (ES) 2016/798

2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/798 dėl geležinkelių saugos (OL L 138, 2016 5 26, p. 102)

2016 5 26

8

Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2017/1474

2017 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2017/1474, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 papildoma konkrečiais techninių sąveikos specifikacijų rengimo, tvirtinimo ir peržiūros tikslais (OL L 210, 2017 8 15, p. 5).

2017 8 15

1.3.   Techninė taikymo sritis

Ši techninė sąveikos specifikacija (toliau – TAF TSS) yra susijusi su posistemio „Telematikos priemonės“, įrašyto į Direktyvos (ES) 2016/797 II priedo sąrašo funkcinę sritį, sudedamąja dalimi „priemonės krovinių vežimo paslaugoms“, apibūdinta to priedo 2.6 skirsnio b punkte.

TAF TSS tikslas – nustačius techninius pagrindus užtikrinti efektyvų keitimąsi informacija ir pasiekti, kad vežimo procesas būtų kuo gyvybingesnis ekonomiškai. Ji apima priemones, skirtas krovinių vežimo paslaugoms teikti, ir sąsajų su kitomis transporto rūšimis valdymą, o tai reiškia, kad, be tiesioginio traukinių eksploatavimo, joje daugiausia dėmesio skiriama geležinkelio įmonės transporto paslaugoms. Saugos aspektai nagrinėjami tik tiek, kiek jie siejasi su duomenų elementų buvimu; vertės neturės įtakos saugiam traukinio eksploatavimui, o šios TAF TSS reikalavimų atitikties negalima laikyti atitiktimi saugos reikalavimams.

TAF TSS taip pat turi įtakos sąlygoms, kuriomis naudotojai naudojasi geležinkelio transportu. Šiuo atžvilgiu sąvoka „naudotojai“ reiškia ne tik infrastruktūros valdytojus ar geležinkelio įmones, bet ir visus kitus paslaugų teikėjus, tokius kaip vagonų įmonės, įvairiarūšio vežimo operatoriai ir net užsakovai.

1.4.   Geografinė taikymo sritis

TSS taikoma Sąjungos tinklui, apibrėžtam Direktyvos (ES) 2016/797 I priedo 1 skirsnyje.

2.   POSISTEMIO APIBRĖŽTIS IR TAIKYMO SRITIS

2.1.   TSS taikymo srities funkcija

Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, posistemis apibrėžtas Direktyvos (ES) 2016/797 II priedo 2.6 skirsnio b punkte.

Jį visų pirma sudaro:

| — | priemonės, skirtos krovinių vežimo paslaugoms teikti, įskaitant informacines sistemas (krovinių ir traukinių stebėjimas realiuoju laiku), |
| --- | --- |

—

priemonės, skirtos krovinių vežimo paslaugoms teikti, įskaitant informacines sistemas (krovinių ir traukinių stebėjimas realiuoju laiku),

| — | rūšiavimo ir skirstymo sistemos, čia skirstymo sistemos yra siejamos su traukinio formavimu, |
| --- | --- |

—

rūšiavimo ir skirstymo sistemos, čia skirstymo sistemos yra siejamos su traukinio formavimu,

| — | išankstinių užsakymų sistemos, kurios čia siejamos su išankstiniu traukinio linijos užsakymu, |
| --- | --- |

—

išankstinių užsakymų sistemos, kurios čia siejamos su išankstiniu traukinio linijos užsakymu,

| — | sąsajų su kitomis transporto rūšimis valdymas ir elektroninių lydimųjų dokumentų rengimas. |
| --- | --- |

—

sąsajų su kitomis transporto rūšimis valdymas ir elektroninių lydimųjų dokumentų rengimas.

2.2.   Ne TSS taikymo srities funkcijos

Atsiskaitymų su užsakovais ir jų sąskaitų faktūrų tvarkymo sistemos bei atsiskaitymų su įvairiais paslaugų teikėjais, tokiais kaip geležinkelio įmonės arba infrastruktūros valdytojai, ir jų sąskaitų faktūrų tvarkymo sistemos nėra įtrauktos į šios TSS taikymo sritį. Tačiau sistemos projekte, kuriuo grindžiamas duomenų perdavimas pagal 4.2 skirsnį „Funkcinės ir techninės posistemio specifikacijos“, yra numatyta reikiama informacija, kuria grindžiamas mokėjimas už vežimo paslaugas.

Į šios telematikos priemonių TSS taikymo sritį neįtrauktas ilgalaikis tvarkaraščių planavimas. Nepaisant to, kai kur bus daroma nuoroda į ilgalaikio planavimo rezultatą, kai tai siejasi su efektyviu informacijos perdavimu, reikalingu traukiniams eksploatuoti.

2.3.   Posistemio aprašymo apžvalga

2.3.1.   Aptariami procesai

Atsižvelgiant į užsakovo poreikius, viena iš paslaugų yra organizuoti ir tvarkyti susisiekimo liniją pagal vadovaujančios geležinkelio įmonės ir užsakovo sutartį.

Užsakovas ryšį palaiko tik su vadovaujančia geležinkelio įmone. Jei vežimo grandinėje dalyvauja daugiau negu viena geležinkelio įmonė, vadovaujanti geležinkelio įmonė taip pat yra atsakinga už veiklos koordinavimą su kitomis geležinkelio įmonėmis. Šią paslaugą taip pat gali teikti ekspeditorius arba kitas subjektas.

Pagal Direktyvą (ES) 2016/797 ši krovinių vežimo geležinkeliu sektoriui skirta TSS taikoma tik infrastruktūros valdytojų ir geležinkelio įmonių (vadovaujančių geležinkelio įmonių) duomenų mainams. Ši TSS suteikia galimybę vadovaujančiai geležinkelio įmonei teikti užsakovui informaciją, visų pirma:

| — | traukinio linijos informaciją; |
| --- | --- |

—

traukinio linijos informaciją;

| — | traukinio važiavimo informaciją nustatytose pranešimo vietose, įskaitant bent užsakyto transporto kelionės pradžios, perdavimo / perleidimo ir kelionės pabaigos vietas; |
| --- | --- |

—

traukinio važiavimo informaciją nustatytose pranešimo vietose, įskaitant bent užsakyto transporto kelionės pradžios, perdavimo / perleidimo ir kelionės pabaigos vietas;

| — | numatomą traukinio atvykimo į galutinę paskirties vietą, įskaitant depus ir įvairiarūšio vežimo terminalus, laiką; |
| --- | --- |

—

numatomą traukinio atvykimo į galutinę paskirties vietą, įskaitant depus ir įvairiarūšio vežimo terminalus, laiką;

| — | paslaugos nutraukimą. Sužinojusi apie paslaugos nutraukimą vadovaujanti geležinkelio įmonė apie jį laiku praneša užsakovui. |
| --- | --- |

—

paslaugos nutraukimą. Sužinojusi apie paslaugos nutraukimą vadovaujanti geležinkelio įmonė apie jį laiku praneša užsakovui.

Aktualią TAF atitinkantys pranešimai, skirti šiai informacijai teikti, apibrėžti 4 skirsnyje.

Geležinkelio įmonės arba vadovaujančios geležinkelio įmonės paprastai turi gebėti bent:

| — | NUSTATYTI paslaugų kainą ir vežimo trukmę, vagonų tiekimą (tam tikrais atvejais), vagono arba įvairiarūšio vežimo vieneto informaciją (vietą, būklę ir su vagonu arba įvairiarūšio vežimo vienetu susijusį numatomą atvykimo laiką), kai kroviniai gali būti kraunami į tuščius vagonus, konteinerius ir t. t.; |
| --- | --- |

—

NUSTATYTI paslaugų kainą ir vežimo trukmę, vagonų tiekimą (tam tikrais atvejais), vagono arba įvairiarūšio vežimo vieneto informaciją (vietą, būklę ir su vagonu arba įvairiarūšio vežimo vienetu susijusį numatomą atvykimo laiką), kai kroviniai gali būti kraunami į tuščius vagonus, konteinerius ir t. t.;

| — | SUTEIKTI apibrėžtą paslaugą patikimai ir sklandžiai taikydamos bendrus veiklos procesus ir susijusias sistemas. Geležinkelio įmonė, infrastruktūros valdytojas ir kiti paslaugų teikėjai bei suinteresuotosios šalys, pvz., muitinė, turi gebėti keistis elektronine informacija; |
| --- | --- |

—

SUTEIKTI apibrėžtą paslaugą patikimai ir sklandžiai taikydamos bendrus veiklos procesus ir susijusias sistemas. Geležinkelio įmonė, infrastruktūros valdytojas ir kiti paslaugų teikėjai bei suinteresuotosios šalys, pvz., muitinė, turi gebėti keistis elektronine informacija;

| — | ĮVERTINTI suteiktų paslaugų kokybę, palyginti su tuo, kas buvo apibrėžta, t. y. ar išrašytos sąskaitos atitinka pasiūlytą kainą, ar tikroji vežimo trukmė atitinka įsipareigojimus, ar pateikti vagonai atitinka užsakymą, ar tikrasis atvykimo laikas atitinka numatytąjį; |
| --- | --- |

—

ĮVERTINTI suteiktų paslaugų kokybę, palyginti su tuo, kas buvo apibrėžta, t. y. ar išrašytos sąskaitos atitinka pasiūlytą kainą, ar tikroji vežimo trukmė atitinka įsipareigojimus, ar pateikti vagonai atitinka užsakymą, ar tikrasis atvykimo laikas atitinka numatytąjį;

| — | EKSPLOATUOTI taip, kad būtų našiai panaudojami traukinių, infrastruktūros ir riedmenų parko pajėgumai, taikant veiklos procesus, sistemas ir duomenų mainus, kurių reikia vagono arba įvairiarūšio vežimo vieneto ir traukinių judėjimo grafikui parengti. |
| --- | --- |

—

EKSPLOATUOTI taip, kad būtų našiai panaudojami traukinių, infrastruktūros ir riedmenų parko pajėgumai, taikant veiklos procesus, sistemas ir duomenų mainus, kurių reikia vagono arba įvairiarūšio vežimo vieneto ir traukinių judėjimo grafikui parengti.

Tuščių vagonų tvarkymas tampa ypač aktualus turint omenyje sąveikius vagonus. Pakrautų ir tuščių vagonų tvarkymas iš esmės nesiskiria. Tuščių vagonų gabenimas taip pat yra pagrįstas krovinių išsiuntimo užsakymais, kai šių riedmenų parko valdytojas turi būti laikomas užsakovu.

3.   ESMINIAI REIKALAVIMAI

3.1.   Esminių reikalavimų laikymasis

Pagal Direktyvą (ES) 2016/797 Sąjungos geležinkelių sistema, posistemiai ir jų sąveikos sudedamosios dalys turi atitikti esminius reikalavimus, bendrais bruožais išdėstytus tos direktyvos III priede.

Pagal šios TSS taikymo sritį atitinkamų 3 skirsnyje išvardytų posistemio esminių reikalavimų vykdymas bus užtikrintas laikantis 4 skirsnyje „Posistemio apibūdinimas“ aprašytų specifikacijų.

3.2.   Esminių reikalavimų aspektai

Taikomi esminiai reikalavimai:

| — | sauga, |
| --- | --- |

—

sauga,

| — | patikimumas ir prieinamumas, |
| --- | --- |

—

patikimumas ir prieinamumas,

| — | sveikata, |
| --- | --- |

—

sveikata,

| — | aplinkos apsauga, |
| --- | --- |

—

aplinkos apsauga,

| — | techninis suderinamumas, |
| --- | --- |

—

techninis suderinamumas,

| — | prieinamumas. |
| --- | --- |

—

prieinamumas.

Pagal Direktyvą (ES) 2016/797 esminiai reikalavimai gali būti paprastai taikomi visai transeuropinei geležinkelių sistemai arba atskirai kiekvienam posistemiui ir jo sudedamosioms dalims.

3.3.   Su bendraisiais reikalavimais susiję aspektai

Toliau nustatyta bendrųjų reikalavimų svarba telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, posistemiui.

3.3.1.   Sauga

Direktyvos (ES) 2016/797 III priedo 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4 ir 1.1.5 esminiai reikalavimai telematikos priemonių posistemiui netaikomi.

3.3.2.   Patikimumas ir prieinamumas

„Traukiniui judant, dalyvaujančių stacionarių ar judančių sudedamųjų dalių monitoringas ir techninė priežiūra turi būti organizuojama, atliekama ir įvertinama taip, kad būtų išlaikytas jų veikimas numatytomis sąlygomis.“

Šis esminis reikalavimas vykdomas pagal šiuos skirsnius:

| — | 4.2.9 skirsnį – pagrindiniai informaciniai duomenys, |
| --- | --- |

—

4.2.9 skirsnį – pagrindiniai informaciniai duomenys,

| — | 4.2.10 skirsnį – įvairios informacijos rinkmenos ir duomenų bazės, |
| --- | --- |

—

4.2.10 skirsnį – įvairios informacijos rinkmenos ir duomenų bazės,

| — | 4.2.11 skirsnį – tinklų naudojimas ir ryšiai. |
| --- | --- |

—

4.2.11 skirsnį – tinklų naudojimas ir ryšiai.

3.3.3.   Sveikata

Sveikata

Direktyvos (ES) 2016/797 III priedo 1.3.1 ir 1.3.2 esminiai reikalavimai telematikos priemonių posistemiui netaikomi.

3.3.4.   Aplinkos apsauga

Aplinkos apsauga

Direktyvos (ES) 2016/797 III priedo 1.4.1, 1.4.2, 1.4.3, 1.4.4 ir 1.4.5 esminiai reikalavimai telematikos priemonių posistemiui netaikomi.

3.3.5.   Techninis suderinamumas

Techninis suderinamumas

Direktyvos (ES) 2016/797 III priedo 1.5 esminis reikalavimas telematikos priemonių posistemiui netaikomas.

3.3.6.   Prieinamumas

Prieinamumas

Direktyvos (ES) 2016/797 III priedo 1.6 esminis reikalavimas telematikos priemonių posistemiui netaikomas.

4.   POSISTEMIO APIBŪDINIMAS

POSISTEMIO APIBŪDINIMAS

4.1.   Įvadas

Įvadas

Geležinkelių sistema, kuriai taikoma Direktyva (ES) 2016/797 ir kurios dalis yra telematikos priemonių posistemis, yra integruota sistema, kurios nuoseklumas turi būti patikrintas. Visų pirma turi būti patikrintas posistemio specifikacijų nuoseklumas, jo sąsajų suderinimas su sistema, į kurią jis yra integruotas, taip pat valdymo ir techninės priežiūros taisyklių nuoseklumas.

Atsižvelgiant į visus taikomus esminius reikalavimus, telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, posistemį apibūdina:

4.2.   Funkcinės ir techninės posistemio specifikacijos

Funkcinės ir techninės posistemio specifikacijos

Atsižvelgiant į 3 skirsnyje nurodytus esminius reikalavimus, funkcinės ir techninės posistemio specifikacijos apima šiuos parametrus:

| — | krovinio išsiuntimo pranešimo duomenis, |
| --- | --- |

—

krovinio išsiuntimo pranešimo duomenis,

| — | traukinio linijos užsakymą ir traukinio linijos paskyrimą, |
| --- | --- |

—

traukinio linijos užsakymą ir traukinio linijos paskyrimą,

| — | traukinio parengimą, |
| --- | --- |

—

traukinio parengimą,

| — | traukinio važiavimo informaciją ir traukinio važiavimo prognozę, |
| --- | --- |

—

traukinio važiavimo informaciją ir traukinio važiavimo prognozę,

| — | paslaugos nutraukimo informaciją, |
| --- | --- |

—

paslaugos nutraukimo informaciją,

| — | vagono arba įvairiarūšio vežimo vieneto numatomą perdavimo arba atvykimo laiką, |
| --- | --- |

—

vagono arba įvairiarūšio vežimo vieneto numatomą perdavimo arba atvykimo laiką,

| — | vagono judėjimą, |
| --- | --- |

—

vagono judėjimą,

| — | keitimąsi duomenimis kokybei pagerinti, |
| --- | --- |

—

keitimąsi duomenimis kokybei pagerinti,

| — | pagrindinius informacinius duomenis, |
| --- | --- |

—

pagrindinius informacinius duomenis,

| — | įvairias informacijos rinkmenas ir duomenų bazes, |
| --- | --- |

—

įvairias informacijos rinkmenas ir duomenų bazes,

| — | tinklų naudojimą ir ryšius. |
| --- | --- |

—

tinklų naudojimą ir ryšius.

Be 4 skirsnio ir jo dalių nuostatų, kiekvienas suinteresuotasis subjektas gali keistis pranešimais pagal 4.2.2.3 (tik traukinio eksploatavimo arba traukinio parengimo eksploatuoti metu), 4.2.4.2, 4.2.4.3, 4.2.5.2, 4.2.6.3 ir 4.2.6.4 punktus su kitais suinteresuotaisiais subjektais, teikiančiais tą pačią krovinių vežimo paslaugą, su sąlyga, kad suinteresuotieji subjektai yra identifikuojami. Už taip siunčiamus pranešimus siuntėjas gali imti mokestį.

Vadovaujanti geležinkelio įmonė pagal sutartinį susitarimą yra atsakinga už užsakovams teikiamą informaciją.

Išsamios duomenų specifikacijos nustatytos visų duomenų kataloge. Privalomi pranešimų formatai ir šio katalogo duomenys nustatyti I priedėlyje nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“. Be to, tuo tikslu gali būti taikomi kiti esami standartai, jei dalyvaujančios šalys yra sudariusios konkretų susitarimą, kuriuo leidžiama naudoti tuos standartus, visų pirma mišriajam arba įvairiarūšiam vežimui ar ES valstybių narių, turinčių sienas su trečiosiomis valstybėmis, teritorijoje.

Bendrosios pastabos apie pranešimo struktūrą

Bendrosios pastabos apie pranešimo struktūrą

Pranešimą sudaro du duomenų rinkiniai:

| — | kontrolės duomenys, apibrėžiami privaloma pranešimo antrašte iš pranešimų katalogo; |
| --- | --- |

—

kontrolės duomenys, apibrėžiami privaloma pranešimo antrašte iš pranešimų katalogo;

| — | informaciniai duomenys, apibrėžiami privalomu arba neprivalomu kiekvieno pranešimo turiniu ir privalomu arba neprivalomu duomenų rinkiniu kataloge. |
| --- | --- |

—

informaciniai duomenys, apibrėžiami privalomu arba neprivalomu kiekvieno pranešimo turiniu ir privalomu arba neprivalomu duomenų rinkiniu kataloge.

Jei šiame reglamente nustatyta, kad pranešimas arba duomenų elementas yra neprivalomas, dėl jo naudojimo sprendžia dalyvaujančios šalys. Šių pranešimų ir duomenų elementų taikymas turėtų būti įtrauktas į sutartinį susitarimą. Jei duomenų katalogo neprivalomi elementai tam tikromis sąlygomis yra privalomi, tai turi būti nurodyta duomenų kataloge.

4.2.1.   Krovinio išsiuntimo pranešimo duomenys

Krovinio išsiuntimo pranešimo duomenys

4.2.1.1.   Užsakovo pateikiamas krovinio išsiuntimo pranešimas

Užsakovo pateikiamas krovinio išsiuntimo pranešimas

Užsakovas vadovaujančiai geležinkelio įmonei nusiunčia krovinio išsiuntimo pranešimą. Jame turi būti visa informacija, reikalinga, kad krovinys iš krovinio siuntėjo būtų nuvežtas krovinio gavėjui pagal „Vienodąsias tarptautinio krovinių vežimo geležinkeliais sutarties taisykles“ (CIM) ir „Vienodąsias transporto priemonių naudojimo tarptautiniam geležinkelių susisiekimui sutarčių taisykles“ (CUV). Vadovaujanti geležinkelio įmonė turi papildyti šiuos duomenis papildoma informacija. Krovinio išsiuntimo pranešimo duomenų, įskaitant papildomus duomenis, prierašas yra apibrėžtas šio reglamento I priedėlio lentelėje pateiktame sąraše nurodytuose dokumentuose – TAF TSS D.2 priedo A priedėlyje „Vagono arba įvairiarūšio vežimo vieneto reiso planavimas“ ir D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“ (4).

Atvirosios prieigos atveju vadovaujanti geležinkelio įmonė, sudaranti su užsakovu sutartį, turi visą informaciją, kai papildomi turimi duomenys. Su kitomis geležinkelio įmonėmis keistis pranešimais nebūtina. Pagal šiuos duomenis taip pat pateikiamas skubus traukinio linijos užsakymas, jei to reikia krovinio išsiuntimo pranešimui vykdyti.

Toliau aprašyti pranešimai naudojami neatvirosios prieigos atveju. Šių pranešimų turinys taip pat gali būti pagrindas skubiam traukinio linijos užsakymui pateikti, jei to reikia krovinio išsiuntimo pranešimui vykdyti.

4.2.1.2.   Krovinio išsiuntimo užsakymai

Krovinio išsiuntimo užsakymai

Krovinio išsiuntimo užsakymas pirmiausia yra krovinio išsiuntimo pranešimo informacijos prierašas. Vadovaujančios geležinkelio įmonės jį turi siųsti geležinkelio įmonėms, dalyvaujančioms vežimo grandinėje. Krovinio išsiuntimo užsakymo turinyje turi būti atitinkama informacija, reikalinga, kad geležinkelio įmonė galėtų vežti krovinį, kol ji už jį yra atsakinga iki perleidimo kitai geležinkelio įmonei.

Privaloma krovinio išsiuntimo užsakymo duomenų struktūra ir išsami šio pranešimo forma yra pateiktos I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlio „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“ – elemento „Krovinio išsiuntimo užsakymo pranešimas“ aprašyme.

Šių krovinio išsiuntimo užsakymų pagrindinį turinį sudaro:

| — | informacija apie krovinio siuntėją ir krovinio gavėją, |
| --- | --- |

—

informacija apie krovinio siuntėją ir krovinio gavėją,

| — | maršruto parinkimo informacija, |
| --- | --- |

—

maršruto parinkimo informacija,

| — | krovinio atpažinimo kodas, |
| --- | --- |

—

krovinio atpažinimo kodas,

| — | informacija apie vagoną, |
| --- | --- |

—

informacija apie vagoną,

| — | informacija apie vietą ir laiką. |
| --- | --- |

—

informacija apie vietą ir laiką.

4.2.2.   Traukinio linijos užsakymas ir traukinio linijos paskyrimas

Traukinio linijos užsakymas ir traukinio linijos paskyrimas

4.2.2.1.   Preliminarios pastabos

Preliminarios pastabos

Nuo traukinio linijos priklauso prašomi, patvirtinti ir tikrieji duomenys apie traukinio liniją ir jos charakteristikas, kurie turi būti saugomi kiekvienoje tos traukinio linijos atkarpoje. Toliau aprašoma informacija, kurią turi turėti infrastruktūros valdytojas ir (arba) pajėgumų paskirstymo įstaiga. Įvykus pokyčiams, ši informacija visuomet turi būti atnaujinama. Todėl iš informacijos apie metinę traukinio liniją turi būti galima gauti duomenis apie trumpalaikius pakeitimus. Visų pirma vadovaujanti geležinkelio įmonė informuoja užsakovą, jei jam daromas poveikis.

Skubus traukinio linijos užsakymas

Skubus traukinio linijos užsakymas

Dėl išskirtinių traukinių važiavimo atvejų arba trumpalaikių vežimo poreikių geležinkelio įmonė arba pareiškėjas turi turėti galimybę tinkle gauti ad hoc traukinio liniją.

ad hoc

Geležinkelio įmonė arba pareiškėjas, vykdantis atsakingo pareiškėjo funkciją, infrastruktūros valdytojui turi pateikti visus būtinus duomenis, kada ir kur traukiniui reikia važiuoti, ir fizines charakteristikas, jei jos sąveikauja su infrastruktūra. Šie reikalavimai taikomi visiems skubiems traukinio linijos užsakymams ir susijusiems pranešimams. Minimalaus laikotarpio Europos lygmeniu nenustatyta. Tinklo nuostatuose gali būti nustatyti minimalūs laikotarpiai.

Į skubų traukinio linijos užsakymą neįtraukiami eismo valdymo klausimai. Laiko riba nuo skubaus traukinio linijos užsakymo iki eismo valdymo traukinio linijos pakeitimo nustatoma vietos susitarimais ir gali būti nurodyta tinklo nuostatuose.

Reikalavimai, kuriais atsižvelgiama į geležinkelio įmonės, pareiškėjo ir infrastruktūros valdytojo pareigas vykdant traukinio linijos užsakymo ir skyrimo procesus, į šį reglamentą neįtraukti. Atitinkama informacija pateikta Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/773 (1) (OPE TSS).

1

4.2.2.2.   Traukinio linijos užsakymo pranešimas

Traukinio linijos užsakymo pranešimas

Norėdama užsakyti traukinio liniją, geležinkelio įmonė arba pareiškėjas, prisiimantis atsakingo pareiškėjo funkciją, infrastruktūros valdytojui arba pajėgumų paskirstymo įstaigai nusiunčia traukinio linijos užsakymo pranešimą.

Traukinio linijos užsakymo pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.2.3.   Išsamios traukinio linijos informacijos pranešimas

Išsamios traukinio linijos informacijos pranešimas

Infrastruktūros valdytojas arba pajėgumų paskirstymo įstaiga, veikianti kaip planuojantis infrastruktūros valdytojas, atsakydamas (-a) į geležinkelio įmonės arba pareiškėjo traukinio linijos užsakymą, nusiunčia jam (jai) išsamios traukinio linijos informacijos pranešimą.

Išsamios traukinio linijos informacijos pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.2.4.   Traukinio linijos patvirtinimo pranešimas

Traukinio linijos patvirtinimo pranešimas

Norėdama patvirtinti infrastruktūros valdytojo arba pajėgumų paskirstymo įstaigos pasiūlytą traukinio liniją, prašanti geležinkelio įmonė arba pareiškėjas, prisiimantis atsakingo pareiškėjo funkciją, nusiunčia traukinio linijos patvirtinimo pranešimą.

Traukinio linijos patvirtinimo pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.2.5.   Išsamios traukinio linijos informacijos atmetimo pranešimas

Išsamios traukinio linijos informacijos atmetimo pranešimas

Norėdama atmesti infrastruktūros valdytojo arba pajėgumų paskirstymo įstaigos pasiūlytą išsamią traukinio linijos informaciją, prašanti geležinkelio įmonė arba pareiškėjas, prisiimantis atsakingo pareiškėjo funkciją, tam valdytojui arba tai įstaigai nusiunčia išsamios traukinio linijos informacijos atmetimo pranešimą.

Išsamios traukinio linijos informacijos atmetimo pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.2.6.   Traukinio linijos atsisakymo pranešimas

Traukinio linijos atsisakymo pranešimas

Norėdama atsisakyti visos arba dalies patvirtintos traukinio linijos, geležinkelio įmonė arba pareiškėjas, prisiimantis atsakingo pareiškėjo funkciją (planavimo etapu) arba atsakingos geležinkelio įmonės funkciją (eksploatavimo etapu), atitinkamam infrastruktūros valdytojui arba pajėgumų paskirstymo įstaigai nusiunčia traukinio linijos atsisakymo pranešimą.

Traukinio linijos atsisakymo pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.2.7.   Traukinio linijos negalimumo pranešimas

Traukinio linijos negalimumo pranešimas

Jei geležinkelio įmonės arba pareiškėjo patvirtinta traukinio linija nebegalima, infrastruktūros valdytojas arba pajėgumų paskirstymo įstaiga, prisiimanti planuojančio infrastruktūros valdytojo funkciją (planavimo etapu) arba atsakingo infrastruktūros valdytojo funkciją (eksploatavimo etapu), traukinio liniją užsakiusiai geležinkelio įmonei arba pareiškėjui nusiunčia traukinio linijos negalimumo pranešimą.

Infrastruktūros valdytojas privalo geležinkelio įmonę informuoti iš karto, kai tik sužino, kad traukinio linija nebegalima. Traukinio linijos negalimumo pranešimas gali būti siunčiamas bet kada nuo traukinio linijos užsakymo momento iki traukinio išvykimo. Priežastis siųsti šį pranešimą gali būti, pvz., kliūtis kelyje.

Traukinio linijos negalimumo pranešimas reiškia, kad traukinio linijos ar jos dalies naudoti negalima ir ji nebeegzistuoja.

Jei galima alternatyvi traukinio linija, kartu su šiuo pranešimu arba kai tik ta traukinio linija tampa žinoma, infrastruktūros valdytojas alternatyvų pasiūlymą privalo nusiųsti be papildomo geležinkelio įmonės prašymo. Tai daroma kartu su šiuo traukinio linijos negalimumo pranešimu nusiunčiant susijusį išsamios traukinio linijos informacijos pranešimą. Jei alternatyvaus pasiūlymo pateikti negalima, infrastruktūros valdytojas privalo nedelsdamas informuoti geležinkelio įmonę.

Traukinio linijos negalimumo pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.2.8.   Gavimo patvirtinimo pranešimas

Gavimo patvirtinimo pranešimas

Kiekvieno pranešimo gavėjas susijusio pranešimo siuntėjui nusiunčia gavimo patvirtinimo pranešimą, patvirtindamas, kad jo senoji sistema pranešimą priėmė.

Gavimo patvirtinimo pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.3.   Traukinio parengimas

Traukinio parengimas

4.2.3.1.   Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

Šiuo pagrindiniu parametru aprašomi pranešimai, kuriais turi būti apsikeista traukinio parengimo etapu iki traukinio išvykimo.

Rengiant traukinį tikrinamas traukinio ir maršruto suderinamumas. Tikrinimą atlieka geležinkelio įmonė remdamasi susijusių infrastruktūros valdytojų pateikta informacija apie infrastruktūros aprašą ir infrastruktūros apribojimus.

Jei visą traukinį perima kita geležinkelio įmonė, atsakinga geležinkelio įmonė kitai atsakingai geležinkelio įmonei nusiunčia traukinio sudėties pranešimą. Pagal sutartinius susitarimus šį pranešimą atsakinga geležinkelio įmonė privalo nusiųsti infrastruktūros valdytojui (-ams). Tai taikoma ir tuomet, jei traukinio liniją užsakė kitas atsakingas pareiškėjas, įgaliojęs atsakingą geležinkelio įmonę vykdyti traukinio važiavimą. Be to, atsakinga geležinkelio įmonė, pavedusi vykdyti traukinio važiavimą kitai geležinkelio įmonei, ir toliau lieka pranešimų mainų su infrastruktūros valdytoju dalyvė.

Jei traukinio sudėtis buvo pakeista vietoje, šiuo pranešimu turi būti apsikeista dar kartą, pateikiant atsakingos geležinkelio įmonės atnaujintą informaciją.

4.2.3.2.   Traukinio sudėties pranešimas

Traukinio sudėties pranešimas

Atsakinga geležinkelio įmonė nusiunčia traukinio sudėties pranešimą kitai atsakingai geležinkelio įmonei, vykdančiai krovinio vežimo paslaugą, ir vadovaujančiai geležinkelio įmonei. Pagal tinklo nuostatus traukinio sudėties pranešimą atsakinga geležinkelio įmonė taip pat siunčia infrastruktūros valdytojui (-ams).

Traukinio sudėties pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

Būtinieji traukinio sudėties pranešimų, kuriais keičiasi geležinkelio įmonė ir infrastruktūros valdytojas, elementai nustatyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/773 (OPE TSS) 4.2.2.7.2 skirsnyje.

4.2.3.3.   Traukinio parengties pranešimas

Traukinio parengties pranešimas

Atsakinga geležinkelio įmonė infrastruktūros valdytojui traukinio parengties pranešimą siunčia kiekvieną kartą, kai parengtas traukinys gali išvykti, nebent pagal nacionalines taisykles infrastruktūros valdytojas tvarkaraštį pripažįsta kaip traukinio parengties pranešimą.

Jei vykdomas mišrusis vežimas, terminalo operatorius geležinkelio įmonei traukinio parengties pranešimą siunčia kiekvieną kartą, kai vagonų sąstatas parengiamas važiuoti. Traukos paslaugą iki įvažiavimo į infrastruktūros valdytojo infrastruktūrą taško teikianti geležinkelio įmonė nusiunčia traukinio parengties pranešimą geležinkelio įmonei, teikiančiai traukinių eismo paslaugą infrastruktūros valdytojo tinkle.

Traukinio parengties pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.4.   Traukinio važiavimo informacija ir traukinio važiavimo prognozė

Traukinio važiavimo informacija ir traukinio važiavimo prognozė

4.2.4.1.   Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

Šiuo pagrindiniu parametru nustatoma traukinio važiavimo informacija ir traukinio važiavimo prognozė. Juo turi būti nustatoma, kaip palaikyti infrastruktūros valdytojo ir geležinkelio įmonės dialogą, kad būtų keičiamasi traukinių važiavimo informacija ir traukinių važiavimo prognozėmis.

Šiuo pagrindiniu parametru nustatoma, kaip infrastruktūros valdytojas turi tinkamu laiku siųsti traukinio važiavimo informaciją geležinkelio įmonei ir kitam su traukinio eksploatavimu susijusiam gretimos infrastruktūros valdytojui.

Traukinio važiavimo informacija naudojama pranešti apie esamą traukinio būklę pagal sutartį nustatytose pranešimo vietose.

Traukinio važiavimo prognozė naudojama informacijai apie numatomąjį laiką pagal sutartį nustatytose prognozės vietose pateikti. Šį pranešimą infrastruktūros valdytojas siunčia geležinkelio įmonei ir su traukinio važiavimu susijusiam gretimos infrastruktūros valdytojui.

Sutartiniuose susitarimuose nustatomos su traukinio važiavimu susijusios pranešimo vietos.

Šis geležinkelio įmonių ir infrastruktūros valdytojų keitimasis informacija visuomet vyksta tarp atsakingo infrastruktūros valdytojo ir geležinkelio įmonės, kuri yra atsakinga už traukinio važiavimo vykdymą. Tai taikoma ir tuomet, jei traukinio liniją užsakė kitas atsakingas pareiškėjas, įgaliojęs atsakingą geležinkelio įmonę vykdyti traukinio važiavimą. Be to, atsakinga geležinkelio įmonė, pavedusi vykdyti traukinio važiavimą kitai geležinkelio įmonei, ir toliau lieka pranešimų mainų su infrastruktūros valdytoju dalyvė.

Pagal sutartinį susitarimą vadovaujanti geležinkelio įmonė užsakovui teikia traukinio važiavimo prognozę ir traukinio važiavimo informaciją. Pranešimo vietas abi šalys nustato sutartyje.

4.2.4.2.   Traukinio važiavimo prognozės pranešimas

Traukinio važiavimo prognozės pranešimas

Šį perleidimo vietų, perdavimo vietų ir paskirties vietos, kaip aprašyta 4.2.4.1 skirsnyje, pranešimą infrastruktūros valdytojas turi siųsti geležinkelio įmonei, kuri vykdo traukinio važiavimą.

Jei pagal sutartinį susitarimą vykdomas mišrusis vežimas, vadovaujanti geležinkelio įmonė arba atsakinga geležinkelio įmonė užtikrina, kad terminalo operatoriui būtų nusiųstas traukinio važiavimo prognozės pranešimas.

Be to, infrastruktūros valdytojas geležinkelio įmonei turi pateikti pranešimą apie kitas pranešimo vietas, numatytas geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojo sutartyse.

Traukinio važiavimo prognozė taip pat gali būti siunčiama prieš traukiniui pradedant važiuoti. Papildomo vėlavimo tarp dviejų pranešimo vietų riba turi būti nustatyta geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojo, kuriam turi būti siunčiama pradinė ar nauja prognozė, sutartyje. Jei vėlavimo trukmė nežinoma, infrastruktūros valdytojas turi siųsti paslaugos nutraukimo pranešimą (žr. 4.2.5 skirsnį „Paslaugos nutraukimo informacija“).

Traukinio važiavimo prognozės pranešime turi būti nurodytas numatomas laikas, taikomas sutartinei prognozės vietai.

Infrastruktūros valdytojas šį pranešimą siunčia kitam su traukinio važiavimu susijusiam gretimos infrastruktūros valdytojui.

Traukinio važiavimo prognozės pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.4.3.   Traukinio važiavimo informacijos pranešimas ir traukinio vėlavimo priežasties pranešimas

Traukinio važiavimo informacijos pranešimą infrastruktūros valdytojas atsakingai geležinkelio įmonei turi siųsti:

| — | traukiniui išvykus iš kelionės pradžios vietos, atvykus į paskirties vietą, |
| --- | --- |

—

traukiniui išvykus iš kelionės pradžios vietos, atvykus į paskirties vietą,

| — | traukiniui atvykus į perleidimo vietas, perdavimo vietas bei sutartimi nustatytas (pvz., tvarkymo) pranešimo vietas ir išvykus iš jų. |
| --- | --- |

—

traukiniui atvykus į perleidimo vietas, perdavimo vietas bei sutartimi nustatytas (pvz., tvarkymo) pranešimo vietas ir išvykus iš jų.

Kai tik sužinoma vėlavimo priežastis (pirma prielaida), taip pat jei vėlavimo priežasties informacija pasikeičia, ją infrastruktūros valdytojas turi pateikti atsakingai geležinkelio įmonei atskiru traukinio vėlavimo priežasties pranešimu.

Traukinio važiavimo informacijos ir traukinio vėlavimo priežasties pranešimų privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.5.   Paslaugos nutraukimo informacija

Paslaugos nutraukimo informacija

4.2.5.1.   Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

Šiuo pagrindiniu parametru nustatoma, kaip geležinkelio įmonė ir infrastruktūros valdytojas tarpusavyje keičiasi paslaugos nutraukimo informacija.

Sužinojusi apie paslaugos nutraukimą važiuojant traukiniui, už kurį ji yra atsakinga, geležinkelio įmonė turi nedelsiant informuoti atitinkamą infrastruktūros valdytoją (geležinkelio įmonė apie tai gali pranešti žodžiu). Jei traukinio važiavimas nutraukiamas, infrastruktūros valdytojas siunčia traukinio važiavimo nutraukimo pranešimą liniją užsakiusiai geležinkelio įmonei ir kitam su traukinio važiavimu susijusiam gretimos infrastruktūros valdytojui.

Jei vėlavimo trukmė yra žinoma, infrastruktūros valdytojas turi siųsti traukinio važiavimo prognozės pranešimą.

4.2.5.2.   Traukinio važiavimo nutraukimo pranešimas

Traukinio važiavimo nutraukimo pranešimas

Jei traukinio važiavimas nutraukiamas, infrastruktūros valdytojas šį pranešimą siunčia kitam su traukinio važiavimu susijusiam gretimos infrastruktūros valdytojui ir atsakingai geležinkelio įmonei.

Jei pagal sutartinį susitarimą vykdomas mišrusis vežimas, vadovaujanti geležinkelio įmonė arba geležinkelio įmonė užtikrina, kad terminalo operatoriui būtų nusiųstas traukinio važiavimo nutraukimo pranešimas.

Traukinio važiavimo nutraukimo pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.6.   Numatomas krovinio perdavimo / atvykimo laikas

Numatomas krovinio perdavimo / atvykimo laikas

4.2.6.1.   Preliminarios pastabos

Preliminarios pastabos

4.2.2 skirsnyje „Traukinio linijos užsakymas“ daugiausia aprašomas geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojo ryšys. Atskirai vykdomas vagonų arba įvairiarūšio vežimo vienetų stebėjimas į šį keitimąsi informacija neįtrauktas. Tai daroma geležinkelio įmonės (vadovaujančios geležinkelio įmonės) lygmeniu, remiantis su traukiniu susijusiais pranešimais, ir yra aprašyta nuo 4.2.6 skirsnio „Numatomas krovinio perdavimo / atvykimo laikas“ iki 4.2.7 skirsnio „Vagono judėjimas“.

Keitimasis su vagonais arba įvairiarūšio vežimo vienetais susijusia informacija ir jos atnaujinimas iš esmės yra galimas kaupiant krovinio reiso planus ir vagono judėjimo informaciją (4.2.10.2 skirsnis „Kitos duomenų bazės“).

Užsakovui svarbiausia informacija visada yra numatomas jo krovinio atvykimo laikas ir numatomas traukinio atvykimo laikas. Su vagonu susijęs numatomas atvykimo laikas ir numatomas perdavimo laikas taip pat yra esminė ryšio tarp vadovaujančios geležinkelio įmonės ir geležinkelio įmonės informacija. Ši informacija yra pagrindinė vadovaujančios geležinkelio įmonės priemonė fiziniam krovinio vežimui stebėti ir jam tikrinti pagal įsipareigojimą užsakovui.

Visi su traukiniu susijusiuose pranešimuose prognozuojami laikai yra susiję su traukinio atvykimu į tam tikrą vietą, kuri gali būti perleidimo vieta, perdavimo vieta, traukinio paskirties vieta arba kita pranešimo vieta. Vis šie laikai – numatomi traukinio atvykimo laikai.

Pagal sutartinį susitarimą vadovaujanti geležinkelio įmonė užsakovui pateiks krovinio lygmens numatomą atvykimo laiką ir numatomą perdavimo laiką ir traukinio lygmens numatomą traukinio atvykimo laiką. Informacijos išsamumą abi šalys nustato sutartyje.

Mišriojo vežimo duomenų pranešimuose, kuriuose yra krovinių vežimo vienetų (pvz., konteinerių, universaliųjų konteinerių, puspriekabių) identifikatoriai, pagal standartus ISO 6346 ir EN 13044 naudojami atitinkamai kodai BIC arba ILU.

4.2.6.2.   Numatomo perdavimo / atvykimo laiko skaičiavimas

Numatomo perdavimo / atvykimo laiko skaičiavimas

Numatomo perdavimo / atvykimo laiko skaičiavimas grindžiamas informacija, gauta iš atsakingo infrastruktūros valdytojo, kuris traukinio važiavimo prognozės pranešimu siunčia numatomą traukinio atvykimo į sutartoje traukinio linijoje nustatytas pranešimo vietas laiką (bet kuriuo atveju perleidimo, perdavimo arba atvykimo vietas, įskaitant įvairiarūšio vežimo terminalus), pvz., perleidimo vietos iš vieno infrastruktūros valdytojo kitam infrastruktūros valdytojui (šiuo atveju numatomas traukinio atvykimo laikas sutampa su numatomu perleidimo laiku).

Geležinkelio įmonė turi apskaičiuoti kitai krovinio vežimo grandinės geležinkelio įmonei perdavimo vietų arba kitų nustatytų pranešimo vietų sutartoje traukinio linijoje numatomą vagonų ir (arba) įvairiarūšio vežimo vienetų perdavimo laiką.

Pastaba dėl mišriojo vežimo. Jei vagone yra įvairiarūšio vežimo vienetų, numatomas vagono perdavimo laikas kartu yra ir numatomas įvairiarūšio vežimo vienetų perdavimo laikas. Pažymėtina, kad geležinkelio įmonė negali apskaičiuoti numatomo įvairiarūšio vežimo vienetų ar traukinio atvykimo laiko už vežimo viešuoju geležinkeliu ribų. Todėl geležinkelio įmonė susijusius numatomus perdavimo laikus gali pateikti tik terminale veikiančiai geležinkelio įmonei, kuri numatomą atvykimo laiką arba numatomą traukinio atvykimo laiką pateiks atvykimo terminalo operatoriui. Remdamasis šiuo numatomu atvykimo laiku arba numatomu traukinio atvykimo laiku terminalo operatorius pateiks ETP mišriojo vežimo operatoriui, o šis tą patį ETP pateiks galutiniam užsakovui (pvz., važtos ekspeditoriui, logistikos paslaugų teikėjui ir t. t.).

Pastaba dėl mišriojo vežimo

Vadovaujanti geležinkelio įmonė yra atsakinga už numatomo atvykimo laiko ir numatomo traukinio atvykimo laiko palyginimą su įsipareigojimu užsakovui.

Numatomo atvykimo laiko ir numatomo traukinio atvykimo laiko nuokrypis nuo įsipareigojimo užsakovui turi būti reguliuojamas pagal sutartį ir dėl jo vadovaujanti geležinkelio įmonė gali pradėti įspėjimo valdymo procesą. Informacijai apie šio proceso rezultatą pranešti yra numatytas įspėjimo pranešimas.

Kad galėtų pradėti įspėjimo valdymo procesą, vadovaujanti geležinkelio įmonė turi turėti galimybę teikti traukinio arba vagono nuokrypių užklausas. Ši vadovaujančios geležinkelio įmonės užklausa ir geležinkelio įmonės atsakymas taip pat yra nurodyti toliau.

4.2.6.3.   Vagono numatomo perdavimo / atvykimo laiko pranešimas

Vagono numatomo perdavimo / atvykimo laiko pranešimas

Šio pranešimo tikslas – iš vienos vežimo grandinei priklausančios atsakingos geležinkelio įmonės kitai nusiųsti numatomą perdavimo laiką arba atnaujintą numatomą perdavimo laiką.

Visos vagonų vežimo grandinei priklausančios atsakingos geležinkelio įmonės numatomą atvykimo laiką arba atnaujintą numatomą atvykimo laiką siunčia vadovaujančiai geležinkelio įmonei. Pagal sutartinį susitarimą, remdamasi sužinotais numatomais perdavimo laikais, vadovaujanti geležinkelio įmonė apskaičiuoja ir savo užsakovui bei terminalo operatoriui pateikia tikslų numatomą atvykimo laiką arba numatomą traukinio atvykimo laiką.

Vagono numatomo perdavimo / atvykimo laiko pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.6.4.   Įspėjimo pranešimas

Įspėjimo pranešimas

Numatomą atvykimo laiką palyginusi su įsipareigojimu užsakovui, vadovaujanti geležinkelio įmonė dalyvaujančioms geležinkelio įmonėms gali siųsti įspėjimo pranešimą. Privalomos įspėjimo pranešimo struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

Pastaba. Atvirosios prieigos atveju numatomo perdavimo laiko ir numatomo atvykimo laiko skaičiavimas yra geležinkelio įmonės vidaus procesas. Šiuo atveju pati geležinkelio įmonė yra vadovaujanti geležinkelio įmonė.

Pastaba

4.2.7.   Vagono judėjimas

Vagono judėjimas

4.2.7.1.   Preliminarios pastabos

Preliminarios pastabos

Į pranešimus apie vagono judėjimą įtraukiami duomenys turi būti saugomi ir prieinami elektroniniu būdu. Jie taip pat pagal sutartį turi būti pranešimu pateikti įgaliotoms šalims:

| — | vagono išleidimo pranešimas; |
| --- | --- |

—

vagono išleidimo pranešimas;

| — | vagono išvykimo pranešimas; |
| --- | --- |

—

vagono išvykimo pranešimas;

| — | vagono atvykimas į depą; |
| --- | --- |

—

vagono atvykimas į depą;

| — | vagono išvykimas iš depo; |
| --- | --- |

—

vagono išvykimas iš depo;

| — | su vagonu susijusių išimčių pranešimas; |
| --- | --- |

—

su vagonu susijusių išimčių pranešimas;

| — | vagono atvykimo pranešimas; |
| --- | --- |

—

vagono atvykimo pranešimas;

| — | vagono pristatymo pranešimas. |
| --- | --- |

—

vagono pristatymo pranešimas.

Pagal sutartinį susitarimą vadovaujanti geležinkelio įmonė privalo užsakovui toliau aprašytais pranešimais teikti vagono judėjimo informaciją.

4.2.7.2.   Vagono išleidimo pranešimas

Vagono išleidimo pranešimas

Vadovaujanti geležinkelio įmonė nebūtinai yra pirmoji vežimo grandinės geležinkelio įmonė. Šiuo atveju vadovaujanti geležinkelio įmonė atsakingai geležinkelio įmonei turi pranešti, kad vagonas yra parengtas išvilkti iš užsakovo atsarginio kelio (išvykimo vieta pagal vadovaujančios geležinkelio įmonės įsipareigojimą) nurodytu išleidimo laiku (išvykimo data ir laikas).

Šie įvykiai gali būti saugomi vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazėje. Vagono išleidimo pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.7.3.   Vagono išvykimo pranešimas

Vagono išvykimo pranešimas

Geležinkelio įmonė turi informuoti vadovaujančią geležinkelio įmonę apie tikrąją datą ir laiką, kada vagonas buvo išvilktas iš išvykimo vietos.

Šie įvykiai gali būti saugomi vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazėje. Išsiuntus šį pranešimą, atsakomybė už vagoną iš užsakovo pereina geležinkelio įmonei. Vagono išvykimo pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.7.4.   Vagono atvykimo į depą pranešimas

Vagono atvykimo į depą pranešimas

Geležinkelio įmonė turi informuoti vadovaujančią geležinkelio įmonę, kad vagonas atvyko į jos depą. Šis pranešimas gali būti pagrįstas traukinio važiavimo informacijos pranešimu, aprašytu 4.2.4 skirsnyje „Traukinio važiavimo prognozė“. Šis įvykis gali būti saugomas vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazėje. Vagono atvykimo į depą pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.7.5.   Vagono išvykimo iš depo pranešimas

Vagono išvykimo iš depo pranešimas

Geležinkelio įmonė turi informuoti vadovaujančią geležinkelio įmonę, kad vagonas išvyko iš jos depo. Šis pranešimas gali būti pagrįstas traukinio važiavimo informacijos pranešimu, aprašytu 4.2.4 skirsnyje „Traukinio važiavimo prognozė“. Šis įvykis gali būti saugomas vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazėje. Vagono išvykimo iš depo pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.7.6.   Su vagonu susijusios išimties pranešimas

Su vagonu susijusios išimties pranešimas

Geležinkelio įmonė turi informuoti vadovaujančią geležinkelio įmonę, jei vagonui atsitinka kas nors nenumatyta, kas galėtų turėti įtakos numatomam perdavimo / atvykimo laikui arba dėl ko reikėtų imtis papildomų veiksmų. Dėl šio pranešimo daugeliu atvejų taip pat reikia iš naujo skaičiuoti numatomą perdavimo / atvykimo laiką. Jei vadovaujanti geležinkelio įmonė nusprendžia nustatyti naują numatomą perdavimo / atvykimo laiką, ji atsakydama siunčia pranešimą geležinkelio įmonei, kuri šį pranešimą nusiuntė kartu su nuoroda „Numatomo perdavimo / atvykimo laiko prašymas“ (pranešimas „Su vagonu susijusios išimties pranešimas, naujo numatomo perdavimo / atvykimo laiko prašymas“). Naujas numatomas perdavimo / atvykimo laikas turi būti skaičiuojamas taikant 4.2.6 skirsnyje „Numatomas krovinio perdavimo / atvykimo laikas“ nurodytą procedūrą.

Ši informacija gali būti saugoma vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazėje. Su vagonu susijusių išimčių pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.7.7.   Vagono atvykimo pranešimas

Vagono atvykimo pranešimas

Paskutinė geležinkelio įmonė vagono arba įvairiarūšio vežimo vieneto vežimo grandinėje turi vadovaujančią geležinkelio įmonę informuoti, kad vagonas atvyko į jos depą (geležinkelio įmonės vietą). Vagono atvykimo pranešimo privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.7.8.   Vagono pristatymo pranešimas

Vagono pristatymo pranešimas

Paskutinė geležinkelio įmonė vagono vežimo grandinėje turi vadovaujančią geležinkelio įmonę informuoti, kad vagonas pastatytas krovinio gavėjo atsarginiame kelyje.

Pastaba. Jei prieiga yra atviroji, aprašytas vagono judėjimas yra geležinkelio įmonės (vadovaujančios geležinkelio įmonės) vidaus procesas. Nepaisant to, ji turi atlikti visus skaičiavimus ir saugoti duomenis kaip vadovaujanti geležinkelio įmonė, sudariusi sutartį su užsakovu ir jam įsipareigojusi.

Pastaba

Numatomo 1 ir 2 vagonų perdavimo laiko apskaičiavimo 1 pavyzdžiu grindžiamų pranešimų sekos diagrama (žr. 4.2.6.2 skirsnį „Numatomo perdavimo / atvykimo laiko apskaičiavimas“) įtraukta į perdavimo pranešimo diagramą I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS A.5 priedo „TAF TSS paveikslai ir pranešimų sekos diagramos“ 6 skirsnyje.

4.2.8.   Keitimasis duomenimis kokybei pagerinti

Keitimasis duomenimis kokybei pagerinti

Kad būtų konkurencingas, Europos geležinkelių ūkis savo užsakovams turi teikti aukštesnės kokybės paslaugas (taip pat žr. Direktyvos (ES) 2016/797 III priedo 2.7.1 punktą). Įvertinimo procesas yra pagrindinis procesas po reiso, padedantis gerinti kokybę. Be užsakovui suteiktos paslaugos įvertinimo, vadovaujančios geležinkelio įmonės, geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai turi įvertinti paslaugos komponentų, kurie kartu sudaro užsakovui pateikiamą produktą, kokybę. Procese dalyvauja infrastruktūros valdytojai ir geležinkelio įmonės (ypač jei jos yra vadovaujančios), parinkdamos atskirus kokybės parametrus, maršrutą arba vietą ir įvertinimo laikotarpį, kurių tikrieji rezultatai turi būti įvertinti pagal nustatytus kriterijus ir kurie paprastai numatomi sutartyje. Vertinimo proceso rezultatai turi aiškiai rodyti pasiektą lygį, palyginti su siektinu rodikliu, dėl kurio susitarė sutarties šalys.

4.2.9.   Pagrindiniai informaciniai duomenys

Pagrindiniai informaciniai duomenys

4.2.9.1.   Įvadas

Įvadas

Siekiant remti traukinių parengimą ir vagonų naudojimą, vagonų valdytojas duomenis apie riedmenis pateikia informacinėje riedmenų duomenų bazėje.

4.2.9.2.   Informacinės riedmenų duomenų bazės

Informacinės riedmenų duomenų bazės

Valdytojas yra atsakingas už duomenų apie riedmenis kaupimą informacinėje riedmenų duomenų bazėje.

Informacija, kuri turi būti įtraukta į atskiras informacines riedmenų duomenų bazes, yra išsamiai aprašyta I priedėlyje (C priedėlis).

Informacinės riedmenų duomenų bazės turi užtikrinti galimybę lengvai gauti bazinius riedmenų duomenis, kad atliekant kiekvieną operaciją perduodamų duomenų kiekis būtų kuo mažesnis. Duomenų bazių turinys turi būti prieinamas, pagrįstas struktūrinės prieigos teisėmis pagal visiems paslaugų teikėjams (ypač infrastruktūros valdytojams ir geležinkelio įmonėms) suteiktas teises.

Informacinės riedmenų duomenų bazės įrašai gali būti skirstomi taip:

| — | administraciniai duomenys, susiję su sertifikavimo ir registravimo elementais. Be to, pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 445/2011 (2) 5 straipsnį vagonų valdytojai gali saugoti už techninę priežiūrą atsakingų subjektų sertifikavimo identifikacinius numerius; |
| --- | --- |

—

administraciniai duomenys, susiję su sertifikavimo ir registravimo elementais. Be to, pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 445/2011 (2) 5 straipsnį vagonų valdytojai gali saugoti už techninę priežiūrą atsakingų subjektų sertifikavimo identifikacinius numerius;

2

| — | konstrukciniai duomenys, kurie apima visas sudedamąsias (fizines) riedmenų dalis, ypač informacija, būtina geležinkelio įmonėms traukinių eismui planuoti ir traukiniams eksploatuoti. |
| --- | --- |

—

konstrukciniai duomenys, kurie apima visas sudedamąsias (fizines) riedmenų dalis, ypač informacija, būtina geležinkelio įmonėms traukinių eismui planuoti ir traukiniams eksploatuoti.

Prižiūrėtojas privalo užtikrinti, kad šie duomenys būtų turimi ir kad būtų įvykdyti su jais susiję procesai;

Informacinės riedmenų duomenų bazės privalomos struktūros apibrėžtis ir elementai, kurių reikia laikytis, pateikti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.10.   Įvairios informacijos rinkmenos ir duomenų bazės

Įvairios informacijos rinkmenos ir duomenų bazės

4.2.10.1.   Informacijos rinkmenos

Informacijos rinkmenos

Krovininius traukinius eksploatuojant Europos tinkle, šios informacijos rinkmenos turi būti turimos ir prieinamos visiems paslaugų teikėjams (infrastruktūros valdytojams, geležinkelio įmonėms, logistikos paslaugų teikėjams ir riedmenų parko valdytojams). Duomenys visada turi atitikti tikrąją būseną. Jei informacijos rinkmena naudojama kartu su TAP TSS, jos rengimas ir keitimas turi atitikti TAP TSS, kad būtų gauta optimali sinergija.

Europos Sąjungos geležinkelių agentūra centralizuotai saugos ir tvarkys vienintelius šių informacinių duomenų kodus:

| — | visų infrastruktūros valdytojų, geležinkelio įmonių ir paslaugų teikimo įmonių kodavimo informacijos rinkmeną, |
| --- | --- |

—

visų infrastruktūros valdytojų, geležinkelio įmonių ir paslaugų teikimo įmonių kodavimo informacijos rinkmeną,

| — | (pagrindinių ir pagalbinių) vietų kodavimo informacijos rinkmeną. |
| --- | --- |

—

(pagrindinių ir pagalbinių) vietų kodavimo informacijos rinkmeną.

Agentūra saugos vietos kodų ir įmonių kodų informacijos rinkmenos kopiją. Su šiais duomenimis gali susipažinti kiekvienas pateikęs atskirą prašymą ir laikydamasis intelektinės nuosavybės teisės.

Kitų kodų sąrašai nustatyti I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS D.2 priedo F priedėlyje „TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys“.

4.2.10.2.   Vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazė (neprivaloma)

Vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazė (neprivaloma)

Kad būtų galima sekti traukinių ir vagonų judėjimą, gali būti įdiegta vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazė, atnaujinama realiuoju laiku po kiekvieno aktualaus įvykio. Įgalioti subjektai, tokie kaip prižiūrėtojai ir riedmenų parko valdytojai, gali turėti prieigą prie svarbių duomenų, kad galėtų vykdyti savo funkcijas pagal dvišalius susitarimus.

Vadovaujančios geležinkelio įmonės ir kitų geležinkelio įmonių ryšys bendradarbiavimo režimu grindžiamas vagonų ir (arba) įvairiarūšio vežimo vienetų numeriais. Todėl geležinkelio įmonė, kuri ryšį su infrastruktūros valdytojais palaiko traukinio lygmeniu, turi suskaidyti šią informaciją į susijusią su vagonais ir į susijusią su įvairiarūšio vežimo vienetais. Ši su vagonais ir įvairiarūšio vežimo vienetais susijusi informacija gali būti saugoma vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazėje. Siekiant informuoti užsakovą, vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazėje daromi nauji informacijos apie traukinių judėjimą įrašai arba tokie įrašai atnaujinami. Vagono arba įvairiarūšio vežimo vieneto judėjimo dalis duomenų bazėje parengiama iš karto, kai iš užsakovo gaunamas vagonų arba įvairiarūšio vežimo vieneto išleidimo laikas. Šis išleidimo laikas yra pirmasis vagono judėjimo įrašas vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazėje, susijęs su pačiu vežimo reisu. Vagono judėjimo pranešimai yra aprašyti 4.2.7 skirsnyje „Vagono judėjimas“. Ši duomenų bazė prieinama per bendrąją sąsają (4.2.11.1 skirsnis „Bendroji architektūra“ ir 4.2.11.6 skirsnis „Bendroji sąsaja“).

Vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazė yra svarbiausia duomenų bazė vagonų judėjimui sekti, taip pat dalyvaujančių geležinkelio įmonių ir vadovaujančios geležinkelio įmonės ryšiui palaikyti. Šioje duomenų bazėje matomas vagono ir įvairiarūšio vežimo vieneto judėjimas nuo išvykimo iki galutinio pristatymo į užsakovo atsarginį kelią, kartu su numatomu perdavimo laiku ir tikruoju buvimo skirtingose vietose laiku iki galutinio pristatymo numatomo atvykimo laiko. Duomenų bazėje taip pat rodomos įvairios riedmenų būsenos, pvz.:

| — | Būsena: riedmenų krovimas.
  Ši būsena reikalinga geležinkelio įmonei ir infrastruktūros valdytojams, taip pat kitoms vežimo reise dalyvaujančioms geležinkelio įmonėms keistis informacija. |
| --- | --- |

—

Būsena: riedmenų krovimas.

Ši būsena reikalinga geležinkelio įmonei ir infrastruktūros valdytojams, taip pat kitoms vežimo reise dalyvaujančioms geležinkelio įmonėms keistis informacija.

| — | Būsena: pakrautas vagonas, vykstantis reisu.
  Ši būsena reikalinga infrastruktūros valdytojui ir geležinkelio įmonei keistis informacija tarpusavyje, su kitais infrastruktūros valdytojais ir su kitomis vežimo reise dalyvaujančiomis geležinkelio įmonėmis. |
| --- | --- |

—

Būsena: pakrautas vagonas, vykstantis reisu.

Ši būsena reikalinga infrastruktūros valdytojui ir geležinkelio įmonei keistis informacija tarpusavyje, su kitais infrastruktūros valdytojais ir su kitomis vežimo reise dalyvaujančiomis geležinkelio įmonėmis.

| — | Būsena: tuščias vagonas, vykstantis reisu.
  Ši būsena reikalinga infrastruktūros valdytojui ir geležinkelio įmonei keistis informacija tarpusavyje, su kitais infrastruktūros valdytojais ir su kitomis vežimo reise dalyvaujančiomis geležinkelio įmonėmis. |
| --- | --- |

—

Būsena: tuščias vagonas, vykstantis reisu.

Ši būsena reikalinga infrastruktūros valdytojui ir geležinkelio įmonei keistis informacija tarpusavyje, su kitais infrastruktūros valdytojais ir su kitomis vežimo reise dalyvaujančiomis geležinkelio įmonėmis.

| — | Būsena: riedmenų iškrovimas.
  Ši būsena reikalinga paskirties vietos geležinkelio įmonei ir vežimui vadovaujančiai geležinkelio įmonei keistis informacija. |
| --- | --- |

—

Būsena: riedmenų iškrovimas.

Ši būsena reikalinga paskirties vietos geležinkelio įmonei ir vežimui vadovaujančiai geležinkelio įmonei keistis informacija.

| — | Būsena: tuščias vagonas, valdomas riedmenų parko valdytojų
  Ši būsena reikalinga tam, kad būtų galima gauti informaciją apie nustatytų charakteristikų transporto priemonės prieinamumą. |
| --- | --- |

—

Būsena: tuščias vagonas, valdomas riedmenų parko valdytojų

Ši būsena reikalinga tam, kad būtų galima gauti informaciją apie nustatytų charakteristikų transporto priemonės prieinamumą.

4.2.10.3.   Papildomi duomenų bazėms taikomi reikalavimai

Papildomi duomenų bazėms taikomi reikalavimai

Kiekviena sistema (duomenų bazė) turi būti aiškiai apibrėžta ir jos duomenų nuoseklumas turi būti palaikomas duomenų prieinamumo taisyklėmis.

4.2.11.   Tinklų naudojimas ir ryšiai

Tinklų naudojimas ir ryšiai

4.2.11.1.   Bendroji architektūra

Bendroji architektūra

IT architektūros tikslas – užtikrinti visiems geležinkelių sektoriaus subjektams galimybę keistis informacija saugioje ir patikimoje aplinkoje bendroje Europos geležinkelių erdvėje.

Ilgainiui atsiras su šiuo posistemiu susijusi didelė ir sudėtinga geležinkelio telematikos priemonių sąveikos bendruomenė, kurią sudarys šimtai dalyvaujančių subjektų (geležinkelio įmonių, infrastruktūros valdytojų ir t. t.), kurie konkuruodami ir (arba) bendradarbiaudami tenkins rinkos poreikius.

Tinklo ir ryšių infrastruktūra, palaikanti tokią geležinkelio sąveikos bendriją, bus grindžiama bendra keitimosi informacija architektūra, kurią žino ir taiko visi jos dalyviai.

Siūloma keitimosi informacija architektūra:

| — | skirta įvairiarūšiams informacijos modeliams suderinti semantiškai transformuojant duomenis, kuriais keičiamasi tarp sistemų, ir suderinant verslo procesus ir taikmenų lygio protokolų skirtumus; |
| --- | --- |

—

skirta įvairiarūšiams informacijos modeliams suderinti semantiškai transformuojant duomenis, kuriais keičiamasi tarp sistemų, ir suderinant verslo procesus ir taikmenų lygio protokolų skirtumus;

| — | turi labai nedidelį poveikį kiekvieno dalyvio įdiegtai esamai informacinių technologijų architektūrai; |
| --- | --- |

—

turi labai nedidelį poveikį kiekvieno dalyvio įdiegtai esamai informacinių technologijų architektūrai;

| — | apsaugo padarytas investicijas į informacines technologijas. |
| --- | --- |

—

apsaugo padarytas investicijas į informacines technologijas.

Keitimosi informacija architektūra grindžiama ilgalaikiais IT sektoriaus bendraisiais standartais, kurie, atsižvelgiant į nustatytą riziką, užtikrina tinkamą kibernetinio saugumo lygį. Sąveikaujant visiems subjektams turi būti teikiamas centralizuotų paslaugų rinkinys ir taip užtikrinamas bendras geležinkelio sąveikos vientisumas ir nuoseklumas.

Architektūros koncepcijos įgyvendinimas, pvz., lygiarangių subjektų ryšys, grindžiamas bendrosios sąsajos techniniais standartais, aprašytais I priedėlyje nurodytame techniniame dokumente ERA-TD-104 D2 priedo E priedėlyje „Bendroji sąsaja“.

Grafiškai bendroji architektūra yra pavaizduota I priedėlio sąraše nurodytame dokumente – TAF TSS A.5 priedo „TAF TSS paveikslai ir pranešimų sekos diagramos“ 1.5 skirsnyje.

4.2.11.2.   Tinklas ir saugumas

Tinklas ir saugumas

Tinklas šiuo atveju yra ryšio metodas ir koncepcija, o ne fizinis tinklas.

Tinklas užtikrina būtiną kibernetinio saugumo lygį.

Geležinkelių sąveika grindžiama bendra keitimosi informacija architektūra, kurią žino ir taiko visi dalyviai; taip skatinami nauji dalyviai, ypač užsakovai, ir mažinamos kliūtys jiems prisidėti.

Saugumo koncepcija gali būti įgyvendinta įvairiuose dviejų lygiarangių subjektų ryšio struktūros lygmenyse.

Kad būtų pasiektas aukštas saugumo lygis, visi pranešimai turi būti savarankiški, o tai reiškia, kad pranešimo informacija yra apsaugota ir gavėjas gali patikrinti pranešimo autentiškumą. Tai gali būti išspręsta taikant šifravimo ir parašo schemą, panašią į elektroninio pašto šifravimą.

4.2.11.3.   Šifravimas

Šifravimas

Atsižvelgiant į verslo reikalavimus, duomenims perduoti ir saugoti gali būti naudojamas nesimetrinis arba simetrinis šifravimas. Šiuo tikslu turi būti įgyvendinta viešojo rakto infrastruktūra (PKI).

Šifravimas grindžiamas bendrosios sąsajos techniniais standartais, aprašytais I priedėlyje nurodytame techniniame dokumente ERA-TD-104 D2 priedo E priedėlyje „Bendroji sąsaja“.

4.2.11.4.   Centrinė saugykla

Centrinė saugykla

Centrinė saugykla turi gebėti apdoroti:

| — | metaduomenis – struktūrinius duomenis, kuriais apibūdinamas pranešimų turinys, |
| --- | --- |

—

metaduomenis – struktūrinius duomenis, kuriais apibūdinamas pranešimų turinys,

| — | viešojo rakto infrastruktūrą, |
| --- | --- |

—

viešojo rakto infrastruktūrą,

| — | sertifikavimo institucijos funkcijas. |
| --- | --- |

—

sertifikavimo institucijos funkcijas.

Už centrinės saugyklos valdymą turėtų atsakyti nekomercinė jungtinė Europos organizacija. Jei centrinė saugykla naudojama kartu su TAP TSS, jos rengimas ir pakeitimai turi būti atliekami kuo tiksliau laikantis įgyvendintos TAP TSS, kad būtų gauta optimali sinergija.

4.2.11.5.   Bendroji sąsaja

Bendroji sąsaja

TSS laikymasis, kiek tai susiję su duomenų mainais, reiškia keitimąsi TAF duomenų katalogo privalomais elementais (XSD) pagal TAF TSS 4.2 skirsnio nuostatas.

Tam gali būti naudojamos bendrosios sąsajos specifikacijos, įskaitant XSD naudojimą be jokio konkretaus dalyvaujančių šalių susitarimo. Bendrosios sąsajos specifikacijos turėtų būti reguliariai pritaikomos atsižvelgiant į naujas ryšio technologijas.

Jei yra sudarytas konkretus dalyvaujančių šalių susitarimas, galima naudoti bet kokių ryšio technologijų derinį, jei tik jis dera su bendrosios sąsajos specifikacijomis.

Bendroji sąsaja turi gebėti apdoroti:

| — | išsiunčiamų pranešimų formatą pagal metaduomenis, |
| --- | --- |

—

išsiunčiamų pranešimų formatą pagal metaduomenis,

| — | išsiunčiamų pranešimų pasirašymą ir šifravimą, |
| --- | --- |

—

išsiunčiamų pranešimų pasirašymą ir šifravimą,

| — | išsiunčiamų pranešimų adresavimą, |
| --- | --- |

—

išsiunčiamų pranešimų adresavimą,

| — | gaunamų pranešimų autentiškumo tikrinimą, |
| --- | --- |

—

gaunamų pranešimų autentiškumo tikrinimą,

| — | gaunamų pranešimų iššifravimą, |
| --- | --- |

—

gaunamų pranešimų iššifravimą,

| — | gaunamų pranešimų atitikties metaduomenims tikrinimą, |
| --- | --- |

—

gaunamų pranešimų atitikties metaduomenims tikrinimą,

| — | vieną bendrą prieigą prie įvairių duomenų bazių. |
| --- | --- |

—

vieną bendrą prieigą prie įvairių duomenų bazių.

Kiekvienam bendrosios sąsajos objektui suteikiama prieiga prie visų pagal TSS reikalingų kiekvieno vagonų prižiūrėtojo, vadovaujančios geležinkelio įmonės, geležinkelio įmonės, infrastruktūros valdytojo ir kt. duomenų, nepaisant to, ar atitinkamos duomenų bazės yra centrinės, ar atskiros (taip pat žr. I priedėlio sąraše nurodytą dokumentą – TAF TSS A.5 priedo „TAF TSS paveikslai ir pranešimų sekos diagramos“ 1.6 skirsnį).

Jei bendroji sąsaja naudojama kartu su TAP TSS, jos rengimas ir pakeitimai turi būti atliekami kuo tiksliau laikantis įgyvendintos TAP TSS, kad būtų gauta optimali sinergija. Remiantis gaunamų pranešimų autentiškumo patikrinimu galima įdiegti būtiniausią pranešimų patvirtinimo lygį:

| i) | teigiamas – siųsti ACK, |
| --- | --- |

i)

teigiamas – siųsti ACK,

| ii) | neigiamas – siųsti NACK. |
| --- | --- |

ii)

neigiamas – siųsti NACK.

Minėtoms užduotims atlikti bendroji sąsaja naudoja centrinėje saugykloje esančią informaciją.

Jei subjektas naudoja vietinę centrinės saugyklos kopiją, jis privalo savo priemonėmis užtikrinti, kad ta kopija būtų tiksli ir aktuali centrinės saugyklos kopija.

4.2.11.6.   Protokolai

Protokolai

Gali būti naudojami tik pagrindinių interneto protokolų rinkinio (vadinamųjų TCP/IP, UDP/IP ir t. t.) protokolai.

4.3.   Funkcinės ir techninės sąsajų specifikacijos

Funkcinės ir techninės sąsajų specifikacijos

Atsižvelgiant į 3 skirsnyje nurodytus esminius reikalavimus, čia pateikiamos funkcinės ir techninės sąsajų specifikacijos.

4.3.1.   Sąsajos su infrastruktūros TSS

Sąsajos su infrastruktūros TSS

Infrastruktūros posistemis apima traukinių eismo valdymo, sekimo ir navigacijos sistemas: techninius duomenų apdorojimo ir telekomunikacijų įrenginius, skirtus tolimojo susisiekimo keleivių ir krovinių vežimo paslaugoms teikti tinkle, kad būtų užtikrintas saugus ir darnus tinklo eksploatavimas ir veiksmingas traukinių eismo valdymas.

Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, posistemyje naudojami infrastruktūros valdytojo pateikti eksploatavimui reikalingi duomenys yra nustatyti traukinio linijos sutartyje ir gali būti papildyti infrastruktūros apribojimų duomenimis. Taigi tarp šios TSS ir infrastruktūros TSS tiesioginės sąsajos nėra.

4.3.2.   Sąsajos su kontrolės, valdymo ir signalizacijos TSS

Sąsajos su kontrolės, valdymo ir signalizacijos TSS

Ryšys su kontrole, valdymu ir signalizacija yra tik per:

| — | traukinio linijos sutartį, kurios linijos ruožo aprašyme yra pateikta atitinkama informacija apie naudojamą valdymo, kontrolės ir signalizacijos įrangą, |
| --- | --- |

—

traukinio linijos sutartį, kurios linijos ruožo aprašyme yra pateikta atitinkama informacija apie naudojamą valdymo, kontrolės ir signalizacijos įrangą,

| — | įvairias informacines riedmenų duomenų bazes, kuriose turi būti saugoma riedmenų valdymo, kontrolės ir signalizacijos įrangos informacija. |
| --- | --- |

—

įvairias informacines riedmenų duomenų bazes, kuriose turi būti saugoma riedmenų valdymo, kontrolės ir signalizacijos įrangos informacija.

4.3.3.   Sąsajos su riedmenų posistemiu

Sąsajos su riedmenų posistemiu

Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, posistemyje nurodomi reikiami riedmenų techniniai ir eksploatavimo duomenys.

Riedmenų TSS nustatomos vagono charakteristikos. Jei vagono charakteristikos pasikeičia, jos turi būti atnaujintos informacinėse riedmenų duomenų bazėse vykdant einamąją duomenų bazės priežiūrą. Taigi šios TSS ir riedmenų TSS tiesioginės sąsajos nėra.

4.3.4.   Sąsajos su traukinių eismo organizavimo ir valdymo TSS

Sąsajos su traukinių eismo organizavimo ir valdymo TSS

Traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemyje nurodomos procedūros ir naudojama įranga, leidžianti skirtingus struktūrinius posistemius nuosekliai eksploatuoti įprastomis ir pablogėjusiomis sąlygomis, visų pirma įskaitant traukinių valdymą, traukinių eismo planavimą ir valdymą.

Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, posistemyje daugiausia nurodomos krovinių vežimo paslaugoms skirtos priemonės, įskaitant tikralaikį krovinių ir traukinių stebėjimą, taip pat sąsajų su kitų rūšių transportu valdymą. Siekiant užtikrinti nuoseklumą tarp abiejų TSS, taikoma čia aprašyta tvarka.

Kai bus parengtos ir (arba) keičiamos su šios TSS reikalavimais susijusios traukinių eismo organizavimo ir valdymo TSS, turės būti tariamasi su įstaiga, atsakinga už šią TSS.

Jei būtų keičiamos šios su traukinių eismo organizavimo ir valdymo TSS nurodytais eksploatavimo reikalavimais susijusios TSS, turi būti tariamasi su įstaiga, atsakinga už traukinių eismo organizavimo ir valdymo TSS.

4.3.5.   Sąsajos su telematikos priemonių, skirtų keleivių vežimo paslaugoms teikti, posistemiu

Sąsajos su telematikos priemonių, skirtų keleivių vežimo paslaugoms teikti, posistemiu

| Sąsaja | Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, TSS nuoroda | Telematikos priemonių, skirtų keleivių vežimo paslaugoms teikti, TSS nuoroda |
| --- | --- | --- |
| Traukinys parengtas | 4.2.3.3 | Traukinio parengties pranešimas |

Sąsaja

Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, TSS nuoroda

Telematikos priemonių, skirtų keleivių vežimo paslaugoms teikti, TSS nuoroda

Traukinys parengtas

4.2.3.3

Traukinio parengties pranešimas

| 4.2.14.1 | Pranešimas „Traukinys parengtas“, taikomas visiems traukiniams |
| --- | --- |

4.2.14.1

Pranešimas „Traukinys parengtas“, taikomas visiems traukiniams

Traukinio važiavimo prognozė

| 4.2.4.2 | Traukinio važiavimo prognozės pranešimas |
| --- | --- |

4.2.4.2

Traukinio važiavimo prognozės pranešimas

| 4.2.15.2 „Traukinio | važiavimo prognozė“ taikomas visiems traukiniams |
| --- | --- |

4.2.15.2 „Traukinio

važiavimo prognozė“ taikomas visiems traukiniams

Traukinio važiavimo informacija

| 4.2.4.3 | Traukinio važiavimo informacijos pranešimas |
| --- | --- |

4.2.4.3

Traukinio važiavimo informacijos pranešimas

| 4.2.15.1 | „Traukinio važiavimo informacija“ taikomas visiems traukiniams |
| --- | --- |

4.2.15.1

„Traukinio važiavimo informacija“ taikomas visiems traukiniams

Traukinio važiavimo nutraukimo pranešimas geležinkelio įmonei

| 4.2.5.2 | Traukinio važiavimas nu trauktas |
| --- | --- |

4.2.5.2

Traukinio važiavimas nu trauktas

| 4.2.16.2 | Pranešimas „Traukinio važiavimas nutrauktas“ taikomas visiems traukiniams |
| --- | --- |

4.2.16.2

Pranešimas „Traukinio važiavimas nutrauktas“ taikomas visiems traukiniams

Trumpalaikio traukinių tvarkaraščio duomenų tvarkymas

| 4.2.2 | Traukinio linijos užsakymas |
| --- | --- |

4.2.2

Traukinio linijos užsakymas

| 4.2.17 | Traukinių tvarkaraščio trumpalaikių duomenų tvarkymas |
| --- | --- |

4.2.17

Traukinių tvarkaraščio trumpalaikių duomenų tvarkymas

Bendroji sąsaja

| 4.2.11.6 | Bendroji sąsaja |
| --- | --- |

4.2.11.6

Bendroji sąsaja

| 4.2.21.7 | Bendroji geležinkelio įmonių ir infrastruktūros valdytojų ryšio sąsaja |
| --- | --- |

4.2.21.7

Bendroji geležinkelio įmonių ir infrastruktūros valdytojų ryšio sąsaja

Centrinė saugykla

| 4.2.11.5 | Centrinė saugykla |
| --- | --- |

4.2.11.5

Centrinė saugykla

| 4.2.21.6 | Centrinė saugykla |
| --- | --- |

4.2.21.6

Centrinė saugykla

Informacijos rinkmenos

| 4.2.10.1 | Informacijos rinkmenos |
| --- | --- |

4.2.10.1

Informacijos rinkmenos

| 4.2.19.1 | Informacijos rinkmenos |
| --- | --- |

4.2.19.1

Informacijos rinkmenos

4.4.   Eksploatavimo taisyklės

Eksploatavimo taisyklės

Atsižvelgiant į 3 skirsnyje nurodytus esminius reikalavimus, čia pateikiamos konkrečios posistemio, kuriam taikoma ši TSS, eksploatavimo taisyklės.

4.4.1.   Duomenų kokybė

Duomenų kokybė

Užtikrinant duomenų kokybę, TSS pranešimo siuntėjas bus atsakingas už pranešimo duomenų turinio teisingumą pranešimo siuntimo metu. Jei duomenų kokybei užtikrinti turimi šaltinio duomenys iš duomenų bazių, suteiktų pagal TSS, tose duomenų bazėse esantys duomenys turi būti naudojami duomenų kokybei užtikrinti.

Jei duomenų kokybei užtikrinti šaltinio duomenys nėra suteikiami iš duomenų bazių, suteiktų kaip šios TSS dalis, pranešimo siuntėjas, naudodamasis savo ištekliais, turi atlikti duomenų kokybės užtikrinimo patikrinimą.

Duomenų kokybės užtikrinimą sudaro palyginimas su duomenimis iš duomenų bazių, suteiktų kaip šios TSS dalis, kaip aprašyta pirmiau, bei tam tikrais atvejais loginėmis patikromis, siekiant užtikrinti duomenų ir pranešimų pateikimą laiku ir nuoseklumą.

Duomenys yra aukštos kokybės, jei jie yra tinkami naudoti pagal paskirtį, t. y. jie:

| — | yra be klaidų: prieinami, tikslūs, pateikiami laiku, išsamūs, nuoseklūs, palyginti su kitais šaltiniais, ir t. t., ir |
| --- | --- |

—

yra be klaidų: prieinami, tikslūs, pateikiami laiku, išsamūs, nuoseklūs, palyginti su kitais šaltiniais, ir t. t., ir

| — | yra pageidaujamų savybių: aktualūs, visaverčiai, reikiamai detalūs, lengvai skaitomi, lengvai aiškinami ir t. t. |
| --- | --- |

—

yra pageidaujamų savybių: aktualūs, visaverčiai, reikiamai detalūs, lengvai skaitomi, lengvai aiškinami ir t. t.

Duomenų kokybę daugiausia apibūdina:

| — | tikslumas, |
| --- | --- |

—

tikslumas,

| — | išsamumas, |
| --- | --- |

—

išsamumas,

| — | nuoseklumas, |
| --- | --- |

—

nuoseklumas,

| — | pateikimas laiku. |
| --- | --- |

—

pateikimas laiku.

Tikslumas

Tikslumas

Reikiama informacija (duomenys) turi būti kaupiama kuo ekonomiškiau. Tai įmanoma tik tuo atveju, jei registruojami tik pirminiai viso vežimo duomenys ir tik vieną kartą. Todėl pirminiai duomenys turėtų būti įvedami į sistemą kuo arčiau jų šaltinio, kad juos būtų galima visiškai integruoti vykdant bet kurią paskesnio apdorojimo operaciją.

Išsamumas

Išsamumas

Prieš išsiunčiant pranešimus, pagal metaduomenis turi būti patikrintas išsamumas ir sintaksė. Taip išvengiama nebūtinos informacijos perdavimo tinklu.

Pagal metaduomenis turi būti tikrinamas ir visų gaunamų pranešimų išsamumas.

Nuoseklumas

Nuoseklumas

Siekiant užtikrinti nuoseklumą, turi būti įgyvendintos veiklos taisyklės. Turėtų būti vengiama dvigubų įrašų, o duomenų savininkas turėtų būti aiškiai įvardytas.

Šių veiklos taisyklių įgyvendinimo pobūdis priklauso nuo taisyklės sudėtingumo. Nesudėtingoms taisyklėms įgyvendinti pakanka nustatyti duomenų bazių apribojimus ir įvykių sužadinimo sąlygas. Sudėtingesnėms taisyklėms, kurioms reikia duomenų iš įvairių lentelių, turi būti įdiegtos patikimumo tikrinimo procedūros, kuriomis duomenų versijos nuoseklumas patikrinamas prieš suformuojant sąsajos duomenis ir imant naudoti naują duomenų versiją. Turi būti užtikrinta, kad perduodami duomenys būtų tikrinami pagal nustatytas veiklos taisykles.

Pateikimas laiku

Pateikimas laiku

Svarbu informaciją pateikti, kai jos reikia. Kadangi duomenų saugojimo arba pranešimų siuntimo sužadinimas yra tiesiogiai iš IT sistemos vykdomas įvykis, dėl pateikimo laiku sunkumų nekyla, jei sistema yra tinkamai suprojektuota pagal veiklos procesų reikmes. Tačiau daugeliu atvejų pranešimo siuntimą pradeda operatorius arba jis bent jau grindžiamas papildomais operatoriaus veiksmais. Kad būtų įvykdyti pateikimo laiku reikalavimai, duomenys turi būti atnaujinami kuo greičiau, kartu siekiant užtikrinti, kad automatiškai sistemos siunčiamuose pranešimuose bus tikrieji duomenys.

Pagal išsamias IT specifikacijas turi būti nustatytas atsako į užklausas laikas, atsižvelgiant į įvairias taikymo sritis ir vartotojų tipą. Visi duomenys turi būti atnaujinami ir jais keičiamasi kuo greičiau.

Duomenų kokybės rodikliai

Duomenų kokybės rodikliai

Išsamiose IT specifikacijose apibrėžiamos šios tinkamos procentinės vertės:

| — | duomenų išsamumas (duomenų laukų, į kuriuos įvestos reikšmės, dalis procentais) ir duomenų nuoseklumas (visose lentelėse (rinkmenose, įrašuose) atitinkančių verčių dalis procentais), |
| --- | --- |

—

duomenų išsamumas (duomenų laukų, į kuriuos įvestos reikšmės, dalis procentais) ir duomenų nuoseklumas (visose lentelėse (rinkmenose, įrašuose) atitinkančių verčių dalis procentais),

| — | duomenų pateikimas laiku (duomenų, pateikiamų ne vėliau kaip per nustatytą laiką, dalis procentais), |
| --- | --- |

—

duomenų pateikimas laiku (duomenų, pateikiamų ne vėliau kaip per nustatytą laiką, dalis procentais),

| — | reikalaujamas tikslumas (saugomų verčių, atitinkančių tikrąsias vertes, dalis procentais). |
| --- | --- |

—

reikalaujamas tikslumas (saugomų verčių, atitinkančių tikrąsias vertes, dalis procentais).

4.4.2.   Centrinės saugyklos eksploatavimas

Centrinės saugyklos eksploatavimas

Centrinės saugyklos funkcijos yra apibrėžtos 4.2.11.5 skirsnyje „Centrinė saugykla“. Siekiant užtikrinti duomenų kokybę, centrinę saugyklą eksploatuojantis subjektas yra atsakingas už metaduomenų atnaujinimą ir kokybę, taip pat už prieigos kontrolės administravimą. Metaduomenų kokybės, t. y. išsamumo atžvilgiu pasakytina, kad nuoseklumas, pateikimas laiku ir tikslumas suteikia galimybę užtikrinti tinkamą saugyklos veikimą, būtiną šios TSS taikymo tikslais.

4.5.   Techninės priežiūros taisyklės

Techninės priežiūros taisyklės

Atsižvelgiant į 3 skirsnyje nurodytus esminius reikalavimus, čia pateikiamos konkrečios posistemio, kuriam taikoma ši TSS, techninės priežiūros taisyklės.

Vežimo paslaugos kokybė turi būti užtikrinta, net jei duomenų apdorojimo įranga buvo visiškai ar iš dalies sugedusi. Todėl patartina diegti sudvejintas sistemas arba kompiuterius, kurie yra ypač patikimi ir kurių veikimas nenutrūksta dėl techninės priežiūros.

Įvairių duomenų bazių techninės priežiūros aspektai aptarti 4.2.10.3 skirsnyje „Papildomi duomenų bazėms taikomi reikalavimai“.

4.6.   Profesinė kvalifikacija

Profesinė kvalifikacija

Čia pateikiamos personalo profesinės kvalifikacijos, reikalingos atitinkamam posistemiui eksploatuoti ir techninei priežiūrai atlikti ir TSS įgyvendinti.

Šiai TSS įgyvendinti nereikia visiškai naujos techninės ir programinės įrangos sistemos ir naujo personalo. TSS reikalavimams įgyvendinti reikia atlikti tik esamo personalo jau vykdomo eksploatavimo pakeitimus, patobulinimus arba išplėsti funkcijas. Todėl, be galiojančių nacionalinių ir Europos profesinės kvalifikacijos taisyklių, papildomų reikalavimų nėra.

Prireikus papildomo personalo, mokymas neturėtų būti vien parodymas jiems, kaip dirbti su įranga. Personalo narys turi žinoti ir suprasti konkretų savo vaidmenį visame vežimo procese. Visų pirma personalas turi būti informuotas apie reikalavimą išlaikyti aukštą darbo atlikimo lygį, kadangi tai yra lemiamas veiksnys tolesniame etape apdorotinos informacijos patikimumui užtikrinti.

Traukinių sudėčiai ir eksploatavimui reikalinga profesinė kvalifikacija apibrėžta traukinių eismo organizavimo ir valdymo TSS.

4.7.   Sveikatos ir darbo saugos sąlygos

Sveikatos ir darbo saugos sąlygos

Čia pateikiamos personalo sveikatos ir darbo saugos sąlygos, reikalingos atitinkamam posistemiui eksploatuoti ir techninei priežiūrai atlikti (arba pagal techninę taikymo sritį, kaip apibrėžta 1.1 punkte) ir TSS įgyvendinti.

Be galiojančių nacionalinių ir Europos sveikatos ir darbo saugos taisyklių, papildomų reikalavimų nėra.

5.   SĄVEIKOS SUDEDAMOSIOS DALYS

SĄVEIKOS SUDEDAMOSIOS DALYS

5.1.   Apibrėžtis

Apibrėžtis

Pagal Direktyvos (ES) 2016/797 2 straipsnio 7 punktą:

„sąveikos sudedamosios dalys – bet kuri nedaloma įrengimo sudedamoji dalis, sudedamųjų dalių grupė, mazgas arba sukomplektuotas blokas, įtrauktas arba ketinamas įtraukti į posistemį, nuo kurių tiesiogiai ar netiesiogiai priklauso geležinkelių sistemos sąveika, įskaitant ir materialius objektus, ir nematerialius objektus“.

5.2.   Sudedamųjų dalių sąrašas

Sudedamųjų dalių sąrašas

Sąveikos sudedamosioms dalims taikomos atitinkamos Direktyvos (ES) 2016/797 nuostatos.

Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, posistemio sąveikos sudedamųjų dalių nenustatyta.

Šios TSS reikalavimams įvykdyti reikia tik standartinės informacinių technologijų įrangos, be jokių konkrečių sąveikos aspektų geležinkeliuose. Tai taikoma techninės įrangos komponentams, standartinei operacinei sistemai ir duomenų bazėms naudojamai programinei įrangai. Taikomoji programinė įranga yra individuali kiekvienam naudotojui ir gali būti pritaikyta bei tobulinama pagal individualų tikrąjį funkcionalumą ir poreikius. Taikomųjų sistemų integravimo architektūros pasiūlyme daroma prielaida, kad jų vidiniai informacijos modeliai gali būti skirtingi. Taikomųjų sistemų integravimas apibrėžiamas kaip procesas, kuriuo pasiekiama, kad atskirai suprojektuotos taikomosios sistemos veiktų kartu.

5.3.   Sudedamųjų dalių charakteristikos ir specifikacijos

Sudedamųjų dalių charakteristikos ir specifikacijos

Žr. 5.2 skirsnį; telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, techninei sąveikos specifikacijai neaktualu.

6.   SUDEDAMŲJŲ DALIŲ ATITIKTIES IR (ARBA) TINKAMUMO NAUDOTI VERTINIMAS IR POSISTEMIO PATIKRA

SUDEDAMŲJŲ DALIŲ ATITIKTIES IR (ARBA) TINKAMUMO NAUDOTI VERTINIMAS IR POSISTEMIO PATIKRA

6.1.   Sąveikos sudedamosios dalys

Sąveikos sudedamosios dalys

6.1.1.   Vertinimo procedūros

Vertinimo procedūros

Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, techninei sąveikos specifikacijai neaktualu.

6.1.2.   Modulis

Modulis

Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, techninei sąveikos specifikacijai neaktualu.

6.2.   Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, posistemis

Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, posistemis

Pagal Direktyvos (ES) 2016/797 II priedą posistemiai suskirstyti pagal struktūrines ir funkcines sritis.

Struktūrinės srities posistemių atitikties TSS vertinimas yra privalomas. Telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, posistemis priklauso funkcinei sričiai, todėl šioje TSS atitikties vertinimo modulių nenustatoma.

6.2.1.   IT priemonių suderinamumo vertinimas

IT priemonių suderinamumo vertinimas

Galima prašyti, kad Agentūra įvertintų Europos geležinkelių sektoriuje diegiamų IT priemonių projektų atitiktį TSS reikalavimams.

Prie vertinimo prašymo pridedama:

| — | naudojimo atvejo dokumentas, į kurį įtraukiama: |
| --- | --- |

—

naudojimo atvejo dokumentas, į kurį įtraukiama:

| — | apimama TAF TSS funkcija, |
| --- | --- |

—

apimama TAF TSS funkcija,

| — | nuoroda į TAF TSS skirsnį, |
| --- | --- |

—

nuoroda į TAF TSS skirsnį,

| — | tikrintinų pranešimų (ir jų sekos) sąrašas ir dokumentai, |
| --- | --- |

—

tikrintinų pranešimų (ir jų sekos) sąrašas ir dokumentai,

| — | IT sistemos, kurioje naudojami TAF pranešimai, aprašymas, |
| --- | --- |

—

IT sistemos, kurioje naudojami TAF pranešimai, aprašymas,

| — | IT sistemos ryšio sąsajos aprašymas (bendroji sąsaja, kita ir t. t.), |
| --- | --- |

—

IT sistemos ryšio sąsajos aprašymas (bendroji sąsaja, kita ir t. t.),

| — | informacija, ar prašymas susijęs su ES finansuojamo projekto tarpiniu etapu, |
| --- | --- |

—

informacija, ar prašymas susijęs su ES finansuojamo projekto tarpiniu etapu,

| — | atitikties vertinimo apimčiai aktualių TAF TSS techninių dokumentų versija, |
| --- | --- |

—

atitikties vertinimo apimčiai aktualių TAF TSS techninių dokumentų versija,

| — | IT sistemos XML rinkmena (-os) ir ją (jas) atitinkanti XSD rinkmena (-os). |
| --- | --- |

—

IT sistemos XML rinkmena (-os) ir ją (jas) atitinkanti XSD rinkmena (-os).

Per tris mėnesius nuo išsamumo patvirtinimo Agentūra atlieka TAF TSS atitikties testą ir pareiškėjui pateikia atitikties vertinimo ataskaitą. Atitikties ataskaitoje aprašomi šie aspektai:

| — | ar pranešime (-uose) yra visi TAF TSS nurodyti privalomi elementai, |
| --- | --- |

—

ar pranešime (-uose) yra visi TAF TSS nurodyti privalomi elementai,

| — | ar pranešimas (-ai) atitinka TAF TSS techninius dokumentus, |
| --- | --- |

—

ar pranešimas (-ai) atitinka TAF TSS techninius dokumentus,

| — | ar pranešimų seka atitinka TAF TSS. |
| --- | --- |

—

ar pranešimų seka atitinka TAF TSS.

Gali būti pateikiami ir kiti nei XML pranešimai, kad būtų nustatyta, ar juose yra TAF TSS nustatyti privalomi elementai. Tokiu atveju vietoje IT sistemos XSD rinkmenos (-ų) pateikiamas pranešimo struktūros aprašas, kuriame aprašomi duomenų elementai arba laukai, kai tinkama, nurodant taikytą standartą (-us) ir jo (jų) versiją.

7.   ĮGYVENDINIMAS

ĮGYVENDINIMAS

7.1.   Įvadas

Įvadas

Ši TSS taikoma telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms, posistemiui. Šis posistemis pagal Direktyvos (ES) 2016/797 II priedą yra funkcinis posistemis. Todėl šios TSS taikymas nėra grindžiamas naujo, atnaujinamo arba modernizuojamo posistemio sąvoka, kaip įprasta su struktūriniais posistemiais susijusių TSS taikymo atveju, išskyrus konkrečius TSS nurodytus atvejus.

| a) | Projekto valdymas | Parengimo ir diegimo darbams vadovauja valdymo komitetas. |
| --- | --- | --- |

a)

Projekto valdymas

Parengimo ir diegimo darbams vadovauja valdymo komitetas.

| | Valdymo komitetas nustato strateginio valdymo struktūrą, kad TAF TSS įgyvendinimo darbas būtų veiksmingai valdomas ir koordinuojamas. Rengiant strateginio valdymo struktūrą nustatoma politika, strateginė kryptis ir prioritetai. |
| --- | --- |

Valdymo komitetas nustato strateginio valdymo struktūrą, kad TAF TSS įgyvendinimo darbas būtų veiksmingai valdomas ir koordinuojamas. Rengiant strateginio valdymo struktūrą nustatoma politika, strateginė kryptis ir prioritetai.

| | Valdymo komitetą, kuriam kartu pirmininkauja Komisija ir geležinkelio sektoriaus atstovaujamųjų organų paskirtas asmuo, sudaro:






  — | geležinkelio sektoriaus atstovaujamieji organai, veikiantys Europos lygmeniu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/796 5 straipsnio 3 dalyje (toliau – geležinkelio sektoriui atstovaujantys organai), |
| --- | --- | --- |

Valdymo komitetą, kuriam kartu pirmininkauja Komisija ir geležinkelio sektoriaus atstovaujamųjų organų paskirtas asmuo, sudaro:

—

geležinkelio sektoriaus atstovaujamieji organai, veikiantys Europos lygmeniu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/796 5 straipsnio 3 dalyje (toliau – geležinkelio sektoriui atstovaujantys organai),

| — | Agentūra, |
| --- | --- |

—

Agentūra,

| — | Komisija ir |
| --- | --- |

—

Komisija ir

| — | kitos organizacijos, kurias valdymo komitetas pasiūlė įtraukti kaip stebėtojus, jei tam yra pagrįstų techninių ir organizacinių priežasčių. |
| --- | --- |

—

kitos organizacijos, kurias valdymo komitetas pasiūlė įtraukti kaip stebėtojus, jei tam yra pagrįstų techninių ir organizacinių priežasčių.

| b) | Sistemos kūrimas | Visi susiję dalyviai diegia sistemą pagal savo individualų pagrindinį planą. Dalyviams, kurie nėra pateikę individualaus pagrindinio plano, privalomas yra jų individualus planas, apie kurį pranešta. |
| --- | --- | --- |

b)

Sistemos kūrimas

Visi susiję dalyviai diegia sistemą pagal savo individualų pagrindinį planą. Dalyviams, kurie nėra pateikę individualaus pagrindinio plano, privalomas yra jų individualus planas, apie kurį pranešta.

| c) | Diegimo ir eksploatavimo stebėsenos procesas | Visoje Europoje suderintą diegimo ir eksploatavimo stebėseną valdo TAF įgyvendinimo bendradarbiavimo grupė (ĮBG). |
| --- | --- | --- |

c)

Diegimo ir eksploatavimo stebėsenos procesas

Visoje Europoje suderintą diegimo ir eksploatavimo stebėseną valdo TAF įgyvendinimo bendradarbiavimo grupė (ĮBG).

| | Agentūros įsteigtą ir valdomą ĮBG sudaro:






  — | Agentūra, |
| --- | --- | --- |

Agentūros įsteigtą ir valdomą ĮBG sudaro:

—

Agentūra,

| — | nacionalinės ryšių palaikymo institucijos (žr. III priedėlį), |
| --- | --- |

—

nacionalinės ryšių palaikymo institucijos (žr. III priedėlį),

| — | atstovaujamieji organai ir |
| --- | --- |

—

atstovaujamieji organai ir

| — | kitos organizacijos, kurias paskyrė Agentūra ir kurios turi aktualios techninės ir organizacinės patirties. |
| --- | --- |

—

kitos organizacijos, kurias paskyrė Agentūra ir kurios turi aktualios techninės ir organizacinės patirties.

| | ĮBG atsakinga už:






  — | įgyvendinimo ir eksploatavimo pažangos vertinimą, nukrypimų nuo pagrindinio plano analizavimą ir tobulinimo veiksmų siūlymą; |
| --- | --- | --- |

ĮBG atsakinga už:

—

įgyvendinimo ir eksploatavimo pažangos vertinimą, nukrypimų nuo pagrindinio plano analizavimą ir tobulinimo veiksmų siūlymą;

| — | pagalbą nacionalinėms ryšių palaikymo institucijoms imtis paskesnių veiksmų dėl TAF TSS įgyvendinimo ir eksploatavimo nacionaliniu lygmeniu; |
| --- | --- |

—

pagalbą nacionalinėms ryšių palaikymo institucijoms imtis paskesnių veiksmų dėl TAF TSS įgyvendinimo ir eksploatavimo nacionaliniu lygmeniu;

| — | TAF TSS įgyvendinimo ir eksploatavimo ataskaitų tvirtinimą; |
| --- | --- |

—

TAF TSS įgyvendinimo ir eksploatavimo ataskaitų tvirtinimą;

| — | ataskaitų Europos Komisijai teikimą per Agentūrą. |
| --- | --- |

—

ataskaitų Europos Komisijai teikimą per Agentūrą.

7.2.   Pakeitimų valdymas

Pakeitimų valdymas

7.2.1.   Pakeitimų valdymo procesas

Pakeitimų valdymo procesas

Nustatomos pakeitimų valdymo procedūros, kurias taikant užtikrinama, kad su pakeitimu susijusios sąnaudos bei nauda būtų tinkamai išnagrinėtos ir kad pakeitimo įgyvendinimas būtų kontroliuojamas. Šias procedūras nustato, įdiegia, palaiko ir tvarko Agentūra; jas sudaro:

| — | techninių apribojimų, dėl kurių reikia pakeitimo, nustatymas; |
| --- | --- |

—

techninių apribojimų, dėl kurių reikia pakeitimo, nustatymas;

| — | už pakeitimo įgyvendinimo procedūras atsakingo subjekto nustatymas; |
| --- | --- |

—

už pakeitimo įgyvendinimo procedūras atsakingo subjekto nustatymas;

| — | įgyvendintinų pakeitimų patikrinimo tvarka; |
| --- | --- |

—

įgyvendintinų pakeitimų patikrinimo tvarka;

| — | pakeitimų valdymo, leidimo, perėjimo ir diegimo nuostatos; |
| --- | --- |

—

pakeitimų valdymo, leidimo, perėjimo ir diegimo nuostatos;

| — | atsakomybės, susijusios su išsamių specifikacijų tvarkymu, jų kokybės užtikrinimu ir jų sandaros tvarkymu, nustatymas. |
| --- | --- |

—

atsakomybės, susijusios su išsamių specifikacijų tvarkymu, jų kokybės užtikrinimu ir jų sandaros tvarkymu, nustatymas.

Pakeitimų kontrolės valdyba sudaroma iš Agentūros, geležinkelio sektoriui atstovaujančių organų ir valstybių narių. Toks šalių dalyvavimas užtikrina, kad numatyti pakeitimai bus tinkamai išnagrinėti ir jų pasekmės bendrai įvertintos. Numatyta, kad galiausiai Pakeitimų kontrolės valdyba bus atiduota Agentūros globai.

7.2.2.   Specifinis šio reglamento I priedėlyje išvardytų dokumentų pakeitimų valdymo procesas

Specifinis šio reglamento I priedėlyje išvardytų dokumentų pakeitimų valdymo procesas

Šio reglamento I priedėlyje išvardytų dokumentų pakeitimų valdymo tvarką nustato Agentūra pagal šiuos kriterijus:

| (1) | Prašymai padaryti pakeitimus, turinčius poveikį dokumentams, pateikiami arba per valstybes nares, arba per Reglamento (ES) 2016/796 38 straipsnio 4 dalyje apibrėžtas geležinkelio sektoriaus atstovaujamąsias organizacijas, veikiančias Europos lygmeniu, arba per TAF TSS valdymo komitetą. |
| --- | --- |

(1)

Prašymai padaryti pakeitimus, turinčius poveikį dokumentams, pateikiami arba per valstybes nares, arba per Reglamento (ES) 2016/796 38 straipsnio 4 dalyje apibrėžtas geležinkelio sektoriaus atstovaujamąsias organizacijas, veikiančias Europos lygmeniu, arba per TAF TSS valdymo komitetą.

| (2) | Agentūra renka ir saugo gautus prašymus padaryti pakeitimus. |
| --- | --- |

(2)

Agentūra renka ir saugo gautus prašymus padaryti pakeitimus.

| (3) | Agentūra gautus prašymus padaryti pakeitimus pateikia specialiai ERA darbo grupei, kuri juos įvertina ir parengia pasiūlymą, prie kurio prireikus pridedamas ekonominis vertinimas. |
| --- | --- |

(3)

Agentūra gautus prašymus padaryti pakeitimus pateikia specialiai ERA darbo grupei, kuri juos įvertina ir parengia pasiūlymą, prie kurio prireikus pridedamas ekonominis vertinimas.

| (4) | Po to Agentūra pateikia kiekvieną prašymą padaryti pakeitimą ir su juo susijusį pasiūlymą Pakeitimų kontrolės valdybai, kuri prašymą padaryti pakeitimą patvirtina, jo nepatvirtina arba atideda jį vėlesniam laikui. |
| --- | --- |

(4)

Po to Agentūra pateikia kiekvieną prašymą padaryti pakeitimą ir su juo susijusį pasiūlymą Pakeitimų kontrolės valdybai, kuri prašymą padaryti pakeitimą patvirtina, jo nepatvirtina arba atideda jį vėlesniam laikui.

| (5) | Jei prašymas padaryti pakeitimą nepatvirtinamas, Agentūra prašymo pateikėjui nurodo priežastį, dėl kurios prašymas atmestas, arba paprašo pateikti papildomos informacijos apie pakeitimo projektą. |
| --- | --- |

(5)

Jei prašymas padaryti pakeitimą nepatvirtinamas, Agentūra prašymo pateikėjui nurodo priežastį, dėl kurios prašymas atmestas, arba paprašo pateikti papildomos informacijos apie pakeitimo projektą.

| (6) | Jei prašymas padaryti pakeitimą patvirtinamas, techninis dokumentas iš dalies pakeičiamas. |
| --- | --- |

(6)

Jei prašymas padaryti pakeitimą patvirtinamas, techninis dokumentas iš dalies pakeičiamas.

| (7) | Jei nepavyksta susitarti dėl prašymo padaryti pakeitimą patvirtinimo, Agentūra rekomendaciją atnaujinti I priedėlyje išvardytus dokumentus Komisijai pateikia kartu su naujos dokumento versijos projektu, prašymais padaryti pakeitimus ir jų ekonominiu vertinimu ir šiuos dokumentus pateikia savo interneto svetainėje. |
| --- | --- |

(7)

Jei nepavyksta susitarti dėl prašymo padaryti pakeitimą patvirtinimo, Agentūra rekomendaciją atnaujinti I priedėlyje išvardytus dokumentus Komisijai pateikia kartu su naujos dokumento versijos projektu, prašymais padaryti pakeitimus ir jų ekonominiu vertinimu ir šiuos dokumentus pateikia savo interneto svetainėje.

| (8) | Nauja techninio dokumento versija ir patvirtinti prašymai padaryti pakeitimus pateikiami Agentūros interneto svetainėje. Agentūra valstybes nares nuolat informuoja per komitetą, įsteigtą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(8)

Nauja techninio dokumento versija ir patvirtinti prašymai padaryti pakeitimus pateikiami Agentūros interneto svetainėje. Agentūra valstybes nares nuolat informuoja per komitetą, įsteigtą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalį.

| (9) | Jeigu dėl prašymo padaryti pakeitimą reikėtų keisti telematikos priemonių krovinių vežimo paslaugoms posistemio (TAF) TSS teisinį tekstą, Agentūra Europos Komisijai siunčia prašymą persvarstyti TAF TSS ir (arba) prašyti Agentūros pateikti techninę nuomonę. |
| --- | --- |

(9)

Jeigu dėl prašymo padaryti pakeitimą reikėtų keisti telematikos priemonių krovinių vežimo paslaugoms posistemio (TAF) TSS teisinį tekstą, Agentūra Europos Komisijai siunčia prašymą persvarstyti TAF TSS ir (arba) prašyti Agentūros pateikti techninę nuomonę.

| (10) | Kai pakeitimų valdymo tvarka turi poveikio bendrai su TAP TSS naudojamiems elementams, pakeitimai atliekami kuo mažiau nukrypstant nuo įgyvendintos TAP TSS, kad būtų galima gauti optimalią sinergiją. |
| --- | --- |

(10)

Kai pakeitimų valdymo tvarka turi poveikio bendrai su TAP TSS naudojamiems elementams, pakeitimai atliekami kuo mažiau nukrypstant nuo įgyvendintos TAP TSS, kad būtų galima gauti optimalią sinergiją.

---

(1)  
  2019 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/773 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemio sąveikos techninės specifikacijos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2012/757/ES (OL L 139 I, 2019 5 27, p. 5).

1

(2)  
  2011 m. gegužės 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 445/2011 dėl subjektų, atsakingų už prekinių vagonų priežiūrą, sertifikavimo sistemos, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 653/2007 (OL L 122, 2011 5 11, p. 22).

2

---

I priedėlis.

Techninių dokumentų sąrašas

Galiojanti šių techninių dokumentų versija skelbiama Agentūros interneto svetainėje.

| Nr. | Nuoroda | Pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| 1 | ERA-TD-100 | TAF TSS A.5 PRIEDAS. TAF TSS PAVEIKSLĖLIAI IR PRANEŠIMŲ SEKOS DIAGRAMOS |
| 2 | ERA-TD-101 | TAF TSS D.2 priedas. A priedėlis (Vagono arba įvairiarūšio vežimo vieneto reiso planavimas) |
| 3 | ERA-TD-102 | TAF TSS D.2 priedas. B priedėlis. Vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazė |
| 4 | ERA-TD-103 | TAF TSS D.2 priedas. C priedėlis. Informacijos rinkmenos |
| 5 | ERA-TD-104 | TAF TSS D.2 priedas. E priedėlis. Bendroji sąsaja |
| 6 | ERA-TD-105 | TAF TSS D.2 priedas. F priedėlis. TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys |

Nr.

Nuoroda

Pavadinimas

1

ERA-TD-100

TAF TSS A.5 PRIEDAS. TAF TSS PAVEIKSLĖLIAI IR PRANEŠIMŲ SEKOS DIAGRAMOS

2

ERA-TD-101

TAF TSS D.2 priedas. A priedėlis (Vagono arba įvairiarūšio vežimo vieneto reiso planavimas)

3

ERA-TD-102

TAF TSS D.2 priedas. B priedėlis. Vagonų ir įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazė

4

ERA-TD-103

TAF TSS D.2 priedas. C priedėlis. Informacijos rinkmenos

5

ERA-TD-104

TAF TSS D.2 priedas. E priedėlis. Bendroji sąsaja

6

ERA-TD-105

TAF TSS D.2 priedas. F priedėlis. TAF TSS duomenų ir pranešimų pavyzdys

---

II PRIEDĖLIS.

Žodynėlis

| Terminas | Aprašas |
| --- | --- |
| AB | Žr. pajėgumų paskirstymo įstaiga. |
| Pajėgumų paskirstymo įstaiga | Teisiškai, organizaciškai ir sprendimų priėmimo atžvilgiu nuo jokios geležinkelio įmonės nepriklausoma įstaiga, atsakinga už traukinių linijų paskirstymą (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/34/ES  (1)). |
| Pareiškėjas | Geležinkelio įmonė arba tarptautinė geležinkelio įmonių grupė arba kiti fiziniai ir (arba) juridiniai asmenys, pvz., Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1370/2007  (2) nurodytos kompetentingos institucijos, taip pat siuntėjai, ekspeditoriai ir mišriojo vežimo operatoriai, norėdami teikti viešąsias paslaugas ar turėdami komercinių interesų, pageidaujantys įsigyti infrastruktūros pajėgumo (Direktyva 2012/34/ES (3)). Pareiškėjas gali imtis vadovaujančios geležinkelio įmonės ir (arba) atsakingo pareiškėjo ir (arba) atsakingos geležinkelio įmonės funkcijų ir paskirtų užduočių ir pareigų, priklausomai nuo konkrečių tinklo nuostatų. |
| Paskirtinis traukinys | Specialus tiesioginis traukinys, turintis tik reikiamą skaičių vagonų, be tarpinio rūšiavimo važiuojantis iš vienos perkrovimo vietos į kitą. |
| Užsakymas | Vietos kroviniui vežti transporto priemonėje rezervavimas. |
| CA | Sertifikavimo institucija |
| Kombinuotosios nomenklatūros kodas | Užsakovų naudojamas produkto 8 skaitmenų kodas |
| Mišrusis vežimas keliais ir geležinkeliais
  arba mišrusis vežimas | Įvairiarūšis vežimas, kurio didžioji reiso dalis Europoje vyksta geležinkeliu, o bet kuri pradinė ir (arba) galutinė vežimo atkarpa keliais yra kuo trumpesnė. |
| Krovinio gavėjas | Prekes gauti turinti šalis.
  Sinonimas – prekių gavėjas. |
| Krovinys | Pagal vieną vežimo sutartį siunčiamas krovinys. Mišriojo vežimo atveju šis terminas gali būti vartojamos statistikos tikslais – krovinių vežimo vienetams arba kelių transporto priemonėms matuoti. |
| Krovinio išsiuntimo pranešimas | Dokumentas, patvirtinantis vežėjo sutartį dėl vieno krovinio vežimo iš nurodytos priėmimo vietos į nurodytą pristatymo vietą. Jame yra išsami informacija apie vežtiną krovinį. |
| Krovinio siuntėjas | Šalis, kuri pagal sutartį su paslaugų koordinatoriumi atiduoda krovinį vežti vežėjui, siunčia krovinį per vežėją arba patiki jam jį vežti.
  Sinonimai: siuntėjas, prekių siuntėjas. |
| Bendradarbiavimo režimas | Traukinio eksploatavimo režimas, kai įvairios geležinkelio įmonės bendradarbiauja vadovaujamos vienos (vadovaujančios) geležinkelio įmonės. Kiekviena dalyvaujanti geležinkelio įmonė pati užsako vežimo reisui reikalingą traukinio liniją. |
| CT | Mišrusis vežimas. |
| Užsakovas | Krovinio išsiuntimo pranešimą vadovaujančiai geležinkelio įmonei išdavęs subjektas. |
| Tikroji išvykimo data ir laikas | Transporto priemonės išvykimo data (ir laikas) |
| Tiesioginis traukinys | Iš būtinų riedmenų sudarytas traukinys, be tarpinio rūšiavimo važiuojantis tarp dviejų perkrovimo vietų (pradinio šaltinio ir galutinės paskirties vietos). |
| Atsakingas asmuo | Fizinis arba juridinis asmuo, atsakingas už jo į tinklą įvežamų krovinių riziką, t. y. geležinkelio įmonė. |
| Šifravimas | Pranešimų kodavimas.
  Iššifravimas – užšifruotų duomenų grąžinimas į pradinę formą. |
| ETA | Numatomas atvykimo (į paskirties vietą) laikas. Numatomas atvykimo laikas – laikas, kuriuo, kaip numatyta, traukinys turi atvykti į tam tikrą vietą. Apskaičiavimas gali būti grindžiamas gamybiniais planais (prognozėmis) ir (arba) tikimybiniu skaičiavimu. |
| ETH | Numatomas traukinio perleidimo iš vieno infrastruktūros valdytojo kitam laikas. |
| ETI | Numatomas vagonų perdavimo iš vienos geležinkelio įmonės kitai laikas. |
| ETP | Numatomas paėmimo laikas (atvykus į įvairiarūšio vežimo terminalą) |
| Prognozuojamas laikas | Tiksliausias numatomas traukinio atvykimo, išvykimo arba pravažiavimo laikas. |
| Perkrovimo stotis | Stotis, įtraukta į traukinio su įvairiarūšio vežimo vienetais reisą, kurioje krovinys perkraunamas į kitus vagonus. |
| Bendrasis krovinio svoris | Užsakytas (tikrasis) bendras krovinių svoris (masė), įskaitant pakuotę, tačiau išskyrus vežėjo įrangą |
| Tvarkymo vieta | Stotis, kurioje geležinkelio įmonė gali pakeisti traukinio sudėtį, tačiau joje ji išlieka atsakinga už vagonus, atsakomybė nesikeičia. |
| Perleidimo vieta | Traukinio reiso vieta arba vieta tarp dviejų traukinio linijų, kurioje atsakomybė už planavimą ir (arba) paskirstymą ir (arba) eksploatavimą perduodama iš vieno infrastruktūros valdytojo kitam. Susijęs infrastruktūros valdytojas prisiima planuojančio infrastruktūros valdytojo vaidmenį. |
| Vežimas keliais | Gabenimas keliu |
| Samdytojas | Fizinis arba juridinis asmuo, kurį tam paskyrė vagono valdytojas arba savininkas. |
| Suderintosios sistemos kodas | Užsakovų naudojamas šešių skaitmenų prekių kodas (atitinka pirmus šešis Kombinuotosios nomenklatūros kodo skaitmenis). |
| IM | Infrastruktūros valdytojas – įstaiga arba įmonė, atsakinga visų pirma už geležinkelio infrastruktūros sukūrimą ir priežiūrą, įskaitant eismo valdymą, taip pat kontrolę, valdymą ir signalizaciją; tinklo arba tinklo dalies infrastruktūros valdytojo funkcijos gali būti pavestos įvairioms įstaigoms arba įmonėms. Jei infrastruktūros valdytojas savo juridiniu statusu, organizacija arba sprendimų priėmimo procesu yra priklausomas nuo bet kurios geležinkelio įmonės, IV skyriaus 2 ir 3 skirsniuose nurodytas funkcijas atlieka atitinkamai mokesčių surinkimo įstaiga ir pajėgumų paskirstymo įstaiga, kurios savo juridiniu statusu, organizacija ir sprendimų priėmimo procesu yra nepriklausomos nuo jokios geležinkelio įmonės. (Direktyva 2012/34/ES (3))
  Infrastruktūros valdytojas gali prisiimti atsakingo infrastruktūros valdytojo ir (arba) planuojančio infrastruktūros valdytojo vaidmenį. |
| Infrastruktūros valdytojas (IM) | Žr. IM. |
| Įvažiavimo į infrastruktūros valdytojo tinklą vieta | Ruožas, kuriame mišriojo vežimo traukinys palieka įvairiarūšio vežimo terminalo zoną ir įvažiuoja į pirmą viešąjį infrastruktūros valdytojo tinklą |
| Išvažiavimo iš infrastruktūros valdytojo tinklo vieta | Ruožas, kuriame mišriojo vežimo traukinys išvažiuoja iš paskutinio viešojo infrastruktūros valdytojo tinklo ir įvažiuoja į atvykimo terminalą. |
| Perdavimas | Kontrolės perdavimas iš vienos geležinkelio įmonės kitai dėl praktinių eksploatavimo ir saugos priežasčių. Pvz.:






  — | mišriosios paslaugos, |

Terminas

Aprašas

AB

Žr. pajėgumų paskirstymo įstaiga.

Pajėgumų paskirstymo įstaiga

Teisiškai, organizaciškai ir sprendimų priėmimo atžvilgiu nuo jokios geležinkelio įmonės nepriklausoma įstaiga, atsakinga už traukinių linijų paskirstymą (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/34/ES  (1)).

Pareiškėjas

Geležinkelio įmonė arba tarptautinė geležinkelio įmonių grupė arba kiti fiziniai ir (arba) juridiniai asmenys, pvz., Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1370/2007  (2) nurodytos kompetentingos institucijos, taip pat siuntėjai, ekspeditoriai ir mišriojo vežimo operatoriai, norėdami teikti viešąsias paslaugas ar turėdami komercinių interesų, pageidaujantys įsigyti infrastruktūros pajėgumo (Direktyva 2012/34/ES (3)). Pareiškėjas gali imtis vadovaujančios geležinkelio įmonės ir (arba) atsakingo pareiškėjo ir (arba) atsakingos geležinkelio įmonės funkcijų ir paskirtų užduočių ir pareigų, priklausomai nuo konkrečių tinklo nuostatų.

Paskirtinis traukinys

Specialus tiesioginis traukinys, turintis tik reikiamą skaičių vagonų, be tarpinio rūšiavimo važiuojantis iš vienos perkrovimo vietos į kitą.

Užsakymas

Vietos kroviniui vežti transporto priemonėje rezervavimas.

CA

Sertifikavimo institucija

Kombinuotosios nomenklatūros kodas

Užsakovų naudojamas produkto 8 skaitmenų kodas

Mišrusis vežimas keliais ir geležinkeliais

arba mišrusis vežimas

Įvairiarūšis vežimas, kurio didžioji reiso dalis Europoje vyksta geležinkeliu, o bet kuri pradinė ir (arba) galutinė vežimo atkarpa keliais yra kuo trumpesnė.

Krovinio gavėjas

Prekes gauti turinti šalis.

Sinonimas – prekių gavėjas.

Krovinys

Pagal vieną vežimo sutartį siunčiamas krovinys. Mišriojo vežimo atveju šis terminas gali būti vartojamos statistikos tikslais – krovinių vežimo vienetams arba kelių transporto priemonėms matuoti.

Krovinio išsiuntimo pranešimas

Dokumentas, patvirtinantis vežėjo sutartį dėl vieno krovinio vežimo iš nurodytos priėmimo vietos į nurodytą pristatymo vietą. Jame yra išsami informacija apie vežtiną krovinį.

Krovinio siuntėjas

Šalis, kuri pagal sutartį su paslaugų koordinatoriumi atiduoda krovinį vežti vežėjui, siunčia krovinį per vežėją arba patiki jam jį vežti.

Sinonimai: siuntėjas, prekių siuntėjas.

Bendradarbiavimo režimas

Traukinio eksploatavimo režimas, kai įvairios geležinkelio įmonės bendradarbiauja vadovaujamos vienos (vadovaujančios) geležinkelio įmonės. Kiekviena dalyvaujanti geležinkelio įmonė pati užsako vežimo reisui reikalingą traukinio liniją.

CT

Mišrusis vežimas.

Užsakovas

Krovinio išsiuntimo pranešimą vadovaujančiai geležinkelio įmonei išdavęs subjektas.

Tikroji išvykimo data ir laikas

Transporto priemonės išvykimo data (ir laikas)

Tiesioginis traukinys

Iš būtinų riedmenų sudarytas traukinys, be tarpinio rūšiavimo važiuojantis tarp dviejų perkrovimo vietų (pradinio šaltinio ir galutinės paskirties vietos).

Atsakingas asmuo

Fizinis arba juridinis asmuo, atsakingas už jo į tinklą įvežamų krovinių riziką, t. y. geležinkelio įmonė.

Šifravimas

Pranešimų kodavimas.

Iššifravimas – užšifruotų duomenų grąžinimas į pradinę formą.

ETA

Numatomas atvykimo (į paskirties vietą) laikas. Numatomas atvykimo laikas – laikas, kuriuo, kaip numatyta, traukinys turi atvykti į tam tikrą vietą. Apskaičiavimas gali būti grindžiamas gamybiniais planais (prognozėmis) ir (arba) tikimybiniu skaičiavimu.

ETH

Numatomas traukinio perleidimo iš vieno infrastruktūros valdytojo kitam laikas.

ETI

Numatomas vagonų perdavimo iš vienos geležinkelio įmonės kitai laikas.

ETP

Numatomas paėmimo laikas (atvykus į įvairiarūšio vežimo terminalą)

Prognozuojamas laikas

Tiksliausias numatomas traukinio atvykimo, išvykimo arba pravažiavimo laikas.

Perkrovimo stotis

Stotis, įtraukta į traukinio su įvairiarūšio vežimo vienetais reisą, kurioje krovinys perkraunamas į kitus vagonus.

Bendrasis krovinio svoris

Užsakytas (tikrasis) bendras krovinių svoris (masė), įskaitant pakuotę, tačiau išskyrus vežėjo įrangą

Tvarkymo vieta

Stotis, kurioje geležinkelio įmonė gali pakeisti traukinio sudėtį, tačiau joje ji išlieka atsakinga už vagonus, atsakomybė nesikeičia.

Perleidimo vieta

Traukinio reiso vieta arba vieta tarp dviejų traukinio linijų, kurioje atsakomybė už planavimą ir (arba) paskirstymą ir (arba) eksploatavimą perduodama iš vieno infrastruktūros valdytojo kitam. Susijęs infrastruktūros valdytojas prisiima planuojančio infrastruktūros valdytojo vaidmenį.

Vežimas keliais

Gabenimas keliu

Samdytojas

Fizinis arba juridinis asmuo, kurį tam paskyrė vagono valdytojas arba savininkas.

Suderintosios sistemos kodas

Užsakovų naudojamas šešių skaitmenų prekių kodas (atitinka pirmus šešis Kombinuotosios nomenklatūros kodo skaitmenis).

IM

Infrastruktūros valdytojas – įstaiga arba įmonė, atsakinga visų pirma už geležinkelio infrastruktūros sukūrimą ir priežiūrą, įskaitant eismo valdymą, taip pat kontrolę, valdymą ir signalizaciją; tinklo arba tinklo dalies infrastruktūros valdytojo funkcijos gali būti pavestos įvairioms įstaigoms arba įmonėms. Jei infrastruktūros valdytojas savo juridiniu statusu, organizacija arba sprendimų priėmimo procesu yra priklausomas nuo bet kurios geležinkelio įmonės, IV skyriaus 2 ir 3 skirsniuose nurodytas funkcijas atlieka atitinkamai mokesčių surinkimo įstaiga ir pajėgumų paskirstymo įstaiga, kurios savo juridiniu statusu, organizacija ir sprendimų priėmimo procesu yra nepriklausomos nuo jokios geležinkelio įmonės. (Direktyva 2012/34/ES (3))

Infrastruktūros valdytojas gali prisiimti atsakingo infrastruktūros valdytojo ir (arba) planuojančio infrastruktūros valdytojo vaidmenį.

Infrastruktūros valdytojas (IM)

Žr. IM.

Įvažiavimo į infrastruktūros valdytojo tinklą vieta

Ruožas, kuriame mišriojo vežimo traukinys palieka įvairiarūšio vežimo terminalo zoną ir įvažiuoja į pirmą viešąjį infrastruktūros valdytojo tinklą

Išvažiavimo iš infrastruktūros valdytojo tinklo vieta

Ruožas, kuriame mišriojo vežimo traukinys išvažiuoja iš paskutinio viešojo infrastruktūros valdytojo tinklo ir įvažiuoja į atvykimo terminalą.

Perdavimas

Kontrolės perdavimas iš vienos geležinkelio įmonės kitai dėl praktinių eksploatavimo ir saugos priežasčių. Pvz.:

—

mišriosios paslaugos,

| — | paslaugos, kai atsakomybė už vežimą yra bendra, |
| --- | --- |

—

paslaugos, kai atsakomybė už vežimą yra bendra,

| — | informacijos tarp skirtingų geležinkelio administravimo įstaigų perdavimas, |
| --- | --- |

—

informacijos tarp skirtingų geležinkelio administravimo įstaigų perdavimas,

| — | informacijos tarp vagono savininkų arba valdytojų ir traukinio operatorių perdavimas. |
| --- | --- |

—

informacijos tarp vagono savininkų arba valdytojų ir traukinio operatorių perdavimas.

Perdavimo vieta

Traukinio reiso arba traukinio linijos vieta, kurioje atsakomybė už visą traukinį perduodama iš vienos atsakingos geležinkelio įmonės kitai atsakingai geležinkelio įmonei.

Tarpinė vieta

Traukinio reiso taškas arba traukinio linijos taškas tarp to reiso arba tos linijos pradžios ir pabaigos taškų.

Įvairiarūšio vežimo paslaugų koordinatorius

Įstaiga arba įmonė, su užsakovais sudariusi sutartį dėl įvairiarūšio vežimo vienetų vežimo. Ji rengia važtaraščius, tvarko paskirtinių traukinių pajėgumą ir t. t.

Įvairiarūšio vežimo terminalas

Vieta, kurioje suteikiamas plotas, įranga ir eksploatavimo aplinka, kuriomis naudojantis perduodami krovinių vežimo vienetai (krovinių konteineriai, keičiamieji kėbulai, puspriekabės arba priekabos).

Įvairiarūšis vežimas

Krovinių judėjimas toje pačioje krovimo siuntoje arba transporto priemonėje, kuri nuosekliai naudojama keliose transporto rūšyse, kai kroviniai keičiantis vežimo režimams netvarkomi.

Įvairiarūšio krovinių vežimo vienetas

Konteineriai, keičiamieji kėbulai arba puspriekabės, tinkami mišriajam vežimui.

Reisas

Reisas yra traukinio arba pakrauto arba tuščio vagono važiavimas iš pradinės stoties į paskirties stotį.

Reiso atkarpa

Reiso dalis viename infrastruktūros valdytojo infrastruktūros ruože arba

reiso dalis nuo atvykimo į vieno infrastruktūros valdytojo tinklo perleidimo vietą iki išvykimo perleidimo vietos.

Valdytojas

Asmuo, kuris, būdamas transporto priemonės savininkas arba turėdamas teisę ja disponuoti, ją nuolat eksploatuoja ekonomiškai kaip transporto priemonę ir yra atitinkamai užsiregistravęs Riedmenų registre.

Vadovaujanti geležinkelio įmonė

Pareiškėjas arba geležinkelio įmonė, atsakingas (-a) už vežimo linijos organizavimą ir tvarkymą pagal įsipareigojimą užsakovui. Užsakovui ji yra vienintelė įmonė ryšiams. Jei vežimo grandinėje dalyvauja daugiau kaip viena geležinkelio įmonė, vadovaujanti geležinkelio įmonė yra atsakinga už įvairių geležinkelio įmonių koordinavimą, susijusį su traukinio reiso derinimu, įskaitant įvairius traukinio linijos užsakymus.

LRU

Žr. vadovaujanti geležinkelio įmonė.

GALI (angl. MAY)

Šis žodis arba būdvardis NEPRIVALOMAS, reiškia, kad elementas iš tiesų yra neprivalomas. Vienas pardavėjas gali nuspręsti tokį elementą įtraukti, nes to yra reikalaujama konkrečioje rinkoje arba pardavėjas mano, kad jis pagerina produktą, o kitas gali tokio paties elemento neįtraukti.

Įgyvendinimas tam tikro parametro nenumatant TURI būti parengtas taip, kad būtų užtikrinta sąveika su kitos dalies įgyvendinimu, į kurį toks parametras įtrauktas, nors funkcionalumas galbūt bus mažesnis. Analogiškai įgyvendinimas tam tikrą parametrą numatant TURI būti parengtas taip, kad būtų užtikrinta sąveika su kitos dalies įgyvendinimu, į kurį toks parametras neįtrauktas (žinoma, išskyrus savybę, kurią suteikia parametras).

Metaduomenys

Duomenys apie duomenis. Jais apibūdinami duomenys, programinės įrangos paslaugos ir kiti komponentai, esantys įmonių informacinėse sistemose. Metaduomenų rūšių pavyzdžiais gali būti standartinės duomenų apibrėžtys, vietos ir maršruto informacija ir sinchronizavimo valdymas bendriesiems duomenims paskirstyti.

TURI (angl. MUST)

Šis žodis arba terminai REIKALAUJAMA arba PRIVALO reiškia, kad apibrėžtis yra absoliutus specifikacijos reikalavimas.

NETURI (angl. MUST NOT)

Ši frazė reiškia, kad apibrėžtis yra absoliutus specifikacijos draudimas.

Vieno langelio principas (OSS)

Tarptautinis geležinkelio infrastruktūros valdytojų bendradarbiavimas, kai geležinkelio užsakovams suteikiama galimybė naudotis vieno langelio sistema, norint:

| — | užsakyti nurodytas tarptautinio krovinių eismo traukinio linijas; |
| --- | --- |

—

užsakyti nurodytas tarptautinio krovinių eismo traukinio linijas;

| — | stebėti visą traukinio judėjimą; |
| --- | --- |

—

stebėti visą traukinio judėjimą;

| — | paprastai taip pat pateikti sąskaitas už geležinkelio kelio prieigą infrastruktūros valdytojų vardu. |
| --- | --- |

—

paprastai taip pat pateikti sąskaitas už geležinkelio kelio prieigą infrastruktūros valdytojų vardu.

Atvirosios prieigos režimas

Traukinio eksploatavimo režimas, kai dalyvauja tik viena geležinkelio įmonė, kuri eksploatuoja traukinį įvairiose infrastruktūrose. Ši geležinkelio įmonė sudaro sutartis dėl reikiamų traukinio linijų su visais dalyvaujančiais infrastruktūros valdytojais.

OSS

Vieno langelio principas.

Linija

Linija – infrastruktūros pajėgumas, kurio reikia traukiniui tam tikrą laiko tarpą važiuoti iš vienos vietos į kitą (apibrėžto laiko ir ploto maršrutas).

Traukinio linijų junginys

Atskirų traukinio linijų sujungimas norint padidinti traukinio liniją laiko ir erdvės atžvilgiais.

Lygiarangių

Terminu „lygiarangių“ (angl. peer-to-peer) nurodoma sistemų ir priemonių, kuriose paskirstytieji ištekliai naudojami kritinei funkcijai atlikti decentralizuotai, rūšis. Išteklius sudaro duomenų apdorojimo pajėgumas, duomenys (laikmena ir turinys), tinklo pralaidumas ir turimi ištekliai (kompiuteriai, žmogiškieji ir kiti). Kritinė funkcija gali būti paskirstytojo duomenų apdorojimo, dalijimosi duomenimis (turiniu), ryšio ir bendradarbiavimo arba platformos paslaugos. Decentralizuotai tvarkomi gali būti algoritmai, duomenys ir metaduomenys atskirai arba visi kartu. Tai netrukdo centralizuoti kai kurių sistemų ir priemonių dalių, jei tai atitinka jų reikalavimus.

PKI

Viešojo rakto infrastruktūra.

Pristatymo vieta

Vieta, kurioje įvyksta pristatymas (nurodytina išvykimo geležinkelio stotis). Vieta, kurioje perduodama atsakomybė už vagoną.

Išvykimo vieta

Vieta, iš kurios transporto priemonė pagal tvarkaraštį turi išvykti arba išvyko.

Paskirties vieta

Vieta, į kurią transporto priemonė turi atvykti arba atvyko.

Sinonimas – atvykimo vieta.

Planuojantis infrastruktūros valdytojas

Planuojantis infrastruktūros valdytojas (PIM) – infrastruktūros valdytojas, kuris yra atsakingas už traukinio linijos sudarymą ir paskyrimą. Planuojančio infrastruktūros valdytojo atsakomybės sritis nustatoma perdavimo taškais, pvz., nurodytais kaip pirmas arba paskutinis reiso taškas traukinio linijos užsakymo pranešimo siūlomos arba užsakomos traukinio linijos informacijos skyrelyje.

Daugeliu atvejų atsakingas infrastruktūros valdytojas ir planuojantis infrastruktūros valdytojas yra tas pats subjektas. Tačiau tam tikrose vietose ir (arba) tam tikrų traukinių linijų sudarymas, kaip ir eismo stebėsena eksploatuojant, gali būti perduoti kitam infrastruktūros valdytojui.

PIM

Žr. planuojantis infrastruktūros valdytojas.

Laikotarpis iki išvykimo

Trukmė iki išvykimo laiko pagal tvarkaraštį. Laikotarpis iki išvykimo prasideda išvykimo laiku pagal tvarkaraštį minus delta laikas ir baigiasi išvykimo laiku pagal tvarkaraštį.

Pirminiai duomenys

Baziniai pradiniai duomenys, naudojami pranešimams teikti arba funkcijoms užtikrinti ir išvestiniams duomenims skaičiuoti.

Pradėjimas eksploatuoti

Procedūra, priklausanti nuo techninio vagono patvirtinimo ir naudojimo sutarties, sudarytos su geležinkelio įmone, kuri leidžia komercinį vagono eksploatavimą.

Geležinkelio įmonė (RU)

Pagal Direktyvą (ES) 2016/798 geležinkelio įmonė – geležinkelio įmonė, kaip apibrėžta Direktyvos 2012/34/ES 3 straipsnio 1 punkte, taip pat bet kuri kita viešojo arba privačiojo sektoriaus įmonė, kuri užsiima krovinių gabenimu ir (arba) keleivių vežimu geležinkeliais ir kuriai galioja reikalavimas užtikrinti trauką, įskaitant ir tas įmones, kurios teikia tik traukos paslaugas.

Geležinkelio įmonė gali prisiimti vadovaujančios geležinkelio įmonės ir (arba) atsakingo pareiškėjo ir (arba) atsakingos geležinkelio įmonės vaidmenį.

Atsakingas pareiškėjas (RA)

Atsakingas pareiškėjas – pareiškėjas arba užsakovas ir rangovas, taip pat vienas bendras kontaktinis punktas atitinkamam infrastruktūros valdytojui visu planavimo proceso etapu. Pagrindinis atsakingo pareiškėjo uždavinys – pateikti pajėgumo užsakymą infrastruktūros valdytojui. Atsakingas pareiškėjas nebūtinai turi būti geležinkelio įmonė – jis gali būti ir kitas subjektas, kuris gali ir kuriam leidžiama užsakyti pajėgumą.

Atsakingas infrastruktūros valdytojas

Atsakingas infrastruktūros valdytojas (RIM) – infrastruktūros valdytojas, kuris yra atitinkamo tinklo savininkas ir atsako už visą eksploatacinį traukinių ir traukinių linijų tvarkymą savo tinkle.

Atsakinga geležinkelio įmonė (RRU)

Atsakinga geležinkelio įmonė atsako už traukinio važiavimą eksploatavimo etapu visą reisą arba reiso atkarpą. Jei traukinį eksploatuoja daugiau kaip viena atsakinga geležinkelio įmonė, atsakomybė iš vienos atsakingos geležinkelio įmonės kitai perduodama perdavimo vietoje.

Atsakinga geležinkelio įmonė infrastruktūros valdytojui yra kontaktinis punktas visiems pranešimų mainams eksploatavimo etapu.

Remdamasi susitarimu su atsakingu pareiškėju, atsakinga geležinkelio įmonė gali traukinio važiavimą pavesti subrangovui, tačiau nepaisant to, atsakinga geležinkelio įmonė infrastruktūros valdytojui ir toliau lieka kontaktinis punktas eksploatavimo etapu.

Išleidimo data ir laikas

Data ir laikas, kada, kaip numatoma, užsakovas išleis krovinius arba juos išleido.

Vagonų išleidimo laikas

Data ir laikas, kada vagonai yra parengti išvežimui iš nurodytos vietos atsarginiame užsakovo kelyje.

Patikimumas, prieinamumas, prižiūrimumas, sauga

Patikimumas – matematiškai išreikšta galimybė pradėti ir toliau naudoti nurodytomis eksploatavimo sąlygomis nurodytą laiką.

Prieinamumas – matematiškai išreikštas sistemos eksploatavimo laikas, palyginti su laiku, kai ji nebuvo eksploatuojama.

Prižiūrimumas – matematiškai išreikšta galimybė vėl pradėti eksploatuoti sistemą po sutrikimo.

Sauga – matematiškai išreikšta sistemos nulemtų pavojingų įvykių tikimybė.

Pranešimo vieta

Traukinio reiso vieta, kurioje atsakingas infrastruktūros valdytojas traukinio liniją užsakiusiai geležinkelio įmonei turi siųsti traukinio važiavimo prognozės pranešimą, kuriame nurodomas numatomas traukinio atvykimo laikas.

Saugykla

Saugykla yra panaši į duomenų bazę ir duomenų žodyną, tačiau paprastai ji apima išsamią informacijos valdymo sistemos terpę. Joje turi būti ne tik duomenų struktūrų (t. y. objektų ir sudedamųjų dalių) aprašymai, bet ir įmonę dominantys metaduomenys, duomenų ekranai, ataskaitos, programos ir sistemos. Paprastai joje yra ir vidaus programinės įrangos priemonių rinkinys, duomenų bazių valdymo sistema, metamodelis, užpildyti metaduomenys, ir prieigai prie saugyklos duomenų skirta įkėlimo ir išrinkimo programinė įranga.

RIV

Taisyklės, reglamentuojančios abipusį vagonų naudojimą tarptautiniam eismui (angl. Regulations Governing the Reciprocal Use of Wagons in International Traffic).

Taisyklės, reglamentuojančios abipusį krovimo takelažo, konteinerių ir padėklų naudojimą tarptautiniam eismui.

Maršrutas

Geografinis kelias, kuriuo važiuojama nuo pradžios vietos iki paskirties vietos.

Maršruto atkarpa

Maršruto dalis.

RU

Žr. geležinkelio įmonė.

Išvykimo laikas pagal tvarkaraštį

Išvykimo data ir laikas, kuriems buvo užsakyta traukinio linija.

Suplanuotas tvarkaraštis

Chronologiškai apibrėžtas geležinkelio infrastruktūros užėmimas traukinio judėjimui atvira linija arba stotyse. Tvarkaraščių pakeitimus infrastruktūros valdytojas pateiks ne vėliau kaip likus 2 dienoms iki dienos, kurią traukinys išvysta iš pradinės vietos. Šis tvarkaraštis taikomas konkrečiai dienai. Kai kuriose šalyse vadinamas galiojančiu tvarkaraščiu.

Paslaugos nutraukimas

Nenumatytas traukinio sustojimas eksploatavimo etapu, kai informacijos apie reiso tęsimą nėra.

Paslaugų teikėjas

Už konkretų vežimo etapą atsakingas vežėjas. Išankstinius užsakymus gaunanti ir tvarkanti šalis.

Krovinys

Vagonai arba įvairiarūšio krovinių vežimo vienetai, vežami vienos siuntos sąlygomis, nepriklausomai nuo konteinerių, pakuočių ar vienetų skaičiaus. Dar vadinamas siunta.

Skubus traukinio linijos užsakymas

Atskiras traukinio linijos užsakymas pagal Direktyvą 2012/34/ES dėl papildomų vežimo prašymų arba eksploatavimo poreikių.

TURĖTŲ

Šis žodis arba žodis REKOMENDUOJAMA reiškia, kad konkrečiomis aplinkybėmis gali būti svarių priežasčių nepaisyti konkretaus elemento, tačiau prieš pasirenkant kitokią eigą turi būti išsiaiškintos ir atidžiai įvertintos visos pasekmės.

NETURĖTŲ

Šis žodis arba žodis NEREKOMENDUOJAMA reiškia, kad konkrečiomis aplinkybėmis gali būti svarių priežasčių, dėl kurių tam tikra elgsena yra priimtina arba net naudinga, tačiau prieš įgyvendinant šiuo žodžiu nurodytą elgseną turi būti išsiaiškintos visos pasekmės ir toks atvejis atsargiai apsvarstytas.

Suinteresuotosios šalys

Bet kuris asmuo arba organizacija, pagrįstai suinteresuota traukinio paslaugų teikimu, pvz.:

geležinkelio įmonė,

krovinio stebėjimo paslaugų teikėjas,

lokomotyvų teikėjas,

vagonų teikėjas,

mašinistų / traukinio brigadų paslaugų teikėjas,

manevravimo kalnelio depo paslaugų teikėjas,

centralizacijos paslaugų teikėjas,

paslaugų koordinatorius,

laiko tarpsnių teikėjas (infrastruktūros valdytojas),

traukinio valdytojas (infrastruktūros valdytojas),

traukinių eismo valdytojas,

riedmenų parko valdytojas,

keltų paslaugų teikėjas,

vagonų, lokomotyvų inspektorius,

vagonų, lokomotyvų remonto paslaugų teikėjas,

krovinio valdytojas,

centralizacijos ir manevravimo paslaugų teikėjas,

logistikos paslaugų teikėjas,

krovinio gavėjas,

krovinio siuntėjas,

be to, įvairiarūšio vežimo:

konteinerių tiekėjas,

įvairiarūšio vežimo terminalo operatorius,

privežimo / nuvežimo paslaugų teikėjas,

garlaivis,

baržų linijos.

Terminalo operatorius

Organizacinis vienetas, kuriam pavesta valdyti kaupiamąjį kelyną, daugiarūšio arba įvairiarūšio vežimo terminalą arba uosto terminalą

TETA

Žr. numatomas traukinio atvykimo laikas.

Atsekamumas

Vykdoma užsakyta tam tikros siuntos vežimo, transporto priemonės, įrangos, siuntinio arba krovinio istorijos radimo ir atkūrimo veikla.

Sekimas

Metodiška tam tikros siuntos, transporto priemonės, įrangos, siuntinio arba krovinio buvimo vietos būklės stebėjimo ir registravimo veikla.

Traukinys

Apibrėžtis iš OPE TSS: traukinys apibrėžiamas kaip traukos riedmuo (-enys) su prikabintomis geležinkelių transporto priemonėmis ar be jų, apie kurį galima gauti traukinio duomenis ir kuris gali važiuoti tarp dviejų arba daugiau nustatytų taškų.

Numatomas

traukinio atvykimo laikas

Numatomas traukinio atvykimo į konkrečią vietą, pvz., perleidimo, perdavimo ar paskirties vietą, laikas.

Traukinio linija

žr. linija

Perkrovimas

Įvairiarūšio krovinių vežimo vienetų perkėlimas iš vienos transporto priemonės į kitą

Krovinio reiso planas

Rodo planuojamą etaloninį vagono arba įvairiarūšio vežimo vieneto reisą

Panaudotas vieneto pajėgumas

Kodas, kuriuo nurodoma, kiek įranga yra pakrauta arba tuščia (pvz., pilna, tuščia, LCL).

Krovos vienetas

Keli atskiri siuntiniai, kartu surišti ar į padėklus sukrauti taip, kad sudarytų vieną vienetą, kad juos būtų galima geriau tvarkyti mechanine įranga.

Traukinio vienetas

Krovininis traukinys, siunčiamas tik su vienu krovinio išsiuntimo pranešimu, vežantis tik vienos rūšies krovinius ir sudarytas iš vienodų vagonų, nuo krovinio siuntėjo iki krovinio gavėjo važiuojančių be tarpinio rūšiavimo.

Krovos vagonas

Krovos vienetas, kai vienetas yra vagonas.

Krovinio išsiuntimo užsakymas

Krovinio išsiuntimo pranešimo prierašas, rodantis geležinkelio įmonei svarbią informaciją apie krovinį, kuris turi būti vežamas jos atsakomybės atkarpoje iki perleidimo gretimai geležinkelio įmonei.

Nurodymas dėl vagono krovinio vežimo.

Važtaraštis

Vežėjo arba jo vardu išduodamas dokumentas, patvirtinantis sutartį dėl krovinio vežimo.

---

(1)  
  2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/34/ES, kuria sukuriama bendra Europos geležinkelių erdvė (OL L 343, 2012 12 14, p. 32).

(2)  
  2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70 (OL L 315, 2007 12 3, p. 1).

---

III priedėlis

Užduotys, kurias vykdo Telematikos priemonių, skirtų krovinių arba keleivių vežimo paslaugoms teikti, nacionalinė ryšių palaikymo institucija (NCP)

(1)

Palaikyti Agentūros ir geležinkelių sektoriaus subjektų (infrastruktūros valdytojų, geležinkelio įmonių, vagonų valdytojų, stočių valdytojų, bilietų pardavėjų, įvairiarūšio vežimo operatorių, krovinių vežimo geležinkeliu užsakovų ir atitinkamų asociacijų) ryšius valstybėje narėje, siekiant užtikrinti, kad geležinkelių sektoriaus subjektai dalyvautų rengiant TAF ir TAP ir žinotų bendrą įvykių raidą ir valdymo komiteto sprendimus.

(2)

Informuoti TAF ir (arba) TAP valdymo komitetą apie valstybės narės geležinkelių sektoriaus subjektų su TAF TSS įgyvendinimu ir eksploatavimu susisjusias problemas ir spręstinus klausimus.

(3)

Palaikyti ryšius su valstybės narės Geležinkelių sąveikos ir saugos komiteto (RISC) nariu siekiant užtikrinti, kad RISC narys prieš kiekvieną RISC posėdį būtų informuotas apie nacionalinius su TAF ir (arba) TAP susijusius klausimus ir kad apie RISC sprendimus, susijusius su TAF ir (arba) TAP, būtų tinkamai informuoti geležinkelių sektoriaus subjektai, kuriems tais sprendimais daromas poveikis.

(4)

Valstybė narė užtikrina, kad būtų susisiekta su visomis licenciją turinčiomis geležinkelio įmonėmis ir kitais geležinkelių sektoriaus subjektais (infrastruktūros valdytojais, geležinkelio įmonėmis, vagonų valdytojais, stočių valdytojais, įvairiarūšio vežimo operatoriais, krovinių vežimo geležinkeliu užsakovais ir atitinkamomis asociacijomis) ir jiems pateikta informacija apie nacionalinę ryšių palaikymo instituciją bei patarta užmegzti ryšį su nacionaline ryšių palaikymo institucija, jei tokio ryšio jie dar neužmezgė.

(5)

Jei geležinkelio sektoriaus subjektai valstybėje narėje yra žinomi, informuoti juos apie jų prievoles pagal TAF ir TAP reglamentus ir kad jie privalo laikytis su TAF TSS įgyvendinimu ir eksploatavimu susijusių reikalavimų.

(6)

Palaikyti ryšį su valstybės narės valdžios institucijomis siekiant užtikrinti, kad būtų paskirtas subjektas, atsakingas už centrinės informacinių rinkmenų duomenų bazės pildymą pagrindiniais vietovių kodais. Paskirto subjekto tapatybė pranešama Mobilumo ir transporto generaliniam direktoratui, kad informacija būtų tinkamai išplatinta.

(7)

Užtikrinti, kad valstybės narės geležinkelių sektoriaus subjektams (infrastruktūros valdytojams, geležinkelio įmonėms, vagonų valdytojams, stočių valdytojams, bilietų pardavėjams, įvairiarūšio vežimo operatoriams, krovinių vežimo geležinkeliu užsakovams ir atitinkamoms asociacijoms) būtų lengviau keistis informacija valstybėje narėje.

---

SPRENDIMAI

| 2021 3 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/57

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2021/542

2021 m. kovo 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/472 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2020 m. kovo 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/472 (1), kuriuo buvo įsteigta Europos Sąjungos karinė operacija Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI); |
| --- | --- |

(1)

2020 m. kovo 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/472 (1), kuriuo buvo įsteigta Europos Sąjungos karinė operacija Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI);

| (2) | strateginės operacijos peržiūros kontekste Politinis ir saugumo komitetas susitarė, kad EUNAVFOR MED IRINI įgaliojimai turėtų būti pratęsti iki 2023 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

strateginės operacijos peržiūros kontekste Politinis ir saugumo komitetas susitarė, kad EUNAVFOR MED IRINI įgaliojimai turėtų būti pratęsti iki 2023 m. kovo 31 d.;

| (3) | turėtų būti tiksliau nustatyta ginklų ir susijusių reikmenų, konfiskuotų įgyvendinant JT ginklų embargą Libijai, įskaitant konfiskuotų objektų saugojimą, sunaikinimą ar perdavimą valstybei narei arba trečiajai šaliai, laikantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2292 (2016), nukenksminimo tvarka; |
| --- | --- |

(3)

turėtų būti tiksliau nustatyta ginklų ir susijusių reikmenų, konfiskuotų įgyvendinant JT ginklų embargą Libijai, įskaitant konfiskuotų objektų saugojimą, sunaikinimą ar perdavimą valstybei narei arba trečiajai šaliai, laikantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2292 (2016), nukenksminimo tvarka;

| (4) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą, jis nėra jai privalomas ar taikomas ir ji nedalyvauja finansuojant šią operaciją, |
| --- | --- |

(4)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą, jis nėra jai privalomas ar taikomas ir ji nedalyvauja finansuojant šią operaciją,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2020/472 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 2 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   Atsižvelgiant į išimtinius operacinius reikalavimus ir pakvietus valstybei narei, per operaciją EUNAVFOR MED IRINI laivai gali būti nukreipiami į tos valstybės narės uostus, o pagal 3 dalį konfiskuoti ginklai ir susiję reikmenys nukenksminami, įskaitant jų saugojimą, sunaikinimą ar perdavimą valstybei narei arba trečiajai šaliai. Uostai, į kuriuos laivai gali būti nukreipiami, nurodomi operacijų plane.
  Europos taikos priemonės komitetas, remdamasis ES operacijos vado pasiūlymu, priima sprendimą dėl konfiskuotų ginklų ir susijusių reikmenų galutinės paskirties vietos, įskaitant saugojimą, sunaikinimą ar perdavimą Sąjungos viduje. Tačiau sprendimą dėl konfiskuotų objektų perdavimo už Sąjungos ribų ES operacijos vado pasiūlymu, laikantis JT ST rezoliucijos 2292 (2016), priima Politinis ir saugumo komitetas (PSK), nebent valstybė narė prašo klausimą perduoti Tarybai. Toks konfiskuotų objektų perdavimas už Sąjungos ribų vykdomas laikantis Tarybos bendrojoje pozicijoje 2008/944/BUSP (*1) nustatytų principų bei taikytinų nacionalinių taisyklių ir procedūrų ginklų eksporto kontrolės srityje; jam taikomos bet kokios atitinkamai PSK arba Tarybos nustatytos sąlygos ir apsaugos priemonės, tinkamai atsižvelgiant į Tarybos sprendime (BUSP) 2021/509 (*2) nustatytas procedūras, visų pirma į rizikos valdymo ir apsaugos priemonių metodiką, ir jis netaikomas mirtį nešančiai karinei įrangai ar platformoms.
  Valstybė narė, padedanti EUNAVFOR MED IRINI nukenksminti konfiskuotus ginklus ir susijusius reikmenis, įsipareigoja pagal savo nacionalinę teisę ir procedūras kuo greičiau užbaigti procedūras, kurių reikia, kad būtų galima sunaikinti konfiskuotus objektus. EUNAVFOR MED IRINI išduoda tai valstybei narei nukenksminimo pažymėjimą.
  Ginklų ir susijusių reikmenų, kuriuos EUNAVFOR MED IRINI konfiskavo operacijos rajone, saugojimo ir nukenksminimo išlaidos, įskaitant išlaidas, susijusias su būtinomis uosto paslaugomis, padengiamos pagal Europos taikos priemonę. Pagal Europos taikos priemonę taip pat padengiamos finansinės atsakomybės, atsiradusios dėl laivo nukreipimo arba dėl vėlesnių veiksmų, susijusių su konfiskuotų objektų transportavimu, saugojimu ir nukenksminimu, išlaidas, išskyrus valstybės narės, padedančios vykdyti nukenksminimą, arba kurio nors iš jos agentų didelio aplaidumo arba tyčinio nusižengimo atvejus. Visos įplaukos, kurias valstybė narė gauna iš konfiskuotų ginklų ir susijusių reikmenų nukenksminimo, pervedamos Europos taikos priemonei, tinkamai atsižvelgiant į atitinkamas nacionalines administracines ar teismines procedūras toje valstybėje narėje.
  EUNAVFOR MED IRINI, atstovaujama ES operacijos vado, su atitinkamomis valstybės narės, padedančios nukreipti laivą arba nukenksminti konfiskuotus ginklus ir susijusius reikmenis, valdžios institucijomis gali sudaryti administracinį susitarimą dėl šios dalies įgyvendinimo.
  Ši dalis taikoma vykdomoms konfiskavimo ir nukenksminimo procedūroms.


  (*1)  
  2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos bendroji pozicija 2008/944/BUSP, nustatanti bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę (OL L 335, 2008 12 13, p. 99)."


  (*2)  
  2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė ir panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/528 (OL L 102, 2021 3 24, p. 14).“;" |
| --- | --- |

1.

2 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Atsižvelgiant į išimtinius operacinius reikalavimus ir pakvietus valstybei narei, per operaciją EUNAVFOR MED IRINI laivai gali būti nukreipiami į tos valstybės narės uostus, o pagal 3 dalį konfiskuoti ginklai ir susiję reikmenys nukenksminami, įskaitant jų saugojimą, sunaikinimą ar perdavimą valstybei narei arba trečiajai šaliai. Uostai, į kuriuos laivai gali būti nukreipiami, nurodomi operacijų plane.

Europos taikos priemonės komitetas, remdamasis ES operacijos vado pasiūlymu, priima sprendimą dėl konfiskuotų ginklų ir susijusių reikmenų galutinės paskirties vietos, įskaitant saugojimą, sunaikinimą ar perdavimą Sąjungos viduje. Tačiau sprendimą dėl konfiskuotų objektų perdavimo už Sąjungos ribų ES operacijos vado pasiūlymu, laikantis JT ST rezoliucijos 2292 (2016), priima Politinis ir saugumo komitetas (PSK), nebent valstybė narė prašo klausimą perduoti Tarybai. Toks konfiskuotų objektų perdavimas už Sąjungos ribų vykdomas laikantis Tarybos bendrojoje pozicijoje 2008/944/BUSP (*1) nustatytų principų bei taikytinų nacionalinių taisyklių ir procedūrų ginklų eksporto kontrolės srityje; jam taikomos bet kokios atitinkamai PSK arba Tarybos nustatytos sąlygos ir apsaugos priemonės, tinkamai atsižvelgiant į Tarybos sprendime (BUSP) 2021/509 (*2) nustatytas procedūras, visų pirma į rizikos valdymo ir apsaugos priemonių metodiką, ir jis netaikomas mirtį nešančiai karinei įrangai ar platformoms.

Valstybė narė, padedanti EUNAVFOR MED IRINI nukenksminti konfiskuotus ginklus ir susijusius reikmenis, įsipareigoja pagal savo nacionalinę teisę ir procedūras kuo greičiau užbaigti procedūras, kurių reikia, kad būtų galima sunaikinti konfiskuotus objektus. EUNAVFOR MED IRINI išduoda tai valstybei narei nukenksminimo pažymėjimą.

Ginklų ir susijusių reikmenų, kuriuos EUNAVFOR MED IRINI konfiskavo operacijos rajone, saugojimo ir nukenksminimo išlaidos, įskaitant išlaidas, susijusias su būtinomis uosto paslaugomis, padengiamos pagal Europos taikos priemonę. Pagal Europos taikos priemonę taip pat padengiamos finansinės atsakomybės, atsiradusios dėl laivo nukreipimo arba dėl vėlesnių veiksmų, susijusių su konfiskuotų objektų transportavimu, saugojimu ir nukenksminimu, išlaidas, išskyrus valstybės narės, padedančios vykdyti nukenksminimą, arba kurio nors iš jos agentų didelio aplaidumo arba tyčinio nusižengimo atvejus. Visos įplaukos, kurias valstybė narė gauna iš konfiskuotų ginklų ir susijusių reikmenų nukenksminimo, pervedamos Europos taikos priemonei, tinkamai atsižvelgiant į atitinkamas nacionalines administracines ar teismines procedūras toje valstybėje narėje.

EUNAVFOR MED IRINI, atstovaujama ES operacijos vado, su atitinkamomis valstybės narės, padedančios nukreipti laivą arba nukenksminti konfiskuotus ginklus ir susijusius reikmenis, valdžios institucijomis gali sudaryti administracinį susitarimą dėl šios dalies įgyvendinimo.

Ši dalis taikoma vykdomoms konfiskavimo ir nukenksminimo procedūroms.

(*1)  
  2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos bendroji pozicija 2008/944/BUSP, nustatanti bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę (OL L 335, 2008 12 13, p. 99)."

*1

(*2)  
  2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė ir panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/528 (OL L 102, 2021 3 24, p. 14).“;"

*2

| 2. | 13 straipsnis papildomas šia dalimi:

  „3.   Laikotarpio nuo 2021 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d. EUNAVFOR MED IRINI bendrųjų sąnaudų orientacinė suma – 16 900 000 EUR. Sprendimo (BUSP) 2021/509 46 straipsnio 2 dalyje nurodytos orientacinės sumos procentinė dalis – 10 % įsipareigojimams ir 10 % mokėjimams.“; |
| --- | --- |

2.

13 straipsnis papildomas šia dalimi:

„3.   Laikotarpio nuo 2021 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d. EUNAVFOR MED IRINI bendrųjų sąnaudų orientacinė suma – 16 900 000 EUR. Sprendimo (BUSP) 2021/509 46 straipsnio 2 dalyje nurodytos orientacinės sumos procentinė dalis – 10 % įsipareigojimams ir 10 % mokėjimams.“;

| 3. | 15 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Operacija EUNAVFOR MED IRINI užbaigiama 2023 m. kovo 31 d.“ |
| --- | --- |

3.

15 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Operacija EUNAVFOR MED IRINI užbaigiama 2023 m. kovo 31 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  2020 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/472 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūroje (EUNAVFOR MED IRINI) (OL L 101, 2020 4 1, p. 4).

1

---

| 2021 3 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/59 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/59

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2021/543

2021 m. kovo 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/173/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Bosnijoje ir Hercegovinoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2011 m. kovo 21 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/173/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Bosnijoje ir Hercegovinoje; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. kovo 21 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/173/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Bosnijoje ir Hercegovinoje;

| (2) | remiantis Sprendimo 2011/173/BUSP peržiūros rezultatais, ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2022 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Sprendimo 2011/173/BUSP peržiūros rezultatais, ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2022 m. kovo 31 d.;

| (3) | todėl Sprendimas 2011/173/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimas 2011/173/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2011/173/BUSP 6 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Šis sprendimas taikomas iki 2022 m. kovo 31 d.
  “

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  2011 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas 2011/173/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Bosnijoje ir Hercegovinoje (OL L 76, 2011 3 22, p. 68).

1

---