# Gazzetta ufficiale C 99/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 99 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno30 marzo 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 99

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno30 marzo 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2017/C 99/01 | Decisione del Consiglio, del 27 marzo 2017, relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il Portogallo | 1 |
| | Commissione europea |
| 2017/C 99/02 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | Autorità europea per la sicurezza alimentare |
| 2017/C 99/03 | Rete di organizzazioni attive nei settori di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) | 4 |
| | Corte dei conti |
| 2017/C 99/04 | Relazione speciale n. 3/2017 — L’assistenza dell’UE alla Tunisia | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2017/C 99/05 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 99/06 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 99/07 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2017/C 99/01

Decisione del Consiglio, del 27 marzo 2017, relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il Portogallo

1

Commissione europea

2017/C 99/02

Tassi di cambio dell'euro

3

Autorità europea per la sicurezza alimentare

2017/C 99/03

Rete di organizzazioni attive nei settori di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)

4

Corte dei conti

2017/C 99/04

Relazione speciale n. 3/2017 — L’assistenza dell’UE alla Tunisia

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2017/C 99/05

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

6

2017/C 99/06

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

7

2017/C 99/07

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

8

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2017/C 99/08 | Bando di concorso generale | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2017/C 99/08

Bando di concorso generale

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 30.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 99/1

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 27 marzo 2017

relativa alla nomina di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il Portogallo

(2017/C 99/01)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2011, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno dell’Unione (1), in particolare gli articoli 23 e 24,

visti gli elenchi dei candidati presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | Con le decisioni del 20 settembre 2016 (2) e del 23 gennaio 2017 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2016 al 24 settembre 2018. |
| --- | --- |

(1)

Con le decisioni del 20 settembre 2016 (2) e del 23 gennaio 2017 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2016 al 24 settembre 2018.

| (2) | Il governo portoghese ha presentato una candidatura per un seggio resosi vacante, |
| --- | --- |

(2)

Il governo portoghese ha presentato una candidatura per un seggio resosi vacante,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominato membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo che si conclude il 24 settembre 2018:

I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

| Paese | Membro titolare | Membro supplente |
| --- | --- | --- |
| Portogallo | | sig. João ATAÍDE |

Paese

Membro titolare

Membro supplente

Portogallo

sig. João ATAÍDE

Articolo 2

Il Consiglio procede in una data successiva alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti non ancora designati.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2017

Per il Consiglio

Il presidente

C. ABELA

---

(1)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 1.

1

(2)  Decisione del Consiglio, del 20 settembre 2016, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori (GU C 348 del 23.9.2016, pag. 3).

2

(3)  Decisione del Consiglio, del 23 gennaio 2017, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il Portogallo (GU C 27 del 27.1.2017, pag. 6).

3

---

Commissione europea

| 30.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 99/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 marzo 2017

(2017/C 99/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0748 |
| JPY | yen giapponesi | 119,17 |
| DKK | corone danesi | 7,4412 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86385 |
| SEK | corone svedesi | 9,5505 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0712 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,1908 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 309,62 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2389 |
| RON | leu rumeni | 4,5563 |
| TRY | lire turche | 3,9246 |
| AUD | dollari australiani | 1,4060 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4380 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3503 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5321 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5006 |
| KRW | won sudcoreani | 1 195,89 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,1215 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4063 |
| HRK | kuna croata | 7,4360 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 305,20 |
| MYR | ringgit malese | 4,7495 |
| PHP | peso filippino | 54,033 |
| RUB | rublo russo | 61,2237 |
| THB | baht thailandese | 37,011 |
| BRL | real brasiliano | 3,3666 |
| MXN | peso messicano | 20,3522 |
| INR | rupia indiana | 69,7590 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0748

JPY

yen giapponesi

119,17

DKK

corone danesi

7,4412

GBP

sterline inglesi

0,86385

SEK

corone svedesi

9,5505

CHF

franchi svizzeri

1,0712

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,1908

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

309,62

PLN

zloty polacchi

4,2389

RON

leu rumeni

4,5563

TRY

lire turche

3,9246

AUD

dollari australiani

1,4060

CAD

dollari canadesi

1,4380

HKD

dollari di Hong Kong

8,3503

NZD

dollari neozelandesi

1,5321

SGD

dollari di Singapore

1,5006

KRW

won sudcoreani

1 195,89

ZAR

rand sudafricani

14,1215

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4063

HRK

kuna croata

7,4360

IDR

rupia indonesiana

14 305,20

MYR

ringgit malese

4,7495

PHP

peso filippino

54,033

RUB

rublo russo

61,2237

THB

baht thailandese

37,011

BRL

real brasiliano

3,3666

MXN

peso messicano

20,3522

INR

rupia indiana

69,7590

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Autorità europea per la sicurezza alimentare

| 30.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 99/4

---

Rete di organizzazioni attive nei settori di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)

(2017/C 99/03)

Ai sensi dell’articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), «il consiglio di amministrazione dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare, su proposta del direttore esecutivo, forma un elenco, che sarà reso pubblico, delle organizzazioni competenti, designate dagli Stati membri, che possono assistere l’Autorità, da sole o in rete, nell’adempimento dei suoi compiti».

L’elenco è stato stilato inizialmente dal consiglio di amministrazione dell’EFSA il 19 dicembre 2006 e da allora è:

| i. | aggiornato regolarmente, sulla base delle proposte del direttore esecutivo dell’EFSA, tenendo conto delle revisioni o delle nuove proposte di designazione formulate dagli Stati membri [conformemente all’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione (2)]; |
| --- | --- |

i.

aggiornato regolarmente, sulla base delle proposte del direttore esecutivo dell’EFSA, tenendo conto delle revisioni o delle nuove proposte di designazione formulate dagli Stati membri [conformemente all’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione (2)];

| ii. | reso pubblico nel sito dell’EFSA, dove è pubblicato l’ultimo elenco aggiornato di organizzazioni competenti; e |
| --- | --- |

ii.

reso pubblico nel sito dell’EFSA, dove è pubblicato l’ultimo elenco aggiornato di organizzazioni competenti; e

| iii. | messo a disposizione delle organizzazioni attraverso lo strumento di ricerca delle organizzazioni di cui all’articolo 36, che fornisce le informazioni di contatto e i settori di competenza specifici delle organizzazioni. |
| --- | --- |

iii.

messo a disposizione delle organizzazioni attraverso lo strumento di ricerca delle organizzazioni di cui all’articolo 36, che fornisce le informazioni di contatto e i settori di competenza specifici delle organizzazioni.

Queste informazioni sono disponibili nel sito dell’EFSA ai link seguenti:

| i. | ultima modifica dell’elenco di organizzazioni competenti apportata dal consiglio di amministrazione dell’EFSA il [22/03/2017] – [http://www.efsa.europa.eu/it/events/event/170322-0]; |
| --- | --- |

i.

ultima modifica dell’elenco di organizzazioni competenti apportata dal consiglio di amministrazione dell’EFSA il [22/03/2017] – [http://www.efsa.europa.eu/it/events/event/170322-0];

| ii. | elenco aggiornato delle organizzazioni competenti http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; e |
| --- | --- |

ii.

elenco aggiornato delle organizzazioni competenti http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; e

| iii. | strumento di ricerca delle organizzazioni di cui all’articolo 36 http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

strumento di ricerca delle organizzazioni di cui all’articolo 36 http://www.efsa.europa.eu/art36/search

L’EFSA terrà aggiornato questo avviso, in particolare per quanto riguarda i link forniti.

Per maggiori informazioni, rivolgersi a Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1).

(2)  Regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la rete di organismi operanti nell’ambito di competenza dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 64).

---

Corte dei conti

| 30.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 99/5

---

Relazione speciale n. 3/2017

«L’assistenza dell’UE alla Tunisia»

(2017/C 99/04)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 3/2017 «L’assistenza dell’UE alla Tunisia».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu oppure su EU-Bookshop https://bookshop.europa.eu.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 30.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 99/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 99/6

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifica degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 99/05)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotta | Brive – Parigi (Orly) |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 28 ottobre 1995 (95/C 284/08) |
| Data di entrata in vigore delle modifiche | 5 gennaio 2018 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente relativa agli oneri di servizio pubblico | Decreto del 17 gennaio 2017 relativo alla modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Brive e Parigi (Orly)
  NOR: DEVA1701687 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Per ulteriori informazioni, contattare:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCIA |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stato membro

Francia

Rotta

Brive – Parigi (Orly)

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

28 ottobre 1995 (95/C 284/08)

Data di entrata in vigore delle modifiche

5 gennaio 2018

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente relativa agli oneri di servizio pubblico

Decreto del 17 gennaio 2017 relativo alla modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Brive e Parigi (Orly)

NOR: DEVA1701687 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Per ulteriori informazioni, contattare:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50, rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCIA

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 30.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 99/7

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 99/06)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotta | Brive - Parigi (Orly) |
| Periodo di validità del contratto | Dal 5 gennaio 2018 al 4 gennaio 2022 |
| Termine per la presentazione delle candidature e delle offerte | 2 giugno 2017 (17:00, ora locale) |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e agli oneri di servizio pubblico | Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive-Souillac |
| Mairie de Brive |
| B.P. 80433 |
| 19312 Brive-la-Gaillarde Cedex |
| FRANCIA |
| Joël POUYADE |
| Tel. +33 555181644 |
| Fax +33 555181699 |
| E-mail: joel.pouyade@brive.fr |

Stato membro

Francia

Rotta

Brive - Parigi (Orly)

Periodo di validità del contratto

Dal 5 gennaio 2018 al 4 gennaio 2022

Termine per la presentazione delle candidature e delle offerte

2 giugno 2017 (17:00, ora locale)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e agli oneri di servizio pubblico

Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive-Souillac

Mairie de Brive

B.P. 80433

19312 Brive-la-Gaillarde Cedex

FRANCIA

Joël POUYADE

Tel. +33 555181644

Fax +33 555181699

E-mail: joel.pouyade@brive.fr

---

| 30.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 99/8

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 99/07)

| Stato membro | Grecia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | — | Alessandropoli – Sitia |

Stato membro

Grecia

Rotte interessate

—

Alessandropoli – Sitia

| — | Azio – Sitia |
| --- | --- |

—

Azio – Sitia

| — | Rodi – Kos – Kalimnos – Leros – Astipalea |
| --- | --- |

—

Rodi – Kos – Kalimnos – Leros – Astipalea

Periodo di validità del contratto

1o ottobre 2017 – 30 settembre 2021

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

61 giorni dalla data di pubblicazione dell’avviso di gara

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere gratuitamente il testo del bando di gara e le informazioni e/o la documentazione relative alla presentazione di offerte e agli oneri di servizio pubblico

| Servizio dell’aviazione civile greca - direzione generale Trasporti aerei |
| --- |
| Direzione Gestione trasporti aerei |
| Sezione II |
| Vas. Georgiou 1, |
| 16604 Helliniko |
| GRECIA |
| Tel. +30 2108916149 o 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Sito web: www.hcaa.gr |

Servizio dell’aviazione civile greca - direzione generale Trasporti aerei

Direzione Gestione trasporti aerei

Sezione II

Vas. Georgiou 1,

16604 Helliniko

GRECIA

Tel. +30 2108916149 o 2108916121

Fax +30 2108947132

Sito web: www.hcaa.gr

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 30.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 99/9

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE

(2017/C 99/08)

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il seguente concorso generale:

| | EPSO/AD/338/17 — AMMINISTRATORI (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/338/17 — AMMINISTRATORI (AD 5)

Il bando di concorso è pubblicato in 24 lingue nella
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 99 A del 30 marzo 2017.

Maggiori informazioni sono disponibili sul sito dell’EPSO: https://epso.europa.eu/

---