# Επίσημη Εφημερίδα C 205/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος29 Ιουνίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος29 Ιουνίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 205/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8357 — Asahi / AB Inbev CEE Divestment business) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 205/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8357 — Asahi / AB Inbev CEE Divestment business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2017/C 205/02 | Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2017, για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων | 2 |
| | Συμβούλιο |
| 2017/C 205/03 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη συμβολή στην ανάσχεση της αύξησης του υπερβολικού παιδικού βάρους και της παιδικής παχυσαρκίας | 46 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 205/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 53 |
| 2017/C 205/05 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 54 |
| 2017/C 205/06 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 55 |
| 2017/C 205/07 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 56 |
| | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| 2017/C 205/08 | Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) | 57 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2017/C 205/02

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2017, για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων

2

Συμβούλιο

2017/C 205/03

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη συμβολή στην ανάσχεση της αύξησης του υπερβολικού παιδικού βάρους και της παιδικής παχυσαρκίας

46

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 205/04

Ισοτιμίες του ευρώ

53

2017/C 205/05

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

54

2017/C 205/06

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

55

2017/C 205/07

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

56

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2017/C 205/08

Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

57

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 205/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8491 — PGA Group / Groupe Bernard / CDPR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 58 |
| 2017/C 205/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8500 — Central / SIGNA Prime / JVCo) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 59 |
| 2017/C 205/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8550 — USSL / Goldman Sachs / Redexis Gas) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 60 |
| 2017/C 205/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8456 — INEOS / Forties Pipeline System) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 61 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 205/13 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 62 |
| 2017/C 205/14 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 70 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 205/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8491 — PGA Group / Groupe Bernard / CDPR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

58

2017/C 205/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8500 — Central / SIGNA Prime / JVCo) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

59

2017/C 205/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8550 — USSL / Goldman Sachs / Redexis Gas) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

60

2017/C 205/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8456 — INEOS / Forties Pipeline System) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

61

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 205/13

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

62

2017/C 205/14

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

70

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8357 — Asahi / AB Inbev CEE Divestment business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 205/01)

Την 1η Μαρτίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8357. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8357. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΊΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 12ης Ιουνίου 2017

για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων

(2017/C 205/02)

ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 224,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (1) και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (2) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»),

Έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 («οι κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού») (3),

Έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2401 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2015, όσον αφορά το περιεχόμενο και τη λειτουργία του μητρώου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (4),

Έχοντας υπόψη τον Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («ο Κανονισμός») και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 11 και το άρθρο 223α,

Λαμβάνοντας υπόψη ότι:

| (1) | Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι όροι εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. |
| --- | --- |

(1)

Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι όροι εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

| (2) | Για λόγους χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και διαφάνειας, κάθε αίτηση χρηματοδότησης αποτελεί αντικείμενο απόφασης του Προεδρείου, η οποία κοινοποιείται στον αποδέκτη και περιλαμβάνει σκεπτικό στην περίπτωση που το μέτρο έχει δυσμενή επίπτωση στον αποδέκτη, |
| --- | --- |

(2)

Για λόγους χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και διαφάνειας, κάθε αίτηση χρηματοδότησης αποτελεί αντικείμενο απόφασης του Προεδρείου, η οποία κοινοποιείται στον αποδέκτη και περιλαμβάνει σκεπτικό στην περίπτωση που το μέτρο έχει δυσμενή επίπτωση στον αποδέκτη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Η παρούσα απόφαση θεσπίζει τους όρους εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

Εκτός αν υπάρχει διαφορετική πρόβλεψη, η παρούσα απόφαση ισχύει τόσο για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα όσο και για τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα.

Τα παραρτήματα στην παρούσα απόφαση αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, νοούνται ως:

| 1) | «αιτών»: το κόμμα ή το ίδρυμα που υποβάλλει αίτηση χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, μετά από πρόσκληση συνεισφορών ή πρόσκληση υποβολής προτάσεων· |
| --- | --- |

1)

«αιτών»: το κόμμα ή το ίδρυμα που υποβάλλει αίτηση χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, μετά από πρόσκληση συνεισφορών ή πρόσκληση υποβολής προτάσεων·

| 2) | «κύριος διατάκτης»: ο υπάλληλος στον οποίο έχουν ανατεθεί αρμοδιότητες διατάκτη σύμφωνα με την Απόφαση του Προεδρείου της 16ης Ιουνίου 2014 (5) και την απόφαση του Γενικού Γραμματέα σχετικά με την ανάθεση καθηκόντων κύριου διατάκτη· |
| --- | --- |

2)

«κύριος διατάκτης»: ο υπάλληλος στον οποίο έχουν ανατεθεί αρμοδιότητες διατάκτη σύμφωνα με την Απόφαση του Προεδρείου της 16ης Ιουνίου 2014 (5) και την απόφαση του Γενικού Γραμματέα σχετικά με την ανάθεση καθηκόντων κύριου διατάκτη·

| 3) | «αρχή»: το αυτό με το «Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα» στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. |
| --- | --- |

3)

«αρχή»: το αυτό με το «Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα» στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

| 4) | «δικαιούχος»: το κόμμα στο οποίο χορηγήθηκε συνεισφορά ή το ίδρυμα στο οποίο χορηγήθηκε επιδότηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

4)

«δικαιούχος»: το κόμμα στο οποίο χορηγήθηκε συνεισφορά ή το ίδρυμα στο οποίο χορηγήθηκε επιδότηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| 5) | «τελικό ποσό χρηματοδότησης»: το τελικό ποσό της συνεισφοράς (για κόμματα) ή το τελικό ποσό της επιδότησης (για ιδρύματα), που καθορίζεται από το Προεδρείο μετά την απόφασή του σχετικά με την ετήσια έκθεση· |
| --- | --- |

5)

«τελικό ποσό χρηματοδότησης»: το τελικό ποσό της συνεισφοράς (για κόμματα) ή το τελικό ποσό της επιδότησης (για ιδρύματα), που καθορίζεται από το Προεδρείο μετά την απόφασή του σχετικά με την ετήσια έκθεση·

| 6) | «ίδρυμα»: το αυτό με το «ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα» στο άρθρο 2 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

6)

«ίδρυμα»: το αυτό με το «ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα» στο άρθρο 2 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| 7) | «χρηματοδότηση»: συνεισφορά κατά την έννοια του μέρους II τίτλος VIII του δημοσιονομικού κανονισμού (για κόμματα) ή επιδότηση λειτουργίας κατά την έννοια του μέρους I τίτλος VI του δημοσιονομικού κανονισμού (για ιδρύματα)· |
| --- | --- |

7)

«χρηματοδότηση»: συνεισφορά κατά την έννοια του μέρους II τίτλος VIII του δημοσιονομικού κανονισμού (για κόμματα) ή επιδότηση λειτουργίας κατά την έννοια του μέρους I τίτλος VI του δημοσιονομικού κανονισμού (για ιδρύματα)·

| 8) | «απόφαση χρηματοδότησης»: η απόφαση σχετικά με τη χορήγηση συνεισφοράς (για κόμματα) ή επιδότησης (για ιδρύματα), σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην πρόσκληση· |
| --- | --- |

8)

«απόφαση χρηματοδότησης»: η απόφαση σχετικά με τη χορήγηση συνεισφοράς (για κόμματα) ή επιδότησης (για ιδρύματα), σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην πρόσκληση·

| 9) | «διαδικασία χρηματοδότησης»: η διαδικασία που διεξάγεται από την υποβολή των αιτήσεων μέχρι την έγκριση της ετήσιας έκθεσης και την έκδοση της απόφασης σχετικά με το τελικό ποσό χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

9)

«διαδικασία χρηματοδότησης»: η διαδικασία που διεξάγεται από την υποβολή των αιτήσεων μέχρι την έγκριση της ετήσιας έκθεσης και την έκδοση της απόφασης σχετικά με το τελικό ποσό χρηματοδότησης·

| 10) | «κόμμα»: το αυτό με το «ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα» στο άρθρο 2 σημείο 3) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

10)

«κόμμα»: το αυτό με το «ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα» στο άρθρο 2 σημείο 3) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

Άρθρο 3

Προσκλήσεις

1.   Μετά από έγκριση του Προεδρείου, ο κύριος διατάκτης διασφαλίζει τη δημοσίευση πρόσκλησης συνεισφορών, για τα κόμματα, και πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, για τα ιδρύματα («προσκλήσεις»).

2.   Οι προσκλήσεις αναφέρουν την προθεσμία, τόσο για τα κόμματα όσο και για τα ιδρύματα, για την υποβολή των γραπτών αιτήσεών τους για χρηματοδότηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

3.   Οι προσκλήσεις περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

| α) | τους επιδιωκόμενους στόχους· |
| --- | --- |

α)

τους επιδιωκόμενους στόχους·

| β) | το νομικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

β)

το νομικό πλαίσιο·

| γ) | το χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

γ)

το χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας χρηματοδότησης·

| δ) | τις λεπτομέρειες της ενωσιακής χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

δ)

τις λεπτομέρειες της ενωσιακής χρηματοδότησης·

| ε) | τα κριτήρια επιλεξιμότητας και αποκλεισμού· |
| --- | --- |

ε)

τα κριτήρια επιλεξιμότητας και αποκλεισμού·

| στ) | (μόνο για τα ιδρύματα) τα κριτήρια επιλογής· |
| --- | --- |

στ)

(μόνο για τα ιδρύματα) τα κριτήρια επιλογής·

| ζ) | τα κριτήρια χορήγησης όπως ορίζονται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

ζ)

τα κριτήρια χορήγησης όπως ορίζονται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| η) | έντυπο αίτησης και διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού που πρέπει να παράσχει ο αιτών μαζί με την αίτησή του· |
| --- | --- |

η)

έντυπο αίτησης και διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού που πρέπει να παράσχει ο αιτών μαζί με την αίτησή του·

| θ) | κατά περίπτωση, κατάλογο οιωνδήποτε απαραίτητων δικαιολογητικών· |
| --- | --- |

θ)

κατά περίπτωση, κατάλογο οιωνδήποτε απαραίτητων δικαιολογητικών·

| ι) | τους ειδικούς και γενικούς όρους και τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των συνεισφορών και των επιδοτήσεων, όπως έχουν εγκριθεί από το Προεδρείο. |
| --- | --- |

ι)

τους ειδικούς και γενικούς όρους και τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των συνεισφορών και των επιδοτήσεων, όπως έχουν εγκριθεί από το Προεδρείο.

4.   Η πρόσκληση συνεισφορών ή η πρόσκληση υποβολής προτάσεων ορίζει ότι κάθε αιτών δεσμεύεται ρητά και γραπτώς ότι θα τηρεί τους σχετικούς όρους και τις προϋποθέσεις προκειμένου να είναι παραδεκτή η αίτησή του.

Άρθρο 4

Αίτηση χρηματοδότησης

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ο αιτών που επιθυμεί να λάβει χρηματοδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης υποβάλλει γραπτή αίτηση στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

2.   Ο αιτών μπορεί να κληθεί από τον κύριο διατάκτη να συμπληρώσει ή να επεξηγήσει τα δικαιολογητικά που επισυνάπτει στην αίτησή του εντός εύλογης προθεσμίας.

Άρθρο 5

Απόφαση για την αίτηση χρηματοδότησης

1.   Με βάση πρόταση του Γενικού-Γραμματέα, το Προεδρείο αποφασίζει, εντός τριών μηνών από την καταληκτική ημερομηνία της αντίστοιχης πρόσκλησης, σχετικά με τις αιτήσεις χρηματοδότησης αφού ελέγξει τη συμμόρφωση προς τα κριτήρια που ορίζονται στα άρθρα 17 και 18 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 καθώς και στις προσκλήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης. Το Προεδρείο λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές που ενδεχομένως έχουν επέλθει στην κατάσταση του αιτούντος μετά την υποβολή της αίτησης χρηματοδότησης.

2.   Εάν η αίτηση εγκριθεί, το Προεδρείο εκδίδει απόφαση χρηματοδότησης σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) ή στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα), καθορίζοντας το ποσό που χορηγείται στον αιτούντα.

3.   Όταν η αίτηση απορρίπτεται, η απόφαση αναφέρει τους λόγους της απόρριψης.

4.   Το ποσό της χρηματοδότησης καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και, στο στάδιο αυτό, είναι μόνο προσωρινό. Το τελικό ποσό χρηματοδότησης καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8 της παρούσας απόφασης.

5.   Εάν τα ποσά ανά αιτούντα είναι αισθητώς διαφορετικά από εκείνα που αναμένονταν τη στιγμή που δημοσιεύθηκαν οι προσκλήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 της παρούσας απόφασης, το Προεδρείο μπορεί να καλέσει τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να υποβάλει πρόταση στην αρμόδια επιτροπή με στόχο την προσαρμογή των διαθέσιμων πιστώσεων.

Άρθρο 6

Πληρωμές

1.   Η χρηματοδότηση καταβάλλεται στους δικαιούχους υπό μορφή προχρηματοδότησης, όπως διευκρινίζεται περαιτέρω στους ειδικούς όρους και προϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα). Εκτός εάν το Προεδρείο αποφασίσει διαφορετικά σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η προχρηματοδότηση καταβάλλεται σε μία δόση που ανέρχεται στο 100 % του μέγιστου ποσού της χρηματοδότησης.

2.   Κατά περίπτωση και βάσει ανάλυσης των κινδύνων, το Προεδρείο μπορεί να αποφασίσει να ζητήσει από τον δικαιούχο να καταθέσει εγγύηση προχρηματοδότησης σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.

3.   Οι διατάξεις σχετικά με τις πληρωμές και τις προθεσμίες καθορίζονται στην απόφαση χρηματοδότησης.

Άρθρο 7

Εξωτερικός έλεγχος

1.   Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει απευθείας από ανεξάρτητους εξωτερικούς φορείς ή εμπειρογνώμονες, εξουσιοδοτημένους σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, την έκθεση εξωτερικού ελέγχου που ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού αριθ. 1141/2014.

2.   Το πεδίο του εξωτερικού ελέγχου ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Ο σκοπός του εξωτερικού ελέγχου διευκρινίζεται περαιτέρω στις εφαρμοστέες διατάξεις του μέρους B των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και του μέρους B των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα).

Άρθρο 8

Απόφαση σχετικά με την ετήσια έκθεση και το τελικό ποσό χρηματοδότησης

1.   Με βάση πρόταση του Γενικού Γραμματέα, το Προεδρείο εγκρίνει ή απορρίπτει την ετήσια έκθεση έως τις 30 Σεπτεμβρίου του έτους που έπεται του οικονομικού έτους που εξετάζει η ετήσια έκθεση.

2.   Το Προεδρείο ή ο κύριος διατάκτης μπορεί να ζητήσει από τον δικαιούχο να υποβάλει πρόσθετες πληροφορίες με σκοπό να ελεγχθεί η συμμόρφωση προς τους σχετικούς κανόνες.

3.   Σε περίπτωση που ζητηθούν πρόσθετες πληροφορίες από το Προεδρείο ή τον κύριο διατάκτη, η προθεσμία για την απόφαση σχετικά με την ετήσια έκθεση παρατείνεται έως ότου ληφθούν και αξιολογηθούν οι ζητηθείσες πληροφορίες.

4.   Όσον αφορά τα κόμματα, το Προεδρείο καθορίζει ετησίως το ποσό των επιστρεπτέων δαπανών βάσει της ετήσιας έκθεσης. Σε περίπτωση μεταφοράς μη χρησιμοποιηθείσας χρηματοδότησης στο επόμενο οικονομικό έτος, το τελικό ποσό χρηματοδότησης καθορίζεται σύμφωνα με το μέρος Β των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α.

5.   Όσον αφορά τα ιδρύματα, το τελικό ποσό της επιδότησης καθορίζεται βάσει της ετήσιας έκθεσης.

6.   Το τελικό ποσό χρηματοδότησης δεν υπερβαίνει:

| α) | το μέγιστο ποσό της χρηματοδότησης που ορίζεται στην απόφαση χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

α)

το μέγιστο ποσό της χρηματοδότησης που ορίζεται στην απόφαση χρηματοδότησης·

| β) | το 85 % των πραγματικών επιστρεπτέων ή επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

β)

το 85 % των πραγματικών επιστρεπτέων ή επιλέξιμων δαπανών.

7.   Βάσει του τελικού ποσού χρηματοδότησης που καθορίζεται σύμφωνα με τις παραγράφους 4 έως 6 και της καταβολής της προχρηματοδότησης που διενεργείται δυνάμει της απόφασης χρηματοδότησης, ο κύριος διατάκτης καθορίζει τα ποσά που οφείλονται στον δικαιούχο ή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

8.   Το τελικό ποσό χρηματοδότησης καθορίζεται με την επιφύλαξη του δικαιώματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να προβεί σε εκ των υστέρων ελέγχους, σύμφωνα με το μέρος Β των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και το μέρος Β των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα) και της δυνατότητας να προσαρμόσει το τελικό ποσό χρηματοδότησης αναδρομικά.

9.   Οι αποφάσεις που εγκρίνονται δυνάμει του παρόντος άρθρου κοινοποιούνται στον δικαιούχο ως ενιαία απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 223α παράγραφος 1 του Κανονισμού.

10.   Η εφαρμοστέα διαδικασία για την έγκριση της ετήσιας έκθεσης και την έκδοση της απόφασης σχετικά με το τελικό ποσό χρηματοδότησης διευκρινίζεται περαιτέρω στο μέρος B των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και στο μέρος B των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα).

11.   Το Προεδρείο ή ο κύριος διατάκτης μπορεί να συμβουλευτεί την Αρχή, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, προκειμένου να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες που θεωρεί σχετικές με την έγκριση της ετήσιας έκθεσης ή για την έκδοση της απόφασης σχετικά με το τελικό ποσό χρηματοδότησης.

Άρθρο 9

Διαδικασία αναστολής

1.   Σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και τις εφαρμοστέες διατάξεις του μέρους Α των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και του μέρους Α των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα), το Προεδρείο μπορεί να αποφασίσει, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, να αναστείλει την πληρωμή της χρηματοδότησης για ένα πολιτικό κόμμα ή ίδρυμα και να αποφασίσει την επανάληψη της πληρωμής σε περίπτωση που οι λόγοι της αναστολής δεν ισχύουν πλέον. Ο κύριος διατάκτης είναι αρμόδιος να κινήσει τη διαδικασία αυτή και να προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες, σύμφωνα με το μέρος Α των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και το μέρος Α των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα), πριν από τη σχετική απόφαση του Προεδρείου.

2.   Για τις αποφάσεις που εγκρίνει το Προεδρείο σύμφωνα με το παρόν άρθρο εφαρμόζεται το άρθρο 223α παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του Κανονισμού.

Άρθρο 10

Ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης

1.   Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, και συγκεκριμένα το άρθρο 30, τους κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και το μέρος Α των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και το μέρος Α των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα), το Προεδρείο μπορεί να αποφασίσει, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, να ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης. Ο κύριος διατάκτης είναι αρμόδιος να κινήσει τη διαδικασία αυτή και να προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες, σύμφωνα με το μέρος Α των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και το μέρος Α των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα), πριν από τη σχετική απόφαση του Προεδρείου.

2.   Για τις αποφάσεις που εγκρίνει το Προεδρείο βάσει του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται το άρθρο 223α παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του Κανονισμού.

3.   Ο κύριος διατάκτης έχει την εξουσία να εκδίδει τα απαιτούμενα εντάλματα είσπραξης.

Άρθρο 11

Τερματισμός της απόφασης χρηματοδότησης

1.   Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, και συγκεκριμένα τα άρθρα 27 και 30, τους κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και το μέρος Α των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και το μέρος Α των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα), το Προεδρείο μπορεί να αποφασίσει, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης. Ο κύριος διατάκτης είναι αρμόδιος να κινήσει τη διαδικασία αυτή και να προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες, σύμφωνα με το μέρος Α των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1α (για κόμματα) και το μέρος Α των γενικών όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στο παράρτημα 1β (για ιδρύματα), πριν από τη σχετική απόφαση του Προεδρείου.

2.   Για τις αποφάσεις που εγκρίνει το Προεδρείο βάσει του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται το άρθρο 223α παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του Κανονισμού του Κοινοβουλίου.

3.   Ο κύριος διατάκτης έχει την εξουσία να εκδίδει τα απαιτούμενα εντάλματα είσπραξης.

Άρθρο 12

Έλεγχος

Η απόφαση χρηματοδότησης προβλέπει ρητά τα δικαιώματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και άλλων αρμόδιων αρχών να ασκούν τις ελεγκτικές τους εξουσίες έναντι του δικαιούχου όπως ορίζονται στα άρθρα 24 και 25 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

Άρθρο 13

Τεχνική υποστήριξη

Με βάση το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, οι δικαιούχοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση για τεχνική υποστήριξη σύμφωνα με την απόφαση του Προεδρείου, της 14ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τη χρήση των χώρων του Κοινοβουλίου από εξωτερικούς φορείς, όπως αυτή τροποποιήθηκε, και κάθε άλλη τεχνική υποστήριξη προβλεπόμενη από κανονιστικές διατάξεις που εγκρίθηκαν εν συνεχεία από το Προεδρείο. Το Προεδρείο μπορεί να εκχωρήσει στον Γενικό Γραμματέα την αρμοδιότητα λήψης αποφάσεων σχετικών με την τεχνική υποστήριξη.

Άρθρο 14

Δικαίωμα ακρόασης

Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με την ισχύουσα απόφαση χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των συναφών ειδικών και γενικών Όρων και προϋποθέσεων, ο δικαιούχος έχει δικαίωμα, πριν από την έκδοση οιασδήποτε απόφασης από το Κοινοβούλιο, να υποβάλει τις παρατηρήσεις του, ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του περίοδο 10 εργάσιμων ημερών, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά βάσει των όρων εφαρμογής, για να υποβάλει τις γραπτές παρατηρήσεις του. Η περίοδος αυτή μπορεί, μετά από αιτιολογημένη αίτηση του δικαιούχου, να παραταθεί άπαξ κατά 10 επιπλέον εργάσιμες ημέρες.

Άρθρο 15

Κατάργηση, έναρξη ισχύος και αποτελεσματική εφαρμογή

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από τη διαδικασία χορήγησης της χρηματοδότησης του οικονομικού έτους 2018.

2.   Η Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004 (6) καταργείται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. Εξακολουθεί, ωστόσο, να ισχύει όσον αφορά πράξεις και δεσμεύσεις που συνδέονται με εκκρεμούσες διαδικασίες χρηματοδότησης πολιτικών κομμάτων και ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο οι οποίες διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7).

Άρθρο 16

Δημοσίευση

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Παραρτήματα — Υπόδειγμα αποφάσεων χρηματοδότησης:

| | Παράρτημα 1α — Υπόδειγμα απόφασης συνεισφοράς — κόμματα |
| --- | --- |

Παράρτημα 1α — Υπόδειγμα απόφασης συνεισφοράς — κόμματα

| | Παράρτημα 1β — Υπόδειγμα απόφασης επιδότησης — ιδρύματα |
| --- | --- |

Παράρτημα 1β — Υπόδειγμα απόφασης επιδότησης — ιδρύματα

---

(1)  ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 333 της 19.12.2015, σ. 50.

(5)  Απόφαση του Προεδρείου της 16ης Ιουνίου 2014 όσον αφορά τους εσωτερικούς κανόνες σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

(6)  Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ΕΕ C 63 της 4.3.2014 σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση του Προεδρείου της 7ης Οκτωβρίου 2015 (ΕΕ C 428 της 19.12.2015, σ. 1).

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σ. 1).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1α

[ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ] ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ — ΚΟΜΜΑ

ΑΡΙΘΜΟΣ: ...[ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ]...

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 224,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (1) και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (2) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»),

Έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3) («οι κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού»),

Έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2401 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2015, όσον αφορά το περιεχόμενο και τη λειτουργία του μητρώου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (4),

Έχοντας υπόψη τον Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 11,

Έχοντας υπόψη την απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2017 (5), για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014,

Έχοντας υπόψη τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πρόσκληση συνεισφορών για τη χορήγηση χρηματοδότησης σε πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 10 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ορίζει ότι τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο συμβάλλουν στην διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής συνείδησης και στην έκφραση της βούλησης των πολιτών της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 10 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ορίζει ότι τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο συμβάλλουν στην διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής συνείδησης και στην έκφραση της βούλησης των πολιτών της Ένωσης.

| (2) | Η παρούσα απόφαση είναι αποτέλεσμα πρόσκλησης συνεισφορών με την οποία οι αιτούντες ενημερώθηκαν σχετικά με το υπόδειγμα απόφασης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των όρων και προϋποθέσεων. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση είναι αποτέλεσμα πρόσκλησης συνεισφορών με την οποία οι αιτούντες ενημερώθηκαν σχετικά με το υπόδειγμα απόφασης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των όρων και προϋποθέσεων.

| (3) | [ο/η δικαιούχος] υπέβαλε αίτηση χρηματοδότησης στις [ημερομηνία παραλαβής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο], και αποδέχτηκε ρητώς τους όρους και τις προϋποθέσεις της απόφασης χρηματοδότησης, |
| --- | --- |

(3)

[ο/η δικαιούχος] υπέβαλε αίτηση χρηματοδότησης στις [ημερομηνία παραλαβής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο], και αποδέχτηκε ρητώς τους όρους και τις προϋποθέσεις της απόφασης χρηματοδότησης,

ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΕΞΕΤΑΣΕ την αίτηση κατά τη συνεδρίασή του στις [ημερομηνία] και ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Διατίθενται άμεσες οικονομικές συνεισφορές κατά την έννοια του άρθρου 204α του δημοσιονομικού κανονισμού («χρηματοδότηση») στον/στην:

| [πλήρης επίσημη ονομασία του/της δικαιούχου] |
| --- |
| [επίσημη νομική μορφή] |
| [αριθμός νόμιμης εγγραφής] |
| [πλήρης επίσημη διεύθυνση] |
| [Αριθμός μητρώου ΦΠΑ], |
| («ο δικαιούχος»), |

[πλήρης επίσημη ονομασία του/της δικαιούχου]

[επίσημη νομική μορφή]

[αριθμός νόμιμης εγγραφής]

[πλήρης επίσημη διεύθυνση]

[Αριθμός μητρώου ΦΠΑ],

(«ο δικαιούχος»),

που εκπροσωπείται, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης, από:

...[εκπρόσωπος εξουσιοδοτημένος να αναλαμβάνει νομικές υποχρεώσεις]...,

για την υποστήριξη των καταστατικών δραστηριοτήτων και στόχων του δικαιούχου,

υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην πρόσκληση συνεισφορών και στην παρούσα απόφαση συνεισφοράς («η απόφαση χρηματοδότησης»), συμπεριλαμβανομένων των ειδικών όρων και προϋποθέσεων, των γενικών όρων και προϋποθέσεων και του εκτιμώμενου προϋπολογισμού στο παράρτημα, που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης.

Οι διατάξεις των ειδικών όρων και προϋποθέσεων υπερέχουν των διατάξεων των άλλων τμημάτων της παρούσας απόφασης. Οι διατάξεις των γενικών όρων και προϋποθέσεων υπερέχουν των διατάξεων των άλλων παραρτημάτων.

Πίνακας περιεχομένων

| I. | ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ | 9 |
| --- | --- | --- |

I.

| Άρθρο I.1 | Αντικείμενο της απόφασης | 9 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.1

| Άρθρο I.2 | Περίοδος επιλεξιμότητας | 10 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.2

| Άρθρο I.3 | Μορφή της χρηματοδότησης | 10 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.3

| Άρθρο I.4 | Προσωρινό (μέγιστο) ποσό της χρηματοδότησης | 10 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.4

| Άρθρο I.5 | Πληρωμές και ρυθμίσεις πληρωμών | 10 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.5

| I.5.1 | Προχρηματοδότηση | 10 |
| --- | --- | --- |

I.5.1

| I.5.2 | Καταβολή του υπολοίπου ή ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθεισών προχρηματοδοτήσεων | 10 |
| --- | --- | --- |

I.5.2

| I.5.3 | Νόμισμα | 10 |
| --- | --- | --- |

I.5.3

| Άρθρο I.6 | Τραπεζικός λογαριασμός | 10 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.6

| Άρθρο I.7 | Γενικές διοικητικές διατάξεις | 11 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.7

| Άρθρο I.8 | Έναρξη ισχύος της απόφασης | 11 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.8

| II. | ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ | 11 |
| --- | --- | --- |

II.

| ΜEΡΟΣ Α: | ΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ | 11 |
| --- | --- | --- |

ΜEΡΟΣ Α:

| Άρθρο II.1 | Ορισμοί | 11 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.1

| Άρθρο II.2 | Γενικές υποχρεώσεις του δικαιούχου | 12 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.2

| Άρθρο II.3 | Υποχρεώσεις σε σχέση με τον τραπεζικό λογαριασμό | 12 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.3

| Άρθρο II.4 | Αστική ευθύνη για ζημιές | 12 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.4

| Άρθρο II.5 | Εμπιστευτικότητα | 13 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.5

| Άρθρο II.6 | Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων | 13 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.6

| Άρθρο II.7 | Τήρηση αρχείων | 13 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.7

| Άρθρο II.8 | Προβολή της ενωσιακής χρηματοδότησης | 13 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.8

| II.8.1 | Ενημέρωση για την ενωσιακή χρηματοδότηση | 13 |
| --- | --- | --- |

II.8.1

| II.8.2 | Δηλώσεις αποποίησης ευθύνης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | 13 |
| --- | --- | --- |

II.8.2

| II.8.3 | Δημοσίευση πληροφοριών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | 13 |
| --- | --- | --- |

II.8.3

| Άρθρο II.9 | Ανάθεση συμβάσεων από τον δικαιούχο | 13 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.9

| II.9.1 | Αρχές | 13 |
| --- | --- | --- |

II.9.1

| II.9.2 | Τήρηση αρχείων | 14 |
| --- | --- | --- |

II.9.2

| II.9.3 | Έλεγχος | 14 |
| --- | --- | --- |

II.9.3

| II.9.4 | Ευθύνη | 14 |
| --- | --- | --- |

II.9.4

| Άρθρο II.10 | Ανωτέρα βία | 14 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.10

| Άρθρο II.11 | Αναστολή της καταβολής της χρηματοδότησης | 14 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.11

| II.11.1 | Λόγοι αναστολής | 14 |
| --- | --- | --- |

II.11.1

| II.11.2 | Διαδικασία αναστολής | 14 |
| --- | --- | --- |

II.11.2

| II.11.3 | Επενέργειες της αναστολής | 14 |
| --- | --- | --- |

II.11.3

| II.11.4 | Επανέναρξη των πληρωμών | 15 |
| --- | --- | --- |

II.11.4

| Άρθρο II.12 | Ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | 15 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.12

| II.12.1 | Λόγοι ανάκλησης | 15 |
| --- | --- | --- |

II.12.1

| II.12.2 | Διαδικασία ανάκλησης | 15 |
| --- | --- | --- |

II.12.2

| II.12.3 | Επενέργειες της ανάκλησης | 15 |
| --- | --- | --- |

II.12.3

| Άρθρο II.13 | Τερματισμός της απόφασης χρηματοδότησης | 15 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.13

| II.13.1 | Τερματισμός μετά από αίτημα του δικαιούχου | 15 |
| --- | --- | --- |

II.13.1

| II.13.2 | Τερματισμός από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | 15 |
| --- | --- | --- |

II.13.2

| II.13.3 | Επενέργειες του τερματισμού | 16 |
| --- | --- | --- |

II.13.3

| Άρθρο II.14 | Εκχώρηση | 16 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.14

| Άρθρο II.15 | Τόκοι υπερημερίας | 16 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.15

| Άρθρο II.16 | Εφαρμοστέο δίκαιο | 16 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.16

| Άρθρο II.17 | Δικαίωμα ακρόασης | 16 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.17

| ΜΕΡΟΣ Β: | ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ | 16 |
| --- | --- | --- |

ΜΕΡΟΣ Β:

| Άρθρο II.18 | Επιστρεπτέες δαπάνες | 16 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.18

| II.18.1 | Προϋποθέσεις | 16 |
| --- | --- | --- |

II.18.1

| II.18.2 | Παραδείγματα επιστρεπτέων δαπανών | 17 |
| --- | --- | --- |

II.18.2

| Άρθρο II.19 | Μη επιστρεπτέες δαπάνες | 17 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.19

| Άρθρο II.20 | Συνεισφορές σε είδος | 18 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.20

| Άρθρο II.21 | Μεταφορές πιστώσεων | 18 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.21

| Άρθρο II.22 | Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων | 18 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.22

| II.22.1 | Ετήσια έκθεση | 18 |
| --- | --- | --- |

II.22.1

| II.22.2 | Έκθεση εξωτερικού ελέγχου | 19 |
| --- | --- | --- |

II.22.2

| Άρθρο II.23 | Απόφαση για την ετήσια έκθεση | 19 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.23

| Άρθρο II.24 | Απόφαση σχετικά με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης | 20 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.24

| II.24.1 | Αντίκτυπος της ετήσιας έκθεσης | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.1

| II.24.2 | Ελάχιστο όριο | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.2

| II.24.3 | Λογιστική μεταφορά αδιάθετων κονδυλίων | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.3

| II.24.4 | Απόφαση για τελικό ποσό της χρηματοδότησης | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.4

| II.24.5 | Ανάκτηση αδιάθετων κονδυλίων | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.5

| II.24.6 | Υπόλοιπο χρηματοδότησης | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.6

| II.24.7 | Πλεόνασμα ιδίων πόρων | 20 |
| --- | --- | --- |

II.24.7

| Άρθρο II.25 | Τόκοι επί της προχρηματοδότησης | 21 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.25

| Άρθρο II.26 | Ανάκτηση | 21 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.26

| II.26.1 | Τόκοι υπερημερίας | 21 |
| --- | --- | --- |

II.26.1

| II.26.2 | Συμψηφισμός | 21 |
| --- | --- | --- |

II.26.2

| II.26.3 | Τραπεζικά έξοδα | 21 |
| --- | --- | --- |

II.26.3

| Άρθρο II.27 | Οικονομική εγγύηση | 22 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.27

| Άρθρο II.28 | Έλεγχος | 22 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.28

| II.28.1 | Γενικές διατάξεις | 22 |
| --- | --- | --- |

II.28.1

| II.28.2 | Καθήκον διατήρησης εγγράφων | 22 |
| --- | --- | --- |

II.28.2

| II.28.3 | Υποχρέωση παροχής εγγράφων και/ή πληροφοριών | 22 |
| --- | --- | --- |

II.28.3

| II.28.4 | Επιτόπιες επιθεωρήσεις | 22 |
| --- | --- | --- |

II.28.4

| II.28.5 | Διαδικασία ελέγχου κατ' αντιπαράθεση | 22 |
| --- | --- | --- |

II.28.5

| II.28.6 | Συνέπειες των ευρημάτων του ελέγχου | 23 |
| --- | --- | --- |

II.28.6

| II.28.7 | Δικαιώματα ελέγχου της OLAF | 23 |
| --- | --- | --- |

II.28.7

| II.28.8 | Δικαιώματα ελέγχου του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου | 23 |
| --- | --- | --- |

II.28.8

| II.28.9 | Μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις δυνάμει των άρθρων II.28.1 έως | 23 |
| --- | --- | --- |

II.28.9

| Παράρτημα | Εκτιμώμενος προϋπολογισμός | 24 |
| --- | --- | --- |

Παράρτημα

I.   ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

Άρθρο I.1

Αντικείμενο της απόφασης

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χορηγεί χρηματοδότηση για την υλοποίηση των καταστατικών δραστηριοτήτων και στόχων του δικαιούχου κατά το οικονομικό έτος [να συμπληρωθεί], σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στους ειδικούς όρους και προϋποθέσεις και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις («όροι και προϋποθέσεις»), και σύμφωνα με το παράρτημα της απόφασης χρηματοδότησης. Αυτό συνιστά εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Ο δικαιούχος θα χρησιμοποιήσει τη χρηματοδότηση για τον σκοπό της υλοποίησης των καταστατικών δραστηριοτήτων και στόχων του, ενεργώντας με ιδία ευθύνη και σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις και το παράρτημα της απόφασης χρηματοδότησης. Αυτό συνιστά εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης από τον δικαιούχο.

Άρθρο I.2

Περίοδος επιλεξιμότητας

Η περίοδος επιλεξιμότητας για χρηματοδότηση από την Ένωση είναι από [να προστεθεί ΗΗ/MM/ΕΕ] έως [να προστεθεί ΗΗ/MM/ΕΕ].

Άρθρο I.3

Μορφή της χρηματοδότησης

Οι συνεισφορές χορηγούνται στον δικαιούχο σύμφωνα με το μέρος ΙΙ τίτλο VIII του δημοσιονομικού κανονισμού, υπό μορφή επιστροφής ποσοστού των επιστρεπτέων πραγματικών δαπανών.

Άρθρο I.4

Προσωρινό (μέγιστο) ποσό της χρηματοδότησης

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναλαμβάνει την κάλυψη μεγίστου ποσού [να προστεθεί το ποσό] EUR, που δεν υπερβαίνει το 85 % του συνόλου των εκτιμώμενων επιστρεπτέων δαπανών.

Οι εκτιμώμενες επιστρεπτέες δαπάνες του δικαιούχου παρατίθενται στο παράρτημα («εκτιμώμενος προϋπολογισμός»). Ο εκτιμώμενος προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος και περιλαμβάνει ανάλυση όλων των εξόδων και των εσόδων του δικαιούχου για την περίοδο επιλεξιμότητας. Οι επιστρεπτέες δαπάνες διαχωρίζονται από τις μη επιστρεπτέες δαπάνες σύμφωνα με το άρθρο II.18.

Άρθρο I.5

Πληρωμές και ρυθμίσεις πληρωμών

Η χρηματοδότηση καταβάλλεται σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα και τις ρυθμίσεις που παρατίθενται κατωτέρω.

I.5.1   Προχρηματοδότηση

Καταβάλλεται στον δικαιούχο προχρηματοδότηση ύψους [να προστεθεί το ποσό] EUR, που αντιστοιχεί στο [100 % εξ ορισμού, διαφορετικά να προστεθεί το ποσοστό που αποφασίστηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο] του ανώτατου ποσού που καθορίζεται στο άρθρο Ι.4 της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της απόφασης χρηματοδότησης ή, εάν συντρέχει περίπτωση, από την ημερομηνία κατά την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβε την οικονομική εγγύηση ύψους [να προστεθεί το ποσό] EUR, όποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

I.5.2   Καταβολή του υπολοίπου ή ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθεισών προχρηματοδοτήσεων

Καταβάλλεται στον δικαιούχο το υπόλοιπο της χρηματοδότησης, ή επιστρέφονται τυχόν αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά προχρηματοδότησης, εντός 30 ημερών από την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετήσια έκθεση και τον προσδιορισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης όπως ορίζεται στο άρθρο ΙΙ.24.

I.5.3   Νόμισμα

Οι πληρωμές γίνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε EUR. Η ενδεχόμενη μετατροπή των πραγματικών δαπανών σε EUR γίνεται με την ημερήσια τιμή που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, ή, ελλείψει αυτής, με τον λογιστικό μηνιαίο συντελεστή που καταρτίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και δημοσιεύει στον ιστότοπό του, την ημέρα της έκδοσης της εντολής πληρωμής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πλην αντιθέτων ρητών διατάξεων των ειδικών όρων και προϋποθέσεων.

Οι πληρωμές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου λογίζονται πραγματοποιηθείσες την ημέρα χρέωσης του λογαριασμού του.

Άρθρο I.6

Τραπεζικός λογαριασμός

Οι πληρωμές γίνονται σε τραπεζικό λογαριασμό ή υπο-λογαριασμό του δικαιούχου σε τράπεζα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε ευρώ, υπό τα εξής στοιχεία:

| Ονομασία της Τράπεζας: [...] |
| --- |
| Διεύθυνση του υποκαταστήματος στο οποίο έχει ανοιχτεί ο λογαριασμός: [...] |
| Ακριβής ονομασία του δικαιούχου του λογαριασμού: [...] |
| Πλήρης αριθμός λογαριασμού (συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών κωδικών): [...] |
| IBAN: [...] |
| BIC / SWIFT: [...] |

Ονομασία της Τράπεζας: [...]

Διεύθυνση του υποκαταστήματος στο οποίο έχει ανοιχτεί ο λογαριασμός: [...]

Ακριβής ονομασία του δικαιούχου του λογαριασμού: [...]

Πλήρης αριθμός λογαριασμού (συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών κωδικών): [...]

IBAN: [...]

BIC / SWIFT: [...]

Άρθρο I.7

Γενικές διοικητικές διατάξεις

Κάθε κοινοποίηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε σχέση με την παρούσα απόφαση γίνεται εγγράφως, να αναφέρει τον αριθμό της απόφασης χρηματοδότησης και να αποστέλλεται στη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| --- |
| κ. Πρόεδρο |
| υπόψη του Γενικού Διευθυντή Οικονομικών |
| Γραφείο SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

κ. Πρόεδρο

υπόψη του Γενικού Διευθυντή Οικονομικών

Γραφείο SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

Η απλή αλληλογραφία λογίζεται παραληφθείσα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ημέρα που πρωτοκολλάται από την Υπηρεσία Αλληλογραφίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Η απόφαση χρηματοδότησης απευθύνεται στον δικαιούχο στην εξής διεύθυνση:

| Κύριο/Κυρία [...] |
| --- |
| [Τίτλος] |
| [Επίσημη ονομασία δικαιούχου οργανισμού] |
| [Πλήρης επίσημη διεύθυνση] |

Κύριο/Κυρία [...]

[Τίτλος]

[Επίσημη ονομασία δικαιούχου οργανισμού]

[Πλήρης επίσημη διεύθυνση]

Κάθε αλλαγή διεύθυνσης του δικαιούχου γνωστοποιείται αμέσως εγγράφως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Άρθρο I.8

Έναρξη ισχύος της απόφασης

Η απόφαση χρηματοδότησης τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία κατά την οποία υπογράφεται εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

II.   ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

ΜEΡΟΣ Α: ΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο II.1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης νοούνται ως:

| 1) | «έκθεση δραστηριοτήτων» η γραπτή τεκμηρίωση των δαπανών που έγιναν κατά την περίοδο επιλεξιμότητας. Για παράδειγμα, επεξήγηση σχετικά με δραστηριότητες, διοικητικές δαπάνες, κ.λπ.. Η έκθεση δραστηριοτήτων αποτελεί μέρος της ετήσιας έκθεσης· |
| --- | --- |

1)

«έκθεση δραστηριοτήτων» η γραπτή τεκμηρίωση των δαπανών που έγιναν κατά την περίοδο επιλεξιμότητας. Για παράδειγμα, επεξήγηση σχετικά με δραστηριότητες, διοικητικές δαπάνες, κ.λπ.. Η έκθεση δραστηριοτήτων αποτελεί μέρος της ετήσιας έκθεσης·

| 2) | «ετήσια έκθεση» η έκθεση που πρέπει να υποβάλλεται μέσα σε έξι μήνες από το τέλος του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και το άρθρο 204 του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

2)

«ετήσια έκθεση» η έκθεση που πρέπει να υποβάλλεται μέσα σε έξι μήνες από το τέλος του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και το άρθρο 204 του δημοσιονομικού κανονισμού·

| 3) | «υπόλοιπο χρηματοδότησης» η διαφορά μεταξύ του ποσού της προχρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο Ι.5.1 και του τελικού ποσού της χρηματοδότησης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.24.4· |
| --- | --- |

3)

«υπόλοιπο χρηματοδότησης» η διαφορά μεταξύ του ποσού της προχρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο Ι.5.1 και του τελικού ποσού της χρηματοδότησης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.24.4·

| 4) | «εκκαθάριση της προχρηματοδότησης» η κατάσταση στην οποία το τελικό ποσό της χρηματοδότησης καθορίζεται από τον διατάκτη και το ποσό που καταβλήθηκε στον δικαιούχο δεν είναι πλέον στην κυριότητα της Ένωσης· |
| --- | --- |

4)

«εκκαθάριση της προχρηματοδότησης» η κατάσταση στην οποία το τελικό ποσό της χρηματοδότησης καθορίζεται από τον διατάκτη και το ποσό που καταβλήθηκε στον δικαιούχο δεν είναι πλέον στην κυριότητα της Ένωσης·

| 5) | «σύγκρουση συμφερόντων» η κατάσταση στην οποία η αμερόληπτη και αντικειμενική εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης από τον δικαιούχο υπονομεύεται από οικογενειακούς ή συναισθηματικούς λόγους, εθνικούς δεσμούς, οικονομικό συμφέρον ή οποιαδήποτε σύμπτωση συμφερόντων με οποιονδήποτε τρίτο σε σχέση με το αντικείμενο της απόφασης χρηματοδότησης. Η πολιτική συνάφεια δεν αποτελεί κατ' αρχήν λόγο για σύγκρουση συμφερόντων στην περίπτωση συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ του πολιτικού κόμματος και οργανώσεων που έχουν τις ίδιες πολιτικές αξίες. Ωστόσο, σε περίπτωση τέτοιας συμφωνίας απαιτείται συμμόρφωση προς το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

5)

«σύγκρουση συμφερόντων» η κατάσταση στην οποία η αμερόληπτη και αντικειμενική εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης από τον δικαιούχο υπονομεύεται από οικογενειακούς ή συναισθηματικούς λόγους, εθνικούς δεσμούς, οικονομικό συμφέρον ή οποιαδήποτε σύμπτωση συμφερόντων με οποιονδήποτε τρίτο σε σχέση με το αντικείμενο της απόφασης χρηματοδότησης. Η πολιτική συνάφεια δεν αποτελεί κατ' αρχήν λόγο για σύγκρουση συμφερόντων στην περίπτωση συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ του πολιτικού κόμματος και οργανώσεων που έχουν τις ίδιες πολιτικές αξίες. Ωστόσο, σε περίπτωση τέτοιας συμφωνίας απαιτείται συμμόρφωση προς το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| 6) | «συνεισφορές σε είδος» ή «παροχή σε είδος» μη-χρηματοοικονομικοί πόροι που τίθενται στη διάθεση του δικαιούχου δωρεάν από τρίτα μέρη, σύμφωνα με το άρθρο 2 σημεία 7) και 8) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

6)

«συνεισφορές σε είδος» ή «παροχή σε είδος» μη-χρηματοοικονομικοί πόροι που τίθενται στη διάθεση του δικαιούχου δωρεάν από τρίτα μέρη, σύμφωνα με το άρθρο 2 σημεία 7) και 8) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| 7) | «οικονομικό έτος N» ή «περίοδος επιλεξιμότητας» αμφότερα η περίοδος εκτέλεσης των δραστηριοτήτων για τις οποίες δόθηκε χρηματοδότηση στο πλαίσιο της απόφασης χρηματοδότησης, όπως ορίζεται στο άρθρο Ι.2· |
| --- | --- |

7)

«οικονομικό έτος N» ή «περίοδος επιλεξιμότητας» αμφότερα η περίοδος εκτέλεσης των δραστηριοτήτων για τις οποίες δόθηκε χρηματοδότηση στο πλαίσιο της απόφασης χρηματοδότησης, όπως ορίζεται στο άρθρο Ι.2·

| 8) | «ανωτέρα βία»
  κάθε απρόβλεπτη ή έκτακτη κατάσταση ή συμβάν που διαφεύγει του ελέγχου του δικαιούχου ή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εμποδίζει ένα από τα μέρη να εκπληρώσει οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του δυνάμει της απόφασης χρηματοδότησης, που δεν οφείλεται σε σφάλμα ή αμέλεια εκ μέρους τους ή εκ μέρους ενός εκ των υπεργολάβων, των συνδεδεμένων οντοτήτων ή τρίτων που λαμβάνουν οικονομική ενίσχυση, αποδεικνύεται δε αναπόφευκτο παρά την επίδειξη της δέουσας επιμέλειας. Δεν είναι δυνατόν να προβληθούν ως ανωτέρα βία τα ακόλουθα: εργατικές διαφορές, απεργίες ή οικονομικές δυσχέρειες ή τυχόν ελλιπής παροχή υπηρεσίας, ελάττωμα εξοπλισμού ή υλικού ή καθυστερήσεις στη διάθεσή τους, εκτός αν προκύπτουν άμεσα από προσήκουσα περίπτωση ανωτέρας βίας· |
| --- | --- |

8)

«ανωτέρα βία»
  κάθε απρόβλεπτη ή έκτακτη κατάσταση ή συμβάν που διαφεύγει του ελέγχου του δικαιούχου ή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εμποδίζει ένα από τα μέρη να εκπληρώσει οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του δυνάμει της απόφασης χρηματοδότησης, που δεν οφείλεται σε σφάλμα ή αμέλεια εκ μέρους τους ή εκ μέρους ενός εκ των υπεργολάβων, των συνδεδεμένων οντοτήτων ή τρίτων που λαμβάνουν οικονομική ενίσχυση, αποδεικνύεται δε αναπόφευκτο παρά την επίδειξη της δέουσας επιμέλειας. Δεν είναι δυνατόν να προβληθούν ως ανωτέρα βία τα ακόλουθα: εργατικές διαφορές, απεργίες ή οικονομικές δυσχέρειες ή τυχόν ελλιπής παροχή υπηρεσίας, ελάττωμα εξοπλισμού ή υλικού ή καθυστερήσεις στη διάθεσή τους, εκτός αν προκύπτουν άμεσα από προσήκουσα περίπτωση ανωτέρας βίας·

| 9) | «επίσημη κοινοποίηση» έγγραφη επικοινωνία, με αλληλογραφία ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με αποδεικτικό παραλαβής· |
| --- | --- |

9)

«επίσημη κοινοποίηση» έγγραφη επικοινωνία, με αλληλογραφία ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με αποδεικτικό παραλαβής·

| 10) | «απάτη» κάθε εσκεμμένη πράξη ή παράλειψη που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης και συνδέεται με τη χρήση ή υποβολή πλαστών, ανακριβών ή ελλιπών δηλώσεων ή εγγράφων ή με τη μη γνωστοποίηση πληροφοριών κατά παράβαση ειδικής υποχρέωσης· |
| --- | --- |

10)

«απάτη» κάθε εσκεμμένη πράξη ή παράλειψη που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης και συνδέεται με τη χρήση ή υποβολή πλαστών, ανακριβών ή ελλιπών δηλώσεων ή εγγράφων ή με τη μη γνωστοποίηση πληροφοριών κατά παράβαση ειδικής υποχρέωσης·

| 11) | «χρηματοδότηση» οι «άμεσες οικονομικές συνεισφορές» κατά την έννοια του μέρους ΙΙ, τίτλος VIII του δημοσιονομικού κανονισμού και του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

11)

«χρηματοδότηση» οι «άμεσες οικονομικές συνεισφορές» κατά την έννοια του μέρους ΙΙ, τίτλος VIII του δημοσιονομικού κανονισμού και του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| 12) | «παρατυπία» κάθε παραβίαση διάταξης του ενωσιακού δικαίου η οποία είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης του δικαιούχου και ζημιώνει, ή ενδέχεται να ζημιώσει, τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

12)

«παρατυπία» κάθε παραβίαση διάταξης του ενωσιακού δικαίου η οποία είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης του δικαιούχου και ζημιώνει, ή ενδέχεται να ζημιώσει, τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| 13) | «ίδιοι πόροι» εξωτερικές πηγές χρηματοδότησης άλλες από την ενωσιακή χρηματοδότηση. Για παράδειγμα: δωρεές, συνεισφορές μελών [όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημεία 7) και 8) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014] κ.λπ.· |
| --- | --- |

13)

«ίδιοι πόροι» εξωτερικές πηγές χρηματοδότησης άλλες από την ενωσιακή χρηματοδότηση. Για παράδειγμα: δωρεές, συνεισφορές μελών [όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημεία 7) και 8) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014] κ.λπ.·

| 14) | «συναφές πρόσωπο» κάθε πρόσωπο το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί να εκπροσωπεί τον δικαιούχο ή να λαμβάνει αποφάσεις εξ ονόματός του· |
| --- | --- |

14)

«συναφές πρόσωπο» κάθε πρόσωπο το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί να εκπροσωπεί τον δικαιούχο ή να λαμβάνει αποφάσεις εξ ονόματός του·

| 15) | «ουσιώδες σφάλμα» κάθε παραβίαση διάταξης της απόφασης χρηματοδότησης η οποία είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης του δικαιούχου και ζημιώνει, ή ενδέχεται να ζημιώσει, τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

15)

«ουσιώδες σφάλμα» κάθε παραβίαση διάταξης της απόφασης χρηματοδότησης η οποία είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης του δικαιούχου και ζημιώνει, ή ενδέχεται να ζημιώσει, τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο II.2

Γενικές υποχρεώσεις του δικαιούχου

Ο δικαιούχος:

| α) | φέρει την αποκλειστική ευθύνη και το βάρος της αποδείξεως για την τήρηση όλων των νόμιμων υποχρεώσεων που υπέχει· |
| --- | --- |

α)

φέρει την αποκλειστική ευθύνη και το βάρος της αποδείξεως για την τήρηση όλων των νόμιμων υποχρεώσεων που υπέχει·

| β) | οφείλει να επανορθώνει κάθε βλάβη που υφίσταται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημμελούς εκτέλεσης, της απόφασης χρηματοδότησης, με εξαίρεση τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας· |
| --- | --- |

β)

οφείλει να επανορθώνει κάθε βλάβη που υφίσταται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημμελούς εκτέλεσης, της απόφασης χρηματοδότησης, με εξαίρεση τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας·

| γ) | φέρει την αποκλειστική ευθύνη έναντι τρίτων, μεταξύ άλλων για πάσης φύσεως βλάβες που αυτοί υφίστανται κατά την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

γ)

φέρει την αποκλειστική ευθύνη έναντι τρίτων, μεταξύ άλλων για πάσης φύσεως βλάβες που αυτοί υφίστανται κατά την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης·

| δ) | ενημερώνει αμέσως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για κάθε αλλαγή της νομικής, οικονομικής, τεχνικής, οργανωτικής ή ιδιοκτησιακής κατάστασής του και για κάθε αλλαγή της επωνυμίας, της διεύθυνσης ή του νόμιμου εκπροσώπου του· |
| --- | --- |

δ)

ενημερώνει αμέσως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για κάθε αλλαγή της νομικής, οικονομικής, τεχνικής, οργανωτικής ή ιδιοκτησιακής κατάστασής του και για κάθε αλλαγή της επωνυμίας, της διεύθυνσης ή του νόμιμου εκπροσώπου του·

| ε) | δεσμεύεται να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη της πρόκλησης συγκρούσεων συμφερόντων. |
| --- | --- |

ε)

δεσμεύεται να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη της πρόκλησης συγκρούσεων συμφερόντων.

Άρθρο II.3

Υποχρεώσεις σε σχέση με τον τραπεζικό λογαριασμό

Ο λογαριασμός ή ο υπο-λογαριασμός που αναφέρεται στο άρθρο Ι.6 πρέπει να επιτρέπει τον προσδιορισμό των χρημάτων που καταβάλλονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την είσπραξη των ποσών που αναφέρονται στο άρθρο Ι.5, τα οποία καταβάλλει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Εάν τα ποσά που εμβάζονται στον λογαριασμό αυτό ως προχρηματοδότηση αποφέρουν τόκους ή ισοδύναμα οφέλη βάσει του δικαίου του κράτους στην επικράτεια του οποίου έχει ανοιχθεί ο λογαριασμός, οι τόκοι αυτοί ή τα ως άνω οφέλη ανακτώνται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ.25, σύμφωνα με το άρθρο 204ια παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Σε καμία περίπτωση δεν χρησιμοποιούνται για κερδοσκοπικούς σκοπούς τα χρήματα που έχουν καταβληθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Η προχρηματοδότηση παραμένει στην κυριότητα της Ένωσης έως τον συμψηφισμό της με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης.

Άρθρο II.4

Αστική ευθύνη για ζημίες

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο για τυχόν ζημία που προκάλεσε ή υπέστη ο δικαιούχος, συμπεριλαμβανομένης ζημίας προκληθείσας σε τρίτους κατά την εκτέλεση ή συνεπεία της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης.

Με εξαίρεση την περίπτωση ανωτέρας βίας, ο δικαιούχος ή το συναφές πρόσωπο αποζημιώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για οποιαδήποτε ζημία υποστεί το τελευταίο ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης της απόφασης χρηματοδότησης ή του γεγονότος ότι η απόφαση χρηματοδότησης δεν εκτελέστηκε σε πλήρη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της.

Άρθρο II.5

Εμπιστευτικότητα

Εκτός εάν ορίζεται άλλως στην παρούσα απόφαση χρηματοδότησης, στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και στις λοιπές ισχύουσες νομοθετικές πράξεις της ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ο δικαιούχος αναλαμβάνουν την υποχρέωση να διαφυλάξουν το απόρρητο κάθε εγγράφου, πληροφορίας ή άλλου υλικού που σχετίζεται άμεσα με το αντικείμενο της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης.

Άρθρο II.6

Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων

Όλα τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

Τα δεδομένα αυτά τυγχάνουν επεξεργασίας μόνο για τους σκοπούς της εκτέλεσης και της επίβλεψης της εκτέλεσης της απόφασης χρηματοδότησης, με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης κοινοποίησής τους στα όργανα που είναι αρμόδια για τον έλεγχο και τον λογιστικό έλεγχο δυνάμει της ενωσιακής νομοθεσίας.

Άρθρο II.7

Τήρηση αρχείων

Σύμφωνα με το άρθρο 204ιε του δημοσιονομικού κανονισμού, ο δικαιούχος τηρεί όλα τα αρχεία και τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης για πέντε έτη μετά την υποβολή της ετήσιας τελικής έκθεσης, συμπεριλαμβανομένων των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 204ιβ παράγραφος 1.

Τα αρχεία που αφορούν ελέγχους, προσφυγές, αντιδικίες ή τη διευθέτηση αξιώσεων που απορρέουν από τη χρήση της χρηματοδότησης διατηρούνται μέχρι το τέλος των εν λόγω ελέγχων, προσφυγών, αντιδικιών ή διευθέτησης αξιώσεων.

Άρθρο II.8

Προβολή της ενωσιακής χρηματοδότησης

II.8.1   Ενημέρωση για την ενωσιακή χρηματοδότηση

Με την επιφύλαξη διαφορετικής απαίτησης ή συμφωνίας εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε κάθε κοινοποίηση ή δημοσίευση εκ μέρους του δικαιούχου, που σχετίζεται με την απόφαση χρηματοδότησης, μεταξύ άλλων σε διασκέψεις, σεμινάρια, ή κάθε είδους ενημερωτικό ή διαφημιστικό υλικό (όπως μπροσούρες, φυλλάδια, αφίσες, παρουσιάσεις, σε ηλεκτρονική μορφή κ.λπ.), αναφέρεται ότι το πρόγραμμα έλαβε οικονομική υποστήριξη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

II.8.2   Δηλώσεις αποποίησης ευθύνης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κάθε κοινοποίηση ή δημοσίευση του δικαιούχου, υπό οποιαδήποτε μορφή και σε οποιοδήποτε μέσο, αναφέρει ότι ο συντάκτης φέρει την αποκλειστική ευθύνη και ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ευθύνεται για τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν οι πληροφορίες που τυχόν περιέχονται σε αυτή την κοινοποίηση ή δημοσίευση.

II.8.3   Δημοσίευση πληροφοριών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει σε ιστότοπο τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

Άρθρο II.9

Ανάθεση συμβάσεων από τον δικαιούχο

II.9.1   Αρχές

Σύμφωνα με το άρθρο 204β παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, η χρηματοδότηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιστροφή εξόδων που σχετίζονται με συμβάσεις συναφθείσες από τον δικαιούχο, με την προϋπόθεση ότι δεν υπήρχαν συγκρούσεις συμφερόντων όταν ανατέθηκαν οι συμβάσεις αυτές.

Για συμβάσεις αξίας άνω των 60 000 EUR ανά προμηθευτή και αγαθό ή υπηρεσία, ο δικαιούχος συγκεντρώνει τουλάχιστον τρεις προσφορές που λαμβάνονται κατόπιν γραπτής πρόσκλησης για υποβολή προσφορών στην οποία προσδιορίζονται λεπτομερώς οι απαιτήσεις της σύμβασης. Η διάρκεια των σχετικών συμβάσεων δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.

Εάν οι προσφορές που ανταποκρίνονται στην έγγραφη πρόσκληση υποβολής προσφορών είναι λιγότερες από τρεις, ο δικαιούχος καλείται να αποδείξει ότι ήταν αδύνατον να υποβληθούν περισσότερες προσφορές για τη σχετική σύμβαση.

II.9.2   Τήρηση αρχείων

Ο δικαιούχος καταγράφει την αξιολόγηση των προσφορών και αιτιολογεί εγγράφως την επιλογή του τελικού προμηθευτή.

II.9.3   Έλεγχος

Ο δικαιούχος πρέπει να εξασφαλίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) είναι σε θέση να ασκήσουν τις ελεγκτικές εξουσίες τους δυνάμει του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και δυνάμει του άρθρου 204ιδ του δημοσιονομικού κανονισμού. Ο δικαιούχος εξασφαλίζει ότι οι συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτα μέρη προβλέπουν τη δυνατότητα άσκησης των εν λόγω εξουσιών και σε σχέση με αυτά τα τρίτα μέρη.

II.9.4   Ευθύνη

Ο δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη για την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης και για την τήρηση των διατάξεων της απόφασης χρηματοδότησης. Ο δικαιούχος προβαίνει στις απαιτούμενες ρυθμίσεις ώστε ο ανάδοχος να συμφωνήσει να παραιτηθεί κάθε δικαιώματος έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της απόφασης χρηματοδότησης.

Άρθρο II.10

Ανωτέρα βία

Εάν είτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είτε ο δικαιούχος αντιμετωπίζουν κατάσταση ανωτέρας βίας, ειδοποιούν αμέσως το άλλο μέρος με συστημένη επιστολή με αποδεικτικό παραλαβής ή ισοδύναμο, διευκρινίζοντας τη φύση, την πιθανή διάρκεια και τις ενδεχόμενες συνέπειες της κατάστασης αυτής.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ο δικαιούχος καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για την ελαχιστοποίηση της ζημίας που θα μπορούσε να προκληθεί από κατάσταση ανωτέρας βίας.

Ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε ο δικαιούχος θεωρείται ότι αθέτησαν οποιαδήποτε υποχρέωσή τους δυνάμει της απόφασης χρηματοδότησης, αν η μη εκπλήρωση της συγκεκριμένης υποχρέωσης οφείλεται σε ανωτέρα βία.

Άρθρο II.11

Αναστολή της καταβολής της χρηματοδότησης

II.11.1   Λόγοι αναστολής

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει εξουσία αναστολής της καταβολής της χρηματοδότησης, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες στο πλαίσιο του δημοσιονομικού κανονισμού, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| i) | όταν υποψιάζεται ότι ο δικαιούχος δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του σε σχέση με τη χρήση των συνεισφορών που ορίζονται στο άρθρο 204ια του δημοσιονομικού κανονισμού, έως ότου γίνει η σχετική εξακρίβωση· ή |
| --- | --- |

i)

όταν υποψιάζεται ότι ο δικαιούχος δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του σε σχέση με τη χρήση των συνεισφορών που ορίζονται στο άρθρο 204ια του δημοσιονομικού κανονισμού, έως ότου γίνει η σχετική εξακρίβωση· ή

| ii) | όταν ο δικαιούχος έχει υποστεί τις χρηματικές κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, μέχρι να καταβληθεί η χρηματική κύρωση. |
| --- | --- |

ii)

όταν ο δικαιούχος έχει υποστεί τις χρηματικές κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, μέχρι να καταβληθεί η χρηματική κύρωση.

II.11.2   Διαδικασία αναστολής

Βήμα 1
  — Πριν από την αναστολή πληρωμών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει με επίσημη κοινοποίηση τον δικαιούχο για την πρόθεσή του να αναστείλει τις πληρωμές, αναφέροντας τους λόγους για τούτο και καλώντας τον δικαιούχο να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης.

Βήμα 2
  — Εάν μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να μη συνεχίσει τη διαδικασία αναστολής, κοινοποιεί στον δικαιούχο την εν λόγω απόφαση.

Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να συνεχίσει τη διαδικασία αναστολής, κοινοποιεί επίσημα στον δικαιούχο την αναστολή, με αιτιολογημένη απόφαση, ενημερώνοντάς τον για:

| i) | την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης της απαιτούμενης εξακρίβωσης στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ.11.1 σημείο i)· και |
| --- | --- |

i)

την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης της απαιτούμενης εξακρίβωσης στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ.11.1 σημείο i)· και

| ii) | για τυχόν ένδικα μέσα. |
| --- | --- |

ii)

για τυχόν ένδικα μέσα.

II.11.3   Επενέργειες της αναστολής

Η αναστολή πληρωμής συνεπάγεται ότι ο δικαιούχος δεν δικαιούται να λάβει πληρωμές από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έως ότου ολοκληρωθεί η εξακρίβωση που αναφέρεται στο άρθρο II.11.2 Βήμα 2 σημείο i), ή πάψει να υφίσταται ο λόγος της αναστολής. Αυτό δεν θίγει το δικαίωμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να τερματίσει τη χρηματοδότηση ή να ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης.

II.11.4   Επανέναρξη των πληρωμών

Από τη στιγμή που παύει να υφίσταται ο λόγος για την αναστολή πληρωμής, συνεχίζεται κανονικά η καταβολή όλων των σχετικών πληρωμών και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει σχετικά τον δικαιούχο.

Άρθρο II.12

Ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

II.12.1   Λόγοι ανάκλησης

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει την εξουσία να ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης βάσει απόφασης της Αρχής για διαγραφή του δικαιούχου από το μητρώο, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

II.12.2   Διαδικασία ανάκλησης

Βήμα 1
  — Πριν από την ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει με επίσημη κοινοποίηση τον δικαιούχο για την πρόθεσή του να ανακαλέσει την απόφαση, αναφέροντας τους λόγους για τούτο και καλώντας τον δικαιούχο να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης.

Βήμα 2
  — Εάν μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να μην ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης, κοινοποιεί στον δικαιούχο την εν λόγω απόφασή του.

Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης, κοινοποιεί επίσημα στον δικαιούχο την ανάκληση, με αιτιολογημένη απόφαση.

Ποσά που έχουν καταβληθεί αχρεωστήτως στον δικαιούχο ανακτώνται δυνάμει των εφαρμοστέων κανόνων του δημοσιονομικού κανονισμού.

II.12.3   Επενέργειες της ανάκλησης

Η απόφαση για ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης έχει αναδρομική ισχύ από την ημερομηνία έγκρισης της απόφασης χρηματοδότησης.

Άρθρο II.13

Τερματισμός της απόφασης χρηματοδότησης

II.13.1   Τερματισμός μετά από αίτημα του δικαιούχου

Ο δικαιούχος μπορεί να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης.

Ο δικαιούχος κοινοποιεί επίσημα τον τερματισμό στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αναφέροντας:

| α) | τους λόγους του τερματισμού· και |
| --- | --- |

α)

τους λόγους του τερματισμού· και

| β) | την ημερομηνία από την οποία ο τερματισμός αρχίζει να παράγει αποτελέσματα, η οποία δεν είναι προγενέστερη της ημερομηνίας της επίσημης κοινοποίησης. |
| --- | --- |

β)

την ημερομηνία από την οποία ο τερματισμός αρχίζει να παράγει αποτελέσματα, η οποία δεν είναι προγενέστερη της ημερομηνίας της επίσημης κοινοποίησης.

Ο τερματισμός αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την ημέρα που καθορίζεται στην απόφαση τερματισμού.

II.13.2   Τερματισμός από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

α)   Λόγοι τερματισμού

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει την εξουσία να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | βάσει απόφασης της Αρχής για διαγραφή του δικαιούχου από το μητρώο, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

α)

βάσει απόφασης της Αρχής για διαγραφή του δικαιούχου από το μητρώο, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| β) | αν ο δικαιούχος δεν συμμορφώνεται πλέον προς το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

β)

αν ο δικαιούχος δεν συμμορφώνεται πλέον προς το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| γ) | αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαπιστώσει ότι ο δικαιούχος δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του σε σχέση με τη χρήση των συνεισφορών, που ορίζονται στο άρθρο 204ια του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

γ)

αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαπιστώσει ότι ο δικαιούχος δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του σε σχέση με τη χρήση των συνεισφορών, που ορίζονται στο άρθρο 204ια του δημοσιονομικού κανονισμού·

| δ) | αν ο δικαιούχος κηρυχθεί σε κατάσταση πτώχευσης ή αποτελεί αντικείμενο διαδικασίας εκκαθάρισης ή οποιασδήποτε άλλης ανάλογης διαδικασίας. |
| --- | --- |

δ)

αν ο δικαιούχος κηρυχθεί σε κατάσταση πτώχευσης ή αποτελεί αντικείμενο διαδικασίας εκκαθάρισης ή οποιασδήποτε άλλης ανάλογης διαδικασίας.

β)   Διαδικασία τερματισμού

Βήμα 1
  — Πριν από τον τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει με επίσημη κοινοποίηση τον δικαιούχο για την πρόθεσή του να τερματίσει την απόφαση, αναφέροντας τους λόγους για τούτο και καλώντας τον δικαιούχο να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός 30 ημερολογιακών ημερών μετά την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης.

Βήμα 2
  — Εάν μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να μην τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης, κοινοποιεί στον δικαιούχο την εν λόγω απόφασή του.

Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης, κοινοποιεί επίσημα στον δικαιούχο τον τερματισμό, με αιτιολογημένη απόφαση.

Ο τερματισμός αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα που ορίζεται στην απόφαση τερματισμού.

II.13.3   Επενέργειες του τερματισμού

Η απόφαση για τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης αρχίζει να παράγει αποτελέσματα ex nunc. Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τον δικαιούχο από την ημέρα κατά την οποία η απόφαση τερματισμού αρχίζει να παράγει αποτελέσματα θεωρούνται μη επιστρεπτέες δαπάνες.

Άρθρο II.14

Εκχώρηση

Ο δικαιούχος δεν μπορεί να εκχωρήσει σε τρίτο μέρος καμία αξίωσή του για πληρωμή έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκτός εάν έχει δοθεί για τούτο εκ των προτέρων έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βάσει αιτιολογημένης, γραπτής αίτησης του δικαιούχου.

Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν δεχθεί εγγράφως την εκχώρηση ή δεν τηρηθούν οι όροι της αποδοχής αυτής, η εκχώρηση δεν έχει νομική ισχύ έναντί του.

Σε καμία περίπτωση δεν απαλλάσσει η εκχώρηση τον δικαιούχο από τις υποχρεώσεις του έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Άρθρο II.15

Τόκοι υπερημερίας

Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν καταβάλει το ποσό εντός των προθεσμιών πληρωμής, ο δικαιούχος δικαιούται τόκους υπερημερίας υπολογιζόμενους βάσει του επιτοκίου που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης σε EUR («το επιτόκιο αναφοράς»), προσαυξημένου κατά τρεισήμισι μονάδες. Το επιτόκιο αναφοράς είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο εκπνέει η προθεσμία πληρωμής, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C.

Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναστείλει τις πληρωμές όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ.11, οι εν λόγω πράξεις δεν μπορούν να θεωρηθούν περιπτώσεις καθυστέρησης πληρωμής.

Ο τόκος υπερημερίας καλύπτει το διάστημα από την επομένη της καταληκτικής προθεσμίας πληρωμής μέχρι και την ημέρα πραγματοποίησης της πληρωμής.

Κατά παρέκκλιση της πρώτης παραγράφου, αν ο υπολογιζόμενος τόκος δεν υπερβαίνει τα 200 EUR, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφείλει να τον καταβάλει στον δικαιούχο μόνο εφόσον ο δικαιούχος το ζητήσει υποβάλλοντας σχετική αίτηση εντός δύο μηνών από την είσπραξη της καθυστερημένης πληρωμής.

Άρθρο II.16

Εφαρμοστέο δίκαιο

Η παρούσα απόφαση χρηματοδότησης διέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο της Ένωσης, και ειδικότερα από τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και τους εφαρμοστέους κανόνες του δημοσιονομικού κανονισμού, που ισχύουν στο ακέραιο. Συμπληρώνονται, όπου απαιτείται, από το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο ο δικαιούχος έχει την έδρα του.

Άρθρο II.17

Δικαίωμα ακρόασης

Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση χρηματοδότησης, ο δικαιούχος έχει δικαίωμα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του, ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του διάστημα 10 εργάσιμων ημερών, εκτός αν ορίζεται ρητώς διαφορετικά δυνάμει της παρούσας απόφασης, για να υποβάλει τις γραπτές παρατηρήσεις του. Η περίοδος αυτή μπορεί, μετά από αιτιολογημένη αίτηση του δικαιούχου, να παραταθεί άπαξ κατά 10 εργάσιμες ημέρες.

ΜΕΡΟΣ Β: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο II.18

Επιστρεπτέες δαπάνες

II.18.1   Προϋποθέσεις

Προκειμένου να θεωρηθούν επιλέξιμες για κάλυψη με ενωσιακή χρηματοδότηση, και σύμφωνα με το άρθρο 204ια του δημοσιονομικού κανονισμού, οι δαπάνες πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | να έχουν άμεση σχέση με το αντικείμενο της απόφασης χρηματοδότησης και να προβλέπονται στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό που επισυνάπτεται στην απόφαση χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

α)

να έχουν άμεση σχέση με το αντικείμενο της απόφασης χρηματοδότησης και να προβλέπονται στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό που επισυνάπτεται στην απόφαση χρηματοδότησης·

| β) | να είναι αναγκαίες για την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

β)

να είναι αναγκαίες για την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης·

| γ) | να είναι εύλογες και δικαιολογημένες, και να συμμορφώνονται προς την αρχή της χρηστής χρηματοοικονομικής διαχείρισης, ιδίως όσον αφορά την οικονομικότητα και την απόδοση· |
| --- | --- |

γ)

να είναι εύλογες και δικαιολογημένες, και να συμμορφώνονται προς την αρχή της χρηστής χρηματοοικονομικής διαχείρισης, ιδίως όσον αφορά την οικονομικότητα και την απόδοση·

| δ) | να έχουν πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο επιλεξιμότητας, έτσι όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο Ι.2, με εξαίρεση τις δαπάνες που αφορούν τις ετήσιες εκθέσεις και τα πιστοποιητικά για τις οικονομικές εκκαθαρίσεις και τους σχετικούς λογαριασμούς· |
| --- | --- |

δ)

να έχουν πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο επιλεξιμότητας, έτσι όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο Ι.2, με εξαίρεση τις δαπάνες που αφορούν τις ετήσιες εκθέσεις και τα πιστοποιητικά για τις οικονομικές εκκαθαρίσεις και τους σχετικούς λογαριασμούς·

| ε) | να έχουν όντως πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο· |
| --- | --- |

ε)

να έχουν όντως πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο·

| στ) | να είναι αναγνωρίσιμες και επαληθεύσιμες, και εγγεγραμμένες στους λογαριασμούς του δικαιούχου, σύμφωνα με τα εφαρμοστέα λογιστικά πρότυπα· |
| --- | --- |

στ)

να είναι αναγνωρίσιμες και επαληθεύσιμες, και εγγεγραμμένες στους λογαριασμούς του δικαιούχου, σύμφωνα με τα εφαρμοστέα λογιστικά πρότυπα·

| ζ) | να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας για τη φορολογία και την κοινωνική ασφάλιση· |
| --- | --- |

ζ)

να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας για τη φορολογία και την κοινωνική ασφάλιση·

| η) | να συμμορφώνονται προς το πρώτο εδάφιο του άρθρου II.9.1, και, κατά γενικό κανόνα, με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου II.9.1. |
| --- | --- |

η)

να συμμορφώνονται προς το πρώτο εδάφιο του άρθρου II.9.1, και, κατά γενικό κανόνα, με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου II.9.1.

Οι διαδικασίες τήρησης λογιστικών βιβλίων και εσωτερικού ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να επιτρέπουν τον άμεσο συσχετισμό των εξόδων και εσόδων που έχουν δηλωθεί στην ετήσια έκθεση με τις λογιστικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα παραστατικά.

II.18.2   Παραδείγματα επιστρεπτέων δαπανών

Ειδικότερα, και υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ.18.1, θεωρούνται επιστρεπτέες οι ακόλουθες δαπάνες λειτουργίας, με την επιφύλαξη του άρθρου 204ια του δημοσιονομικού κανονισμού:

| α) | διοικητικές δαπάνες και δαπάνες τεχνικής υποστήριξης, συνεδριάσεων, έρευνας, διασυνοριακών εκδηλώσεων, μελετών, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων· |
| --- | --- |

α)

διοικητικές δαπάνες και δαπάνες τεχνικής υποστήριξης, συνεδριάσεων, έρευνας, διασυνοριακών εκδηλώσεων, μελετών, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων·

| β) | δαπάνες προσωπικού, εφόσον αντιστοιχούν σε πραγματικούς μισθούς προσαυξημένους με τις κοινωνικές εισφορές και τα λοιπά νόμιμα έξοδα που υπεισέρχονται στη μισθοδοσία, υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν τον μέσο όρο των μισθών που παρέχει συνήθως ο δικαιούχος· |
| --- | --- |

β)

δαπάνες προσωπικού, εφόσον αντιστοιχούν σε πραγματικούς μισθούς προσαυξημένους με τις κοινωνικές εισφορές και τα λοιπά νόμιμα έξοδα που υπεισέρχονται στη μισθοδοσία, υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν τον μέσο όρο των μισθών που παρέχει συνήθως ο δικαιούχος·

| γ) | δαπάνες ταξιδιού και διαμονής του προσωπικού, εφόσον αντιστοιχούν σε συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου στον τομέα των οδοιπορικών εξόδων· |
| --- | --- |

γ)

δαπάνες ταξιδιού και διαμονής του προσωπικού, εφόσον αντιστοιχούν σε συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου στον τομέα των οδοιπορικών εξόδων·

| δ) | δαπάνες απόσβεσης εξοπλισμού ή άλλων στοιχείων ενεργητικού (νέων ή μεταχειρισμένων) όπως καταγράφονται στις λογιστικές καταστάσεις του δικαιούχου, με την προϋπόθεση ότι το στοιχείο ενεργητικού






  i) | αποσβαίνεται σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου· και |
| --- | --- | --- |

δ)

δαπάνες απόσβεσης εξοπλισμού ή άλλων στοιχείων ενεργητικού (νέων ή μεταχειρισμένων) όπως καταγράφονται στις λογιστικές καταστάσεις του δικαιούχου, με την προϋπόθεση ότι το στοιχείο ενεργητικού

i)

αποσβαίνεται σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου· και

| ii) | έχει αγοραστεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου II.9.1, και, κατά γενικό κανόνα, με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου II.9.1, αν η αγορά έγινε εντός της περιόδου επιλεξιμότητας· |
| --- | --- |

ii)

έχει αγοραστεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου II.9.1, και, κατά γενικό κανόνα, με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου II.9.1, αν η αγορά έγινε εντός της περιόδου επιλεξιμότητας·

| ε) | δαπάνες για αναλώσιμα και προμήθειες και άλλες συμβάσεις, με την προϋπόθεση ότι






  i) | συμμορφώνονται προς το πρώτο εδάφιο του άρθρου II.9.1, και, κατά γενικό κανόνα, με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου II.9.1· και |
| --- | --- | --- |

ε)

δαπάνες για αναλώσιμα και προμήθειες και άλλες συμβάσεις, με την προϋπόθεση ότι

i)

συμμορφώνονται προς το πρώτο εδάφιο του άρθρου II.9.1, και, κατά γενικό κανόνα, με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου II.9.1· και

| ii) | συνδέονται άμεσα με το αντικείμενο της απόφασης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

ii)

συνδέονται άμεσα με το αντικείμενο της απόφασης χρηματοδότησης·

| στ) | δαπάνες που απορρέουν άμεσα από απαιτήσεις που επιβάλλει η απόφαση χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των δαπανών για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (ειδικότερα δαπάνη χρηματικών εγγυήσεων), με την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες υπηρεσίες αγοράζονται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.9.1 πρώτο εδάφιο και, κατά γενικό κανόνα με το άρθρο ΙΙ.9.1 δεύτερο εδάφιο· |
| --- | --- |

στ)

δαπάνες που απορρέουν άμεσα από απαιτήσεις που επιβάλλει η απόφαση χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των δαπανών για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (ειδικότερα δαπάνη χρηματικών εγγυήσεων), με την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες υπηρεσίες αγοράζονται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.9.1 πρώτο εδάφιο και, κατά γενικό κανόνα με το άρθρο ΙΙ.9.1 δεύτερο εδάφιο·

| ζ) | oικονομική ενίσχυση των ακόλουθων συνδεδεμένων με το δικαιούχο οντοτήτων: [να συμπληρωθούν τα ονόματα των συνδεδεμένων οντοτήτων, όπως οργανώσεων νέων και γυναικών, όπως κοινοποιήθηκαν με την αίτηση χρηματοδότησης] με την προϋπόθεση ότι η οικονομική ενίσχυση για κάθε οντότητα δεν υπερβαίνει το ποσό των 100 000 EUR, χρησιμοποιούμενη από τη συνδεδεμένη οντότητα για επιστρεπτέες δαπάνες, ότι το κατ' αποκοπή ποσόν που καταβάλλεται στη συνδεδεμένη οντότητα δεν υπερβαίνει το ένα τέταρτο της συνολικής οικονομικής ενίσχυσης προς τη συγκεκριμένη οντότητα και ότι ο δικαιούχος εγγυάται την ενδεχόμενη ανάκτηση αυτής της οικονομικής ενίσχυσης. |
| --- | --- |

ζ)

oικονομική ενίσχυση των ακόλουθων συνδεδεμένων με το δικαιούχο οντοτήτων: [να συμπληρωθούν τα ονόματα των συνδεδεμένων οντοτήτων, όπως οργανώσεων νέων και γυναικών, όπως κοινοποιήθηκαν με την αίτηση χρηματοδότησης] με την προϋπόθεση ότι η οικονομική ενίσχυση για κάθε οντότητα δεν υπερβαίνει το ποσό των 100 000 EUR, χρησιμοποιούμενη από τη συνδεδεμένη οντότητα για επιστρεπτέες δαπάνες, ότι το κατ' αποκοπή ποσόν που καταβάλλεται στη συνδεδεμένη οντότητα δεν υπερβαίνει το ένα τέταρτο της συνολικής οικονομικής ενίσχυσης προς τη συγκεκριμένη οντότητα και ότι ο δικαιούχος εγγυάται την ενδεχόμενη ανάκτηση αυτής της οικονομικής ενίσχυσης.

Άρθρο II.19

Μη επιστρεπτέες δαπάνες

Με την επιφύλαξη του άρθρου II.18.1 της παρούσας απόφασης και του άρθρου 204ια του δημοσιονομικού κανονισμού, οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται μη επιστρεπτέες:

| α) | απόδοση κεφαλαίου και μερίσματα που καταβάλλονται από τον δικαιούχο· |
| --- | --- |

α)

απόδοση κεφαλαίου και μερίσματα που καταβάλλονται από τον δικαιούχο·

| β) | χρέη και δαπάνες εξυπηρέτησης χρεών· |
| --- | --- |

β)

χρέη και δαπάνες εξυπηρέτησης χρεών·

| γ) | προβλέψεις για ζημίες ή χρέη· |
| --- | --- |

γ)

προβλέψεις για ζημίες ή χρέη·

| δ) | χρεωστικοί τόκοι· |
| --- | --- |

δ)

χρεωστικοί τόκοι·

| ε) | επισφαλή χρέη· |
| --- | --- |

ε)

επισφαλή χρέη·

| στ) | συναλλαγματικές απώλειες· |
| --- | --- |

στ)

συναλλαγματικές απώλειες·

| ζ) | έξοδα μεταφορών πίστωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που χρεώνονται από την τράπεζα του δικαιούχου· |
| --- | --- |

ζ)

έξοδα μεταφορών πίστωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που χρεώνονται από την τράπεζα του δικαιούχου·

| η) | δαπάνες που δηλώνονται από τον δικαιούχο στο πλαίσιο άλλης δράσης επιδοτούμενης με χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

η)

δαπάνες που δηλώνονται από τον δικαιούχο στο πλαίσιο άλλης δράσης επιδοτούμενης με χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| θ) | συνεισφορές σε είδος· |
| --- | --- |

θ)

συνεισφορές σε είδος·

| ι) | υπέρμετρες ή απερίσκεπτες δαπάνες· |
| --- | --- |

ι)

υπέρμετρες ή απερίσκεπτες δαπάνες·

| ια) | εκπιπτόμενος ΦΠΑ· |
| --- | --- |

ια)

εκπιπτόμενος ΦΠΑ·

| ιβ) | απαγορευμένη χρηματοδότηση ορισμένων τρίτων μερών σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και του άρθρου 204β παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

ιβ)

απαγορευμένη χρηματοδότηση ορισμένων τρίτων μερών σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και του άρθρου 204β παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Άρθρο II.20

Συνεισφορές σε είδος

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιτρέπει στον δικαιούχο να λαμβάνει συνεισφορές σε είδος κατά την υλοποίηση της απόφασης χρηματοδότησης, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των συνεισφορών αυτών δεν υπερβαίνει

| α) | τις πραγματικές δαπάνες, δεόντως αιτιολογημένες από λογιστικά έγγραφα των τρίτων που έκαναν αυτές τις συνεισφορές στον δικαιούχο δωρεάν μεν αλλά υφιστάμενοι τη δαπάνη τους· |
| --- | --- |

α)

τις πραγματικές δαπάνες, δεόντως αιτιολογημένες από λογιστικά έγγραφα των τρίτων που έκαναν αυτές τις συνεισφορές στον δικαιούχο δωρεάν μεν αλλά υφιστάμενοι τη δαπάνη τους·

| β) | απουσία τέτοιων εγγράφων, τις δαπάνες που αντιστοιχούν στις γενικά αποδεκτές τιμές της εν λόγω αγοράς· |
| --- | --- |

β)

απουσία τέτοιων εγγράφων, τις δαπάνες που αντιστοιχούν στις γενικά αποδεκτές τιμές της εν λόγω αγοράς·

| γ) | την αξία τους όπως έγινε δεκτή στον προσωρινό προϋπολογισμό· |
| --- | --- |

γ)

την αξία τους όπως έγινε δεκτή στον προσωρινό προϋπολογισμό·

| δ) | το 50 % των ιδίων πόρων όπως έγιναν δεκτοί στον προσωρινό προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

δ)

το 50 % των ιδίων πόρων όπως έγιναν δεκτοί στον προσωρινό προϋπολογισμό.

Οι συνεισφορές σε είδος

| α) | παρουσιάζονται χωριστά στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό, προκειμένου να αντικατοπτρίζουν τους συνολικούς πόρους· |
| --- | --- |

α)

παρουσιάζονται χωριστά στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό, προκειμένου να αντικατοπτρίζουν τους συνολικούς πόρους·

| β) | συμμορφώνονται προς το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, καθώς και τους εθνικούς κανόνες φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης· |
| --- | --- |

β)

συμμορφώνονται προς το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, καθώς και τους εθνικούς κανόνες φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης·

| γ) | γίνονται δεκτές μόνον σε προσωρινή βάση, με την προϋπόθεση βεβαίωσης από τον εξωτερικό ελεγκτή και αποδοχής της απόφασης για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

γ)

γίνονται δεκτές μόνον σε προσωρινή βάση, με την προϋπόθεση βεβαίωσης από τον εξωτερικό ελεγκτή και αποδοχής της απόφασης για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης·

| δ) | δεν μπορούν να είναι σε μορφή ακίνητης περιουσίας. |
| --- | --- |

δ)

δεν μπορούν να είναι σε μορφή ακίνητης περιουσίας.

Άρθρο II.21

Μεταφορές πιστώσεων

Ο δικαιούχος επιτρέπεται να προσαρμόζει τον εκτιμώμενο προϋπολογισμό που παρατίθεται στο Παράρτημα, με μεταφορές πιστώσεων μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών του προϋπολογισμού. Για την προσαρμογή αυτή δεν απαιτείται τροποποίηση της απόφασης χρηματοδότησης. Οι μεταφορές αυτές αιτιολογούνται στην ετήσια έκθεση.

Άρθρο II.22

Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων

II.22.1   Ετήσια έκθεση

Ει δυνατόν έως τις 15 Μαΐου, και το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου μετά το τέλος του οικονομικού έτους Ν, ο δικαιούχος υποβάλλει ετήσια έκθεση, η οποία πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

| α) | ετήσιες οικονομικές καταστάσεις συνοδευόμενες από παρατηρήσεις του δικαιούχου, οι οποίες καλύπτουν τα έσοδα και τα έξοδα, το ενεργητικό και το παθητικό στην αρχή και στο τέλος του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο του κράτους μέλους της έδρας του δικαιούχου· |
| --- | --- |

α)

ετήσιες οικονομικές καταστάσεις συνοδευόμενες από παρατηρήσεις του δικαιούχου, οι οποίες καλύπτουν τα έσοδα και τα έξοδα, το ενεργητικό και το παθητικό στην αρχή και στο τέλος του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο του κράτους μέλους της έδρας του δικαιούχου·

| β) | ετήσιες οικονομικές καταστάσεις με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)· |
| --- | --- |

β)

ετήσιες οικονομικές καταστάσεις με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)·

| γ) | κατάλογο δωρητών και συνεισφερόντων και των αντίστοιχων δωρεών ή συνεισφορών τους που δηλώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

γ)

κατάλογο δωρητών και συνεισφερόντων και των αντίστοιχων δωρεών ή συνεισφορών τους που δηλώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| δ) | έκθεση δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

δ)

έκθεση δραστηριοτήτων·

| ε) | δημοσιονομικό δελτίο με βάση τη διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

ε)

δημοσιονομικό δελτίο με βάση τη διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού·

| στ) | λεπτομερή στοιχεία των λογαριασμών όσον αφορά τα έσοδα, τα έξοδα, τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις· |
| --- | --- |

στ)

λεπτομερή στοιχεία των λογαριασμών όσον αφορά τα έσοδα, τα έξοδα, τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις·

| ζ) | συσχετισμό της οικονομικής κατάστασης που αναφέρεται στο στοιχείο ε) με τα λεπτομερή στοιχεία των λογαριασμών που αναφέρονται στο στοιχείο στ)· |
| --- | --- |

ζ)

συσχετισμό της οικονομικής κατάστασης που αναφέρεται στο στοιχείο ε) με τα λεπτομερή στοιχεία των λογαριασμών που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·

| η) | κατάλογο των προμηθευτών που κατά το συγκεκριμένο οικονομικό έτος χρέωσαν τον δικαιούχο με ποσά άνω των 10 000 EUR, στον οποίο να αναφέρονται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση κάθε προμηθευτή καθώς και το είδος των αγαθών ή υπηρεσιών. |
| --- | --- |

η)

κατάλογο των προμηθευτών που κατά το συγκεκριμένο οικονομικό έτος χρέωσαν τον δικαιούχο με ποσά άνω των 10 000 EUR, στον οποίο να αναφέρονται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση κάθε προμηθευτή καθώς και το είδος των αγαθών ή υπηρεσιών.

Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση πρέπει να είναι επαρκείς για τον προσδιορισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης.

II.22.2   Έκθεση εξωτερικού ελέγχου

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει απευθείας από ανεξάρτητους εξωτερικούς φορείς ή εμπειρογνώμονες, εντεταλμένου σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, την έκθεση εξωτερικού ελέγχου που ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

Ο εξωτερικός έλεγχος έχει ως σκοπό την πιστοποίηση της αξιοπιστίας των οικονομικών καταστάσεων και της νομιμότητας και κανονικότητας των δαπανών, ιδίως δε του ότι

| α) | οι οικονομικές εκκαθαρίσεις καταρτίστηκαν σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο στο οποίο υπόκειται ο δικαιούχος, δεν περιέχουν ουσιώδεις ανακρίβειες και παρέχουν αληθή και ορθή εικόνα της οικονομικής θέσης και των αποτελεσμάτων χρήσης· |
| --- | --- |

α)

οι οικονομικές εκκαθαρίσεις καταρτίστηκαν σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο στο οποίο υπόκειται ο δικαιούχος, δεν περιέχουν ουσιώδεις ανακρίβειες και παρέχουν αληθή και ορθή εικόνα της οικονομικής θέσης και των αποτελεσμάτων χρήσης·

| β) | οι οικονομικές καταστάσεις καταρτίστηκαν με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002· |
| --- | --- |

β)

οι οικονομικές καταστάσεις καταρτίστηκαν με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002·

| γ) | οι δηλούμενες δαπάνες είναι πραγματικές· |
| --- | --- |

γ)

οι δηλούμενες δαπάνες είναι πραγματικές·

| δ) | τα δηλούμενα έσοδα είναι πλήρη· |
| --- | --- |

δ)

τα δηλούμενα έσοδα είναι πλήρη·

| ε) | τα οικονομικά έγγραφα που ο δικαιούχος υποβάλλει στο Κοινοβούλιο είναι σύμφωνα προς τις οικονομικές διατάξεις της απόφασης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

ε)

τα οικονομικά έγγραφα που ο δικαιούχος υποβάλλει στο Κοινοβούλιο είναι σύμφωνα προς τις οικονομικές διατάξεις της απόφασης χρηματοδότησης·

| στ) | τηρήθηκαν οι απορρέουσες εκ του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, και ιδίως του άρθρου 20 του κανονισμού αυτού, υποχρεώσεις· |
| --- | --- |

στ)

τηρήθηκαν οι απορρέουσες εκ του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, και ιδίως του άρθρου 20 του κανονισμού αυτού, υποχρεώσεις·

| ζ) | τηρήθηκαν οι απορρέουσες από την απόφαση χρηματοδότησης υποχρεώσεις, και ειδικότερα εκείνες που απορρέουν από το άρθρο ΙΙ.9 και από το άρθρο ΙΙ.18· |
| --- | --- |

ζ)

τηρήθηκαν οι απορρέουσες από την απόφαση χρηματοδότησης υποχρεώσεις, και ειδικότερα εκείνες που απορρέουν από το άρθρο ΙΙ.9 και από το άρθρο ΙΙ.18·

| η) | οι συνεισφορές σε είδος έχουν πράγματι παραδοθεί στο δικαιούχο και έχουν αποτιμηθεί βάσει των ισχυόντων κανόνων· |
| --- | --- |

η)

οι συνεισφορές σε είδος έχουν πράγματι παραδοθεί στο δικαιούχο και έχουν αποτιμηθεί βάσει των ισχυόντων κανόνων·

| θ) | τυχόν μη δαπανηθέν τμήμα της ενωσιακής χρηματοδότησης μεταφέρθηκε στο επόμενο οικονομικό έτος· |
| --- | --- |

θ)

τυχόν μη δαπανηθέν τμήμα της ενωσιακής χρηματοδότησης μεταφέρθηκε στο επόμενο οικονομικό έτος·

| ι) | το μη δαπανηθέν τμήμα της ενωσιακής χρηματοδότησης χρησιμοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 204ια παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

ι)

το μη δαπανηθέν τμήμα της ενωσιακής χρηματοδότησης χρησιμοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 204ια παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού·

| ια) | τυχόν πλεόνασμα ιδίων πόρων μεταφέρθηκε στο αποθεματικό. |
| --- | --- |

ια)

τυχόν πλεόνασμα ιδίων πόρων μεταφέρθηκε στο αποθεματικό.

Άρθρο II.23

Απόφαση για την ετήσια έκθεση

Έως τις 30 Σεπτεμβρίου του έτους που ακολουθεί το οικονομικό έτος Ν, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει ή απορρίπτει την ετήσια έκθεση, όπως ορίζεται στο άρθρο ΙΙ.22.1.

Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν αντιδράσει εγγράφως εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παραλαβή της ετήσιας έκθεσης, η ετήσια έκθεση λογίζεται εγκριθείσα.

Η έγκριση της ετήσιας έκθεσης γίνεται με την επιφύλαξη του προσδιορισμού του τελικού ποσού της χρηματοδότησης δυνάμει του άρθρου ΙΙ.24, με βάση το οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει τελική απόφαση για την επιλεξιμότητα των δαπανών.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τον δικαιούχο, προκειμένου να είναι σε θέση να λάβει απόφαση σχετικά με την ετήσια έκθεση. Σε περίπτωση τέτοιου αιτήματος, η προθεσμία για τη λήψη απόφασης σχετικά με την ετήσια έκθεση παρατείνεται έως ότου ληφθούν και αξιολογηθούν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οι ζητηθείσες πληροφορίες.

Εάν η ετήσια έκθεση παρουσιάζει σοβαρές ελλείψεις, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να την απορρίψει χωρίς να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από τον δικαιούχο, και να ζητήσει από τον δικαιούχο να υποβάλει νέα έκθεση εντός προθεσμίας 15 εργάσιμων ημερών.

Οι αιτήσεις για συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεση κοινοποιούνται εγγράφως στον δικαιούχο.

Αν η ετήσια έκθεση που είχε υποβληθεί αρχικά απορριφθεί και ζητηθεί να υποβληθεί νέα έκθεση, για τη νέα αυτή έκθεση εφαρμόζεται η διαδικασία έγκρισης που ορίζεται στο παρόν άρθρο.

Άρθρο II.24

Απόφαση σχετικά με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης

II.24.1   Αντίκτυπος της ετήσιας έκθεσης

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον προσδιορισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης λαμβάνεται με βάση την ετήσια έκθεση που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο II.23. Σε περίπτωση οριστικής απόρριψης της ετήσιας έκθεσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή αδυναμίας του δικαιούχου να υποβάλει ετήσια έκθεση εντός των καθορισμένων προθεσμιών, στην απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης δεν καθορίζονται επιστρεπτέα έξοδα.

II.24.2   Ελάχιστο όριο

Το τελικό ποσό της χρηματοδότησης περιορίζεται στο ποσό που καθορίζεται στο άρθρο Ι.4. Δεν υπερβαίνει το 85 % των επιστρεπτέων δαπανών που αναφέρονται στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό, ούτε το 85 % των επιστρεπτέων πραγματικών δαπανών.

II.24.3   Λογιστική μεταφορά αδιάθετων κονδυλίων

Οποιοδήποτε τμήμα της συνεισφοράς δεν δαπανηθεί εντός του οικονομικού έτους N για το οποίο χορηγήθηκε, μεταφέρεται στο οικονομικό έτος Ν+1 και δαπανάται για οποιεσδήποτε επιστρεπτέες δαπάνες πραγματοποιηθούν έως την 31η Δεκεμβρίου του έτους N+1. Τα υπόλοιπα ποσά των συνεισφορών του προηγούμενου έτους δεν χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση του τμήματος των δαπανών το οποίο τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα πρέπει να καλύπτουν από ίδιους πόρους.

Ο δικαιούχος πρώτα χρησιμοποιεί το τμήμα της συνεισφοράς το οποίο δεν δαπανήθηκε εντός του οικονομικού έτους για το οποίο χορηγήθηκε η συνεισφορά, και μόνο μετά οποιαδήποτε συνεισφορά χορηγήθηκε μετά το εν λόγω έτος.

II.24.4   Απόφαση για τελικό ποσό της χρηματοδότησης

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ελέγχει σε ετήσια βάση, αν οι δαπάνες συμμορφώνονται προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, του δημοσιονομικού κανονισμού και της απόφασης χρηματοδότησης. Κάθε έτος λαμβάνει απόφαση σχετικά με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, η οποία κοινοποιείται με τον δέοντα τρόπο στον δικαιούχο.

Αν το ποσό της χρηματοδότησης που ορίζεται στο άρθρο Ι.4 απορροφηθεί πλήρως κατά το οικονομικό έτος Ν, το τελικό ποσό της χρηματοδότησης καθορίζεται μετά από το κλείσιμο αυτού του οικονομικού έτους, το έτος Ν+1.

Σε περίπτωση μεταφοράς αδιάθετων κονδυλίων στο οικονομικό έτος Ν+1 σύμφωνα με το άρθρο II.24.3, το τελικό ποσό της χρηματοδότησης για το έτος N καθορίζεται ως εξής:

Βήμα 1
  : Κατά το έτος Ν+1, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίζει σχετικά με τις επιστρεπτέες δαπάνες του οικονομικού έτους N και το πρώτο μέρος του τελικού ποσού της χρηματοδότησης του έτους Ν, που αντιστοιχεί στις εν λόγω δαπάνες. Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσδιορίζει, τι ποσό αδιάθετων κονδυλίων που είχαν χορηγηθεί για το οικονομικό έτος N θα μεταφερθεί στο οικονομικό έτος N+1·

Βήμα 2
  : Κατά το έτος Ν+2, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίζει σχετικά με τις επιστρεπτέες δαπάνες του οικονομικού έτους N+1, προσδιορίζοντας ποιες από αυτές θα καλυφθούν από τα αδιάθετα κονδύλια που μεταφέρθηκαν στο οικονομικό έτος N+1 (δεύτερο μέρος του τελικού ποσού της χρηματοδότησης).

Το τελικό ποσό της χρηματοδότησης για το έτος Ν είναι το άθροισμα των ποσών που καθορίζονται στα βήματα 1 και 2.

Κατά τον προσδιορισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης γίνεται η εκκαθάριση της προχρηματοδότησης. Σε περίπτωση μεταφοράς, σε καθένα από τα προαναφερθέντα βήματα λαμβάνει χώρα μερική εκκαθάριση της προχρηματοδότησης.

II.24.5   Ανάκτηση αδιάθετων κονδυλίων

Τυχόν υπόλοιπο της συνεισφοράς για το έτος Ν, το οποίο δεν έχει δαπανηθεί έως το τέλος του έτους N+1, ανακτάται σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 5 του τίτλου IV του πρώτου μέρους του δημοσιονομικού κανονισμού.

II.24.6   Υπόλοιπο χρηματοδότησης

Εάν η καταβληθείσα προχρηματοδότηση υπερβαίνει το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανακτά την αχρεωστήτως καταβληθείσα προχρηματοδότηση.

Εάν το τελικό ποσό της χρηματοδότησης υπερβαίνει το ποσό της προχρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταβάλλει το υπόλοιπο.

II.24.7   Πλεόνασμα ιδίων πόρων

α)   Δημιουργία ειδικού αποθεματικού

Ο δικαιούχος μπορεί να δημιουργήσει ειδικό αποθεματικό από το πλεόνασμα των ιδίων πόρων.

Το πλεόνασμα ιδίων πόρων που εγγράφεται στο ειδικό αποθεματικό συνίσταται στο ποσό των ιδίων πόρων που υπερβαίνει το αναγκαίο ποσό για την κάλυψη του 15 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το οικονομικό έτος Ν. Ο δικαιούχος πρέπει να έχει καλύψει προηγουμένως τις μη επιλέξιμες δαπάνες του οικονομικού έτους Ν χρησιμοποιώντας αποκλειστικά ιδίους πόρους.

Το αποθεματικό χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη συγχρηματοδότηση επιστρεπτέων δαπανών και για μη επιστρεπτέες δαπάνες που πρέπει να καλυφθούν από ίδιους πόρους κατά την εκτέλεση τυχόν μελλοντικών αποφάσεων χρηματοδότησης.

β)   Κέρδος

Ως κέρδος ορίζεται το πλεόνασμα των εσόδων έναντι των δαπανών.

Στα έσοδα περιλαμβάνονται η χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και οι ίδιοι πόροι του δικαιούχου.

Οι συνεισφορές τρίτων για κοινές εκδηλώσεις δεν θεωρούνται μέρος των ιδίων πόρων του δικαιούχου. Επιπλέον, ο δικαιούχος δεν λαμβάνει, άμεσα ή έμμεσα, άλλη χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Απαγορεύονται, ιδίως, οι δωρεές από τους προϋπολογισμούς πολιτικών ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Το πλεόνασμα που εγγράφεται στο ειδικό αποθεματικό δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του κέρδους.

γ)   Ανάκτηση

Η χρηματοδότηση δεν επιτρέπεται να αποφέρει κέρδος στον δικαιούχο. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να ανακτήσει το ποσοστό του κέρδους που αντιστοιχεί στη συνεισφορά της Ένωσης στις επιστρεπτέες δαπάνες.

Άρθρο II.25

Τόκοι επί της προχρηματοδότησης

Ο δικαιούχος οφείλει να κοινοποιήσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το ποσόν των τόκων ή ισοδύναμων οφελών που δημιουργήθηκαν ενδεχομένως με τις προχρηματοδοτήσεις που έλαβε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αφαιρεί τον τόκο που προέκυψε από την προχρηματοδότηση, κατά τον υπολογισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης. Οι τόκοι δεν περιλαμβάνονται στους ιδίους πόρους.

Άρθρο II.26

Ανάκτηση

Εάν έχουν καταβληθεί αχρεωστήτως χρήματα στον δικαιούχο ή εάν βάσει των όρων και προϋποθέσεων της απόφασης χρηματοδότησης, του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 ή του δημοσιονομικού κανονισμού δικαιολογείται διαδικασία ανάκτησης, ο δικαιούχος επιστρέφει τα σχετικά ποσά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις και εντός της προθεσμίας που καθορίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

II.26.1   Τόκοι υπερημερίας

Αν ο δικαιούχος δεν προβεί στην επιστροφή των ποσών μέχρι την προθεσμία που ορίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσαυξάνει τα οφειλόμενα ποσά με τόκους υπερημερίας βάσει του επιτοκίου που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ.15. Οι τόκοι υπερημερίας αφορούν το χρονικό διάστημα από την εκπνοή της προθεσμίας πληρωμής μέχρι και την ημέρα παραλαβής από το Κοινοβούλιο ολόκληρου του οφειλόμενου ποσού.

Κάθε μερική αποπληρωμή καταλογίζεται πρώτα στα έξοδα και τους τόκους υπερημερίας και μόνο εν συνεχεία στο κεφάλαιο.

II.26.2   Συμψηφισμός

Σε περίπτωση μη εμπρόθεσμης πληρωμής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να επανεισπράξει τα οφειλόμενα ποσά μέσω συμψηφισμού με τα οφειλόμενα από αυτό στον δικαιούχο για οποιονδήποτε λόγο ποσά σύμφωνα με το άρθρο 80 του δημοσιονομικού κανονισμού και των μέτρων εφαρμογής του. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπου τούτο δικαιολογείται από την ανάγκη διαφύλαξης των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να επανεισπράξει δια συμψηφισμού πριν από την τακτή ημερομηνία της πληρωμής. Δεν απαιτείται προηγούμενη συγκατάθεση του δικαιούχου.

II.26.3   Τραπεζικά έξοδα

Τα τραπεζικά έξοδα που προκύπτουν από την επιστροφή των οφειλόμενων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ποσών βαρύνουν αποκλειστικά τον δικαιούχο.

Άρθρο II.27

Οικονομική εγγύηση

Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητήσει οικονομική εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 204ι του δημοσιονομικού κανονισμού, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | η οικονομική εγγύηση πρέπει να παρέχεται από τράπεζα ή εγκεκριμένο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ή, αν υπάρξει σχετικό αίτημα από τον δικαιούχο και γίνει δεκτό από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από τρίτο μέρος· |
| --- | --- |

α)

η οικονομική εγγύηση πρέπει να παρέχεται από τράπεζα ή εγκεκριμένο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ή, αν υπάρξει σχετικό αίτημα από τον δικαιούχο και γίνει δεκτό από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από τρίτο μέρος·

| β) | ο εγγυητής πρέπει να λειτουργεί υπό την ιδιότητα αυτή σε πρώτη ζήτηση και να μην μπορεί να απαιτήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να στραφεί πρώτα κατά του κυρίου οφειλέτη (δηλαδή του ενδιαφερόμενου δικαιούχου)· και |
| --- | --- |

β)

ο εγγυητής πρέπει να λειτουργεί υπό την ιδιότητα αυτή σε πρώτη ζήτηση και να μην μπορεί να απαιτήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να στραφεί πρώτα κατά του κυρίου οφειλέτη (δηλαδή του ενδιαφερόμενου δικαιούχου)· και

| γ) | η οικονομική εγγύηση πρέπει να παραμείνει σε ισχύ έως ότου συμψηφιστεί η προχρηματοδότηση με τις ενδιάμεσες πληρωμές ή με την πληρωμή του υπολοίπου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αν η πληρωμή του υπολοίπου λάβει τη μορφή ανάκτησης, η οικονομική εγγύηση πρέπει να παραμείνει σε ισχύ έως ότου κριθεί ότι το χρέος έχει εκκαθαριστεί πλήρως. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αποδεσμεύσει την εγγύηση εντός του επόμενου μήνα. |
| --- | --- |

γ)

η οικονομική εγγύηση πρέπει να παραμείνει σε ισχύ έως ότου συμψηφιστεί η προχρηματοδότηση με τις ενδιάμεσες πληρωμές ή με την πληρωμή του υπολοίπου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αν η πληρωμή του υπολοίπου λάβει τη μορφή ανάκτησης, η οικονομική εγγύηση πρέπει να παραμείνει σε ισχύ έως ότου κριθεί ότι το χρέος έχει εκκαθαριστεί πλήρως. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αποδεσμεύσει την εγγύηση εντός του επόμενου μήνα.

Άρθρο II.28

Έλεγχος

II.28.1   Γενικές διατάξεις

Στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους και σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και του άρθρου 204ιδ παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα μπορούν ανά πάσα στιγμή να ασκούν τις αρμοδιότητες ελέγχου τους προκειμένου να εξακριβωθεί κατά πόσον ο δικαιούχος συμμορφώνεται πλήρως προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την απόφαση χρηματοδότησης, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και τον δημοσιονομικό κανονισμό.

Ο δικαιούχος συνεργάζονται πλήρως με τις αρμόδιες αρχές και να τους παρέχει κάθε αναγκαία συνδρομή για τη διενέργεια του ελέγχου τους.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα μπορούν να αναθέτουν καθήκοντα ελέγχου σε εξωτερικούς φορείς δεόντως εξουσιοδοτημένους να ενεργούν για λογαριασμό τους («οι εξουσιοδοτημένοι φορείς»).

II.28.2   Καθήκον διατήρησης εγγράφων

Για περίοδο πέντε ετών αρχής γενομένης από την ημερομηνία υποβολής της ετήσιας έκθεσης, ο δικαιούχος διατηρεί αποθηκευμένα, σε κατάλληλο μέσο, όλα τα πρωτότυπα έγγραφα, και ιδίως λογιστικά και φορολογικά βιβλία, συμπεριλαμβανομένων ψηφιοποιημένων πρωτοτύπων, όταν αυτό επιτρέπεται από την αντίστοιχη εθνική νομοθεσία τους και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από αυτήν.

Η πενταετής περίοδος που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο δεν ισχύει σε περιπτώσεις εν εξελίξει ελέγχων, προσφυγών, αντιδικιών ή αξιώσεων σε σχέση με τη χρηματοδότηση. Στις περιπτώσεις αυτές, ο δικαιούχος διατηρεί τα έγγραφα μέχρι την περάτωση των εν λόγω ελέγχων, προσφυγών, αντιδικιών ή αξιώσεων.

II.28.3   Υποχρέωση παροχής εγγράφων και/ή πληροφοριών

Ο δικαιούχος παρέχει κάθε έγγραφο και/ή πληροφορία, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή, που ζητεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, ή ο εξουσιοδοτημένος φορέας («η αρμόδια αρχή»).

Τυχόν έγγραφα ή πληροφορίες που παρέχει ο δικαιούχος υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου II.6.

II.28.4   Επιτόπιες επιθεωρήσεις

Η αρμόδια αρχή μπορεί να διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου. Για τον σκοπό αυτό, μπορεί να ζητήσει εγγράφως από τον δικαιούχο να προβεί σε κατάλληλες ρυθμίσεις για την εν λόγω επιθεώρηση εντός κατάλληλης προθεσμίας που ορίζεται για τον σκοπό αυτό από την αρμόδια αρχή.

Κατά την επιτόπια επιθεώρηση ο δικαιούχος επιτρέπει στην αρμόδια αρχή την πρόσβαση στους χώρους και στις κτιριακές εγκαταστάσεις όπου εκτελείται ή εκτελέστηκε η πράξη, καθώς και σε όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή.

Ο δικαιούχος εξασφαλίζει ότι οι πληροφορίες είναι άμεσα διαθέσιμες κατά την επιτόπια επιθεώρηση, και ότι οι αιτούμενες πληροφορίες διαβιβάζονται σε κατάλληλη μορφή.

II.28.5   Διαδικασία ελέγχου κατ' αντιπαράθεση

Βάσει των στοιχείων που συλλέγονται κατά τη διαδικασία ελέγχου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συντάσσει προσωρινή έκθεση ελέγχου, την οποία αποστέλλει στον δικαιούχο. Ο δικαιούχος μπορεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός προθεσμίας 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της προσωρινής έκθεσης ελέγχου.

Με βάση τα πορίσματα της προσωρινής έκθεσης ελέγχου και τυχόν παρατηρήσεις του δικαιούχου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταγράφει τις τελικές διαπιστώσεις του από τον έλεγχο στην τελική έκθεση ελέγχου. Η τελική έκθεση ελέγχου αποστέλλεται στον δικαιούχο μέσα σε 60 ημερολογιακές ημέρες από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων που είχε καθοριστεί στην προσωρινή έκθεση ελέγχου.

II.28.6   Συνέπειες των ευρημάτων του ελέγχου

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος του Κοινοβουλίου να λάβει τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα ΙΙ.11, ΙΙ.12 και II.13, τα ευρήματα του τελικού λογιστικού ελέγχου λαμβάνονται δεόντως υπόψη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο του προσδιορισμού του τελικού ποσού της χρηματοδότησης.

Αν με βάση τα τελικά ευρήματα του ελέγχου διαπιστωθούν υποθέσεις ενδεχόμενης απάτης ή σοβαρής παραβίασης των εφαρμοστέων κανόνων, οι υποθέσεις αυτές κοινοποιούνται στις αρμόδιες εθνικές ή ενωσιακές αρχές για περαιτέρω ενέργειες.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να αναπροσαρμόσει αναδρομικά την απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης με βάση τα τελικά ευρήματα του ελέγχου.

II.28.7   Δικαιώματα ελέγχου της OLAF

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) ασκεί το δικαίωμα ελέγχου της έναντι του δικαιούχου σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και ιδίως τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (8), τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), το άρθρο 204ιδ παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, το άρθρο 24 παράγραφος 4 και το άρθρο 25 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

Ο δικαιούχος συνεργάζονται πλήρως με την OLAF και παρέχει στην OLAF κάθε αναγκαία συνδρομή κατά τη διενέργεια του ελέγχου.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί ανά πάσα στιγμή να αναπροσαρμόσει αναδρομικά την απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης με βάση τα αποτελέσματα που ελήφθησαν από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Πριν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει την αναδρομική προσαρμογή της απόφασης σχετικά με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, ο δικαιούχος ενημερώνεται δεόντως σχετικά με τα συναφή ευρήματα και την πρόθεση του Κοινοβουλίου να αναπροσαρμόσει την απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, και του προσφέρεται η δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.

II.28.8   Δικαιώματα ελέγχου του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ασκεί το δικαίωμα ελέγχου του σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, και ιδίως το άρθρο 204ιδ παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 25 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Έχουν εφαρμογή τα άρθρα II.28.3 και II.28.4.

Ο δικαιούχος συνεργάζεται πλήρως με το Ελεγκτικό Συνέδριο και παρέχει στο Ελεγκτικό Συνέδριο κάθε αναγκαία συνδρομή κατά τη διενέργεια του ελέγχου του.

II.28.9   Μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις δυνάμει του άρθρου II.28.1 έως 4

Αν ο δικαιούχος δεν συμμορφωθεί προς τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο ΙΙ.28.1 έως 4, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να θεωρήσει μη επιλέξιμη κάθε δαπάνη που δεν έχει τεκμηριωθεί επαρκώς από τον δικαιούχο.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

[ονοματεπώνυμο]

[υπογραφή]

[τόπος: Στρασβούργο, Λουξεμβούργο, Βρυξέλλες]

Παράρτημα

Εκτιμώμενος προϋπολογισμός

| Δαπάνες |
| --- |
| Επιστρεπτέες δαπάνες | Προϋπο λογισμός | Πραγματοποιηθείσες |
| Α.1: Δαπάνες προσωπικού







  1. | Αποδοχές |

Δαπάνες

Επιστρεπτέες δαπάνες

Προϋπο λογισμός

Πραγματοποιηθείσες

Α.1: Δαπάνες προσωπικού

1.

Αποδοχές

| 2. | Συνεισφορές |
| --- | --- |

2.

Συνεισφορές

| 3. | Επαγγελματική επιμόρφωση |
| --- | --- |

3.

Επαγγελματική επιμόρφωση

| 4. | Οδοιπορικά προσωπικού |
| --- | --- |

4.

Οδοιπορικά προσωπικού

| 5. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού |
| --- | --- |

5.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

A.2: Δαπάνες υποδομής και λειτουργίας

| 1. | Ενοίκια, επιβαρύνσεις και έξοδα συντήρησης |
| --- | --- |

1.

Ενοίκια, επιβαρύνσεις και έξοδα συντήρησης

| 2. | Δαπάνες εγκατάστασης και συντήρησης εξοπλισμού |
| --- | --- |

2.

Δαπάνες εγκατάστασης και συντήρησης εξοπλισμού

| 3. | Δαπάνες απόσβεσης κινητών και ακινήτων |
| --- | --- |

3.

Δαπάνες απόσβεσης κινητών και ακινήτων

| 4. | Χαρτικά και υλικό γραφείου |
| --- | --- |

4.

Χαρτικά και υλικό γραφείου

| 5. | Γραμματόσημα και τηλεπικοινωνίες |
| --- | --- |

5.

Γραμματόσημα και τηλεπικοινωνίες

| 6. | Δαπάνες εκτύπωσης, μετάφρασης, αναπαραγωγής |
| --- | --- |

6.

Δαπάνες εκτύπωσης, μετάφρασης, αναπαραγωγής

| 7. | Λοιπές δαπάνες υποδομής |
| --- | --- |

7.

Λοιπές δαπάνες υποδομής

A.3: Διοικητικές δαπάνες

| 1. | Δαπάνες τεκμηρίωσης (εφημερίδες, πρακτορεία τύπου, βάσεις δεδομένων) |
| --- | --- |

1.

Δαπάνες τεκμηρίωσης (εφημερίδες, πρακτορεία τύπου, βάσεις δεδομένων)

| 2. | Δαπάνες μελετών και έρευνας |
| --- | --- |

2.

Δαπάνες μελετών και έρευνας

| 3. | Νομικές δαπάνες |
| --- | --- |

3.

Νομικές δαπάνες

| 4. | Δαπάνες λογιστικής και λογιστικών ελέγχων |
| --- | --- |

4.

Δαπάνες λογιστικής και λογιστικών ελέγχων

| 5. | Διάφορες διοικητικές δαπάνες |
| --- | --- |

5.

Διάφορες διοικητικές δαπάνες

| 6. | Ενίσχυση συνδεδεμένων οντοτήτων |
| --- | --- |

6.

Ενίσχυση συνδεδεμένων οντοτήτων

A.4: Συνεδριάσεις και έξοδα παράστασης

| 1. | Δαπάνες συνεδριάσεων |
| --- | --- |

1.

Δαπάνες συνεδριάσεων

| 2. | Συμμετοχή σε σεμινάρια και διασκέψεις |
| --- | --- |

2.

Συμμετοχή σε σεμινάρια και διασκέψεις

| 3. | Έξοδα παράστασης |
| --- | --- |

3.

Έξοδα παράστασης

| 4. | Δαπάνες προσκλήσεων |
| --- | --- |

4.

Δαπάνες προσκλήσεων

| 5. | Λοιπές δαπάνες συνεδριάσεων |
| --- | --- |

5.

Λοιπές δαπάνες συνεδριάσεων

A.5: Δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων

| 1. | Δαπάνες δημοσιεύσεων |
| --- | --- |

1.

Δαπάνες δημοσιεύσεων

| 2. | Δημιουργία και εκμετάλλευση ιστοτόπων στο διαδίκτυο |
| --- | --- |

2.

Δημιουργία και εκμετάλλευση ιστοτόπων στο διαδίκτυο

| 3. | Δαπάνες διαφήμισης |
| --- | --- |

3.

Δαπάνες διαφήμισης

| 4. | Υλικό διαφήμισης (gadget) |
| --- | --- |

4.

Υλικό διαφήμισης (gadget)

| 5. | Σεμινάρια και εκθέσεις |
| --- | --- |

5.

Σεμινάρια και εκθέσεις

| 6. | Προεκλογικές εκστρατείες |
| --- | --- |

6.

Προεκλογικές εκστρατείες

| 7. | Λοιπές δαπάνες που αφορούν την ενημέρωση |
| --- | --- |

7.

Λοιπές δαπάνες που αφορούν την ενημέρωση

Α. ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Μη επιστρεπτέες δαπάνες

| 1. | Διάθεση πόρων για άλλες προβλέψεις |
| --- | --- |

1.

Διάθεση πόρων για άλλες προβλέψεις

| 2. | Χρηματοοικονομικά έξοδα |
| --- | --- |

2.

Χρηματοοικονομικά έξοδα

| 3. | Συναλλαγματικές απώλειες |
| --- | --- |

3.

Συναλλαγματικές απώλειες

| 4. | Επισφαλείς απαιτήσεις έναντι τρίτων |
| --- | --- |

4.

Επισφαλείς απαιτήσεις έναντι τρίτων

| 5. | Λοιπές (να προσδιοριστούν) |
| --- | --- |

5.

Λοιπές (να προσδιοριστούν)

| 6. | Συνεισφορές σε είδος |
| --- | --- |

6.

Συνεισφορές σε είδος

Β. ΣΥΝΟΛΟ ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Γ. ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

| Έσοδα |
| --- |
| | Προϋπο λογισμός | Πραγματοποιηθέντα |
| Δ.1-1. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεταφερθείσα από το έτος Ν-1 | | |
| Δ.1-2. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεταφερθείσα από το έτος Ν | | |
| Δ.1-3. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεταφερθείσα από το έτος Ν+1 | ά.α. | |
| Δ.1 Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χρησιμοποιηθείσα για την κάλυψη του 85 % των επιστρεπτέων δαπανών κατά το έτος Ν | | |
| Δ.2 Συνδρομές μελών | | |
| 2.1 | από κόμματα μέλη |

Έσοδα

Προϋπο λογισμός

Πραγματοποιηθέντα

Δ.1-1. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεταφερθείσα από το έτος Ν-1

Δ.1-2. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεταφερθείσα από το έτος Ν

Δ.1-3. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεταφερθείσα από το έτος Ν+1

ά.α.

Δ.1 Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χρησιμοποιηθείσα για την κάλυψη του 85 % των επιστρεπτέων δαπανών κατά το έτος Ν

Δ.2 Συνδρομές μελών

2.1

από κόμματα μέλη

| 2.2 | από πρόσωπα μέλη |
| --- | --- |

2.2

από πρόσωπα μέλη

Δ.3 Δωρεές

Δ.4 Άλλοι ίδιοι πόροι

(να προσδιοριστούν)

Δ.5 Συνεισφορές σε είδος

Δ: ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

Ε. κέρδος/ζημία (Δ-Γ)

| ΣΤ. Διάθεση ιδίων πόρων στον λογαριασμό αποθεματικού | | |
| --- | --- | --- |
| Ζ. Κέρδος/ζημία για έλεγχο συμμόρφωσης προς τον κανόνα περί μη κερδοσκοπίας (ΣΤ-Ζ) | | |
| | | |
| Η. Τόκοι από προχρηματοδοτήσεις | | |

ΣΤ. Διάθεση ιδίων πόρων στον λογαριασμό αποθεματικού

Ζ. Κέρδος/ζημία για έλεγχο συμμόρφωσης προς τον κανόνα περί μη κερδοσκοπίας (ΣΤ-Ζ)

Η. Τόκοι από προχρηματοδοτήσεις

Σημείωση: απλώς ενδεικτική διάρθρωση. Η δεσμευτική διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού δημοσιεύεται ετησίως με την πρόσκληση για συνεισφορές.

---

(1)  ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 333 της 19.12.2015, σ. 50.

4

(5)  ΕΕ C 205 της 29.6.2017, σ. 2.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2013 σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1β

[ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ] ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗΣ — ΙΔΡΥΜΑ

Αριθμός: ...[να προστεθεί]...

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 224,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (1) και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (2) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»),

Έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3) («οι κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού»),

Έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2401 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2015, όσον αφορά το περιεχόμενο και τη λειτουργία του μητρώου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (4),

Έχοντας υπόψη τον Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 11,

Έχοντας υπόψη την απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2017 (5), για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014,

Έχοντας υπόψη τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση χρηματοδότησης σε πολιτικά ιδρύματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 10 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ορίζει ότι τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο συμβάλλουν στην διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής συνείδησης και στην έκφραση της βούλησης των πολιτών της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 10 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ορίζει ότι τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο συμβάλλουν στην διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής συνείδησης και στην έκφραση της βούλησης των πολιτών της Ένωσης.

| (2) | Η παρούσα απόφαση είναι αποτέλεσμα πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων με την οποία οι αιτούντες ενημερώθηκαν σχετικά με το υπόδειγμα απόφασης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των όρων και προϋποθέσεων. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση είναι αποτέλεσμα πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων με την οποία οι αιτούντες ενημερώθηκαν σχετικά με το υπόδειγμα απόφασης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των όρων και προϋποθέσεων.

| (3) | [ο/η δικαιούχος] υπέβαλε αίτηση χρηματοδότησης στις [ημερομηνία παραλαβής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο], και αποδέχτηκε ρητώς τους όρους και τις προϋποθέσεις της απόφασης χρηματοδότησης, |
| --- | --- |

(3)

[ο/η δικαιούχος] υπέβαλε αίτηση χρηματοδότησης στις [ημερομηνία παραλαβής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο], και αποδέχτηκε ρητώς τους όρους και τις προϋποθέσεις της απόφασης χρηματοδότησης,

ΤO ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΕΞΕΤΑΣΕ την αίτηση κατά τη συνεδρίασή του στις [ημερομηνία] και ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Διατίθεται επιδότηση λειτουργίας κατά την έννοια του άρθρου 121 του δημοσιονομικού κανονισμού («χρηματοδότηση») στον/στην:

| [πλήρης επίσημη ονομασία του/της δικαιούχου] |
| --- |
| [επίσημη νομική μορφή] |
| [αριθμός νόμιμης εγγραφής] |
| [πλήρης επίσημη διεύθυνση] |
| [Αριθμός μητρώου ΦΠΑ], |
| («ο δικαιούχος»), |

[πλήρης επίσημη ονομασία του/της δικαιούχου]

[επίσημη νομική μορφή]

[αριθμός νόμιμης εγγραφής]

[πλήρης επίσημη διεύθυνση]

[Αριθμός μητρώου ΦΠΑ],

(«ο δικαιούχος»),

που εκπροσωπείται, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης, από:

...[εκπρόσωπος εξουσιοδοτημένος να αναλαμβάνει νομικές υποχρεώσεις]...,

για την υποστήριξη των καταστατικών δραστηριοτήτων και στόχων του δικαιούχου,

υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που εκτίθενται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων και στην παρούσα απόφαση («η απόφαση χρηματοδότησης»), συμπεριλαμβανομένων των ειδικών όρων και προϋποθέσεων, των γενικών όρων και προϋποθέσεων και των παραρτημάτων της:

| | Παράρτημα 1 Εκτιμώμενος προϋπολογισμός |
| --- | --- |

Παράρτημα 1 Εκτιμώμενος προϋπολογισμός

| | Παράρτημα 2 Πρόγραμμα εργασίας |
| --- | --- |

Παράρτημα 2 Πρόγραμμα εργασίας

που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης.

Οι διατάξεις των ειδικών όρων και προϋποθέσεων υπερέχουν των διατάξεων των άλλων τμημάτων της παρούσας απόφασης. Οι διατάξεις των γενικών όρων και προϋποθέσεων υπερέχουν των διατάξεων των άλλων παραρτημάτων.

Πίνακας περιεχομένων

| I. | ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ | 28 |
| --- | --- | --- |

I.

| Άρθρο I.1 | Αντικείμενο της απόφασης | 28 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.1

| Άρθρο I.2 | Περίοδος επιλεξιμότητας | 29 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.2

| Άρθρο I.3 | Μορφή της χρηματοδότησης | 29 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.3

| Άρθρο I.4 | Προσωρινό (μέγιστο) ποσό της χρηματοδότησης | 29 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.4

| Άρθρο I.5 | Πληρωμές και ρυθμίσεις πληρωμών | 29 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.5

| I.5.1 | Προχρηματοδότηση | 29 |
| --- | --- | --- |

I.5.1

| I.5.2 | Καταβολή του υπολοίπου ή ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθεισών προχρηματοδοτήσεων | 29 |
| --- | --- | --- |

I.5.2

| I.5.3 | Νόμισμα | 29 |
| --- | --- | --- |

I.5.3

| Άρθρο I.6 | Τραπεζικός λογαριασμός | 29 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.6

| Άρθρο I.7 | Γενικές διοικητικές διατάξεις | 30 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.7

| Άρθρο I.8 | Έναρξη ισχύος της απόφασης | 30 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο I.8

| II. | ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ | 30 |
| --- | --- | --- |

II.

| ΜEΡΟΣ Α: | ΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ | 30 |
| --- | --- | --- |

ΜEΡΟΣ Α:

| Άρθρο II.1 | Ορισμοί | 30 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.1

| Άρθρο II.2 | Γενικές υποχρεώσεις του δικαιούχου | 31 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.2

| Άρθρο II.3 | Υποχρεώσεις σε σχέση με τον τραπεζικό λογαριασμό | 31 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.3

| Άρθρο II.4 | Αστική ευθύνη για ζημίες | 31 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.4

| Άρθρο II.5 | Εμπιστευτικότητα | 31 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.5

| Άρθρο II.6 | Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων | 32 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.6

| Άρθρο II.7 | Τήρηση αρχείων | 32 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.7

| Άρθρο II.8 | Προβολή της ενωσιακής χρηματοδότησης | 32 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.8

| II.8.1 | Ενημέρωση για την ενωσιακή χρηματοδότηση | 32 |
| --- | --- | --- |

II.8.1

| II.8.2 | Δηλώσεις αποποίησης ευθύνης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | 32 |
| --- | --- | --- |

II.8.2

| II.8.3 | Δημοσίευση πληροφοριών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | 32 |
| --- | --- | --- |

II.8.3

| Άρθρο II.9 | Ανάθεση συμβάσεων από τον δικαιούχο | 32 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.9

| II.9.1 | Αρχές | 32 |
| --- | --- | --- |

II.9.1

| II.9.2 | Τήρηση αρχείων | 32 |
| --- | --- | --- |

II.9.2

| II.9.3 | Έλεγχος | 33 |
| --- | --- | --- |

II.9.3

| II.9.4 | Ευθύνη | 33 |
| --- | --- | --- |

II.9.4

| Άρθρο II.10 | Οικονομική ενίσχυση τρίτων | 33 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.10

| Άρθρο II.11 | Ανωτέρα βία | 33 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.11

| Άρθρο II.12 | Αναστολή της καταβολής της χρηματοδότησης | 33 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.12

| II.12.1 | Λόγοι αναστολής | 33 |
| --- | --- | --- |

II.12.1

| II.12.2 | Διαδικασία αναστολής | 33 |
| --- | --- | --- |

II.12.2

| II.12.3 | Επενέργειες της αναστολής | 34 |
| --- | --- | --- |

II.12.3

| II.12.4 | Επανέναρξη των πληρωμών | 34 |
| --- | --- | --- |

II.12.4

| Άρθρο II.13 | Ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | 34 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.13

| II.13.1 | Λόγοι ανάκλησης | 34 |
| --- | --- | --- |

II.13.1

| II.13.2 | Διαδικασία ανάκλησης | 34 |
| --- | --- | --- |

II.13.2

| II.13.3 | Επενέργειες της ανάκλησης | 34 |
| --- | --- | --- |

II.13.3

| Άρθρο II.14 | Τερματισμός της απόφασης χρηματοδότησης | 34 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.14

| II.14.1 | Τερματισμός μετά από αίτημα του δικαιούχου | 34 |
| --- | --- | --- |

II.14.1

| II.14.2 | Τερματισμός από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | 34 |
| --- | --- | --- |

II.14.2

| Άρθρο II.15 | Εκχώρηση | 35 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.15

| Άρθρο II.16 | Τόκοι υπερημερίας | 35 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.16

| Άρθρο II.17 | Εφαρμοστέο δίκαιο | 35 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.17

| Άρθρο II.18 | Δικαίωμα ακρόασης | 36 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.18

| ΜΕΡΟΣ Β: | ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ | 36 |
| --- | --- | --- |

ΜΕΡΟΣ Β:

| Άρθρο II.19 | Επιλέξιμες δαπάνες | 36 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.19

| II.19.1 | Προϋποθέσεις | 36 |
| --- | --- | --- |

II.19.1

| II.19.2 | Παραδείγματα επιλέξιμων δαπανών | 36 |
| --- | --- | --- |

II.19.2

| Άρθρο II.20 | Μη επιλέξιμες δαπάνες | 36 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.20

| Άρθρο II.21 | Συνεισφορές σε είδος | 37 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.21

| Άρθρο II.22 | Μεταφορές πιστώσεων | 37 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.22

| Άρθρο II.23 | Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων | 37 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.23

| II.23.1 | Ετήσια έκθεση | 38 |
| --- | --- | --- |

II.23.1

| II.23.2 | Έκθεση εξωτερικού ελέγχου | 38 |
| --- | --- | --- |

II.23.2

| Άρθρο II.24 | Απόφαση για την ετήσια έκθεση | 38 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.24

| Άρθρο II.25 | Απόφαση σχετικά με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης | 39 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.25

| II.25.1 | Αντίκτυπος της ετήσιας έκθεσης | 39 |
| --- | --- | --- |

II.25.1

| II.25.2 | Ελάχιστο όριο | 39 |
| --- | --- | --- |

II.25.2

| II.25.3 | Μεταφορά πλεονάσματος | 39 |
| --- | --- | --- |

II.25.3

| II.25.4 | Απόφαση για τελικό ποσό της χρηματοδότησης | 39 |
| --- | --- | --- |

II.25.4

| II.25.5 | Υπόλοιπο χρηματοδότησης | 40 |
| --- | --- | --- |

II.25.5

| II.25.6 | Κέρδος | 40 |
| --- | --- | --- |

II.25.6

| Άρθρο II.26 | Ανάκτηση | 40 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.26

| II.26.1 | Τόκοι υπερημερίας | 40 |
| --- | --- | --- |

II.26.1

| II.26.2 | Συμψηφισμός | 40 |
| --- | --- | --- |

II.26.2

| II.26.3 | Τραπεζικά έξοδα | 40 |
| --- | --- | --- |

II.26.3

| Άρθρο II.27 | Οικονομική εγγύηση | 41 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.27

| Άρθρο II.28 | Έλεγχος | 41 |
| --- | --- | --- |

Άρθρο II.28

| II.28.1 | Γενικές διατάξεις | 41 |
| --- | --- | --- |

II.28.1

| II.28.2 | Καθήκον διατήρησης εγγράφων | 41 |
| --- | --- | --- |

II.28.2

| II.28.3 | Υποχρέωση παροχής εγγράφων και/ή πληροφοριών | 41 |
| --- | --- | --- |

II.28.3

| II.28.4 | Επιτόπιες επιθεωρήσεις | 41 |
| --- | --- | --- |

II.28.4

| II.28.5 | Διαδικασία ελέγχου κατ' αντιπαράθεση | 41 |
| --- | --- | --- |

II.28.5

| II.28.6 | Συνέπειες των ευρημάτων του ελέγχου | 42 |
| --- | --- | --- |

II.28.6

| II.28.7 | Δικαιώματα ελέγχου της OLAF | 42 |
| --- | --- | --- |

II.28.7

| II.28.8 | Δικαιώματα ελέγχου του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου | 42 |
| --- | --- | --- |

II.28.8

| II.28.9 | Μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις δυνάμει των άρθρων II.28.1 έως | 42 |
| --- | --- | --- |

II.28.9

| Παράρτημα 1 | Εκτιμώμενος προϋπολογισμός | 43 |
| --- | --- | --- |

Παράρτημα 1

| Παράρτημα 2 | Πρόγραμμα εργασίας | 45 |
| --- | --- | --- |

Παράρτημα 2

I.   ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

Άρθρο I.1

Αντικείμενο της απόφασης

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χορηγεί χρηματοδότηση για την υλοποίηση των καταστατικών δραστηριοτήτων και στόχων του δικαιούχου κατά το οικονομικό έτος [να συμπληρωθεί], σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στους ειδικούς όρους και προϋποθέσεις και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις («όροι και προϋποθέσεις»), και σύμφωνα με τα παραρτήματα της απόφασης χρηματοδότησης. Αυτό συνιστά εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Ο δικαιούχος θα χρησιμοποιήσει τη χρηματοδότηση για τον σκοπό της υλοποίησης των καταστατικών δραστηριοτήτων και στόχων του, ενεργώντας με ιδία ευθύνη και σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις και τα παραρτήματα της απόφασης χρηματοδότησης. Αυτό συνιστά εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης από τον δικαιούχο.

Άρθρο I.2

Περίοδος επιλεξιμότητας

Η περίοδος επιλεξιμότητας για χρηματοδότηση από την Ένωση είναι από [να προστεθεί ΗΗ/MM/ΕΕ] έως [να προστεθεί ΗΗ/MM/ΕΕ].

Άρθρο I.3

Μορφή της χρηματοδότησης

Η επιδότηση χορηγείται στον δικαιούχο σύμφωνα με το μέρος Ι τίτλο VI του δημοσιονομικού κανονισμού, υπό μορφή επιστροφής ποσοστού των επιλέξιμων πραγματοποιηθεισών δαπανών.

Άρθρο I.4

Προσωρινό (μέγιστο) ποσό της χρηματοδότησης

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναλαμβάνει την κάλυψη μεγίστου ποσού [να προστεθεί το ποσό] EUR, που δεν υπερβαίνει το 85 % του συνόλου των εκτιμώμενων επιλέξιμων δαπανών.

Οι εκτιμώμενες επιλέξιμες δαπάνες για κάθε δικαιούχο παρατίθενται στο παράρτημα 1 («εκτιμώμενος προϋπολογισμός»). Ο εκτιμώμενος προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος και περιλαμβάνει ανάλυση όλων των εξόδων και των εσόδων του δικαιούχου για την περίοδο επιλεξιμότητας. Οι επιλέξιμες δαπάνες διαχωρίζονται από τις μη επιλέξιμες δαπάνες, σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.19.

Άρθρο I.5

Πληρωμές και ρυθμίσεις πληρωμών

Η χρηματοδότηση καταβάλλεται σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα και τις ρυθμίσεις που παρατίθενται κατωτέρω.

I.5.1   Προχρηματοδότηση

Καταβάλλεται στον δικαιούχο προχρηματοδότηση ύψους [να προστεθεί το ποσό] EUR, που αντιστοιχεί στο [100 % εξ ορισμού, διαφορετικά να προστεθεί το ποσοστό που αποφασίστηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο] του ανώτατου ποσού που καθορίζεται στο άρθρο Ι.4 της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της απόφασης χρηματοδότησης ή, εάν συντρέχει περίπτωση, από την ημερομηνία κατά την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβε την οικονομική εγγύηση ύψους [να προστεθεί το ποσό] EUR, όποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

I.5.2   Καταβολή του υπολοίπου ή ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθεισών προχρηματοδοτήσεων

Καταβάλλεται στον δικαιούχο το υπόλοιπο της χρηματοδότησης, ή επιστρέφονται τυχόν αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά προχρηματοδότησης, εντός 30 ημερών από την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετήσια έκθεση και τον προσδιορισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης όπως ορίζεται στο άρθρο ΙΙ.23 και στο άρθρο ΙΙ.25.

I.5.3   Νόμισμα

Οι πληρωμές γίνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε ευρώ. Η ενδεχόμενη μετατροπή των πραγματικών δαπανών σε ευρώ γίνεται με την ημερήσια τιμή που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, ή, ελλείψει αυτής, με τον λογιστικό μηνιαίο συντελεστή που καταρτίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και δημοσιεύει στον ιστότοπό του, την ημέρα της έκδοσης της εντολής πληρωμής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πλην αντιθέτων ρητών διατάξεων των ειδικών όρων και προϋποθέσεων.

Οι πληρωμές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου λογίζονται πραγματοποιηθείσες την ημέρα χρέωσης του λογαριασμού του.

Άρθρο I.6

Τραπεζικός λογαριασμός

Οι πληρωμές γίνονται σε τραπεζικό λογαριασμό ή υπο-λογαριασμό του δικαιούχου σε τράπεζα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε ευρώ, υπό τα εξής στοιχεία:

| Ονομασία της Τράπεζας: [...] |
| --- |
| Διεύθυνση του υποκαταστήματος στο οποίο έχει ανοιχτεί ο λογαριασμός: [...] |
| Ακριβής ονομασία του δικαιούχου του λογαριασμού: [...] |
| Πλήρης αριθμός λογαριασμού (συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών κωδικών): [...] |
| ΙΒΑΝ: [...] |
| BIC / SWIFT: [...] |

Ονομασία της Τράπεζας: [...]

Διεύθυνση του υποκαταστήματος στο οποίο έχει ανοιχτεί ο λογαριασμός: [...]

Ακριβής ονομασία του δικαιούχου του λογαριασμού: [...]

Πλήρης αριθμός λογαριασμού (συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών κωδικών): [...]

ΙΒΑΝ: [...]

BIC / SWIFT: [...]

Άρθρο I.7

Γενικές διοικητικές διατάξεις

Κάθε κοινοποίηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε σχέση με την παρούσα απόφαση γίνεται εγγράφως, να αναφέρει τον αριθμό της απόφασης χρηματοδότησης και να αποστέλλεται στη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| --- |
| κ. Πρόεδρο |
| υπόψη του Γενικού Διευθυντή Οικονομικών |
| Γραφείο SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

κ. Πρόεδρο

υπόψη του Γενικού Διευθυντή Οικονομικών

Γραφείο SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

Η απλή αλληλογραφία λογίζεται παραληφθείσα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ημέρα που πρωτοκολλάται από την Υπηρεσία Αλληλογραφίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Η απόφαση χρηματοδότησης απευθύνεται στον δικαιούχο στην εξής διεύθυνση:

| Κύριο/Κυρία [...] |
| --- |
| [Τίτλος] |
| [Επίσημη ονομασία δικαιούχου οργανισμού] |
| [Πλήρης επίσημη διεύθυνση] |

Κύριο/Κυρία [...]

[Τίτλος]

[Επίσημη ονομασία δικαιούχου οργανισμού]

[Πλήρης επίσημη διεύθυνση]

Κάθε αλλαγή διεύθυνσης του δικαιούχου γνωστοποιείται αμέσως εγγράφως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Άρθρο I.8

Έναρξη ισχύος της απόφασης

Η απόφαση χρηματοδότησης τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία κατά την οποία υπογράφεται εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

II.   ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

ΜEΡΟΣ Α: ΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο II.1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης νοούνται ως:

| 1) | «έκθεση δραστηριοτήτων» η γραπτή τεκμηρίωση των δαπανών που έγιναν κατά την περίοδο επιλεξιμότητας. Για παράδειγμα, επεξήγηση σχετικά με δραστηριότητες, διοικητικές δαπάνες, κ.λπ.. Η έκθεση δραστηριοτήτων αποτελεί μέρος της ετήσιας έκθεσης· |
| --- | --- |

1)

«έκθεση δραστηριοτήτων» η γραπτή τεκμηρίωση των δαπανών που έγιναν κατά την περίοδο επιλεξιμότητας. Για παράδειγμα, επεξήγηση σχετικά με δραστηριότητες, διοικητικές δαπάνες, κ.λπ.. Η έκθεση δραστηριοτήτων αποτελεί μέρος της ετήσιας έκθεσης·

| 2) | «ετήσια έκθεση» η έκθεση που πρέπει να υποβάλλεται μέσα σε έξι μήνες από το τέλος του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

2)

«ετήσια έκθεση» η έκθεση που πρέπει να υποβάλλεται μέσα σε έξι μήνες από το τέλος του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| 3) | «υπόλοιπο χρηματοδότησης» η διαφορά μεταξύ του ποσού της προχρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο Ι.5.1 και του τελικού ποσού της χρηματοδότησης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.25.4· |
| --- | --- |

3)

«υπόλοιπο χρηματοδότησης» η διαφορά μεταξύ του ποσού της προχρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο Ι.5.1 και του τελικού ποσού της χρηματοδότησης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.25.4·

| 4) | «εκκαθάριση της προχρηματοδότησης» η κατάσταση στην οποία το τελικό ποσό της χρηματοδότησης καθορίζεται από τον διατάκτη και το ποσό που καταβλήθηκε στον δικαιούχο δεν είναι πλέον στην κυριότητα της Ένωσης· |
| --- | --- |

4)

«εκκαθάριση της προχρηματοδότησης» η κατάσταση στην οποία το τελικό ποσό της χρηματοδότησης καθορίζεται από τον διατάκτη και το ποσό που καταβλήθηκε στον δικαιούχο δεν είναι πλέον στην κυριότητα της Ένωσης·

| 5) | «σύγκρουση συμφερόντων» η κατάσταση στην οποία η αμερόληπτη και αντικειμενική εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης από τον δικαιούχο υπονομεύεται από οικογενειακούς ή συναισθηματικούς λόγους, εθνικούς δεσμούς, οικονομικό συμφέρον ή οποιαδήποτε σύμπτωση συμφερόντων με οποιονδήποτε τρίτο σε σχέση με το αντικείμενο της απόφασης χρηματοδότησης. Η πολιτική συνάφεια δεν αποτελεί κατ' αρχήν λόγο για σύγκρουση συμφερόντων στην περίπτωση συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ του πολιτικού κόμματος και οργανώσεων που έχουν τις ίδιες πολιτικές αξίες. Ωστόσο, σε περίπτωση τέτοιας συμφωνίας απαιτείται συμμόρφωση προς το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

5)

«σύγκρουση συμφερόντων» η κατάσταση στην οποία η αμερόληπτη και αντικειμενική εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης από τον δικαιούχο υπονομεύεται από οικογενειακούς ή συναισθηματικούς λόγους, εθνικούς δεσμούς, οικονομικό συμφέρον ή οποιαδήποτε σύμπτωση συμφερόντων με οποιονδήποτε τρίτο σε σχέση με το αντικείμενο της απόφασης χρηματοδότησης. Η πολιτική συνάφεια δεν αποτελεί κατ' αρχήν λόγο για σύγκρουση συμφερόντων στην περίπτωση συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ του πολιτικού κόμματος και οργανώσεων που έχουν τις ίδιες πολιτικές αξίες. Ωστόσο, σε περίπτωση τέτοιας συμφωνίας απαιτείται συμμόρφωση προς το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| 6) | «συνεισφορές σε είδος» ή «παροχή σε είδος» μη χρηματοοικονομικοί πόροι που τίθενται στη διάθεση του δικαιούχου δωρεάν από τρίτα μέρη, σύμφωνα με το άρθρο 2 σημεία 7) και 8) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

6)

«συνεισφορές σε είδος» ή «παροχή σε είδος» μη χρηματοοικονομικοί πόροι που τίθενται στη διάθεση του δικαιούχου δωρεάν από τρίτα μέρη, σύμφωνα με το άρθρο 2 σημεία 7) και 8) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| 7) | «οικονομικό έτος N» ή «περίοδος επιλεξιμότητας» αμφότερα η περίοδος εκτέλεσης των δραστηριοτήτων για τις οποίες δόθηκε χρηματοδότηση στο πλαίσιο της απόφασης χρηματοδότησης, όπως ορίζεται στο άρθρο Ι.2· |
| --- | --- |

7)

«οικονομικό έτος N» ή «περίοδος επιλεξιμότητας» αμφότερα η περίοδος εκτέλεσης των δραστηριοτήτων για τις οποίες δόθηκε χρηματοδότηση στο πλαίσιο της απόφασης χρηματοδότησης, όπως ορίζεται στο άρθρο Ι.2·

| 8) | «ανωτέρα βία»
  κάθε απρόβλεπτη ή έκτακτη κατάσταση ή συμβάν που διαφεύγει του ελέγχου του δικαιούχου ή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εμποδίζει ένα από τα μέρη να εκπληρώσει οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του δυνάμει της απόφασης χρηματοδότησης, που δεν οφείλεται σε σφάλμα ή αμέλεια εκ μέρους τους ή εκ μέρους ενός εκ των υπεργολάβων, των συνδεδεμένων οντοτήτων ή τρίτων που λαμβάνουν οικονομική ενίσχυση, και που αποδεικνύεται αναπόφευκτο παρά την επίδειξη της δέουσας επιμέλειας. Δεν είναι δυνατόν να προβληθούν ως ανωτέρα βία τα ακόλουθα: εργατικές διαφορές, απεργίες ή οικονομικές δυσχέρειες ή τυχόν ελλιπής παροχή υπηρεσίας, ελάττωμα εξοπλισμού ή υλικού ή καθυστερήσεις στη διάθεσή τους, εκτός αν προκύπτουν άμεσα από προσήκουσα περίπτωση ανωτέρας βίας· |
| --- | --- |

8)

«ανωτέρα βία»
  κάθε απρόβλεπτη ή έκτακτη κατάσταση ή συμβάν που διαφεύγει του ελέγχου του δικαιούχου ή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εμποδίζει ένα από τα μέρη να εκπληρώσει οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του δυνάμει της απόφασης χρηματοδότησης, που δεν οφείλεται σε σφάλμα ή αμέλεια εκ μέρους τους ή εκ μέρους ενός εκ των υπεργολάβων, των συνδεδεμένων οντοτήτων ή τρίτων που λαμβάνουν οικονομική ενίσχυση, και που αποδεικνύεται αναπόφευκτο παρά την επίδειξη της δέουσας επιμέλειας. Δεν είναι δυνατόν να προβληθούν ως ανωτέρα βία τα ακόλουθα: εργατικές διαφορές, απεργίες ή οικονομικές δυσχέρειες ή τυχόν ελλιπής παροχή υπηρεσίας, ελάττωμα εξοπλισμού ή υλικού ή καθυστερήσεις στη διάθεσή τους, εκτός αν προκύπτουν άμεσα από προσήκουσα περίπτωση ανωτέρας βίας·

| 9) | «επίσημη κοινοποίηση» έγγραφη επικοινωνία, με αλληλογραφία ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με αποδεικτικό παραλαβής· |
| --- | --- |

9)

«επίσημη κοινοποίηση» έγγραφη επικοινωνία, με αλληλογραφία ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με αποδεικτικό παραλαβής·

| 10) | «απάτη» κάθε εσκεμμένη πράξη ή παράλειψη που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης και συνδέεται με τη χρήση ή υποβολή πλαστών, ανακριβών ή ελλιπών δηλώσεων ή εγγράφων ή με τη μη γνωστοποίηση πληροφοριών κατά παράβαση ειδικής υποχρέωσης· |
| --- | --- |

10)

«απάτη» κάθε εσκεμμένη πράξη ή παράλειψη που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης και συνδέεται με τη χρήση ή υποβολή πλαστών, ανακριβών ή ελλιπών δηλώσεων ή εγγράφων ή με τη μη γνωστοποίηση πληροφοριών κατά παράβαση ειδικής υποχρέωσης·

| 11) | «χρηματοδότηση» το ίδιο όπως οι «επιδοτήσεις» κατά την έννοια του μέρους Ι, τίτλος VI του δημοσιονομικού κανονισμού και του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

11)

«χρηματοδότηση» το ίδιο όπως οι «επιδοτήσεις» κατά την έννοια του μέρους Ι, τίτλος VI του δημοσιονομικού κανονισμού και του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| 12) | «παρατυπία» κάθε παραβίαση διάταξης του ενωσιακού δικαίου η οποία είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης του δικαιούχου και ζημιώνει, ή ενδέχεται να ζημιώσει, τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

12)

«παρατυπία» κάθε παραβίαση διάταξης του ενωσιακού δικαίου η οποία είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης του δικαιούχου και ζημιώνει, ή ενδέχεται να ζημιώσει, τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| 13) | «ίδιοι πόροι» εξωτερικές πηγές χρηματοδότησης άλλες από την ενωσιακή χρηματοδότηση. Για παράδειγμα: δωρεές, συνεισφορές μελών [όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημεία 7) και 8) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014] κ.λπ.· |
| --- | --- |

13)

«ίδιοι πόροι» εξωτερικές πηγές χρηματοδότησης άλλες από την ενωσιακή χρηματοδότηση. Για παράδειγμα: δωρεές, συνεισφορές μελών [όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημεία 7) και 8) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014] κ.λπ.·

| 14) | «συναφές πρόσωπο» κάθε πρόσωπο το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί να εκπροσωπεί τον δικαιούχο ή να λαμβάνει αποφάσεις εξ ονόματός του· |
| --- | --- |

14)

«συναφές πρόσωπο» κάθε πρόσωπο το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί να εκπροσωπεί τον δικαιούχο ή να λαμβάνει αποφάσεις εξ ονόματός του·

| 15) | «ουσιώδες σφάλμα» κάθε παραβίαση διάταξης της απόφασης χρηματοδότησης η οποία είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης του δικαιούχου και ζημιώνει, ή ενδέχεται να ζημιώσει, τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

15)

«ουσιώδες σφάλμα» κάθε παραβίαση διάταξης της απόφασης χρηματοδότησης η οποία είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης του δικαιούχου και ζημιώνει, ή ενδέχεται να ζημιώσει, τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο II.2

Γενικές υποχρεώσεις του δικαιούχου

Ο δικαιούχος:

| α) | φέρει την αποκλειστική ευθύνη και το βάρος της αποδείξεως για την τήρηση όλων των νόμιμων υποχρεώσεων που υπέχει· |
| --- | --- |

α)

φέρει την αποκλειστική ευθύνη και το βάρος της αποδείξεως για την τήρηση όλων των νόμιμων υποχρεώσεων που υπέχει·

| β) | οφείλει να επανορθώνει κάθε βλάβη που υφίσταται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημμελούς εκτέλεσης, της απόφασης χρηματοδότησης, με εξαίρεση τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας· |
| --- | --- |

β)

οφείλει να επανορθώνει κάθε βλάβη που υφίσταται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημμελούς εκτέλεσης, της απόφασης χρηματοδότησης, με εξαίρεση τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας·

| γ) | φέρει την αποκλειστική ευθύνη έναντι τρίτων, μεταξύ άλλων για πάσης φύσεως βλάβες που αυτοί υφίστανται κατά την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

γ)

φέρει την αποκλειστική ευθύνη έναντι τρίτων, μεταξύ άλλων για πάσης φύσεως βλάβες που αυτοί υφίστανται κατά την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης·

| δ) | ενημερώνει αμέσως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για κάθε αλλαγή της νομικής, οικονομικής, τεχνικής, οργανωτικής ή ιδιοκτησιακής κατάστασής του και για κάθε αλλαγή της επωνυμίας, της διεύθυνσης ή του νόμιμου εκπροσώπου του· |
| --- | --- |

δ)

ενημερώνει αμέσως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για κάθε αλλαγή της νομικής, οικονομικής, τεχνικής, οργανωτικής ή ιδιοκτησιακής κατάστασής του και για κάθε αλλαγή της επωνυμίας, της διεύθυνσης ή του νόμιμου εκπροσώπου του·

| ε) | δεσμεύεται να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη της πρόκλησης συγκρούσεων συμφερόντων. |
| --- | --- |

ε)

δεσμεύεται να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη της πρόκλησης συγκρούσεων συμφερόντων.

Άρθρο II.3

Υποχρεώσεις σε σχέση με τον τραπεζικό λογαριασμό

Ο λογαριασμός ή ο υπο-λογαριασμός που αναφέρεται στο άρθρο Ι.6 πρέπει να επιτρέπει τον προσδιορισμό των χρημάτων που καταβάλλονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και των αντίστοιχων τόκων ή ισοδύναμων οφελών.

Εάν τα ποσά που εμβάζονται στον λογαριασμό αυτό αποφέρουν τόκους ή ισοδύναμα οφέλη βάσει του δικαίου του κράτους στην επικράτεια του οποίου έχει ανοιχθεί ο λογαριασμός, ο δικαιούχος μπορεί να κρατήσει του τόκους αυτούς ή τα ως άνω οφέλη, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Σε καμία περίπτωση δεν χρησιμοποιούνται για κερδοσκοπικούς σκοπούς τα χρήματα που έχουν καταβληθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Η προχρηματοδότηση παραμένει στην κυριότητα της Ένωσης έως τον συμψηφισμό της με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης.

Άρθρο II.4

Αστική ευθύνη για ζημίες

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο για τυχόν ζημία που προκάλεσε ή υπέστη ο δικαιούχος, συμπεριλαμβανομένης ζημίας προκληθείσας σε τρίτους κατά την εκτέλεση ή συνεπεία της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης.

Με εξαίρεση την περίπτωση ανωτέρας βίας, ο δικαιούχος ή το συναφές πρόσωπο αποζημιώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για οποιαδήποτε ζημία υποστεί το τελευταίο ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης της απόφασης χρηματοδότησης ή του γεγονότος ότι η απόφαση χρηματοδότησης δεν εκτελέστηκε σε πλήρη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της.

Άρθρο II.5

Εμπιστευτικότητα

Εκτός εάν ορίζεται άλλως στην παρούσα απόφαση χρηματοδότησης, στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και στις λοιπές ισχύουσες νομοθετικές πράξεις της ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ο δικαιούχος αναλαμβάνουν την υποχρέωση να διαφυλάξουν το απόρρητο κάθε εγγράφου, πληροφορίας ή άλλου υλικού που σχετίζεται άμεσα με το αντικείμενο της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης.

Άρθρο II.6

Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων

Όλα τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (6).

Τα δεδομένα αυτά τυγχάνουν επεξεργασίας μόνο για τους σκοπούς της εκτέλεσης και της επίβλεψης της εκτέλεσης της απόφασης χρηματοδότησης, με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης κοινοποίησής τους στα όργανα που είναι αρμόδια για τον έλεγχο και τον λογιστικό έλεγχο δυνάμει της ενωσιακής νομοθεσίας.

Άρθρο II.7

Τήρηση αρχείων

Σύμφωνα με το άρθρο 136 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο δικαιούχος διατηρεί αρχεία, δικαιολογητικά έγγραφα, στατιστικές καταγραφές και άλλες καταγραφές σε σχέση με την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης επί πενταετία μετά την πληρωμή του υπολοίπου ή την ανάκτηση των προκαταβολών που καταβλήθηκαν αχρεωστήτως.

Τα αρχεία που αφορούν ελέγχους, προσφυγές, αντιδικίες ή τη διευθέτηση αξιώσεων που απορρέουν από τη χρήση της χρηματοδότησης διατηρούνται μέχρι το τέλος των εν λόγω ελέγχων, προσφυγών, αντιδικιών ή διευθέτησης αξιώσεων.

Άρθρο II.8

Προβολή της ενωσιακής χρηματοδότησης

II.8.1   Ενημέρωση για την ενωσιακή χρηματοδότηση

Με την επιφύλαξη διαφορετικής απαίτησης ή συμφωνίας εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε κάθε κοινοποίηση ή δημοσίευση εκ μέρους του δικαιούχου, που σχετίζεται με την απόφαση χρηματοδότησης, μεταξύ άλλων σε διασκέψεις, σεμινάρια, ή κάθε είδους ενημερωτικό ή διαφημιστικό υλικό (όπως μπροσούρες, φυλλάδια, αφίσες, παρουσιάσεις, σε ηλεκτρονική μορφή κ.λπ.), αναφέρεται ότι το πρόγραμμα έλαβε οικονομική υποστήριξη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

II.8.2   Δηλώσεις αποποίησης ευθύνης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κάθε κοινοποίηση ή δημοσίευση του δικαιούχου, υπό οποιαδήποτε μορφή και σε οποιοδήποτε μέσο, αναφέρει ότι ο συντάκτης φέρει την αποκλειστική ευθύνη και ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ευθύνεται για τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν οι πληροφορίες που τυχόν περιέχονται σε αυτή την κοινοποίηση ή δημοσίευση.

II.8.3   Δημοσίευση πληροφοριών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει σε ιστότοπο τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

Άρθρο II.9

Ανάθεση συμβάσεων από τον δικαιούχο

II.9.1   Αρχές

Εάν ο δικαιούχος συνάψει συμβάσεις προμηθειών με σκοπό την υλοποίηση της απόφασης χρηματοδότησης, οφείλει να οργανώσει μειοδοτικό διαγωνισμό και να αναθέσει τη σύμβαση στον προσφέροντα που υποβάλλει την προσφορά η οποία θεωρείται ότι παρουσιάζει την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής, ή, όπου είναι σκόπιμο, στον προσφέροντα που προσφέρει τη χαμηλότερη τιμή. Ο δικαιούχος οφείλει να αποφεύγει κάθε σύγκρουση συμφερόντων.

Για συμβάσεις αξίας άνω των 60 000 EUR ανά προμηθευτή και αγαθό ή υπηρεσία, ο δικαιούχος συγκεντρώνει τουλάχιστον τρεις προσφορές που λαμβάνονται κατόπιν γραπτής πρόσκλησης για υποβολή προσφορών στην οποία προσδιορίζονται λεπτομερώς οι απαιτήσεις της σύμβασης. Η διάρκεια των σχετικών συμβάσεων δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.

Εάν οι προσφορές που ανταποκρίνονται στην έγγραφη πρόσκληση υποβολής προσφορών είναι λιγότερες από τρεις, ο δικαιούχος καλείται να αποδείξει ότι ήταν αδύνατον να υποβληθούν περισσότερες προσφορές για τη σχετική σύμβαση.

II.9.2   Τήρηση αρχείων

Ο δικαιούχος καταγράφει την αξιολόγηση των προσφορών και αιτιολογεί εγγράφως την επιλογή του τελικού προμηθευτή.

II.9.3   Έλεγχος

Ο δικαιούχος εξασφαλίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) είναι σε θέση να ασκήσουν τις ελεγκτικές εξουσίες τους δυνάμει του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Ο δικαιούχος εξασφαλίζει ότι οι συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτα μέρη προβλέπουν τη δυνατότητα άσκησης των εν λόγω εξουσιών και σε σχέση με αυτά τα τρίτα μέρη.

II.9.4   Ευθύνη

Ο δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη για την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης και για την τήρηση των διατάξεων της απόφασης χρηματοδότησης. Ο δικαιούχος προβαίνει στις απαιτούμενες ρυθμίσεις ώστε ο ανάδοχος να συμφωνήσει να παραιτηθεί κάθε δικαιώματος έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της απόφασης χρηματοδότησης.

Άρθρο II.10

Οικονομική ενίσχυση τρίτων

Η οικονομική ενίσχυση τρίτων από τον δικαιούχο κατά την έννοια του άρθρου 137 του δημοσιονομικού κανονισμού μπορεί να συνιστά επιλέξιμη δαπάνη υπό τους εξής όρους:

| α) | η οικονομική στήριξη χορηγείται από τον δικαιούχο στους εξής τρίτους: ... [να προστεθούν τα ονόματα των πιθανών δικαιούχων σύμφωνα με τις οδηγίες της αίτησης]· |
| --- | --- |

α)

η οικονομική στήριξη χορηγείται από τον δικαιούχο στους εξής τρίτους: ... [να προστεθούν τα ονόματα των πιθανών δικαιούχων σύμφωνα με τις οδηγίες της αίτησης]·

| β) | η οικονομική ενίσχυση δεν υπερβαίνει τις 60 000 EUR ανά δικαιούχο τρίτο· |
| --- | --- |

β)

η οικονομική ενίσχυση δεν υπερβαίνει τις 60 000 EUR ανά δικαιούχο τρίτο·

| γ) | χρησιμοποιείται από τον τρίτο για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών· |
| --- | --- |

γ)

χρησιμοποιείται από τον τρίτο για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών·

| δ) | ο δικαιούχος εγγυάται τη δυνατότητα ανάκτησης της οικονομικής ενίσχυσης. |
| --- | --- |

δ)

ο δικαιούχος εγγυάται τη δυνατότητα ανάκτησης της οικονομικής ενίσχυσης.

Εθνικά ή ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και εθνικά ή ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα δεν θεωρούνται τρίτα μέρη για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου.

Σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού ο δικαιούχος εξασφαλίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δύνανται να ασκούν τις ελεγκτικές τους εξουσίες σε όλα τα τρίτα μέρη που έχουν λάβει χρηματοδότηση από την Ένωση, όσον αφορά την πρόσβαση σε έγγραφα, σε χώρους και σε πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων όσων είναι αποθηκευμένες σε ηλεκτρονικά μέσα.

Άρθρο II.11

Ανωτέρα βία

Εάν είτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είτε ο δικαιούχος αντιμετωπίζουν κατάσταση ανωτέρας βίας, ειδοποιούν αμέσως το άλλο μέρος με συστημένη επιστολή με αποδεικτικό παραλαβής ή ισοδύναμο, διευκρινίζοντας τη φύση, την πιθανή διάρκεια και τις ενδεχόμενες συνέπειες της κατάστασης αυτής.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ο δικαιούχος καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για την ελαχιστοποίηση της ζημίας που θα μπορούσε να προκληθεί από κατάσταση ανωτέρας βίας.

Ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε ο δικαιούχος θεωρείται ότι αθέτησαν οποιαδήποτε υποχρέωσή τους δυνάμει της απόφασης χρηματοδότησης, αν η μη εκπλήρωση της συγκεκριμένης υποχρέωσης οφείλεται σε ανωτέρα βία.

Άρθρο II.12

Αναστολή της καταβολής της χρηματοδότησης

II.12.1   Λόγοι αναστολής

Με την επιφύλαξη του άρθρου 135 του δημοσιονομικού κανονισμού και του άρθρου 208 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει δικαίωμα να αναστείλει την καταβολή της χρηματοδότησης:

| i) | εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει υπόνοιες ότι ο δικαιούχος υπέπεσε σε ουσιώδη σφάλματα, παρατυπίες, απάτη ή αθέτηση υποχρεώσεων κατά τη διαδικασία ανάθεσης ή την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης, και χρειάζεται να εξακριβώσει κατά πόσον οι υπόνοιες αυτές ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα· |
| --- | --- |

i)

εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει υπόνοιες ότι ο δικαιούχος υπέπεσε σε ουσιώδη σφάλματα, παρατυπίες, απάτη ή αθέτηση υποχρεώσεων κατά τη διαδικασία ανάθεσης ή την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης, και χρειάζεται να εξακριβώσει κατά πόσον οι υπόνοιες αυτές ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα·

| ii) | αν ο δικαιούχος έχει υποστεί τις χρηματικές κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, μέχρι να καταβληθεί η χρηματική κύρωση. |
| --- | --- |

ii)

αν ο δικαιούχος έχει υποστεί τις χρηματικές κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, μέχρι να καταβληθεί η χρηματική κύρωση.

II.12.2   Διαδικασία αναστολής

Βήμα 1
  — Πριν από την αναστολή πληρωμών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει με επίσημη κοινοποίηση τον δικαιούχο για την πρόθεσή του να αναστείλει τις πληρωμές, αναφέροντας τους λόγους για τούτο και καλώντας τον δικαιούχο να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης.

Βήμα 2
  — Εάν μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να μη συνεχίσει τη διαδικασία αναστολής, κοινοποιεί στον δικαιούχο την εν λόγω απόφαση.

Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να συνεχίσει τη διαδικασία αναστολής, κοινοποιεί επίσημα στον δικαιούχο την αναστολή, με αιτιολογημένη απόφαση, ενημερώνοντάς τον για:

| i) | την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης της απαιτούμενης εξακρίβωσης στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ.12.1 σημείο i)· και |
| --- | --- |

i)

την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης της απαιτούμενης εξακρίβωσης στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ.12.1 σημείο i)· και

| ii) | για τυχόν ένδικα μέσα. |
| --- | --- |

ii)

για τυχόν ένδικα μέσα.

II.12.3   Επενέργειες της αναστολής

Η αναστολή πληρωμής συνεπάγεται ότι ο δικαιούχος δεν δικαιούται να λάβει πληρωμές από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έως ότου ολοκληρωθεί η εξακρίβωση που αναφέρεται στο άρθρο II.12.2 Βήμα 2 σημείο i), ή πάψει να υφίσταται ο λόγος της αναστολής. Αυτό δεν θίγει το δικαίωμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να τερματίσει τη χρηματοδότηση ή να ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης.

II.12.4   Επανέναρξη των πληρωμών

Από τη στιγμή που παύει να υφίσταται ο λόγος για την αναστολή πληρωμής, συνεχίζεται κανονικά η καταβολή όλων των σχετικών πληρωμών και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει σχετικά τον δικαιούχο.

Άρθρο II.13

Ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

II.13.1   Λόγοι ανάκλησης

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει την εξουσία να ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης βάσει απόφασης της Αρχής για διαγραφή του δικαιούχου από το μητρώο, με εξαίρεση την περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

II.13.2   Διαδικασία ανάκλησης

Βήμα 1
  — Πριν από την ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει με επίσημη κοινοποίηση τον δικαιούχο για την πρόθεσή του να ανακαλέσει την απόφαση, αναφέροντας τους λόγους για τούτο και καλώντας τον δικαιούχο να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης.

Βήμα 2
  — Εάν μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να μην ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης, κοινοποιεί στον δικαιούχο την εν λόγω απόφασή του.

Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να ανακαλέσει την απόφαση χρηματοδότησης, κοινοποιεί επίσημα στον δικαιούχο την ανάκληση, με αιτιολογημένη απόφαση.

Τα ποσά που έχουν καταβληθεί αχρεωστήτως στο δικαιούχο ανακτώνται δυνάμει των εφαρμοστέων κανόνων του δημοσιονομικού κανονισμού.

II.13.3   Επενέργειες της ανάκλησης

Η απόφαση για ανάκληση της απόφασης χρηματοδότησης έχει αναδρομική ισχύ από την ημερομηνία έγκρισης της απόφασης χρηματοδότησης.

Άρθρο II.14

Τερματισμός της απόφασης χρηματοδότησης

II.14.1   Τερματισμός μετά από αίτημα του δικαιούχου

Ο δικαιούχος μπορεί να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης.

Ο δικαιούχος κοινοποιεί επίσημα τον τερματισμό στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αναφέροντας:

| α) | τους λόγους του τερματισμού· και |
| --- | --- |

α)

τους λόγους του τερματισμού· και

| β) | την ημερομηνία από την οποία ο τερματισμός αρχίζει να παράγει αποτελέσματα, η οποία δεν είναι προγενέστερη της ημερομηνίας της επίσημης κοινοποίησης. |
| --- | --- |

β)

την ημερομηνία από την οποία ο τερματισμός αρχίζει να παράγει αποτελέσματα, η οποία δεν είναι προγενέστερη της ημερομηνίας της επίσημης κοινοποίησης.

Ο τερματισμός αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την ημέρα που καθορίζεται στην απόφαση τερματισμού.

II.14.2   Τερματισμός από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

α)   Λόγοι τερματισμού

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει την εξουσία να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | βάσει απόφασης της Αρχής για τη διαγραφή του δικαιούχου από το μητρώο, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

α)

βάσει απόφασης της Αρχής για τη διαγραφή του δικαιούχου από το μητρώο, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| β) | αν ο δικαιούχος δεν συμμορφώνεται πλέον προς το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

β)

αν ο δικαιούχος δεν συμμορφώνεται πλέον προς το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| γ) | στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 135 παράγραφοι 3 και 5 του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

γ)

στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 135 παράγραφοι 3 και 5 του δημοσιονομικού κανονισμού·

| δ) | ο δικαιούχος ή οποιοδήποτε συναφές πρόσωπο ή οποιοδήποτε πρόσωπο που έχει αναλάβει απεριόριστη ευθύνη για τα χρέη του δικαιούχου τελεί σε κατάσταση προβλεπόμενη στο άρθρο 106 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή β) του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

δ)

ο δικαιούχος ή οποιοδήποτε συναφές πρόσωπο ή οποιοδήποτε πρόσωπο που έχει αναλάβει απεριόριστη ευθύνη για τα χρέη του δικαιούχου τελεί σε κατάσταση προβλεπόμενη στο άρθρο 106 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή β) του δημοσιονομικού κανονισμού·

| ε) | ο δικαιούχος ή οποιοδήποτε συναφές πρόσωπο τελεί σε οποιαδήποτε από τις καταστάσεις που προβλέπονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ), ε) ή στ) ή εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 106 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού· ή |
| --- | --- |

ε)

ο δικαιούχος ή οποιοδήποτε συναφές πρόσωπο τελεί σε οποιαδήποτε από τις καταστάσεις που προβλέπονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ), ε) ή στ) ή εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 106 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού· ή

| στ) | αν ο δικαιούχος εκπέσει του καθεστώτος δικαιούχου σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

στ)

αν ο δικαιούχος εκπέσει του καθεστώτος δικαιούχου σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

α)   Διαδικασία τερματισμού

Βήμα 1
  — Πριν από τον τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνει με επίσημη κοινοποίηση τον δικαιούχο για την πρόθεσή του να τερματίσει την απόφαση, αναφέροντας τους λόγους για τούτο και καλώντας τον δικαιούχο να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης.

Βήμα 2
  — Εάν μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να μην τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης, κοινοποιεί στον δικαιούχο την εν λόγω απόφασή του.

Εάν, μετά την παρέλευση της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να τερματίσει την απόφαση χρηματοδότησης, κοινοποιεί επίσημα στον δικαιούχο τον τερματισμό, με αιτιολογημένη απόφαση.

Ο τερματισμός της απόφασης χρηματοδότησης αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησης της απόφασης τερματισμού στον δικαιούχο.

II.14.3   Επενέργειες του τερματισμού

Η απόφαση για τερματισμό της απόφασης χρηματοδότησης αρχίζει να παράγει αποτελέσματα ex nunc. Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τον δικαιούχο από την ημέρα κατά την οποία η απόφαση τερματισμού αρχίζει να παράγει αποτελέσματα θεωρούνται μη επιλέξιμες δαπάνες.

Άρθρο II.15

Εκχώρηση

Ο δικαιούχος δεν μπορεί να εκχωρήσει σε τρίτο μέρος καμία αξίωσή του για πληρωμή έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκτός εάν έχει δοθεί για τούτο εκ των προτέρων έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βάσει αιτιολογημένης, γραπτής αίτησης του δικαιούχου.

Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν δεχθεί εγγράφως την εκχώρηση ή δεν τηρηθούν οι όροι της αποδοχής αυτής, η εκχώρηση δεν έχει νομική ισχύ έναντί του.

Σε καμία περίπτωση δεν απαλλάσσει η εκχώρηση τον δικαιούχο από τις υποχρεώσεις του έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Άρθρο II.16

Τόκοι υπερημερίας

Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν καταβάλει το ποσό εντός των προθεσμιών πληρωμής, ο δικαιούχος δικαιούται τόκους υπερημερίας υπολογιζόμενους βάσει του επιτοκίου που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης σε EUR («το επιτόκιο αναφοράς»), προσαυξημένου κατά τρεισήμισι μονάδες. Το επιτόκιο αναφοράς είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο εκπνέει η προθεσμία πληρωμής, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C.

Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναστείλει τις πληρωμές όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ.12, οι εν λόγω πράξεις δεν μπορούν να θεωρηθούν περιπτώσεις καθυστέρησης πληρωμής.

Ο τόκος υπερημερίας καλύπτει το διάστημα από την επομένη της καταληκτικής προθεσμίας πληρωμής μέχρι και την ημέρα πραγματοποίησης της πληρωμής.

Κατά παρέκκλιση της πρώτης παραγράφου, αν ο υπολογιζόμενος τόκος δεν υπερβαίνει τα 200 EUR, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφείλει να τον καταβάλει στον δικαιούχο μόνο εφόσον ο δικαιούχος το ζητήσει υποβάλλοντας σχετική αίτηση εντός δύο μηνών από την είσπραξη της καθυστερημένης πληρωμής.

Άρθρο II.17

Εφαρμοστέο δίκαιο

Η παρούσα απόφαση χρηματοδότησης διέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο της Ένωσης, και ειδικότερα από τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και τους εφαρμοστέους κανόνες του δημοσιονομικού κανονισμού, που ισχύουν στο ακέραιο. Συμπληρώνονται, όπου απαιτείται, από το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο ο δικαιούχος έχει την έδρα του.

Άρθρο II.18

Δικαίωμα ακρόασης

Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση χρηματοδότησης, ο δικαιούχος έχει δικαίωμα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του, ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του διάστημα 10 εργάσιμων ημερών, εκτός εάν ορίζεται ρητώς διαφορετικά, για να υποβάλει τις γραπτές παρατηρήσεις του. Η περίοδος αυτή μπορεί, μετά από αιτιολογημένη αίτηση του δικαιούχου, να παραταθεί άπαξ κατά 10 εργάσιμες ημέρες.

ΜΕΡΟΣ Β: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο II.19

Επιλέξιμες δαπάνες

II.19.1   Προϋποθέσεις

Προκειμένου να θεωρηθούν επιλέξιμες για ενωσιακή χρηματοδότηση, και σύμφωνα με το άρθρο 126 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι δαπάνες πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | να έχουν άμεση σχέση με το αντικείμενο της απόφασης χρηματοδότησης και να προβλέπονται στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό που επισυνάπτεται στην απόφαση χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

α)

να έχουν άμεση σχέση με το αντικείμενο της απόφασης χρηματοδότησης και να προβλέπονται στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό που επισυνάπτεται στην απόφαση χρηματοδότησης·

| β) | να είναι αναγκαίες για την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

β)

να είναι αναγκαίες για την εκτέλεση της απόφασης χρηματοδότησης·

| γ) | να είναι εύλογες και δικαιολογημένες, και να συμμορφώνονται προς την αρχή της χρηστής χρηματοοικονομικής διαχείρισης, ιδίως όσον αφορά την οικονομικότητα και την απόδοση· |
| --- | --- |

γ)

να είναι εύλογες και δικαιολογημένες, και να συμμορφώνονται προς την αρχή της χρηστής χρηματοοικονομικής διαχείρισης, ιδίως όσον αφορά την οικονομικότητα και την απόδοση·

| δ) | να έχουν πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο επιλεξιμότητας, έτσι όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο Ι.2, με εξαίρεση τις δαπάνες που αφορούν τις ετήσιες εκθέσεις και τα πιστοποιητικά για τις οικονομικές εκκαθαρίσεις και τους σχετικούς λογαριασμούς· |
| --- | --- |

δ)

να έχουν πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο επιλεξιμότητας, έτσι όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο Ι.2, με εξαίρεση τις δαπάνες που αφορούν τις ετήσιες εκθέσεις και τα πιστοποιητικά για τις οικονομικές εκκαθαρίσεις και τους σχετικούς λογαριασμούς·

| ε) | να έχουν όντως πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο· |
| --- | --- |

ε)

να έχουν όντως πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο·

| στ) | να είναι αναγνωρίσιμες και επαληθεύσιμες, και εγγεγραμμένες στους λογαριασμούς του δικαιούχου, σύμφωνα με τα εφαρμοστέα λογιστικά πρότυπα· |
| --- | --- |

στ)

να είναι αναγνωρίσιμες και επαληθεύσιμες, και εγγεγραμμένες στους λογαριασμούς του δικαιούχου, σύμφωνα με τα εφαρμοστέα λογιστικά πρότυπα·

| ζ) | να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας για τη φορολογία και την κοινωνική ασφάλιση· |
| --- | --- |

ζ)

να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας για τη φορολογία και την κοινωνική ασφάλιση·

| η) | να συμμορφώνονται προς το πρώτο εδάφιο του άρθρου II.9.1, και, κατά γενικό κανόνα, με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου II.9.1. |
| --- | --- |

η)

να συμμορφώνονται προς το πρώτο εδάφιο του άρθρου II.9.1, και, κατά γενικό κανόνα, με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου II.9.1.

Οι διαδικασίες τήρησης λογιστικών βιβλίων και εσωτερικού ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να επιτρέπουν τον άμεσο συσχετισμό των εξόδων και εσόδων που έχουν δηλωθεί στην ετήσια έκθεση με τις λογιστικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα παραστατικά.

II.19.2   Παραδείγματα επιλέξιμων δαπανών

Ειδικότερα, και υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, θεωρούνται επιλέξιμες οι ακόλουθες δαπάνες λειτουργίας, με την επιφύλαξη του άρθρου 126 του δημοσιονομικού κανονισμού:

| α) | διοικητικές δαπάνες και δαπάνες τεχνικής υποστήριξης, συνεδριάσεων, έρευνας, διασυνοριακών εκδηλώσεων, μελετών, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων· |
| --- | --- |

α)

διοικητικές δαπάνες και δαπάνες τεχνικής υποστήριξης, συνεδριάσεων, έρευνας, διασυνοριακών εκδηλώσεων, μελετών, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων·

| β) | δαπάνες προσωπικού, εφόσον αντιστοιχούν σε πραγματικούς μισθούς προσαυξημένους με τις κοινωνικές εισφορές και τα λοιπά νόμιμα έξοδα που υπεισέρχονται στη μισθοδοσία, υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν τον μέσο όρο των μισθών που παρέχει συνήθως ο δικαιούχος· |
| --- | --- |

β)

δαπάνες προσωπικού, εφόσον αντιστοιχούν σε πραγματικούς μισθούς προσαυξημένους με τις κοινωνικές εισφορές και τα λοιπά νόμιμα έξοδα που υπεισέρχονται στη μισθοδοσία, υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν τον μέσο όρο των μισθών που παρέχει συνήθως ο δικαιούχος·

| γ) | δαπάνες ταξιδιού και διαμονής του προσωπικού, εφόσον αντιστοιχούν σε συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου στον τομέα των οδοιπορικών εξόδων· |
| --- | --- |

γ)

δαπάνες ταξιδιού και διαμονής του προσωπικού, εφόσον αντιστοιχούν σε συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου στον τομέα των οδοιπορικών εξόδων·

| δ) | δαπάνες απόσβεσης εξοπλισμού ή άλλων στοιχείων ενεργητικού (νέων ή μεταχειρισμένων) όπως καταγράφονται στις λογιστικές καταστάσεις του δικαιούχου, με την προϋπόθεση ότι το στοιχείο ενεργητικού






  i) | αποσβαίνεται σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου· και |
| --- | --- | --- |

δ)

δαπάνες απόσβεσης εξοπλισμού ή άλλων στοιχείων ενεργητικού (νέων ή μεταχειρισμένων) όπως καταγράφονται στις λογιστικές καταστάσεις του δικαιούχου, με την προϋπόθεση ότι το στοιχείο ενεργητικού

i)

αποσβαίνεται σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου· και

| ii) | έχει αγοραστεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου II.9.1 και, κατά γενικό κανόνα, με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου II.9.1, αν η αγορά έγινε εντός της περιόδου επιλεξιμότητας· |
| --- | --- |

ii)

έχει αγοραστεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου II.9.1 και, κατά γενικό κανόνα, με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου II.9.1, αν η αγορά έγινε εντός της περιόδου επιλεξιμότητας·

| ε) | δαπάνες για αναλώσιμα και προμήθειες και άλλες συμβάσεις, υπό την προϋπόθεση ότι:






  i) | έχουν αγοραστεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου II.9.1, και, κατά γενικό κανόνα, με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου II.9.1· και |
| --- | --- | --- |

ε)

δαπάνες για αναλώσιμα και προμήθειες και άλλες συμβάσεις, υπό την προϋπόθεση ότι:

i)

έχουν αγοραστεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου II.9.1, και, κατά γενικό κανόνα, με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου II.9.1· και

| ii) | συνδέονται άμεσα με το αντικείμενο της απόφασης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

ii)

συνδέονται άμεσα με το αντικείμενο της απόφασης χρηματοδότησης·

| στ) | δαπάνες που απορρέουν άμεσα από απαιτήσεις που επιβάλλει η απόφαση χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των δαπανών για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (ειδικότερα δαπάνη οικονομικών εγγυήσεων), με την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες υπηρεσίες αγοράζονται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.9.1 το πρώτο εδάφιο και, κατά γενικό κανόνα, με το άρθρο ΙΙ.9.1 δεύτερο εδάφιο. |
| --- | --- |

στ)

δαπάνες που απορρέουν άμεσα από απαιτήσεις που επιβάλλει η απόφαση χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των δαπανών για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (ειδικότερα δαπάνη οικονομικών εγγυήσεων), με την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες υπηρεσίες αγοράζονται σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.9.1 το πρώτο εδάφιο και, κατά γενικό κανόνα, με το άρθρο ΙΙ.9.1 δεύτερο εδάφιο.

Άρθρο II.20

Μη επιλέξιμες δαπάνες

Με την επιφύλαξη του άρθρου II.19.1 της παρούσας απόφασης και του άρθρου 126 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται μη επιλέξιμες οι ακόλουθες δαπάνες:

| α) | απόδοση κεφαλαίου και μερίσματα που καταβάλλονται από τον δικαιούχο· |
| --- | --- |

α)

απόδοση κεφαλαίου και μερίσματα που καταβάλλονται από τον δικαιούχο·

| β) | χρέη και δαπάνες εξυπηρέτησης χρεών· |
| --- | --- |

β)

χρέη και δαπάνες εξυπηρέτησης χρεών·

| γ) | προβλέψεις για ζημίες ή χρέη· |
| --- | --- |

γ)

προβλέψεις για ζημίες ή χρέη·

| δ) | χρεωστικοί τόκοι· |
| --- | --- |

δ)

χρεωστικοί τόκοι·

| ε) | επισφαλή χρέη· |
| --- | --- |

ε)

επισφαλή χρέη·

| στ) | συναλλαγματικές απώλειες· |
| --- | --- |

στ)

συναλλαγματικές απώλειες·

| ζ) | έξοδα μεταφορών πίστωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που χρεώνονται από την τράπεζα του δικαιούχου· |
| --- | --- |

ζ)

έξοδα μεταφορών πίστωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που χρεώνονται από την τράπεζα του δικαιούχου·

| η) | δαπάνες που δηλώνονται από τον δικαιούχο στο πλαίσιο άλλης δράσης επιδοτούμενης με χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

η)

δαπάνες που δηλώνονται από τον δικαιούχο στο πλαίσιο άλλης δράσης επιδοτούμενης με χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| θ) | συνεισφορές σε είδος· |
| --- | --- |

θ)

συνεισφορές σε είδος·

| ι) | υπέρμετρες ή απερίσκεπτες δαπάνες· |
| --- | --- |

ι)

υπέρμετρες ή απερίσκεπτες δαπάνες·

| ια) | εκπιπτόμενος ΦΠΑ· |
| --- | --- |

ια)

εκπιπτόμενος ΦΠΑ·

| ιβ) | απαγορευμένη χρηματοδότηση ορισμένων τρίτων μερών, σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. |
| --- | --- |

ιβ)

απαγορευμένη χρηματοδότηση ορισμένων τρίτων μερών, σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

Άρθρο II.21

Συνεισφορές σε είδος

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιτρέπει στον δικαιούχο να λαμβάνει συνεισφορές σε είδος κατά την υλοποίηση της απόφασης χρηματοδότησης, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των συνεισφορών αυτών δεν υπερβαίνει

| α) | τις πραγματικές δαπάνες, δεόντως αιτιολογημένες από λογιστικά έγγραφα των τρίτων που έκαναν αυτές τις συνεισφορές στον δικαιούχο δωρεάν μεν αλλά υφιστάμενοι τη δαπάνη τους· |
| --- | --- |

α)

τις πραγματικές δαπάνες, δεόντως αιτιολογημένες από λογιστικά έγγραφα των τρίτων που έκαναν αυτές τις συνεισφορές στον δικαιούχο δωρεάν μεν αλλά υφιστάμενοι τη δαπάνη τους·

| β) | απουσία τέτοιων εγγράφων, τις δαπάνες που αντιστοιχούν στις γενικά αποδεκτές τιμές της εν λόγω αγοράς· |
| --- | --- |

β)

απουσία τέτοιων εγγράφων, τις δαπάνες που αντιστοιχούν στις γενικά αποδεκτές τιμές της εν λόγω αγοράς·

| γ) | την αξία τους όπως έγινε δεκτή στον προσωρινό προϋπολογισμό· |
| --- | --- |

γ)

την αξία τους όπως έγινε δεκτή στον προσωρινό προϋπολογισμό·

| δ) | το 50 % των ιδίων πόρων όπως έγιναν δεκτοί στον προσωρινό προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

δ)

το 50 % των ιδίων πόρων όπως έγιναν δεκτοί στον προσωρινό προϋπολογισμό.

Οι συνεισφορές σε είδος

| α) | παρουσιάζονται χωριστά στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό, προκειμένου να αντικατοπτρίζουν τους συνολικούς πόρους· |
| --- | --- |

α)

παρουσιάζονται χωριστά στον εκτιμώμενο προϋπολογισμό, προκειμένου να αντικατοπτρίζουν τους συνολικούς πόρους·

| β) | συμμορφώνονται προς το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, καθώς και τους εθνικούς κανόνες φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης· |
| --- | --- |

β)

συμμορφώνονται προς το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, καθώς και τους εθνικούς κανόνες φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης·

| γ) | γίνονται δεκτές μόνον σε προσωρινή βάση, με την προϋπόθεση βεβαίωσης από τον εξωτερικό ελεγκτή και αποδοχής της απόφασης για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

γ)

γίνονται δεκτές μόνον σε προσωρινή βάση, με την προϋπόθεση βεβαίωσης από τον εξωτερικό ελεγκτή και αποδοχής της απόφασης για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης·

| δ) | δεν μπορούν να είναι σε μορφή ακίνητης περιουσίας. |
| --- | --- |

δ)

δεν μπορούν να είναι σε μορφή ακίνητης περιουσίας.

Άρθρο II.22

Μεταφορές πιστώσεων

Ο δικαιούχος επιτρέπεται να προσαρμόζει τον εκτιμώμενο προϋπολογισμό που παρατίθεται στο παράρτημα 1, με μεταφορές πιστώσεων μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών του προϋπολογισμού. Για την προσαρμογή αυτή δεν απαιτείται τροποποίηση της απόφασης χρηματοδότησης. Οι μεταφορές αυτές αιτιολογούνται στην ετήσια έκθεση.

Άρθρο II.23

Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων

II.23.1   Ετήσια έκθεση

Ει δυνατόν έως τις 15 Μαΐου, και το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου μετά το τέλος του οικονομικού έτους Ν, ο δικαιούχος υποβάλλει ετήσια έκθεση, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

| α) | ετήσιες οικονομικές καταστάσεις συνοδευόμενες από παρατηρήσεις του δικαιούχου, οι οποίες καλύπτουν τα έσοδα και τα έξοδα, το ενεργητικό και το παθητικό στην αρχή και στο τέλος του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο του κράτους μέλους της έδρας του δικαιούχου· |
| --- | --- |

α)

ετήσιες οικονομικές καταστάσεις συνοδευόμενες από παρατηρήσεις του δικαιούχου, οι οποίες καλύπτουν τα έσοδα και τα έξοδα, το ενεργητικό και το παθητικό στην αρχή και στο τέλος του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο του κράτους μέλους της έδρας του δικαιούχου·

| β) | ετήσιες οικονομικές καταστάσεις με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)· |
| --- | --- |

β)

ετήσιες οικονομικές καταστάσεις με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)·

| γ) | κατάλογο δωρητών και συνεισφερόντων και των αντίστοιχων δωρεών ή συνεισφορών τους που δηλώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- |

γ)

κατάλογο δωρητών και συνεισφερόντων και των αντίστοιχων δωρεών ή συνεισφορών τους που δηλώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| δ) | έκθεση δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

δ)

έκθεση δραστηριοτήτων·

| ε) | δημοσιονομικό δελτίο με βάση τη διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

ε)

δημοσιονομικό δελτίο με βάση τη διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού·

| στ) | λεπτομερή στοιχεία των λογαριασμών όσον αφορά τα έσοδα, τα έξοδα, τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις· |
| --- | --- |

στ)

λεπτομερή στοιχεία των λογαριασμών όσον αφορά τα έσοδα, τα έξοδα, τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις·

| ζ) | συσχετισμό της οικονομικής κατάστασης που αναφέρεται στο στοιχείο ε) με τα λεπτομερή στοιχεία των λογαριασμών που αναφέρονται στο στοιχείο στ)· |
| --- | --- |

ζ)

συσχετισμό της οικονομικής κατάστασης που αναφέρεται στο στοιχείο ε) με τα λεπτομερή στοιχεία των λογαριασμών που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·

| η) | κατάλογο των προμηθευτών που κατά το συγκεκριμένο οικονομικό έτος χρέωσαν τον δικαιούχο με ποσά άνω των 10 000 EUR, στον οποίο να αναφέρονται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση κάθε προμηθευτή καθώς και το είδος των αγαθών ή υπηρεσιών. |
| --- | --- |

η)

κατάλογο των προμηθευτών που κατά το συγκεκριμένο οικονομικό έτος χρέωσαν τον δικαιούχο με ποσά άνω των 10 000 EUR, στον οποίο να αναφέρονται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση κάθε προμηθευτή καθώς και το είδος των αγαθών ή υπηρεσιών.

Σε περίπτωση μεταφορών πιστώσεων όπως ορίζονται στο άρθρο ΙΙ.25.3, η ετήσια έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει τα έγγραφα που αναφέρονται στα στοιχεία δ), ε) στ) και ζ) για το πρώτο τρίμηνο του έτους που έπεται του οικείου οικονομικού έτους·

Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση πρέπει να είναι επαρκείς για τον προσδιορισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης.

II.23.2   Έκθεση εξωτερικού ελέγχου

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει απευθείας από ανεξάρτητους εξωτερικούς φορείς ή εμπειρογνώμονες, εντεταλμένους σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, την έκθεση εξωτερικού ελέγχου που ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

Ο εξωτερικός έλεγχος έχει ως σκοπό την πιστοποίηση της αξιοπιστίας των οικονομικών καταστάσεων και της νομιμότητας και κανονικότητας των δαπανών, ιδίως δε του ότι

| α) | οι οικονομικές εκκαθαρίσεις καταρτίστηκαν σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο στο οποίο υπόκειται ο δικαιούχος, δεν περιέχουν ουσιώδεις ανακρίβειες και παρέχουν αληθή και ορθή εικόνα της οικονομικής θέσης και των αποτελεσμάτων χρήσης· |
| --- | --- |

α)

οι οικονομικές εκκαθαρίσεις καταρτίστηκαν σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο στο οποίο υπόκειται ο δικαιούχος, δεν περιέχουν ουσιώδεις ανακρίβειες και παρέχουν αληθή και ορθή εικόνα της οικονομικής θέσης και των αποτελεσμάτων χρήσης·

| β) | οι οικονομικές καταστάσεις καταρτίστηκαν με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002· |
| --- | --- |

β)

οι οικονομικές καταστάσεις καταρτίστηκαν με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002·

| γ) | οι δηλούμενες δαπάνες είναι πραγματικές· |
| --- | --- |

γ)

οι δηλούμενες δαπάνες είναι πραγματικές·

| δ) | τα δηλούμενα έσοδα είναι πλήρη· |
| --- | --- |

δ)

τα δηλούμενα έσοδα είναι πλήρη·

| ε) | τα οικονομικά έγγραφα που ο δικαιούχος υποβάλλει στο Κοινοβούλιο είναι σύμφωνα προς τις οικονομικές διατάξεις της απόφασης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

ε)

τα οικονομικά έγγραφα που ο δικαιούχος υποβάλλει στο Κοινοβούλιο είναι σύμφωνα προς τις οικονομικές διατάξεις της απόφασης χρηματοδότησης·

| στ) | τηρήθηκαν οι απορρέουσες εκ του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, και ιδίως του άρθρου 20 του κανονισμού αυτού, υποχρεώσεις· |
| --- | --- |

στ)

τηρήθηκαν οι απορρέουσες εκ του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, και ιδίως του άρθρου 20 του κανονισμού αυτού, υποχρεώσεις·

| ζ) | τηρήθηκαν οι απορρέουσες από την απόφαση χρηματοδότησης υποχρεώσεις, και ειδικότερα εκείνες που απορρέουν από το άρθρο ΙΙ.9 και από το άρθρο ΙΙ.19· |
| --- | --- |

ζ)

τηρήθηκαν οι απορρέουσες από την απόφαση χρηματοδότησης υποχρεώσεις, και ειδικότερα εκείνες που απορρέουν από το άρθρο ΙΙ.9 και από το άρθρο ΙΙ.19·

| η) | οι συνεισφορές σε είδος έχουν πράγματι παραδοθεί στο δικαιούχο και έχουν αποτιμηθεί βάσει των ισχυόντων κανόνων· |
| --- | --- |

η)

οι συνεισφορές σε είδος έχουν πράγματι παραδοθεί στο δικαιούχο και έχουν αποτιμηθεί βάσει των ισχυόντων κανόνων·

| θ) | τυχόν πλεόνασμα της ενωσιακής χρηματοδότησης μεταφέρθηκε στο επόμενο οικονομικό έτος και χρησιμοποιήθηκε κατά το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το άρθρο 125 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

θ)

τυχόν πλεόνασμα της ενωσιακής χρηματοδότησης μεταφέρθηκε στο επόμενο οικονομικό έτος και χρησιμοποιήθηκε κατά το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους, σύμφωνα με το άρθρο 125 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού·

| ι) | τυχόν πλεόνασμα ιδίων πόρων μεταφέρθηκε στο αποθεματικό· |
| --- | --- |

ι)

τυχόν πλεόνασμα ιδίων πόρων μεταφέρθηκε στο αποθεματικό·

Άρθρο II.24

Απόφαση για την ετήσια έκθεση

Έως τις 30 Σεπτεμβρίου του έτους που ακολουθεί το οικονομικό έτος Ν, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει ή απορρίπτει την ετήσια έκθεση, όπως ορίζεται στο άρθρο ΙΙ.23.1.

Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν αντιδράσει εγγράφως εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παραλαβή της ετήσιας έκθεσης, η ετήσια έκθεση λογίζεται εγκριθείσα.

Η έγκριση της ετήσιας έκθεσης γίνεται με την επιφύλαξη του προσδιορισμού του τελικού ποσού της χρηματοδότησης δυνάμει του άρθρου ΙΙ.25, με βάση το οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει τελική απόφαση για την επιλεξιμότητα των δαπανών.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τον δικαιούχο, προκειμένου να είναι σε θέση να λάβει απόφαση σχετικά με την ετήσια έκθεση. Σε περίπτωση τέτοιου αιτήματος, η προθεσμία για τη λήψη απόφασης σχετικά με την ετήσια έκθεση παρατείνεται έως ότου ληφθούν και αξιολογηθούν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οι ζητηθείσες πληροφορίες.

Εάν η ετήσια έκθεση παρουσιάζει σοβαρές ελλείψεις, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να την απορρίψει χωρίς να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από τον δικαιούχο, και να ζητήσει από τον δικαιούχο να υποβάλει νέα έκθεση εντός προθεσμίας 15 εργάσιμων ημερών.

Οι αιτήσεις για συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεση κοινοποιούνται εγγράφως στον δικαιούχο.

Αν η ετήσια έκθεση που είχε υποβληθεί αρχικά απορριφθεί και ζητηθεί να υποβληθεί νέα έκθεση, για τη νέα αυτή έκθεση εφαρμόζεται η διαδικασία έγκρισης που ορίζεται στο παρόν άρθρο.

Άρθρο II.25

Απόφαση σχετικά με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης

II.25.1   Αντίκτυπος της ετήσιας έκθεσης

Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον προσδιορισμό του τελικού ποσού της χρηματοδότησης λαμβάνεται με βάση την ετήσια έκθεση που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο II.24. Σε περίπτωση οριστικής απόρριψης της ετήσιας έκθεσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή αδυναμίας του δικαιούχου να υποβάλει ετήσια έκθεση εντός των καθορισμένων προθεσμιών, στην απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης δεν καθορίζονται επιστρεπτέα έξοδα.

II.25.2   Ελάχιστο όριο

Το τελικό ποσό της χρηματοδότησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στο άρθρο Ι.4 και μπορεί να καλύπτει έως και το 85 % των πραγματοποιηθεισών επιλέξιμων δαπανών.

II.25.3   Μεταφορά πλεονάσματος

Αν, στο τέλος του οικονομικού έτους Ν, ο δικαιούχος επιτύχει πλεόνασμα εισόδων έναντι των δαπανών, μέρος του πλεονάσματος αυτού μπορεί να μεταφερθεί στο οικονομικό έτος Ν+1, σύμφωνα με το άρθρο 125 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού.

α)   Ορισμός του πλεονάσματος

Το πλεόνασμα του οικονομικού έτους Ν είναι η διαφορά μεταξύ των συνολικών επιλέξιμων δαπανών και του αθροίσματος:

| i) | του προσωρινού (μέγιστου) ποσού της χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο Ι.4· |
| --- | --- |

i)

του προσωρινού (μέγιστου) ποσού της χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο Ι.4·

| ii) | των ιδίων πόρων του δικαιούχου που προορίζονται να καλύψουν επιλέξιμες δαπάνες, όταν ο δικαιούχος έχει προηγουμένως καλύψει τις μη επιλέξιμες δαπάνες μόνο με τη χρησιμοποίηση ιδίων πόρων· και |
| --- | --- |

ii)

των ιδίων πόρων του δικαιούχου που προορίζονται να καλύψουν επιλέξιμες δαπάνες, όταν ο δικαιούχος έχει προηγουμένως καλύψει τις μη επιλέξιμες δαπάνες μόνο με τη χρησιμοποίηση ιδίων πόρων· και

| iii) | τυχόν πλεονάσματος που έχει μεταφερθεί από το οικονομικό έτος N-1. |
| --- | --- |

iii)

τυχόν πλεονάσματος που έχει μεταφερθεί από το οικονομικό έτος N-1.

Το πλεόνασμα που μπορεί να μεταφερθεί στο οικονομικό έτος N+1 δεν υπερβαίνει το 25 % των συνολικών εσόδων που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) ανωτέρω.

β)   Λογιστική εγγραφή πρόβλεψης επιλέξιμων δαπανών

Το πραγματικά μεταφερθέν ποσό εγγράφεται στον ισολογισμό του οικονομικού έτους N ως «πρόβλεψη για την κάλυψη των επιλέξιμων δαπανών του πρώτου τριμήνου του οικονομικού έτους N+1». Η πρόβλεψη αυτή συνιστά επιλέξιμη δαπάνη του οικονομικού έτους N.

Επιπλέον, μια προσωρινή εκκαθάριση λογαριασμών στις 31 Μαρτίου του οικονομικού έτους N+1 το αργότερο, καθορίζει τις επιλέξιμες δαπάνες που έχουν όντως πραγματοποιηθεί έως εκείνη την ημερομηνία. Η πρόβλεψη δεν υπερβαίνει τις δαπάνες αυτές.

Κατά το έτος Ν+1 η πρόβλεψη διαλύεται και δημιουργεί έσοδα τα οποία χρησιμοποιούνται για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών κατά το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους Ν+1.

II.25.4   Απόφαση για τελικό ποσό της χρηματοδότησης

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ελέγχει σε ετήσια βάση, αν οι δαπάνες συμμορφώνονται προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, του δημοσιονομικού κανονισμού και της απόφασης χρηματοδότησης. Κάθε έτος λαμβάνει απόφαση σχετικά με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, η οποία κοινοποιείται με τον δέοντα τρόπο στον δικαιούχο.

Το τελικό ποσό της χρηματοδότησης για το οικονομικό έτος Ν προσδιορίζεται κατά το έτος Ν+1.

Όταν προσδιοριστεί το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, γίνεται εκκαθάριση της προχρηματοδότησης.

II.25.5   Υπόλοιπο χρηματοδότησης

Εάν η καταβληθείσα προχρηματοδότηση υπερβαίνει το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανακτά την αχρεωστήτως καταβληθείσα προχρηματοδότηση.

Εάν το τελικό ποσό της χρηματοδότησης υπερβαίνει το ποσό της προχρηματοδότησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταβάλλει το υπόλοιπο.

II.25.6   Κέρδος

α)   Ορισμός

Το κέρδος ορίζεται βάσει του άρθρου 125 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.

β)   Δημιουργία αποθεματικού

Σύμφωνα με το άρθρο 125 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο δικαιούχος μπορεί να δημιουργεί αποθεματικά από πλεονάσματα ιδίων πόρων, τα οποία ορίζονται στο άρθρο ΙΙ.1.

Το πλεόνασμα που εγγράφεται στο αποθεματικό συνίσταται, αν συντρέχει περίπτωση, στο ποσό των ιδίων πόρων που υπερβαίνει το αναγκαίο ποσό για την κάλυψη του 15 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το οικονομικό έτος Ν και το 15 % των δαπανών που περιλαμβάνονται στην πρόβλεψη για μεταφορά στο επόμενο οικονομικό έτος Ν+1. Ο δικαιούχος πρέπει να έχει καλύψει προηγουμένως τις μη επιλέξιμες δαπάνες χρησιμοποιώντας αποκλειστικά ιδίους πόρους του.

Το πλεόνασμα που εγγράφεται στο αποθεματικό δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του κέρδους.

Το αποθεματικό χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την κάλυψη λειτουργικών δαπανών του δικαιούχου.

γ)   Ανάκτηση

Η χρηματοδότηση δεν επιτρέπεται να αποφέρει κέρδος στον δικαιούχο. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να ανακτήσει το ποσοστό του κέρδους που αντιστοιχεί στη συνεισφορά της Ένωσης στις επιλέξιμες δαπάνες, σύμφωνα με το άρθρο 125 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Άρθρο II.26

Ανάκτηση

Εάν έχουν καταβληθεί αχρεωστήτως χρήματα στον δικαιούχο ή εάν βάσει των όρων και προϋποθέσεων της απόφασης χρηματοδότησης, του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 ή του δημοσιονομικού κανονισμού δικαιολογείται διαδικασία ανάκτησης, ο δικαιούχος επιστρέφει τα σχετικά ποσά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις και εντός της προθεσμίας που καθορίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

II.26.1   Τόκοι υπερημερίας

Αν ο δικαιούχος δεν προβεί στην επιστροφή των ποσών μέχρι την προθεσμία που ορίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσαυξάνει τα οφειλόμενα ποσά με τόκους υπερημερίας βάσει του επιτοκίου που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ.16. Οι τόκοι υπερημερίας αφορούν το χρονικό διάστημα από την εκπνοή της προθεσμίας πληρωμής μέχρι και την ημέρα παραλαβής από το Κοινοβούλιο ολόκληρου του οφειλόμενου ποσού.

Κάθε μερική αποπληρωμή καταλογίζεται πρώτα στα έξοδα και τους τόκους υπερημερίας και μόνο εν συνεχεία στο κεφάλαιο.

II.26.2   Συμψηφισμός

Σε περίπτωση μη εμπρόθεσμης πληρωμής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να επανεισπράξει τα οφειλόμενα ποσά μέσω συμψηφισμού με τα οφειλόμενα από αυτό στον δικαιούχο για οποιονδήποτε λόγο ποσά σύμφωνα με το άρθρο 80 του δημοσιονομικού κανονισμού και των μέτρων εφαρμογής του. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπου τούτο δικαιολογείται από την ανάγκη διαφύλαξης των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να επανεισπράξει δια συμψηφισμού πριν από την τακτή ημερομηνία της πληρωμής. Δεν απαιτείται προηγούμενη συγκατάθεση του δικαιούχου.

II.26.3   Τραπεζικά έξοδα

Τα τραπεζικά έξοδα που προκύπτουν από την επιστροφή των οφειλόμενων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ποσών βαρύνουν αποκλειστικά τον δικαιούχο.

Άρθρο II.27

Οικονομική εγγύηση

Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητήσει οικονομική εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 134 του δημοσιονομικού κανονισμού, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | η οικονομική εγγύηση πρέπει να παρέχεται από τράπεζα ή εγκεκριμένο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ή, αν υπάρξει σχετικό αίτημα από τον δικαιούχο και γίνει δεκτό από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από τρίτο μέρος· |
| --- | --- |

α)

η οικονομική εγγύηση πρέπει να παρέχεται από τράπεζα ή εγκεκριμένο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ή, αν υπάρξει σχετικό αίτημα από τον δικαιούχο και γίνει δεκτό από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από τρίτο μέρος·

| β) | ο εγγυητής πρέπει να λειτουργεί υπό την ιδιότητα αυτή σε πρώτη ζήτηση και να μην μπορεί να απαιτήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να στραφεί πρώτα κατά του κυρίου οφειλέτη (δηλαδή του ενδιαφερόμενου δικαιούχου)· και |
| --- | --- |

β)

ο εγγυητής πρέπει να λειτουργεί υπό την ιδιότητα αυτή σε πρώτη ζήτηση και να μην μπορεί να απαιτήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να στραφεί πρώτα κατά του κυρίου οφειλέτη (δηλαδή του ενδιαφερόμενου δικαιούχου)· και

| γ) | η οικονομική εγγύηση πρέπει να παραμείνει σε ισχύ έως ότου συμψηφιστεί η προχρηματοδότηση με τις ενδιάμεσες πληρωμές ή με την πληρωμή του υπολοίπου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αν η πληρωμή του υπολοίπου λάβει τη μορφή ανάκτησης, η οικονομική εγγύηση πρέπει να παραμείνει σε ισχύ έως ότου κριθεί ότι το χρέος έχει εκκαθαριστεί πλήρως, και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αποδεσμεύσει την εγγύηση εντός του επόμενου μήνα. |
| --- | --- |

γ)

η οικονομική εγγύηση πρέπει να παραμείνει σε ισχύ έως ότου συμψηφιστεί η προχρηματοδότηση με τις ενδιάμεσες πληρωμές ή με την πληρωμή του υπολοίπου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αν η πληρωμή του υπολοίπου λάβει τη μορφή ανάκτησης, η οικονομική εγγύηση πρέπει να παραμείνει σε ισχύ έως ότου κριθεί ότι το χρέος έχει εκκαθαριστεί πλήρως, και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αποδεσμεύσει την εγγύηση εντός του επόμενου μήνα.

Άρθρο II.28

Έλεγχος

II.28.1   Γενικές διατάξεις

Στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους και σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα μπορούν ανά πάσα στιγμή να ασκούν τις αρμοδιότητες ελέγχου τους προκειμένου να εξακριβωθεί κατά πόσον ο δικαιούχος συμμορφώνεται πλήρως προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την απόφαση χρηματοδότησης, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και τον δημοσιονομικό κανονισμό.

Ο δικαιούχος συνεργάζονται πλήρως με τις αρμόδιες αρχές και να τους παρέχει κάθε αναγκαία συνδρομή για τη διενέργεια του ελέγχου τους.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα μπορούν να αναθέτουν καθήκοντα ελέγχου σε εξωτερικούς φορείς δεόντως εξουσιοδοτημένους να ενεργούν για λογαριασμό τους («οι εξουσιοδοτημένοι φορείς»).

II.28.2   Καθήκον διατήρησης εγγράφων

Για περίοδο πέντε ετών αρχής γενομένης από την ημερομηνία υποβολής της ετήσιας έκθεσης, ο δικαιούχος διατηρεί αποθηκευμένα, σε κατάλληλο μέσο, όλα τα πρωτότυπα έγγραφα, και ιδίως λογιστικά και φορολογικά βιβλία, συμπεριλαμβανομένων ψηφιοποιημένων πρωτοτύπων, όταν αυτό επιτρέπεται από την αντίστοιχη εθνική νομοθεσία τους και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από αυτήν.

Η πενταετής περίοδος που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο δεν ισχύει σε περιπτώσεις εν εξελίξει ελέγχων, προσφυγών, αντιδικιών ή αξιώσεων σε σχέση με τη χρηματοδότηση. Στις περιπτώσεις αυτές, ο δικαιούχος διατηρεί τα έγγραφα μέχρι την περάτωση των εν λόγω ελέγχων, προσφυγών, αντιδικιών ή αξιώσεων.

II.28.3   Υποχρέωση παροχής εγγράφων και/ή πληροφοριών

Ο δικαιούχος παρέχει κάθε έγγραφο και/ή πληροφορία, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή, που ζητεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, ή ο εξουσιοδοτημένος φορέας («η αρμόδια αρχή»).

Τυχόν έγγραφα ή πληροφορίες που παρέχει ο δικαιούχος υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου II.6.

II.28.4   Επιτόπιες επιθεωρήσεις

Η αρμόδια αρχή μπορεί να διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου. Για τον σκοπό αυτό, μπορεί να ζητήσει εγγράφως από τον δικαιούχο να προβεί σε κατάλληλες ρυθμίσεις για την εν λόγω επιθεώρηση εντός κατάλληλης προθεσμίας που ορίζεται για τον σκοπό αυτό από την αρμόδια αρχή.

Κατά την επιτόπια επιθεώρηση ο δικαιούχος επιτρέπει στην αρμόδια αρχή την πρόσβαση στους χώρους και στις κτιριακές εγκαταστάσεις όπου εκτελείται ή εκτελέστηκε η πράξη, καθώς και σε όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή.

Ο δικαιούχος εξασφαλίζει ότι οι πληροφορίες είναι άμεσα διαθέσιμες κατά την επιτόπια επιθεώρηση, και ότι οι αιτούμενες πληροφορίες διαβιβάζονται σε κατάλληλη μορφή.

II.28.5   Διαδικασία ελέγχου κατ' αντιπαράθεση

Βάσει των στοιχείων που συλλέγονται κατά τη διαδικασία ελέγχου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συντάσσει προσωρινή έκθεση ελέγχου, την οποία αποστέλλει στον δικαιούχο. Ο δικαιούχος μπορεί να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός προθεσμίας 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της προσωρινής έκθεσης ελέγχου.

Με βάση τα πορίσματα της προσωρινής έκθεσης ελέγχου και τυχόν παρατηρήσεις του δικαιούχου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταγράφει τις τελικές διαπιστώσεις του από τον έλεγχο στην τελική έκθεση ελέγχου. Η τελική έκθεση ελέγχου αποστέλλεται στον δικαιούχο μέσα σε 60 ημερολογιακές ημέρες από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων που είχε καθοριστεί στην προσωρινή έκθεση ελέγχου.

II.28.6   Συνέπειες των ευρημάτων του ελέγχου

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος του Κοινοβουλίου να λάβει τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα ΙΙ.12 και II.14, τα ευρήματα του τελικού λογιστικού ελέγχου λαμβάνονται δεόντως υπόψη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο του προσδιορισμού του τελικού ποσού της χρηματοδότησης.

Αν με βάση τα τελικά ευρήματα του ελέγχου διαπιστωθούν υποθέσεις ενδεχόμενης απάτης ή σοβαρής παραβίασης των εφαρμοστέων κανόνων, οι υποθέσεις αυτές κοινοποιούνται στις αρμόδιες εθνικές ή ενωσιακές αρχές για περαιτέρω ενέργειες.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να αναπροσαρμόσει αναδρομικά την απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης με βάση τα τελικά ευρήματα του ελέγχου.

II.28.7   Δικαιώματα ελέγχου της OLAF

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) ασκεί το δικαίωμα ελέγχου της έναντι του δικαιούχου σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και ιδίως τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (8), τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), το άρθρο 24 παράγραφος 4 και το άρθρο 25 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

Ο δικαιούχος συνεργάζονται πλήρως με την OLAF και παρέχει στην OLAF κάθε αναγκαία συνδρομή κατά τη διενέργεια του ελέγχου του.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί ανά πάσα στιγμή να αναπροσαρμόσει αναδρομικά την απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης με βάση τα αποτελέσματα που ελήφθησαν από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Πριν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει την αναδρομική προσαρμογή της απόφασης σχετικά με το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, ο δικαιούχος ενημερώνεται δεόντως σχετικά με τα συναφή ευρήματα και την πρόθεση του Κοινοβουλίου να αναπροσαρμόσει την απόφαση για το τελικό ποσό της χρηματοδότησης, και του προσφέρεται η δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.

II.28.8   Δικαιώματα ελέγχου του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ασκεί το δικαίωμα ελέγχου του σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, και ιδίως το άρθρο 137 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 25 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. Έχουν εφαρμογή τα άρθρα II.28.3 και II.28.4.

Ο δικαιούχος συνεργάζεται πλήρως με το Ελεγκτικό Συνέδριο και παρέχει στο Ελεγκτικό Συνέδριο κάθε αναγκαία συνδρομή κατά τη διενέργεια του ελέγχου του.

II.28.9   Μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις δυνάμει του άρθρου II.28.1 έως 4

Αν ο δικαιούχος δεν συμμορφωθεί προς τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο ΙΙ.28.1 έως 4, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να θεωρήσει μη επιλέξιμη κάθε δαπάνη που δεν έχει τεκμηριωθεί επαρκώς από τον δικαιούχο.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

[ονοματεπώνυμο]

[υπογραφή]

[τόπος: Στρασβούργο, Λουξεμβούργο, Βρυξέλλες]

Παράρτημα 1

Εκτιμώμενος προϋπολογισμός

| Δαπάνες |
| --- |
| Επιλέξιμες δαπάνες | Προϋπο λογισμός | Πραγματοποιηθείσες |
| Α.1: Δαπάνες προσωπικού







  1. | Αποδοχές |

Δαπάνες

Επιλέξιμες δαπάνες

Προϋπο λογισμός

Πραγματοποιηθείσες

Α.1: Δαπάνες προσωπικού

1.

Αποδοχές

| 2. | Συνεισφορές |
| --- | --- |

2.

Συνεισφορές

| 3. | Επαγγελματική επιμόρφωση |
| --- | --- |

3.

Επαγγελματική επιμόρφωση

| 4. | Οδοιπορικά προσωπικού |
| --- | --- |

4.

Οδοιπορικά προσωπικού

| 5. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού |
| --- | --- |

5.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

A.2: Δαπάνες υποδομής και λειτουργίας

| 1. | Ενοίκια, επιβαρύνσεις και έξοδα συντήρησης |
| --- | --- |

1.

Ενοίκια, επιβαρύνσεις και έξοδα συντήρησης

| 2. | Δαπάνες εγκατάστασης και συντήρησης εξοπλισμού |
| --- | --- |

2.

Δαπάνες εγκατάστασης και συντήρησης εξοπλισμού

| 3. | Δαπάνες απόσβεσης κινητών και ακινήτων |
| --- | --- |

3.

Δαπάνες απόσβεσης κινητών και ακινήτων

| 4. | Χαρτικά και υλικό γραφείου |
| --- | --- |

4.

Χαρτικά και υλικό γραφείου

| 5. | Γραμματόσημα και τηλεπικοινωνίες |
| --- | --- |

5.

Γραμματόσημα και τηλεπικοινωνίες

| 6. | Δαπάνες εκτύπωσης, μετάφρασης, αναπαραγωγής |
| --- | --- |

6.

Δαπάνες εκτύπωσης, μετάφρασης, αναπαραγωγής

| 7. | Λοιπές δαπάνες υποδομής |
| --- | --- |

7.

Λοιπές δαπάνες υποδομής

A.3: Διοικητικές δαπάνες

| 1. | Δαπάνες τεκμηρίωσης (εφημερίδες, πρακτορεία τύπου, βάσεις δεδομένων) |
| --- | --- |

1.

Δαπάνες τεκμηρίωσης (εφημερίδες, πρακτορεία τύπου, βάσεις δεδομένων)

| 2. | Δαπάνες μελετών και έρευνας |
| --- | --- |

2.

Δαπάνες μελετών και έρευνας

| 3. | Νομικές δαπάνες |
| --- | --- |

3.

Νομικές δαπάνες

| 4. | Δαπάνες λογιστικής και λογιστικών ελέγχων |
| --- | --- |

4.

Δαπάνες λογιστικής και λογιστικών ελέγχων

| 5. | Υποστήριξη προς τρίτους |
| --- | --- |

5.

Υποστήριξη προς τρίτους

| 6. | Διάφορες διοικητικές δαπάνες |
| --- | --- |

6.

Διάφορες διοικητικές δαπάνες

A.4: Συνεδριάσεις και έξοδα παράστασης

| 1. | Δαπάνες συνεδριάσεων |
| --- | --- |

1.

Δαπάνες συνεδριάσεων

| 2. | Συμμετοχή σε σεμινάρια και διασκέψεις |
| --- | --- |

2.

Συμμετοχή σε σεμινάρια και διασκέψεις

| 3. | Έξοδα παράστασης |
| --- | --- |

3.

Έξοδα παράστασης

| 4. | Δαπάνες προσκλήσεων |
| --- | --- |

4.

Δαπάνες προσκλήσεων

| 5. | Λοιπές δαπάνες συνεδριάσεων |
| --- | --- |

5.

Λοιπές δαπάνες συνεδριάσεων

A.5: Δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων

| 1. | Δαπάνες δημοσιεύσεων |
| --- | --- |

1.

Δαπάνες δημοσιεύσεων

| 2. | Δημιουργία και εκμετάλλευση ιστοτόπων στο διαδίκτυο |
| --- | --- |

2.

Δημιουργία και εκμετάλλευση ιστοτόπων στο διαδίκτυο

| 3. | Δαπάνες διαφήμισης |
| --- | --- |

3.

Δαπάνες διαφήμισης

| 4. | Υλικό διαφήμισης (gadget) |
| --- | --- |

4.

Υλικό διαφήμισης (gadget)

| 5. | Σεμινάρια και εκθέσεις |
| --- | --- |

5.

Σεμινάρια και εκθέσεις

| 6. | Λοιπές δαπάνες που αφορούν την ενημέρωση |
| --- | --- |

6.

Λοιπές δαπάνες που αφορούν την ενημέρωση

A.6: Διάθεση πόρων στην «Πρόβλεψη για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους N+1»

Α. ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Μη επιλέξιμες δαπάνες

| 1. | Προβλέψεις |
| --- | --- |

1.

Προβλέψεις

| 2. | Συναλλαγματικές απώλειες |
| --- | --- |

2.

Συναλλαγματικές απώλειες

| 3. | Επισφαλείς απαιτήσεις έναντι τρίτων |
| --- | --- |

3.

Επισφαλείς απαιτήσεις έναντι τρίτων

| 4. | Συνεισφορές σε είδος |
| --- | --- |

4.

Συνεισφορές σε είδος

| 5. | Λοιπές (να προσδιοριστούν) |
| --- | --- |

5.

Λοιπές (να προσδιοριστούν)

Β. ΣΥΝΟΛΟ ΜΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Γ. ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

| Έσοδα |
| --- |
| | Προϋπο λογισμός | Πραγματοποιηθέντα |
| Δ.1 Διάλυση της «Πρόβλεψης για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών που θα πραγματοποιηθούν το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους» | ά.α. | |
| Δ.2 Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | | |
| Δ.3 Συνδρομές μελών | | |
| 3.1 | από ιδρύματα μέλη |

Έσοδα

Προϋπο λογισμός

Πραγματοποιηθέντα

Δ.1 Διάλυση της «Πρόβλεψης για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών που θα πραγματοποιηθούν το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους»

ά.α.

Δ.2 Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Δ.3 Συνδρομές μελών

3.1

από ιδρύματα μέλη

| 3.2 | από πρόσωπα μέλη |
| --- | --- |

3.2

από πρόσωπα μέλη

Δ.4 Δωρεές

Δ.5 Άλλοι ίδιοι πόροι

(να απαριθμηθούν)

Δ.6. Τόκοι από προχρηματοδοτήσεις

Δ.7. Συνεισφορές σε είδος

Δ. ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

Ε. κέρδος/ζημία (ΣΤ-Γ)

| ΣΤ. Διάθεση ιδίων πόρων στον λογαριασμό αποθεματικού | | |
| --- | --- | --- |
| Ζ. Κέρδος/ζημία για έλεγχο συμμόρφωσης προς τον κανόνα περί μη κερδοσκοπίας (Ε-ΣΤ) | | |

ΣΤ. Διάθεση ιδίων πόρων στον λογαριασμό αποθεματικού

Ζ. Κέρδος/ζημία για έλεγχο συμμόρφωσης προς τον κανόνα περί μη κερδοσκοπίας (Ε-ΣΤ)

Σημείωση: απλώς ενδεικτική διάρθρωση. Η δεσμευτική διάρθρωση του εκτιμώμενου προϋπολογισμού δημοσιεύεται ετησίως με την πρόσκληση για υποβολή προτάσεων.

Παράρτημα 2

Πρόγραμμα εργασίας

[να προστίθεται με κάθε αίτηση χρηματοδότησης]

---

(1)  ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 333 της 19.12.2015, σ. 50.

4

(5)  ΕΕ C 205 της 29.6.2017, σ. 2.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2013 σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

9

---

Συμβούλιο

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/46 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/46

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη συμβολή στην ανάσχεση της αύξησης του υπερβολικού παιδικού βάρους και της παιδικής παχυσαρκίας (1)

(2017/C 205/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ:

| 1. | Το άρθρο 168 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) (2), το οποίο ορίζει ότι «κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή όλων των πολιτικών και δράσεων της Ένωσης, εξασφαλίζεται υψηλού επιπέδου προστασία της υγείας του ανθρώπου» και ότι «η Ένωση ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών στον τομέα της δημόσιας υγείας και, εν ανάγκη, στηρίζει τη δράση τους»· |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 168 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) (2), το οποίο ορίζει ότι «κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή όλων των πολιτικών και δράσεων της Ένωσης, εξασφαλίζεται υψηλού επιπέδου προστασία της υγείας του ανθρώπου» και ότι «η Ένωση ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών στον τομέα της δημόσιας υγείας και, εν ανάγκη, στηρίζει τη δράση τους»·

| 2. | Ότι από το 2000 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπογραμμίζει τη σημασία που έχει η προώθηση υγιεινών τρόπων ζωής, συγκεκριμένα μέσω της διατροφής και της σωματικής δραστηριότητας, ιδίως με τα ακόλουθα: (3)







  — | το ψήφισμα του Συμβουλίου που εγκρίθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2000 για την υγεία και τη διατροφή (4), |
| --- | --- | --- |

2.

Ότι από το 2000 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπογραμμίζει τη σημασία που έχει η προώθηση υγιεινών τρόπων ζωής, συγκεκριμένα μέσω της διατροφής και της σωματικής δραστηριότητας, ιδίως με τα ακόλουθα: (3)

—

το ψήφισμα του Συμβουλίου που εγκρίθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2000 για την υγεία και τη διατροφή (4),

| — | τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 3 Ιουνίου 2005 σχετικά με την παχυσαρκία, τη διατροφή και τη σωματική άσκηση (5), |
| --- | --- |

—

τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 3 Ιουνίου 2005 σχετικά με την παχυσαρκία, τη διατροφή και τη σωματική άσκηση (5),

| — | τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 30 Νοεμβρίου 2006 σχετικά με την υγεία σε όλες τις πολιτικές (6), |
| --- | --- |

—

τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 30 Νοεμβρίου 2006 σχετικά με την υγεία σε όλες τις πολιτικές (6),

| — | τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 6 Δεκεμβρίου 2007 για την υλοποίηση μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για θέματα υγείας που έχουν σχέση με τη διατροφή, το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία (7), |
| --- | --- |

—

τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 6 Δεκεμβρίου 2007 για την υλοποίηση μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για θέματα υγείας που έχουν σχέση με τη διατροφή, το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία (7),

| — | τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 8 Ιουνίου 2010 με θέμα «δικαιοσύνη και υγεία σε όλες τις πολιτικές: αλληλεγγύη στον τομέα της υγείας» (8), |
| --- | --- |

—

τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 8 Ιουνίου 2010 με θέμα «δικαιοσύνη και υγεία σε όλες τις πολιτικές: αλληλεγγύη στον τομέα της υγείας» (8),

| — | τα συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την προώθηση της σωματικής δραστηριότητας για τη βελτίωση της υγείας (HEPA) (9), |
| --- | --- |

—

τα συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την προώθηση της σωματικής δραστηριότητας για τη βελτίωση της υγείας (HEPA) (9),

| — | τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 20 Ιουνίου 2014 για τη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα (10), και |
| --- | --- |

—

τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 20 Ιουνίου 2014 για τη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα (10), και

| — | Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 17 Ιουνίου 2016 σχετικά με τη βελτίωση των προϊόντων τροφίμων (11)· |
| --- | --- |

—

Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 17 Ιουνίου 2016 σχετικά με τη βελτίωση των προϊόντων τροφίμων (11)·

| 3. | Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την παιδική παχυσαρκία για την περίοδο 2014-2020 (12), στο οποίο αναγνωρίζεται, αφενός, ο θετικός αντίκτυπος της προαγωγής της υγείας και της πρόληψης των ασθενειών τόσο για τους πολίτες όσο και για τα συστήματα υγείας και, αφετέρου, η σημασία της προώθησης της υγιεινής διατροφής (13) και της σωματικής δραστηριότητας για τη μείωση του κινδύνου χρόνιων παθήσεων και μη μεταδοτικών ασθενειών, και με το οποίο καλούνται τα κράτη μέλη να συνεχίσουν να αντιμετωπίζουν την προώθηση της υγιεινής διατροφής και της σωματικής δραστηριότητας ως πρώτη προτεραιότητα, συμβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο στη βελτίωση της υγείας και της ποιότητας ζωής των πολιτών της ΕΕ και στη βιωσιμότητα των συστημάτων υγείας, καθώς και το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τα τρόφιμα και τη διατροφή για την περίοδο 2015-2020 (14)· |
| --- | --- |

3.

Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την παιδική παχυσαρκία για την περίοδο 2014-2020 (12), στο οποίο αναγνωρίζεται, αφενός, ο θετικός αντίκτυπος της προαγωγής της υγείας και της πρόληψης των ασθενειών τόσο για τους πολίτες όσο και για τα συστήματα υγείας και, αφετέρου, η σημασία της προώθησης της υγιεινής διατροφής (13) και της σωματικής δραστηριότητας για τη μείωση του κινδύνου χρόνιων παθήσεων και μη μεταδοτικών ασθενειών, και με το οποίο καλούνται τα κράτη μέλη να συνεχίσουν να αντιμετωπίζουν την προώθηση της υγιεινής διατροφής και της σωματικής δραστηριότητας ως πρώτη προτεραιότητα, συμβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο στη βελτίωση της υγείας και της ποιότητας ζωής των πολιτών της ΕΕ και στη βιωσιμότητα των συστημάτων υγείας, καθώς και το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τα τρόφιμα και τη διατροφή για την περίοδο 2015-2020 (14)·

| 4. | Το παγκόσμιο σχέδιο δράσης του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) για την πρόληψη και τον έλεγχο των μη μεταδοτικών ασθενειών για την περίοδο 2013-2020 της 27ης Μαΐου 2013 (15) και τους εννέα εθελοντικούς παγκόσμιους στόχους του· τη στρατηγική σχετικά με τη σωματική δραστηριότητα για την ευρωπαϊκή περιφέρεια του ΠΟΥ για την περίοδο 2016-2025 (16)· την έκθεση της επιτροπής για την εξάλειψη της παιδικής παχυσαρκίας του ΠΟΥ (2016) (17), στην οποία αναπτύχθηκε μια συνολική και ολοκληρωμένη δέσμη συστάσεων για την αντιμετώπιση της παιδικής παχυσαρκίας· |
| --- | --- |

4.

Το παγκόσμιο σχέδιο δράσης του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) για την πρόληψη και τον έλεγχο των μη μεταδοτικών ασθενειών για την περίοδο 2013-2020 της 27ης Μαΐου 2013 (15) και τους εννέα εθελοντικούς παγκόσμιους στόχους του· τη στρατηγική σχετικά με τη σωματική δραστηριότητα για την ευρωπαϊκή περιφέρεια του ΠΟΥ για την περίοδο 2016-2025 (16)· την έκθεση της επιτροπής για την εξάλειψη της παιδικής παχυσαρκίας του ΠΟΥ (2016) (17), στην οποία αναπτύχθηκε μια συνολική και ολοκληρωμένη δέσμη συστάσεων για την αντιμετώπιση της παιδικής παχυσαρκίας·

| 5. | Το ψήφισμα των Ηνωμένων Εθνών της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 με τίτλο «Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη», στο οποίο αναγνωρίζεται ότι για την καταπολέμηση των ανισοτήτων απαιτείται μια προσέγγιση με τη συμμετοχή πολλαπλών φορέων και κλάδων, ενώ παράλληλα διασφαλίζεται η ενσωμάτωση όλων των πολιτών (18)· |
| --- | --- |

5.

Το ψήφισμα των Ηνωμένων Εθνών της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 με τίτλο «Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη», στο οποίο αναγνωρίζεται ότι για την καταπολέμηση των ανισοτήτων απαιτείται μια προσέγγιση με τη συμμετοχή πολλαπλών φορέων και κλάδων, ενώ παράλληλα διασφαλίζεται η ενσωμάτωση όλων των πολιτών (18)·

| 6. | Τη Διακήρυξη της Βιέννης, της 5ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη διατροφή και τις μη μεταδοτικές ασθένειες στο πλαίσιο του προγράμματος «Υγεία 2020» (19), στην οποία συμφωνήθηκε να ληφθούν μέτρα για την παχυσαρκία και να δοθεί προτεραιότητα σε εργασίες σχετικά με την υγιεινή διατροφή των παιδιών, κυρίως μέσω της δημιουργίας υγιέστερων συνθηκών για τα τρόφιμα και τα ποτά· |
| --- | --- |

6.

Τη Διακήρυξη της Βιέννης, της 5ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη διατροφή και τις μη μεταδοτικές ασθένειες στο πλαίσιο του προγράμματος «Υγεία 2020» (19), στην οποία συμφωνήθηκε να ληφθούν μέτρα για την παχυσαρκία και να δοθεί προτεραιότητα σε εργασίες σχετικά με την υγιεινή διατροφή των παιδιών, κυρίως μέσω της δημιουργίας υγιέστερων συνθηκών για τα τρόφιμα και τα ποτά·

| 7. | Την έκθεση «Δημόσιες προμήθειες τροφίμων για την υγεία - τεχνική έκθεση για το περιβάλλον του σχολείου 2017», που εκπόνησε η μαλτέζικη Προεδρία από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τον ΠΟΥ, το JRC και τα μέλη της Ομάδας υψηλού επιπέδου για τη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα (20)· |
| --- | --- |

7.

Την έκθεση «Δημόσιες προμήθειες τροφίμων για την υγεία - τεχνική έκθεση για το περιβάλλον του σχολείου 2017», που εκπόνησε η μαλτέζικη Προεδρία από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τον ΠΟΥ, το JRC και τα μέλη της Ομάδας υψηλού επιπέδου για τη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα (20)·

| 8. | Το σχέδιο έκθεσης ενδιάμεσης αξιολόγησης σχετικά με το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την παιδική παχυσαρκία που παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 22 Φεβρουαρίου 2017 (21)· |
| --- | --- |

8.

Το σχέδιο έκθεσης ενδιάμεσης αξιολόγησης σχετικά με το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την παιδική παχυσαρκία που παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 22 Φεβρουαρίου 2017 (21)·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 1. | Η υγεία αποτελεί αξία, ευκαιρία και επένδυση για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη κάθε χώρας· |
| --- | --- |

1.

Η υγεία αποτελεί αξία, ευκαιρία και επένδυση για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη κάθε χώρας·

| 2. | Το υψηλό ποσοστό υπερβολικού παιδικού βάρους και παιδικής παχυσαρκίας σε πολλά κράτη μέλη αποτελεί σημαντική υγειονομική πρόκληση, η οποία συμβάλλει στη διεύρυνση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας, ενώ πλήττονται περισσότερο τα παιδιά που αποτελούν την πλέον ευάλωτη ομάδα· και ότι η παιδική παχυσαρκία αποτελεί ισχυρό παράγοντα πρόβλεψης της παχυσαρκίας των ενηλίκων με γνωστές συνέπειες για την υγεία και την οικονομία, καθώς άνω του 60 % των υπέρβαρων παιδιών είναι πιθανόν να γίνουν υπέρβαροι ενήλικες (22)· |
| --- | --- |

2.

Το υψηλό ποσοστό υπερβολικού παιδικού βάρους και παιδικής παχυσαρκίας σε πολλά κράτη μέλη αποτελεί σημαντική υγειονομική πρόκληση, η οποία συμβάλλει στη διεύρυνση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας, ενώ πλήττονται περισσότερο τα παιδιά που αποτελούν την πλέον ευάλωτη ομάδα· και ότι η παιδική παχυσαρκία αποτελεί ισχυρό παράγοντα πρόβλεψης της παχυσαρκίας των ενηλίκων με γνωστές συνέπειες για την υγεία και την οικονομία, καθώς άνω του 60 % των υπέρβαρων παιδιών είναι πιθανόν να γίνουν υπέρβαροι ενήλικες (22)·

| 3. | Το υπερβολικό βάρος και η παχυσαρκία στην παιδική ηλικία συνδέονται με σοβαρές βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες συνέπειες για την υγεία, όπως ο αυξημένος κίνδυνος εμφάνισης διαβήτη τύπου 2, το άσθμα, η υπέρταση και τα καρδιαγγειακά νοσήματα, μεταξύ άλλων· και ότι μόλις εκδηλωθούν αυτές οι ασθένειες, η παχυσαρκία μειώνει σημαντικά την αποτελεσματικότητα της θεραπείας τους· |
| --- | --- |

3.

Το υπερβολικό βάρος και η παχυσαρκία στην παιδική ηλικία συνδέονται με σοβαρές βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες συνέπειες για την υγεία, όπως ο αυξημένος κίνδυνος εμφάνισης διαβήτη τύπου 2, το άσθμα, η υπέρταση και τα καρδιαγγειακά νοσήματα, μεταξύ άλλων· και ότι μόλις εκδηλωθούν αυτές οι ασθένειες, η παχυσαρκία μειώνει σημαντικά την αποτελεσματικότητα της θεραπείας τους·

| 4. | Η παχυσαρκία επηρεάζει την ποιότητα ζωής και συνδέεται, μεταξύ άλλων, με τη χαμηλή αυτοεκτίμηση· |
| --- | --- |

4.

Η παχυσαρκία επηρεάζει την ποιότητα ζωής και συνδέεται, μεταξύ άλλων, με τη χαμηλή αυτοεκτίμηση·

| 5. | Τα αίτια του υπερβολικού παιδικού βάρους και της παιδικής παχυσαρκίας είναι σύνθετα και πολυπαραγοντικά, και οφείλονται κυρίως στην έκθεση σε γενεσιουργό περιβάλλον παχυσαρκίας (23)· |
| --- | --- |

5.

Τα αίτια του υπερβολικού παιδικού βάρους και της παιδικής παχυσαρκίας είναι σύνθετα και πολυπαραγοντικά, και οφείλονται κυρίως στην έκθεση σε γενεσιουργό περιβάλλον παχυσαρκίας (23)·

| 6. | Η ανεπαρκής σωματική δραστηριότητα και η μη ισορροπημένη διατροφή οδηγούν σε υπερβολικό βάρος, παχυσαρκία και ποικίλες χρόνιες ασθένειες. Επομένως, και οι δύο τομείς θα πρέπει να εξεταστούν επαρκώς· |
| --- | --- |

6.

Η ανεπαρκής σωματική δραστηριότητα και η μη ισορροπημένη διατροφή οδηγούν σε υπερβολικό βάρος, παχυσαρκία και ποικίλες χρόνιες ασθένειες. Επομένως, και οι δύο τομείς θα πρέπει να εξεταστούν επαρκώς·

| 7. | Σύμφωνα με νέα πειραματικά αποδεικτικά στοιχεία, η ύπαρξη επιγενετικών μεταβολών μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να αποτελέσει παράγοντα που συμβάλλει στην απόκτηση υπερβολικού βάρους ή στην παχυσαρκία· ορισμένες μελέτες υποδεικνύουν ότι παράγοντες κινδύνου όπως ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος πριν από την εγκυμοσύνη, η προγεννητική έκθεση στον καπνό, η απόκτηση υπερβολικού βάρους κατά τη διάρκεια της κύησης και η ταχεία απόκτηση βάρους του βρέφους τις πρώτες 1000 ημέρες συνδέονται με την παιδική παχυσαρκία σε μεταγενέστερο στάδιο (24)· |
| --- | --- |

7.

Σύμφωνα με νέα πειραματικά αποδεικτικά στοιχεία, η ύπαρξη επιγενετικών μεταβολών μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να αποτελέσει παράγοντα που συμβάλλει στην απόκτηση υπερβολικού βάρους ή στην παχυσαρκία· ορισμένες μελέτες υποδεικνύουν ότι παράγοντες κινδύνου όπως ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος πριν από την εγκυμοσύνη, η προγεννητική έκθεση στον καπνό, η απόκτηση υπερβολικού βάρους κατά τη διάρκεια της κύησης και η ταχεία απόκτηση βάρους του βρέφους τις πρώτες 1000 ημέρες συνδέονται με την παιδική παχυσαρκία σε μεταγενέστερο στάδιο (24)·

| 8. | Η παιδική παχυσαρκία στην Ευρώπη σχετίζεται σε μεγάλο βαθμό με την κοινωνικοοικονομική κατάσταση των γονέων· οι γονείς που ανήκουν σε χαμηλότερες κοινωνικοοικονομικές ομάδες έχουν περισσότερες πιθανότητες να είναι υπέρβαροι. Τα παιδιά παχύσαρκων γονέων ή γονέων χαμηλότερης κοινωνικοοικονομικής κατάστασης είναι πιο πιθανό να έχουν κακές διατροφικές συνήθειες και να γίνουν υπέρβαρα. Επίσης, σε ορισμένα κράτη μέλη, τα παιδιά που ανήκουν σε χαμηλότερες κοινωνικοοικονομικές ομάδες, ιδίως στην περίπτωση του πρόωρου τοκετού, έχουν λιγότερες πιθανότητες να θηλάσουν (25)· |
| --- | --- |

8.

Η παιδική παχυσαρκία στην Ευρώπη σχετίζεται σε μεγάλο βαθμό με την κοινωνικοοικονομική κατάσταση των γονέων· οι γονείς που ανήκουν σε χαμηλότερες κοινωνικοοικονομικές ομάδες έχουν περισσότερες πιθανότητες να είναι υπέρβαροι. Τα παιδιά παχύσαρκων γονέων ή γονέων χαμηλότερης κοινωνικοοικονομικής κατάστασης είναι πιο πιθανό να έχουν κακές διατροφικές συνήθειες και να γίνουν υπέρβαρα. Επίσης, σε ορισμένα κράτη μέλη, τα παιδιά που ανήκουν σε χαμηλότερες κοινωνικοοικονομικές ομάδες, ιδίως στην περίπτωση του πρόωρου τοκετού, έχουν λιγότερες πιθανότητες να θηλάσουν (25)·

| 9. | Οι υπάρχουσες πολιτικές για την προαγωγή της υγείας και την πρόληψη του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας με σκοπό την ανάσχεση της αύξησης της παιδικής παχυσαρκίας δεν είναι αρκετά αποτελεσματικές. Καμία δράση από μόνη της δεν είναι αρκετή για την αντιμετώπιση της παιδικής παχυσαρκίας. Επιπλέον, οι τομεακές πολιτικές ενδέχεται επίσης να έχουν σημαντικές ανεπιθύμητες επιπτώσεις στην υγιεινή διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα. Επομένως, η παιδική παχυσαρκία θα πρέπει να ανήκει στις πρώτες προτεραιότητες των κρατών μελών μεμονωμένα και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι αναγκαίο να αντιμετωπιστεί κατά προτεραιότητα και μέσω ποικίλων συντονισμένων δράσεων από διάφορους τομείς· |
| --- | --- |

9.

Οι υπάρχουσες πολιτικές για την προαγωγή της υγείας και την πρόληψη του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας με σκοπό την ανάσχεση της αύξησης της παιδικής παχυσαρκίας δεν είναι αρκετά αποτελεσματικές. Καμία δράση από μόνη της δεν είναι αρκετή για την αντιμετώπιση της παιδικής παχυσαρκίας. Επιπλέον, οι τομεακές πολιτικές ενδέχεται επίσης να έχουν σημαντικές ανεπιθύμητες επιπτώσεις στην υγιεινή διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα. Επομένως, η παιδική παχυσαρκία θα πρέπει να ανήκει στις πρώτες προτεραιότητες των κρατών μελών μεμονωμένα και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι αναγκαίο να αντιμετωπιστεί κατά προτεραιότητα και μέσω ποικίλων συντονισμένων δράσεων από διάφορους τομείς·

| 10. | Είναι αναγκαίο να διεξαχθεί περαιτέρω έρευνα προκειμένου να γίνουν περισσότερο κατανοητοί οι παράγοντες που ευθύνονται για το υπερβολικό παιδικό βάρος και την παιδική παχυσαρκία, μεταξύ άλλων στην επιγενετική, και για να διερευνηθούν προσεγγίσεις, βάσει αποδεικτικών στοιχείων, όσον αφορά την υγιεινή διατροφή και την ενισχυμένη σωματική δραστηριότητα σε όλα τα στάδια της ζωής. Επιπλέον, είναι αναγκαίο να διεξαχθεί περαιτέρω έρευνα στον τομέα της δημόσιας υγείας, προκειμένου να αναδειχθούν οι οικονομικές συνέπειες και οι κινητήριες δυνάμεις σε όλες τις κοινωνικοοικονομικές ομάδες, καθώς και με σκοπό να διασφαλιστούν αποτελεσματικές πολιτικές, παρεμβάσεις και προγράμματα πρόληψης στον τομέα της δημόσιας υγείας· |
| --- | --- |

10.

Είναι αναγκαίο να διεξαχθεί περαιτέρω έρευνα προκειμένου να γίνουν περισσότερο κατανοητοί οι παράγοντες που ευθύνονται για το υπερβολικό παιδικό βάρος και την παιδική παχυσαρκία, μεταξύ άλλων στην επιγενετική, και για να διερευνηθούν προσεγγίσεις, βάσει αποδεικτικών στοιχείων, όσον αφορά την υγιεινή διατροφή και την ενισχυμένη σωματική δραστηριότητα σε όλα τα στάδια της ζωής. Επιπλέον, είναι αναγκαίο να διεξαχθεί περαιτέρω έρευνα στον τομέα της δημόσιας υγείας, προκειμένου να αναδειχθούν οι οικονομικές συνέπειες και οι κινητήριες δυνάμεις σε όλες τις κοινωνικοοικονομικές ομάδες, καθώς και με σκοπό να διασφαλιστούν αποτελεσματικές πολιτικές, παρεμβάσεις και προγράμματα πρόληψης στον τομέα της δημόσιας υγείας·

| 11. | Σύμφωνα με τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ένα παιδί που τρέφεται καλά είναι υγιέστερο, η πρόσβαση σε υγιεινή διατροφή και σωματική δραστηριότητα από νεαρή ηλικία δίνει τη δυνατότητα στα παιδιά να μεγαλώνουν και να εξελίσσονται σε υγιείς ενήλικες. Τα υγιή παιδιά έχουν καλύτερα εφόδια για να μάθουν και να αναπτυχθούν στο σχολείο, γεγονός που συνεπάγεται βελτιωμένη ικανότητα προσωπικής ανάπτυξης και ενισχυμένη παραγωγικότητα σε μεταγενέστερα στάδια της ζωής· |
| --- | --- |

11.

Σύμφωνα με τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ένα παιδί που τρέφεται καλά είναι υγιέστερο, η πρόσβαση σε υγιεινή διατροφή και σωματική δραστηριότητα από νεαρή ηλικία δίνει τη δυνατότητα στα παιδιά να μεγαλώνουν και να εξελίσσονται σε υγιείς ενήλικες. Τα υγιή παιδιά έχουν καλύτερα εφόδια για να μάθουν και να αναπτυχθούν στο σχολείο, γεγονός που συνεπάγεται βελτιωμένη ικανότητα προσωπικής ανάπτυξης και ενισχυμένη παραγωγικότητα σε μεταγενέστερα στάδια της ζωής·

| 12. | Σύμφωνα με τον ΠΟΥ, τα παιδιά και οι νέοι ηλικίας 5 έως 17 ετών θα πρέπει να συμπληρώνουν καθημερινά τουλάχιστον 60 λεπτά σωματικής δραστηριότητας ήπιου έως εντατικού ρυθμού. Θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται εντατικές δραστηριότητες και δραστηριότητες που ενδυναμώνουν τους μυς και τα κόκαλα τουλάχιστον 3 φορές την εβδομάδα (26). Οι διαθέσιμες εθνικές συστάσεις θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη· |
| --- | --- |

12.

Σύμφωνα με τον ΠΟΥ, τα παιδιά και οι νέοι ηλικίας 5 έως 17 ετών θα πρέπει να συμπληρώνουν καθημερινά τουλάχιστον 60 λεπτά σωματικής δραστηριότητας ήπιου έως εντατικού ρυθμού. Θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται εντατικές δραστηριότητες και δραστηριότητες που ενδυναμώνουν τους μυς και τα κόκαλα τουλάχιστον 3 φορές την εβδομάδα (26). Οι διαθέσιμες εθνικές συστάσεις θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη·

| 13. | Μια διατομεακή προσέγγιση συνεργασίας θα πρέπει υιοθετηθεί από τις κυβερνήσεις και το σύνολο της κοινωνίας, προκειμένου να διασφαλιστούν υγιή περιβάλλοντα, μεταξύ άλλων στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης, της παραγωγής τροφίμων, της γεωργίας και της αλιείας, του εμπορίου και της βιομηχανίας, των οικονομικών, του αθλητισμού, του πολιτισμού, της επικοινωνίας, του περιβαλλοντικού και πολεοδομικού σχεδιασμού, των μεταφορών, των κοινωνικών υποθέσεων και της έρευνας· |
| --- | --- |

13.

Μια διατομεακή προσέγγιση συνεργασίας θα πρέπει υιοθετηθεί από τις κυβερνήσεις και το σύνολο της κοινωνίας, προκειμένου να διασφαλιστούν υγιή περιβάλλοντα, μεταξύ άλλων στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης, της παραγωγής τροφίμων, της γεωργίας και της αλιείας, του εμπορίου και της βιομηχανίας, των οικονομικών, του αθλητισμού, του πολιτισμού, της επικοινωνίας, του περιβαλλοντικού και πολεοδομικού σχεδιασμού, των μεταφορών, των κοινωνικών υποθέσεων και της έρευνας·

| 14. | Δεδομένου ότι στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες τα παιδιά περνούν το ένα τρίτο περίπου της ζωής τους ημερησίως στο εκπαιδευτικό περιβάλλον, είναι σημαντικό να προαχθούν η υγιεινή διατροφή και η σωματική δραστηριότητα σε χώρους εκπαίδευσης και κέντρα παιδικής μέριμνας, σε συνεργασία με τους γονείς. Θα πρέπει να γίνουν προσπάθειες με στόχο τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για την υποστήριξη υγιεινών τρόπων ζωής σε χώρους εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

14.

Δεδομένου ότι στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες τα παιδιά περνούν το ένα τρίτο περίπου της ζωής τους ημερησίως στο εκπαιδευτικό περιβάλλον, είναι σημαντικό να προαχθούν η υγιεινή διατροφή και η σωματική δραστηριότητα σε χώρους εκπαίδευσης και κέντρα παιδικής μέριμνας, σε συνεργασία με τους γονείς. Θα πρέπει να γίνουν προσπάθειες με στόχο τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για την υποστήριξη υγιεινών τρόπων ζωής σε χώρους εκπαίδευσης·

| 15. | Τα σχολικά γεύματα προσφέρουν μια καλή ευκαιρία για να υποστηριχθούν οι υγιεινές διατροφικές συνήθειες και να προαχθεί η υγεία· για τον σκοπό αυτό, «τα τρόφιμα για την υγεία» θα πρέπει να προαχθούν σε χώρους εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

15.

Τα σχολικά γεύματα προσφέρουν μια καλή ευκαιρία για να υποστηριχθούν οι υγιεινές διατροφικές συνήθειες και να προαχθεί η υγεία· για τον σκοπό αυτό, «τα τρόφιμα για την υγεία» θα πρέπει να προαχθούν σε χώρους εκπαίδευσης·

| 16. | Οι κυβερνήσεις και οι δημόσιοι οργανισμοί έχουν τη δυνατότητα να ενισχύσουν τη ζήτηση για υγιεινά γεύματα και επομένως για βελτιωμένη διατροφή μέσω των δημόσιων προμηθειών, και μπορούν να επηρεάσουν την αγορά και να προαγάγουν την καινοτομία με στόχο την παροχή περισσότερο ισορροπημένων διατροφικά τροφίμων με δίκαιο και διαφανή τρόπο· |
| --- | --- |

16.

Οι κυβερνήσεις και οι δημόσιοι οργανισμοί έχουν τη δυνατότητα να ενισχύσουν τη ζήτηση για υγιεινά γεύματα και επομένως για βελτιωμένη διατροφή μέσω των δημόσιων προμηθειών, και μπορούν να επηρεάσουν την αγορά και να προαγάγουν την καινοτομία με στόχο την παροχή περισσότερο ισορροπημένων διατροφικά τροφίμων με δίκαιο και διαφανή τρόπο·

| 17. | Υπάρχουν εκτενή αποδεικτικά στοιχεία που μπορούν να δικαιολογήσουν αποτελεσματικότερες δράσεις όσον αφορά την εμπορική προώθηση τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε ενέργεια, κορεσμένα λίπη, trans-λιπαρά οξέα, σάκχαρα και αλάτι. Η πείρα και τα αποδεικτικά στοιχεία καταδεικνύουν ότι η εθελοντική δράση προϋποθέτει ενδεχομένως κανονιστικά μέτρα προκειμένου να είναι αποτελεσματικότερη· |
| --- | --- |

17.

Υπάρχουν εκτενή αποδεικτικά στοιχεία που μπορούν να δικαιολογήσουν αποτελεσματικότερες δράσεις όσον αφορά την εμπορική προώθηση τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε ενέργεια, κορεσμένα λίπη, trans-λιπαρά οξέα, σάκχαρα και αλάτι. Η πείρα και τα αποδεικτικά στοιχεία καταδεικνύουν ότι η εθελοντική δράση προϋποθέτει ενδεχομένως κανονιστικά μέτρα προκειμένου να είναι αποτελεσματικότερη·

| 18. | Για την επίτευξη βέλτιστης ανάπτυξης, εξέλιξης και υγείας, ο αποκλειστικός θηλασμός τους έξι πρώτους μήνες της ζωής προσφέρει πλεονεκτήματα. Στη συνέχεια, τα βρέφη, για να ανταποκριθούν στις εξελισσόμενες διατροφικές απαιτήσεις τους, θα πρέπει να λαμβάνουν διατροφικά επαρκή και ασφαλή συμπληρωματικά τρόφιμα, ενώ ο θηλασμός συνεχίζεται το πολύ μέχρι την ηλικία των δύο ετών ή και αργότερα. Ο θηλασμός και η χρήση ασφαλών συμπληρωματικών τροφίμων θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις συστάσεις του ΠΟΥ (27) ή τις εθνικές συστάσεις, όταν υπάρχουν· |
| --- | --- |

18.

Για την επίτευξη βέλτιστης ανάπτυξης, εξέλιξης και υγείας, ο αποκλειστικός θηλασμός τους έξι πρώτους μήνες της ζωής προσφέρει πλεονεκτήματα. Στη συνέχεια, τα βρέφη, για να ανταποκριθούν στις εξελισσόμενες διατροφικές απαιτήσεις τους, θα πρέπει να λαμβάνουν διατροφικά επαρκή και ασφαλή συμπληρωματικά τρόφιμα, ενώ ο θηλασμός συνεχίζεται το πολύ μέχρι την ηλικία των δύο ετών ή και αργότερα. Ο θηλασμός και η χρήση ασφαλών συμπληρωματικών τροφίμων θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις συστάσεις του ΠΟΥ (27) ή τις εθνικές συστάσεις, όταν υπάρχουν·

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:

| 1. | Να εντάξουν στα εθνικά σχέδια δράσης, τις στρατηγικές ή τις δραστηριότητές τους σχετικά με τη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα διατομεακά μέτρα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της παιδικής παχυσαρκίας, εστιάζοντας όχι μόνο στην προαγωγή της υγείας και την πρόληψη των ασθενειών, αλλά και στα παιδιά και τους εφήβους που ήδη παρουσιάζουν υπερβολικό βάρος ή παχυσαρκία· ειδικότερα, στα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:






  — | διατομεακές πολιτικές και δράσεις σε όλα τα στάδια της ζωής για τη μείωση των κοινωνικοοικονομικών ανισοτήτων και ιδιαίτερα για την αντιμετώπιση του φαινομένου των ευάλωτων παιδιών και εφήβων που ζουν σε κοινωνικά μειονεκτούσες κοινότητες, για παράδειγμα προσφέροντας βελτιωμένη πρόσβαση στην υγιεινή διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα, |
| --- | --- | --- |

1.

Να εντάξουν στα εθνικά σχέδια δράσης, τις στρατηγικές ή τις δραστηριότητές τους σχετικά με τη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα διατομεακά μέτρα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της παιδικής παχυσαρκίας, εστιάζοντας όχι μόνο στην προαγωγή της υγείας και την πρόληψη των ασθενειών, αλλά και στα παιδιά και τους εφήβους που ήδη παρουσιάζουν υπερβολικό βάρος ή παχυσαρκία· ειδικότερα, στα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:

—

διατομεακές πολιτικές και δράσεις σε όλα τα στάδια της ζωής για τη μείωση των κοινωνικοοικονομικών ανισοτήτων και ιδιαίτερα για την αντιμετώπιση του φαινομένου των ευάλωτων παιδιών και εφήβων που ζουν σε κοινωνικά μειονεκτούσες κοινότητες, για παράδειγμα προσφέροντας βελτιωμένη πρόσβαση στην υγιεινή διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα,

| — | διαφανής και αποτελεσματική διακυβέρνηση για την αντιμετώπιση των παραγόντων που ευθύνονται για το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία, |
| --- | --- |

—

διαφανής και αποτελεσματική διακυβέρνηση για την αντιμετώπιση των παραγόντων που ευθύνονται για το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία,

| — | πολιτικές για τη μεγιστοποίηση των προστατευτικών παραγόντων στα υγιεινά διαιτολόγια και τη σωματική δραστηριότητα για τη βελτίωση της υγείας και για την ελαχιστοποίηση των διαφόρων παραγόντων κινδύνου που συμβάλλουν στο υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία, |
| --- | --- |

—

πολιτικές για τη μεγιστοποίηση των προστατευτικών παραγόντων στα υγιεινά διαιτολόγια και τη σωματική δραστηριότητα για τη βελτίωση της υγείας και για την ελαχιστοποίηση των διαφόρων παραγόντων κινδύνου που συμβάλλουν στο υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία,

| — | μέτρα για τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος σε χώρους εκπαίδευσης παιδιών και κέντρα παιδικής μέριμνας με στόχο την προώθηση της υγιούς διατροφής και της επαρκούς σωματικής δραστηριότητας για τη βελτίωση της υγείας, με βάση τις εθνικές ή διεθνείς συστάσεις, |
| --- | --- |

—

μέτρα για τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος σε χώρους εκπαίδευσης παιδιών και κέντρα παιδικής μέριμνας με στόχο την προώθηση της υγιούς διατροφής και της επαρκούς σωματικής δραστηριότητας για τη βελτίωση της υγείας, με βάση τις εθνικές ή διεθνείς συστάσεις,

| — | μέτρα για την ενθάρρυνση της απόκτησης από τα παιδιά, τους γονείς και τους εκπαιδευτικούς δεξιοτήτων σχετικά με τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την καθιστική ζωή μέσω της οικογενειοκεντρικής προσέγγισης, |
| --- | --- |

—

μέτρα για την ενθάρρυνση της απόκτησης από τα παιδιά, τους γονείς και τους εκπαιδευτικούς δεξιοτήτων σχετικά με τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την καθιστική ζωή μέσω της οικογενειοκεντρικής προσέγγισης,

| — | μέτρα για την προώθηση της σωματικής δραστηριότητας σε χώρους αναψυχής, ώστε να προωθηθούν ο περιορισμός της καθιστικής ζωής και η ανάπτυξη και παροχή προσιτών υπηρεσιών σωματικής δραστηριότητας κατά τον ελεύθερο χρόνο, καθώς και η δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για την καθημερινή σωματική δραστηριότητα και την ενεργητική μετακίνηση (28), |
| --- | --- |

—

μέτρα για την προώθηση της σωματικής δραστηριότητας σε χώρους αναψυχής, ώστε να προωθηθούν ο περιορισμός της καθιστικής ζωής και η ανάπτυξη και παροχή προσιτών υπηρεσιών σωματικής δραστηριότητας κατά τον ελεύθερο χρόνο, καθώς και η δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για την καθημερινή σωματική δραστηριότητα και την ενεργητική μετακίνηση (28),

| — | μέτρα για να διασφαλιστεί ότι οι εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις για παιδιά είναι προστατευόμενοι χώροι, απαλλαγμένοι από κάθε μορφή εμπορικής προώθησης που αντιβαίνει στην ενθάρρυνση υιοθέτησης πιο υγιεινών τρόπων ζωής, |
| --- | --- |

—

μέτρα για να διασφαλιστεί ότι οι εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις για παιδιά είναι προστατευόμενοι χώροι, απαλλαγμένοι από κάθε μορφή εμπορικής προώθησης που αντιβαίνει στην ενθάρρυνση υιοθέτησης πιο υγιεινών τρόπων ζωής,

| — | μέτρα που προωθούν την υγιεινή διατροφή και τις υγιεινές πρακτικές κατανάλωσης με βιώσιμο τρόπο και συμβάλλουν στη μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων και των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας, |
| --- | --- |

—

μέτρα που προωθούν την υγιεινή διατροφή και τις υγιεινές πρακτικές κατανάλωσης με βιώσιμο τρόπο και συμβάλλουν στη μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων και των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας,

| — | μέτρα για την προώθηση και την παρακολούθηση της βελτίωσης των προϊόντων τροφίμων που καταναλώνουν κατά κύριο λόγο τα παιδιά, ως σημαντικό μέσο για τη διευκόλυνση της υγιεινής επιλογής σε κάθε περιβάλλον και για όλες τις πληθυσμιακές ομάδες, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση των προϊόντων τροφίμων, |
| --- | --- |

—

μέτρα για την προώθηση και την παρακολούθηση της βελτίωσης των προϊόντων τροφίμων που καταναλώνουν κατά κύριο λόγο τα παιδιά, ως σημαντικό μέσο για τη διευκόλυνση της υγιεινής επιλογής σε κάθε περιβάλλον και για όλες τις πληθυσμιακές ομάδες, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση των προϊόντων τροφίμων,

| — | μέτρα για την ενίσχυση των οικογενειών ώστε να έχουν τη δυνατότητα να υιοθετούν πιο υγιεινούς τρόπους ζωής, με υγιεινές διατροφικές επιλογές και ενθάρρυνση της σωματικής δραστηριότητας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τους χρονικούς περιορισμούς και τους κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες, |
| --- | --- |

—

μέτρα για την ενίσχυση των οικογενειών ώστε να έχουν τη δυνατότητα να υιοθετούν πιο υγιεινούς τρόπους ζωής, με υγιεινές διατροφικές επιλογές και ενθάρρυνση της σωματικής δραστηριότητας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τους χρονικούς περιορισμούς και τους κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες,

| — | μέτρα για την ενθάρρυνση των έγκαιρων επεμβάσεων σε διάφορα πλαίσια μέσω του αποκλειστικού θηλασμού για τους πρώτους έξι μήνες, της εισαγωγής συμπληρωματικών τροφίμων κατάλληλων ως προς τα θρεπτικά στοιχεία στην ηλικία των έξι μηνών, ενώ ο θηλασμός θα συνεχίζεται μέχρι την ηλικία των δύο ετών ή και αργότερα, ή λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες εθνικές συστάσεις, |
| --- | --- |

—

μέτρα για την ενθάρρυνση των έγκαιρων επεμβάσεων σε διάφορα πλαίσια μέσω του αποκλειστικού θηλασμού για τους πρώτους έξι μήνες, της εισαγωγής συμπληρωματικών τροφίμων κατάλληλων ως προς τα θρεπτικά στοιχεία στην ηλικία των έξι μηνών, ενώ ο θηλασμός θα συνεχίζεται μέχρι την ηλικία των δύο ετών ή και αργότερα, ή λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες εθνικές συστάσεις,

| — | μέτρα για την ενθάρρυνση της έρευνας για τους καθοριστικούς παράγοντες της παιδικής παχυσαρκίας και για την εύρεση βελτιωμένων λύσεων για την αντιμετώπιση του προβλήματος, |
| --- | --- |

—

μέτρα για την ενθάρρυνση της έρευνας για τους καθοριστικούς παράγοντες της παιδικής παχυσαρκίας και για την εύρεση βελτιωμένων λύσεων για την αντιμετώπιση του προβλήματος,

| — | μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης σε κατάλληλες επαγγελματικές συμβουλές, καθοδήγηση και παρακολούθηση όσον αφορά την υγιεινή διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα για τη βελτίωση της υγείας σε όλα τα στάδια της ζωής, μεταξύ άλλων κατά την περίοδο πριν από τη σύλληψη και κατά την εγκυμοσύνη, |
| --- | --- |

—

μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης σε κατάλληλες επαγγελματικές συμβουλές, καθοδήγηση και παρακολούθηση όσον αφορά την υγιεινή διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα για τη βελτίωση της υγείας σε όλα τα στάδια της ζωής, μεταξύ άλλων κατά την περίοδο πριν από τη σύλληψη και κατά την εγκυμοσύνη,

| — | μέτρα για την παροχή συνεχούς κατάρτισης στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας που έρχονται σε επαφή με εγκύους, βρέφη, παιδιά, εφήβους, γονείς και οικογένειες με βάση τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα για τη βελτίωση της υγείας και την πρόληψη και τη διαχείριση του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας, |
| --- | --- |

—

μέτρα για την παροχή συνεχούς κατάρτισης στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας που έρχονται σε επαφή με εγκύους, βρέφη, παιδιά, εφήβους, γονείς και οικογένειες με βάση τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα για τη βελτίωση της υγείας και την πρόληψη και τη διαχείριση του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας,

| — | παροχή προληπτικών ελέγχων για τον εντοπισμό παιδιών που κινδυνεύουν να γίνουν υπέρβαρα ή παχύσαρκα, καθώς και περίθαλψης και φροντίδας για τα υπέρβαρα και παχύσαρκα παιδιά, ιδίως για εκείνα που πάσχουν από σοβαρού βαθμού παχυσαρκία, |
| --- | --- |

—

παροχή προληπτικών ελέγχων για τον εντοπισμό παιδιών που κινδυνεύουν να γίνουν υπέρβαρα ή παχύσαρκα, καθώς και περίθαλψης και φροντίδας για τα υπέρβαρα και παχύσαρκα παιδιά, ιδίως για εκείνα που πάσχουν από σοβαρού βαθμού παχυσαρκία,

| — | μέτρα για τη μεγιστοποίηση του καίριου ρόλου της πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης για την πρόληψη, την έγκαιρη διάγνωση και τη διαχείριση του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας, |
| --- | --- |

—

μέτρα για τη μεγιστοποίηση του καίριου ρόλου της πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης για την πρόληψη, την έγκαιρη διάγνωση και τη διαχείριση του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας,

| — | μέτρα για τη μείωση της έκθεσης των παιδιών και των εφήβων στην εμπορική προώθηση προϊόντων, σε διαφημίσεις σε οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας (όπως οι διαδικτυακές πλατφόρμες και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης) και σε χορηγίες σχετικά με τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε ενέργεια, κορεσμένα λίπη, trans-λιπαρά οξέα, σάκχαρα και αλάτι, καθώς και για την παρακολούθηση και την αναφορά των επιπτώσεων αυτών των μέτρων. |
| --- | --- |

—

μέτρα για τη μείωση της έκθεσης των παιδιών και των εφήβων στην εμπορική προώθηση προϊόντων, σε διαφημίσεις σε οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας (όπως οι διαδικτυακές πλατφόρμες και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης) και σε χορηγίες σχετικά με τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε ενέργεια, κορεσμένα λίπη, trans-λιπαρά οξέα, σάκχαρα και αλάτι, καθώς και για την παρακολούθηση και την αναφορά των επιπτώσεων αυτών των μέτρων.

| 2. | Να αναπτύξουν ειδικές διατροφικές κατευθυντήριες γραμμές για παιδιά και εφήβους, οι οποίες απευθύνονται τόσο στα άτομα με υγιές βάρος όσο και στα υπέρβαρα ή παχύσαρκα άτομα. Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να παρέχουν καθοδήγηση στους γονείς, τους υπεύθυνους φροντίδας και τους παρόχους τροφίμων σε εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις, μεταξύ άλλων για το κατάλληλο μέγεθος των μερίδων, και πληροφορίες για τον εντοπισμό θρεπτικών, οικονομικά προσιτών και εύκολων διατροφικών επιλογών· |
| --- | --- |

2.

Να αναπτύξουν ειδικές διατροφικές κατευθυντήριες γραμμές για παιδιά και εφήβους, οι οποίες απευθύνονται τόσο στα άτομα με υγιές βάρος όσο και στα υπέρβαρα ή παχύσαρκα άτομα. Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να παρέχουν καθοδήγηση στους γονείς, τους υπεύθυνους φροντίδας και τους παρόχους τροφίμων σε εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις, μεταξύ άλλων για το κατάλληλο μέγεθος των μερίδων, και πληροφορίες για τον εντοπισμό θρεπτικών, οικονομικά προσιτών και εύκολων διατροφικών επιλογών·

| 3. | Να αναπτύξουν εθνικές ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για να προωθήσουν την καθημερινή σωματική δραστηριότητα· |
| --- | --- |

3.

Να αναπτύξουν εθνικές ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για να προωθήσουν την καθημερινή σωματική δραστηριότητα·

| 4. | Να διασφαλίσουν ότι οι ανακοινώσεις και οι δραστηριότητες συμβουλευτικής που προωθούν οι εθνικές δημόσιες αρχές που ασχολούνται με τον τομέα της διατροφής, της σωματικής δραστηριότητας και της υγείας καταρτίζονται και υλοποιούνται χωρίς αθέμιτες εμπορικές επιρροές· |
| --- | --- |

4.

Να διασφαλίσουν ότι οι ανακοινώσεις και οι δραστηριότητες συμβουλευτικής που προωθούν οι εθνικές δημόσιες αρχές που ασχολούνται με τον τομέα της διατροφής, της σωματικής δραστηριότητας και της υγείας καταρτίζονται και υλοποιούνται χωρίς αθέμιτες εμπορικές επιρροές·

| 5. | Να αυξήσουν τις συντονισμένες προσπάθειες για να περιοριστεί η συνολική ποσότητα και η πειστικότητα των ανακοινώσεων εμπορικής προώθησης με στόχο παιδιά και εφήβους που αντιβαίνουν στην προώθηση υγιεινών τρόπων ζωής· |
| --- | --- |

5.

Να αυξήσουν τις συντονισμένες προσπάθειες για να περιοριστεί η συνολική ποσότητα και η πειστικότητα των ανακοινώσεων εμπορικής προώθησης με στόχο παιδιά και εφήβους που αντιβαίνουν στην προώθηση υγιεινών τρόπων ζωής·

| 6. | Να συνεργαστούν με τους παραγωγούς τροφίμων, τους εμπόρους λιανικής πώλησης και τον τομέα της εστίασης για την προώθηση της βελτίωσης των τροφίμων, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του τομέα της υγείας και την προώθηση των υγιεινών επιλογών, ώστε η υγιεινή επιλογή να είναι η εύκολη επιλογή· |
| --- | --- |

6.

Να συνεργαστούν με τους παραγωγούς τροφίμων, τους εμπόρους λιανικής πώλησης και τον τομέα της εστίασης για την προώθηση της βελτίωσης των τροφίμων, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του τομέα της υγείας και την προώθηση των υγιεινών επιλογών, ώστε η υγιεινή επιλογή να είναι η εύκολη επιλογή·

| 7. | Κατά περίπτωση, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασχολούνται με τους καταναλωτές και τα παιδιά, να θεσπίσουν μέτρα ή να ενθαρρύνουν την κατάρτιση κωδίκων δεοντολογίας. Με αυτόν τον τρόπο πρόκειται να διασφαλιστεί ότι οι εμπορικές ανακοινώσεις που απευθύνονται σε παιδιά και εφήβους δεν προωθούν τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε ενέργεια, αλάτι, σάκχαρα ή κορεσμένα λίπη και trans-λιπαρά οξέα ή που δεν συμμορφώνονται κατ’ άλλο τρόπο με τις εθνικές ή διεθνείς διατροφικές κατευθυντήριες γραμμές και ότι καταβάλλονται όλο και πιο συνεπείς προσπάθειες από τη βιομηχανία για τη βελτίωση των προϊόντων τροφίμων, την εμπορική προώθηση και τη διαφήμισή τους· |
| --- | --- |

7.

Κατά περίπτωση, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασχολούνται με τους καταναλωτές και τα παιδιά, να θεσπίσουν μέτρα ή να ενθαρρύνουν την κατάρτιση κωδίκων δεοντολογίας. Με αυτόν τον τρόπο πρόκειται να διασφαλιστεί ότι οι εμπορικές ανακοινώσεις που απευθύνονται σε παιδιά και εφήβους δεν προωθούν τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε ενέργεια, αλάτι, σάκχαρα ή κορεσμένα λίπη και trans-λιπαρά οξέα ή που δεν συμμορφώνονται κατ’ άλλο τρόπο με τις εθνικές ή διεθνείς διατροφικές κατευθυντήριες γραμμές και ότι καταβάλλονται όλο και πιο συνεπείς προσπάθειες από τη βιομηχανία για τη βελτίωση των προϊόντων τροφίμων, την εμπορική προώθηση και τη διαφήμισή τους·

| 8. | Να εξετάσουν το ενδεχόμενο λήψης νομοθετικών μέτρων, κατά περίπτωση, για την προώθηση της σωματικής δραστηριότητας και της υγιεινής διατροφής, και για τη διασφάλιση ευνοϊκού περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

8.

Να εξετάσουν το ενδεχόμενο λήψης νομοθετικών μέτρων, κατά περίπτωση, για την προώθηση της σωματικής δραστηριότητας και της υγιεινής διατροφής, και για τη διασφάλιση ευνοϊκού περιβάλλοντος·

| 9. | Να εφαρμόσουν προσέγγιση συνεκτίμησης της υγείας σε όλες τις πολιτικές, η οποία συμβάλλει στη δημιουργία υποστηρικτικού περιβάλλοντος και υποδομής για την αύξηση της σωματικής δραστηριότητας στην καθημερινότητα και στον ελεύθερο χρόνο και την εύκολη επιλογή πιο υγιεινών ειδών διατροφής· |
| --- | --- |

9.

Να εφαρμόσουν προσέγγιση συνεκτίμησης της υγείας σε όλες τις πολιτικές, η οποία συμβάλλει στη δημιουργία υποστηρικτικού περιβάλλοντος και υποδομής για την αύξηση της σωματικής δραστηριότητας στην καθημερινότητα και στον ελεύθερο χρόνο και την εύκολη επιλογή πιο υγιεινών ειδών διατροφής·

| 10. | Να υλοποιήσουν τα προγράμματα που βρίσκονται σε εξέλιξη για την παρακολούθηση της κατάστασης της υγείας σε όλα τα στάδια της ζωής, με ιδιαίτερη έμφαση στη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα των εγκύων, των παιδιών και των εφήβων, με στόχο την ανάπτυξη και τη διαχείριση στοχευμένων δράσεων. Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να μπορούν να παρακολουθούν διάφορους δείκτες, όπως τους δείκτες για τις κοινωνικές ανισότητες· |
| --- | --- |

10.

Να υλοποιήσουν τα προγράμματα που βρίσκονται σε εξέλιξη για την παρακολούθηση της κατάστασης της υγείας σε όλα τα στάδια της ζωής, με ιδιαίτερη έμφαση στη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα των εγκύων, των παιδιών και των εφήβων, με στόχο την ανάπτυξη και τη διαχείριση στοχευμένων δράσεων. Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να μπορούν να παρακολουθούν διάφορους δείκτες, όπως τους δείκτες για τις κοινωνικές ανισότητες·

| 11. | Να εξετάσουν το ενδεχόμενο ανάλυσης των οικονομικών επιπτώσεων του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας των ενηλίκων και των παιδιών, και ιδίως του υγειονομικού και του κοινωνικού κόστους, καθώς και της επιβάρυνσης του κρατικού προϋπολογισμού και των οικογενειακών προϋπολογισμών σε όλες τις κοινωνικοοικονομικές βαθμίδες· |
| --- | --- |

11.

Να εξετάσουν το ενδεχόμενο ανάλυσης των οικονομικών επιπτώσεων του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας των ενηλίκων και των παιδιών, και ιδίως του υγειονομικού και του κοινωνικού κόστους, καθώς και της επιβάρυνσης του κρατικού προϋπολογισμού και των οικογενειακών προϋπολογισμών σε όλες τις κοινωνικοοικονομικές βαθμίδες·

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 1. | Να καταστήσουν την αντιμετώπιση του υπερβολικού παιδικού βάρους και της παιδικής παχυσαρκίας προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία θα αντικατοπτρίζεται σε όλες τις τομεακές πολιτικές και το πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής, με απόλυτο σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών· |
| --- | --- |

1.

Να καταστήσουν την αντιμετώπιση του υπερβολικού παιδικού βάρους και της παιδικής παχυσαρκίας προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία θα αντικατοπτρίζεται σε όλες τις τομεακές πολιτικές και το πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής, με απόλυτο σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών·

| 2. | Όπου αρμόζει, να συνεργαστούν με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασχολούνται με τους καταναλωτές και τα παιδιά, υπό την ηγεσία των αρχών δημόσιας υγείας, για την κατάρτιση, την ενίσχυση και την επανεξέταση πρωτοβουλιών σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Η συνεργασία αυτή θα πρέπει να αποσκοπεί στη μείωση της εμπορικής προώθησης σε παιδιά και εφήβους τροφίμων που έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε ενέργεια, αλάτι, σάκχαρα ή κορεσμένα λίπη και trans-λιπαρά οξέα ή που δεν συμμορφώνονται κατ’ άλλο τρόπο με τις εθνικές ή διεθνείς διατροφικές οδηγίες, καθώς και στην καταπολέμηση της καθιστικής ζωής, χρησιμοποιώντας τεκμηριωμένα εργαλεία, δεδομένης της αποδεδειγμένης στενής σχέσης μεταξύ της εμπορικής προώθησης και της έκθεσης στις οθόνες από τη μια πλευρά και της παχυσαρκίας των παιδιών και των εφήβων από την άλλη· |
| --- | --- |

2.

Όπου αρμόζει, να συνεργαστούν με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασχολούνται με τους καταναλωτές και τα παιδιά, υπό την ηγεσία των αρχών δημόσιας υγείας, για την κατάρτιση, την ενίσχυση και την επανεξέταση πρωτοβουλιών σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Η συνεργασία αυτή θα πρέπει να αποσκοπεί στη μείωση της εμπορικής προώθησης σε παιδιά και εφήβους τροφίμων που έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε ενέργεια, αλάτι, σάκχαρα ή κορεσμένα λίπη και trans-λιπαρά οξέα ή που δεν συμμορφώνονται κατ’ άλλο τρόπο με τις εθνικές ή διεθνείς διατροφικές οδηγίες, καθώς και στην καταπολέμηση της καθιστικής ζωής, χρησιμοποιώντας τεκμηριωμένα εργαλεία, δεδομένης της αποδεδειγμένης στενής σχέσης μεταξύ της εμπορικής προώθησης και της έκθεσης στις οθόνες από τη μια πλευρά και της παχυσαρκίας των παιδιών και των εφήβων από την άλλη·

| 3. | Ειδικότερα, να λάβουν υπόψη την επείγουσα ανάγκη να ανταποκριθούν στη νέα πρόκληση της εμπορικής προώθησης και διαφήμισης σε διαδικτυακές πλατφόρμες και μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όπου τα μηνύματα συχνά στοχεύουν περισσότερο στα παιδιά και είναι δυσκολότερο να παρακολουθούνται· |
| --- | --- |

3.

Ειδικότερα, να λάβουν υπόψη την επείγουσα ανάγκη να ανταποκριθούν στη νέα πρόκληση της εμπορικής προώθησης και διαφήμισης σε διαδικτυακές πλατφόρμες και μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όπου τα μηνύματα συχνά στοχεύουν περισσότερο στα παιδιά και είναι δυσκολότερο να παρακολουθούνται·

| 4. | Να προωθήσουν την προαιρετική επισήμανση των τροφίμων, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011, και ιδίως στο άρθρο 35 παράγραφος 1, για να υποστηρίξουν όλους τους καταναλωτές, ιδίως όσους προέρχονται από χαμηλότερα κοινωνικοοικονομικά στρώματα, ώστε να κάνουν υγιεινές επιλογές, και να προωθήσουν εκπαιδευτικές και ενημερωτικές εκστρατείες με στόχο τη βελτίωση της κατανόησης από τους καταναλωτές των πληροφοριών για τα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης όσον αφορά τις τροφικές ιδιότητες· |
| --- | --- |

4.

Να προωθήσουν την προαιρετική επισήμανση των τροφίμων, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011, και ιδίως στο άρθρο 35 παράγραφος 1, για να υποστηρίξουν όλους τους καταναλωτές, ιδίως όσους προέρχονται από χαμηλότερα κοινωνικοοικονομικά στρώματα, ώστε να κάνουν υγιεινές επιλογές, και να προωθήσουν εκπαιδευτικές και ενημερωτικές εκστρατείες με στόχο τη βελτίωση της κατανόησης από τους καταναλωτές των πληροφοριών για τα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης όσον αφορά τις τροφικές ιδιότητες·

| 5. | Να προσδιορίσουν, στο πλαίσιο της Ομάδας υψηλού επιπέδου για τη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα, κατάλληλους μηχανισμούς για τη βελτίωση της υφιστάμενης συλλογής δεδομένων σχετικά με τους δείκτες υγείας, καθώς και δεδομένων σχετικά με παρεμβάσεις και δράσεις, ιδίως εκείνες που σχετίζονται με τη συμπεριφορά, τους προστατευτικούς παράγοντες και τους παράγοντες κινδύνου, το υπερβολικό βάρος, την παχυσαρκία και τα αποτελέσματα στον τομέα της υγείας, προκειμένου να υπάρχουν επικαιροποιημένα, αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα· |
| --- | --- |

5.

Να προσδιορίσουν, στο πλαίσιο της Ομάδας υψηλού επιπέδου για τη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα, κατάλληλους μηχανισμούς για τη βελτίωση της υφιστάμενης συλλογής δεδομένων σχετικά με τους δείκτες υγείας, καθώς και δεδομένων σχετικά με παρεμβάσεις και δράσεις, ιδίως εκείνες που σχετίζονται με τη συμπεριφορά, τους προστατευτικούς παράγοντες και τους παράγοντες κινδύνου, το υπερβολικό βάρος, την παχυσαρκία και τα αποτελέσματα στον τομέα της υγείας, προκειμένου να υπάρχουν επικαιροποιημένα, αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα·

| 6. | Να προσδιορίσουν ως πεδία προτεραιότητας την παρακολούθηση της σωματικής δραστηριότητας και της διατροφικής αξίας των τροφίμων σε χώρους εκπαίδευσης παιδιών, την αξιολόγηση των κοινωνικών ανισοτήτων σε σχέση με την παχυσαρκία και το υπερβολικό βάρος σε παιδιά και εφήβους, καθώς και την προκύπτουσα επίπτωσή τους· |
| --- | --- |

6.

Να προσδιορίσουν ως πεδία προτεραιότητας την παρακολούθηση της σωματικής δραστηριότητας και της διατροφικής αξίας των τροφίμων σε χώρους εκπαίδευσης παιδιών, την αξιολόγηση των κοινωνικών ανισοτήτων σε σχέση με την παχυσαρκία και το υπερβολικό βάρος σε παιδιά και εφήβους, καθώς και την προκύπτουσα επίπτωσή τους·

| 7. | Να υποστηρίξουν την Πρωτοβουλία για την παρακολούθηση της παιδικής παχυσαρκίας του ΠΟΥ (29) με στόχο τη συστηματική μέτρηση των τάσεων σχετικά με το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία στους μαθητές του δημοτικού σχολείου και τη Μελέτη συμπεριφοράς των μαθητών σε θέματα υγείας (30) για τους εφήβους, προκειμένου να κατανοηθεί η πορεία της επιδημίας στη συγκεκριμένη πληθυσμιακή ομάδα και να υπάρξει δυνατότητα συγκρίσεων μεταξύ των χωρών εντός της ευρωπαϊκής περιφέρειας· |
| --- | --- |

7.

Να υποστηρίξουν την Πρωτοβουλία για την παρακολούθηση της παιδικής παχυσαρκίας του ΠΟΥ (29) με στόχο τη συστηματική μέτρηση των τάσεων σχετικά με το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία στους μαθητές του δημοτικού σχολείου και τη Μελέτη συμπεριφοράς των μαθητών σε θέματα υγείας (30) για τους εφήβους, προκειμένου να κατανοηθεί η πορεία της επιδημίας στη συγκεκριμένη πληθυσμιακή ομάδα και να υπάρξει δυνατότητα συγκρίσεων μεταξύ των χωρών εντός της ευρωπαϊκής περιφέρειας·

| 8. | Να συνεχίσουν να στηρίζουν και να εφαρμόζουν, με πλήρη σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την παιδική παχυσαρκία για την περίοδο 2014-2020, και ιδιαίτερα τις διασυνοριακές δραστηριότητες και τα αποτελέσματα, όπως η βελτίωση των προϊόντων και η εμπορική προώθηση με στόχο τα παιδιά· |
| --- | --- |

8.

Να συνεχίσουν να στηρίζουν και να εφαρμόζουν, με πλήρη σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την παιδική παχυσαρκία για την περίοδο 2014-2020, και ιδιαίτερα τις διασυνοριακές δραστηριότητες και τα αποτελέσματα, όπως η βελτίωση των προϊόντων και η εμπορική προώθηση με στόχο τα παιδιά·

| 9. | Να αναπτύξουν και να αξιολογήσουν τεκμηριωμένα προγράμματα και κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με παρεμβάσεις για την προαγωγή της υγείας και την πρόληψη, τη διάγνωση και τις θεραπευτικές επιλογές για τα παιδιά και τους εφήβους που παρουσιάζουν ή κινδυνεύουν να παρουσιάσουν υπερβολικό βάρος ή παχυσαρκία. Επιπλέον, να προσφέρουν κατάρτιση και καθοδήγηση στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας, σύμφωνα με τις οδηγίες και τις συστάσεις του ΠΟΥ· |
| --- | --- |

9.

Να αναπτύξουν και να αξιολογήσουν τεκμηριωμένα προγράμματα και κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με παρεμβάσεις για την προαγωγή της υγείας και την πρόληψη, τη διάγνωση και τις θεραπευτικές επιλογές για τα παιδιά και τους εφήβους που παρουσιάζουν ή κινδυνεύουν να παρουσιάσουν υπερβολικό βάρος ή παχυσαρκία. Επιπλέον, να προσφέρουν κατάρτιση και καθοδήγηση στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας, σύμφωνα με τις οδηγίες και τις συστάσεις του ΠΟΥ·

| 10. | Να προσδιορίσουν ορθές πρακτικές στα κράτη μέλη, οι οποίες ανταποκρίνονται σε τεκμηριωμένα κριτήρια επιλογής, και να τις διαδώσουν μεταξύ των κρατών μελών, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το θεσμικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

10.

Να προσδιορίσουν ορθές πρακτικές στα κράτη μέλη, οι οποίες ανταποκρίνονται σε τεκμηριωμένα κριτήρια επιλογής, και να τις διαδώσουν μεταξύ των κρατών μελών, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το θεσμικό πλαίσιο·

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 1. | Να συνεχίσει να υποστηρίζει και να παρέχει πόρους σε ερευνητικά έργα και πρωτοβουλίες εποπτείας που αποσκοπούν στην παρακολούθηση και την αντιμετώπιση του υπερβολικού παιδικού βάρους και της παιδικής παχυσαρκίας, συμπεριλαμβανομένης της διάδοσης παραδειγμάτων ορθών πρακτικών και επιτυχιών με βάση αυστηρά κριτήρια· |
| --- | --- |

1.

Να συνεχίσει να υποστηρίζει και να παρέχει πόρους σε ερευνητικά έργα και πρωτοβουλίες εποπτείας που αποσκοπούν στην παρακολούθηση και την αντιμετώπιση του υπερβολικού παιδικού βάρους και της παιδικής παχυσαρκίας, συμπεριλαμβανομένης της διάδοσης παραδειγμάτων ορθών πρακτικών και επιτυχιών με βάση αυστηρά κριτήρια·

| 2. | Να εξασφαλίσει τη χρήση αποτελεσματικής προσέγγισης για τη συνεκτίμηση της υγείας σε όλες τις πολιτικές, η οποία προωθεί τα ζητήματα υγείας, πρόληψης και διατροφής σε όλους τους τομείς και τις πρωτοβουλίες· |
| --- | --- |

2.

Να εξασφαλίσει τη χρήση αποτελεσματικής προσέγγισης για τη συνεκτίμηση της υγείας σε όλες τις πολιτικές, η οποία προωθεί τα ζητήματα υγείας, πρόληψης και διατροφής σε όλους τους τομείς και τις πρωτοβουλίες·

| 3. | Να εξακολουθήσει να επιδιώκει τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων φορέων σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τη βελτίωση των προϊόντων, χρησιμοποιώντας κατάλληλα πλαίσια αξιολόγησης και λογοδοσίας, και να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις σχετικά με τις εξελίξεις· |
| --- | --- |

3.

Να εξακολουθήσει να επιδιώκει τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων φορέων σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τη βελτίωση των προϊόντων, χρησιμοποιώντας κατάλληλα πλαίσια αξιολόγησης και λογοδοσίας, και να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις σχετικά με τις εξελίξεις·

| 4. | Να υποστηρίξει την κατάρτιση κωδίκων δεοντολογίας της ΕΕ στον τομέα της εμπορικής προώθησης και της εμπορικής επικοινωνίας στον τομέα των τροφίμων, ιδίως σε ό,τι αφορά τα παιδιά και τους εφήβους, επιδιώκοντας την κατάλληλη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων· |
| --- | --- |

4.

Να υποστηρίξει την κατάρτιση κωδίκων δεοντολογίας της ΕΕ στον τομέα της εμπορικής προώθησης και της εμπορικής επικοινωνίας στον τομέα των τροφίμων, ιδίως σε ό,τι αφορά τα παιδιά και τους εφήβους, επιδιώκοντας την κατάλληλη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων·

| 5. | Να υποστηρίξει το κοινό έργο των κρατών μελών που επιθυμούν να συνεχίσουν την ανάπτυξη και την εφαρμογή σχετικών συντονισμένων πρωτοβουλιών στο ευρύτερο δυνατό πλαίσιο, ιδίως στους τομείς της βελτίωσης των προϊόντων τροφίμων, της οικονομικής ανάλυσης των συνεπειών της παχυσαρκίας, της εμπορικής προώθησης και των δημόσιων συμβάσεων για την προμήθεια τροφίμων. |
| --- | --- |

5.

Να υποστηρίξει το κοινό έργο των κρατών μελών που επιθυμούν να συνεχίσουν την ανάπτυξη και την εφαρμογή σχετικών συντονισμένων πρωτοβουλιών στο ευρύτερο δυνατό πλαίσιο, ιδίως στους τομείς της βελτίωσης των προϊόντων τροφίμων, της οικονομικής ανάλυσης των συνεπειών της παχυσαρκίας, της εμπορικής προώθησης και των δημόσιων συμβάσεων για την προμήθεια τροφίμων.

---

(1)  Σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού, ως παιδί νοείται «κάθε ανθρώπινο ον μικρότερο των δεκαοκτώ ετών, εκτός εάν η ενηλικίωση επέρχεται νωρίτερα, σύμφωνα με την ισχύουσα για το παιδί νομοθεσία».

(2)  ΕΕ C 326 της 26.10.2012, σ. 47 (ενοποιημένη απόδοση).

(3)  Άλλα σχετικά συμπεράσματα ή συστάσεις του Συμβουλίου: τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 2 Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την παχυσαρκία· τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 2 Δεκεμβρίου 2003 σχετικά με τους υγιεινούς τρόπους ζωής: αγωγή, ενημέρωση και επικοινωνία· τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 31 Μαΐου 2007 σχετικά με την προαγωγή της υγείας μέσω διατροφής και σωματικής δραστηριότητας· το ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2008 σχετικά με την υγεία και την ευημερία των νέων· τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 2 Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με την κάλυψη των χασμάτων στον τομέα της υγείας στην ΕΕ μέσω εναρμονισμένης δράσης για την προαγωγή συμπεριφορών που εντάσσονται σε έναν υγιεινό τρόπο ζωής και η σύσταση του Συμβουλίου που εγκρίθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2013 σχετικά με την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας σε όλους τους τομείς.

(4)  ΕΕ C 20 της 23.1.2001, σ. 1.

(5)  9181/05 SAN 67

(6)  16167/06 SAN 261

(7)  15612/07 SAN 227 DENLEG 118

(8)  9947/10 SAN 120 SOC 355

(9)  ΕΕ C 393 της 19.12.2012, σ. 22.

(10)  ΕΕ C 213 της 8.7.2014, σ. 1.

(11)  ΕΕ C 269 της 23.7.2016, σ. 21.

(12)  http://ec.europa.eu/health//sites/health/files/nutrition_physical_activity/docs/childhoodobesity_actionplan_2014_2020_en.pdf

(13)  Η έννοια της «υγιεινής διατροφής» είναι συνώνυμη με την αντίστοιχη που χρησιμοποιείται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την παιδική παχυσαρκία για την περίοδο 2014-2020 http://ec.europa.eu/health//sites/health/files/nutrition_physical_activity/docs/childhoodobesity_actionplan_2014_2020_en.pdf·

και στην έκθεση της επιτροπής για την εξάλειψη της παιδικής παχυσαρκίας του ΠΟΥ http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/204176/1/9789241510066_eng.pdf

(14)  http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0008/253727/64wd14e_FoodNutAP_140426.pdf

(15)  http://www.who.int/nmh/events/ncd_action_plan/en/

(16)  http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0010/282961/65wd09e_PhysicalActivityStrategy_150474.pdf?ua=1

(17)  http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/204176/1/9789241510066_eng.pdf

(18)  http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

(19)  http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0003/234381/Vienna-Declaration-on-Nutrition-and-Noncommunicable-Diseases-in-the-Context-of-Health-2020-Eng.pdf?ua=1

(20)  https://ec.europa.eu/jrc/sites/jrcsh/files/public-procurement-food-health-technical-report.pdf

(21)  Μελέτη σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΕΕ για την παιδική παχυσαρκία για την περίοδο 2014-2020 https://www.eu2017.mt/Documents/Reports/mid-term%20evaluation%20APCO%20report%20Draft.pdf

(22)  Στατιστικά στοιχεία του ΠΟΥ για την παχυσαρκία

http://www.euro.who.int/en/health-topics/noncommunicable-diseases/obesity/data-and-statistics

(23)  Η φράση «γενεσιουργό περιβάλλον παχυσαρκίας» παραπέμπει στο σύνολο των επιδράσεων του περιβάλλοντος, των ευκαιριών ή των συνθηκών ζωής στην προώθηση της παχυσαρκίας σε άτομα ή πληθυσμούς. Σύμφωνα με τον πίνακα ανάλυσης περιβάλλοντος που συνδέεται με την παχυσαρκία (ANGELO), το περιβάλλον αναλύεται σε δύο διαστάσεις: το μέγεθος (μικρή ή μεγάλη κλίμακα) και το είδος (φυσικό, οικονομικό, πολιτικό και κοινωνικοπολιτιστικό), για τις μετρήσεις σχετικά με την παχυσαρκία (π.χ. διατροφική συμπεριφορά, σωματική δραστηριότητα ή βάρος) Βλέπε: Swinburn B, Egger G, Raza F. - «Dissecting Obesogenic Environments: The Development and Application of a Framework for Identifying and Prioritizing Environmental Interventions for Obesity». Prev Med, 1999 12;29(6):563-570).

(24)  Woo Baidal JA, Locks LM, Cheng ER, Blake-Lamb TL, Perkins ME, Taveras EM. «Risk Factors for Childhood Obesity in the First 1,000 Days: a Systematic Review». AJPM. 2016;50(6):761-779.

(25)  Βλέπε Flacking, R., Hedberg Nyqvist, K, Ewald, U· «Effects of socioeconomic status on breastfeeding duration in mothers of preterm and term infants». Eur J Public Health 2007· 17 (6): 579-584. doi: 10.1093/eurpub/ckm019

(26)  Παγκόσμιες συστάσεις σχετικά με τη σωματική δραστηριότητα για την υγεία http://www.who.int/dietphysicalactivity/factsheet_recommendations/en/

(27)  Η σύσταση αυτή βασίζεται στα συμπεράσματα και τις συστάσεις της διαβούλευσης εμπειρογνωμόνων (Γενεύη, 28–30 Μαρτίου 2001), με την οποία ολοκληρώθηκε η συστηματική επανεξέταση της βέλτιστης διάρκειας του αποκλειστικού θηλασμού (βλέπε έγγραφο A54/INF.DOC./4)

(28)  Ως «ενεργητική μετακίνηση» νοείται κάθε μορφή ανθρωποκίνητης μεταφοράς, όπως το περπάτημα, η ποδηλασία, η χρήση αναπηρικού αμαξιδίου, η χρήση τροχοπέδιλων ή τροχοσανίδας. Βλέπε http://www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/hl-mvs/pa-ap/at-ta-eng.php

(29)  http://www.euro.who.int/en/health-topics/disease-prevention/nutrition/activities/monitoring-and-surveillance/who-european-childhood-obesity-surveillance-initiative-cosi

(30)  http://www.euro.who.int/en/health-topics/Life-stages/child-and-adolescent-health/health-behaviour-in-school-aged-children-hbsc

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/53

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Ιουνίου 2017

(2017/C 205/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1375 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,53 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4366 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88525 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7780 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0913 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6020 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,326 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,54 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2375 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5510 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,0079 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4986 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4888 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8759 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5648 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5752 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 300,61 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,8080 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7348 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4128 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 160,03 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8922 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,518 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 67,9014 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,675 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7632 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,4344 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,4345 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1375

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,53

DKK

δανική κορόνα

7,4366

GBP

λίρα στερλίνα

0,88525

SEK

σουηδική κορόνα

9,7780

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0913

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6020

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,326

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,54

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2375

RON

ρουμανικό λέου

4,5510

TRY

τουρκική λίρα

4,0079

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4986

CAD

δολάριο Καναδά

1,4888

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8759

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5648

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5752

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 300,61

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,8080

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7348

HRK

κροατική κούνα

7,4128

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 160,03

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8922

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,518

RUB

ρωσικό ρούβλι

67,9014

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,675

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7632

MXN

πέσο Μεξικού

20,4344

INR

ινδική ρουπία

73,4345

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/54 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/54

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2017/C 205/05)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 379, «9403 Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους», μετά το πρώτο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Στην κλάση αυτή δεν περιλαμβάνονται τα καλάθια και οι σάκοι για άπλυτα. Για τους σκοπούς του κεφαλαίου 94, ως “έπιπλο” νοείται κάθε “κινητό” είδος (που δεν περιλαμβάνεται σε άλλες, ειδικότερες, κλάσεις της ονοματολογίας), το οποίο είναι κατασκευασμένο για τοποθέτηση στο δάπεδο ή το έδαφος, και το οποίο χρησιμοποιείται, κυρίως με χρηστικό σκοπό, για τον εξοπλισμό ιδιωτικών κατοικιών, ξενοδοχείων, θεάτρων κ.λπ.

Τα καλάθια και οι σάκοι για άπλυτα κατατάσσονται σύμφωνα με τη συστατική τους ύλη. Για παράδειγμα, τα καλάθια για άπλυτα από σίδηρο ή χάλυβα κατατάσσονται ως άλλα είδη οικιακής οικονομίας στην κλάση 7323 [η οποία περιλαμβάνει καλάθια για άπλυτα, βλέπε την επεξηγηματική σημείωση του ΕΣ (ΕΣΕΣ) για την κλάση 7323 (A) (3)], και τα καλάθια για άπλυτα από πλεκτικές ύλες κατατάσσονται στην κλάση 4602 (η οποία περιλαμβάνει καλάθια όλων των ειδών, βλέπε την ΕΣΕΣ για την κλάση 4602 (1)].

Παραδείγματα καλαθιών και σάκων για άπλυτα που κατατάσσονται σύμφωνα με τη συστατική τους ύλη:

| | | |
| --- | --- | --- |
| Από βέργες ιτιάς, με εσωτερική επένδυση από βαμβάκι, ύψους 66 cm. | Από ύφασμα, στερεωμένο σε ξύλινη κατασκευή, ύψους 69 cm. | Από ανοξείδωτο χάλυβα, χωρίς επένδυση, ύψους 60 cm. |
| Κλάση 4602 . | Κλάση 6307 (ο ουσιώδης χαρακτήρας προσδίδεται από τον υφασμάτινο σάκο, ο οποίος περιέχει τα άπλυτα, δεδομένου ότι το είδος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς τον υφασμάτινο σάκο). | Κλάση 7323 .» |

Image

Image

Image

Από βέργες ιτιάς, με εσωτερική επένδυση από βαμβάκι, ύψους 66 cm.

Από ύφασμα, στερεωμένο σε ξύλινη κατασκευή, ύψους 69 cm.

Από ανοξείδωτο χάλυβα, χωρίς επένδυση, ύψους 60 cm.

Κλάση 4602 .

Κλάση 6307 (ο ουσιώδης χαρακτήρας προσδίδεται από τον υφασμάτινο σάκο, ο οποίος περιέχει τα άπλυτα, δεδομένου ότι το είδος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς τον υφασμάτινο σάκο).

Κλάση 7323 .»

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

2

---

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/55 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/55

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2017/C 205/06)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 381, «9503 00 10 Τρίκυκλα, σκούτερ, ποδοκίνητα αυτοκίνητα και παρόμοια τροχοφόρα παιχνίδια. Αμαξάκια για κούκλες»
  , το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται μετά το υπάρχον κείμενο:

«Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει επίσης τα σκούτερ με βοηθητικό κινητήρα, υπό την προϋπόθεση ότι δεν σημειώνεται υπέρβαση των ακόλουθων ορίων:

| — | ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 20 χιλιόμετρα την ώρα, |
| --- | --- |

—

ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 20 χιλιόμετρα την ώρα,

| — | καθαρό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 12 κιλά, |
| --- | --- |

—

καθαρό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 12 κιλά,

| — | μία ταχύτητα μετάδοσης κίνησης, |
| --- | --- |

—

μία ταχύτητα μετάδοσης κίνησης,

| — | ένα μόνο χειρόφρενο ή ποδόφρενο στον πίσω τροχό. |
| --- | --- |

—

ένα μόνο χειρόφρενο ή ποδόφρενο στον πίσω τροχό.

Όταν ένα από τα κριτήρια αυτά δεν τηρείται, τα σκούτερ με βοηθητικό κινητήρα πρέπει να κατατάσσονται στη κλάση 8711.».

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

---

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/56 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/56

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2017/C 205/07)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 208

το κείμενο:

| «4418 90 10 | Από επικολλητή ξυλεία

  “Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, στην κλάση 4418, τρίτη παράγραφος.” |
| --- | --- |
| 4418 90 80 | Άλλα

  Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως οι ξύλινες κυψελοειδείς πλάκες που περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 4418, παράγραφος 4.» |

«4418 90 10

Από επικολλητή ξυλεία

“Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, στην κλάση 4418, τρίτη παράγραφος.”

4418 90 80

Άλλα

Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως οι ξύλινες κυψελοειδείς πλάκες που περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 4418, παράγραφος 4.»

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «4418 99 10 | Από επικολλητή ξυλεία

  “Βλέπε την επεξηγηματική σημείωση του ΕΣ για την κλάση 4418, τέταρτη παράγραφος.” |
| --- | --- |
| 4418 99 90 | Άλλα

  Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται οι ξύλινες κυψελοειδείς πλάκες που περιγράφονται στην Επεξηγηματική Σημείωση του ΕΣ για την κλάση 4418, πέμπτη παράγραφος.» |

«4418 99 10

Από επικολλητή ξυλεία

“Βλέπε την επεξηγηματική σημείωση του ΕΣ για την κλάση 4418, τέταρτη παράγραφος.”

4418 99 90

Άλλα

Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται οι ξύλινες κυψελοειδείς πλάκες που περιγράφονται στην Επεξηγηματική Σημείωση του ΕΣ για την κλάση 4418, πέμπτη παράγραφος.»

Στη σελίδα 215

Στη σελίδα 215

απαλείφεται το ακόλουθο κείμενο:

απαλείφεται το ακόλουθο κείμενο:

| «4805 91 00 | Με βάρος κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g

  Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν το χαρτί και τα χαρτόνια που παρασκευάζονται εξολοκλήρου από ανακυκλωμένο χαρτί χωρίς πρόσθετα και έχουν αντοχή στη διάρρηξη από 0,8 kPa ώς 1,9 kPa. |
| --- | --- |
| 4805 92 00 | Με βάρος κατά m2 που υπερβαίνει τα 150 g, αλλά λιγότερο από 225 g

  Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 4805 91 00 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis). |
| 4805 93 20 | Από ανακυκλωμένο χαρτί

  Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 4805 91 00 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).». |

«4805 91 00

Με βάρος κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν το χαρτί και τα χαρτόνια που παρασκευάζονται εξολοκλήρου από ανακυκλωμένο χαρτί χωρίς πρόσθετα και έχουν αντοχή στη διάρρηξη από 0,8 kPa ώς 1,9 kPa.

4805 92 00

Με βάρος κατά m2 που υπερβαίνει τα 150 g, αλλά λιγότερο από 225 g

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 4805 91 00 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

4805 93 20

Από ανακυκλωμένο χαρτί

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 4805 91 00 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).».

Στη σελίδα 342

Στη σελίδα 342

απαλείφεται το ακόλουθο κείμενο:

απαλείφεται το ακόλουθο κείμενο:

| «8529 | Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 μέχρι 8528

  Δεν υπάγονται στην παρούσα κλάση οι τρίποδες που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν με συσκευές λήψης εικόνων (κάμερες) τόσο της κλάσης 8525 όσο και του κεφαλαίου 90 (κατάταξη με βάση την ύλη από την οποία αποτελούνται).». |
| --- | --- |

«8529

Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 μέχρι 8528

Δεν υπάγονται στην παρούσα κλάση οι τρίποδες που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν με συσκευές λήψης εικόνων (κάμερες) τόσο της κλάσης 8525 όσο και του κεφαλαίου 90 (κατάταξη με βάση την ύλη από την οποία αποτελούνται).».

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

2

---

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/57

---

Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

(2017/C 205/08)

Το άρθρο 36 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (1) προβλέπει ότι «το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, ενεργώντας ύστερα από πρόταση του διευθύνοντος συμβούλου, καταρτίζει κατάλογο, ο οποίος δημοσιοποιείται, αρμόδιων οργανισμών τους οποίους έχουν ορίσει τα κράτη μέλη και οι οποίοι είναι σε θέση να επικουρήσουν την Αρχή, είτε μεμονωμένα είτε σε δίκτυα, στην εκτέλεση της αποστολής της».

Ο κατάλογος καταρτίστηκε αρχικά από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις 19 Δεκεμβρίου 2006 και έκτοτε:

| i) | ενημερώνεται τακτικά, μετά από πρόταση του διευθύνοντα συμβούλου της EFSA λαμβάνοντας υπόψη τις αναθεωρήσεις ή τις νέες προτάσεις υπόδειξης που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη [σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 της Επιτροπής (2)]· |
| --- | --- |

i)

ενημερώνεται τακτικά, μετά από πρόταση του διευθύνοντα συμβούλου της EFSA λαμβάνοντας υπόψη τις αναθεωρήσεις ή τις νέες προτάσεις υπόδειξης που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη [σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 της Επιτροπής (2)]·

| ii) | δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στον οποίον αναρτάται ο εκάστοτε πλέον πρόσφατος κατάλογος αρμόδιων οργανισμών· και |
| --- | --- |

ii)

δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στον οποίον αναρτάται ο εκάστοτε πλέον πρόσφατος κατάλογος αρμόδιων οργανισμών· και

| iii) | διατίθεται στους οργανισμούς, μέσω του εργαλείου αναζήτησης που προβλέπεται από το άρθρο 36, παρέχοντας στοιχεία επικοινωνίας και πληροφορίες για τους συγκεκριμένους τομείς αρμοδιότητας των οργανισμών. |
| --- | --- |

iii)

διατίθεται στους οργανισμούς, μέσω του εργαλείου αναζήτησης που προβλέπεται από το άρθρο 36, παρέχοντας στοιχεία επικοινωνίας και πληροφορίες για τους συγκεκριμένους τομείς αρμοδιότητας των οργανισμών.

Οι αντίστοιχες πληροφορίες διατίθενται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στους αντίστοιχους συνδέσμους:

| i) | τελευταία τροποποίηση του καταλόγου αρμόδιων οργανισμών από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις [21.6.2017] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/170621-0]· |
| --- | --- |

i)

τελευταία τροποποίηση του καταλόγου αρμόδιων οργανισμών από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις [21.6.2017] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/170621-0]·

| ii) | επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων οργανισμών – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf και |
| --- | --- |

ii)

επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων οργανισμών – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf και

| iii) | εργαλείο αναζήτησης καταχωρισμένων οργανισμών βάσει του άρθρου 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii)

εργαλείο αναζήτησης καταχωρισμένων οργανισμών βάσει του άρθρου 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Η EFSA θα τηρεί τις παρεχόμενες πληροφορίες επικαιροποιημένες, κυρίως όσον αφορά τους συνδέσμους δικτυακών τόπων.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2004, για τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το δίκτυο των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 64).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/58 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/58

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8491 — PGA Group / Groupe Bernard / CDPR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 205/09)

| 1. | Στις 12 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η PGA Group SAS («PGA Group», Γαλλία) και η Bernard Participations («Groupe Bernard», Γαλλία) θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της CDPR, που προηγουμένως ελεγχόταν αποκλειστικά από την Groupe Bernard, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η PGA Group SAS («PGA Group», Γαλλία) και η Bernard Participations («Groupe Bernard», Γαλλία) θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της CDPR, που προηγουμένως ελεγχόταν αποκλειστικά από την Groupe Bernard, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την PGA Group: δραστηριοποιείται στη λιανική διανομή αυτοκινήτων και ανταλλακτικών κυρίως στη Γαλλία, καθώς και στην Πολωνία, τις Κάτω Χώρες, το Βέλγιο, την Ισπανία και την Ιταλία,
  —   για την Groupe Bernard: κατέχει διάφορες αντιπροσωπείες αυτοκινήτων στη Γαλλία,
  —   για την CDPR: κοινή επιχείρηση που θα δραστηριοποιείται στη διανομή ανταλλακτικών αυτοκινήτων στον βαθμό που η Groupe Bernard θα της μεταβιβάσει τις υφιστάμενες δραστηριότητες μίας από τις θυγατρικές της (SICMA), η οποία δραστηριοποιείται ήδη στον εν λόγω επιχειρηματικό τομέα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την PGA Group: δραστηριοποιείται στη λιανική διανομή αυτοκινήτων και ανταλλακτικών κυρίως στη Γαλλία, καθώς και στην Πολωνία, τις Κάτω Χώρες, το Βέλγιο, την Ισπανία και την Ιταλία,

—   για την Groupe Bernard: κατέχει διάφορες αντιπροσωπείες αυτοκινήτων στη Γαλλία,

—   για την CDPR: κοινή επιχείρηση που θα δραστηριοποιείται στη διανομή ανταλλακτικών αυτοκινήτων στον βαθμό που η Groupe Bernard θα της μεταβιβάσει τις υφιστάμενες δραστηριότητες μίας από τις θυγατρικές της (SICMA), η οποία δραστηριοποιείται ήδη στον εν λόγω επιχειρηματικό τομέα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8491 — PGA Group / Groupe Bernard / CDPR. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8491 — PGA Group / Groupe Bernard / CDPR. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/59 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/59

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8500 — Central / SIGNA Prime / JVCo)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 205/10)

| 1. | Στις 20 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Harng Central Department Store Ltd. («Central», Ταϊλάνδη) και Berlin, Tauentzienstraße 21-24 Beteiligung Α S.à.r.l., θυγατρική της SIGNA Prime Selection AG («SIGNA», Αυστρία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Berlin, Passauer Straße 1-3 Immobilien GmbH & Co. KG («JVCo», Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Harng Central Department Store Ltd. («Central», Ταϊλάνδη) και Berlin, Tauentzienstraße 21-24 Beteiligung Α S.à.r.l., θυγατρική της SIGNA Prime Selection AG («SIGNA», Αυστρία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Berlin, Passauer Straße 1-3 Immobilien GmbH & Co. KG («JVCo», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Central: οικογενειακή εταιρεία χαρτοφυλακίου η οποία δραστηριοποιείται, μέσω των θυγατρικών της, στους κλάδους της εμπορευματοποίησης, των ακινήτων, του λιανικού εμπορίου, της φιλοξενίας και της εστίασης, κυρίως στη Νοτιοανατολική Ασία, συμπεριλαμβανομένων της Ταϊλάνδης, της Ινδονησίας και του Βιετνάμ,
  —   για την SIGNA: ασχολείται με κτηματομεσιτικές δραστηριότητες, ήτοι αγορά, ενοικίαση, χρηματοδοτική μίσθωση και διαχείριση οικοπέδων και κτιρίων, καθώς και ανάπτυξη έργων· ο συνδεδεμένος όμιλος υπό τον έλεγχο της SIGNA Retail GmbH δραστηριοποιείται στο λιανικό εμπόριο και εκμεταλλεύεται, συγκεκριμένα, την αλυσίδα πολυκαταστημάτων Karstadt,
  —   για την JVCo: ιδιοκτήτρια ακινήτου στο Βερολίνο, το οποίο επί του παρόντος χρησιμοποιείται ως πολυώροφος χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Central: οικογενειακή εταιρεία χαρτοφυλακίου η οποία δραστηριοποιείται, μέσω των θυγατρικών της, στους κλάδους της εμπορευματοποίησης, των ακινήτων, του λιανικού εμπορίου, της φιλοξενίας και της εστίασης, κυρίως στη Νοτιοανατολική Ασία, συμπεριλαμβανομένων της Ταϊλάνδης, της Ινδονησίας και του Βιετνάμ,

—   για την SIGNA: ασχολείται με κτηματομεσιτικές δραστηριότητες, ήτοι αγορά, ενοικίαση, χρηματοδοτική μίσθωση και διαχείριση οικοπέδων και κτιρίων, καθώς και ανάπτυξη έργων· ο συνδεδεμένος όμιλος υπό τον έλεγχο της SIGNA Retail GmbH δραστηριοποιείται στο λιανικό εμπόριο και εκμεταλλεύεται, συγκεκριμένα, την αλυσίδα πολυκαταστημάτων Karstadt,

—   για την JVCo: ιδιοκτήτρια ακινήτου στο Βερολίνο, το οποίο επί του παρόντος χρησιμοποιείται ως πολυώροφος χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8500 — Central / SIGNA Prime / JVCo. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8500 — Central / SIGNA Prime / JVCo. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/60 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/60

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8550 — USSL / Goldman Sachs / Redexis Gas)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 205/11)

| 1. | Στις 20 Ιουνίου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Universities Superannuation Scheme Limited («USSL», Ηνωμένο Βασίλειο) και οι επιχειρήσεις GS Global Infrastructure Partners II, LP και GS International Infrastructrue Partners II, LP («Goldman Sachs», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Redexis Gas S.A. και της Redexis Gas Finance B.V. («Redexis Gas», Ισπανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουνίου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Universities Superannuation Scheme Limited («USSL», Ηνωμένο Βασίλειο) και οι επιχειρήσεις GS Global Infrastructure Partners II, LP και GS International Infrastructrue Partners II, LP («Goldman Sachs», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Redexis Gas S.A. και της Redexis Gas Finance B.V. («Redexis Gas», Ισπανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την USSL: ο καταπιστευματικός διαχειριστής που είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση ενός ιδιωτικού συνταξιοδοτικού ταμείου του Ηνωμένου Βασιλείου για το πανεπιστημιακό και συναφές προσωπικό των βρετανικών πανεπιστημίων και άλλων ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης και έρευνας,
  —   για την Goldman Sachs: παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων, η οποία παρέχει σειρά υπηρεσιών τραπεζικής, κινητών αξιών και επενδύσεων παγκοσμίως,
  —   για την Redexis Gas: ρυθμιζόμενη εταιρεία μεταφοράς και διανομής φυσικού αερίου και υγραερίου (LPG) που δραστηριοποιείται στην Ισπανία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την USSL: ο καταπιστευματικός διαχειριστής που είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση ενός ιδιωτικού συνταξιοδοτικού ταμείου του Ηνωμένου Βασιλείου για το πανεπιστημιακό και συναφές προσωπικό των βρετανικών πανεπιστημίων και άλλων ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης και έρευνας,

—   για την Goldman Sachs: παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων, η οποία παρέχει σειρά υπηρεσιών τραπεζικής, κινητών αξιών και επενδύσεων παγκοσμίως,

—   για την Redexis Gas: ρυθμιζόμενη εταιρεία μεταφοράς και διανομής φυσικού αερίου και υγραερίου (LPG) που δραστηριοποιείται στην Ισπανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8550 — USSL / Goldman Sachs / Redexis Gas. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8550 — USSL / Goldman Sachs / Redexis Gas. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/61 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/61

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8456 — INEOS / Forties Pipeline System)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 205/12)

| 1. | Στις 20 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση INEOS FPS Limited, που ανήκει στην INEOS Limited («INEOS», Νήσος του Μαν), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Forties Pipeline System («FPS», Ηνωμένο Βασίλειο) και συμμετοχές στο βόρειο και νότιο τμήμα του αγωγού Graben Area Export Line, με αγορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση INEOS FPS Limited, που ανήκει στην INEOS Limited («INEOS», Νήσος του Μαν), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Forties Pipeline System («FPS», Ηνωμένο Βασίλειο) και συμμετοχές στο βόρειο και νότιο τμήμα του αγωγού Graben Area Export Line, με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την INEOS: παραγωγή πετροχημικών προϊόντων, χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών και πετρελαϊκών προϊόντων παγκοσμίως· αναπτύσσει περιορισμένες δραστηριότητες στον τομέα άντλησης πετρελαίου και φυσικού αερίου,
  —   για την FPS: ολοκληρωμένο σύστημα αγωγών μεταφοράς και επεξεργασίας πετρελαίου και υγρών φυσικού αερίου στο βόρειο τμήμα της Βόρειας Θάλασσας (Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την INEOS: παραγωγή πετροχημικών προϊόντων, χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών και πετρελαϊκών προϊόντων παγκοσμίως· αναπτύσσει περιορισμένες δραστηριότητες στον τομέα άντλησης πετρελαίου και φυσικού αερίου,

—   για την FPS: ολοκληρωμένο σύστημα αγωγών μεταφοράς και επεξεργασίας πετρελαίου και υγρών φυσικού αερίου στο βόρειο τμήμα της Βόρειας Θάλασσας (Ηνωμένο Βασίλειο).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8456 — INEOS / Forties Pipeline System. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+ 32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8456 — INEOS / Forties Pipeline System. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+ 32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/62 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/62

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 205/13)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ / ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«QUARTIROLO LOMBARDO»

Αριθ. ΕΕ: PDO-IT-02160 – 27.7.2016

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

Consorzio di Tutela Quartirolo Lombardo· καταστατική έδρα:

| Via Rodi 5 |
| --- |
| 25100 Brescia |
| ITALIA |

Via Rodi 5

25100 Brescia

ITALIA

Διοικητική έδρα:

| Viale Francesco Crispi 24 |
| --- |
| 25034 Orzinuovi BS |
| Τηλ. +39 030944320 |
| Φαξ +39 0309946772 |
| Email: info@quartirololombardo.com· διεύθυνση πιστοποιημένου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: tutelaquartirolo@legalmail.it |

Viale Francesco Crispi 24

25034 Orzinuovi BS

Τηλ. +39 030944320

Φαξ +39 0309946772

Email: info@quartirololombardo.com· διεύθυνση πιστοποιημένου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: tutelaquartirolo@legalmail.it

Ο συνεταιρισμός «Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo» (συνεταιρισμός προάσπισης του προϊόντος «Formaggio Quartirolo Lombardo») έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει αίτηση τροποποίησης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του Διατάγματος του υπουργείου Γεωργικής Πολιτικής, Τροφίμων και Δασών αριθ. 12511 της 14ης Οκτωβρίου 2013.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση

| — | ☐ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | ☐ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☒ | Απόδειξη καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☒ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλο: τυπική αλλαγή των προδιαγραφών προϊόντος· οργανισμός ελέγχου· προσαρμογή της γεωγραφικής περιοχής στις επελθούσες διοικητικές αλλαγές. |

—

☐

Ονομασία του προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Γεωγραφική περιοχή

—

☒

Απόδειξη καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☒

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Άλλο: τυπική αλλαγή των προδιαγραφών προϊόντος· οργανισμός ελέγχου· προσαρμογή της γεωγραφικής περιοχής στις επελθούσες διοικητικές αλλαγές.

4.   Τύπος τροποποίησης(-εων)

| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) και η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) και η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση(-εις)

Περιγραφή του προϊόντος

Στην πρώτη πρόταση των ισχυουσών προδιαγραφών (άρθρο 3 του πρωθυπουργικού διατάγματος της 10ης Μαΐου 1993) προστίθενται οι λέξεις «νωπό ή παστεριωμένο».

Ως εκ τούτου, το κείμενο:

«Το “Quartirolo Lombardo” είναι ένα επιτραπέζιο μαλακό τυρί που παράγεται από αγελαδινό γάλα προερχόμενο από δύο τουλάχιστον αρμέγματα, [...]»

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το “Quartirolo Lombardo@ είναι ένα επιτραπέζιο μαλακό τυρί που παράγεται από νωπό ή παστεριωμένο αγελαδινό γάλα προερχόμενο από δύο τουλάχιστον αρμέγματα, [...]».

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, προκειμένου να καταστούν ομοιόμορφες οι ενδείξεις που εμφανίζονται στα ποικίλα έγγραφα των πράξεων της Επιτροπής, καθώς η εν λόγω ένδειξη υπήρχε ήδη στην έκθεση που είχε επισυναφθεί στην αίτηση καταχώρισης.

Στις ισχύουσες προδιαγραφές για το προϊόν «Quartirolo Lombardo» προβλέπεται διάρκεια ωρίμασης από 5 έως 30 ημέρες για τον τύπο «με μαλακή μάζα», ενώ μετά τις τριάντα ημέρες το προϊόν διατίθεται στην αγορά ως «Quartirolo Lombardo»«ώριμο». Πράγματι, στην τελευταία παράγραφο του άρθρου 3 σημείο Α των ισχυουσών προδιαγραφών αναφέρεται ότι:

«Η περίοδος ωρίμασης διαρκεί από πέντε έως τριάντα ημέρες για τον τύπο “με μαλακή μάζα”, ενώ μετά τις τριάντα ημέρες το προϊόν διατίθεται στην αγορά ως «Quartirolo Lombardo»“ώριμο”.».

Στις προτεινόμενες προδιαγραφές αναφέρεται ότι:

«Η περίοδος ωρίμασης διαρκεί από 2 έως 30 ημέρες από την ημερομηνία παραγωγής για τον “νωπό” τύπο, ενώ μετά τις 30 ημέρες το προϊόν διατίθεται στην αγορά ως “Quartirolo Lombardo”“ώριμο” (“τελειοποιημένο”).».

Αντικαθίστανται οι λέξεις «μαλακή μάζα» με τη λέξη «νωπό» για την ταυτοποίηση του «Quartirolo Lombardo» πρώτης ωρίμασης και προστίθεται η λέξη «τελειοποιημένο» για την ταυτοποίηση του ωριμασμένου «Quartirolo Lombardo». Δεν πρόκειται συνεπώς για την καταχώριση δύο διαφορετικών κατηγοριών/τύπων που υφίστανται ήδη, αλλά απλώς για μια ένδειξη που χρησιμοποιείται για την επισήμανση. Η τροποποίηση αυτή κατέστη αναγκαία επειδή οι όροι αυτοί χρησιμοποιούνται πλέον ευρέως και είναι κατανοητοί από τους καταναλωτές. Η προσθήκη τους θα επιτρέπει την αναγραφή αυτής της πληροφορίας στην ετικέτα.

Επίσης, μειώνεται η περίοδος ωρίμασης για το νωπό «Quartirolo Lombardo» (τύπος μαλακής μάζας) από 5-30 σε 2-30 ημέρες.

Η τροποποίηση αυτή κατέστη αναγκαία προκειμένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις των καταναλωτών που ενδιαφέρονται ολοένα και περισσότερο για το προϊόν μικρότερης ωρίμασης.

Απόδειξη καταγωγής

Απόδειξη καταγωγής

Βελτιώνεται και επικαιροποιείται το άρθρο 4 των προδιαγραφών σχετικά με την απόδειξη καταγωγής. Επίσης, προστίθεται στις προδιαγραφές ο λογότυπος της ονομασίας, ο οποίος υπάρχει ως παράρτημα στις ισχύουσες προδιαγραφές.

Ως εκ τούτου, το κείμενο:

«Το τυρί που φέρει την ονομασία προέλευσης “Quartirolo Lombardo” πρέπει, κατά τη διάθεσή του στην κατανάλωση, να φέρει ειδικό σήμα στο οποίο θα αναγράφονται η γεωγραφική προέλευση και τα στοιχεία της απόφασης με την οποία αναγνωρίστηκε η εν λόγω ονομασία, ως εγγύηση της συμμόρφωσης με τις ισχύουσες προδιαγραφές»

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι επιχειρήσεις καταχωρίζονται σε ειδικούς καταλόγους που διαχειρίζεται ο οργανισμός ελέγχου και, μέσω εγγράφων τεκμηρίωσης υπό καθεστώς αυτοελέγχου που υπόκεινται στην εποπτεία του οργανισμού ελέγχου, διασφαλίζουν την απόδειξη καταγωγής όσον αφορά τις ζωοτροφές, τις πρώτες ύλες και το προϊόν που προέρχονται από την περιοχή προέλευσης, καταγράφοντας για κάθε φάση τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες παρτίδες και τη συσχέτιση μεταξύ τους. Τα κεφάλια του τυριού με την ΠΟΠ “Quartirolo Lombardo” πρέπει να φέρουν σήμα προέλευσης κατά τη διάθεσή τους στην αγορά: η σήμανση εκτελείται κατά το στάδιο της θερμικής επεξεργασίας σε μία από τις αναστροφές, μετά την τοποθέτηση της τυρομάζας σε τυροκομικές μήτρες και πριν την αλάτιση, έτσι ώστε το αποτύπωμα να είναι εμφανές, και τοποθετείται με μήτρες από πλαστικό υλικό κατάλληλο για χρήση σε τρόφιμα, οι οποίες εφαρμόζονται σε μία μόνο επίπεδη επιφάνεια και φέρουν τον αναγνωριστικό αριθμό του τυροκομείου. Οι μήτρες διατίθενται σε όλους του παραγωγούς που είναι εγγεγραμμένοι στον κατάλογο του οργανισμού ελέγχου από τον φορέα προστασίας του προϊόντος (Consorzio di tutela) που υποδεικνύει το υπουργείο Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών. Το σήμα προέλευσης του τυριού με την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» απεικονίζεται στη συνέχεια (εικόνα 1) και φέρει στο εσωτερικό του τα ακόλουθα γράμματα:

| α) | επάνω αριστερά το γράμμα Q· |
| --- | --- |

α)

επάνω αριστερά το γράμμα Q·

| β) | επάνω δεξιά το γράμμα L· |
| --- | --- |

β)

επάνω δεξιά το γράμμα L·

| γ) | κάτω αριστερά το γράμμα L· |
| --- | --- |

γ)

κάτω αριστερά το γράμμα L·

| δ) | κάτω δεξιά το γράμμα Q· |
| --- | --- |

δ)

κάτω δεξιά το γράμμα Q·

Στο κέντρο αναγράφεται ο αναγνωριστικός αριθμός του τυροκομείου παραγωγής.

Εικόνα 1

Image ».

Στην πραγματικότητα πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς στο άρθρο αυτό έχουν ενταχθεί όλες οι ενδείξεις σχετικά με την απόδειξη καταγωγής που περιλαμβάνονται σήμερα στα παραρτήματα των προδιαγραφών και στο πρόγραμμα ελέγχων που έχει εγκριθεί από το υπουργείο.

Μέθοδος παραγωγής

Μέθοδος παραγωγής

Δεδομένου ότι οι ισχύουσες προδιαγραφές δεν διευκρινίζουν ποιο τμήμα της διατροφής των ζώων γαλακτοπαραγωγής προέρχεται από την οριοθετημένη περιοχή, προστίθεται η πρόταση:

«Τουλάχιστον το 50 % της ξηράς ουσίας των ζωοτροφών, σε ετήσια βάση, προέρχεται από την περιοχή παραγωγής».

Αυξάνεται ελαφρώς η ανώτερη τιμή για τη θερμοκρασία πήξης.

Στις αρχικές προδιαγραφές προβλέπεται θερμοκρασία πήξης 35 έως 40 °C.

Στις νέες προδιαγραφές προτείνεται θερμοκρασία πήξης από 35 έως 44 °C.

Με την εξέλιξη των τυροκομικών τεχνικών, διαπιστώθηκε η ανάγκη ελαφράς αύξησης της τιμής της θερμοκρασίας στην οποία συντελείται η πήξη (από 35/40 °C σε 35/44 °C), καθώς οι θερμοφιλικές καλλιέργειες αναπτύσσονται καλύτερα σε θερμοκρασία ελαφρώς μεγαλύτερη των 40 °C. Επίσης, η υψηλότερη θερμοκρασία διευκολύνει την αφυδάτωση του τυροπήγματος, ευνοώντας έτσι τη συνοχή των κόκκων και την επιλογή των θερμόφιλων μικροοργανισμών που είναι χρήσιμοι για την ωρίμαση του τυριού, με μικρότερους κινδύνους ανάπτυξης ανεπιθύμητων μικροοργανισμών.

Στην παράγραφο στην οποία αναφέρεται ότι «επιτρέπεται η προσθήκη πυτιάς γάλακτος που προέρχεται από προηγούμενες επεξεργασίες, οι οποίες εκτελούνται αποκλειστικά στο ίδιο τυροκομείο στο οποίο υποβάλλεται σε επεξεργασία το γάλα».

προστίθενται οι λέξεις «ή επιλεγμένων ζυμών».

Ως εκ τούτου, το κείμενο έχει ως εξής:

«Επιτρέπεται η προσθήκη πυτιάς γάλακτος που προέρχεται από προηγούμενες επεξεργασίες, οι οποίες εκτελούνται αποκλειστικά στο ίδιο τυροκομείο στο οποίο υποβάλλεται σε επεξεργασία το γάλα, ή επιλεγμένων ζυμών».

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, προκειμένου να καταστούν ομοιόμορφες οι ενδείξεις που εμφανίζονται στα ποικίλα έγγραφα των πράξεων της Επιτροπής, καθώς η εν λόγω ένδειξη υπήρχε ήδη στην έκθεση που είχε επισυναφθεί στην αίτηση καταχώρισης.

Τροποποιείται ελαφρώς η θερμοκρασία θερμικής επεξεργασίας που μεταβάλλεται από 26-28 °C σε 24-30 °C.

Η μεταβολή του κατώτατου ορίου θερμοκρασίας αιτιολογείται λόγω των καλύτερων υγειονομικών χαρακτηριστικών του γάλακτος στον στάβλο, τα οποία επιτυγχάνονται με τη συνεχή εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας σχετικά με τις τεχνικές παραγωγής, με θετικό αντίκτυπο σε όλα τα στάδια της αλυσίδας παραγωγής. Σήμερα, το γάλα που φτάνει στο τυροκομείο και είναι κατάλληλο για μεταποίηση σε τυρί υποβάλλεται σε περισσότερους ελέγχους σε κάθε του στάδιο και το μικροβιακό φορτίο παρακολουθείται συνεχώς. Η αύξηση του ανώτερου ορίου θερμοκρασίας στην οποία εκτελείται η θερμική επεξεργασία του τυριού διασφαλίζει καλύτερη δομή τυροπήγματος και καλύτερο αποτέλεσμα παραγωγής του τυριού που φέρει την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo», με μικρότερες απώλειες λόγω ακατάλληλων κεφαλιών.

Απαλείφεται η αναφορά στη θερμοκρασία των χώρων στους οποίους εκτελείται η αλάτιση, η οποία ορίζεται σε 10°-14 °C στις προηγούμενες προδιαγραφές.

Η τροποποίηση αυτή αιτιολογείται από το γεγονός ότι, στην πλειονότητα των εγκαταστάσεων παραγωγής, η αλάτιση εκτελείται σε παραδοσιακούς και όχι σε κλιματιζόμενους χώρους. Πολυετείς έρευνες έχουν αποδείξει ότι αυτή η υποχρέωση δεν επηρεάζει τα χαρακτηριστικά του προϊόντος, αλλά ενέχει τον κίνδυνο να βλάψει τα μικρά βιοτεχνικά τυροκομεία, στα οποία είναι δύσκολο να διατηρηθούν διαφορετικές θερμοκρασίες σε χώρους όπου εκτελούνται περισσότερα στάδια της παραγωγής.

Τροποποιείται η σχετική υγρασία των χώρων ωρίμασης από 85-90 % σε 80-95 %.

Με την τροποποίηση αυτή λαμβάνεται υπόψη η δηλωμένη απαίτηση των παραγωγών, κυρίως των βιοτεχνικών τυροκομείων, να τοποθετούν το τυρί για να ωριμάσει και σε χώρους που δεν είναι αποκλειστικά ψυκτικοί ή κλιματιζόμενοι θάλαμοι. Η τροποποίηση αυτή επιτρέπει την καλύτερη διαχείριση του σταδίου της ωρίμασης του προϊόντος, λαμβανομένων υπόψη των συνθηκών που επικρατούν και στους χώρους που δεν διαθέτουν τεχνητό κλιματισμό.

Παρέχονται διευκρινίσεις για τους τρόπους πώλησης του προϊόντος με την προσθήκη της πρότασης

«Το τυρί που φέρει την ΠΟΠ “Quartirolo Lombardo” μπορεί να διατίθεται στην αγορά σε ακέραια ή τεμαχισμένα κεφάλια.».

Δεσμός

Δεσμός

Προστίθεται ειδικό άρθρο σχετικά με τον δεσμό, το οποίο απουσιάζει από τις ισχύουσες προδιαγραφές, αλλά υπάρχει στη σύνοψη.

Το εν λόγω άρθρο τροποποιείται σε σχέση με το άρθρο της σύνοψης κατά το τυπικό μόνο μέρος και διατηρεί αμετάβλητο το αντίστοιχο περιεχόμενο, το οποίο αναλύεται λεπτομερέστερα.

Το κείμενο της σύνοψης αναφέρει:

«Οι φυσικοί παράγοντες συνδέονται με τις κλιματικές συνθήκες που επηρεάζουν τόσο τα χαρακτηριστικά των χορτονομών που προορίζονται για τη διατροφή των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής όσο και τις διαδικασίες ωρίμασης της χορτονομής. Όσον αφορά τον ανθρώπινο παράγοντα, επισημαίνεται ότι πρόκειται για προϊόν που καταναλώνεται παραδοσιακά στην περιοχή παραγωγής και παράγεται με τεχνική που παραμένει σταθερή στο χρόνο και βασίζεται στις τοπικές παραδόσεις.».

Διευκρινίζεται ότι:

«Οι φυσικοί παράγοντες συνδέονται με τις κλιματικές συνθήκες της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, η οποία βρίσκεται μεταξύ της πεδιάδας στην αριστερή όχθη του ποταμού Πάδου και των προαλπικών κοιλάδων μεταξύ Bergamo και Lecco. Στα αρδευόμενα υψίπεδα του Πάδου, το ηπειρωτικό κλίμα και, συνεπώς, οι έντονες εποχικές εναλλαγές, ευνοούν την αφθονία και την ποιότητα των χορτονομών που προορίζονται για τη διατροφή των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής. Από τη διατροφή εξαρτάται η παραγωγή κατάλληλου γάλακτος τόσο για την παραγωγή του νωπού τυριού όσο και για την τελειοποίηση των χαρακτηριστικών του ώριμου (τελειοποιημένου). Αυτά τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του χρησιμοποιούμενου γάλακτος, σε συνδυασμό με τον ανθρώπινο παράγοντα που αποτελεί τον θεματοφύλακα μιας παλιάς τυροκομικής παράδοσης η οποία μεταδίδεται από γενιά σε γενιά και βασίζεται σε μέσα και τεχνικές με έντονες επιρροές του τόπου, έχουν ως αποτέλεσμα το τυρί που φέρει την ΠΟΠ “Quartirolo Lombardo” να αποκτά στο τέλος της επεξεργασίας τη χαρακτηριστική ελαφρώς όξινη και αρωματική γεύση, το τυρί πρώτης ωρίμασης (νωπό), και την πιο αρωματική και έντονη γεύση, το ώριμο (τελειοποιημένο) “Quartirolo Lombardo”. Ο τυπικός και παραδοσιακός χαρακτήρας του τυριού που φέρει την ΠΟΠ “Quartirolo Lombardo” είναι συνυφασμένος με τον εποχικό κύκλο και τις αγροτικές παραδόσεις στην εκτροφή των ζώων και στη διαδικασία μεταποίησης και ωρίμασης. Θεμελιώδους σημασίας είναι η τυροκομική τεχνογνωσία που μεταδίδεται ανά τους αιώνες: είναι απαραίτητη όχι μόνο στο στάδιο της μεταποίησης του γάλακτος, αλλά και στα μετέπειτα στάδια της θερμικής επεξεργασίας, της αλάτισης και της ωρίμασης, που εκτελούνται μέχρι σήμερα σε ιδιαίτερους παραδοσιακούς χώρους.».

Επισήμανση

Επισήμανση

Στις ισχύουσες προδιαγραφές αναφέρεται ότι:

«Το τυρί που φέρει την ονομασία προέλευσης “Quartirolo Lombardo” πρέπει, κατά τη διάθεσή του στην κατανάλωση, να φέρει ειδικό σήμα στο οποίο θα αναγράφονται η γεωγραφική προέλευση και τα στοιχεία της απόφασης με την οποία αναγνωρίστηκε η εν λόγω ονομασία, ως εγγύηση της συμμόρφωσης με τις ισχύουσες προδιαγραφές»

Στις προτεινόμενες προδιαγραφές αναφέρεται ότι:

«Το τυρί που φέρει την ΠΟΠ “Quartirolo Lombardo” μπορεί να διατίθεται στην αγορά σε ακέραια ή τεμαχισμένα κεφάλια.».

Κατά τη διάθεση στην κατανάλωση, κάθε περιτύλιγμα ή/και συσκευασία τυριού με την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo», σε ακέραια ή/και τεμαχισμένα κεφάλια, πρέπει να φέρει την ονομασία «Quartirolo Lombardo», συνοδευόμενη ενδεχομένως από την ένδειξη «νωπό» για το προϊόν που διατίθεται στην κατανάλωση μετά από ωρίμαση 2 έως 30 ημερών, ή την ονομασία «Quartirolo Lombardo», συνοδευόμενη από την ένδειξη «ώριμο» ή «τελειοποιημένο» για το προϊόν που έχει υποβληθεί σε ωρίμαση διάρκειας άνω των 30 ημερών.

Πρέπει επίσης να φέρει τον λογότυπο που εμφαίνεται στη συνέχεια (Εικόνα 2), ο οποίος φέρει στο εσωτερικό του τους ακόλουθους χαρακτήρες:

| — | επάνω αριστερά το γράμμα Q, |
| --- | --- |

—

επάνω αριστερά το γράμμα Q,

| — | επάνω δεξιά το γράμμα L, |
| --- | --- |

—

επάνω δεξιά το γράμμα L,

| — | κάτω αριστερά το γράμμα L, |
| --- | --- |

—

κάτω αριστερά το γράμμα L,

| — | κάτω δεξιά το γράμμα Q. |
| --- | --- |

—

κάτω δεξιά το γράμμα Q.

Εικόνα 2

Τον λογότυπο ακολουθεί αναφορά στον κανονισμό καταχώρισης της ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» και, ειδικότερα, η ένδειξη «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/96».

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η γνησιότητα και να καταστεί ευκολότερη η ορθή ταυτοποίηση του τυριού που φέρει την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» εκ μέρους των καταναλωτών, θεσπίζεται ως ειδικός κανόνας επισήμανσης των ακέραιων ή/και τεμαχισμένων κεφαλιών η τοποθέτηση του ειδικού λογότυπου, ο οποίος σήμερα χρησιμοποιείται μόνο για την ταυτοποίηση μέσω σήματος των ακέραιων κεφαλιών.

Θεσπίζεται επίσης η δυνατότητα αναγραφής στη ετικέτα της ένδειξης «νωπό τυρί» για τον αντίστοιχο τύπο τυριού (ωρίμαση από 2 έως 30 ημέρες). Για τον τύπο με περίοδο ωρίμασης πέραν των 30 ημερών, θεσπίζεται η δυνατότητα αναγραφής της ένδειξης «τελειοποιημένο» αντί της υποχρεωτικής ένδειξης «ώριμο» που προβλέπεται ήδη στις ισχύουσες προδιαγραφές, δεδομένου ότι πιο ευκολοκατανόητη για τον καταναλωτή.

Άλλο

Άλλο

Η τροποποίηση αφορά την τυπική αναδιοργάνωση των ισχυουσών προδιαγραφών οι οποίες υποδιαιρούνται σε 4 άρθρα. Οι προτεινόμενες προδιαγραφές υποδιαιρούνται σε 8 άρθρα και προστίθενται επίσης πληροφορίες που κατά την καταχώριση είχαν εισαχθεί στις συνημμένες εκθέσεις ή στη σύνοψη. Προστίθεται επίσης ένα άρθρο ειδικά για τους ελέγχους, στο οποίο αναφέρονται το όνομα και οι διευθύνσεις του αρμόδιου οργανισμού ελέγχου.

Τα όρια της γεωγραφικής περιοχής παραμένουν αμετάβλητα. Προσαρμόζεται η περιοχή παραγωγής στις επελθούσες διοικητικές αλλαγές. Προστίθενται συνεπώς οι διοικητικές επαρχίες του Lecco, Lodi και Monza e Brianza που συστήθηκαν μέχρι την αναγνώριση ή μετά την αναγνώριση της ονομασίας προέλευσης «Quartirolo Lombardo». Η επαρχία Lecco περιλαμβάνει δήμους που ανήκαν προηγουμένως στις επαρχίες Bergamo και Como. Η επαρχία Lodi περιλαμβάνει δήμους που ανήκαν προηγουμένως στην επαρχία Μιλάνου. Η επαρχία Monza e Brianza περιλαμβάνει δήμους που ανήκαν προηγουμένως στην επαρχία Μιλάνου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«QUARTIROLO LOMBARDO»

«QUARTIROLO LOMBARDO»

Αριθ. ΕΕ: PDO-IT-2160 – 27.7.2016

Αριθ. ΕΕ: PDO-IT-2160 – 27.7.2016

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία

Ονομασία

«Quartirolo Lombardo»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.3. Τυριά

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το «Quartirolo Lombardo» είναι ένα επιτραπέζιο μαλακό τυρί που παράγεται από νωπό ή παστεριωμένο αγελαδινό γάλα προερχόμενο από δύο τουλάχιστον αρμέγματα. Το γάλα του πρώτου αρμέγματος πρέπει να χρησιμοποιείται πλήρες· το γάλα του δεύτερου ή των επόμενων αρμεγμάτων μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλήρες ή μερικώς αποκορυφωμένο.

Το τυρί που φέρει την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α)   Σχήμα: ορθογώνιο παραλληλεπίπεδο με επίπεδες βάσεις και ευθεία ράχη.

Σχήμα

β)   Διαστάσεις: πλευρά βάσεων 18 έως 22 cm., ύψος ράχης 4 έως 8 cm, με ελαφρές μεταβολές προς τα πάνω ή προς τα κάτω σε αμφότερα τα χαρακτηριστικά, αναλόγως με τις τεχνικές συνθήκες της παραγωγής.

Διαστάσεις

γ)   Βάρος: ποικίλλει από 1,5 έως 3,5 kg.

Βάρος

δ)   Κρούστα: λεπτή και μαλακή, λευκορόδινη στο τυρί πρώτης ωρίμασης (νωπό) και γκριζοπράσινη-κοκκινωπή στο ώριμο (τελειοποιημένο).

Κρούστα

ε)   Μάζα – δομή: ομοιόμορφη, ελαφρώς θρομβώδης ενδεχομένως με μικρές αποκολλήσεις, εύθρυπτη (χωρίς κιτρινωπή στεφάνη κάτω από την κρούστα), η οποία μετατρέπεται σε πιο συμπαγή, μαλακή και βουτυρώδη με την πρόοδο της ωρίμασης. Χρώμα από λευκό έως λευκό αχυροκίτρινο που μπορεί να είναι πιο έντονο στο ώριμο (τελειοποιημένο) τυρί.

Μάζα – δομή

στ)   Γεύση: χαρακτηριστική, ελαφρώς όξινη-αρωματική στο τυρί πρώτης ωρίμασης (νωπό) και πιο αρωματική στο ώριμο (τελειοποιημένο).

Γεύση

ζ)   Περιεκτικότητα σε λιπαρή ύλη επί ξηράς ουσίας: τουλάχιστον 30 % για το τυρί που παράγεται με μερικώς αποκορυφωμένο γάλα.

Περιεκτικότητα σε λιπαρή ύλη επί ξηράς ουσίας

Η περίοδος ωρίμασης παρατείνεται από 2 έως 30 ημέρες από την ημερομηνία παραγωγής για το «νωπό» τυρί, ενώ μετά τις 30 ημέρες το προϊόν διατίθεται στην κατανάλωση ως «Quartirolo Lombardo»«ώριμο» («τελειοποιημένο»).

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Τουλάχιστον το 50 % της ξηράς ουσίας των ζωοτροφών, σε ετήσια βάση, πρέπει να προέρχεται από την περιοχή προέλευσης.

Η διατροφή των αγελάδων αποτελείται από σιτηρά, ξηρές και νωπές χορτονομές και ενσιρώματα. Μπορεί να συμπληρώνεται από συμπυκνωμένες ζωοτροφές ή/και πρωτεϊνούχες πίτες.

Επιτρέπεται η χρήση ανόργανων και βιταμινούχων συμπληρωμάτων.

Για την παραγωγή του τυριού που φέρει την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» χρησιμοποιείται νωπό ή παστεριωμένο αγελαδινό γάλα από αγελάδες που έχουν εκτραφεί εντός της γεωγραφικής περιοχής.

Πυτιά μόσχου, αλάτι.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της διαδικασίας παραγωγής: εκτροφή των βοοειδών, άρμεγμα, παρασκευή και ωρίμαση πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Κατά τη διάθεσή του στην κατανάλωση, το κεφάλι του τυριού με την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» πρέπει να φέρει σήμα προέλευσης, το οποίο τοποθετείται σε μία μόνο πλευρά με μήτρες από πλαστικό υλικό κατάλληλο για χρήση σε τρόφιμα. Το σήμα προέλευσης του τυριού με την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» αποτελείται από τον λογότυπο που απεικονίζεται στη συνέχεια και φέρει στο εσωτερικό του τους ακόλουθους χαρακτήρες:

| α) | επάνω αριστερά το γράμμα Q· |
| --- | --- |

α)

επάνω αριστερά το γράμμα Q·

| β) | επάνω δεξιά το γράμμα L· |
| --- | --- |

β)

επάνω δεξιά το γράμμα L·

| γ) | κάτω αριστερά το γράμμα L· |
| --- | --- |

γ)

κάτω αριστερά το γράμμα L·

| δ) | κάτω δεξιά το γράμμα Q. |
| --- | --- |

δ)

κάτω δεξιά το γράμμα Q.

Στο κέντρο αναγράφεται ο αναγνωριστικός αριθμός του τυροκομείου παραγωγής.

Το τυρί που φέρει την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» μπορεί να διατίθεται στην κατανάλωση σε ακέραια ή τεμαχισμένα κεφάλια.

Κατά τη διάθεση στην κατανάλωση, κάθε περιτύλιγμα ή/και συσκευασία τυριού με την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo», σε ακέραια ή/και τεμαχισμένα κεφάλια, πρέπει να φέρει την ονομασία «Quartirolo Lombardo», συνοδευόμενη ενδεχομένως από την ένδειξη «νωπό», για το προϊόν που διατίθεται στην κατανάλωση με ωρίμαση από 2 έως 30 ημέρες από την ημερομηνία παραγωγής, ή την ονομασία «Quartirolo Lombardo» συνοδευόμενη από την ένδειξη «ώριμο» ή «τελειοποιημένο», για το προϊόν με ωρίμαση άνω των 30 ημερών. Θα πρέπει επίσης να φέρει τον λογότυπο της ονομασίας που εμφαίνεται στη συνέχεια, ο οποίος φέρει στο εσωτερικό του τα ακόλουθα γράμματα:

| — | πάνω αριστερά το γράμμα Q, |
| --- | --- |

—

πάνω αριστερά το γράμμα Q,

| — | πάνω δεξιά το γράμμα L, |
| --- | --- |

—

πάνω δεξιά το γράμμα L,

| — | κάτω αριστερά το γράμμα L, |
| --- | --- |

—

κάτω αριστερά το γράμμα L,

| — | κάτω δεξιά το γράμμα Q. |
| --- | --- |

—

κάτω δεξιά το γράμμα Q.

Τον λογότυπο ακολουθεί αναφορά στον κανονισμό καταχώρισης της ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» και, ειδικότερα, η ένδειξη «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/96».

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή προέλευσης του γάλακτος και παραγωγής του τυριού που φέρει την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» περιλαμβάνει το διοικητικό έδαφος των επαρχιών Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milano, Lodi, Monza e Brianza, Pavia και Varese.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Οι φυσικοί παράγοντες συνδέονται με τις κλιματικές συνθήκες της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, η οποία βρίσκεται μεταξύ της πεδιάδας στην αριστερή όχθη του ποταμού Πάδου και των προαλπικών κοιλάδων μεταξύ Bergamo και Lecco.

Στα αρδευόμενα υψίπεδα του Πάδου, το ηπειρωτικό κλίμα και, συνεπώς, οι έντονες εποχικές εναλλαγές, ευνοούν την αφθονία και την ποιότητα των χορτονομών που προορίζονται για τη διατροφή των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής. Από τη διατροφή εξαρτάται η παραγωγή κατάλληλου γάλακτος τόσο για την παραγωγή του νωπού τυριού όσο και για την τελειοποίηση των χαρακτηριστικών του ώριμου (τελειοποιημένου). Αυτά τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του χρησιμοποιούμενου γάλακτος, σε συνδυασμό με τον ανθρώπινο παράγοντα που αποτελεί τον θεματοφύλακα μιας παλιάς τυροκομικής παράδοσης, η οποία μεταδίδεται από γενιά σε γενιά και βασίζεται σε μέσα και τεχνικές με έντονες επιρροές του τόπου, έχουν ως αποτέλεσμα το τυρί που φέρει την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» να αποκτά στο τέλος της επεξεργασίας τη χαρακτηριστική ελαφρώς όξινη και αρωματική γεύση, το τυρί πρώτης ωρίμασης (νωπό), και την πιο αρωματική και έντονη γεύση, το ώριμο (τελειοποιημένο) «Quartirolo Lombardo». Ο τυπικός και παραδοσιακός χαρακτήρας του τυριού που φέρει την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» είναι συνυφασμένος με τον εποχικό κύκλο και τις αγροτικές παραδόσεις στην εκτροφή των ζώων και στη διαδικασία μεταποίησης και ωρίμασης.

Θεμελιώδους σημασίας είναι η τυροκομική τεχνογνωσία που μεταδίδεται ανά τους αιώνες: είναι απαραίτητη όχι μόνο στο στάδιο της μεταποίησης του γάλακτος, αλλά και στα μετέπειτα στάδια της θερμικής επεξεργασίας, της αλάτισης και της ωρίμασης, που εκτελούνται μέχρι σήμερα σε ιδιαίτερους παραδοσιακούς χώρους.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

Το ενοποιημένο κείμενο των προδιαγραφών διατίθεται στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

είτε:

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it), επιλογή «Prodotti DOP e IGP» (στο επάνω και δεξιά τμήμα της οθόνης), κατόπιν «Prodotti DOP, IGP e STG» (στα πλάγια, στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---

| 29.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 205/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 205/70

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 205/14)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«KIEŁBASA PIASZCZAŃSKA»

Αριθ. ΕΕ: PGI-PL-02154 — 15.7.2016

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία (-ες)

«Kiełbasa piaszczańska»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Πολωνία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.2. Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το προϊόν «Kiełbasa piaszczańska» είναι λουκάνικο από χοιρινό κρέας το οποίο υποβάλλεται σε ημίξηρο μαρινάρισμα με μείγμα καρύκευσης αποτελούμενο από αρωματικά φυτά και ορυκτό αλάτι, τεμαχίζεται σε αδρά κομμάτια με σφικτή σύσταση και τοποθετείται σε περίβλημα πρωτεΐνης.

Φυσικοχημικά χαρακτηριστικά:

Η επιφάνεια του λουκάνικου έχει χρώμα ανοικτό καστανό έως βαθυκόκκινο. Στη διατομή είναι ορατά μεγάλα τεμάχια κρέατος διαμέτρου 2 cm, χρώματος ανοιχτορόδινου έως βαθυρόδινου. Γύρω από τα τεμάχια κρέατος η γέμιση μπορεί να είναι ανοιχτότερου χρώματος.

Το μήκος κάθε χωριστού λουκάνικου είναι 25-45 cm. Η διάμετρος στην τομή είναι 35-50 mm, αναλόγως του περιβλήματος.

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Γεύση και οσμή χαρακτηριστική, προερχόμενη από τα αρωματικά φυτά (βότανα) του μείγματος μαριναρίσματος και από τη διαδικασία καπνισμού, με έντονη επίγευση σπερμάτων κέδρου (αρκεύθου).

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Για την παραγωγή του προϊόντος «Kiełbasa piaszczańska» χρησιμοποιείται χοιρινό κρέας από ημιμόρια σφαγίων χοίρων, περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας 55-60 %. Δεν επιτρέπεται η χρήση κρέατος χοιρομητέρων και κάπρων. Δεν επιτρέπεται η παρασκευή του προϊόντος «Kiełbasa piaszczańska» με κατεψυγμένο κρέας. Το κρέας για την παραγωγή του προϊόντος «Kiełbasa piaszczańska» λαμβάνεται από μηρούς και τμήματα της θωρακο-οσφυϊκής χώρας κατά το χρονικό διάστημα 24-96 ώρες μετά τη σφαγή.

Χοιρινό κρέας κατηγορίας I: αποτελεί το 90 % του συνολικού βάρους του χρησιμοποιούμενου για την παραγωγή κρέατος και προέρχεται από μηρούς και τμήματα της θωρακο-οσφυϊκής χώρας. Υποβάλλεται σε επεξεργασία για να ληφθεί κρέας απαλλαγμένο τένοντες, λίπος και συνδετικό ιστό.

Χοιρινό κρέας κατηγορίας II: αποτελεί το 10 % του συνολικού βάρους του χρησιμοποιούμενου για την παραγωγή κρέατος και προέρχεται από·ξακρίδια μηρών και λίπους. Μπορεί να περιέχει λίπος μέχρι ποσοστού 20 % του συνολικού βάρους του λίπους.

Αρωματικά φυτά για το μείγμα μαριναρίσματος:

| — | μπαχάρι, |
| --- | --- |

—

μπαχάρι,

| — | φύλλα δάφνης, |
| --- | --- |

—

φύλλα δάφνης,

| — | σπέρματα κέδρου (αρκεύθου), |
| --- | --- |

—

σπέρματα κέδρου (αρκεύθου),

| — | γαρύφαλλο. |
| --- | --- |

—

γαρύφαλλο.

Μπαχαρικά:

| — | αλεσμένο μαύρο πιπέρι, |
| --- | --- |

—

αλεσμένο μαύρο πιπέρι,

| — | μοσχοκάρυδο. |
| --- | --- |

—

μοσχοκάρυδο.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της παραγωγής πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

| — | προετοιμασία των πρώτων υλών για την παρασκευή του προϊόντος, |
| --- | --- |

—

προετοιμασία των πρώτων υλών για την παρασκευή του προϊόντος,

| — | προετοιμασία μείγματος καρύκευσης από αρωματικά φυτά, |
| --- | --- |

—

προετοιμασία μείγματος καρύκευσης από αρωματικά φυτά,

| — | προετοιμασία του κρέατος για μαρινάρισμα, |
| --- | --- |

—

προετοιμασία του κρέατος για μαρινάρισμα,

| — | προετοιμασία υγρού καρύκευσης, |
| --- | --- |

—

προετοιμασία υγρού καρύκευσης,

| — | ημίξηρο μαρινάρισμα, |
| --- | --- |

—

ημίξηρο μαρινάρισμα,

| — | παρασκευή της γέμισης, |
| --- | --- |

—

παρασκευή της γέμισης,

| — | ανάμειξη, |
| --- | --- |

—

ανάμειξη,

| — | γέμιση, |
| --- | --- |

—

γέμιση,

| — | ξήρανση, |
| --- | --- |

—

ξήρανση,

| — | κάπνισμα και ψήσιμο, |
| --- | --- |

—

κάπνισμα και ψήσιμο,

| — | ψύξη. |
| --- | --- |

—

ψύξη.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το προϊόν «Kiełbasa piaszczańska» μπορεί να παρουσιάζεται ως ασυσκεύαστα λουκάνικα ή συσκευασμένα υπό κενό.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Οι κοινότητες του Βοϊβοδάτου της Μικρής Πολωνίας (małopolskie) Wieliczka και Świątniki Górne και ο δήμος της Κρακοβίας.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η ιδιαιτερότητα του προϊόντος «Kiełbasa piaszczańska» βασίζεται στα ιδιαίτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος και στη φήμη του.

Η ονομασία του προϊόντος «Kiełbasa piaszczańska» προέρχεται από τον τόπο παραγωγής του, το Piaski Wielkie. Το Piaski Wielkie είναι το όνομα ενός χωριού που βρισκόταν παλαιότερα στα περίχωρα της Κρακοβίας, το οποίο από το 1940 έχει υπαχθεί στη διοικητική περιοχή της πόλης της Κρακοβίας. Το χωριό αυτό και οι γειτονικές του κοινότητες έχουν αποκτήσει φήμη όσον αφορά την παραγωγή κρέατος και συντηρημένων κρεάτων, και ιδίως εξαιρετικών λουκάνικων τα οποία, επί αιώνες, διέθεταν στην Κρακοβία και στο βασιλικό τραπέζι, στον πύργο Wawel. Οι κάτοικοι των εν λόγω περιοχών οι οποίοι εμπορεύονταν ζώα και προϊόντα κρέατος ήταν γνωστοί ως «Kijacy». Την ιστορία τους περιγράφει διεξοδικά ο Franciszek Rusek, κάτοικος του Piaski Wielkie, στο βιβλίο του «Dzieje kijaków piaszczańskich» («Ιστορία των Kijacy του Piaski Wielkie») (Κρακοβία, 1996).

Υπάρχουν πολλές εκδοχές όσον αφορά την προέλευση του ονόματος Kijacy. Μία από αυτές αναφέρεται στο γεγονός ότι αυτοί πάντοτε είχαν πάνω τους ένα μπαστούνι (kij), το οποίο τους ήταν απαραίτητο για να μπορούν να αμύνονται κατά των ληστών και των κλεφτών, στο δρόμο προς την Κρακοβία. Το μπαστούνι που έφερε κάθε Kijacy αποτελούσε επίσης αποδεικτικό της ταυτότητας του ιδιοκτήτη του. Από νεαρή ηλικία, καθένας από αυτούς αποκτούσε το δικό του διακοσμητικό σύμβολο, γνωστό σε όλους τους άλλους, το οποίο χάρασσε στο μπαστούνι του.

Η οριοθετούμενη στο σημείο 4 γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζεται από λοφώδες ανάγλυφο. Λόγω των συγκεκριμένων γεωγραφικών συνθηκών, ο τοπικός πληθυσμός ασχολούνταν κυρίως με το ζωεμπόριο, καθώς δεν ήταν δυνατή η ύπαρξη μιας τυπικής γεωργικής εκμετάλλευσης. Παρήγαγαν επίσης επεξεργασμένα προϊόντα με βάση το κρέας, στα οποία συμπεριλαμβάνεται το «Kiełbasa piaszczańska». Παράγεται από τους κατοίκους των χωριών στα περίχωρα της Κρακοβίας επί αιώνες, αδιάλειπτα. Από τα τοπικά μητρώα και πληροφορίες που κατέχει το Εθνογραφικό μουσείο στην Κρακοβία, είναι επίσης γνωστό ότι η γεύση των αλλαντικών οφείλεται η γνώση στη γνώση του φυσικού περιβάλλοντος στο οποίο διαβίωναν οι άνθρωποι στο δάσος Czarny Las. Πολλούς αιώνες πριν, το δάσος αυτό αποτελούσε τμήμα ενός μεγαλύτερου δάσους το οποίο εκτεινόταν από την περιφέρεια της περιοχής Krzemionki κοντά στην Κρακοβία, μέσω των Καρπαθίων, έως τα σύνορα με την Ουγγαρία. Σήμερα, τα εναπομένοντα τμήματα του δάσους απαντούν μεταξύ Ochojno και Rajsko, και εξακολουθούν να φέρουν την προηγούμενη ονομασία Czarny Las. Από αμνημονεύτων χρόνων, η επεξεργασία του κρέατος γινόταν με το αφέψημα μείγματος πολλών αρωματικών φυτών, περιλαμβανομένων των σπερμάτων κέδρου (αρκεύθου). Αρωματικά φυτά και καρυκεύματα εύκολα διαθέσιμα στη φύση χρησιμοποιούνταν για τη βελτίωση της γεύσης και του αρώματος, αλλά και για την αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων του ζωικού λίπους στην ανθρώπινη υγεία. Έως το τέλος του δέκατου ένατου αιώνα, τα μείγματα αρωματικών φυτών παρασκευάζονταν και πωλούνταν από τους Kijacy, οι οποίοι ήταν εξοικειωμένοι με τα τοπικά φυτά. Η χρήση του προαναφερόμενου μείγματος αρωματικών φυτών για την παραγωγή του προϊόντος «Kiełbasa piaszczańska» είναι μοναδική και το διακρίνει από τα άλλα λουκάνικα. Στην Πολωνία, κανονικά δεν προστίθενται στα λουκάνικα καρυκεύματα, μόνο αλάτι, πιπέρι και σκόρδο.

Η διαδικασία μαριναρίσματος του κρέατος που έχουν αναπτύξει οι κάτοικοι της περιοχής, που διακρίνει το «Kiełbasa piaszczańska» από τα άλλα λουκάνικα εκτελούνταν σε χωμάτινα λαγούμια, γνωστά ως ziemianki. Αυτά προσέφεραν σταθερές συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας και υγρασίας. Επί αιώνες, ο τεμαχισμός του κρέατος σε αδρά τεμάχια εκτελούνταν πάνω σε πλατιά κούτσουρα με βαριά σπαθιά. Αργότερα, χρησιμοποιήθηκαν τσεκούρια· οι μηχανές άλεσης κρέατος χειρωνακτικής λειτουργίας εισήχθηκαν μόνον στις αρχές του εικοστού αιώνα. Το μείγμα κρέατος τοποθετούνταν χειρωνακτικά στο έντερο με τη βοήθεια κεράτου βοδιού, το οποίο στη σύγχρονη εποχή αντικαταστάθηκε από μηχανικές συσκευές.

Ο καπνισμός αποτελεί σημαντικό βήμα στην παραγωγή του «Kiełbasa piaszczańska». Ο καπνισμός των διατηρημένων προϊόντων κρέατος αρχικά γινόταν σε χωμάτινα λαγούμια ενώ αργότερα οι αγροικίες των Kijacy διέθεταν μεγάλες καμινάδες με πόρτα πάνω από την εστία. Κατά τον 19ο αιώνα, πολλοί κάτοικοι της περιοχής είχαν αποκτήσει χωριστά εξωτερικά καπνιστήρια. Ο καπνισμός εκτελούνταν πλέον σε ειδικούς θαλάμους στους οποίους η θερμότητα και ο καπνός παράγονται με την καύση ξύλου πλατύφυλλων δένδρων, κυρίως οξιάς, σκλήθρας και βελανιδιάς. Η καπνός και η θερμότητα ανεβαίνουν προς τα πάνω, από τις καμίνους που βρίσκονται στο κατώτερο τμήμα του θαλάμου. Τα λουκάνικα, τα οποία κρέμονται από ράβδους, καπνίζονται από τον αναδυόμενο καπνό και θερμότητα. Ένα πρόσθετο στοιχείο στη διαδικασία καπνισμού, ειδικό για το «Kiełbasa piaszczańska», είναι η μέτρια χρήση κλαδιών ή σπερμάτων κέδρου (αρκεύθου) κατά την τελική φάση. Οι παραγωγοί του «Kiełbasa piaszczańska» υπήρξαν πρωτοπόροι στο καπνισμό αυτού του τύπου. Η εξαιρετική γεύση και το απαράμιλλο άρωμα του προϊόντος «Kiełbasa piaszczańska» οφείλονται στην ιδιαίτερη συμβολή των ειδών ξύλου που χρησιμοποιούνται για τον καπνισμό του. Ένα σωστά καπνισμένο «Kiełbasa piaszczańska» έχει διάρκεια ζωής ενός μηνός.

Για την παραγωγή του «Kiełbasa piaszczańska» χρησιμοποιούνταν επιλεγμένα κρέατα και το προϊόν προσφερόταν ακόμη και στο βασιλικό τραπέζι. Οι τοπικοί θρύλοι επιβεβαιώνουν το δεσμό μεταξύ του «Kiełbasa piaszczańska» και της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής του, καθώς και τη φήμη του. Ένας από αυτούς διατυπώθηκε λογοτεχνικά και δημοσιεύτηκε το 1899 από τον εθνογράφο Seweryn Udziela, ιδρυτή του Εθνογραφικού Μουσείου της Κρακοβίας και συγγραφέα του έργου «Dwanaście legend i podań z pod Krakowa» («Δώδεκα θρύλοι και παραμύθια της περιοχής της Κρακοβίας») (Lwów, 1899). Σύμφωνα με τον θρύλο, κατά τη βασιλεία του Καζίμιρου του Μέγα, οι κάτοικοι του Piaski Wielkie έφεραν τα λουκάνικα που παρήγαν για να τα πουλήσουν στην Κρακοβία. Ωστόσο, οι αλλαντοποιοί της πόλης που ήταν φθονεροί προσπάθησαν να πείσουν το δημοτικό συμβούλιο της πόλης να απαγορεύσει στους χωρικούς να φέρνουν το κρέας τους και να το πωλούν στην πόλη. Οι Kijacy απηύθυναν έκκληση στον βασιλιά ο οποίος υποσχέθηκε να τους επιτρέψει να συνεχίσουν το εμπόριό τους εάν καταφέρουν να φέρουν στην πόλη ένα λουκάνικο μήκους δύο μέτρων χωρίς να υποπέσει στην αντίληψη των φρουρών της πόλης. Οι χωρικοί είχαν την ιδέα να αδειάσουν το εσωτερικό ενός μακριού μπαστουνιού και να κρύψουν μέσα το λουκάνικο. Μετά από αυτό, ο Καζίμιρος ο Μέγας έδωσε άδεια στους χωρικούς να εξακολουθήσουν να πωλούν τα λουκάνικά τους στην Κρακοβία, και από τότε αυτοί ονομάζονται «Kijacy». Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται έως σήμερα.

Από το 1825, οι Kijacy πωλούν τα φημισμένα τους λουκάνικα «Kiełbasa piaszczańska» στην αγορά «Jatki dominikańskie» στην πλατεία Szczepanski, ενώ αργότερα άρχισαν να τα πωλούν και σε δικά τους καταστήματα. Κατά τον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο και κατόπιν, όταν η Πολωνία ήταν Λαϊκή Δημοκρατία κατά το δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα, στη χώρα εφαρμοζόταν ένα οικονομικό σύστημα κεντρικού σχεδιασμού. Δεν ήταν επομένως δυνατό να διατηρηθούν οι παραδόσεις των αλλαντοποιών και των Kijacy, καθώς δεν υπήρχε ελεύθερη αγορά. Κατά τα τέλη του εικοστού αιώνα, η παραγωγή του «Kiełbasa piaszczańska» περιοριζόταν στην ιδιωτική οικιακή κατανάλωση. Ωστόσο, η συνταγή και η μοναδική του γεύση έχουν διατηρηθεί αμετάβλητες και το προϊόν επέστρεψε στην εμπορική αγορά.

Το προϊόν «Kiełbasa piaszczańska», γνωστό εδώ και αιώνες στην Κρακοβία και τα περίχωρά της, θέλγει σήμερα όλο και περισσότερους καταναλωτές. Η μοναδική ιστορία της παρασκευής του, σε μια περιοχή που συνδέεται με την «τέχνη των kijacy», η οποία έχει φθάσει έως τις μέρες μας χάρη σε πολυάριθμα έγγραφα και έργα και η οποία έχει διατηρηθεί στη μνήμη των κατοίκων του Piaski Wielkie και των περιχώρων του, προσδίδει στο προϊόν τον εντελώς ιδιαίτερο χαρακτήρα του. Για το λόγο αυτό είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να μεταδοθεί στις μελλοντικές γενιές η ιστορία, η γνώση και η τεχνογνωσία που συνδέονται με την παραγωγή αυτού του λουκάνικου ως τοπικής σπεσιαλιτέ. Οι διακρίσεις και τα βραβεία που έχει λάβει το προϊόν «Kiełbasa piaszczańska» σε διαγωνισμούς και εμπορικές εκθέσεις πιστοποιούν την αναγνώριση της γευστικής του ποιότητας:

| — | βραβείο «Agro Polska», Rzeszów, 4 Ιουνίου 2012, |
| --- | --- |

—

βραβείο «Agro Polska», Rzeszów, 4 Ιουνίου 2012,

| — | καταχώριση του προϊόντος «Kiełbasa piaszczańska» στον κατάλογο παραδοσιακών προϊόντων του υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, 3 Ιουνίου 2013, |
| --- | --- |

—

καταχώριση του προϊόντος «Kiełbasa piaszczańska» στον κατάλογο παραδοσιακών προϊόντων του υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, 3 Ιουνίου 2013,

| — | διάκριση στον διαγωνισμό «Małopolski Smak», 9 Ιουνίου 2013, |
| --- | --- |

—

διάκριση στον διαγωνισμό «Małopolski Smak», 9 Ιουνίου 2013,

| — | 1ο βραβείο στον διαγωνισμό «Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów», Nawojowa, 8 Σεπτεμβρίου 2013, |
| --- | --- |

—

1ο βραβείο στον διαγωνισμό «Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów», Nawojowa, 8 Σεπτεμβρίου 2013,

| — | μετάλλιο «Smaki Regionów», Poznań, 22 Σεπτεμβρίου 2013, |
| --- | --- |

—

μετάλλιο «Smaki Regionów», Poznań, 22 Σεπτεμβρίου 2013,

| — | πιστοποιητικό του εθνικού συστήματος ποιότητας των τροφίμων «Jakość Tradycja», 3 Ιουλίου 2014. |
| --- | --- |

—

πιστοποιητικό του εθνικού συστήματος ποιότητας των τροφίμων «Jakość Tradycja», 3 Ιουλίου 2014.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://www.minrol.gov.pl/Jakosc-zywnosci/Produkty-regionalne-i-tradycyjne/Zlozone-wnioski-o-rejestracje-Produkty-regionalne-i-tradycyjne/OGLOSZENIE-MINISTRA-ROLNICTWA-I-ROZWOJU-WSI-z-dnia-18-maja-2016-roku

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---