# Den Europæiske Unions C 139/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 139 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang4. maj 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 139

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang4. maj 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 139/01 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. maj 2017 — Euroens vekselkurs | 1 |
| 2017/C 139/02 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Fusionskontrol på dets møde den 31. august 2015 om et udkast til afgørelse i sag M. M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid Business) — Referent: Det Forenede Kongerige | 2 |
| 2017/C 139/03 | Høringskonsulentens endelige rapport — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid Business) (Sag M.7278) | 4 |
| 2017/C 139/04 | Resumé af Kommissionens afgørelse af 8. september 2015 om en fusions forenelighed med det indre marked og EØS-aftalen (Sag M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid business)) (meddelt under nummer C(2015) 6179)
   (
  1
  ) | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 139/05 | Tilladte transportordninger i medlemsstaterne i euroområdet (artikel 13, stk. 5) og i Andorra, Monaco, San Marino og Vatikanstaten (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1214/2011 om grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet) | 14 |
| 2017/C 139/06 | Liste over konti, der skal betragtes som undtagne konti, for så vidt angår afsnit C, punkt 17, litra g), i kapitel VIII i bilag I til Rådets direktiv 2011/16/EU | 24 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2017/C 139/07 | EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2017(Offentliggjort i overensstemmelse med reglerne om referencesatsen og kalkulationsrenten anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004) | 30 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 139/01

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. maj 2017 — Euroens vekselkurs

1

2017/C 139/02

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Fusionskontrol på dets møde den 31. august 2015 om et udkast til afgørelse i sag M. M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid Business) — Referent: Det Forenede Kongerige

2

2017/C 139/03

Høringskonsulentens endelige rapport — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid Business) (Sag M.7278)

4

2017/C 139/04

Resumé af Kommissionens afgørelse af 8. september 2015 om en fusions forenelighed med det indre marked og EØS-aftalen (Sag M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid business)) (meddelt under nummer C(2015) 6179)
   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2015) 6179)

1

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 139/05

Tilladte transportordninger i medlemsstaterne i euroområdet (artikel 13, stk. 5) og i Andorra, Monaco, San Marino og Vatikanstaten (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1214/2011 om grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet)

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1214/2011 om grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet)

14

2017/C 139/06

Liste over konti, der skal betragtes som undtagne konti, for så vidt angår afsnit C, punkt 17, litra g), i kapitel VIII i bilag I til Rådets direktiv 2011/16/EU

24

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2017/C 139/07

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2017(Offentliggjort i overensstemmelse med reglerne om referencesatsen og kalkulationsrenten anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004)

(Offentliggjort i overensstemmelse med reglerne om referencesatsen og kalkulationsrenten anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004)

30

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 139/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8399 — CWS-boco/Rentokil Initial Target Businesses) (
  1
  ) | 31 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 139/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8399 — CWS-boco/Rentokil Initial Target Businesses) (
  1
  )

1

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/1

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % pr. 1. maj 2017

Euroens vekselkurs (2)

3. maj 2017

(2017/C 139/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0919 |
| JPY | japanske yen | 122,47 |
| DKK | danske kroner | 7,4372 |
| GBP | pund sterling | 0,84440 |
| SEK | svenske kroner | 9,6273 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0812 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3878 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,871 |
| HUF | ungarske forint | 312,15 |
| PLN | polske zloty | 4,1913 |
| RON | rumænske leu | 4,5485 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,8603 |
| AUD | australske dollar | 1,4615 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4990 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4967 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5768 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5229 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 235,52 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,5730 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5267 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4493 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 528,28 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7159 |
| PHP | filippinske pesos | 54,583 |
| RUB | russiske rubler | 62,5464 |
| THB | thailandske bath | 37,654 |
| BRL | brasilianske real | 3,4424 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,5365 |
| INR | indiske rupee | 70,0540 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0919

JPY

japanske yen

122,47

DKK

danske kroner

7,4372

GBP

pund sterling

0,84440

SEK

svenske kroner

9,6273

CHF

schweiziske franc

1,0812

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3878

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,871

HUF

ungarske forint

312,15

PLN

polske zloty

4,1913

RON

rumænske leu

4,5485

TRY

tyrkiske lira

3,8603

AUD

australske dollar

1,4615

CAD

canadiske dollar

1,4990

HKD

hongkongske dollar

8,4967

NZD

newzealandske dollar

1,5768

SGD

singaporeanske dollar

1,5229

KRW

sydkoreanske won

1 235,52

ZAR

sydafrikanske rand

14,5730

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5267

HRK

kroatiske kuna

7,4493

IDR

indonesiske rupiah

14 528,28

MYR

malaysiske ringgit

4,7159

PHP

filippinske pesos

54,583

RUB

russiske rubler

62,5464

THB

thailandske bath

37,654

BRL

brasilianske real

3,4424

MXN

mexicanske pesos

20,5365

INR

indiske rupee

70,0540

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/2

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Fusionskontrol på dets møde den 31. august 2015 om et udkast til afgørelse i sag M. M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid Business)

Referent: Det Forenede Kongerige

(2017/C 139/02)

Transaktionen

| 1. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion som defineret i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion som defineret i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

EU-dimension

| 2. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion har EU-dimension, jf. fusionsforordningens artikel 1, stk. 2. |
| --- | --- |

2.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion har EU-dimension, jf. fusionsforordningens artikel 1, stk. 2.

Produktmarkeder og geografiske markeder

| 3. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens afgrænsning af de relevante produktmarkeder og geografiske markeder i udkastet til afgørelse. |
| --- | --- |

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens afgrænsning af de relevante produktmarkeder og geografiske markeder i udkastet til afgørelse.

| 4. | Det rådgivende udvalg er især enigt i Kommissionens konklusioner, hvoraf det ved vurdering af transaktionen fremgår, at 50 Hz kraftige gasturbiner med en effekt på over 90 MW, inklusive i) den dermed forbundne første servicering og ii) levering af gasturbinekontrolsystemet, udgør et separat relevant produktmarked. |
| --- | --- |

4.

Det rådgivende udvalg er især enigt i Kommissionens konklusioner, hvoraf det ved vurdering af transaktionen fremgår, at 50 Hz kraftige gasturbiner med en effekt på over 90 MW, inklusive i) den dermed forbundne første servicering og ii) levering af gasturbinekontrolsystemet, udgør et separat relevant produktmarked.

| 5. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i den konklusion, at der ikke er behov for at tage stilling til spørgsmålet om, hvorvidt markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner skal segmenteres yderligere på grundlag af forskellige effektklasser (medium, stor og meget stor) eller på grundlag af forskellige anlægskonfigurationer (kombineret cyklus eller enkelt cyklus). |
| --- | --- |

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i den konklusion, at der ikke er behov for at tage stilling til spørgsmålet om, hvorvidt markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner skal segmenteres yderligere på grundlag af forskellige effektklasser (medium, stor og meget stor) eller på grundlag af forskellige anlægskonfigurationer (kombineret cyklus eller enkelt cyklus).

| 6. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de relevante produktmarkeder er:






  6.1. | Markedet for servicering af hver af parternes modne kraftige gasturbinekonstruktioner |
| --- | --- | --- |

6.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de relevante produktmarkeder er:

6.1.

Markedet for servicering af hver af parternes modne kraftige gasturbinekonstruktioner

| 6.2. | Markedet for generatorer til kraftvarmeanlæg |
| --- | --- |

6.2.

Markedet for generatorer til kraftvarmeanlæg

| 6.3. | Markedet for servicering af generatorer |
| --- | --- |

6.3.

Markedet for servicering af generatorer

| 6.4. | Markedet for store dampturbiner |
| --- | --- |

6.4.

Markedet for store dampturbiner

| 6.5. | Markedet for servicering af dampturbiner |
| --- | --- |

6.5.

Markedet for servicering af dampturbiner

| 6.6. | Markedet for genindvindingsdampgenerator (HRSG) til kraftvarmeanlæg |
| --- | --- |

6.6.

Markedet for genindvindingsdampgenerator (HRSG) til kraftvarmeanlæg

| 6.7. | Markedet for anlægs- og enhedskontrolsystemer til kraftvarmeanlæg |
| --- | --- |

6.7.

Markedet for anlægs- og enhedskontrolsystemer til kraftvarmeanlæg

| 6.8. | Markedet for transmissions- og distributionsprodukter (nemlig fast seriekompensering og netforvaltningssystemer). |
| --- | --- |

6.8.

Markedet for transmissions- og distributionsprodukter (nemlig fast seriekompensering og netforvaltningssystemer).

| 7. | Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens konklusion, at der ikke er behov at tage stilling til, om det geografiske marked for 50 Hz kraftige gasturbiner (herunder den tilknyttede første servicering og levering af gasturbinekontrolsystemet) og dets eventuelle segmenter bør anses for at omfatte hele verden (undtaget Kina og Iran) eller kun EØS-området. |
| --- | --- |

7.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens konklusion, at der ikke er behov at tage stilling til, om det geografiske marked for 50 Hz kraftige gasturbiner (herunder den tilknyttede første servicering og levering af gasturbinekontrolsystemet) og dets eventuelle segmenter bør anses for at omfatte hele verden (undtaget Kina og Iran) eller kun EØS-området.

| 8. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de relevante geografiske markeder er:






  8.1. | Markedet for generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner |
| --- | --- | --- |

8.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de relevante geografiske markeder er:

8.1.

Markedet for generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner

| 8.2. | Det overordnede marked for generatorer til kraftvarmeanlæg |
| --- | --- |

8.2.

Det overordnede marked for generatorer til kraftvarmeanlæg

| 8.3. | Markedet for dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner |
| --- | --- |

8.3.

Markedet for dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner

| 8.4. | Det overordnede marked for dampturbiner til kraftvarmeanlæg |
| --- | --- |

8.4.

Det overordnede marked for dampturbiner til kraftvarmeanlæg

| 8.5. | Markedet for anlægs- og enhedskontrolsystemer |
| --- | --- |

8.5.

Markedet for anlægs- og enhedskontrolsystemer

| 8.6. | Markedet for HRSG |
| --- | --- |

8.6.

Markedet for HRSG

| 8.7. | Markedet for servicering af modne kraftige gasturbiner |
| --- | --- |

8.7.

Markedet for servicering af modne kraftige gasturbiner

| 8.8. | Markedet for servicering af generatorer |
| --- | --- |

8.8.

Markedet for servicering af generatorer

| 8.9. | Markedet for servicering af dampturbiner |
| --- | --- |

8.9.

Markedet for servicering af dampturbiner

| 8.10. | Markedet for transmissions- og distributionsprodukter. |
| --- | --- |

8.10.

Markedet for transmissions- og distributionsprodukter.

Konkurrencevurdering

| 9. | Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen i betydelig grad hæmmer den effektive konkurrence på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner, navnlig for segmenterne store og meget store 50 Hz kraftige gasturbiner. |
| --- | --- |

9.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen i betydelig grad hæmmer den effektive konkurrence på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner, navnlig for segmenterne store og meget store 50 Hz kraftige gasturbiner.

| 10. | Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen i betydelig grad hæmmer den effektive konkurrence på markedet for generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner. |
| --- | --- |

10.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen i betydelig grad hæmmer den effektive konkurrence på markedet for generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner.

| 11. | Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen i betydelig grad hæmmer den effektive konkurrence på markedet for dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner. |
| --- | --- |

11.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen i betydelig grad hæmmer den effektive konkurrence på markedet for dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner.

| 12. | Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen i betydelig grad hæmmer den effektive konkurrence på markedet for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner og disses segmenter (dvs. de tre hovedtjenester og opgraderinger). |
| --- | --- |

12.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen i betydelig grad hæmmer den effektive konkurrence på markedet for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner og disses segmenter (dvs. de tre hovedtjenester og opgraderinger).

| 13. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de endelige tilsagn fra den anmeldende part af 6. august 2015 løser de konkurrenceproblemer, der blev påvist af Kommissionen. |
| --- | --- |

13.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de endelige tilsagn fra den anmeldende part af 6. august 2015 løser de konkurrenceproblemer, der blev påvist af Kommissionen.

| 14. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion på betingelse af, at de endelige tilsagn, som den anmeldende part afgav den 6. august 2015, opfyldes fuldt ud, ikke kan antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt på det indre marked eller en væsentlig del af det. |
| --- | --- |

14.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion på betingelse af, at de endelige tilsagn, som den anmeldende part afgav den 6. august 2015, opfyldes fuldt ud, ikke kan antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt på det indre marked eller en væsentlig del af det.

| 15. | Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at den anmeldte transaktion sandsynligvis ikke vil give anledning til horisontale virkninger, som i betydelig grad hæmmer den effektive konkurrence på følgende påvirkede og potentielle markeder: i) markederne for andre komponenter til kraftvarmeanlæg (nemlig generatorer, dampturbiner, HRSG, anlægs- og enhedskontrolsystemer), ii) markedet for servicering af generatorer, iii) markedet for servicering af dampturbiner, iv) de potentielle markeder for netforvaltningssystemer, energiforvaltningssystemer og systemer til forvaltning af store områder, v) de potentielle markeder for systemer til fast seriekompensering. |
| --- | --- |

15.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at den anmeldte transaktion sandsynligvis ikke vil give anledning til horisontale virkninger, som i betydelig grad hæmmer den effektive konkurrence på følgende påvirkede og potentielle markeder: i) markederne for andre komponenter til kraftvarmeanlæg (nemlig generatorer, dampturbiner, HRSG, anlægs- og enhedskontrolsystemer), ii) markedet for servicering af generatorer, iii) markedet for servicering af dampturbiner, iv) de potentielle markeder for netforvaltningssystemer, energiforvaltningssystemer og systemer til forvaltning af store områder, v) de potentielle markeder for systemer til fast seriekompensering.

Forenelighed med det indre marked

| 16. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion derfor bør erklæres forenelig med det indre marked og EØS-aftalen efter fusionsforordningens artikel 2, stk. 2, og artikel 8, stk. 2, samt EØS-aftalens artikel 57. |
| --- | --- |

16.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion derfor bør erklæres forenelig med det indre marked og EØS-aftalen efter fusionsforordningens artikel 2, stk. 2, og artikel 8, stk. 2, samt EØS-aftalens artikel 57.

---

| 4.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/4

---

Høringskonsulentens endelige rapport (1)

General Electric/ALSTOM

(Thermal Power — Renewable Power & Grid Business)

(Sag M.7278)

(2017/C 139/03)

INDLEDNING

| 1. | Den 19. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) i henhold til artikel 4 i fusionsforordningen en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved General Electric (»GE«) gennem opkøb af aktier, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver enekontrol over divisionerne Thermal Power, Renewable power og Grid i Alstom Société Anonyme (»Alstom«, GE og Alstom betegnes i fællesskab »parterne«) (»den anmeldte transaktion«). |
| --- | --- |

1.

Den 19. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) i henhold til artikel 4 i fusionsforordningen en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved General Electric (»GE«) gennem opkøb af aktier, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver enekontrol over divisionerne Thermal Power, Renewable power og Grid i Alstom Société Anonyme (»Alstom«, GE og Alstom betegnes i fællesskab »parterne«) (»den anmeldte transaktion«).

| 2. | På grundlag af den indledende undersøgelse rejste Kommissionen alvorlig tvivl om transaktionens forenelighed med det indre marked og EØS-aftalen, og den besluttede den 23. februar 2015 at indlede en sag efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c) (»artikel 6-afgørelsen«). |
| --- | --- |

2.

På grundlag af den indledende undersøgelse rejste Kommissionen alvorlig tvivl om transaktionens forenelighed med det indre marked og EØS-aftalen, og den besluttede den 23. februar 2015 at indlede en sag efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c) (»artikel 6-afgørelsen«).

Klagepunktsmeddelelse

| 3. | Den 12. juni 2015 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse, hvori den nåede den foreløbige konklusion, at den anmeldte transaktion ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt gennem ikkekoordinerede virkninger for markederne for levering af 50 Hz kraftige gasturbiner, generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner, store dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner og servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner. |
| --- | --- |

3.

Den 12. juni 2015 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse, hvori den nåede den foreløbige konklusion, at den anmeldte transaktion ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt gennem ikkekoordinerede virkninger for markederne for levering af 50 Hz kraftige gasturbiner, generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner, store dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner og servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner.

| 4. | Parterne besvarede klagepunktsmeddelelsen den 26. juni 2015. |
| --- | --- |

4.

Parterne besvarede klagepunktsmeddelelsen den 26. juni 2015.

Aktindsigt

| 5. | Efter meddelelsen af artikel 6-afgørelsen anmodede parterne om aktindsigt i visse dokumenter, idet de hævdede, at disse var »nøgledokumenter« i henhold til punkt 45 i retningslinjerne for god praksis ved fusioner (»god praksis«). (2) GD Konkurrence gav adgang til en række nøgledokumenter, som var blevet lagt til grund for artikel 6-afgørelsen. Parterne anmodede imidlertid om fuld adgang til alle sæt svar fra kunder og konkurrenter på de spørgeskemaer, som Kommissionen havde udsendt i første fase af markedsundersøgelsen, idet de hævdede, at de udgjorde »nøgledokumenter«. GD Konkurrence fandt imidlertid, at anmodningen rakte videre end definitionen af »nøgledokumenter«, men for at give mere sammenhæng og viden om de citater fra tredjeparter, der blev lagt til grund for artikel 6-afgørelsen, gav man alligevel adgang på CD-rom til de fulde svar på spørgsmål vedrørende anmodninger om oplysninger sendt til kunder og konkurrenter. |
| --- | --- |

5.

Efter meddelelsen af artikel 6-afgørelsen anmodede parterne om aktindsigt i visse dokumenter, idet de hævdede, at disse var »nøgledokumenter« i henhold til punkt 45 i retningslinjerne for god praksis ved fusioner (»god praksis«). (2) GD Konkurrence gav adgang til en række nøgledokumenter, som var blevet lagt til grund for artikel 6-afgørelsen. Parterne anmodede imidlertid om fuld adgang til alle sæt svar fra kunder og konkurrenter på de spørgeskemaer, som Kommissionen havde udsendt i første fase af markedsundersøgelsen, idet de hævdede, at de udgjorde »nøgledokumenter«. GD Konkurrence fandt imidlertid, at anmodningen rakte videre end definitionen af »nøgledokumenter«, men for at give mere sammenhæng og viden om de citater fra tredjeparter, der blev lagt til grund for artikel 6-afgørelsen, gav man alligevel adgang på CD-rom til de fulde svar på spørgsmål vedrørende anmodninger om oplysninger sendt til kunder og konkurrenter.

| 6. | Parterne anmodede om yderligere adgang til de fulde svar på andre spørgsmål, som Kommissionen nægtede dem adgang til med undtagelse af svarene til et specifikt spørgsmål. Parterne anmodede ydermere om adgang til alle nøgledokumenter indsendt af en konkurrent, efter at denne var blevet godkendt som en interesseret tredjepart. Som svar herpå oplyste Kommissionen parterne, at der ikke var modtaget nogen nøgledokumenter fra denne interesserede tredjepart. |
| --- | --- |

6.

Parterne anmodede om yderligere adgang til de fulde svar på andre spørgsmål, som Kommissionen nægtede dem adgang til med undtagelse af svarene til et specifikt spørgsmål. Parterne anmodede ydermere om adgang til alle nøgledokumenter indsendt af en konkurrent, efter at denne var blevet godkendt som en interesseret tredjepart. Som svar herpå oplyste Kommissionen parterne, at der ikke var modtaget nogen nøgledokumenter fra denne interesserede tredjepart.

| 7. | Ovennævnte adgang til dokumenterne vedrører ikke i snæver forstand adgang til akterne. Det er værd at minde om, at retten til fuld adgang til Kommissionens sagsakter kun træder i kraft, hvis og når Kommissionen vedtager en klagepunktsmeddelelse (3), parterne har ikke ret til at få adgang til sagsakterne i en tidligere fase af undersøgelsen, f.eks. i løbet af undersøgelser af fusionssager. Jeg finder, at GD Konkurrence i denne sag har levet op til kravene til proceduremæssig retfærdighed og gennemsigtighed — som beskrevet i god praksis — ved at give parterne adgang til dokumenter, som de ikke havde krav på at få adgang til under reglerne om aktindsigten. GD Konkurrence har som sådan respekteret parternes proceduremæssige rettigheder. |
| --- | --- |

7.

Ovennævnte adgang til dokumenterne vedrører ikke i snæver forstand adgang til akterne. Det er værd at minde om, at retten til fuld adgang til Kommissionens sagsakter kun træder i kraft, hvis og når Kommissionen vedtager en klagepunktsmeddelelse (3), parterne har ikke ret til at få adgang til sagsakterne i en tidligere fase af undersøgelsen, f.eks. i løbet af undersøgelser af fusionssager. Jeg finder, at GD Konkurrence i denne sag har levet op til kravene til proceduremæssig retfærdighed og gennemsigtighed — som beskrevet i god praksis — ved at give parterne adgang til dokumenter, som de ikke havde krav på at få adgang til under reglerne om aktindsigten. GD Konkurrence har som sådan respekteret parternes proceduremæssige rettigheder.

| 8. | Efter fremsendelse af klagepunktsmeddelelsen fik parterne adgang til sagsakterne på CD-rom den 13. juni 2015. |
| --- | --- |

8.

Efter fremsendelse af klagepunktsmeddelelsen fik parterne adgang til sagsakterne på CD-rom den 13. juni 2015.

Sagsfremstillingsmeddelelse

| 9. | Den 9. juli 2015 sendte Kommissionen en sagsfremstillingsmeddelelse til parterne, hvori den underrettede dem om nye beviser, der var fremkommet efter vedtagelsen af klagepunktmeddelelsen, og som understøttede de foreløbige konklusioner i klagepunktsmeddelelsen og kunne blive lagt til grund for den endelige afgørelse. Parterne indsendte bemærkninger den 16. juli 2015. |
| --- | --- |

9.

Den 9. juli 2015 sendte Kommissionen en sagsfremstillingsmeddelelse til parterne, hvori den underrettede dem om nye beviser, der var fremkommet efter vedtagelsen af klagepunktmeddelelsen, og som understøttede de foreløbige konklusioner i klagepunktsmeddelelsen og kunne blive lagt til grund for den endelige afgørelse. Parterne indsendte bemærkninger den 16. juli 2015.

Interesserede tredjeparter

| 10. | Efter anmodning modtaget forud for den formelle mundtlige høring tillod jeg syv virksomheder at blive hørt som interesserede tredjeparter i sagen: fire af parternes konkurrenter, nemlig Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd, Toshiba Corporation, Ansaldo Energia SpA og Ethos Energy, og tre kunder, nemlig Iberdrola Generación España S.A., MPF Operations Limited og PKN Orlen S.A. På disses anmodning tillod jeg også seks af disse interesserede tredjeparter at deltage i den mundtlige høring. Efter den mundtlige høring gav jeg efter anmodning endnu en af parternes konkurrenter, Siemens A.G., tilladelse til at blive hørt som interesseret tredjepart i sagen. |
| --- | --- |

10.

Efter anmodning modtaget forud for den formelle mundtlige høring tillod jeg syv virksomheder at blive hørt som interesserede tredjeparter i sagen: fire af parternes konkurrenter, nemlig Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd, Toshiba Corporation, Ansaldo Energia SpA og Ethos Energy, og tre kunder, nemlig Iberdrola Generación España S.A., MPF Operations Limited og PKN Orlen S.A. På disses anmodning tillod jeg også seks af disse interesserede tredjeparter at deltage i den mundtlige høring. Efter den mundtlige høring gav jeg efter anmodning endnu en af parternes konkurrenter, Siemens A.G., tilladelse til at blive hørt som interesseret tredjepart i sagen.

Den mundtlige høring

| 11. | Den formelle mundtlige høring fandt sted den 2. juli 2015 med deltagelse af parterne, de interesserede tredjeparter, Kommissionens tjenestegrene, repræsentanter for konkurrencemyndighederne i fem medlemsstater (Belgien, Tyskland, Finland, Frankrig og Det Forenede Kongerige) og en repræsentant fra EFTA-Tilsynsmyndigheden. Parterne anmodede om, at dele af deres respektive indlæg blev holdt for lukkede døre, hvilket blev imødekommet. |
| --- | --- |

11.

Den formelle mundtlige høring fandt sted den 2. juli 2015 med deltagelse af parterne, de interesserede tredjeparter, Kommissionens tjenestegrene, repræsentanter for konkurrencemyndighederne i fem medlemsstater (Belgien, Tyskland, Finland, Frankrig og Det Forenede Kongerige) og en repræsentant fra EFTA-Tilsynsmyndigheden. Parterne anmodede om, at dele af deres respektive indlæg blev holdt for lukkede døre, hvilket blev imødekommet.

Tilsagn

| 12. | For at afhjælpe de konkurrenceproblemer, som Kommissionen havde påpeget i klagepunktsmeddelelsen, afgav parterne tilsagn den 16. juli 2015, som senere blev revideret den 21. juli 2015 og 24. juli 2015. Kommissionen igangsatte en markedstest af disse tilsagn den 24. juli 2015. Parterne fik meddelelse om resultatet af markedstesten den 4. august 2015, og efter yderligere drøftelser med GD Konkurrence afgav parterne de endelige tilsagn den 6. august 2015 (»de endelige tilsagn«). |
| --- | --- |

12.

For at afhjælpe de konkurrenceproblemer, som Kommissionen havde påpeget i klagepunktsmeddelelsen, afgav parterne tilsagn den 16. juli 2015, som senere blev revideret den 21. juli 2015 og 24. juli 2015. Kommissionen igangsatte en markedstest af disse tilsagn den 24. juli 2015. Parterne fik meddelelse om resultatet af markedstesten den 4. august 2015, og efter yderligere drøftelser med GD Konkurrence afgav parterne de endelige tilsagn den 6. august 2015 (»de endelige tilsagn«).

| 13. | Kommissionen er af den opfattelse, at de endelige tilsagn afhjælper de påviste konkurrenceproblemer. I udkastet til afgørelse erklæres den anmeldte fusion derfor forenelig med det indre marked og EØS-aftalen, forudsat at de tilsagn, som er knyttet til udkastet til afgørelse i form af betingelser og forpligtelser, opfyldes. |
| --- | --- |

13.

Kommissionen er af den opfattelse, at de endelige tilsagn afhjælper de påviste konkurrenceproblemer. I udkastet til afgørelse erklæres den anmeldte fusion derfor forenelig med det indre marked og EØS-aftalen, forudsat at de tilsagn, som er knyttet til udkastet til afgørelse i form af betingelser og forpligtelser, opfyldes.

Konklusion

| 14. | Jeg har i henhold til artikel 16 i afgørelse 2011/695/EU undersøgt, om udkastet til afgørelse kun omhandler klagepunkter, som parterne har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger til, og konkluderer, at det er tilfældet i denne sag. |
| --- | --- |

14.

Jeg har i henhold til artikel 16 i afgørelse 2011/695/EU undersøgt, om udkastet til afgørelse kun omhandler klagepunkter, som parterne har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger til, og konkluderer, at det er tilfældet i denne sag.

| 15. | Jeg finder som helhed, at alle parterne har kunnet udøve deres procedurerettigheder effektivt i denne sag. |
| --- | --- |

15.

Jeg finder som helhed, at alle parterne har kunnet udøve deres procedurerettigheder effektivt i denne sag.

Bruxelles, den 1. september 2015.

Joos STRAGIER

---

(1)  I henhold til artikel 16 og 17 i afgørelse 2011/695/EU vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  GD Konkurrences retningslinjer for god praksis i forbindelse med EU’s fusionskontrolprocedurer 20/01/2004.

2

(3)  Artikel 17, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004 af 7. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 133 af 30.4.2004, s. 1) (»fusionsgennemførelsesforordningen«).

3

---

| 4.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/6

---

Resumé af Kommissionens afgørelse

af 8. september 2015

om en fusions forenelighed med det indre marked og EØS-aftalen

(Sag M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid business))

(meddelt under nummer C(2015) 6179)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 139/04)

Den 8. september 2015 vedtog Kommissionen en afgørelse i en fusionssag efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser
   (1)
  , særlig forordningens artikel 8, stk. 2. En ikkefortrolig udgave af afgørelsens fulde ordlyd kan findes på sagens autentiske sprog på Generaldirektoratet for Konkurrences websted: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

I.   PARTERNE

| (1) | General Electric Company (»GE«, USA) er en diversificeret global fremstillings-, teknologi- og tjenestevirksomhed. Tre af GE's division har direkte forbindelse til aktiviteter udført af ALSTOM (Société Anonyme) (»Alstom«, Frankrig):






  a) | GE Power & Water leverer energifremstillingsprodukter og -tjenester, herunder gas-/dampturbiner, generatorer og vindmøller til kunder, som er aktive inden for elproduktion, industrikunder m.fl. |
| --- | --- | --- |

(1)

General Electric Company (»GE«, USA) er en diversificeret global fremstillings-, teknologi- og tjenestevirksomhed. Tre af GE's division har direkte forbindelse til aktiviteter udført af ALSTOM (Société Anonyme) (»Alstom«, Frankrig):

a)

GE Power & Water leverer energifremstillingsprodukter og -tjenester, herunder gas-/dampturbiner, generatorer og vindmøller til kunder, som er aktive inden for elproduktion, industrikunder m.fl.

| b) | GE Energy Management konstruerer, fremstiller og servicerer en vifte af elektriske produkter og systemer. |
| --- | --- |

b)

GE Energy Management konstruerer, fremstiller og servicerer en vifte af elektriske produkter og systemer.

| c) | GE Transportation leverer lokomotiver og rullende materiel, samt jernbanesignal- og togkontrolløsninger. |
| --- | --- |

c)

GE Transportation leverer lokomotiver og rullende materiel, samt jernbanesignal- og togkontrolløsninger.

| (2) | Alstom er en global industri- og ingeniørvirksomhed, som er opdelt i fire divisioner:






  a) | Thermal Power tilbyder løsninger til elproduktion, forskellige typer gas- og dampturbiner, generatorer, kedler, emissionskontrolsystemer, samt tilknyttede tjenester. |
| --- | --- | --- |

(2)

Alstom er en global industri- og ingeniørvirksomhed, som er opdelt i fire divisioner:

a)

Thermal Power tilbyder løsninger til elproduktion, forskellige typer gas- og dampturbiner, generatorer, kedler, emissionskontrolsystemer, samt tilknyttede tjenester.

| b) | Renewable Power tilbyder færdige løsninger samt turbiner og generatorer til vandkraft, vindkraft, geotermisk energi og solenergi. |
| --- | --- |

b)

Renewable Power tilbyder færdige løsninger samt turbiner og generatorer til vandkraft, vindkraft, geotermisk energi og solenergi.

| c) | Grid tilbyder eltransmissions- og -distributionsudstyr og -tjenester, som f.eks. transformere og afbrydere. |
| --- | --- |

c)

Grid tilbyder eltransmissions- og -distributionsudstyr og -tjenester, som f.eks. transformere og afbrydere.

| d) | Transport tilbyder et bredt udvalg af rullende materiel, jernbanesignal- og transportsystemer, samt tilknyttede tjenester. |
| --- | --- |

d)

Transport tilbyder et bredt udvalg af rullende materiel, jernbanesignal- og transportsystemer, samt tilknyttede tjenester.

II.   TRANSAKTIONEN

| (3) | Den 19. januar 2015 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 139/2004 (»fusionsforordningen«) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GE gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Alstoms divisioner Thermal Power, Renewable Power og Grid, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). GE benævnes herefter som »den anmeldende part«, og GE og Alstom benævnes samlet »parterne«. |
| --- | --- |

(3)

Den 19. januar 2015 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 139/2004 (»fusionsforordningen«) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GE gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Alstoms divisioner Thermal Power, Renewable Power og Grid, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). GE benævnes herefter som »den anmeldende part«, og GE og Alstom benævnes samlet »parterne«.

III.   SAGSFORLØB

| (4) | Transaktionen blev anmeldt til Kommissionen den 19. januar 2015. |
| --- | --- |

(4)

Transaktionen blev anmeldt til Kommissionen den 19. januar 2015.

| (5) | Ved afgørelse af 23. februar 2015 konkluderede Kommissionen, at der herskede alvorlig tvivl om transaktionens forenelighed med det indre marked, og den vedtog en afgørelse om at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 1, litra c), i fusionsforordningen. |
| --- | --- |

(5)

Ved afgørelse af 23. februar 2015 konkluderede Kommissionen, at der herskede alvorlig tvivl om transaktionens forenelighed med det indre marked, og den vedtog en afgørelse om at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 1, litra c), i fusionsforordningen.

| (6) | Den dybdegående undersøgelse bekræftede de konkurrenceproblemer, Kommissionen indledningsvis havde påpeget. |
| --- | --- |

(6)

Den dybdegående undersøgelse bekræftede de konkurrenceproblemer, Kommissionen indledningsvis havde påpeget.

| (7) | Den anmeldende part afgav den 6. august 2015 et sæt endelige tilsagn (»de endelige tilsagn«), der gjorde transaktionen forenelig med det indre marked. |
| --- | --- |

(7)

Den anmeldende part afgav den 6. august 2015 et sæt endelige tilsagn (»de endelige tilsagn«), der gjorde transaktionen forenelig med det indre marked.

IV.   BEGRUNDELSE

A.   PARTERNES AKTIVITETER

| (8) | De af GE's aktiviteter, der er relevante for vurderingen af transaktionen, befinder sig i GE Power & Water, hvor GE bl.a. fremstiller, leverer og servicerer gasturbiner, dampturbiner og generatorer. Gennem GE Energy Management leverer GE produkter og teknologi, som transmitterer, distribuerer og konverterer elektricitet, og som moderniserer nettet. En del af enheden GE Energy Management, nemlig Digital Energy, tilbyder produkter, der beskytter, overvåger, kontrollerer og automatiserer nettet, samt visualiseringssoftware, der bidrager til at optimere nettet. |
| --- | --- |

(8)

De af GE's aktiviteter, der er relevante for vurderingen af transaktionen, befinder sig i GE Power & Water, hvor GE bl.a. fremstiller, leverer og servicerer gasturbiner, dampturbiner og generatorer. Gennem GE Energy Management leverer GE produkter og teknologi, som transmitterer, distribuerer og konverterer elektricitet, og som moderniserer nettet. En del af enheden GE Energy Management, nemlig Digital Energy, tilbyder produkter, der beskytter, overvåger, kontrollerer og automatiserer nettet, samt visualiseringssoftware, der bidrager til at optimere nettet.

| (9) | De af Alstoms aktiviteter, der er relevante i forbindelse med vurderingen af denne transaktion, er: i) fremstilling og levering af produkter og tjenester til kraftvarmeanlæg, som f.eks. gasturbiner, dampturbiner, generatorer, genindvindingsdampgenerator (»HRSG«), samt ingeniør-, indkøbs- og bygningsløsninger og -tjenester, samt vedligehold, ii) levering af automatiserings- og kontrolløsninger til kraftanlæg og individuelt udstyr, iii) produkter og tjenester til eltransmission samt netforvaltning. |
| --- | --- |

(9)

De af Alstoms aktiviteter, der er relevante i forbindelse med vurderingen af denne transaktion, er: i) fremstilling og levering af produkter og tjenester til kraftvarmeanlæg, som f.eks. gasturbiner, dampturbiner, generatorer, genindvindingsdampgenerator (»HRSG«), samt ingeniør-, indkøbs- og bygningsløsninger og -tjenester, samt vedligehold, ii) levering af automatiserings- og kontrolløsninger til kraftanlæg og individuelt udstyr, iii) produkter og tjenester til eltransmission samt netforvaltning.

B.   RELEVANTE MARKEDER

Det relevante produktmarked

50 Hz kraftige gasturbiner

| (10) | Kommissionen fandt i sin undersøgelse, at kraftige gasturbiner og industrielle gasturbiner udgør separate markeder. Markedet for kraftige gasturbiner omfatter gasturbiner med en effekt på over 90 MW. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen fandt i sin undersøgelse, at kraftige gasturbiner og industrielle gasturbiner udgør separate markeder. Markedet for kraftige gasturbiner omfatter gasturbiner med en effekt på over 90 MW.

| (11) | Kommissionen fandt, at efterspørgslen efter tjenester til kraftige gasturbiner er en konsekvens af købet af sådanne turbiner. De tilknyttede tjenester udgør således et eftermarked. I lyset af de fordele, der er forbundet med samtidigt køb af den første servicering og en ny enhed, og de indkøbsmønstre, der er observeret, konkluderede Kommissionen, at markedet for levering af nybyggede kraftige gasturbiner også omfatter levering af den tilknyttede første servicering. Kommissionen fandt også, at markedet for levering af nybyggede kraftige gasturbiner også omfatter levering af gasturbinekontrolsystemer. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen fandt, at efterspørgslen efter tjenester til kraftige gasturbiner er en konsekvens af købet af sådanne turbiner. De tilknyttede tjenester udgør således et eftermarked. I lyset af de fordele, der er forbundet med samtidigt køb af den første servicering og en ny enhed, og de indkøbsmønstre, der er observeret, konkluderede Kommissionen, at markedet for levering af nybyggede kraftige gasturbiner også omfatter levering af den tilknyttede første servicering. Kommissionen fandt også, at markedet for levering af nybyggede kraftige gasturbiner også omfatter levering af gasturbinekontrolsystemer.

| (12) | Kommissionen fandt, at markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner og for 60 Hz kraftige gasturbiner udgør to separate markeder. Eftersom EØS er et 50 Hz frekvensområde, blev konsekvenserne af transaktionen kun vurderet i forhold til markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen fandt, at markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner og for 60 Hz kraftige gasturbiner udgør to separate markeder. Eftersom EØS er et 50 Hz frekvensområde, blev konsekvenserne af transaktionen kun vurderet i forhold til markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner.

| (13) | For så vidt angår segmenteringen af det overordnede 50 Hz-marked (fra 90 MW til nu omkring 470 MW) fordelt på effektklasser fandt Kommissionen på den ene side, at store gasturbiner i forskellige ender af frekvensspektrummet ikke konkurrerer direkte med hinanden. På den anden side fandt den, at der ikke på det overordnede 50 Hz-marked er nogen indlysende klare grænser mellem separate segmenter, som klart antyder, at der er tale om separate markeder. Kommissionen konkluderede, at det relevante marked er det overordnede marked for 50 Hz kraftige gasturbiner, som dækker hele effektspektret. Kommissionen fandt imidlertid også, at konkurrencevurderingen også burde omfatte en analyse af effektsegmenterne på det relevante marked, hvor Alstom udøver et konkurrencepres. Kommissionen vurderede derfor både konsekvenserne af transaktionen for det overordnede marked for 50 Hz-gasturbiner og for de mulige segmenter, som Alstom brugte i sin almindelige forretningsdrift (medium, stor og meget stor). |
| --- | --- |

(13)

For så vidt angår segmenteringen af det overordnede 50 Hz-marked (fra 90 MW til nu omkring 470 MW) fordelt på effektklasser fandt Kommissionen på den ene side, at store gasturbiner i forskellige ender af frekvensspektrummet ikke konkurrerer direkte med hinanden. På den anden side fandt den, at der ikke på det overordnede 50 Hz-marked er nogen indlysende klare grænser mellem separate segmenter, som klart antyder, at der er tale om separate markeder. Kommissionen konkluderede, at det relevante marked er det overordnede marked for 50 Hz kraftige gasturbiner, som dækker hele effektspektret. Kommissionen fandt imidlertid også, at konkurrencevurderingen også burde omfatte en analyse af effektsegmenterne på det relevante marked, hvor Alstom udøver et konkurrencepres. Kommissionen vurderede derfor både konsekvenserne af transaktionen for det overordnede marked for 50 Hz-gasturbiner og for de mulige segmenter, som Alstom brugte i sin almindelige forretningsdrift (medium, stor og meget stor).

| (14) | Kommissionen undersøgte også, om det var relevant at segmentere kraftige gasturbiner efter, hvordan kraftanlæg var konfigureret, nemlig kraftige gasturbiner til kraftværker med kombineret cyklus eller enkelt cyklus. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen undersøgte også, om det var relevant at segmentere kraftige gasturbiner efter, hvordan kraftanlæg var konfigureret, nemlig kraftige gasturbiner til kraftværker med kombineret cyklus eller enkelt cyklus.

| (15) | I forbindelse med vurderingen af transaktionen fandt Kommissionen altså, at det relevante produktmarked var det overordnede marked for 50 Hz kraftige gasturbiner med en effekt på over 90 MW samt den tilknyttede første servicering og gasturbinekontrolsystemet. Kommissionen gennemførte både sin konkurrencevurdering på det overordnede marked for 50 Hz kraftige gasturbiner og på forskellige segmenter på grundlag af de forskellige effektklasser (medium, stor og meget stor) og på grundlag af kraftanlæggenes konfigurering med kombineret cyklus eller enkelt cyklus, hvor det var relevant. |
| --- | --- |

(15)

I forbindelse med vurderingen af transaktionen fandt Kommissionen altså, at det relevante produktmarked var det overordnede marked for 50 Hz kraftige gasturbiner med en effekt på over 90 MW samt den tilknyttede første servicering og gasturbinekontrolsystemet. Kommissionen gennemførte både sin konkurrencevurdering på det overordnede marked for 50 Hz kraftige gasturbiner og på forskellige segmenter på grundlag af de forskellige effektklasser (medium, stor og meget stor) og på grundlag af kraftanlæggenes konfigurering med kombineret cyklus eller enkelt cyklus, hvor det var relevant.

Generatorer

| (16) | Kommissionen fandt, at der er to relevante produktmarkeder for generatorer. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen fandt, at der er to relevante produktmarkeder for generatorer.

| (17) | På den ene side har Kommissionen beskrevet et overordnet og stærkt differentieret marked for generatorer (luftkølede og hydrogenkølede) på over 35 MW. |
| --- | --- |

(17)

På den ene side har Kommissionen beskrevet et overordnet og stærkt differentieret marked for generatorer (luftkølede og hydrogenkølede) på over 35 MW.

| (18) | På den anden side har Kommissionen defineret et smallere marked, som er specifikt for generatorer på over 35 MW bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner. |
| --- | --- |

(18)

På den anden side har Kommissionen defineret et smallere marked, som er specifikt for generatorer på over 35 MW bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner.

Dampturbiner

| (19) | Kommissionen fandt, at der findes et relevant og stærkt differentieret produktmarked for store dampturbiner, som kunne opdeles i flere segmenter. Kommissionen fandt det godtgjort, at der var grund til at udelade store dampturbiner til nuklear anvendelse fra dette marked, men fandt ikke grund til yderligere at opdele markedet for store dampturbiner yderligere i kraftanlæg til gas og fossile brændstoffer. Kommissionen fandt grund til at skelne mellem store dampturbiner på 50 Hz og 60 Hz. |
| --- | --- |

(19)

Kommissionen fandt, at der findes et relevant og stærkt differentieret produktmarked for store dampturbiner, som kunne opdeles i flere segmenter. Kommissionen fandt det godtgjort, at der var grund til at udelade store dampturbiner til nuklear anvendelse fra dette marked, men fandt ikke grund til yderligere at opdele markedet for store dampturbiner yderligere i kraftanlæg til gas og fossile brændstoffer. Kommissionen fandt grund til at skelne mellem store dampturbiner på 50 Hz og 60 Hz.

| (20) | Kommissionen afgrænsede yderligere et specifikt, smallere marked for store dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner. |
| --- | --- |

(20)

Kommissionen afgrænsede yderligere et specifikt, smallere marked for store dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner.

Genindvindingsdampgenerator (HRSG)

| (21) | Kommissionen undlod at tage stilling til nogen eventuel segmentering af markedet for HRSG, eftersom der ikke var noget horisontalt overlap mellem parterne. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen undlod at tage stilling til nogen eventuel segmentering af markedet for HRSG, eftersom der ikke var noget horisontalt overlap mellem parterne.

Anlægskontrolsystemer

| (22) | Markedsundersøgelsen viste, at markedet for kontrolsystemer burde segmenteres efter, om kontrolsystemet automatiserede driften af en specifik komponent eller af hele kraftanlægget. Selv om Kommissionen definerede et marked for anlægskontrolsystemer, blev gasturbinekontrolsystemer inkluderet i markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner, som altid sælges med gasturbinen. |
| --- | --- |

(22)

Markedsundersøgelsen viste, at markedet for kontrolsystemer burde segmenteres efter, om kontrolsystemet automatiserede driften af en specifik komponent eller af hele kraftanlægget. Selv om Kommissionen definerede et marked for anlægskontrolsystemer, blev gasturbinekontrolsystemer inkluderet i markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner, som altid sælges med gasturbinen.

Servicering af modne 50 Hz kraftige gasturbinekonstruktioner fra GE

| (23) | Af markedsundersøgelsen fremgik det, at markedet for servicering af gasturbiner bør opdeles i segmenterne modne og ikke-modne kraftige gasturbiner. Endvidere bør der skelnes blandt tjenesterne skelnes mellem tre hovedtjenester (dvs. i) felttjenester/on-site-indgriben, ii) reparation af dele/istandsættelse og iii) levering af reservedele og opgraderinger. Endelig udgør servicering af hver enkelt kraftig gasturbinekonstruktion et separat marked. |
| --- | --- |

(23)

Af markedsundersøgelsen fremgik det, at markedet for servicering af gasturbiner bør opdeles i segmenterne modne og ikke-modne kraftige gasturbiner. Endvidere bør der skelnes blandt tjenesterne skelnes mellem tre hovedtjenester (dvs. i) felttjenester/on-site-indgriben, ii) reparation af dele/istandsættelse og iii) levering af reservedele og opgraderinger. Endelig udgør servicering af hver enkelt kraftig gasturbinekonstruktion et separat marked.

| (24) | Eftersom GE kun servicerer egne kraftige gasturbiner, er overlapningen inden for servicering af modne kraftige gasturbiner begrænset til markederne for servicering af GE's modne kraftige gasturbiner, hvor Alstoms datterselskab, PSM, er aktiv. |
| --- | --- |

(24)

Eftersom GE kun servicerer egne kraftige gasturbiner, er overlapningen inden for servicering af modne kraftige gasturbiner begrænset til markederne for servicering af GE's modne kraftige gasturbiner, hvor Alstoms datterselskab, PSM, er aktiv.

Servicering af generatorer

| (25) | Servicering af generatorer strækker sig lige fra simpelt eftersyn og testning til mere avanceret servicering som opspoling og opgraderinger. Der tages imidlertid ikke stilling til spørgsmålet om, hvorvidt det overordnede marked for servicering af generatorer bør opdeles i yderligere segmenter. |
| --- | --- |

(25)

Servicering af generatorer strækker sig lige fra simpelt eftersyn og testning til mere avanceret servicering som opspoling og opgraderinger. Der tages imidlertid ikke stilling til spørgsmålet om, hvorvidt det overordnede marked for servicering af generatorer bør opdeles i yderligere segmenter.

Servicering af dampturbiner

| (26) | Det overordnede marked for servicering af dampturbiner kan segmenteres efter i) typen af dampturbineservice, ii) dampturbineeffekt, iii) OEM-teknologi og iv) frekvens. Der tages imidlertid ikke stilling til spørgsmålet om, hvorvidt det overordnede marked for servicering af dampturbiner bør opdeles i yderligere segmenter. |
| --- | --- |

(26)

Det overordnede marked for servicering af dampturbiner kan segmenteres efter i) typen af dampturbineservice, ii) dampturbineeffekt, iii) OEM-teknologi og iv) frekvens. Der tages imidlertid ikke stilling til spørgsmålet om, hvorvidt det overordnede marked for servicering af dampturbiner bør opdeles i yderligere segmenter.

Netprodukter

| (27) | Der tages ikke stilling til den nøjagtige størrelse på produktmarkedet for transmissions- og distributionsprodukter. |
| --- | --- |

(27)

Der tages ikke stilling til den nøjagtige størrelse på produktmarkedet for transmissions- og distributionsprodukter.

Geografiske markeder

| (28) | Markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner synes karakteriseret ved lave relative transportomkostninger og — i princippet — globale mønstre for forsyning og sourcing, undtaget for Kina (krav til lokale partnerskaber) og Iran (sanktioner), som er karakteriseret af specifikke markedsadgangsbarrierer og følgelig udpræget forskellige forhold for konkurrencen på udbudssiden. Samtidig er der stor forskel i efterspørgslen som følge af forskellige gaspriser både målt i absolutte størrelser, men også i forhold til andre energikilder, og det betyder, at konkurrencevilkårene på tværs af forskellige regioner ikke er ens. For eksempel er efterspørgslen i EØS-området meget anderledes end i andre regioner i verden, og der er derfor også en anden konkurrencedynamik. Undersøgelsen peger som minimum på store regionale forskelle. |
| --- | --- |

(28)

Markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner synes karakteriseret ved lave relative transportomkostninger og — i princippet — globale mønstre for forsyning og sourcing, undtaget for Kina (krav til lokale partnerskaber) og Iran (sanktioner), som er karakteriseret af specifikke markedsadgangsbarrierer og følgelig udpræget forskellige forhold for konkurrencen på udbudssiden. Samtidig er der stor forskel i efterspørgslen som følge af forskellige gaspriser både målt i absolutte størrelser, men også i forhold til andre energikilder, og det betyder, at konkurrencevilkårene på tværs af forskellige regioner ikke er ens. For eksempel er efterspørgslen i EØS-området meget anderledes end i andre regioner i verden, og der er derfor også en anden konkurrencedynamik. Undersøgelsen peger som minimum på store regionale forskelle.

| (29) | Med henblik på at vurdere nærværende transaktion er der ikke behov for at tage stilling til, om det relevante geografiske marked bør anses for at være 1) hele verden, undtaget Kina og Iran, eller 2) EØS-området. |
| --- | --- |

(29)

Med henblik på at vurdere nærværende transaktion er der ikke behov for at tage stilling til, om det relevante geografiske marked bør anses for at være 1) hele verden, undtaget Kina og Iran, eller 2) EØS-området.

| (30) | Kommissionen konkluderer også, at det relevante geografiske marked for generatorer og dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner, eftersom det er drevet af udbuddet af kraftige gasturbiner, er samme marked som for 50 Hz kraftige gasturbiner. For så vidt angår dampturbiner fra verdensmarkedet, undtaget Kina og Iran, bør også Indien og Japan ekskluderes, eftersom de ikke er tilgængelige for GE's bundter med kraftige gasturbiner og store dampturbiner. |
| --- | --- |

(30)

Kommissionen konkluderer også, at det relevante geografiske marked for generatorer og dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner, eftersom det er drevet af udbuddet af kraftige gasturbiner, er samme marked som for 50 Hz kraftige gasturbiner. For så vidt angår dampturbiner fra verdensmarkedet, undtaget Kina og Iran, bør også Indien og Japan ekskluderes, eftersom de ikke er tilgængelige for GE's bundter med kraftige gasturbiner og store dampturbiner.

| (31) | For så vidt angår servicering af GE's modne kraftige gasturbiner er der ikke behov for at tage stilling til, om det relevante geografiske marked bør anses for at være hele verden (undtaget Kina) eller EØS-området. |
| --- | --- |

(31)

For så vidt angår servicering af GE's modne kraftige gasturbiner er der ikke behov for at tage stilling til, om det relevante geografiske marked bør anses for at være hele verden (undtaget Kina) eller EØS-området.

| (32) | For de resterende relevante produktmarkeder er der ikke behov for at tage stilling til, om det relevante geografiske marked bør anses for at være hele verden eller EØS-området. |
| --- | --- |

(32)

For de resterende relevante produktmarkeder er der ikke behov for at tage stilling til, om det relevante geografiske marked bør anses for at være hele verden eller EØS-området.

C.   KONKURRENCEVURDERING

| (33) | Kommissionen er nået til den konklusion, at transaktionen vil medføre en betydelig begrænsning af den effektive konkurrence på følgende markeder:






  a) | markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner på EØS-niveau eller globalt niveau (undtaget Kina og Iran), navnlig for så vidt angår segmenterne store og meget store turbiner |
| --- | --- | --- |

(33)

Kommissionen er nået til den konklusion, at transaktionen vil medføre en betydelig begrænsning af den effektive konkurrence på følgende markeder:

a)

markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner på EØS-niveau eller globalt niveau (undtaget Kina og Iran), navnlig for så vidt angår segmenterne store og meget store turbiner

| b) | markedet for generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner på EØS-niveau eller globalt niveau (undtaget Kina og Iran) |
| --- | --- |

b)

markedet for generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner på EØS-niveau eller globalt niveau (undtaget Kina og Iran)

| c) | markedet for store dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner på EØS-niveau eller globalt niveau (undtaget Kina, Iran, Indien og Japan), og |
| --- | --- |

c)

markedet for store dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner på EØS-niveau eller globalt niveau (undtaget Kina, Iran, Indien og Japan), og

| d) | markedet for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner på EØS-niveau eller globalt niveau (undtaget Kina). |
| --- | --- |

d)

markedet for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner på EØS-niveau eller globalt niveau (undtaget Kina).

| (34) | For markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner på EØS-niveau eller globalt niveau (undtaget Kina og Iran) har Kommissionens undersøgelse vist, at dette er et oligopolmarked med kun fire aktive deltagere, der kan levere hele teknologien (nemlig Alstom, GE, MHPS og Siemens, Ansaldo er mindre avanceret set fra et teknologisynspunkt, og virksomheden fokuserer på nicheprodukter og mindre geografiske markeder), med meget høje adgangsbarrierer. |
| --- | --- |

(34)

For markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner på EØS-niveau eller globalt niveau (undtaget Kina og Iran) har Kommissionens undersøgelse vist, at dette er et oligopolmarked med kun fire aktive deltagere, der kan levere hele teknologien (nemlig Alstom, GE, MHPS og Siemens, Ansaldo er mindre avanceret set fra et teknologisynspunkt, og virksomheden fokuserer på nicheprodukter og mindre geografiske markeder), med meget høje adgangsbarrierer.

| (35) | Transaktionen ville skabe en markedsledende virksomhed ofte med meget store markedsandele på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. Kommissionens undersøgelse har vist, at GE forud for fusionen allerede var markedsførende på globalt niveau (undtaget Kina) på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner med en markedsandel på over 40 %. I EØS har GE og Siemens en næsten lige stor markedsposition, mens Alstrom indtager en tæt tredjeplads. |
| --- | --- |

(35)

Transaktionen ville skabe en markedsledende virksomhed ofte med meget store markedsandele på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. Kommissionens undersøgelse har vist, at GE forud for fusionen allerede var markedsførende på globalt niveau (undtaget Kina) på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner med en markedsandel på over 40 %. I EØS har GE og Siemens en næsten lige stor markedsposition, mens Alstrom indtager en tæt tredjeplads.

| (36) | Transaktionen ville bidrage med en væsentlig markedsandel fra Alstom: ca. [20-30] procentpoints i EØS og ca. [10-20] procentpoints på globalt niveau. Efter transaktionen ville GE således have meget store markedsandele (over 50 %) både i EØS og på globalt niveau med stor afstand til den næststørste aktør, Siemens. MHPS og Ansaldo er meget mindre aktører både i EØS og på verdensplan. |
| --- | --- |

(36)

Transaktionen ville bidrage med en væsentlig markedsandel fra Alstom: ca. [20-30] procentpoints i EØS og ca. [10-20] procentpoints på globalt niveau. Efter transaktionen ville GE således have meget store markedsandele (over 50 %) både i EØS og på globalt niveau med stor afstand til den næststørste aktør, Siemens. MHPS og Ansaldo er meget mindre aktører både i EØS og på verdensplan.

| (37) | Transaktionen ville også fjerne en væsentlig og tæt konkurrent til GE på det overordnede marked for 50 Hz kraftige gasturbiner, navnlig inden for segmenterne for store og meget store turbiner. |
| --- | --- |

(37)

Transaktionen ville også fjerne en væsentlig og tæt konkurrent til GE på det overordnede marked for 50 Hz kraftige gasturbiner, navnlig inden for segmenterne for store og meget store turbiner.

| (38) | GE og Siemens er markedsførende på det overordnede marked for 50 Hz kraftige gasturbiner, og de konkurrerer i hele verden, hvor de tilbyder en bred vifte af produkter, som klarer sig godt målt på de fleste tekniske kriterier. Alstom i) konkurrerer på lige fod med GE og Siemens i EØS, ii) er også en global spiller og en væsentlig udfordrer til GE og Siemens på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner uden for EØS, iii) tilbyder klassens bedste fleksibilitet og forurener mindst, hvilket kun i nogen grad matches af GE og Siemens, og er velegnet til at leve op til europæiske kunders krav, iv) drager fordel af en stor base af installerede kraftige gasturbiner i hele verden, selv om den er mindre en GE's og Siemens', men meget større end MHPS' og Ansaldos. |
| --- | --- |

(38)

GE og Siemens er markedsførende på det overordnede marked for 50 Hz kraftige gasturbiner, og de konkurrerer i hele verden, hvor de tilbyder en bred vifte af produkter, som klarer sig godt målt på de fleste tekniske kriterier. Alstom i) konkurrerer på lige fod med GE og Siemens i EØS, ii) er også en global spiller og en væsentlig udfordrer til GE og Siemens på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner uden for EØS, iii) tilbyder klassens bedste fleksibilitet og forurener mindst, hvilket kun i nogen grad matches af GE og Siemens, og er velegnet til at leve op til europæiske kunders krav, iv) drager fordel af en stor base af installerede kraftige gasturbiner i hele verden, selv om den er mindre en GE's og Siemens', men meget større end MHPS' og Ansaldos.

| (39) | Alstom og GE er nære konkurrenter, fordi begge bl.a. i) har en stor portefølje af kraftige gasturbiner henvendt til samme segment, ii) er på verdensmarkedet, hvor de dækker samme regioner, iii) tilbyder 50 Hz kraftige gasturbiner, som kunderne typisk anser for at være pålidelige og baseret på gennemtestet teknologi, iv) henvender sig i høj grad til den samme kundeprofil. Ydermere har GE, for så vidt angår den operationelle fleksibilitet, udviklet maskiner, som kommer relativt tæt på Alstoms for så vidt angår delbelastningsvirkningsgrad og emissioner, navnlig inden for segmenterne for store og meget store turbiner på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. [FORTROLIGT]. |
| --- | --- |

(39)

Alstom og GE er nære konkurrenter, fordi begge bl.a. i) har en stor portefølje af kraftige gasturbiner henvendt til samme segment, ii) er på verdensmarkedet, hvor de dækker samme regioner, iii) tilbyder 50 Hz kraftige gasturbiner, som kunderne typisk anser for at være pålidelige og baseret på gennemtestet teknologi, iv) henvender sig i høj grad til den samme kundeprofil. Ydermere har GE, for så vidt angår den operationelle fleksibilitet, udviklet maskiner, som kommer relativt tæt på Alstoms for så vidt angår delbelastningsvirkningsgrad og emissioner, navnlig inden for segmenterne for store og meget store turbiner på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. [FORTROLIGT].

| (40) | Analysen af tilbudsdata for segmentet stor viser, at GE og Alstom er tætte konkurrenter af følgende grunde: i) efter Siemens er Alstom den virksomhed, der oftest deltager mod GE både på virksomhedsplan, og når det gælder om at komme videre til næste runde af udbuddene, ii) MHPS og Ansaldo konkurrerer mere begrænset med GE end Alstom, både på virksomhedsniveau og i næste udbudsrunde, iii) GE og Alstom konkurrerer mod hinanden i et væsentligt antal udbud ([FORTROLIGT]), iv) udbud, hvor parterne deltager mod hinanden har en koncentreret markedsstruktur, hvor der i en stor andel af udbuddene kun er tre eller færre deltagere, v) Alstom fremstår som den virksomhed, der yder det næststørste konkurrencepres på GE's mulighed for at vinde et udbud (efter Siemens), mens dette i mindre grad er tilfældet for MHPS og i endnu mindre grad for Ansaldo, vi) GE's marginer har en negativ korrelation med Alstoms deltagelse, vii) GE deltager i mange udbud mod Alstom, og GE er ansvarlig for en væsentlig del af Alstoms tab, hvilket tyder på, at GE også udøver et konkurrencepres på Alstom. Denne dokumentation tyder derfor på, at transaktionen vil have væsentlige horisontale unilaterale virkninger. |
| --- | --- |

(40)

Analysen af tilbudsdata for segmentet stor viser, at GE og Alstom er tætte konkurrenter af følgende grunde: i) efter Siemens er Alstom den virksomhed, der oftest deltager mod GE både på virksomhedsplan, og når det gælder om at komme videre til næste runde af udbuddene, ii) MHPS og Ansaldo konkurrerer mere begrænset med GE end Alstom, både på virksomhedsniveau og i næste udbudsrunde, iii) GE og Alstom konkurrerer mod hinanden i et væsentligt antal udbud ([FORTROLIGT]), iv) udbud, hvor parterne deltager mod hinanden har en koncentreret markedsstruktur, hvor der i en stor andel af udbuddene kun er tre eller færre deltagere, v) Alstom fremstår som den virksomhed, der yder det næststørste konkurrencepres på GE's mulighed for at vinde et udbud (efter Siemens), mens dette i mindre grad er tilfældet for MHPS og i endnu mindre grad for Ansaldo, vi) GE's marginer har en negativ korrelation med Alstoms deltagelse, vii) GE deltager i mange udbud mod Alstom, og GE er ansvarlig for en væsentlig del af Alstoms tab, hvilket tyder på, at GE også udøver et konkurrencepres på Alstom. Denne dokumentation tyder derfor på, at transaktionen vil have væsentlige horisontale unilaterale virkninger.

| (41) | De seneste udbudsdata om virksomhedsdeltagelse fra originaludstyrsproducenter tyder på, at MHPS og Ansaldo har begrænset interaktion med Alstom, hvilket antyder, at disse to originaludstyrsproducenter ikke er i tæt konkurrence med Alstom. |
| --- | --- |

(41)

De seneste udbudsdata om virksomhedsdeltagelse fra originaludstyrsproducenter tyder på, at MHPS og Ansaldo har begrænset interaktion med Alstom, hvilket antyder, at disse to originaludstyrsproducenter ikke er i tæt konkurrence med Alstom.

| (42) | Transaktionen vil også fjerne en vigtig konkurrent set fra et innovations- og teknologisynspunkt på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. Kommissionens undersøgelse viste, at Alstoms tilbud fra porteføljen af kraftige gasturbiner ofte er det bedste i klassen for så vidt angår operationel fleksibilitet, og at Alstoms portefølje af kraftige gasturbiner nyder høj agtelse blandt kunder, der er på udkig efter turbiner, der er karakteriseret ved høj operationel fleksibilitet. Alstom har evner inden for FoU og teknologi, der er lig eller næsten lig GE's og Siemens'. Alstom er en væsentlig konkurrent inden for FoU-omkostninger, FoU-medarbejder, produktudvikling, testfaciliteter og teknologiske evner. |
| --- | --- |

(42)

Transaktionen vil også fjerne en vigtig konkurrent set fra et innovations- og teknologisynspunkt på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. Kommissionens undersøgelse viste, at Alstoms tilbud fra porteføljen af kraftige gasturbiner ofte er det bedste i klassen for så vidt angår operationel fleksibilitet, og at Alstoms portefølje af kraftige gasturbiner nyder høj agtelse blandt kunder, der er på udkig efter turbiner, der er karakteriseret ved høj operationel fleksibilitet. Alstom har evner inden for FoU og teknologi, der er lig eller næsten lig GE's og Siemens'. Alstom er en væsentlig konkurrent inden for FoU-omkostninger, FoU-medarbejder, produktudvikling, testfaciliteter og teknologiske evner.

| (43) | Efter transaktionen er det sandsynligt, at GE vil eliminere næsten al Alstoms FoU inden for kraftige gasturbiner. Den fusionerede enheds evne til at fortsætte udviklingen af Alstoms kraftige gasturbineteknologi og bygge videre på Alstoms tidligere teknologi vil være forsvundet. GE ville også have stoppet salg og udvikling af Alstoms kraftige gasturbiner inden for segmenterne store og meget store til markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. GE ville efter fusionen sandsynligvis kun have begrænset incitament og evne til at udvikle nye væsentlige opgraderinger til store kraftige gasturbiner sammenlignet med det incitament og de evner, Alstom ville have haft, havde virksomhederne ikke fusioneret. Navnlig vil opgraderinger fra krydsfinansieringen gennem salg af nye kraftige gasturbiner sandsynligvis ikke blive foretaget. |
| --- | --- |

(43)

Efter transaktionen er det sandsynligt, at GE vil eliminere næsten al Alstoms FoU inden for kraftige gasturbiner. Den fusionerede enheds evne til at fortsætte udviklingen af Alstoms kraftige gasturbineteknologi og bygge videre på Alstoms tidligere teknologi vil være forsvundet. GE ville også have stoppet salg og udvikling af Alstoms kraftige gasturbiner inden for segmenterne store og meget store til markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. GE ville efter fusionen sandsynligvis kun have begrænset incitament og evne til at udvikle nye væsentlige opgraderinger til store kraftige gasturbiner sammenlignet med det incitament og de evner, Alstom ville have haft, havde virksomhederne ikke fusioneret. Navnlig vil opgraderinger fra krydsfinansieringen gennem salg af nye kraftige gasturbiner sandsynligvis ikke blive foretaget.

| (44) | Transaktionen vil derfor påvirke priserne og kundernes udvalg yderligere i negativ retning inden for segmenterne stor og meget stor på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. Den vil nedbringe det overordnede incitament til at investere store summer i innovation sammenlignet med standardkonsekvenserne af en fusion. Endelig vil disse væsentlige negative virkninger på innovationen være langsigtede på grund af de høje barrierer for adgang til markedet og karakteren af konkurrence på innovation. |
| --- | --- |

(44)

Transaktionen vil derfor påvirke priserne og kundernes udvalg yderligere i negativ retning inden for segmenterne stor og meget stor på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. Den vil nedbringe det overordnede incitament til at investere store summer i innovation sammenlignet med standardkonsekvenserne af en fusion. Endelig vil disse væsentlige negative virkninger på innovationen være langsigtede på grund af de høje barrierer for adgang til markedet og karakteren af konkurrence på innovation.

| (45) | For medium-segmentet i markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner viste Kommissionens undersøgelse, at Alstoms nærmeste konkurrenter til medium kraftige gasturbiner set ud fra et teknologisk synspunkt er Siemens' og Ansaldos medium kraftige gasturbiner. GE's medium kraftige gasturbine adskiller sig endnu mere set fra et teknologisk synspunkt. Med den seneste lancering af en ny medium kraftig gasturbine er GE kommet tættere på Alstoms kraftige gasturbine, men har kun samme effektivitetsniveau i enkelt cyklus, mens den adskiller sig yderligere på andre parametre. Kommissionen finder derfor, at transaktionen ikke skaber nogen væsentlige hindringer for effektiv konkurrence inden for segmentet medium, eller at transaktionen under alle omstændigheder vil give effektivitetsgevinster, der sandsynligvis i høj grad vil overstige potentielle ulemper. |
| --- | --- |

(45)

For medium-segmentet i markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner viste Kommissionens undersøgelse, at Alstoms nærmeste konkurrenter til medium kraftige gasturbiner set ud fra et teknologisk synspunkt er Siemens' og Ansaldos medium kraftige gasturbiner. GE's medium kraftige gasturbine adskiller sig endnu mere set fra et teknologisk synspunkt. Med den seneste lancering af en ny medium kraftig gasturbine er GE kommet tættere på Alstoms kraftige gasturbine, men har kun samme effektivitetsniveau i enkelt cyklus, mens den adskiller sig yderligere på andre parametre. Kommissionen finder derfor, at transaktionen ikke skaber nogen væsentlige hindringer for effektiv konkurrence inden for segmentet medium, eller at transaktionen under alle omstændigheder vil give effektivitetsgevinster, der sandsynligvis i høj grad vil overstige potentielle ulemper.

| (46) | I tråd med sin undersøgelse fandt Kommissionen, at transaktionen ville have haft en væsentlig negativ virkning på priser, produktudvalg og innovation inden for segmenterne stor og meget stor på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. |
| --- | --- |

(46)

I tråd med sin undersøgelse fandt Kommissionen, at transaktionen ville have haft en væsentlig negativ virkning på priser, produktudvalg og innovation inden for segmenterne stor og meget stor på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner.

| (47) | For så vidt angår markedet for generatorer og dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner, har Kommissionens undersøgelse vist, at mange kunder foretrækker at købe disse komplementære elementer fra leverandører af kraftige gasturbiner på grund af garanti, servicering, omkostninger og driftsoptimering. Derfor risikerer konsekvenserne for disse kunder på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner også at påvirke markedet for komplementære elementer. |
| --- | --- |

(47)

For så vidt angår markedet for generatorer og dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner, har Kommissionens undersøgelse vist, at mange kunder foretrækker at købe disse komplementære elementer fra leverandører af kraftige gasturbiner på grund af garanti, servicering, omkostninger og driftsoptimering. Derfor risikerer konsekvenserne for disse kunder på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner også at påvirke markedet for komplementære elementer.

| (48) | Endelig ville transaktionen styrke GE's dominerende stilling yderligere for så vidt angår servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner ved at eliminere Alstoms PSM, som er den stærkeste potentielle konkurrent. |
| --- | --- |

(48)

Endelig ville transaktionen styrke GE's dominerende stilling yderligere for så vidt angår servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner ved at eliminere Alstoms PSM, som er den stærkeste potentielle konkurrent.

| (49) | Kommissionens undersøgelse viste, at markedet for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbine er karakteriseret ved GE's dominerende stilling. Alstoms PSM udnytter for tiden sine kundeforhold og sin viden om servicering af 60 Hz-turbiner til at komme ind på markedet for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner, hvor Alstom har planer om at opnå en anseelig markedsposition. Selv om andre ISP'er også forsøger at komme ind på markedet for servicering af 9FA kraftige gasturbiner, er disse forsøg baseret på et meget mere begrænset teknologigrundlag, navnlig for så vidt angår reservedele og opgraderinger. Ydermere er det usandsynligt i lyset af de høje teknologiske barrierer og de væsentlige investeringer, der skal foretages, at der kommer nye spillere på markedet. Alstoms PSM er derfor med stor sandsynlighed den vigtigste udfordrer til GE inden for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner, både for så vidt angår de tre hovedtjenester og opgraderinger. |
| --- | --- |

(49)

Kommissionens undersøgelse viste, at markedet for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbine er karakteriseret ved GE's dominerende stilling. Alstoms PSM udnytter for tiden sine kundeforhold og sin viden om servicering af 60 Hz-turbiner til at komme ind på markedet for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner, hvor Alstom har planer om at opnå en anseelig markedsposition. Selv om andre ISP'er også forsøger at komme ind på markedet for servicering af 9FA kraftige gasturbiner, er disse forsøg baseret på et meget mere begrænset teknologigrundlag, navnlig for så vidt angår reservedele og opgraderinger. Ydermere er det usandsynligt i lyset af de høje teknologiske barrierer og de væsentlige investeringer, der skal foretages, at der kommer nye spillere på markedet. Alstoms PSM er derfor med stor sandsynlighed den vigtigste udfordrer til GE inden for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner, både for så vidt angår de tre hovedtjenester og opgraderinger.

| (50) | Kommissionen har desuden konkluderet, at transaktionen ikke vil medføre en væsentlig begrænsning af den effektive konkurrence på det indre marked for i) det overordnede marked for generatorer (luftkølede og hydrogenkølede) over 35 MW, ii) det overordnede marked for 50 Hz store dampturbiner (eksklusive turbiner til nuklear anvendelse), iii) markedet for HRSG, iv) markedet for anlægskontrolsystemer, v) markederne for servicering af GE's 9E-konstruktion og kraftige gasturbinekonstruktioner med en lavere effekt, v) markederne for servicering af generatorer, vi) markederne for servicering af generatorer, og vii) markederne for netprodukter. |
| --- | --- |

(50)

Kommissionen har desuden konkluderet, at transaktionen ikke vil medføre en væsentlig begrænsning af den effektive konkurrence på det indre marked for i) det overordnede marked for generatorer (luftkølede og hydrogenkølede) over 35 MW, ii) det overordnede marked for 50 Hz store dampturbiner (eksklusive turbiner til nuklear anvendelse), iii) markedet for HRSG, iv) markedet for anlægskontrolsystemer, v) markederne for servicering af GE's 9E-konstruktion og kraftige gasturbinekonstruktioner med en lavere effekt, v) markederne for servicering af generatorer, vi) markederne for servicering af generatorer, og vii) markederne for netprodukter.

D.   TILSAGN

| (51) | For at gøre transaktionen forenelig med det indre marked for så vidt angår markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner, særlig for segmenterne stor og meget stor, markedet for generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner, markedet for store dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner og markedet for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner, indgav den anmeldende part det første sæt tilsagn den 16. juli 2015. Kommissionen konkluderede, at det første sæt tilsagn var utilstrækkelige til at afhjælpe den væsentlige hindring for den effektive konkurrence, den gennemførte ikke en markedstest og meddelte dette til den anmeldende part. |
| --- | --- |

(51)

For at gøre transaktionen forenelig med det indre marked for så vidt angår markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner, særlig for segmenterne stor og meget stor, markedet for generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner, markedet for store dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner og markedet for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner, indgav den anmeldende part det første sæt tilsagn den 16. juli 2015. Kommissionen konkluderede, at det første sæt tilsagn var utilstrækkelige til at afhjælpe den væsentlige hindring for den effektive konkurrence, den gennemførte ikke en markedstest og meddelte dette til den anmeldende part.

| (52) | Den 21. juli 2015 fremsendte den anmeldende part et andet sæt tilsagn. Kommissionen konkluderede den 21. juli 2015, at det andet sæt tilsagn var utilstrækkelige til at afhjælpe den væsentlige hindring for den effektive konkurrence, den gennemførte ikke en markedstest og meddelte dette til den anmeldende part. |
| --- | --- |

(52)

Den 21. juli 2015 fremsendte den anmeldende part et andet sæt tilsagn. Kommissionen konkluderede den 21. juli 2015, at det andet sæt tilsagn var utilstrækkelige til at afhjælpe den væsentlige hindring for den effektive konkurrence, den gennemførte ikke en markedstest og meddelte dette til den anmeldende part.

| (53) | Den 24. juli 2015 fremsendte den anmeldende part et tredje sæt tilsagn. Kommissionen gennemførte en markedstest af det tredje sæt tilsagn. |
| --- | --- |

(53)

Den 24. juli 2015 fremsendte den anmeldende part et tredje sæt tilsagn. Kommissionen gennemførte en markedstest af det tredje sæt tilsagn.

| (54) | For at afhjælpe de konkurrencehindringer, der blev afdækket i markedstesten, indgav den anmeldende part et sæt endelige tilsagn den 6. august 2015. |
| --- | --- |

(54)

For at afhjælpe de konkurrencehindringer, der blev afdækket i markedstesten, indgav den anmeldende part et sæt endelige tilsagn den 6. august 2015.

| (55) | De endelige tilsagn, som den anmeldende part indgav, består i frasalg til Ansaldo af Alstoms gasdivision kombineret med PSM-divisionen, dog undtaget i) de områder af Alstoms gasdivision, hvor der ikke er konkurrenceproblemer, og ii) elementer af Alstoms gasdivision og PSM-division, som ikke er nødvendig for, at Ansaldo kan overtage for Alstom som en mulig konkurrent inden for kraftige gasturbiner under hensyntagen til Ansaldos ressourcer og muligheder (»den frasolgte virksomhed«). |
| --- | --- |

(55)

De endelige tilsagn, som den anmeldende part indgav, består i frasalg til Ansaldo af Alstoms gasdivision kombineret med PSM-divisionen, dog undtaget i) de områder af Alstoms gasdivision, hvor der ikke er konkurrenceproblemer, og ii) elementer af Alstoms gasdivision og PSM-division, som ikke er nødvendig for, at Ansaldo kan overtage for Alstom som en mulig konkurrent inden for kraftige gasturbiner under hensyntagen til Ansaldos ressourcer og muligheder (»den frasolgte virksomhed«).

| (56) | Den frasolgte virksomhed omfatter immaterielle aktiver, materielle aktiver, kontrakter, aftaler, leasingaftaler, kunder, kreditter og andre dokumenter, personale, nøglepersonale og overgangsordninger, som skal forsyne Ansaldo med visse af GE's produkter og tjenester. Der er navnlig tale om






  a) | Alstoms teknologi til kraftige gasturbiner til GT 26 og GT 36, eksisterende opgraderinger og produktudviklingsteknologi til fremtidige opgraderinger, dybest set kun undtaget teknologien til Alstoms ældre GT 13-model, hvor Kommissionen ikke fandt nogen konkurrenceproblemer |
| --- | --- | --- |

(56)

Den frasolgte virksomhed omfatter immaterielle aktiver, materielle aktiver, kontrakter, aftaler, leasingaftaler, kunder, kreditter og andre dokumenter, personale, nøglepersonale og overgangsordninger, som skal forsyne Ansaldo med visse af GE's produkter og tjenester. Der er navnlig tale om

a)

Alstoms teknologi til kraftige gasturbiner til GT 26 og GT 36, eksisterende opgraderinger og produktudviklingsteknologi til fremtidige opgraderinger, dybest set kun undtaget teknologien til Alstoms ældre GT 13-model, hvor Kommissionen ikke fandt nogen konkurrenceproblemer

| b) | et stort antal FoU-ingeniører fra Alstom, som fortsat vil udvikle teknologien til Alstoms kraftige gasturbiner |
| --- | --- |

b)

et stort antal FoU-ingeniører fra Alstom, som fortsat vil udvikle teknologien til Alstoms kraftige gasturbiner

| c) | to testanlæg til turbinemodellerne GT 26 og GT 36 i Birr, Schweiz |
| --- | --- |

c)

to testanlæg til turbinemodellerne GT 26 og GT 36 i Birr, Schweiz

| d) | langvarige serviceringsaftaler til 34 GT og 26 turbiner, som blev solgt i de forgangne år af Alstom, og |
| --- | --- |

d)

langvarige serviceringsaftaler til 34 GT og 26 turbiner, som blev solgt i de forgangne år af Alstom, og

| e) | Alstoms virksomhed til servicering af PSM i Florida, USA. |
| --- | --- |

e)

Alstoms virksomhed til servicering af PSM i Florida, USA.

| (57) | Formålet med de endelige tilsagn er at skabe en virksomhed, der er levedygtig, uafhængig og konkurrencedygtig under hensyntagen til Ansaldos ressourcer og muligheder, som kan imitere Alstom som en mulig konkurrent inden for kraftige gasturbiner. |
| --- | --- |

(57)

Formålet med de endelige tilsagn er at skabe en virksomhed, der er levedygtig, uafhængig og konkurrencedygtig under hensyntagen til Ansaldos ressourcer og muligheder, som kan imitere Alstom som en mulig konkurrent inden for kraftige gasturbiner.

| (58) | De tilsagn, der blev afgivet af den anmeldende part, har både et element af et såkaldt »fix-it-first«-tilsagn og et element af at have fundet en køber på forhånd. Tilsagnene er struktureret som en »fix-it-first«-løsning, for så vidt som GE allerede har udvalgt køberen, nemlig Ansaldo. Der kan således tages hensyn til Ansaldos eksisterende aktiver i Kommissionens vurdering af Ansaldos leve- og konkurrencedygtighed ved driften af de frasolgte aktiver. Tilsagnene er også struktureret som en løsning, hvor køberen er fundet på forhånd, eftersom gennemførelsen af transaktionen først finder sted efter Kommissionen endelige godkendelse af køberen og købsaftalerne. |
| --- | --- |

(58)

De tilsagn, der blev afgivet af den anmeldende part, har både et element af et såkaldt »fix-it-first«-tilsagn og et element af at have fundet en køber på forhånd. Tilsagnene er struktureret som en »fix-it-first«-løsning, for så vidt som GE allerede har udvalgt køberen, nemlig Ansaldo. Der kan således tages hensyn til Ansaldos eksisterende aktiver i Kommissionens vurdering af Ansaldos leve- og konkurrencedygtighed ved driften af de frasolgte aktiver. Tilsagnene er også struktureret som en løsning, hvor køberen er fundet på forhånd, eftersom gennemførelsen af transaktionen først finder sted efter Kommissionen endelige godkendelse af køberen og købsaftalerne.

| (59) | De aktiver, som GE beholder (»de bevarede aktiver«), består af de (materielle og immaterielle) aktiver og det personale, der arbejder i Alstoms gasdivision og PSM-division, som ikke er inkluderet i den frasolgte virksomhed, fordi de i) vedrører de områder af Alstoms gasdivision, hvor der ikke er nogen konkurrenceproblemer, og/eller ii) Ansaldo ikke har behov for dem for at kunne imitere Alstom som en mulig konkurrent inden for kraftige gasturbiner. |
| --- | --- |

(59)

De aktiver, som GE beholder (»de bevarede aktiver«), består af de (materielle og immaterielle) aktiver og det personale, der arbejder i Alstoms gasdivision og PSM-division, som ikke er inkluderet i den frasolgte virksomhed, fordi de i) vedrører de områder af Alstoms gasdivision, hvor der ikke er nogen konkurrenceproblemer, og/eller ii) Ansaldo ikke har behov for dem for at kunne imitere Alstom som en mulig konkurrent inden for kraftige gasturbiner.

| (60) | Kommissionen finder, at Ansaldo umiddelbart ligner en passende køber på grund af virksomhedens erfaring som originaludstyrsproducent til kraftige gasturbiner. Ansaldo vil umiddelbart have incitament og evner til at bevare og videreudvikle den frasolgte virksomhed som en levedygtig og aktiv konkurrent til den fusionerede enhed, MHPS og Siemens, afhængig af den endelige fordeling af de aktiver, som virksomheden overtager i købsaftalen. Den frasolgte virksomhed omfatter i store træk ressourcer (nemlig ingeniører, Alstoms teknologi og viden og testfaciliteter), som er nødvendige for, at Ansaldo kan drive en moderne virksomhed for kraftige gasturbiner og fortsætte ud af Alstoms innovationsspor. |
| --- | --- |

(60)

Kommissionen finder, at Ansaldo umiddelbart ligner en passende køber på grund af virksomhedens erfaring som originaludstyrsproducent til kraftige gasturbiner. Ansaldo vil umiddelbart have incitament og evner til at bevare og videreudvikle den frasolgte virksomhed som en levedygtig og aktiv konkurrent til den fusionerede enhed, MHPS og Siemens, afhængig af den endelige fordeling af de aktiver, som virksomheden overtager i købsaftalen. Den frasolgte virksomhed omfatter i store træk ressourcer (nemlig ingeniører, Alstoms teknologi og viden og testfaciliteter), som er nødvendige for, at Ansaldo kan drive en moderne virksomhed for kraftige gasturbiner og fortsætte ud af Alstoms innovationsspor.

| (61) | Kommissionen finder, at de endelige tilsagn giver Ansaldo mulighed for at imitere Alstoms konkurrencepres på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. Faktisk vil kombinationen af den frasolgte virksomheds aktiver, herunder GT 26 2006, GT 26 2011, GT 36 og Alstoms relevante udviklingsprogrammer (dvs. Alstoms store og meget store kraftige gasturbinekonstruktioner), med Ansaldos eksisterende aktiver giver virksomheden mulighed for at blive en effektiv og tæt konkurrent til GE, Siemens og MHPS på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner, navnlig inden for segmenterne stor og meget stor, hvorved Ansaldo kan erstatte Alstoms konkurrencepres. |
| --- | --- |

(61)

Kommissionen finder, at de endelige tilsagn giver Ansaldo mulighed for at imitere Alstoms konkurrencepres på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. Faktisk vil kombinationen af den frasolgte virksomheds aktiver, herunder GT 26 2006, GT 26 2011, GT 36 og Alstoms relevante udviklingsprogrammer (dvs. Alstoms store og meget store kraftige gasturbinekonstruktioner), med Ansaldos eksisterende aktiver giver virksomheden mulighed for at blive en effektiv og tæt konkurrent til GE, Siemens og MHPS på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner, navnlig inden for segmenterne stor og meget stor, hvorved Ansaldo kan erstatte Alstoms konkurrencepres.

| (62) | GE vil frasælge alle de aktiver, det personale og den teknologi fra Alstom, som er nødvendig for at Ansaldo kan styrke sin position som originaludstyrsproducent inden for avancerede kraftige gasturbiner. Eftersom Ansaldo vil have eksklusiv ret (også i forhold til GE) til at sælge nye enheder af Alstoms kraftige gasturbiner i segmenterne stor og meget stor, vil transaktionen ikke styrke GE's position inden for segmenterne stor og meget stor på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. Ydermere sikrer de endelige tilsagn, at Ansaldo får adgang til kunder, muligheder og oplysninger, som virksomheden har behov for til at gennemføre løbende servicering og innovation. |
| --- | --- |

(62)

GE vil frasælge alle de aktiver, det personale og den teknologi fra Alstom, som er nødvendig for at Ansaldo kan styrke sin position som originaludstyrsproducent inden for avancerede kraftige gasturbiner. Eftersom Ansaldo vil have eksklusiv ret (også i forhold til GE) til at sælge nye enheder af Alstoms kraftige gasturbiner i segmenterne stor og meget stor, vil transaktionen ikke styrke GE's position inden for segmenterne stor og meget stor på markedet for 50 Hz kraftige gasturbiner. Ydermere sikrer de endelige tilsagn, at Ansaldo får adgang til kunder, muligheder og oplysninger, som virksomheden har behov for til at gennemføre løbende servicering og innovation.

| (63) | Den frasolgte virksomhed omfatter også overførslen til Ansaldo af de gældende serviceringsaftaler til tredive GT 26 2006-enheder, som primært befinder sig i EØS, og fire GT 26 2011 enheder. Overførslen af disse aftaler, som udgør omkring halvdelen af de installerede enheder GT 26 2006 og 2011, afhjælper problemerne i forhold til Ansaldos position og levedygtighed som en selvstændig originaludstyrsproducent til modellerne GT 26 2006 og 2011. |
| --- | --- |

(63)

Den frasolgte virksomhed omfatter også overførslen til Ansaldo af de gældende serviceringsaftaler til tredive GT 26 2006-enheder, som primært befinder sig i EØS, og fire GT 26 2011 enheder. Overførslen af disse aftaler, som udgør omkring halvdelen af de installerede enheder GT 26 2006 og 2011, afhjælper problemerne i forhold til Ansaldos position og levedygtighed som en selvstændig originaludstyrsproducent til modellerne GT 26 2006 og 2011.

| (64) | Kommissionen finder også, at de endelige tilsagn giver Ansaldo mulighed for at imitere Alstom som en vigtig innovationskraft. GE vil overføre FoU-personale med en passende blanding af færdigheder og erfaring fra Alstoms team til Ansaldo, al Alstoms teknologi vedrørende avancerede kraftige gasturbiner, herunder GT 26 2006, GT 26 2011 og GT 36, samt rettigheder i og adgang til testfaciliteter. De endelige tilsagn vil derfor sikre, at Ansaldo har mulighederne for og incitamentet til at bevare Alstoms nuværende innovationsniveau. |
| --- | --- |

(64)

Kommissionen finder også, at de endelige tilsagn giver Ansaldo mulighed for at imitere Alstom som en vigtig innovationskraft. GE vil overføre FoU-personale med en passende blanding af færdigheder og erfaring fra Alstoms team til Ansaldo, al Alstoms teknologi vedrørende avancerede kraftige gasturbiner, herunder GT 26 2006, GT 26 2011 og GT 36, samt rettigheder i og adgang til testfaciliteter. De endelige tilsagn vil derfor sikre, at Ansaldo har mulighederne for og incitamentet til at bevare Alstoms nuværende innovationsniveau.

| (65) | Endelig finder Kommissionen, at de endelige tilsagn vil give Ansaldo mulighed for at i) imitere konkurrencepresset fra PSM på markedet for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner og ii) Alstoms konkurrencepres på markederne for salg og servicering af store dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner og generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner. |
| --- | --- |

(65)

Endelig finder Kommissionen, at de endelige tilsagn vil give Ansaldo mulighed for at i) imitere konkurrencepresset fra PSM på markedet for servicering af GE's 9FA kraftige gasturbiner og ii) Alstoms konkurrencepres på markederne for salg og servicering af store dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner og generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner.

| (66) | I lyset af ovenstående fører omfanget af den frasolgte virksomhed, køberens identitet og de specifikke aktiver og muligheder, som Ansaldo allerede har, til den konklusion, at de endelig tilsagn sandsynligvis vil skabe en levedygtig virksomhed, der er i stand til løbende og vedholdende at konkurrere effektivt på de relevante markeder. Det er derfor sandsynligt, at tilsagnene vil sikre, at transaktionen ikke medfører nogen negative konsekvenser for konkurrencen på nogen af de relevante markeder. |
| --- | --- |

(66)

I lyset af ovenstående fører omfanget af den frasolgte virksomhed, køberens identitet og de specifikke aktiver og muligheder, som Ansaldo allerede har, til den konklusion, at de endelig tilsagn sandsynligvis vil skabe en levedygtig virksomhed, der er i stand til løbende og vedholdende at konkurrere effektivt på de relevante markeder. Det er derfor sandsynligt, at tilsagnene vil sikre, at transaktionen ikke medfører nogen negative konsekvenser for konkurrencen på nogen af de relevante markeder.

| (67) | Kommissionen har derfor konkluderet, at de endelige tilsagn er hensigtsmæssige og tilstrækkelige til at afhjælpe de væsentlige hindringer for den effektive konkurrence på markedet for i) 50 Hz kraftige gasturbiner, ii) servicering af GE's 9FA-konstruktion, iii) generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner og iv) store dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner. |
| --- | --- |

(67)

Kommissionen har derfor konkluderet, at de endelige tilsagn er hensigtsmæssige og tilstrækkelige til at afhjælpe de væsentlige hindringer for den effektive konkurrence på markedet for i) 50 Hz kraftige gasturbiner, ii) servicering af GE's 9FA-konstruktion, iii) generatorer bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner og iv) store dampturbiner bundtet med 50 Hz kraftige gasturbiner.

V.   KONKLUSION

| (68) | Af ovennævnte årsager konkluderes det i afgørelsen, at den anmeldte fusion som ændret ved tilsagnene afgivet den 6. august 2015 ikke i betydelig grad vil hæmme den effektive konkurrence på det indre marked eller en væsentlig del heraf. |
| --- | --- |

(68)

Af ovennævnte årsager konkluderes det i afgørelsen, at den anmeldte fusion som ændret ved tilsagnene afgivet den 6. august 2015 ikke i betydelig grad vil hæmme den effektive konkurrence på det indre marked eller en væsentlig del heraf.

| (69) | Fusionen bør derfor erklæres forenelig med det indre marked og med EØS-aftalen efter fusionsforordningens artikel 2, stk. 2, og artikel 8, stk. 2, og EØS-aftalens artikel 57. |
| --- | --- |

(69)

Fusionen bør derfor erklæres forenelig med det indre marked og med EØS-aftalen efter fusionsforordningens artikel 2, stk. 2, og artikel 8, stk. 2, og EØS-aftalens artikel 57.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 4.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/14

---

Tilladte transportordninger i medlemsstaterne i euroområdet (artikel 13, stk. 5) og i Andorra, Monaco, San Marino og Vatikanstaten

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1214/2011 om grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet)

(2017/C 139/05)

For så vidt angår landevejstransport af eurosedler skal landene give tilladelse til mindst en af de transportordninger, der er omhandlet i forordningens artikel 14, 15, 16, 17 og 18.

For så vidt angår landevejstransport af euromønter skal landene give tilladelse til mindst en af de transportordninger, der er omhandlet i forordningens artikel 19 og 20.

Landene skal bekræfte, at de tilladte transportordninger svarer til de transportordninger, der er tilladt for indenlandske pengetransporter.

| Land | Tilladte ordninger for transport af pengesedler | Tilladte ordninger for transport af mønter | Bekræftelse af, at ordningerne svarer til ordningerne for indenlandske pengetransporter |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | Artikel 14-18 | Artikel 19-20 | |
| BE | Artikel 16 og artikel 18
  Belgien har besluttet, at forpligtelsen i forordningens artikel 13, stk. 4, skal finde anvendelse. | Artikel 20 | Ordningerne i forordningens artikel 16, 18 og 20 svarer til de tilladte ordninger for transport af kontanter i Belgien.
  Forpligtelsen i artikel 13, stk. 4, anvendes i henhold til den belgiske forordning vedrørende national transport. |
| DE | Artikel 17 | Artikel 19 | Ja |
| EE | Artikel 15-17 | Artikel 20 | Delvis overholdelse.
  Nationale regler og særlige betingelser ud fra værdien af transporten. |
| ES | a) | For så vidt angår transport af pengesedler skal der i overensstemmelse med EU-forordningen gives tilladelse til mindst en af ordningerne i artikel 14-18. Den tilladte ordning i overensstemmelse med den nationale lovgivning er den, der er omhandlet i EU-forordningens artikel 17. |

Land

Tilladte ordninger for transport af pengesedler

Tilladte ordninger for transport af mønter

Bekræftelse af, at ordningerne svarer til ordningerne for indenlandske pengetransporter

AT

Artikel 14-18

Artikel 19-20

BE

Artikel 16 og artikel 18

Belgien har besluttet, at forpligtelsen i forordningens artikel 13, stk. 4, skal finde anvendelse.

Artikel 20

Ordningerne i forordningens artikel 16, 18 og 20 svarer til de tilladte ordninger for transport af kontanter i Belgien.

Forpligtelsen i artikel 13, stk. 4, anvendes i henhold til den belgiske forordning vedrørende national transport.

DE

Artikel 17

Artikel 19

Ja

EE

Artikel 15-17

Artikel 20

Delvis overholdelse.

Nationale regler og særlige betingelser ud fra værdien af transporten.

ES

a)

For så vidt angår transport af pengesedler skal der i overensstemmelse med EU-forordningen gives tilladelse til mindst en af ordningerne i artikel 14-18. Den tilladte ordning i overensstemmelse med den nationale lovgivning er den, der er omhandlet i EU-forordningens artikel 17.

| b) | For så vidt angår mønter, er den tilladte ordning i overensstemmelse med den nationale lovgivning, ordningen i EU-forordningens artikel 20. |
| --- | --- |

b)

For så vidt angår mønter, er den tilladte ordning i overensstemmelse med den nationale lovgivning, ordningen i EU-forordningens artikel 20.

Ja

FI

Artikel 17

Artikel 20

Ja

FR

| I. | Mønter og papir til fremstilling af pengesedler skal transporteres:






  1. | enten i et pansret køretøj med en bemanding på mindst tre (inklusive føreren) i henhold til artikel 4
  [Artikel 4:






  I. | Pansrede køretøjer skal være udstyret, så medarbejderne og de kontanter, smykker eller ædelmetaller, der transporteres, er i sikkerhed.
  Som minimum skal de være udstyret med:






  1. | et kommunikations- og alarmsystem tilsluttet pengetransportvirksomhedens alarmcentral. Med henblik på godkendelse af pansrede pengetransportkøretøjer fra andre medlemsstater eller parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde accepteres rapporter og attester, hvis de er udarbejdet af et godkendt eller certificeret organ i den pågældende stat og garanterer, at de pansrede køretøjer opfylder de tekniske og lovgivningsmæssige betingelser, der sikrer et beskyttelsesniveau svarende til det, der er fastsat i denne anordning og den bekendtgørelse, som er omhandlet i det foregående afsnit |
| --- | --- | --- | --- | --- |

I.

Mønter og papir til fremstilling af pengesedler skal transporteres:

1.

enten i et pansret køretøj med en bemanding på mindst tre (inklusive føreren) i henhold til artikel 4

[Artikel 4:

I.

Pansrede køretøjer skal være udstyret, så medarbejderne og de kontanter, smykker eller ædelmetaller, der transporteres, er i sikkerhed.

Som minimum skal de være udstyret med:

1.

et kommunikations- og alarmsystem tilsluttet pengetransportvirksomhedens alarmcentral. Med henblik på godkendelse af pansrede pengetransportkøretøjer fra andre medlemsstater eller parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde accepteres rapporter og attester, hvis de er udarbejdet af et godkendt eller certificeret organ i den pågældende stat og garanterer, at de pansrede køretøjer opfylder de tekniske og lovgivningsmæssige betingelser, der sikrer et beskyttelsesniveau svarende til det, der er fastsat i denne anordning og den bekendtgørelse, som er omhandlet i det foregående afsnit

| 2. | et sporingssystem, der gør det muligt for en virksomhed på et hvilket som helst tidspunkt at tjekke, hvor køretøjet befinder sig |
| --- | --- |

2.

et sporingssystem, der gør det muligt for en virksomhed på et hvilket som helst tidspunkt at tjekke, hvor køretøjet befinder sig

| 3. | mindst én skudsikker vest og én gasmaske per medarbejder og eventuelt per øvrige person, der med lovligt ærinde befinder sig i køretøjet. |
| --- | --- |

3.

mindst én skudsikker vest og én gasmaske per medarbejder og eventuelt per øvrige person, der med lovligt ærinde befinder sig i køretøjet.

| II. | Typen af køretøj, pansrede vægge og vinduer samt karakteristika ved andre komponenter, der øger pansrede køretøjers sikkerhed, kræver forudgående tilladelse fra indenrigsministeriet på grundlag af minimumsstandarder, særlig for modstandsevne, der fastsættes af ministeren i en bekendtgørelse, hvori det også fastlægges, hvad ansøgningen om godkendelse skal indeholde.
  Enhver væsentlig ændring af produktionsforholdene for køretøjerne eller produktionsforholdene for eller installationen af de pansrede komponenter, vinduer eller andre komponenter, der er omhandlet i det foregående afsnit, kræver selvstændig godkendelse.
  Godkendelsen kan tilbagekaldes, hvis materialerne i denne artikels nr. II ikke længere er tilstrækkelige til at sikre sikkerheden for medarbejderne eller de midler, der transporteres.] |
| --- | --- |

II.

Typen af køretøj, pansrede vægge og vinduer samt karakteristika ved andre komponenter, der øger pansrede køretøjers sikkerhed, kræver forudgående tilladelse fra indenrigsministeriet på grundlag af minimumsstandarder, særlig for modstandsevne, der fastsættes af ministeren i en bekendtgørelse, hvori det også fastlægges, hvad ansøgningen om godkendelse skal indeholde.

Enhver væsentlig ændring af produktionsforholdene for køretøjerne eller produktionsforholdene for eller installationen af de pansrede komponenter, vinduer eller andre komponenter, der er omhandlet i det foregående afsnit, kræver selvstændig godkendelse.

Godkendelsen kan tilbagekaldes, hvis materialerne i denne artikels nr. II ikke længere er tilstrækkelige til at sikre sikkerheden for medarbejderne eller de midler, der transporteres.]

| 2. | eller, i henhold artikel 4, i et pansret køretøj, der er udstyret med anordninger, der sikrer, at de transporterede kontanter kan gøres ubrugelige, på de betingelser, der er fastsat i artikel 8, stk. 1.
  [I artikel 8, stk. 1, er det fastlagt, hvilke krav anordninger, der kan gøre værdigenstande ubrugelige, skal opfylde]
  Hvis køretøjerne er udstyret med mindst en af de anordninger, der er omhandlet i det foregående afsnit, for hvert af de steder, hvor kontanterne skal afleveres eller afhentes, skal der mindst være to medarbejdere (inklusive føreren) til stede i køretøjets kabine. Bestemmelserne i punkt II i artikel 4 kan i så fald finde anvendelse på køretøjets kabine alene.
  Hvis køretøjerne er udstyret med færre anordninger end antallet af steder, hvor kontanter skal afleveres eller afhentes, skal der mindst være tre medarbejdere (inklusive føreren) til stede i køretøjets kabine. |
| --- | --- |

2.

eller, i henhold artikel 4, i et pansret køretøj, der er udstyret med anordninger, der sikrer, at de transporterede kontanter kan gøres ubrugelige, på de betingelser, der er fastsat i artikel 8, stk. 1.

[I artikel 8, stk. 1, er det fastlagt, hvilke krav anordninger, der kan gøre værdigenstande ubrugelige, skal opfylde]

Hvis køretøjerne er udstyret med mindst en af de anordninger, der er omhandlet i det foregående afsnit, for hvert af de steder, hvor kontanterne skal afleveres eller afhentes, skal der mindst være to medarbejdere (inklusive føreren) til stede i køretøjets kabine. Bestemmelserne i punkt II i artikel 4 kan i så fald finde anvendelse på køretøjets kabine alene.

Hvis køretøjerne er udstyret med færre anordninger end antallet af steder, hvor kontanter skal afleveres eller afhentes, skal der mindst være tre medarbejdere (inklusive føreren) til stede i køretøjets kabine.

| 3. | eller i et motorkøretøj uden særlige kendetegn med mindst to medarbejdere (inklusive føreren) i overensstemmelse med betingelserne i artikel 7 og 8, forudsat at kontanterne er placeret i anordninger, der kan gøre dem ubrugelige, og at der er mindst lige så mange anordninger som antallet af steder, hvor kontanterne skal afleveres eller afhentes, eller at anordningerne er udstyret med et sporingssystem, som kun kan åbnes på et sikkert sted eller i et sikkert område.
  For at kunne betjene kontantautomater i visse risikoområder skal kontanterne dog transporteres i overensstemmelse med betingelserne i stk. 1, og kontantautomaterne skal genopfyldes af en af medarbejderne. |
| --- | --- |

3.

eller i et motorkøretøj uden særlige kendetegn med mindst to medarbejdere (inklusive føreren) i overensstemmelse med betingelserne i artikel 7 og 8, forudsat at kontanterne er placeret i anordninger, der kan gøre dem ubrugelige, og at der er mindst lige så mange anordninger som antallet af steder, hvor kontanterne skal afleveres eller afhentes, eller at anordningerne er udstyret med et sporingssystem, som kun kan åbnes på et sikkert sted eller i et sikkert område.

For at kunne betjene kontantautomater i visse risikoområder skal kontanterne dog transporteres i overensstemmelse med betingelserne i stk. 1, og kontantautomaterne skal genopfyldes af en af medarbejderne.

(II — vedrører smykker og ædelmetaller)

| III. | Mønter og investeringsguld, jf. artikel 298o A i skatte- og afgiftsloven, skal transporteres i pansrede køretøjer med en bemanding på mindst tre (inklusive føreren) i henhold til artikel 4.
  Uanset det foregående afsnit skal den franske centralbanks møntforsendelser ved en værdi af 115 000 EUR og derover i 1- og 2-euromønter transporteres:






  1. | i pansrede køretøjer, som ikke bærer pengetransportvirksomhedens navn, og som har en besætning på mindst to bevæbnede og uniformerede vagter (inklusive føreren), på de betingelser, der er fastsat i artikel 8, første, andet og tredje afsnit |
| --- | --- | --- |

III.

Mønter og investeringsguld, jf. artikel 298o A i skatte- og afgiftsloven, skal transporteres i pansrede køretøjer med en bemanding på mindst tre (inklusive føreren) i henhold til artikel 4.

Uanset det foregående afsnit skal den franske centralbanks møntforsendelser ved en værdi af 115 000 EUR og derover i 1- og 2-euromønter transporteres:

1.

i pansrede køretøjer, som ikke bærer pengetransportvirksomhedens navn, og som har en besætning på mindst to bevæbnede og uniformerede vagter (inklusive føreren), på de betingelser, der er fastsat i artikel 8, første, andet og tredje afsnit

| 2. | eller, hvis den samlede transportvolumen ikke overstiger 500 000 EUR, og forudsat at de steder, hvor kontanterne på den franske centralbanks, pengetransportvirksomhedens, det franske politis eller gendarmeris ansvar skal afleveres eller afhentes, er sikre steder, i semipansrede køretøjer, som ikke bærer pengetransportvirksomhedens navn, og som er bemandet af mindst to bevæbnede og uniformerede vagter (inklusive føreren), på de betingelser, der er fastsat i artikel 8, første, andet og tredje afsnit. |
| --- | --- |

2.

eller, hvis den samlede transportvolumen ikke overstiger 500 000 EUR, og forudsat at de steder, hvor kontanterne på den franske centralbanks, pengetransportvirksomhedens, det franske politis eller gendarmeris ansvar skal afleveres eller afhentes, er sikre steder, i semipansrede køretøjer, som ikke bærer pengetransportvirksomhedens navn, og som er bemandet af mindst to bevæbnede og uniformerede vagter (inklusive føreren), på de betingelser, der er fastsat i artikel 8, første, andet og tredje afsnit.

[Artikel 8: alle motorkøretøjer uden særlige kendetegn, som anvendes til transport af kontanter, som placeres i de anordninger, der er omtalt i artikel 2, nr. I, stk. 3, eller som anvendes til transport af smykker eller ædelmetaller, skal som minimum være udstyret med:

| 1. | et kommunikations- og alarmsystem tilsluttet alarmcentralen for den pengetransportvirksomhed, der har ansvaret for transporten af kontanterne |
| --- | --- |

1.

et kommunikations- og alarmsystem tilsluttet alarmcentralen for den pengetransportvirksomhed, der har ansvaret for transporten af kontanterne

| 2. | et sporingssystem, der gør det muligt for pengetransportvirksomheden til enhver tid at tjekke, hvor køretøjet befinder sig]. |
| --- | --- |

2.

et sporingssystem, der gør det muligt for pengetransportvirksomheden til enhver tid at tjekke, hvor køretøjet befinder sig].

Bekræftelse:

Noter: Artikel 2 er forenelig med EU-forordningens artikel 14, 16 og 17.

National lovgivning, der skal ændres:

Med henblik på foreneligheden af artikel 2 med EU-forordningens artikel 19 og 20.

IT

Artikel 15-18

(i forbindelse medbestemmelserne i bekendtgørelse 269/2010)

Artikel 19-20

(i forbindelse medbestemmelserne i bekendtgørelse 269/2010)

Ja

LV

Artikel 14-18

Artikel 19-20

Artikel 14-20 er helt gennemført, og der gælder ikke strengere krav.

LT

I henhold til national ret finder alle de betingelser, som er fastsat i forordningens artikel 14-18 anvendelse i Litauen

Civil brug af en kategori af skydevåben (jf. direktiv 91/477/EØF) er forbudt. Pengetransportører må kun bære skydevåben i kategori B og C med forudgående tilladelse fra politiet under indenrigsministeriet.

I henhold til national ret finder alle de betingelser, som er fastsat i forordningens artikel 19-20, anvendelse i Litauen.

Ja

LU

Artikel 16-17

(forudsat forslag til lov 6400 og det hertil hørende dekret vedtages som foreslået af regeringen)

Artikel 20

(forudsat forslag til lov 6400 og det hertil hørende dekret vedtages som foreslået af regeringen)

Ja

NL

Artikel 17-18

Artikel 20

Ja

PT

Artikel 17-18

Artikel 20

De i artiklerne omhandlede ordninger svarer delvist til de gældende nationale krav til transport af værdigenstande i Portugal. Betingelsen med hensyn til det transporterede beløb er dog 10 000 EUR og derover (bekendtgørelsen nr. 247 af 27. marts 2008 (»Portaria«, ændret ved bekendtgørelse nr. 840/2009 af 3. august 2009, der er i kraft indtil offentliggørelsen af bekendtgørelsen i henhold til artikel 34, stk. 3, i lov nr. 34/2013 af 16. maj 2013).

National transport i ikke-pansrede køretøjer er tilladt for værdigenstande under 10 000 EUR.

Godkendt uniformering og erhvervskort i obligatorisk (artikel 29 i lov nr. 34/2013 af 16. maj 2013)

SK

Alle de betingelser, der er fastsat i forordningens artikel 14-18, finder anvendelse i slovakisk ret i henhold til lov nr. 473/2005 sml. af 23. september 2005 om tjenester i den private sikkerhedssektor og om ændring af visse love (også kaldet loven om privat sikkerhed)

Alle de betingelser, der er fastsat i forordningens artikel 19-20, finder anvendelse i slovakisk ret i henhold til lov nr. 473/2005 sml. af 23. september 2005 om tjenester i den private sikkerhedssektor og om ændring af visse love (også kaldet loven om privat sikkerhed)

Delvis overholdelse og differentiering finder anvendelse på det store antal sikkerhedsmedarbejdere og de køretøjer, de anvender. Det afgørende krav er beløbet 1 660 000 EUR

SI

Artikel 17 og 18 eller nationale regler i regler om transport og beskyttelse af kontanter og andre værdigenstande (slovensk statstidende nr. < 0} {0><}78{> 96/05, < 016/08, 81/08, 86/09 og 17/11), artikel 16-20.

Artikel 16 (transport af beskyttede leverancer af klasse 1, hvis modværdi ikke overstiger 30 000 EUR)

| 1) | Transport af beskyttede leverancer af klasse 1 skal udføres af to bevæbnede sikkerhedsvagter. |
| --- | --- |

1)

Transport af beskyttede leverancer af klasse 1 skal udføres af to bevæbnede sikkerhedsvagter.

| 2) | Transporten skal udføres i et specialbygget køretøj med følgende udstyr:






  — | passagerkabine og varerum er fysisk adskilt af en fastmonteret og solid skillevæg, som gør det muligt at opbevare den beskyttede leverance i varerummet adskilt fra passagerkabinen |
| --- | --- | --- |

2)

Transporten skal udføres i et specialbygget køretøj med følgende udstyr:

—

passagerkabine og varerum er fysisk adskilt af en fastmonteret og solid skillevæg, som gør det muligt at opbevare den beskyttede leverance i varerummet adskilt fra passagerkabinen

| — | varerum uden glas |
| --- | --- |

—

varerum uden glas

| — | indbygget boks af stålplader i varerummet, således at leverancen kan placeres i varerummet gennem en sprække eller åbning i passagerkabinen |
| --- | --- |

—

indbygget boks af stålplader i varerummet, således at leverancen kan placeres i varerummet gennem en sprække eller åbning i passagerkabinen

| — | alarmanordning, der udløses ved indtrængen |
| --- | --- |

—

alarmanordning, der udløses ved indtrængen

| — | en motorspærre, der forhindrer, at køretøjet fjernes |
| --- | --- |

—

en motorspærre, der forhindrer, at køretøjet fjernes

| — | kommunikations- og overvågningssystem. |
| --- | --- |

—

kommunikations- og overvågningssystem.

| 3) | Uanset foregående stykkes tredje led kan transport af en beskyttet leverance udføres, hvis leverancen er teknisk sikret ved at opbevares i en specialfremstillet mappe, taske eller kassette, som er mærket separat og fremstillet på en sådan måde, at tvangsåbning gøres vanskelig og udløser en alarm (lyd, lys, røg eller teknisk signal). Den skal transporteres i køretøjets varerum. |
| --- | --- |

3)

Uanset foregående stykkes tredje led kan transport af en beskyttet leverance udføres, hvis leverancen er teknisk sikret ved at opbevares i en specialfremstillet mappe, taske eller kassette, som er mærket separat og fremstillet på en sådan måde, at tvangsåbning gøres vanskelig og udløser en alarm (lyd, lys, røg eller teknisk signal). Den skal transporteres i køretøjets varerum.

| 4) | Uanset stk. 1 kan transport af beskyttet leverance udføres med én bevæbnet sikkerhedsvagt, hvis den beskyttede leverance er sikret med et certificeret system til farvning eller ødelæggelse af kontanter. |
| --- | --- |

4)

Uanset stk. 1 kan transport af beskyttet leverance udføres med én bevæbnet sikkerhedsvagt, hvis den beskyttede leverance er sikret med et certificeret system til farvning eller ødelæggelse af kontanter.

| 5) | Sikkerhedsvagter skal være iført skudsikker jakke eller skudsikker skjorte. |
| --- | --- |

5)

Sikkerhedsvagter skal være iført skudsikker jakke eller skudsikker skjorte.

Artikel 17 (transport af beskyttede leverancer af klasse 2, hvis modværdi pr. transportkøretøj ikke overstiger 200 000 EUR)

| 1) | Transport af beskyttede leverancer af klasse 2 skal udføres af to bevæbnede sikkerhedsvagter. |
| --- | --- |

1)

Transport af beskyttede leverancer af klasse 2 skal udføres af to bevæbnede sikkerhedsvagter.

| 2) | Transporten skal udføres i et specialbygget køretøj med følgende udstyr:






  — | passagerkabine og varerum er fysisk adskilt af en fastmonteret og solid skillevæg |
| --- | --- | --- |

2)

Transporten skal udføres i et specialbygget køretøj med følgende udstyr:

—

passagerkabine og varerum er fysisk adskilt af en fastmonteret og solid skillevæg

| — | varerum uden glas |
| --- | --- |

—

varerum uden glas

| — | indbygget boks af skudsikkert stål i varerummet, som gør gennemboring og gennemskæring vanskelig. Den skal være monteret på køretøjets stel indefra, således at kontanterne kan placeres inde i den gennem en sprække eller åbning fra passagerkabinen |
| --- | --- |

—

indbygget boks af skudsikkert stål i varerummet, som gør gennemboring og gennemskæring vanskelig. Den skal være monteret på køretøjets stel indefra, således at kontanterne kan placeres inde i den gennem en sprække eller åbning fra passagerkabinen

| — | alarmanordning, der udløses ved indtrængen |
| --- | --- |

—

alarmanordning, der udløses ved indtrængen

| — | en motorspærre, der forhindrer, at køretøjet fjernes |
| --- | --- |

—

en motorspærre, der forhindrer, at køretøjet fjernes

| — | kommunikations- og overvågningssystem |
| --- | --- |

—

kommunikations- og overvågningssystem

| 3) | Uanset foregående stykkes tredje led kan transport af en beskyttet leverance udføres, hvis leverancen er teknisk sikret ved at opbevares i en specialfremstillet mappe, taske eller kassette, som er mærket separat og fremstillet på en sådan måde, at tvangsåbning gøres vanskelig og udløser en alarm (lyd, lys, røg eller teknisk signal). Den skal transporteres i køretøjets varerum. |
| --- | --- |

3)

Uanset foregående stykkes tredje led kan transport af en beskyttet leverance udføres, hvis leverancen er teknisk sikret ved at opbevares i en specialfremstillet mappe, taske eller kassette, som er mærket separat og fremstillet på en sådan måde, at tvangsåbning gøres vanskelig og udløser en alarm (lyd, lys, røg eller teknisk signal). Den skal transporteres i køretøjets varerum.

| 4) | Sikkerhedsvagter skal være iført skudsikker jakke eller skudsikker skjorte. |
| --- | --- |

4)

Sikkerhedsvagter skal være iført skudsikker jakke eller skudsikker skjorte.

Artikel 17a (transport af beskyttede leverancer af klasse 3, hvis modværdi pr. transportkøretøj ikke overstiger 800 000 EUR)

| 1) | Transport af beskyttede leverancer af klasse 3 skal udføres af mindst to bevæbnede sikkerhedsvagter. |
| --- | --- |

1)

Transport af beskyttede leverancer af klasse 3 skal udføres af mindst to bevæbnede sikkerhedsvagter.

| 2) | Transporten skal udføres i et skudsikkert køretøj med følgende udstyr:






  — | adskillelse mellem medarbejderkabinen og varerummet; |
| --- | --- | --- |

2)

Transporten skal udføres i et skudsikkert køretøj med følgende udstyr:

—

adskillelse mellem medarbejderkabinen og varerummet;

| — | medarbejdernes kabine er antiballistisk beskyttet (M2/C2) fra alle fire sider |
| --- | --- |

—

medarbejdernes kabine er antiballistisk beskyttet (M2/C2) fra alle fire sider

| — | varerummet er skudsikkert og har en ydre dør med en ekstra tværstangslås |
| --- | --- |

—

varerummet er skudsikkert og har en ydre dør med en ekstra tværstangslås

| — | alarm |
| --- | --- |

—

alarm

| — | der er installeret et system til fjernspærring af køretøjet eller motoren med mulighed for at aktivere systemet fra sikkerhedskontrolcentralen |
| --- | --- |

—

der er installeret et system til fjernspærring af køretøjet eller motoren med mulighed for at aktivere systemet fra sikkerhedskontrolcentralen

| — | kommunikationssystem uden døråbning (samtaleanlæg) |
| --- | --- |

—

kommunikationssystem uden døråbning (samtaleanlæg)

| — | kommunikations- og overvågningssystem |
| --- | --- |

—

kommunikations- og overvågningssystem

| 3) | Sikkerhedsvagter skal være iført skudsikker jakke. |
| --- | --- |

3)

Sikkerhedsvagter skal være iført skudsikker jakke.

Artikel 18 (transport af beskyttede leverancer af klasse 4, hvis modværdi pr. transportkøretøj ikke overstiger 4 000 000 EUR)

| 1) | Transport af beskyttede leverancer af klasse 4 skal udføres af mindst tre bevæbnede sikkerhedsvagter. |
| --- | --- |

1)

Transport af beskyttede leverancer af klasse 4 skal udføres af mindst tre bevæbnede sikkerhedsvagter.

| 2) | Transporten skal udføres i et skudsikkert køretøj med følgende udstyr:






  — | adskillelse mellem medarbejderkabinen og varerummet; |
| --- | --- | --- |

2)

Transporten skal udføres i et skudsikkert køretøj med følgende udstyr:

—

adskillelse mellem medarbejderkabinen og varerummet;

| — | medarbejderkabinen er antiballistisk beskyttet (FB 3) fra alle fire sider; |
| --- | --- |

—

medarbejderkabinen er antiballistisk beskyttet (FB 3) fra alle fire sider;

| — | varerum uden vinduer og med en ydre dør med en ekstra tværstangslås |
| --- | --- |

—

varerum uden vinduer og med en ydre dør med en ekstra tværstangslås

| — | alarm |
| --- | --- |

—

alarm

| — | der er installeret et system til fjernspærring af køretøjet eller motoren med mulighed for at aktivere systemet fra sikkerhedskontrolcentralen |
| --- | --- |

—

der er installeret et system til fjernspærring af køretøjet eller motoren med mulighed for at aktivere systemet fra sikkerhedskontrolcentralen

| — | kommunikationssystem uden døråbning (samtaleanlæg) |
| --- | --- |

—

kommunikationssystem uden døråbning (samtaleanlæg)

| — | kommunikations- og overvågningssystem |
| --- | --- |

—

kommunikations- og overvågningssystem

| 3) | Sikkerhedsvagter skal være iført skudsikker jakke. |
| --- | --- |

3)

Sikkerhedsvagter skal være iført skudsikker jakke.

Artikel 19 (transport af beskyttede leverancer af klasse 5, hvis modværdi pr. transportkøretøj ikke overstiger 8 000 000 EUR)

| 1) | Transport af beskyttede leverancer af klasse 5 skal udføres af mindst tre bevæbnede sikkerhedsvagter. |
| --- | --- |

1)

Transport af beskyttede leverancer af klasse 5 skal udføres af mindst tre bevæbnede sikkerhedsvagter.

| 2) | Sikkerhedsvagterne skal mindst være iført følgende sikkerhedsudstyr:






  — | skudsikker jakke og |
| --- | --- | --- |

2)

Sikkerhedsvagterne skal mindst være iført følgende sikkerhedsudstyr:

—

skudsikker jakke og

| — | sikkerhedshjelm. |
| --- | --- |

—

sikkerhedshjelm.

| 3) | Transporten skal udføres i et skudsikkert køretøj med følgende udstyr:






  — | adskillelse mellem varerummet, førerkabinen sikkerhedsvagternes kabine |
| --- | --- | --- |

3)

Transporten skal udføres i et skudsikkert køretøj med følgende udstyr:

—

adskillelse mellem varerummet, førerkabinen sikkerhedsvagternes kabine

| — | køretøjet skal være skudsikkert (mindst kategori FB 3) fra alle fire sider |
| --- | --- |

—

køretøjet skal være skudsikkert (mindst kategori FB 3) fra alle fire sider

| — | varerum uden vinduer og med en ydre dør med en ekstra tværstangslås |
| --- | --- |

—

varerum uden vinduer og med en ydre dør med en ekstra tværstangslås

| — | alarm |
| --- | --- |

—

alarm

| — | kommunikationssystem uden døråbning (samtaleanlæg) |
| --- | --- |

—

kommunikationssystem uden døråbning (samtaleanlæg)

| — | videoovervågningssystem bag på køretøjet drevet af en maskine placeret i førerkabinen. |
| --- | --- |

—

videoovervågningssystem bag på køretøjet drevet af en maskine placeret i førerkabinen.

| — | kommunikationssystem |
| --- | --- |

—

kommunikationssystem

| — | overvågningssystem, som muliggør uafbrudt onlineovervågning fra en sikkerhedskontrolcentral af leverancens bevægelser med intervaller, der ikke overstiger et minut, i det område, hvor tjenesten udføres, og som gør det muligt på et hvilket som helst tidspunkt at fastslå, præcist hvor leverancen befinder sig |
| --- | --- |

—

overvågningssystem, som muliggør uafbrudt onlineovervågning fra en sikkerhedskontrolcentral af leverancens bevægelser med intervaller, der ikke overstiger et minut, i det område, hvor tjenesten udføres, og som gør det muligt på et hvilket som helst tidspunkt at fastslå, præcist hvor leverancen befinder sig

| — | et system, som ikke kan deaktiveres fra køretøjet, til fjernspærring af køretøjet eller motoren. |
| --- | --- |

—

et system, som ikke kan deaktiveres fra køretøjet, til fjernspærring af køretøjet eller motoren.

| 4) | Leverancen skal eskorteres af en personbil med to bevæbnede sikkerhedsvagter. Ledsagekøretøjet skal have udstyr til direkte kommunikation med sikkerhedskontrolcentralen. |
| --- | --- |

4)

Leverancen skal eskorteres af en personbil med to bevæbnede sikkerhedsvagter. Ledsagekøretøjet skal have udstyr til direkte kommunikation med sikkerhedskontrolcentralen.

Artikel 20 (transport af beskyttede leverancer af klasse 6, hvis modværdi pr. transportkøretøj overstiger 8 000 000 EUR)

| 1) | Transport af beskyttede leverancer af klasse 6 skal udføres af mindst tre bevæbnede sikkerhedsvagter. |
| --- | --- |

1)

Transport af beskyttede leverancer af klasse 6 skal udføres af mindst tre bevæbnede sikkerhedsvagter.

| 2) | Sikkerhedsvagterne skal mindst være iført følgende sikkerhedsudstyr:






  — | skudsikker jakke og |
| --- | --- | --- |

2)

Sikkerhedsvagterne skal mindst være iført følgende sikkerhedsudstyr:

—

skudsikker jakke og

| — | sikkerhedshjelm. |
| --- | --- |

—

sikkerhedshjelm.

| 3) | Transporten skal udføres i et skudsikkert køretøj, som skal have det udstyr, som er fastsat i den foregående artikels stk. 3, og antiballistisk beskyttelse mod projektiler (FB 4). |
| --- | --- |

3)

Transporten skal udføres i et skudsikkert køretøj, som skal have det udstyr, som er fastsat i den foregående artikels stk. 3, og antiballistisk beskyttelse mod projektiler (FB 4).

| 4) | Transporten skal ledsages af et skudsikkert køretøj med antiballistisk beskyttelse mod projektiler (mindst FB 3) fra alle fire sider, med tre bevæbnede sikkerhedsvagter. Det ledsagende køretøj skal have udstyr til direkte kommunikation med sikkerhedskontrolcentralen. |
| --- | --- |

4)

Transporten skal ledsages af et skudsikkert køretøj med antiballistisk beskyttelse mod projektiler (mindst FB 3) fra alle fire sider, med tre bevæbnede sikkerhedsvagter. Det ledsagende køretøj skal have udstyr til direkte kommunikation med sikkerhedskontrolcentralen.

En forordning til gennemførelse af forordning (EU) nr. 1214/2011 er under vedtagelse. Den indeholder en række bestemmelser:

| — | der på de betingelser, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1214/2011, tillader udenlandske pengetransportvirksomheder at udføre transport i Slovenien ikke blot af eurokontanter, men også af andre kontanter over de 20 % jf. forordning (EU) nr. 1214/2011 |
| --- | --- |

—

der på de betingelser, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1214/2011, tillader udenlandske pengetransportvirksomheder at udføre transport i Slovenien ikke blot af eurokontanter, men også af andre kontanter over de 20 % jf. forordning (EU) nr. 1214/2011

| — | der på de betingelser, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1214/2011, tillader udenlandske pengetransportvirksomheder at udføre transport i Slovenien ikke blot af eurokontanter og andre kontanter, men også andre værdigenstande, som ikke er omfattet af forordning (EU) nr. 1214/2011. Ved værdigenstande forstås ædelmetaller, ædelstene, kunstværker, kulturarvsgenstande, værdifulde dokumenter og lignende. Ved en kulturarvsgenstand forstås en genstand, som i overensstemmelse med gældende bestemmelser om klassificering af kulturarvsgenstande, klassificeres som kulturarvsgenstand, en »national værdigenstand« i overensstemmelse med reglerne for beskyttelse og opbevaring af nationale klenodier og museumsgenstande i overensstemmelse med reglerne for beskyttelse og opbevaring af museumsgenstande. Hvis dette på grund af særlige omstændigheder ikke er muligt, kan de nationale regler fra artikel 22 i regler om transport og beskyttelse af kontanter og andre værdigenstande (slovensk statstidende nr. < 0} {0><}78{> 96/05, < 016/08, 81/08, 86/09 og 17/11) anvendes. |
| --- | --- |

—

der på de betingelser, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1214/2011, tillader udenlandske pengetransportvirksomheder at udføre transport i Slovenien ikke blot af eurokontanter og andre kontanter, men også andre værdigenstande, som ikke er omfattet af forordning (EU) nr. 1214/2011. Ved værdigenstande forstås ædelmetaller, ædelstene, kunstværker, kulturarvsgenstande, værdifulde dokumenter og lignende. Ved en kulturarvsgenstand forstås en genstand, som i overensstemmelse med gældende bestemmelser om klassificering af kulturarvsgenstande, klassificeres som kulturarvsgenstand, en »national værdigenstand« i overensstemmelse med reglerne for beskyttelse og opbevaring af nationale klenodier og museumsgenstande i overensstemmelse med reglerne for beskyttelse og opbevaring af museumsgenstande. Hvis dette på grund af særlige omstændigheder ikke er muligt, kan de nationale regler fra artikel 22 i regler om transport og beskyttelse af kontanter og andre værdigenstande (slovensk statstidende nr. < 0} {0><}78{> 96/05, < 016/08, 81/08, 86/09 og 17/11) anvendes.

Artikel 20 eller nationale regler i regler om transport og beskyttelse af kontanter og andre værdigenstande (slovensk statstidende nr. < 0} {0><}78{> 96/05, < 016/08, 81/08, 86/09 og 17/11), artikel 16-20, som beskrevet for pengesedler.

Delvis overholdelse.

Nationale regler og særlige betingelser ud fra værdien af transporten.

Andorra

Art. 14-18

Art. 19-20

Monaco

Samme regler som for Frankrig

Samme regler som for Frankrig

San Marino

Art. 17

Art. 20

Vatikanstaten

Ikke relevant

Ikke relevant

Ingen gennemførelse, da Vatikanstaten har valgt at transportere kontanter med politiledsagelse, hvilket ikke er omfattet af forordningen (artikel 2 finder tilsvarende anvendelse)

---

| 4.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/24

---

Liste over konti, der skal betragtes som undtagne konti, for så vidt angår afsnit C, punkt 17, litra g), i kapitel VIII i bilag I til Rådets direktiv 2011/16/EU

(2017/C 139/06)

Denne liste erstatter den liste, der blev offentliggjort i EUT C 481 af 23.12.2016. Der er foretaget ændringer i listen for Irland.

| Medlemsstat | Konti (på det nationale sprog) |
| --- | --- |
| Belgien | — | Certaines pensions complémentaires liées à l'activité professionnelle souscrites par l'employeur/l'entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 »Pension complémentaire pour dirigeants d'entreprise« de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l'Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992/Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, »Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders« van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992. |

Medlemsstat

Konti (på det nationale sprog)

Belgien

—

Certaines pensions complémentaires liées à l'activité professionnelle souscrites par l'employeur/l'entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 »Pension complémentaire pour dirigeants d'entreprise« de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l'Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992/Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, »Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders« van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.

Bulgarien

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD.

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им.

| — | Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост. |
| --- | --- |

—

Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост.

Tjekkiet

| — | Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření. |
| --- | --- |

—

Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření.

| — | Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

| — | Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

Danmark

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser).

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser).

| — | Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51. |
| --- | --- |

—

Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51.

| — | Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing. |
| --- | --- |

—

Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing.

| — | Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter. |
| --- | --- |

—

Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter.

Tyskland

| — | Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG). |
| --- | --- |

—

Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG).

Estland

No account to be treated as Excluded Account.

Irland

| — | A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product. |
| --- | --- |

—

A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product.

| — | An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund. |
| --- | --- |

—

An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund.

| — | An Approved Pension Scheme or Product. |
| --- | --- |

—

An Approved Pension Scheme or Product.

| — | Retirement Annuity Contract |
| --- | --- |

—

Retirement Annuity Contract

| — | Personal Retirement Bonds (PRBs) |
| --- | --- |

—

Personal Retirement Bonds (PRBs)

Grækenland

| — | Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013. |
| --- | --- |

—

Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013.

Spanien

| — | Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley. |
| --- | --- |

—

Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley.

| — | Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio. |
| --- | --- |

—

Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio.

| — | Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información. |
| --- | --- |

—

Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información.

Frankrig

| — | Compte d'épargne logement (CEL). |
| --- | --- |

—

Compte d'épargne logement (CEL).

| — | Contrats établis dans le respect des conditions fixées par l’article L. 2223-33-1 du code général des collectivités territoriales, dénommés contrats obsèques. |
| --- | --- |

—

Contrats établis dans le respect des conditions fixées par l’article L. 2223-33-1 du code général des collectivités territoriales, dénommés contrats obsèques.

| — | Contrat bénéficiant de l’article 154 bis du code général des impôts, dénommés contrats »Madelin«. |
| --- | --- |

—

Contrat bénéficiant de l’article 154 bis du code général des impôts, dénommés contrats »Madelin«.

| — | Contrat bénéficiant de l’article 154 bis-0 A du code général des impôts, dénommés contrats »Madelin Agricole«. |
| --- | --- |

—

Contrat bénéficiant de l’article 154 bis-0 A du code général des impôts, dénommés contrats »Madelin Agricole«.

| — | Contrat de retraite collective d'entreprise à cotisations définies bénéficiant de l’article 83 du code général des impôts, dénommés »contrats de l’article 83 du code général des impôts«. |
| --- | --- |

—

Contrat de retraite collective d'entreprise à cotisations définies bénéficiant de l’article 83 du code général des impôts, dénommés »contrats de l’article 83 du code général des impôts«.

| — | Livret A. |
| --- | --- |

—

Livret A.

| — | Livret Bleu. |
| --- | --- |

—

Livret Bleu.

| — | Livret d’Épargne Populaire (LEP). |
| --- | --- |

—

Livret d’Épargne Populaire (LEP).

| — | Livret de développement durable (LDD). |
| --- | --- |

—

Livret de développement durable (LDD).

| — | Livret jeune. |
| --- | --- |

—

Livret jeune.

| — | Plan d’Épargne Entreprises (PEE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Entreprises (PEE).

| — | Plan d’Épargne Interentreprises (PEI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Interentreprises (PEI).

| — | Plan d’Épargne Logement (PEL). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Logement (PEL).

| — | Plan d’Épargne Populaire (PEP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Populaire (PEP).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI).

| — | Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE).

| — | Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP).

| — | Les régimes facultatifs de retraites complémentaires régis par les articles L. 441-1 et suivants du code des assurances: le régime complémentaire retraite des hospitaliers, le contrat complémentaire retraite mutualiste et le contrat PREFON. |
| --- | --- |

—

Les régimes facultatifs de retraites complémentaires régis par les articles L. 441-1 et suivants du code des assurances: le régime complémentaire retraite des hospitaliers, le contrat complémentaire retraite mutualiste et le contrat PREFON.

Kroatien

No account to be treated as Excluded Account.

Italien

| — | Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale. |
| --- | --- |

—

Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale.

| — | Piani pensionistici individuali. |
| --- | --- |

—

Piani pensionistici individuali.

Cypern

Προυπάρχων λογαριασμός(άλλος από ετήσια σύμβαση προσόδου)με ετήσιο υπόλοιπο που δεν υπερβαίνει τα 1 000 Δολλάρια Αμερικής, ο οποίος είναι αδρανής λογαριασμός σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπεται στα σχόλια μέρος ΙΙΙ του Κοινού Προτύπου Αναφοράς

Letland

| — | Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam »Par privātajiem pensiju fondiem«. |
| --- | --- |

—

Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam »Par privātajiem pensiju fondiem«.

| — | Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:






  1) | tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000 ; |
| --- | --- | --- |

—

Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:

1)

tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000 ;

| 2) | konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā; |
| --- | --- |

2)

konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā;

| 3) | finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu; |
| --- | --- |

3)

finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu;

| 4) | uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē. |
| --- | --- |

4)

uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē.

Litauen

No account to be treated as Excluded Account.

Luxembourg

| — | Comptes ouverts en vertu d'un contrat prévoyance-vieillesse visé par l'article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d'un contrat prévoyance-vieillesse visé par l'article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d'un contrat d’épargne-logement visé par l'article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d'un contrat d’épargne-logement visé par l'article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d'un régime complémentaire de pension visé par l'article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d'un régime complémentaire de pension visé par l'article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu.

Ungarn

| — | Étkezési kártya számlák. |
| --- | --- |

—

Étkezési kártya számlák.

| — | Stabilitási Megtakarítási Számla. |
| --- | --- |

—

Stabilitási Megtakarítási Számla.

| — | Ügyvédi, közjegyzői letéti számla. |
| --- | --- |

—

Ügyvédi, közjegyzői letéti számla.

| — | Nyugdíj-előtakarékossági számla. |
| --- | --- |

—

Nyugdíj-előtakarékossági számla.

| — | Start számla. |
| --- | --- |

—

Start számla.

Malta

No account to be treated as Excluded Account.

Nederlandene

| — | Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming. |
| --- | --- |

—

Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming.

| — | Oudedagslijfrenten. |
| --- | --- |

—

Oudedagslijfrenten.

| — | Kapitaalverzekering eigen woning. |
| --- | --- |

—

Kapitaalverzekering eigen woning.

| — | Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning. |
| --- | --- |

—

Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning.

| — | Bouwdepot. |
| --- | --- |

—

Bouwdepot.

| — | Alimentatielijfrenten. |
| --- | --- |

—

Alimentatielijfrenten.

| — | Goudenhanddrukstamrecht. |
| --- | --- |

—

Goudenhanddrukstamrecht.

| — | Invalidekindlijfrente. |
| --- | --- |

—

Invalidekindlijfrente.

Østrig

| — | Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen. |
| --- | --- |

—

Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen.

| — | Begräbniskostenversicherungen. |
| --- | --- |

—

Begräbniskostenversicherungen.

| — | Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016. |
| --- | --- |

—

Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016.

| — | Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist.

| — | Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag,
  - das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,
  - bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und
  - bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag,

- das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,

- bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und

- bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt.

| — | Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002. |
| --- | --- |

—

Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002.

| — | Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz. |
| --- | --- |

—

Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz.

| — | Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist. |
| --- | --- |

—

Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist.

| — | Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist. |
| --- | --- |

—

Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist.

| — | Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988. |
| --- | --- |

—

Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988.

Polen

| — | Indywidualne konto emerytalne. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto emerytalne.

| — | Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego.

| — | Pracowniczy program emerytalny. |
| --- | --- |

—

Pracowniczy program emerytalny.

Portugal

| — | Planos Poupança Reforma. |
| --- | --- |

—

Planos Poupança Reforma.

| — | Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação. |
| --- | --- |

—

Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação.

Rumænien

No account to be treated as Excluded Account.

Slovenien

| — | Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 EUR). |
| --- | --- |

—

Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 EUR).

| — | Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji. |
| --- | --- |

—

Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji.

Slovakiet

| — | Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier).

| — | Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier).

| — | Účet vedený v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení SVB/správcu |
| --- | --- |

—

Účet vedený v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zastúpení SVB/správcu

Finland

No account to be treated as Excluded Account.

Sverige

| — | Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige. |
| --- | --- |

—

Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige.

| — | Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229). |
| --- | --- |

—

Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229).

Det Forenede Kongerige

| — | Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004. |
| --- | --- |

—

Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004.

| — | Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health. |
| --- | --- |

—

Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health.

| — | Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005. |
| --- | --- |

—

Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005.

| — | An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998. |
| --- | --- |

—

An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998.

| — | Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments.

| — | Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003. |
| --- | --- |

—

A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003.

| — | A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US$1 000 . Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:






  (a) | the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years, |
| --- | --- | --- |

—

A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US$1 000 . Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:

(a)

the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years,

| (b) | the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years, |
| --- | --- |

(b)

the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years,

| (c) | the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and |
| --- | --- |

(c)

the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and

| (d) | in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years. |
| --- | --- |

(d)

in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 4.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/30

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2017

(Offentliggjort i overensstemmelse med reglerne om referencesatsen og kalkulationsrenten anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1))

(2017/C 139/07)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser, skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er bestemt således:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2017 — | 6,18 | -0,50 | 1,29 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.1.2017 —

6,18

-0,50

1,29

---

(1)  EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26 af 25.5.2006, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 4.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 139/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 139/31

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8399 — CWS-boco/Rentokil Initial Target Businesses)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 139/08)

| 1. | Den 26. april 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CWS-boco International GmbH (»CWS-boco«, Tyskland), som er et helejet datterselskab af Franz Haniel & Cie. GmbH (»Haniel«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over forretningsområderne for tekstiler, vaskerum, renrum og støvmåtter hos Rentokil Initial plc (»Rentokil Initial«, Det Forenede Kongerige) i en række EU-medlemsstater (»Rentokil Initial's TARGET businesses«). |
| --- | --- |

1.

Den 26. april 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CWS-boco International GmbH (»CWS-boco«, Tyskland), som er et helejet datterselskab af Franz Haniel & Cie. GmbH (»Haniel«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over forretningsområderne for tekstiler, vaskerum, renrum og støvmåtter hos Rentokil Initial plc (»Rentokil Initial«, Det Forenede Kongerige) i en række EU-medlemsstater (»Rentokil Initial's TARGET businesses«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   CWS-boco: levering af tjenester inden for tekstiler, renrum, vaskerum og støvmåtter, primært i EU. Haniel er et diversificeret tysk holdingselskab
  —   Rentokil Initial's TARGET businesses: levering af tjenester inden for tekstiler, renrum, vaskerum og støvmåtter i Østrig, Belgien, Tjekkiet, Tyskland, Luxembourg, Nederlandene, Polen, Slovakiet, Sverige og Schweiz. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   CWS-boco: levering af tjenester inden for tekstiler, renrum, vaskerum og støvmåtter, primært i EU. Haniel er et diversificeret tysk holdingselskab

—   Rentokil Initial's TARGET businesses: levering af tjenester inden for tekstiler, renrum, vaskerum og støvmåtter i Østrig, Belgien, Tjekkiet, Tyskland, Luxembourg, Nederlandene, Polen, Slovakiet, Sverige og Schweiz.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8399 — CWS-boco/Rentokil Initial Target Businesses sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8399 — CWS-boco/Rentokil Initial Target Businesses sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---