# Gazzetta ufficiale L 37/2015

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 37 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 58° anno13 febbraio 2015 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 37

Edizione in lingua italiana

Legislazione

58° anno13 febbraio 2015

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/221 della Commissione, del 10 febbraio 2015, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/222 della Commissione, del 12 febbraio 2015, che esclude, per il 2015, le sottodivisioni CIEM 27 e 28.2 da alcune limitazioni dello sforzo di pesca a norma del regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock | 4 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/223 della Commissione, del 12 febbraio 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 5 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (Euratom) 2015/224 del Consiglio, del 10 febbraio 2015, che modifica la decisione 2007/198/Euratom che istituisce l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione e le conferisce dei vantaggi | 8 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2015/225 della Commissione, dell'11 febbraio 2015, che modifica gli allegati I e II della decisione 2009/861/CE recante misure transitorie a norma del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la trasformazione di latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria
  [notificata con il numero C(2015) 631]

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2015/226 della Commissione, dell'11 febbraio 2015, che modifica la decisione di esecuzione 2012/535/UE per quanto riguarda la definizione di legname sensibile e le misure da adottare nelle zone delimitate
  [notificata con il numero C(2015) 645] | 21 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/221 della Commissione, del 10 febbraio 2015, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/222 della Commissione, del 12 febbraio 2015, che esclude, per il 2015, le sottodivisioni CIEM 27 e 28.2 da alcune limitazioni dello sforzo di pesca a norma del regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock

4

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/223 della Commissione, del 12 febbraio 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

5

DECISIONI

*

Decisione (Euratom) 2015/224 del Consiglio, del 10 febbraio 2015, che modifica la decisione 2007/198/Euratom che istituisce l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione e le conferisce dei vantaggi

8

*

Decisione di esecuzione (UE) 2015/225 della Commissione, dell'11 febbraio 2015, che modifica gli allegati I e II della decisione 2009/861/CE recante misure transitorie a norma del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la trasformazione di latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria
  [notificata con il numero C(2015) 631]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2015) 631]

1

15

*

Decisione di esecuzione (UE) 2015/226 della Commissione, dell'11 febbraio 2015, che modifica la decisione di esecuzione 2012/535/UE per quanto riguarda la definizione di legname sensibile e le misure da adottare nelle zone delimitate
  [notificata con il numero C(2015) 645]

[notificata con il numero C(2015) 645]

21

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) n. 1351/2014 del Consiglio, del 18 dicembre 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 692/2014 concernente misure restrittive in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli ( GU L 365 del 19.12.2014 ) | 24 |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2015/199 della Commissione, del 9 febbraio 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli ( GU L 33 del 10.2.2015 ) | 24 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) n. 1351/2014 del Consiglio, del 18 dicembre 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 692/2014 concernente misure restrittive in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli ( GU L 365 del 19.12.2014 )

( GU L 365 del 19.12.2014 )

24

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2015/199 della Commissione, del 9 febbraio 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli ( GU L 33 del 10.2.2015 )

( GU L 33 del 10.2.2015 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 37/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/221 DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2015

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità al disposto dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità al disposto dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità al disposto dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2015

Per la Commissione,

a nome del presidente

Heinz ZOUREK

Direttore generale della Fiscalità e unione doganale

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Veicolo commerciale nuovo, con quattro ruote motrici, azionato da motore a pistone con accensione per compressione (diesel), di cilindrata di 720 cm3, peso netto (compresi i fluidi) di circa 630 kg, capacità di traino non frenata di 750 kg e dimensioni di circa 300 × 160 cm.
  Il veicolo è provvisto di una cabina aperta con due sedili (incluso quello del conducente) munita di una struttura di protezione completa contro il ribaltamento, di una piattaforma di carico composta da una robusta struttura in acciaio con un cassone con piattaforma rinforzata ribaltabile manualmente e avente una capacità di 0,4 m3 oppure di circa 400 kg. Ha un'altezza dal suolo elevata (27 cm) e un interasse di 198 cm.
  È munito di pneumatici fuoristrada del tipo per macchina per movimento terra, di freni a disco in bagno d'olio, di un dispositivo di rimorchio e di un gancio da traino anteriore. Il veicolo ha una velocità limitata di 25 km/h ed un'elevata capacità di frenata.
  Il veicolo è concepito per uso fuoristrada, particolarmente per terreni molto accidentati. Il veicolo è presentato per essere utilizzato per una serie di funzioni, ad esempio spingere, tirare rimorchi, spostare animali, trasportare piante, scatole, acqua e attrezzature, munizioni ed alimenti per animali.

   (1) Cfr. illustrazione. | 8704 21 91 | La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8704, 8704 21 e 8704 21 91.
  Il veicolo è concepito come veicolo multiuso che può essere utilizzato per una serie di funzioni in ambienti diversi. Esso presenta le caratteristiche obiettive degli autoveicoli per il trasporto di merci della voce 8704 (cfr. anche i pareri di classificazione 8704 31/3 e 8704 90/1 del sistema armonizzato).
  Il veicolo non è un autocarro a cassone ribaltabile destinato ad essere utilizzato fuori della rete stradale. Non è un veicolo di costruzione robusta con cassone ribaltabile o fondo apribile, costruito per il trasporto di sterro o di materiali diversi [cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 8704, sesto paragrafo, punto 1)]. La classificazione nella sottovoce 8704 10 è pertanto esclusa.
  Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC 8704 21 91 come autoveicolo nuovo per il trasporto di merci. |

Descrizione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Veicolo commerciale nuovo, con quattro ruote motrici, azionato da motore a pistone con accensione per compressione (diesel), di cilindrata di 720 cm3, peso netto (compresi i fluidi) di circa 630 kg, capacità di traino non frenata di 750 kg e dimensioni di circa 300 × 160 cm.

Il veicolo è provvisto di una cabina aperta con due sedili (incluso quello del conducente) munita di una struttura di protezione completa contro il ribaltamento, di una piattaforma di carico composta da una robusta struttura in acciaio con un cassone con piattaforma rinforzata ribaltabile manualmente e avente una capacità di 0,4 m3 oppure di circa 400 kg. Ha un'altezza dal suolo elevata (27 cm) e un interasse di 198 cm.

È munito di pneumatici fuoristrada del tipo per macchina per movimento terra, di freni a disco in bagno d'olio, di un dispositivo di rimorchio e di un gancio da traino anteriore. Il veicolo ha una velocità limitata di 25 km/h ed un'elevata capacità di frenata.

Il veicolo è concepito per uso fuoristrada, particolarmente per terreni molto accidentati. Il veicolo è presentato per essere utilizzato per una serie di funzioni, ad esempio spingere, tirare rimorchi, spostare animali, trasportare piante, scatole, acqua e attrezzature, munizioni ed alimenti per animali.

(1) Cfr. illustrazione.

8704 21 91

La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8704, 8704 21 e 8704 21 91.

Il veicolo è concepito come veicolo multiuso che può essere utilizzato per una serie di funzioni in ambienti diversi. Esso presenta le caratteristiche obiettive degli autoveicoli per il trasporto di merci della voce 8704 (cfr. anche i pareri di classificazione 8704 31/3 e 8704 90/1 del sistema armonizzato).

Il veicolo non è un autocarro a cassone ribaltabile destinato ad essere utilizzato fuori della rete stradale. Non è un veicolo di costruzione robusta con cassone ribaltabile o fondo apribile, costruito per il trasporto di sterro o di materiali diversi [cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 8704, sesto paragrafo, punto 1)]. La classificazione nella sottovoce 8704 10 è pertanto esclusa.

Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC 8704 21 91 come autoveicolo nuovo per il trasporto di merci.

---

(1)  L'illustrazione è fornita soltanto a titolo informativo.

---

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 37/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/222 DELLA COMMISSIONE

del 12 febbraio 2015

che esclude, per il 2015, le sottodivisioni CIEM 27 e 28.2 da alcune limitazioni dello sforzo di pesca a norma del regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio, del 18 settembre 2007, che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock, modifica il regolamento (CEE) n. 2847/93 e abroga il regolamento (CE) n. 779/97 (1), in particolare l'articolo 29, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1098/2007 prevede disposizioni per la fissazione delle limitazioni dello sforzo di pesca per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1098/2007 prevede disposizioni per la fissazione delle limitazioni dello sforzo di pesca per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico.

| (2) | Sulla base del regolamento (CE) n. 1098/2007, l'allegato II del regolamento (UE) n. 1221/2014 del Consiglio (2) ha fissato le limitazioni dello sforzo di pesca nel Mar Baltico per il 2015. |
| --- | --- |

(2)

Sulla base del regolamento (CE) n. 1098/2007, l'allegato II del regolamento (UE) n. 1221/2014 del Consiglio (2) ha fissato le limitazioni dello sforzo di pesca nel Mar Baltico per il 2015.

| (3) | A norma dell'articolo 29, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1098/2007, la Commissione può escludere le sottodivisioni CIEM 27 e 28.2 dal campo di applicazione di alcune limitazioni dello sforzo di pesca qualora le catture di merluzzo bianco siano inferiori a una determinata soglia nell'ultimo periodo di dichiarazione. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 29, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1098/2007, la Commissione può escludere le sottodivisioni CIEM 27 e 28.2 dal campo di applicazione di alcune limitazioni dello sforzo di pesca qualora le catture di merluzzo bianco siano inferiori a una determinata soglia nell'ultimo periodo di dichiarazione.

| (4) | Tenuto conto delle relazioni presentate dagli Stati membri e del parere del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca, è opportuno escludere nel 2015 le sottodivisioni CIEM 27 e 28.2 dal campo di applicazione delle suddette limitazioni dello sforzo di pesca. |
| --- | --- |

(4)

Tenuto conto delle relazioni presentate dagli Stati membri e del parere del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca, è opportuno escludere nel 2015 le sottodivisioni CIEM 27 e 28.2 dal campo di applicazione delle suddette limitazioni dello sforzo di pesca.

| (5) | Il regolamento (UE) n. 1221/2014 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015. Allo scopo di assicurare la coerenza con il suddetto regolamento, anche il presente regolamento deve essere applicato a decorrere dal 1o gennaio 2015. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (UE) n. 1221/2014 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015. Allo scopo di assicurare la coerenza con il suddetto regolamento, anche il presente regolamento deve essere applicato a decorrere dal 1o gennaio 2015.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la pesca e l'acquacoltura, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la pesca e l'acquacoltura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafi 3, 4 e 5, del regolamento (CE) n. 1098/2007 non si applicano nel 2015 alle sottodivisioni CIEM 27 e 28.2.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 248 del 22.9.2007, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 1221/2014 del Consiglio, del 10 novembre 2014, che stabilisce, per il 2015, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e che modifica i regolamenti (UE) n. 43/2014 e (UE) n. 1180/2013 (GU L 330 del 15.11.2014, pag. 16).

2

---

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 37/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/223 DELLA COMMISSIONE

del 12 febbraio 2015

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2015

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | EG | 138,6 |
| IL | 97,8 |
| MA | 87,0 |
| TR | 113,2 |
| ZZ | 109,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| JO | 217,9 |
| TR | 195,8 |
| ZZ | 201,8 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0709 93 10 | MA | 225,7 |
| TR | 232,1 |
| ZZ | 228,9 |
| 0805 10 20 | EG | 46,8 |
| IL | 75,5 |
| MA | 54,3 |
| TN | 50,6 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 59,0 |
| 0805 20 10 | IL | 146,2 |
| MA | 107,7 |
| ZZ | 127,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,4 |
| IL | 143,3 |
| JM | 116,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 80,4 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | BR | 65,7 |
| CL | 89,9 |
| CN | 119,5 |
| MK | 22,6 |
| US | 197,5 |
| ZZ | 99,0 |
| 0808 30 90 | CL | 291,0 |
| ZA | 121,4 |
| ZZ | 206,2 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

EG

138,6

IL

97,8

MA

87,0

TR

113,2

ZZ

109,2

0707 00 05

EG

191,6

JO

217,9

TR

195,8

ZZ

201,8

0709 91 00

EG

57,5

ZZ

57,5

0709 93 10

MA

225,7

TR

232,1

ZZ

228,9

0805 10 20

EG

46,8

IL

75,5

MA

54,3

TN

50,6

TR

67,8

ZZ

59,0

0805 20 10

IL

146,2

MA

107,7

ZZ

127,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,4

IL

143,3

JM

116,6

MA

111,0

TR

80,4

ZZ

105,1

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

BR

65,7

CL

89,9

CN

119,5

MK

22,6

US

197,5

ZZ

99,0

0808 30 90

CL

291,0

ZA

121,4

ZZ

206,2

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 37/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 37/8

---

DECISIONE (EURATOM) 2015/224 DEL CONSIGLIO

del 10 febbraio 2015

che modifica la decisione 2007/198/Euratom che istituisce l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione e le conferisce dei vantaggi

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 47, terzo comma, e l'articolo 50,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2007/198/Euratom del Consiglio (1) ha istituito l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione («Impresa comune») per rendere disponibile il contributo della Comunità europea dell'energia atomica («Euratom») all'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER e alle attività che rientrano nell'approccio allargato con il Giappone, nonché per preparare e coordinare un programma di attività in vista della costruzione di un reattore dimostrativo a fusione nucleare e dei relativi impianti. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2007/198/Euratom del Consiglio (1) ha istituito l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione («Impresa comune») per rendere disponibile il contributo della Comunità europea dell'energia atomica («Euratom») all'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER e alle attività che rientrano nell'approccio allargato con il Giappone, nonché per preparare e coordinare un programma di attività in vista della costruzione di un reattore dimostrativo a fusione nucleare e dei relativi impianti.

| (2) | La decisione 2007/198/Euratom è stata modificata con decisione 2013/791/Euratom del Consiglio (2), per consentire il finanziamento delle attività svolte dall'impresa comune durante il periodo 2014-2020. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2007/198/Euratom è stata modificata con decisione 2013/791/Euratom del Consiglio (2), per consentire il finanziamento delle attività svolte dall'impresa comune durante il periodo 2014-2020.

| (3) | Nelle conclusioni del 12 luglio 2010 sulla comunicazione della Commissione «Lo stato di avanzamento di ITER e possibili vie per il futuro», il Consiglio ha chiesto alla Commissione di esaminare e stabilire le modalità con cui la Commissione, gli Stati membri e l'Impresa comune dovrebbero assolvere le loro responsabilità e i loro compiti in relazione al progetto ITER. |
| --- | --- |

(3)

Nelle conclusioni del 12 luglio 2010 sulla comunicazione della Commissione «Lo stato di avanzamento di ITER e possibili vie per il futuro», il Consiglio ha chiesto alla Commissione di esaminare e stabilire le modalità con cui la Commissione, gli Stati membri e l'Impresa comune dovrebbero assolvere le loro responsabilità e i loro compiti in relazione al progetto ITER.

| (4) | Il documento di lavoro dei servizi della Commissione «Verso una solida gestione e la governance del progetto ITER», pubblicato il 9 novembre 2010, ha individuato un elenco dettagliato di azioni che doveva essere indirizzato soprattutto, a livello internazionale, all'Organizzazione ITER o, a livello europeo, soprattutto all'Impresa comune. |
| --- | --- |

(4)

Il documento di lavoro dei servizi della Commissione «Verso una solida gestione e la governance del progetto ITER», pubblicato il 9 novembre 2010, ha individuato un elenco dettagliato di azioni che doveva essere indirizzato soprattutto, a livello internazionale, all'Organizzazione ITER o, a livello europeo, soprattutto all'Impresa comune.

| (5) | In seguito all'adesione della Croazia all'Unione in data 1o luglio 2013, è necessario modificare lo statuto dell'Impresa comune per concedere alla Croazia diritti di voto in seno al consiglio di direzione dell'Impresa comune. Occorrono ulteriori modifiche di tale statuto al fine di migliorare la gestione e la governance dell'Impresa comune. Per tenere conto delle modifiche del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica introdotte dal trattato di Lisbona, occorre inoltre aggiornare il riferimento alle disposizioni relative alla Corte di giustizia dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(5)

In seguito all'adesione della Croazia all'Unione in data 1o luglio 2013, è necessario modificare lo statuto dell'Impresa comune per concedere alla Croazia diritti di voto in seno al consiglio di direzione dell'Impresa comune. Occorrono ulteriori modifiche di tale statuto al fine di migliorare la gestione e la governance dell'Impresa comune. Per tenere conto delle modifiche del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica introdotte dal trattato di Lisbona, occorre inoltre aggiornare il riferimento alle disposizioni relative alla Corte di giustizia dell'Unione europea.

| (6) | A norma dello statuto dell'Impresa comune, il consiglio di direzione dell'Impresa comune ha approvato le modifiche della decisione 2007/198/Euratom proposte dalla Commissione. |
| --- | --- |

(6)

A norma dello statuto dell'Impresa comune, il consiglio di direzione dell'Impresa comune ha approvato le modifiche della decisione 2007/198/Euratom proposte dalla Commissione.

| (7) | Dovrebbe essere istituito un comitato di amministrazione e di gestione per elaborare pareri e raccomandazioni in vista dell'adozione di documenti fondamentali da parte del consiglio di direzione. Tale comitato dovrebbe inoltre fornire consulenza o raccomandazioni su specifiche questioni amministrative e finanziarie su richiesta del direttore o del consiglio di direzione. Il comitato di direzione dovrebbe avere facoltà di delegare i compiti a tale comitato. Ciascun membro dell'Impresa comune dovrebbe avere il diritto di nominare un proprio rappresentante che partecipi a detto comitato. |
| --- | --- |

(7)

Dovrebbe essere istituito un comitato di amministrazione e di gestione per elaborare pareri e raccomandazioni in vista dell'adozione di documenti fondamentali da parte del consiglio di direzione. Tale comitato dovrebbe inoltre fornire consulenza o raccomandazioni su specifiche questioni amministrative e finanziarie su richiesta del direttore o del consiglio di direzione. Il comitato di direzione dovrebbe avere facoltà di delegare i compiti a tale comitato. Ciascun membro dell'Impresa comune dovrebbe avere il diritto di nominare un proprio rappresentante che partecipi a detto comitato.

| (8) | È opportuno istituire un comitato per gli acquisti e i contratti affinché fornisca raccomandazioni al direttore dell'Impresa comune in materia di aggiudicazione dei contratti, della concessione di sovvenzioni e delle questioni connesse. I membri di tale comitato dovrebbero essere nominati per partecipare a titolo personale dal consiglio di direzione. |
| --- | --- |

(8)

È opportuno istituire un comitato per gli acquisti e i contratti affinché fornisca raccomandazioni al direttore dell'Impresa comune in materia di aggiudicazione dei contratti, della concessione di sovvenzioni e delle questioni connesse. I membri di tale comitato dovrebbero essere nominati per partecipare a titolo personale dal consiglio di direzione.

| (9) | Dovrebbe essere istituito un bureau per assistere il consiglio di direzione nella preparazione delle sue decisioni. Il comitato di direzione dovrebbe avere facoltà di delegare i compiti al citato bureau. Quest'ultimo dovrebbe essere composto dal presidente del consiglio di direzione, dai presidenti dei comitati che assistono il consiglio di direzione, da un rappresentante di Euratom e da un rappresentante dello Stato che ospita ITER (Francia). Il comitato di direzione dovrebbe avere facoltà di nominare altre persone come membri del bureau. |
| --- | --- |

(9)

Dovrebbe essere istituito un bureau per assistere il consiglio di direzione nella preparazione delle sue decisioni. Il comitato di direzione dovrebbe avere facoltà di delegare i compiti al citato bureau. Quest'ultimo dovrebbe essere composto dal presidente del consiglio di direzione, dai presidenti dei comitati che assistono il consiglio di direzione, da un rappresentante di Euratom e da un rappresentante dello Stato che ospita ITER (Francia). Il comitato di direzione dovrebbe avere facoltà di nominare altre persone come membri del bureau.

| (10) | Conformemente all'articolo 17 del trattato sull'Unione europea, la Commissione è tenuta a garantire l'applicazione dei trattati e delle misure adottate dalle istituzioni in virtù dei trattati. Pertanto, è opportuno rafforzare i diritti della Commissione al fine di assicurare la conformità delle decisioni del consiglio di direzione con il diritto comunitario. |
| --- | --- |

(10)

Conformemente all'articolo 17 del trattato sull'Unione europea, la Commissione è tenuta a garantire l'applicazione dei trattati e delle misure adottate dalle istituzioni in virtù dei trattati. Pertanto, è opportuno rafforzare i diritti della Commissione al fine di assicurare la conformità delle decisioni del consiglio di direzione con il diritto comunitario.

| (11) | È auspicabile consolidare organismi designati nel campo della ricerca scientifica e tecnologica sulla fusione come una rete che fornisca all'Impresa comune un sostegno stabile e a lungo termine in materia di ricerca e sviluppo, sulla base delle conoscenze e competenze acquisite dal programma europeo sulla fusione e di quelle che saranno sviluppate in futuro. |
| --- | --- |

(11)

È auspicabile consolidare organismi designati nel campo della ricerca scientifica e tecnologica sulla fusione come una rete che fornisca all'Impresa comune un sostegno stabile e a lungo termine in materia di ricerca e sviluppo, sulla base delle conoscenze e competenze acquisite dal programma europeo sulla fusione e di quelle che saranno sviluppate in futuro.

| (12) | È necessario tenere conto delle pertinenti disposizioni del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e del regolamento delegato UE) n. 1268/2012 della Commissione (4) e, in particolare, del ruolo del revisore interno della Commissione in quanto revisore interno dell'Impresa comune. |
| --- | --- |

(12)

È necessario tenere conto delle pertinenti disposizioni del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e del regolamento delegato UE) n. 1268/2012 della Commissione (4) e, in particolare, del ruolo del revisore interno della Commissione in quanto revisore interno dell'Impresa comune.

| (13) | La decisione 2007/198/Euratom assicura il finanziamento delle attività dell'Impresa comune per il periodo 2014-2020. L'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), dello statuto dell'Impresa comune dispone che il contributo di Euratom sia reso disponibile tramite i programmi di ricerca e formazione adottati a norma dell'articolo 7 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica. È opportuno modificare l'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), per tener conto del fatto che il finanziamento per il periodo 2014-2020 non sarà più disponibile tramite il programma quadro Euratom. |
| --- | --- |

(13)

La decisione 2007/198/Euratom assicura il finanziamento delle attività dell'Impresa comune per il periodo 2014-2020. L'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), dello statuto dell'Impresa comune dispone che il contributo di Euratom sia reso disponibile tramite i programmi di ricerca e formazione adottati a norma dell'articolo 7 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica. È opportuno modificare l'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), per tener conto del fatto che il finanziamento per il periodo 2014-2020 non sarà più disponibile tramite il programma quadro Euratom.

| (14) | È opportuno inoltre aggiornare la decisione 2007/198/Euratom per quanto riguarda le disposizioni concernenti la protezione degli interessi finanziari dei membri dell'Impresa comune. |
| --- | --- |

(14)

È opportuno inoltre aggiornare la decisione 2007/198/Euratom per quanto riguarda le disposizioni concernenti la protezione degli interessi finanziari dei membri dell'Impresa comune.

| (15) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2007/198/Euratom, |
| --- | --- |

(15)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2007/198/Euratom,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2007/198/Euratom è così modificata:

| 1) | l'articolo 5 è così modificato:






  a) | al paragrafo 1 è aggiunta la seguente frase:
  «L'impresa comune può concedere sovvenzioni e premi, conformemente alle disposizioni del suo regolamento finanziario.»; |
| --- | --- | --- |

1)

l'articolo 5 è così modificato:

a)

al paragrafo 1 è aggiunta la seguente frase:

«L'impresa comune può concedere sovvenzioni e premi, conformemente alle disposizioni del suo regolamento finanziario.»

| b) | il paragrafo 2 è soppresso; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 2 è soppresso;

| 2) | è inserito il seguente articolo:
  «Articolo 5 bis bis
  Tutela degli interessi finanziari dei membri
  L'impresa comune garantisce che gli interessi finanziari dei suoi membri siano adeguatamente tutelati effettuando o commissionando adeguati controlli interni ed esterni.»; |
| --- | --- |

2)

è inserito il seguente articolo:

«Articolo 5 bis bis

Tutela degli interessi finanziari dei membri

L'impresa comune garantisce che gli interessi finanziari dei suoi membri siano adeguatamente tutelati effettuando o commissionando adeguati controlli interni ed esterni.»

| 3) | all'articolo 9, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
  «3.   La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente a pronunciarsi sui ricorsi proposti nei confronti l'Impresa comune, comprese le decisioni del suo consiglio di direzione, alle condizioni di cui agli articoli 263 e 265 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.»; |
| --- | --- |

3)

all'articolo 9, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente a pronunciarsi sui ricorsi proposti nei confronti l'Impresa comune, comprese le decisioni del suo consiglio di direzione, alle condizioni di cui agli articoli 263 e 265 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.»

| 4) | l'allegato è modificato conformemente all'allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

4)

l'allegato è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2015

Per il Consiglio

Il presidente

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Decisione 2007/198/Euratom del Consiglio, del 27 marzo 2007, che istituisce l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 58).

1

(2)  Decisione 2013/791/Euratom del Consiglio, del 13 dicembre 2013, che modifica la decisione 2007/198/Euratom che istituisce l'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (GU L 349 del 21.12.2013, pag. 100).

2

(3)  Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

3

(4)  Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1).

4

---

ALLEGATO

L'allegato della decisione 2007/198/Euratom è così modificato:

| 1) | l'articolo 5 è così modificato:






  a) | il titolo è sostituito dal seguente:
  «Organi e comitati»; |
| --- | --- | --- |

1)

l'articolo 5 è così modificato:

a)

il titolo è sostituito dal seguente:

«Organi e comitati»

| b) | il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
  «2.   Il consiglio di direzione è assistito da un comitato di amministrazione e di gestione e da un bureau a norma degli articoli 8 bis e 9 bis.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Il consiglio di direzione è assistito da un comitato di amministrazione e di gestione e da un bureau a norma degli articoli 8 bis e 9 bis.»

| c) | è inserito il seguente paragrafo:
  «2 bis   I comitati dell'Impresa comune sono il comitato di amministrazione e di gestione, il bureau, il comitato per gli acquisti e i contratti e il consiglio di programma scientifico (“i comitati”).»; |
| --- | --- |

c)

è inserito il seguente paragrafo:

«2 bis   I comitati dell'Impresa comune sono il comitato di amministrazione e di gestione, il bureau, il comitato per gli acquisti e i contratti e il consiglio di programma scientifico (“i comitati”).»

| d) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
  «3.   Il direttore consulta il comitato per gli acquisti e i contratti a norma dell'articolo 8 ter.
  4.   Il consiglio di direzione e il direttore consultano il consiglio di programma scientifico a norma dell'articolo 9.»; |
| --- | --- |

d)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Il direttore consulta il comitato per gli acquisti e i contratti a norma dell'articolo 8 ter.

4.   Il consiglio di direzione e il direttore consultano il consiglio di programma scientifico a norma dell'articolo 9.»

| 2) | l'articolo 6 è così modificato:






  a) | il paragrafo 3 è così modificato:






  i) | le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:






  «b) | istituisce organi ausiliari; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

l'articolo 6 è così modificato:

a)

il paragrafo 3 è così modificato:

i)

le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:

«b)

istituisce organi ausiliari;

| c) | nomina i presidenti e i membri dei comitati e degli organi ausiliari istituiti conformemente alla lettera b);» |
| --- | --- |

c)

nomina i presidenti e i membri dei comitati e degli organi ausiliari istituiti conformemente alla lettera b);»

| ii) | alla lettera d), le parole «i programmi di lavoro» sono sostituite dalle parole «il programma di lavoro»; |
| --- | --- |

ii)

alla lettera d), le parole «i programmi di lavoro» sono sostituite dalle parole «il programma di lavoro»;

| iii) | la lettera e) è sostituita dalla seguente:






  «e) | adotta il bilancio annuale (comprese le parti specificamente relative alle spese amministrative e del personale) e fornisce un parere sui conti annuali;» |
| --- | --- | --- |

iii)

la lettera e) è sostituita dalla seguente:

«e)

adotta il bilancio annuale (comprese le parti specificamente relative alle spese amministrative e del personale) e fornisce un parere sui conti annuali;»

| iv) | la lettera n) è sostituita dalla seguente:






  «n) | approva la conclusione di accordi o convenzioni riguardanti la cooperazione con paesi terzi e con istituzioni, imprese o persone di paesi terzi, o con organizzazioni internazionali, a eccezione degli accordi per l'aggiudicazione di appalti per le attività di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere b) e c), e all'articolo 3, paragrafo 2, lettera a);» |
| --- | --- | --- |

iv)

la lettera n) è sostituita dalla seguente:

«n)

approva la conclusione di accordi o convenzioni riguardanti la cooperazione con paesi terzi e con istituzioni, imprese o persone di paesi terzi, o con organizzazioni internazionali, a eccezione degli accordi per l'aggiudicazione di appalti per le attività di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere b) e c), e all'articolo 3, paragrafo 2, lettera a);»

| v) | la lettera o) è sostituita dalla seguente:






  «o) | valuta le relazioni annuali di attività sui progressi dell'Impresa comune per quanto riguarda il suo programma di lavoro e le sue risorse;» |
| --- | --- | --- |

v)

la lettera o) è sostituita dalla seguente:

«o)

valuta le relazioni annuali di attività sui progressi dell'Impresa comune per quanto riguarda il suo programma di lavoro e le sue risorse;»

| vi) | la lettera q) è soppressa; |
| --- | --- |

vi)

la lettera q) è soppressa;

| b) | al paragrafo 6, il terzo e il quarto comma sono sostituiti dai seguenti:
  «La Commissione può prendere posizione sulla legittimità della decisione del consiglio di direzione entro un mese dalla data in cui la questione le è stata sottoposta; superato tale termine, la decisione del consiglio di direzione è ritenuta approvata.
  Il consiglio di direzione riesamina la sua decisione sulla scorta delle opinioni della Commissione al fine di assicurare la conformità al diritto comunitario.»; |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 6, il terzo e il quarto comma sono sostituiti dai seguenti:

«La Commissione può prendere posizione sulla legittimità della decisione del consiglio di direzione entro un mese dalla data in cui la questione le è stata sottoposta; superato tale termine, la decisione del consiglio di direzione è ritenuta approvata.

Il consiglio di direzione riesamina la sua decisione sulla scorta delle opinioni della Commissione al fine di assicurare la conformità al diritto comunitario.»

| c) | i paragrafi 9 e 10 sono sostituiti dai seguenti:
  «9.   Salvo decisione contraria in casi particolari, il direttore dell'Impresa comune e i presidenti dei comitati partecipano alle riunioni del consiglio di direzione.
  10.   Il consiglio di direzione adotta il regolamento interno a maggioranza dei due terzi del totale dei voti. Il consiglio di direzione approva il regolamento interno dei comitati a maggioranza dei due terzi del totale dei voti.»; |
| --- | --- |

c)

i paragrafi 9 e 10 sono sostituiti dai seguenti:

«9.   Salvo decisione contraria in casi particolari, il direttore dell'Impresa comune e i presidenti dei comitati partecipano alle riunioni del consiglio di direzione.

10.   Il consiglio di direzione adotta il regolamento interno a maggioranza dei due terzi del totale dei voti. Il consiglio di direzione approva il regolamento interno dei comitati a maggioranza dei due terzi del totale dei voti.»

| 3) | l'articolo 7 è soppresso; |
| --- | --- |

3)

l'articolo 7 è soppresso;

| 4) | all'articolo 8, il paragrafo 4 è così modificato:






  a) | il primo comma è sostituito dal seguente:
  «Il direttore attua il programma di lavoro e dirige l'esecuzione delle attività di cui all'articolo 3. Comunica al consiglio di direzione, ai comitati e agli organi ausiliari tutte le informazioni necessarie per l'esercizio delle loro funzioni.»; |
| --- | --- | --- |

4)

all'articolo 8, il paragrafo 4 è così modificato:

a)

il primo comma è sostituito dal seguente:

«Il direttore attua il programma di lavoro e dirige l'esecuzione delle attività di cui all'articolo 3. Comunica al consiglio di direzione, ai comitati e agli organi ausiliari tutte le informazioni necessarie per l'esercizio delle loro funzioni.»

| b) | alle lettere c) e i), le parole «i programmi di lavoro» sono sostituite dalle parole «il programma di lavoro»; |
| --- | --- |

b)

alle lettere c) e i), le parole «i programmi di lavoro» sono sostituite dalle parole «il programma di lavoro»;

| c) | le lettere j) e k) sono sostituite dalle seguenti:






  «j) | elabora ogni altra relazione richiesta dal consiglio di direzione o dai comitati; |
| --- | --- | --- |

c)

le lettere j) e k) sono sostituite dalle seguenti:

«j)

elabora ogni altra relazione richiesta dal consiglio di direzione o dai comitati;

| k) | assiste il consiglio di direzione e i comitati assicurandone la segreteria;» |
| --- | --- |

k)

assiste il consiglio di direzione e i comitati assicurandone la segreteria;»

| 5) | sono inseriti i seguenti articoli:
  «Articolo 8 bis
  Comitato di amministrazione e di gestione
  1.   Su richiesta del direttore o del consiglio di direzione, il comitato di amministrazione e di gestione fornisce consulenza o raccomandazioni su questioni specifiche relative alla pianificazione amministrativa e finanziaria dell'Impresa comune e assolve qualsiasi altro compito delegatogli dal consiglio di direzione.
  2.   In particolare, il comitato di amministrazione e di gestione elabora pareri e raccomandazioni per il consiglio di direzione concernenti il bilancio, i conti annuali, il piano di progetto, il programma di lavoro, il piano previsionale delle risorse, l'organigramma del personale, il piano per la politica del personale e altre questioni connesse.
  3.   Il consiglio di direzione nomina i membri del comitato di amministrazione e di gestione tra i rappresentanti, con pertinente esperienza professionale nell'amministrazione e nella gestione, nominati dai membri dell'Impresa comune. Euratom è membro del comitato di amministrazione e di gestione.
  4.   I membri del comitato di amministrazione e gestione svolgono le loro funzioni nell'interesse generale dell'Impresa comune.
  5.   Il comitato di amministrazione e di gestione adotta il proprio regolamento interno, previa approvazione da parte del consiglio di direzione.
  Articolo 8 ter
  Il comitato per gli acquisti e i contratti
  1.   Il comitato per gli acquisti e i contratti fornisce al direttore raccomandazioni sulle strategie in materia di appalti pubblici e di concessione di sovvenzioni, sull'attribuzione e sul monitoraggio dei contratti e su altre questioni connesse.
  2.   Il consiglio di direzione nomina i membri del comitato per gli acquisti e i contratti tra persone con pertinente esperienza professionale nel settore degli appalti e in materia contrattuale. I membri del consiglio di direzione non devono essere membri del comitato per gli acquisti e i contratti.
  3.   I membri del comitato per gli acquisti e i contratti non sono vincolati da alcuna istruzione. Essi esercitano le loro funzioni in piena indipendenza.
  4.   Il comitato per gli acquisti e i contratti adotta il proprio regolamento interno, previa approvazione da parte del consiglio di direzione.»; |
| --- | --- |

5)

sono inseriti i seguenti articoli:

«Articolo 8 bis

Comitato di amministrazione e di gestione

1.   Su richiesta del direttore o del consiglio di direzione, il comitato di amministrazione e di gestione fornisce consulenza o raccomandazioni su questioni specifiche relative alla pianificazione amministrativa e finanziaria dell'Impresa comune e assolve qualsiasi altro compito delegatogli dal consiglio di direzione.

2.   In particolare, il comitato di amministrazione e di gestione elabora pareri e raccomandazioni per il consiglio di direzione concernenti il bilancio, i conti annuali, il piano di progetto, il programma di lavoro, il piano previsionale delle risorse, l'organigramma del personale, il piano per la politica del personale e altre questioni connesse.

3.   Il consiglio di direzione nomina i membri del comitato di amministrazione e di gestione tra i rappresentanti, con pertinente esperienza professionale nell'amministrazione e nella gestione, nominati dai membri dell'Impresa comune. Euratom è membro del comitato di amministrazione e di gestione.

4.   I membri del comitato di amministrazione e gestione svolgono le loro funzioni nell'interesse generale dell'Impresa comune.

5.   Il comitato di amministrazione e di gestione adotta il proprio regolamento interno, previa approvazione da parte del consiglio di direzione.

Articolo 8 ter

Il comitato per gli acquisti e i contratti

1.   Il comitato per gli acquisti e i contratti fornisce al direttore raccomandazioni sulle strategie in materia di appalti pubblici e di concessione di sovvenzioni, sull'attribuzione e sul monitoraggio dei contratti e su altre questioni connesse.

2.   Il consiglio di direzione nomina i membri del comitato per gli acquisti e i contratti tra persone con pertinente esperienza professionale nel settore degli appalti e in materia contrattuale. I membri del consiglio di direzione non devono essere membri del comitato per gli acquisti e i contratti.

3.   I membri del comitato per gli acquisti e i contratti non sono vincolati da alcuna istruzione. Essi esercitano le loro funzioni in piena indipendenza.

4.   Il comitato per gli acquisti e i contratti adotta il proprio regolamento interno, previa approvazione da parte del consiglio di direzione.»

| 6) | l'articolo 9 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 9
  Consiglio di programma scientifico
  1.   Il consiglio di programma scientifico fornisce al consiglio di direzione e al direttore, se necessario, il proprio parere sull'adozione e sull'attuazione del piano di progetto e sul programma di lavoro.
  2.   Il consiglio di direzione nomina i membri del consiglio di programma scientifico tra persone di pertinente esperienza professionale nei settori scientifici e ingegneristici relativi alla fusione e alle attività associate.
  3.   I membri del consiglio di programma scientifico non sono vincolati da alcuna istruzione. Essi esercitano le loro funzioni in piena indipendenza, nell'interesse generale dell'Impresa comune.
  4.   Il consiglio di programma scientifico adotta il proprio regolamento interno, previa approvazione da parte del consiglio di direzione.»; |
| --- | --- |

6)

l'articolo 9 è sostituito dal seguente:

«Articolo 9

Consiglio di programma scientifico

1.   Il consiglio di programma scientifico fornisce al consiglio di direzione e al direttore, se necessario, il proprio parere sull'adozione e sull'attuazione del piano di progetto e sul programma di lavoro.

2.   Il consiglio di direzione nomina i membri del consiglio di programma scientifico tra persone di pertinente esperienza professionale nei settori scientifici e ingegneristici relativi alla fusione e alle attività associate.

3.   I membri del consiglio di programma scientifico non sono vincolati da alcuna istruzione. Essi esercitano le loro funzioni in piena indipendenza, nell'interesse generale dell'Impresa comune.

4.   Il consiglio di programma scientifico adotta il proprio regolamento interno, previa approvazione da parte del consiglio di direzione.»

| 7) | è inserito il seguente articolo:
  «Articolo 9 bis
  Bureau
  1.   Il bureau assiste il consiglio di direzione nella preparazione delle sue decisioni e svolge qualsiasi altro compito delegatogli dal consiglio di direzione.
  2.   Il bureau è composto dal presidente del consiglio di direzione, dai presidenti dei comitati, da un rappresentante di Euratom e da un rappresentante dello Stato che ospita ITER. Il consiglio di direzione può nominare altre persone come membri del bureau.
  3.   La presidenza del bureau è assicurata dal presidente del consiglio di direzione.
  4.   I membri del bureau esercitano le loro funzioni nell'interesse generale dell'Impresa comune.
  5.   Il bureau adotta il proprio regolamento interno, previa approvazione da parte del consiglio di direzione.»; |
| --- | --- |

7)

è inserito il seguente articolo:

«Articolo 9 bis

Bureau

1.   Il bureau assiste il consiglio di direzione nella preparazione delle sue decisioni e svolge qualsiasi altro compito delegatogli dal consiglio di direzione.

2.   Il bureau è composto dal presidente del consiglio di direzione, dai presidenti dei comitati, da un rappresentante di Euratom e da un rappresentante dello Stato che ospita ITER. Il consiglio di direzione può nominare altre persone come membri del bureau.

3.   La presidenza del bureau è assicurata dal presidente del consiglio di direzione.

4.   I membri del bureau esercitano le loro funzioni nell'interesse generale dell'Impresa comune.

5.   Il bureau adotta il proprio regolamento interno, previa approvazione da parte del consiglio di direzione.»

| 8) | l'articolo 11 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 11
  Programma di lavoro e piano previsionale delle risorse
  Il direttore prepara ogni anno, per sottoporli al consiglio di direzione, il piano di progetto, il piano previsionale delle risorse e il programma di lavoro e il bilancio annuali dettagliati.»; |
| --- | --- |

8)

l'articolo 11 è sostituito dal seguente:

«Articolo 11

Programma di lavoro e piano previsionale delle risorse

Il direttore prepara ogni anno, per sottoporli al consiglio di direzione, il piano di progetto, il piano previsionale delle risorse e il programma di lavoro e il bilancio annuali dettagliati.»

| 9) | all'articolo 12, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | il contributo di Euratom è reso disponibile tramite i programmi di ricerca e formazione adottati a norma dell'articolo 7 del trattato o con una decisione adottata dal Consiglio;» |
| --- | --- | --- |

9)

all'articolo 12, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

il contributo di Euratom è reso disponibile tramite i programmi di ricerca e formazione adottati a norma dell'articolo 7 del trattato o con una decisione adottata dal Consiglio;»

| 10) | l'articolo 14 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 14
  Relazione annuale
  La relazione annuale descrive l'attuazione del programma di lavoro da parte dell'Impresa comune. In particolare, indica le attività condotte dall'Impresa comune e ne valuta i risultati rispetto agli obiettivi e al calendario stabiliti, i rischi associati alle operazioni effettuate, l'utilizzazione delle risorse e il funzionamento generale dell'Impresa comune. La relazione annuale è redatta dal direttore, valutata dal consiglio di direzione e inviata, corredata della valutazione, dal consiglio di direzione ai membri, al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione.»; |
| --- | --- |

10)

l'articolo 14 è sostituito dal seguente:

«Articolo 14

Relazione annuale

La relazione annuale descrive l'attuazione del programma di lavoro da parte dell'Impresa comune. In particolare, indica le attività condotte dall'Impresa comune e ne valuta i risultati rispetto agli obiettivi e al calendario stabiliti, i rischi associati alle operazioni effettuate, l'utilizzazione delle risorse e il funzionamento generale dell'Impresa comune. La relazione annuale è redatta dal direttore, valutata dal consiglio di direzione e inviata, corredata della valutazione, dal consiglio di direzione ai membri, al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione.»

| 11) | all'articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, la data «15 giugno» è sostituita dalla data «1o giugno»; |
| --- | --- |

11)

all'articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, la data «15 giugno» è sostituita dalla data «1o giugno»;

| 12) | è inserito il seguente articolo:
  «Articolo 15 bis
  Creazione di una rete con gli organismi designati nei settori della ricerca scientifica e tecnologica sulla fusione
  1.   Nell'esercizio delle sue attività, l'Impresa comune si avvale delle conoscenze e delle strutture realizzate dai competenti organismi pubblici di ricerca che lavorano nel settore della ricerca e dello sviluppo in materia di fusione.
  2.   Il consiglio di direzione, su proposta del direttore, redige un elenco, che sarà reso pubblico, degli organismi competenti designati dai membri che sono autorizzati a svolgere, da soli o in rete, attività di ricerca e sviluppo nell'ambito dell'esecuzione dei compiti dell'Impresa comune. Tali attività possono beneficiare del sostegno finanziario dell'Impresa comune.
  3.   Le modalità di esecuzione dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo garantiscono la trasparenza e la concorrenza fra organismi pubblici di ricerca e sono stabilite nel regolamento finanziario e nelle relative norme di attuazione di cui all'articolo 13 e all'allegato III.»; |
| --- | --- |

12)

è inserito il seguente articolo:

«Articolo 15 bis

Creazione di una rete con gli organismi designati nei settori della ricerca scientifica e tecnologica sulla fusione

1.   Nell'esercizio delle sue attività, l'Impresa comune si avvale delle conoscenze e delle strutture realizzate dai competenti organismi pubblici di ricerca che lavorano nel settore della ricerca e dello sviluppo in materia di fusione.

2.   Il consiglio di direzione, su proposta del direttore, redige un elenco, che sarà reso pubblico, degli organismi competenti designati dai membri che sono autorizzati a svolgere, da soli o in rete, attività di ricerca e sviluppo nell'ambito dell'esecuzione dei compiti dell'Impresa comune. Tali attività possono beneficiare del sostegno finanziario dell'Impresa comune.

3.   Le modalità di esecuzione dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo garantiscono la trasparenza e la concorrenza fra organismi pubblici di ricerca e sono stabilite nel regolamento finanziario e nelle relative norme di attuazione di cui all'articolo 13 e all'allegato III.»

| 13) | nell'allegato I dello statuto dell'Impresa comune, dopo la voce relativa alla Bulgaria è inserita la seguente voce:






  «Croazia | 2» |
| --- | --- | --- |

13)

nell'allegato I dello statuto dell'Impresa comune, dopo la voce relativa alla Bulgaria è inserita la seguente voce:

«Croazia

2»

;

| 14) | l'allegato II dello statuto dell'Impresa comune è così modificato:






  a) | il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:






  «2. | La somma totale dei contributi annuali per l'anno n è calcolata sulla base del fabbisogno annuale di risorse per l'amministrazione dell'Impresa comune previsto per tale anno, approvato assieme al piano previsionale delle risorse dal consiglio di direzione.» |
| --- | --- | --- | --- |

14)

l'allegato II dello statuto dell'Impresa comune è così modificato:

a)

il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.

La somma totale dei contributi annuali per l'anno n è calcolata sulla base del fabbisogno annuale di risorse per l'amministrazione dell'Impresa comune previsto per tale anno, approvato assieme al piano previsionale delle risorse dal consiglio di direzione.»

;

| b) | al paragrafo 4 è aggiunta la seguente lettera:






  «c) | Il consiglio di direzione può decidere che, se un membro non versa il suo contributo a tempo debito, tale ritardo possa dar luogo al pagamento di interessi.» |
| --- | --- | --- |

b)

al paragrafo 4 è aggiunta la seguente lettera:

«c)

Il consiglio di direzione può decidere che, se un membro non versa il suo contributo a tempo debito, tale ritardo possa dar luogo al pagamento di interessi.»

;

| 15) | l'allegato III dello statuto dell'Impresa comune è così modificato:






  a) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:






  «3. | L'Impresa comune istituisce una struttura di audit interno.» |
| --- | --- | --- | --- |

15)

l'allegato III dello statuto dell'Impresa comune è così modificato:

a)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.

L'Impresa comune istituisce una struttura di audit interno.»

;

| b) | il paragrafo 5 è così modificato:






  i) | alla lettera c), le parole «i programmi di lavoro» sono sostituite dalle parole «il programma di lavoro»; |
| --- | --- | --- |

b)

il paragrafo 5 è così modificato:

i)

alla lettera c), le parole «i programmi di lavoro» sono sostituite dalle parole «il programma di lavoro»;

| ii) | la lettera f) è sostituita dalla seguente:






  «f) | le norme e le procedure per il controllo finanziario interno, compresi i poteri delegati;» |
| --- | --- | --- |

ii)

la lettera f) è sostituita dalla seguente:

«f)

le norme e le procedure per il controllo finanziario interno, compresi i poteri delegati;»

| iii) | è aggiunta la seguente lettera:






  «k) | le norme applicabili alla gestione delle sovvenzioni.» |
| --- | --- | --- |

iii)

è aggiunta la seguente lettera:

«k)

le norme applicabili alla gestione delle sovvenzioni.»

;

| iv) | è aggiunto il paragrafo seguente:
  «Ai fini della lettera d), gli impegni di bilancio per azioni la cui realizzazione si estende su più esercizi finanziari possono essere ripartiti su più esercizi in frazioni annue;» |
| --- | --- |

iv)

è aggiunto il paragrafo seguente:

«Ai fini della lettera d), gli impegni di bilancio per azioni la cui realizzazione si estende su più esercizi finanziari possono essere ripartiti su più esercizi in frazioni annue;»

| c) | è aggiunto il seguente punto:






  «10. | L'impresa comune adotta disposizioni e norme per la creazione di una rete con gli organismi designati di cui all'articolo 15 bis dello statuto. Tali norme garantiscono la trasparenza e la concorrenza fra gli organismi pubblici di ricerca europei e precisano, in particolare, i criteri per l'inclusione di un organismo nell'elenco degli organismi competenti designati dagli Stati membri.» |
| --- | --- | --- |

c)

è aggiunto il seguente punto:

«10.

L'impresa comune adotta disposizioni e norme per la creazione di una rete con gli organismi designati di cui all'articolo 15 bis dello statuto. Tali norme garantiscono la trasparenza e la concorrenza fra gli organismi pubblici di ricerca europei e precisano, in particolare, i criteri per l'inclusione di un organismo nell'elenco degli organismi competenti designati dagli Stati membri.»

---

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 37/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 37/15

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/225 DELLA COMMISSIONE

dell'11 febbraio 2015

che modifica gli allegati I e II della decisione 2009/861/CE recante misure transitorie a norma del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la trasformazione di latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria

[notificata con il numero C(2015) 631]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (1), in particolare l'articolo 9, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 853/2004 stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale, destinate agli operatori del settore alimentare. Tali norme comprendono requisiti di igiene per il latte crudo e i prodotti lattiero-caseari. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 853/2004 stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale, destinate agli operatori del settore alimentare. Tali norme comprendono requisiti di igiene per il latte crudo e i prodotti lattiero-caseari.

| (2) | La decisione 2009/861/CE della Commissione (2) prevede alcune deroghe ai requisiti di cui all'allegato III, sezione IX, capitolo I, parti II e III, del regolamento (CE) n. 853/2004 per gli stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria in essa elencati. Tale decisione si applica fino al 31 dicembre 2015. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2009/861/CE della Commissione (2) prevede alcune deroghe ai requisiti di cui all'allegato III, sezione IX, capitolo I, parti II e III, del regolamento (CE) n. 853/2004 per gli stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria in essa elencati. Tale decisione si applica fino al 31 dicembre 2015.

| (3) | Di conseguenza, in deroga alle disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 853/2004, ad alcuni stabilimenti di trasformazione del latte di cui all'allegato I della decisione 2009/861/CE è consentito trasformare latte conforme e non conforme a condizione che tale trasformazione di latte conforme e non conforme avvenga su linee di produzione separate. Determinati stabilimenti di trasformazione del latte elencati nell'allegato II di tale decisione possono inoltre trasformare latte non conforme senza il ricorso a linee di produzione separate. |
| --- | --- |

(3)

Di conseguenza, in deroga alle disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 853/2004, ad alcuni stabilimenti di trasformazione del latte di cui all'allegato I della decisione 2009/861/CE è consentito trasformare latte conforme e non conforme a condizione che tale trasformazione di latte conforme e non conforme avvenga su linee di produzione separate. Determinati stabilimenti di trasformazione del latte elencati nell'allegato II di tale decisione possono inoltre trasformare latte non conforme senza il ricorso a linee di produzione separate.

| (4) | La Bulgaria ha inviato alla Commissione un elenco riveduto e aggiornato di questi stabilimenti di trasformazione del latte il 28 aprile 2014, il 18 agosto 2014 e il 2 dicembre 2014. |
| --- | --- |

(4)

La Bulgaria ha inviato alla Commissione un elenco riveduto e aggiornato di questi stabilimenti di trasformazione del latte il 28 aprile 2014, il 18 agosto 2014 e il 2 dicembre 2014.

| (5) | In tale elenco lo stabilimento di cui al n. 4 (BG 1212001 «S i S — 7» EOOD) della tabella di cui all'allegato I della decisione 2009/861/CE è stato soppresso in quanto ha cessato le sue attività. |
| --- | --- |

(5)

In tale elenco lo stabilimento di cui al n. 4 (BG 1212001 «S i S — 7» EOOD) della tabella di cui all'allegato I della decisione 2009/861/CE è stato soppresso in quanto ha cessato le sue attività.

| (6) | Alcuni stabilimenti attualmente figuranti nell'allegato II della decisione 2009/861/CE della Commissione sono inoltre stati soppressi in quell'elenco riveduto e aggiornato in quanto sono ora autorizzati a trasformare soltanto latte conforme destinato a essere commercializzato sul mercato interno dell'Unione. Tali stabilimenti sono elencati nella tabella di cui all'allegato II della decisione 2009/861/CE al n. 3 (0912016 OOD «Persenski»), n. 8 (1612064 OOD «Ikay»), n. 11 (2512021 «Keya-Komers-03» EOOD), n. 22 (BG 1612051 ET «Radev-Radko Radev»), n. 37 (1512010 ET «Militsa Lazarova-90»), n. 50 (BG 1112016 Mandra «IPZHZ»), n. 51 (BG 1712042 ET «Madar») n. 54 (1312005 «Ravnogor» OOD), n. 63 (BG 2612034 ET «Eliksir-Petko Petev») n. 75 (2312033 «Balkan spetsial» OOD) e n. 79 (2612015 ET «Detelina 39»). |
| --- | --- |

(6)

Alcuni stabilimenti attualmente figuranti nell'allegato II della decisione 2009/861/CE della Commissione sono inoltre stati soppressi in quell'elenco riveduto e aggiornato in quanto sono ora autorizzati a trasformare soltanto latte conforme destinato a essere commercializzato sul mercato interno dell'Unione. Tali stabilimenti sono elencati nella tabella di cui all'allegato II della decisione 2009/861/CE al n. 3 (0912016 OOD «Persenski»), n. 8 (1612064 OOD «Ikay»), n. 11 (2512021 «Keya-Komers-03» EOOD), n. 22 (BG 1612051 ET «Radev-Radko Radev»), n. 37 (1512010 ET «Militsa Lazarova-90»), n. 50 (BG 1112016 Mandra «IPZHZ»), n. 51 (BG 1712042 ET «Madar») n. 54 (1312005 «Ravnogor» OOD), n. 63 (BG 2612034 ET «Eliksir-Petko Petev») n. 75 (2312033 «Balkan spetsial» OOD) e n. 79 (2612015 ET «Detelina 39»).

| (7) | In tale elenco sono stati inoltre soppressi gli stabilimenti di cui al n. 7 (1612049 «Alpina-Milk» EOOD), n. 21 (BG 1612028 ET «Slavka Todorova»), n. 23 (BG 1612066 «Lakti ko» OOD) e n. 71 (2012032 «Kiveks» OOD) della tabella di cui all'allegato II della decisione 2009/861/CE in quanto hanno cessato le loro attività. |
| --- | --- |

(7)

In tale elenco sono stati inoltre soppressi gli stabilimenti di cui al n. 7 (1612049 «Alpina-Milk» EOOD), n. 21 (BG 1612028 ET «Slavka Todorova»), n. 23 (BG 1612066 «Lakti ko» OOD) e n. 71 (2012032 «Kiveks» OOD) della tabella di cui all'allegato II della decisione 2009/861/CE in quanto hanno cessato le loro attività.

| (8) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2009/861/CE. |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2009/861/CE.

| (9) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli allegati I e II della decisione 2009/861/CE sono sostituiti dal testo figurante nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2015

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.

1

(2)  Decisione 2009/861/CE della Commissione, del 30 novembre 2009, recante misure transitorie a norma del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la trasformazione di latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria (GU L 314 dell'1.12.2009, pag. 83).

2

---

ALLEGATO

ALLEGATO I

Elenco degli stabilimenti lattieri autorizzati a trasformare latte conforme e latte non conforme di cui all'articolo 2

| N. | N. veterinario | Nome dello stabilimento | Città, via o comune, regione |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0612027 | “Mlechen ray — 2” EOOD | gr. Vratsa
  kv. “Bistrets” |
| 2 | BG 0612043 | ET “Zorov — 91 — Dimitar Zorov” | gr. Vratsa
  Mestnost “Parshevitsa” |
| 3 | BG 2112001 | “Rodopeya — Belev” EOOD | Ul. “Trakya” 20 Smolyan |
| 4 | BG 2812003 | “Balgarski yogurt” OOD | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |

N.

N. veterinario

Nome dello stabilimento

Città, via o comune, regione

1

BG 0612027

“Mlechen ray — 2” EOOD

gr. Vratsa

kv. “Bistrets”

2

BG 0612043

ET “Zorov — 91 — Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

Mestnost “Parshevitsa”

3

BG 2112001

“Rodopeya — Belev” EOOD

Ul. “Trakya” 20 Smolyan

4

BG 2812003

“Balgarski yogurt” OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

ALLEGATO II

Elenco degli stabilimenti di trasformazione del latte autorizzati a trasformare latte non conforme di cui all'articolo 3

| N. | N. veterinario | Nome dello stabilimento | Città, via o comune, regione |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | “Stelimeks” EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | “Anmar” OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 1012014 | ET “Georgi Gushterov DR” | s. Yahinovo |
| 4 | 1012018 | “Evro miyt end milk” EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 5 | 1112017 | ET “Rima — Rumen Borisov” | s. Vrabevo |
| 6 | 2112008 | MK “Rodopa milk” | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 7 | 2412039 | “Penchev” EOOD | gr. Chirpan
  ul. “Septemvriytsi” 58 |
| 8 | 0112014 | ET “Veles — Kostadin Velev” | gr. Razlog
  ul. “Golak” 14 |
| 9 | 2312041 | “Danim-D.Stoyanov” EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 10 | 0712001 | “Ben Invest” OOD | s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
| 11 | 1512012 | ET “Ahmed Tatarla” | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 12 | 2212027 | “Ekobalkan” OOD | gr. Sofia
  bul “Evropa” 138 |
| 13 | 2312030 | ET “Favorit — D.Grigorov” | s. Aldomirovtsi |
| 14 | 2312031 | ET “Belite kamani” | s. Dragotintsi |
| 15 | BG 1512033 | ET “Voynov — Ventsislav Hristakiev” | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 16 | BG 1512029 | “Lavena” OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 17 | BG 2112029 | ET “Karamfil Kasakliev” | gr. Dospat |
| 18 | BG 0912004 | “Rodopchanka” OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 19 | 0112003 | ET “Vekir” | s. Godlevo |
| 20 | 0112013 | ET “Ivan Kondev” | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 21 | 0212037 | “Megakomers” OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 22 | 0512003 | SD “LAF — Velizarov i sie” | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 23 | 0612035 | OOD “Nivego” | s. Chiren |
| 24 | 0612041 | ET “Ekoprodukt — Megiya — Bogorodka Dobrilova” | gr. Vratsa
  ul. “Ilinden” 3 |
| 25 | 0612042 | ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova” | gr. Krivodol
  ul. “Vasil Levski” |
| 26 | 1012008 | “Kentavar” OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 27 | 1212031 | “ADL” OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 28 | 1512006 | “Mandra” OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 29 | 1512008 | ET “Petar Tonovski — Viola” | gr. Koynare
  ul. “Hr.Botev” 14 |
| 30 | 1612024 | SD “Kostovi — EMK” | gr. Saedinenie
  ul. “L.Karavelov” 5 |
| 31 | 1612043 | ET “Dimitar Bikov” | s. Karnare
  obsht. “Sopot” |
| 32 | 1712046 | ET “Stem — Tezdzhan Ali” | gr. Razgrad
  ul. “Knyaz Boris” 23 |
| 33 | 2012012 | ET “Olimp — P.Gurtsov” | gr. Sliven
  m-t “Matsulka” |
| 34 | 2112003 | “Milk — inzhenering” OOD | gr.Smolyan
  ul. “Chervena skala” 21 |
| 35 | 2112027 | “Keri” OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 36 | 2312023 | “Mogila” OOD | gr. Godech,
  ul. “Ruse” 4 |
| 37 | 2512018 | “Biomak” EOOD | gr. Omurtag
  ul. “Rodopi” 2 |
| 38 | 2712013 | “Ekselans” OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 39 | 2812018 | ET “Bulmilk — Nikolay Nikolov” | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 40 | 2812010 | ET “Mladost-2-Yanko Yanev” | gr. Yambol,
  ul. “Yambolen” 13 |
| 41 | BG 1012020 | ET “Petar Mitov — Universal” | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 42 | BG 0912011 | ET “Alada — Mohamed Banashak” | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 43 | 1112026 | “ABLAMILK” EOOD | gr. Lukovit
  ul. “Yordan Yovkov” 13 |
| 44 | 1712010 | “Bulagrotreyd — chastna kompaniya” EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 45 | 2012011 | ET “Ivan Gardev 52” | gr. Kermen
  ul. “Hadzhi Dimitar” 2 |
| 46 | 2012024 | ET “Denyo Kalchev 53” | gr. Sliven
  ul. “Samuilovsko shose” 17 |
| 47 | 2112015 | OOD “Rozhen Milk” | s. Davidkovo, obsht. Banite |
| 48 | 2112026 | ET “Vladimir Karamitev” | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 49 | 2312007 | ET “Agropromilk” | gr. Ihtiman
  ul. “P.Slaveikov” 19 |
| 50 | BG 1812008 | “Vesi” OOD | s. Novo selo |
| 51 | BG 2512003 | “Si Vi Es” OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 52 | 0812030 | “FAMA” AD | gr. Dobrich
  bul. “Dobrudzha” 2 |
| 53 | 0912003 | “Koveg-mlechni produkti” OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 54 | 1412015 | ET “Boycho Videnov — Elbokada 2000” | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 55 | 1712017 | “Diva 02” OOD | gr. Isperih
  ul. “An.Kanchev” |
| 56 | 1712037 | ET “Ali Isliamov” | s. Yasenovets |
| 57 | 1712043 | “Maxima milk” OOD | s. Samuil |
| 58 | 2012010 | “Saray” OOD | s. Mokren |
| 59 | 2012036 | “Minchevi” OOD | s. Korten |
| 60 | 2212009 | “Serdika-94” OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 61 | 2312028 | ET “Sisi Lyubomir Semkov” | s. Anton |
| 62 | 2312039 | EOOD “Laktoni” | s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
| 63 | 2412040 | “Inikom” OOD | gr. Galabovo
  ul. “G.S.Rakovski” 11 |
| 64 | 2512011 | ET “Sevi 2000 — Sevie Ibryamova” | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 65 | 2812002 | “Arachievi” OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolskà |
| 66 | BG 1612021 | ET “Deni — Denislav Dimitrov — Ilias Islamov” | s. Briagovo
  obsht. Gulyantsi |
| 67 | 2012008 | “Raftis” EOOD | s. Byala |
| 68 | 2112023 | ET “Iliyan Isakov” | s. Trigrad
  obsht. Devin |
| 69 | 2312020 | “MAH 2003” EOOD | gr. Etropole
  bul. “Al. Stamboliyski” 21 |

N.

N. veterinario

Nome dello stabilimento

Città, via o comune, regione

1

BG 2412037

“Stelimeks” EOOD

s. Asen

2

0912015

“Anmar” OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

1012014

ET “Georgi Gushterov DR”

s. Yahinovo

4

1012018

“Evro miyt end milk” EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

5

1112017

ET “Rima — Rumen Borisov”

s. Vrabevo

6

2112008

MK “Rodopa milk”

s. Smilyan

obsht. Smolyan

7

2412039

“Penchev” EOOD

gr. Chirpan

ul. “Septemvriytsi” 58

8

0112014

ET “Veles — Kostadin Velev”

gr. Razlog

ul. “Golak” 14

9

2312041

“Danim-D.Stoyanov” EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

10

0712001

“Ben Invest” OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

11

1512012

ET “Ahmed Tatarla”

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

12

2212027

“Ekobalkan” OOD

gr. Sofia

bul “Evropa” 138

13

2312030

ET “Favorit — D.Grigorov”

s. Aldomirovtsi

14

2312031

ET “Belite kamani”

s. Dragotintsi

15

BG 1512033

ET “Voynov — Ventsislav Hristakiev”

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

16

BG 1512029

“Lavena” OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

17

BG 2112029

ET “Karamfil Kasakliev”

gr. Dospat

18

BG 0912004

“Rodopchanka” OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

19

0112003

ET “Vekir”

s. Godlevo

20

0112013

ET “Ivan Kondev”

gr. Razlog

Stopanski dvor

21

0212037

“Megakomers” OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

22

0512003

SD “LAF — Velizarov i sie”

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

23

0612035

OOD “Nivego”

s. Chiren

24

0612041

ET “Ekoprodukt — Megiya — Bogorodka Dobrilova”

gr. Vratsa

ul. “Ilinden” 3

25

0612042

ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova”

gr. Krivodol

ul. “Vasil Levski”

26

1012008

“Kentavar” OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

27

1212031

“ADL” OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

28

1512006

“Mandra” OOD

s. Obnova

obsht. Levski

29

1512008

ET “Petar Tonovski — Viola”

gr. Koynare

ul. “Hr.Botev” 14

30

1612024

SD “Kostovi — EMK”

gr. Saedinenie

ul. “L.Karavelov” 5

31

1612043

ET “Dimitar Bikov”

s. Karnare

obsht. “Sopot”

32

1712046

ET “Stem — Tezdzhan Ali”

gr. Razgrad

ul. “Knyaz Boris” 23

33

2012012

ET “Olimp — P.Gurtsov”

gr. Sliven

m-t “Matsulka”

34

2112003

“Milk — inzhenering” OOD

gr.Smolyan

ul. “Chervena skala” 21

35

2112027

“Keri” OOD

s. Borino,

obsht. Borino

36

2312023

“Mogila” OOD

gr. Godech,

ul. “Ruse” 4

37

2512018

“Biomak” EOOD

gr. Omurtag

ul. “Rodopi” 2

38

2712013

“Ekselans” OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

39

2812018

ET “Bulmilk — Nikolay Nikolov”

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

40

2812010

ET “Mladost-2-Yanko Yanev”

gr. Yambol,

ul. “Yambolen” 13

41

BG 1012020

ET “Petar Mitov — Universal”

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

42

BG 0912011

ET “Alada — Mohamed Banashak”

s. Byal izvor

obsht. Ardino

43

1112026

“ABLAMILK” EOOD

gr. Lukovit

ul. “Yordan Yovkov” 13

44

1712010

“Bulagrotreyd — chastna kompaniya” EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

45

2012011

ET “Ivan Gardev 52”

gr. Kermen

ul. “Hadzhi Dimitar” 2

46

2012024

ET “Denyo Kalchev 53”

gr. Sliven

ul. “Samuilovsko shose” 17

47

2112015

OOD “Rozhen Milk”

s. Davidkovo, obsht. Banite

48

2112026

ET “Vladimir Karamitev”

s. Varbina

obsht. Madan

49

2312007

ET “Agropromilk”

gr. Ihtiman

ul. “P.Slaveikov” 19

50

BG 1812008

“Vesi” OOD

s. Novo selo

51

BG 2512003

“Si Vi Es” OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

52

0812030

“FAMA” AD

gr. Dobrich

bul. “Dobrudzha” 2

53

0912003

“Koveg-mlechni produkti” OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

54

1412015

ET “Boycho Videnov — Elbokada 2000”

s. Stefanovo

obsht. Radomir

55

1712017

“Diva 02” OOD

gr. Isperih

ul. “An.Kanchev”

56

1712037

ET “Ali Isliamov”

s. Yasenovets

57

1712043

“Maxima milk” OOD

s. Samuil

58

2012010

“Saray” OOD

s. Mokren

59

2012036

“Minchevi” OOD

s. Korten

60

2212009

“Serdika-94” OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

61

2312028

ET “Sisi Lyubomir Semkov”

s. Anton

62

2312039

EOOD “Laktoni”

s. Ravno pole, obl. Sofiyska

63

2412040

“Inikom” OOD

gr. Galabovo

ul. “G.S.Rakovski” 11

64

2512011

ET “Sevi 2000 — Sevie Ibryamova”

s. Krepcha

obsht. Opaka

65

2812002

“Arachievi” OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolskà

66

BG 1612021

ET “Deni — Denislav Dimitrov — Ilias Islamov”

s. Briagovo

obsht. Gulyantsi

67

2012008

“Raftis” EOOD

s. Byala

68

2112023

ET “Iliyan Isakov”

s. Trigrad

obsht. Devin

69

2312020

“MAH 2003” EOOD

gr. Etropole

bul. “Al. Stamboliyski” 21

---

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 37/21

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/226 DELLA COMMISSIONE

dell'11 febbraio 2015

che modifica la decisione di esecuzione 2012/535/UE per quanto riguarda la definizione di legname sensibile e le misure da adottare nelle zone delimitate

[notificata con il numero C(2015) 645]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 3, quarta frase,

considerando quanto segue:

| (1) | L'applicazione della decisione di esecuzione 2012/535/UE della Commissione (2) ha portato a concludere che la definizione di legname sensibile dovrebbe comprendere il legname di conifere (Coniferales) che non ha conservato la sua superficie rotonda naturale, gli alveari e le cassette-nido per uccelli, tenendo conto dei rischi specifici connessi ai frequenti movimenti degli alveari e di tali cassette. Andrebbe inoltre escluso da tale definizione il legname sottoposto a un trattamento volto ad eliminare il rischio legato alla presenza del nematode del pino (PWN). |
| --- | --- |

(1)

L'applicazione della decisione di esecuzione 2012/535/UE della Commissione (2) ha portato a concludere che la definizione di legname sensibile dovrebbe comprendere il legname di conifere (Coniferales) che non ha conservato la sua superficie rotonda naturale, gli alveari e le cassette-nido per uccelli, tenendo conto dei rischi specifici connessi ai frequenti movimenti degli alveari e di tali cassette. Andrebbe inoltre escluso da tale definizione il legname sottoposto a un trattamento volto ad eliminare il rischio legato alla presenza del nematode del pino (PWN).

| (2) | In considerazione della natura del vettore, tutte le piante sensibili abbattute e i residui dell'abbattimento che si trovano nelle zone cuscinetto andrebbero immediatamente rimossi. |
| --- | --- |

(2)

In considerazione della natura del vettore, tutte le piante sensibili abbattute e i residui dell'abbattimento che si trovano nelle zone cuscinetto andrebbero immediatamente rimossi.

| (3) | È opportuno chiarire che il legno privo di corteccia che sia stato sottoposto ad apposito trattamento termico a norma della decisione di esecuzione 2012/535/UE può essere trasportato anche durante la stagione di volo del vettore. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno chiarire che il legno privo di corteccia che sia stato sottoposto ad apposito trattamento termico a norma della decisione di esecuzione 2012/535/UE può essere trasportato anche durante la stagione di volo del vettore.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2012/535/UE. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2012/535/UE.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione di esecuzione 2012/535/UE è modificata come segue:

| 1) | All'articolo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | “legname sensibile”: il legname di conifere (Coniferales) che rientra in uno dei seguenti punti:






  i) | legname ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 2000/29/CE; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

All'articolo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

“legname sensibile”: il legname di conifere (Coniferales) che rientra in uno dei seguenti punti:

i)

legname ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 2000/29/CE;

| ii) | legname che non ha conservato la sua superficie rotonda; |
| --- | --- |

ii)

legname che non ha conservato la sua superficie rotonda;

| iii) | legname sotto forma di alveari e cassette-nido per uccelli. |
| --- | --- |

iii)

legname sotto forma di alveari e cassette-nido per uccelli.

Per legname sensibile non si intendono legname segato e tronchi di Taxus L. e di Thuja L. né legname che sia stato sottoposto a un trattamento volto ad eliminare il rischio legato alla presenza del nematode del pino (PWN).»

| 2) | All'articolo 13, paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:






  «d) | marcatura degli alveari, delle cassette-nido per uccelli e del materiale da imballaggio in legno trattato dall'impianto di trattamento in questione in applicazione, rispettivamente, dei punti a) e c), in conformità all'allegato II dello standard internazionale FAO per le misure fitosanitarie n. 15, come indicato nell'allegato III, sezione 1, punto 2, lettera b), e punto 3, lettera b), e sezione 2, punto 3.» |
| --- | --- | --- |

2)

All'articolo 13, paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)

marcatura degli alveari, delle cassette-nido per uccelli e del materiale da imballaggio in legno trattato dall'impianto di trattamento in questione in applicazione, rispettivamente, dei punti a) e c), in conformità all'allegato II dello standard internazionale FAO per le misure fitosanitarie n. 15, come indicato nell'allegato III, sezione 1, punto 2, lettera b), e punto 3, lettera b), e sezione 2, punto 3.»

| 3) | All'articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Gli Stati membri nel cui territorio esiste una zona delimitata autorizzano i produttori di materiale da imballaggio in legno, alveari e cassette-nido per uccelli adeguatamente attrezzati ad apporre una marcatura, in conformità all'allegato II dello standard internazionale FAO per le misure fitosanitarie n. 15, sul materiale da imballaggio in legno, sugli alveari e sulle cassette-nido per uccelli ottenuti utilizzando legname trattato da un impianto di trattamento autorizzato e accompagnato dal passaporto delle piante di cui alla direttiva 92/105/CEE.
  Tali produttori sono qui di seguito designati “produttori di materiale da imballaggio in legno autorizzati”.» |
| --- | --- |

3)

All'articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Gli Stati membri nel cui territorio esiste una zona delimitata autorizzano i produttori di materiale da imballaggio in legno, alveari e cassette-nido per uccelli adeguatamente attrezzati ad apporre una marcatura, in conformità all'allegato II dello standard internazionale FAO per le misure fitosanitarie n. 15, sul materiale da imballaggio in legno, sugli alveari e sulle cassette-nido per uccelli ottenuti utilizzando legname trattato da un impianto di trattamento autorizzato e accompagnato dal passaporto delle piante di cui alla direttiva 92/105/CEE.

Tali produttori sono qui di seguito designati “produttori di materiale da imballaggio in legno autorizzati”.»

| 4) | Gli allegati I, II e III sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

4)

Gli allegati I, II e III sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2015

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione 2012/535/UE della Commissione, del 26 settembre 2012, relativa a misure urgenti di prevenzione della propagazione nell'Unione di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino) (GU L 266 del 2.10.2012, pag. 42).

2

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

---

ALLEGATO

Gli allegati della decisione di esecuzione 2012/535/UE sono così modificati:

| 1) | Nell'allegato I è inserito il seguente punto 9 bis):






  «9 bis) | Gli Stati membri identificano, nell'intera zona cuscinetto, le piante sensibili abbattute diverse da quelle di cui ai punti 7, 8 e 9. Essi rimuovono tali piante e i residui dell'abbattimento prendendo tutte le precauzioni necessarie per evitare che questi agiscano come attrattivi del nematode del pino e del suo vettore.» |
| --- | --- | --- |

1)

Nell'allegato I è inserito il seguente punto 9 bis):

«9 bis)

Gli Stati membri identificano, nell'intera zona cuscinetto, le piante sensibili abbattute diverse da quelle di cui ai punti 7, 8 e 9. Essi rimuovono tali piante e i residui dell'abbattimento prendendo tutte le precauzioni necessarie per evitare che questi agiscano come attrattivi del nematode del pino e del suo vettore.»

| 2) | Nell'allegato II è inserito il seguente punto 3 bis):






  «3 bis) | Gli Stati membri identificano, nell'intera zona cuscinetto, anche le piante sensibili abbattute diverse da quelle di cui di cui al punto 3, lettera b). Essi rimuovono tali piante e i residui dell'abbattimento prendendo tutte le precauzioni necessarie per evitare che questi agiscano come attrattivi del nematode del pino e del suo vettore.» |
| --- | --- | --- |

2)

Nell'allegato II è inserito il seguente punto 3 bis):

«3 bis)

Gli Stati membri identificano, nell'intera zona cuscinetto, anche le piante sensibili abbattute diverse da quelle di cui di cui al punto 3, lettera b). Essi rimuovono tali piante e i residui dell'abbattimento prendendo tutte le precauzioni necessarie per evitare che questi agiscano come attrattivi del nematode del pino e del suo vettore.»

| 3) | Nell'allegato III, sezione 1, punto 2, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:






  «b) | siano accompagnati dal passaporto delle piante di cui alla direttiva 92/105/CEE, rilasciato da un impianto di trattamento autorizzato; per quanto riguarda il legname sensibile sotto forma di alveari e di cassette-nido per uccelli, esso è accompagnato da detto passaporto delle piante o è contrassegnato in conformità all'allegato II dello standard internazionale FAO per le misure fitosanitarie n. 15; |
| --- | --- | --- |

3)

Nell'allegato III, sezione 1, punto 2, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:

«b)

siano accompagnati dal passaporto delle piante di cui alla direttiva 92/105/CEE, rilasciato da un impianto di trattamento autorizzato; per quanto riguarda il legname sensibile sotto forma di alveari e di cassette-nido per uccelli, esso è accompagnato da detto passaporto delle piante o è contrassegnato in conformità all'allegato II dello standard internazionale FAO per le misure fitosanitarie n. 15;

| c) | siano movimentati, tranne nel caso di legname scortecciato, al di fuori della stagione di volo del vettore o con un rivestimento protettivo che impedisca l'infestazione da parte del nematode del pino o del vettore.» |
| --- | --- |

c)

siano movimentati, tranne nel caso di legname scortecciato, al di fuori della stagione di volo del vettore o con un rivestimento protettivo che impedisca l'infestazione da parte del nematode del pino o del vettore.»

---

Rettifiche

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 37/24

---

Rettifica del regolamento (UE) n. 1351/2014 del Consiglio, del 18 dicembre 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 692/2014 concernente misure restrittive in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli

(

  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 365 del 19 dicembre 2014
  )

A pagina 48, articolo 1, punto 2, nuovo articolo 2 quinquies, paragrafo 4:

anziché:

«4.   I divieti di cui ai paragrafi 1 e 2 non pregiudicano l'esecuzione degli obblighi derivanti da un contratto o da un contratto accessorio conclusi prima del 20 dicembre 2014, o ...»

leggi:

«4.   I divieti di cui ai paragrafi 1 e 2 non pregiudicano l'esecuzione, fino al 21 marzo 2015, degli obblighi derivanti da un contratto o da un contratto accessorio conclusi prima del 20 dicembre 2014, o ...»

---

| 13.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 37/24

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2015/199 della Commissione, del 9 febbraio 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

(

  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 33 del 10 febbraio 2015
  )

Pagina 13, nell'allegato:

anziché:

| «US | 169,6» |
| --- | --- |

«US

169,6»

leggi:

| «US | 169,9» |
| --- | --- |

«US

169,9»

---